1
00:00:01,877 --> 00:00:04,796
[تامکتي جون]
ما ته ووایاست چې تاسو د جیرلاماریل په اړه څه پوهیږئ.
2
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
ما د هغه د ماشومانو په اړه ووایاست.
3
00:00:06,673 --> 00:00:09,801
یو کوچنی غار شتون لري.
هلته به تاسو زما د ماشومانو لپاره یو بکس ومومئ.
4
00:00:09,885 --> 00:00:14,890
کتابونه ښخ کړئ. او د 12 اوړي لپاره،
موږ به په دې اړه یوه کلمه هم ونه وایو.
5
00:00:15,682 --> 00:00:20,562
[پاریس] دولس کاله، تاسو ساتل
یو راز ایا تاسو کولی شئ یو بل وساتئ؟
6
00:00:20,646 --> 00:00:23,690
دا ستاسو د ریښتیني پلار کتابونه دي.
7
00:00:24,149 --> 00:00:26,485
تاسو بکس خلاص کړ.
مغره به کتابونه سوځول.
8
00:00:26,568 --> 00:00:30,364
[پاریس] نو هغې ته مه وایه.
کتابونه به دوی ته پوهه ورکوي.
9
00:00:30,447 --> 00:00:36,745
دا بابا ووس چې زما مور یې غندلې وه
ستا خپله خور، اور ته.
10
00:00:37,162 --> 00:00:39,289
[د مرغانو چیغې وهل]
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,585
[د ماشوم سوځیدنه]
12
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
[د سیند څپې]
13
00:00:50,300 --> 00:00:51,343
[د رسی پل درزونه]
14
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
[انسان] چيټ چيټ!
15
00:00:53,262 --> 00:00:54,555
[د مرغانو چغې وهل]
16
00:00:54,638 --> 00:00:56,557
- [ وزرونه وهل ]
- [د آس نکرونه]
17
00:00:56,640 --> 00:00:59,434
[سړی په بهرنۍ ژبه سندرې کوي]
18
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
[crowd] چیټ چیټ چیټ!
19
00:01:00,686 --> 00:01:03,188
[ریتمیک سندره]
20
00:01:04,313 --> 00:01:05,440
[سنګول]
21
00:01:06,942 --> 00:01:08,360
[چوپتیا]
22
00:01:31,842 --> 00:01:33,343
[د سپي ږیره]
23
00:01:49,234 --> 00:01:50,903
[سیست کول]
24
00:02:03,332 --> 00:02:05,417
[د مرغانو چیغې وهي]
25
00:02:09,755 --> 00:02:11,673
[فلزي څپېړه]
26
00:02:20,557 --> 00:02:22,476
بیا هم خپل سندره پیژني ...
27
00:02:23,810 --> 00:02:26,063
ستاسو حق ډیر دروند دی
ستاسو د چپ څخه.
28
00:02:28,732 --> 00:02:31,151
مګر اوس تاسو په نا امیدۍ سره بدلون کوئ
له پښو څخه تر پښو پورې.
29
00:02:32,402 --> 00:02:34,530
تاسو هیڅکله عادت نه و. تاسو ټینګ وو.
30
00:02:35,155 --> 00:02:38,200
ژوند، تجربه...
31
00:02:39,493 --> 00:02:41,578
دوی ما له څنګ څخه بل ته راکوزوي.
32
00:02:47,376 --> 00:02:49,002
کور ته ښه راغلاست ، تماکټي جون.
33
00:02:55,926 --> 00:02:57,094
جلالتماب.
34
00:03:10,858 --> 00:03:12,526
زما د دندې سفر پای ته ورسید.
35
00:03:14,319 --> 00:03:16,363
زما کمیسیون د 20 اوړي لپاره و.
36
00:03:17,906 --> 00:03:20,158
او هغه اوړي په ژمي بدل شوي دي.
37
00:03:20,242 --> 00:03:22,077
تاسو مالیه او خراج راوړی؟
38
00:03:23,829 --> 00:03:24,955
هو.
39
00:03:36,758 --> 00:03:38,635
[د میوزیک بکس چایمز]
40
00:03:40,804 --> 00:03:43,849
محورونه د غرونو له لارې ژړل.
41
00:03:43,932 --> 00:03:47,686
سل ګاډۍ، د خدای هډوکي، غله،
42
00:03:47,769 --> 00:03:52,357
د محور لپاره الماس، د لرګیو لپاره محور، غلامان.
43
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
تاسو یو ښه مالیه راټولونکی یاست.
44
00:03:58,947 --> 00:04:00,699
مګر تاسو د جادوگرانو موندونکي نه یاست.
45
00:04:02,367 --> 00:04:04,912
په هر کلي کې مې پوښتنه وکړه
46
00:04:07,122 --> 00:04:11,877
تبلیغ کونکي به ووایی ، "جرلامریل.
نه، نه، صاحب. زه دا نوم نه پېژنم.»
47
00:04:12,794 --> 00:04:15,088
ما ټول هغه وسوځول چې ما ته یې دروغ وویل.
48
00:04:15,172 --> 00:04:16,339
تاسو د هغه نوم خپور کړئ.
49
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
[تامکتي جون] د هغه د موندلو لپاره.
50
00:04:19,009 --> 00:04:20,761
ته د هغه لپاره پیغمبر وې؟
51
00:04:22,638 --> 00:04:25,140
د خلکو راټولول،
دوی ته د خپل ځواک په اړه وویل،
52
00:04:25,224 --> 00:04:27,643
د هغه نوم ورکول،
د هغه تخمونه ویشل؟
53
00:04:30,896 --> 00:04:32,856
ستاسو د Witchfinder جنرال په توګه،
54
00:04:33,607 --> 00:04:38,153
زه د دې راپور ورکولو لپاره راغلی یم
ما خپله ملکه ناکامه کړې ده...
55
00:04:39,696 --> 00:04:42,032
او زه طبیعي پایله منم.
56
00:04:42,574 --> 00:04:44,243
مګر زه یوازې دا پوښتنه کوم:
57
00:04:45,160 --> 00:04:48,872
په قربانګاه کې د اعدام پر ځای ...
58
00:04:49,998 --> 00:04:54,586
تاسو اجازه راکړئ چې خپل ژوند واخلم ...
59
00:04:55,504 --> 00:04:57,673
د یو جنګیالي په توګه.
60
00:04:58,549 --> 00:05:01,051
[لارډ ډون]
جلالتمآب، خلک خوشحاله دي.
61
00:05:01,468 --> 00:05:04,847
لویان د غنیمت تقسیم کوي.
ګودامونه ډکیږي.
62
00:05:05,556 --> 00:05:07,933
د غلامانو لپاره بازار په رسۍ کې اچول کیږي.
63
00:05:08,976 --> 00:05:10,018
آه
64
00:05:11,019 --> 00:05:13,480
زموږ ستر جنرال راستون شو.
65
00:05:14,314 --> 00:05:15,357
تامکتي جون؟
66
00:05:15,440 --> 00:05:19,069
هو. دا زه یم، تماکتي جون...
67
00:05:19,945 --> 00:05:24,366
چې له سلو موټرو سره راستانه شوي دي
کله چې دا باید سل او یو وي.
68
00:05:25,242 --> 00:05:29,872
[لارډ ډون] جلالتمآب،
د یو سړي په موندلو کې د هغه ناکامي، یو بدعت،
69
00:05:29,955 --> 00:05:32,958
باید په مقابل کې متوازن وي
د سلګونو خلکو دا غږ د هغه نوم بولي.
70
00:05:33,041 --> 00:05:35,419
رب ډون، لوړ قربانګاه ته لاړ شه.
71
00:05:36,503 --> 00:05:38,922
خلکو ته ووایه چې راټول شي.
زه به له هغوی سره خبرې وکړم.
72
00:05:39,798 --> 00:05:41,383
زه به هم خوشحاله شم.
73
00:05:48,098 --> 00:05:49,349
Tamacti جون.
74
00:05:51,059 --> 00:05:52,978
[فلزي کلک کول]
75
00:05:58,734 --> 00:05:59,860
هو.
76
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
په پیژندنه کې
د 20 کلونو وفادار خدمت ...
77
00:06:07,868 --> 00:06:09,369
تاسو زما اجازه لرئ ...
78
00:06:11,830 --> 00:06:13,373
د خپل ژوند اخیستلو لپاره.
79
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
الوداع.
80
00:06:36,355 --> 00:06:38,815
[په فاصله کې د فلزاتو ټوټې کول]
81
00:06:57,042 --> 00:06:58,919
لارډ ډون، تاسو ولې دلته یاست؟
82
00:07:02,047 --> 00:07:03,841
تاسو کولی شئ هغه ته د ژوند کولو امر کړی وای.
83
00:07:06,301 --> 00:07:09,304
تامکتي جون طبیعت پوهیږي
د هغه ناکامي له تاسو څخه ښه ده.
84
00:07:11,640 --> 00:07:13,851
بهر،
دوی خپل عذاب لمانځي.
85
00:07:14,268 --> 00:07:15,561
یو سړی ورک شو.
86
00:07:15,644 --> 00:07:16,770
نه!
87
00:07:19,273 --> 00:07:20,983
زموږ ځواک له لاسه ورکړ!
88
00:07:24,236 --> 00:07:28,574
جیرلاماریل یو خدای دی چې په اوږدو کې تیریږي
نړۍ، نور خدایان جوړوي،
89
00:07:28,657 --> 00:07:30,492
څوک به نور خدایان جوړ کړي!
90
00:07:34,496 --> 00:07:36,540
تماکتي جون پوهیږي چې څه له لاسه ورکړي.
91
00:07:37,291 --> 00:07:38,417
لاړ شه.
92
00:07:41,920 --> 00:07:45,799
[د ګڼې ګوڼې غږونه]
تامکتي جون! تامکتي جون!
93
00:07:47,134 --> 00:07:50,846
راځه، راځه
هغه هلته د ونې لاندې دی.
94
00:07:52,431 --> 00:07:54,433
- څوک چیرته دی، د کومې ونې لاندې؟
- ش.
95
00:07:55,392 --> 00:07:56,393
[ترکی ګوبلینګ]
96
00:07:56,476 --> 00:07:57,644
ترکیه.
97
00:07:58,187 --> 00:08:01,273
نو، تاسو شاوخوا ګرځي
او دوی زما خوا ته وګرځوئ.
98
00:08:02,191 --> 00:08:03,192
چمتو؟
99
00:08:03,942 --> 00:08:06,111
-
- چپ شه، پلاره.
100
00:08:06,612 --> 00:08:07,613
احساس.
101
00:08:08,238 --> 00:08:09,406
ما یو څه جوړ کړل.
102
00:08:11,533 --> 00:08:12,951
د کتابونو څخه، د ښکار لپاره.
103
00:08:15,829 --> 00:08:16,997
واورئ.
104
00:08:20,209 --> 00:08:22,711
او زده کړه.
105
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
- [بابا ووس] اوه.
- [د ترکیې چیغې]
106
00:08:32,513 --> 00:08:34,306
- ما ترلاسه کړ. راځه.
- څه؟
107
00:08:35,599 --> 00:08:38,434
ما د بکس څخه یو کتاب لوستل
108
00:08:38,519 --> 00:08:43,565
یو څه ډیر په زړه پوری
هغه خلک چې پخوا په امریکا کې اوسېدل.
109
00:08:44,483 --> 00:08:45,734
امریکا څه ده؟
110
00:08:46,151 --> 00:08:48,987
دا یوازې پیل دی، پلار.
ما ډیر لوستل.
111
00:08:49,863 --> 00:08:51,698
د سم ماشینونو او کافي ځواک سره،
112
00:08:51,782 --> 00:08:56,078
موږ کولی شو ډیرې وسلې جوړې کړو
د هغه څه څخه ډیر پیاوړی چې ما یوازې کارولی دی،
113
00:08:56,161 --> 00:08:58,539
په یو ساعت کې سل وژل.
114
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
یا دوی دا بمونه درلودل ...
115
00:09:01,583 --> 00:09:04,628
هغه شیان چې "بمونه" نومیږي
چې کولی شي ټول ښارونه ویجاړ کړي.
116
00:09:04,711 --> 00:09:07,381
ستا نیمې خبرې زما لپاره د کتاب ټکي دي
مینه، او دوی زما لپاره هیڅ معنی نلري.
117
00:09:07,464 --> 00:09:09,550
ښه، د دې ترکیې په اړه څه؟
118
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
ترکیه د ډوډۍ معنی لري.
119
00:09:11,635 --> 00:09:13,095
هره ورځ کولی شم بهر لاړ شم.
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,056
زه کولی شم هرن ترلاسه کړم، حتی.
121
00:09:18,267 --> 00:09:19,643
لکه د جرلاماریل په څیر.
122
00:09:22,104 --> 00:09:23,355
ته وايی هرن.
123
00:09:24,982 --> 00:09:26,149
Mm-hmm.
124
00:09:26,900 --> 00:09:29,111
او زه به دا څنګه تشریح کړم
ستا مور ته؟
125
00:09:29,194 --> 00:09:32,906
دا بالکل هغه څه دي چې کوفن وايي.
هرڅه چې موږ زده کوو، هغه غواړي چې پټ کړي.
126
00:09:35,701 --> 00:09:37,786
ته پوهیږې چې زه له یوه خوندور هګۍ څخه خوند اخلم.
127
00:09:38,412 --> 00:09:40,664
- زه ترکیه هم نه خوښوم.
- [خندل]
128
00:09:40,747 --> 00:09:43,208
- ما خوب کوي.
- زه پوهیږم، بابا.
129
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
[بې هوښه خبرې]
130
00:10:03,729 --> 00:10:04,730
[ښځه خندل]
131
00:10:05,480 --> 00:10:06,648
ته څه کوې؟
132
00:10:07,274 --> 00:10:11,486
زه کولی شم د دوی هر یو ووژنم
هر وخت...
133
00:10:13,197 --> 00:10:14,907
او دوی به حتی نه پوهیدل چې دا څه وو.
134
00:10:14,990 --> 00:10:18,535
دوی به ووایي چې دا دی
د خدای د شعلې انتقام.
135
00:10:19,203 --> 00:10:20,913
که څه هم موږ پوهیږو
136
00:10:21,455 --> 00:10:25,709
د خدای شعله ده
د ګازو یوه ډله 93 ملیون میله لیرې...
137
00:10:26,919 --> 00:10:28,837
- په بهر کې سوځول ...
- ودریږه!
138
00:10:30,005 --> 00:10:32,049
هغه موږ ته کتابونه نه پریږدي
تر څو موږ وسلې جوړې کړو.
139
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
ته څنګه پوهېږې؟ هغه ولې
کتابونه مو پریږدئ؟ لامل يې څه و؟
140
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
تشریح کړئ، پروفیسور.
141
00:10:37,596 --> 00:10:38,597
ودریږئ.
142
00:10:43,227 --> 00:10:44,394
ایا تاسو په دې اړه فکر کوئ؟
143
00:10:44,478 --> 00:10:45,604
د څه په اړه فکر وکړئ؟
144
00:10:46,271 --> 00:10:48,190
دا به څه ډول وي کله چې موږ ورسره وینو.
145
00:10:48,649 --> 00:10:50,108
که موږ ورسره ووینو.
146
00:10:54,613 --> 00:10:57,741
دا به موږ ته لارښوونه وکړي.
دا د نړۍ انځور دی.
147
00:10:58,200 --> 00:11:02,579
وګوره
ما دمخه کار کړی چې موږ چیرته یو.
148
00:11:02,663 --> 00:11:06,667
وګورئ، زموږ سیند بهیږي
دې لوی سیند ته چې مسیسیپي نومیږي.
149
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
او بیا...
150
00:11:09,962 --> 00:11:12,631
دا ... دا یو وخت یو ښار و
پیټسبورګ نومیږي.
151
00:11:12,714 --> 00:11:14,216
- پیټسبورګ.
- زما په اند دا وه ...
152
00:11:14,299 --> 00:11:17,135
صنعتي ښارګوټی د تولید لپاره پیژندل شوی
د فولادو تولید شوي توکي.
153
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
د امریکا د خدای تاریخ.
154
00:11:18,720 --> 00:11:25,060
پلار مو علم پرېښود
او د انسانیت له هر عمر څخه حکمت،
155
00:11:25,143 --> 00:11:28,021
او بیا هم، یو څه، کوفون،
تاسو دا ستړي کوئ.
156
00:11:28,105 --> 00:11:29,898
"بورنگ" کمان او تیر دي.
157
00:11:29,982 --> 00:11:31,733
"زړه پورې" لوستل او نه کول دي.
158
00:11:33,110 --> 00:11:36,238
[ سینګ بلیرز ]
159
00:11:42,244 --> 00:11:44,204
- چیټ چیټ!
- [ټول] چیټ - چیټ - چیټ!
160
00:11:44,872 --> 00:11:47,499
تیره شپه یو ماشوم پیدا شو...
161
00:11:47,583 --> 00:11:49,001
[سوتر بکس ژاړي]
162
00:11:49,084 --> 00:11:50,502
ساوتر بکس ته.
163
00:11:52,963 --> 00:11:54,756
مګر ماشوم بشپړ نه و.
164
00:11:55,799 --> 00:11:58,719
ماشوم انسان نه دی جوړ شوی.
165
00:11:59,261 --> 00:12:02,890
ځکه چې تاسو جادوګرانو په ما لعنت ویلی! ژاړې
166
00:12:04,224 --> 00:12:05,809
[ژوند]
167
00:12:06,643 --> 00:12:08,270
تاسو باید دوی وسوځوئ ...
168
00:12:10,272 --> 00:12:11,690
دوی تعقیب نه کړئ.
169
00:12:13,609 --> 00:12:15,444
له هغې څخه څه راغلي وو ...
170
00:12:16,987 --> 00:12:18,071
یو شیطان
171
00:12:18,155 --> 00:12:19,740
او دا د دوی ګناه ده.
172
00:12:19,823 --> 00:12:22,618
ماشوم په دې ډول نه و زیږیدلی
د هر لعنت له امله.
173
00:12:23,076 --> 00:12:24,328
خدای جل جلاله، هغې ته ښه راغلاست.
174
00:12:25,746 --> 00:12:28,624
دا په دې لاره کې زیږیدلی و
د تازه وینې اړتیا لپاره.
175
00:12:29,374 --> 00:12:32,419
کله چې دومره لږ شمیر د اوږدې مودې لپاره یوځای وي
176
00:12:33,003 --> 00:12:35,172
د قبیلې وینه توییږي.
177
00:12:35,631 --> 00:12:38,550
موږ د نسلونو له لارې پیژنو
پرته له نوي وینې،
178
00:12:38,634 --> 00:12:39,927
راکشسان به راشي.
179
00:12:40,594 --> 00:12:43,972
- ساده جینیات. د DNA کلسترونه...
- هوش، هانيوا.
180
00:12:44,765 --> 00:12:48,185
دا ماشوم موږ ته یو خبرداری دی.
181
00:12:48,852 --> 00:12:50,729
او موږ باید دا خبرداری په پام کې ونیسو.
182
00:12:52,773 --> 00:12:55,609
موږ باید خپل ځانونه شریک کړو او شریک شو.
183
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
نه
184
00:12:57,027 --> 00:13:01,323
موږ باید بیا بهر لاړ شو او یوځای شو
فستیوال، د راکشسانو نڅا.
185
00:13:01,406 --> 00:13:03,909
موږ د جشنونو څخه ډډه وکړه
د یو دلیل لپاره.
186
00:13:05,077 --> 00:13:06,995
په نړۍ کې، موږ ښکار شوي یو.
187
00:13:07,579 --> 00:13:08,956
دلته، موږ خوندي یو.
188
00:13:10,082 --> 00:13:13,418
شاید دلته، موږ یو څه هوښیار یو
د شریکانو غوره کولو په اړه.
189
00:13:13,502 --> 00:13:15,838
اړتیا ژوره ده بابا ووس.
190
00:13:16,421 --> 00:13:19,299
دلته نوې وینې ته اړتیا ده
او د اوږدې مودې لپاره لري.
191
00:13:19,383 --> 00:13:20,843
[بابا ووس] ما وویل، نه.
192
00:13:24,763 --> 00:13:27,474
دا خلک دلته ساتل شوي دي
د دومره اوږدې مودې لپاره
193
00:13:27,891 --> 00:13:30,310
دلته نیول شوی؟ دلته نیول شوی؟
194
00:13:30,978 --> 00:13:32,354
دوی دلته خوندي شوي دي.
195
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
یو له بل نه تېرېږي،
196
00:13:35,482 --> 00:13:38,819
په ځانګړې توګه ځکه چې ډیری یې شخړې لري
197
00:13:38,902 --> 00:13:41,780
ایا موږ دلته د دوی د ساتنې لپاره یو
د جادوګر څخه،
198
00:13:41,864 --> 00:13:44,908
یا خپل ماشومان له دوی څخه وژغورئ.
199
00:13:46,326 --> 00:13:49,204
دوی د درملو پرته ترسره کړي دي
کله چې ناروغ وي.
200
00:13:49,288 --> 00:13:52,416
دوی پرته له سوداګرۍ ترسره کړي
کله چې غواړي.
201
00:13:52,499 --> 00:13:55,043
دوی پرته ترسره کړي دي.
202
00:13:56,170 --> 00:13:58,714
او که ته يې له سفره منع کړې...
203
00:14:00,382 --> 00:14:02,551
دوی به پخپله په وتلو پیل وکړي.
204
00:14:16,940 --> 00:14:18,233
[بابا ووس ژړل]
205
00:14:19,484 --> 00:14:22,237
زموږ خلک په کلیو کې ګرځي
په خپله.
206
00:14:23,864 --> 00:14:26,283
دوی به موږ ته جادوګر رهبري کړي
په هیڅ وخت کې.
207
00:14:27,743 --> 00:14:31,371
بیا شاید دا غوره وي چې موږ یو څه لرو
کنټرول کړئ چیرې چې دوی تیریږي
208
00:14:31,872 --> 00:14:33,957
او له چا سره په تماس کې راځي.
209
00:14:35,959 --> 00:14:37,586
ته څه وړاندیز کوې، زما مینه؟
210
00:14:42,341 --> 00:14:44,760
زه د فستیوال لاره پیژنم.
211
00:14:46,720 --> 00:14:53,060
دوی یو څه درمل، سامانونه،
او نوې وینه.
212
00:14:58,065 --> 00:15:03,153
د هانوا او کوفون د ساتنې یوازینۍ لار
دا ډاډ ترلاسه کول دي چې دا ځای خوندي دی.
213
00:15:04,613 --> 00:15:08,033
او که دا پدې معنی وي چې موږ باید کنټرول کړو
الکینی چیرته ځي ...
214
00:15:09,618 --> 00:15:11,286
بیا دا هغه څه دي چې موږ به یې وکړو.
215
00:15:14,331 --> 00:15:16,333
[د میوزیک بکس چایمز]
216
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
[فلزي څپېړه]
217
00:15:35,102 --> 00:15:37,104
[د میوزیک بکس چیمینګ دوام لري]
218
00:15:42,693 --> 00:15:44,945
[فلزي څپېړه]
219
00:15:49,116 --> 00:15:50,659
ما ته به وویل شي کله چې دا ترسره شي؟
220
00:15:51,743 --> 00:15:53,078
هو، جلالتمآب.
221
00:15:56,915 --> 00:15:58,917
[د میوزیک بکس چیمینګ دوام لري]
222
00:16:14,516 --> 00:16:15,726
دا ترسره کیږي؟
223
00:16:16,476 --> 00:16:19,229
[سړی]
د لمر قبر څخه خبر، جلالتماب.
224
00:16:19,313 --> 00:16:20,939
[د میوزیک بکس چیمینګ ودریږي]
225
00:16:21,023 --> 00:16:22,024
خبرونه؟
226
00:16:22,649 --> 00:16:24,109
[فلزي تالنده]
227
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
[ټوپ کول]
228
00:16:42,085 --> 00:16:43,378
[چیغې]
229
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
د لوی خدای جل جلاله،
230
00:17:02,689 --> 00:17:06,068
زما څراغ په خپل اور کې قبول کړه
231
00:17:06,693 --> 00:17:10,030
او اجازه راکړئ چې تاسو سره ووینئ.
232
00:17:25,753 --> 00:17:27,172
[فلزي څرخونه]
233
00:17:38,141 --> 00:17:39,434
دا ختم نه دی.
234
00:17:43,689 --> 00:17:45,566
[ملکه کین ژاړي]
235
00:17:46,608 --> 00:17:47,943
دا ختم نه دی.
236
00:17:56,326 --> 00:17:59,204
موږ به د یوې اونۍ لپاره لاړ شو.
دا فیستیوال د څو ورځو لپاره دی.
237
00:17:59,621 --> 00:18:01,582
انتیا روانه ده، او هغه زموږ څخه ځوانه ده.
238
00:18:01,665 --> 00:18:04,960
هانیوا، زه هیچا ته خطر نه لرم
ستاسو د ډالۍ په اړه پوهیدل.
239
00:18:05,043 --> 00:18:07,254
موږ دلته خپل رازونه خوندي ساتلي دي
د 17 اوړي لپاره.
240
00:18:07,337 --> 00:18:08,881
ښه، د شک پرته نه.
241
00:18:08,964 --> 00:18:11,216
موږ د رازونو په ساتلو کې غوره یو
که تاسو پوهیږئ، ماما.
242
00:18:11,300 --> 00:18:12,426
مطلب څه؟
243
00:18:13,719 --> 00:18:16,221
تاسو دومره زوړ نه یاست چې شریک کړئ
یا خپل تخمونه خپور کړئ.
244
00:18:16,305 --> 00:18:18,056
موږ نه غواړو د کرکې تخمونه شریک کړو.
245
00:18:18,140 --> 00:18:20,225
ښه، نو تاسو باید خوشحاله اوسئ.
246
00:18:20,309 --> 00:18:22,686
ولې یو څوک زما خوښوي
د ړوند تخم غواړې؟
247
00:18:25,689 --> 00:18:26,773
دلته راشه.
248
00:18:28,442 --> 00:18:29,526
ما وویل، دلته راشه.
249
00:18:35,365 --> 00:18:36,992
ته ولې داسې خبرې کوې؟
250
00:18:38,869 --> 00:18:40,996
زه نه پوهیږم. زه بخښنه غواړم.
251
00:18:45,209 --> 00:18:47,002
ځکه چې زه تاسو ټولو سره مینه لرم ...
252
00:18:48,545 --> 00:18:50,214
او تاسو ټول زما سره مینه لرئ،
253
00:18:51,089 --> 00:18:53,634
زه په خپل سر کې ځینې غږونه له پامه غورځوم ...
254
00:18:54,468 --> 00:18:56,553
ځکه زه پوهیږم چې ته به ما ته دروغ ونه وایې.
255
00:19:10,651 --> 00:19:11,735
[ټوپ]
256
00:19:14,696 --> 00:19:17,324
د زیږون په ناڅاپي توګه،
تاسو ته د لیدلو وړتیا درکړل شوې وه.
257
00:19:18,492 --> 00:19:20,994
فکر مه کوئ چې تاسو لوړ یاست
ځکه چې نور نشي کولی.
258
00:19:22,037 --> 00:19:25,541
او د خپل کتاب ټکي له ځانه سره وساتئ
ځکه چې کله کله دا کلمې بدې وي.
259
00:19:36,051 --> 00:19:38,637
ماما، دا ګلونه به وخوري
مخکې له دې چې زه هلته ورشم.
260
00:19:39,263 --> 00:19:43,058
دا ګلونه ستا لپاره دي
په لاره کې بوی کول
261
00:19:43,141 --> 00:19:46,562
د ننوتلو احساس موندلو لپاره
نڅا ته
262
00:19:47,229 --> 00:19:48,647
څوک وايي زه نڅا کوم؟
263
00:19:49,064 --> 00:19:53,151
دا ډیر وخت تیر شوی، بو.
ستا پلار او ما نڅا وکړه.
264
00:19:53,235 --> 00:19:54,361
[بابا ووس] فورمه پورته کړه.
265
00:19:54,778 --> 00:19:56,530
- بابا؟
- مينه.
266
00:19:56,947 --> 00:19:59,825
په یاد ولرئ، الکینی، اجازه راکړئ چې په توګه وپیژندل شي
"د آبشار خلک."
267
00:20:00,284 --> 00:20:01,994
راځئ چې د تیرې خبرې ونه کړو.
268
00:20:07,374 --> 00:20:08,375
[ارکا] ښه سفر وکړئ.
269
00:20:29,521 --> 00:20:31,523
[مغره حماس]
270
00:20:38,530 --> 00:20:41,033
[ګونګېدل]
271
00:20:53,670 --> 00:20:54,838
اې.
272
00:20:54,922 --> 00:20:55,923
هانيوا
273
00:20:56,632 --> 00:20:57,966
ورو شه!
274
00:20:58,050 --> 00:21:00,052
موږ پورته یو. دوی موږ نه اوري.
275
00:21:01,678 --> 00:21:03,388
زه غواړم دا همداسې وساتم.
276
00:21:05,682 --> 00:21:06,683
خوشحاله؟
277
00:21:14,107 --> 00:21:15,150
کوفون
278
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
موږ نړۍ ته ګورو.
279
00:21:20,656 --> 00:21:22,658
[ګونګېدل دوام لري]
280
00:21:28,205 --> 00:21:30,332
[ګونګېدل ودرېږي]
281
00:21:39,550 --> 00:21:40,801
[هنيوا] دا څه دي؟
282
00:21:42,302 --> 00:21:43,846
[کوفون] شاید دا یو له دغو ځایونو څخه وي
283
00:21:43,929 --> 00:21:46,181
چیرته چې فضايي بیړۍ الوتنه وکړه
او سپوږمۍ ته لاړ.
284
00:21:47,474 --> 00:21:50,060
[هنيوا] وګوره. هغه څرخ ته وګورئ.
285
00:21:50,644 --> 00:21:53,188
لوستل مې په یاد نه دي
د هغه اندازه موټرو په اړه.
286
00:21:55,691 --> 00:21:56,775
هو
287
00:21:56,859 --> 00:21:58,694
راځئ، مخکې له دې چې تیاره شي.
288
00:22:18,213 --> 00:22:20,215
[خبرې کول ]
289
00:22:27,181 --> 00:22:29,975
[انسان] تازه وړۍ. ښه، د ورېښمو په څیر.
290
00:22:30,058 --> 00:22:32,144
[انسان 2] ستاسو د جامو سمولو لپاره میش.
291
00:22:38,567 --> 00:22:40,110
[سړی په لیرې غږ کوي]
292
00:22:46,366 --> 00:22:47,951
[فلزي چغې]
293
00:22:48,035 --> 00:22:49,703
[د پسونو خولې]
294
00:22:49,786 --> 00:22:51,371
[خبرې دوام لري ]
295
00:22:59,796 --> 00:23:02,716
[انسان 3] زه د خدای د شعلې کاهن یم،
296
00:23:03,550 --> 00:23:08,722
د اور ورور،
څوک چې ماته د خدای هډوکي شکل ورکوي.
297
00:23:09,473 --> 00:23:12,976
د خدای د ارادې اجرا کوونکی.
298
00:23:13,060 --> 00:23:16,146
موږ دا د شعله معبد جوړ کړی دی.
299
00:23:17,147 --> 00:23:19,650
موږ د سوځولو لپاره جادوګران راوړي دي.
300
00:23:20,609 --> 00:23:24,488
ټول محکوم شوي دي
د رڼا ځواک درلودل.
301
00:23:24,571 --> 00:23:26,198
یو جادوګر دلته دی.
302
00:23:26,281 --> 00:23:27,366
[کاهن] وګوره ...
303
00:23:27,449 --> 00:23:29,701
نه. دا یو څه توپیر لري.
304
00:23:29,785 --> 00:23:34,164
... لکه څنګه چې موږ د رڼا جادوګران بدلوو
په تودوخه کې
305
00:23:34,248 --> 00:23:37,543
[ ژړل ]
306
00:23:37,626 --> 00:23:38,627
مهرباني وکړئ.
307
00:23:40,045 --> 00:23:41,630
دوی حتی نشي لیدلی.
308
00:23:42,256 --> 00:23:44,174
وګورئ ... د دوی سترګو ته وګورئ.
309
00:23:45,008 --> 00:23:46,927
دوی د هیڅ لپاره سوځول کیږي.
310
00:23:47,010 --> 00:23:48,136
- [تورن جادوګر] ودریږه!
- [ تورن جادوګر 2] مهرباني وکړئ.
311
00:23:48,220 --> 00:23:49,555
[سړی چیغې کوي]
312
00:23:49,638 --> 00:23:51,515
[د تورن جادوګر چیغې وهي]
313
00:23:53,058 --> 00:23:55,143
- تاسو غلط یاست! دوی حتی نشي کولی ...
- ش!
314
00:23:57,646 --> 00:23:59,690
[چیغې دوام لري]
315
00:24:01,233 --> 00:24:05,988
جادوګر موږ له لاسه ورکړ،
مګر د هغه پیغام سفر کړی دی.
316
00:24:07,573 --> 00:24:09,116
شاگردان جوړ کړل.
317
00:24:09,741 --> 00:24:11,326
[خلک چیغې وهي]
318
00:24:30,470 --> 00:24:32,431
ماشومان به هیڅکله خوندي نه وي.
319
00:24:34,141 --> 00:24:37,019
ماشومان به په کور کې خوندي وي.
320
00:24:39,396 --> 00:24:41,315
هرڅوک فکر کوي کور خوندي دی ...
321
00:24:42,316 --> 00:24:43,525
تر هغه چې دا نه وي.
322
00:24:51,533 --> 00:24:52,534
[کانګې]
323
00:24:56,079 --> 00:24:57,748
[چړکۍ، د حشراتو چیغې وهي]
324
00:25:01,126 --> 00:25:03,086
[په خوله کول]
325
00:25:17,392 --> 00:25:19,520
[د اور لګیدنه]
326
00:25:50,717 --> 00:25:52,678
[چړکۍ، د حشراتو چیغې وهي]
327
00:26:05,065 --> 00:26:06,275
[دروړل]
328
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
زه به...
329
00:26:17,244 --> 00:26:18,328
مرسته!
330
00:26:18,412 --> 00:26:19,830
هانيوا!
331
00:26:56,491 --> 00:26:59,286
قوي. [غږونه]
332
00:27:00,829 --> 00:27:02,247
ځوان.
333
00:27:04,499 --> 00:27:05,834
[کوفون ګګس]
334
00:27:07,211 --> 00:27:08,462
سالم...
335
00:27:09,755 --> 00:27:16,011
د یو ځل لپاره، دا پسونه
د خپلو کټارو تر شا نه ساتل کیږي.
336
00:27:26,813 --> 00:27:27,814
[ښځه] فیتین؟
337
00:27:29,274 --> 00:27:30,817
[په نرمه ژړا]
338
00:27:32,319 --> 00:27:33,445
[ښځه] فیتین!
339
00:27:38,534 --> 00:27:39,743
فیتین!
340
00:27:44,122 --> 00:27:48,252
غلامانو! غلامانو!
341
00:27:48,335 --> 00:27:49,461
[انسان] څه شی دی؟
342
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
[ښځه] دلته غلامان دي!
343
00:27:52,506 --> 00:27:56,927
دوی ... دوی زما فیتین واخیست!
دوی زما کوچنۍ نجلۍ ونیوله!
344
00:27:58,345 --> 00:28:01,306
فیتین! [ ژړا ]
345
00:28:02,641 --> 00:28:03,725
فیتین!
346
00:28:05,978 --> 00:28:08,272
دوی غلامان وو!
347
00:28:09,606 --> 00:28:12,985
ماما. ماما، پاپا، ویښ شه. دا زه یم.
348
00:28:13,068 --> 00:28:14,403
ته دلته څه کوې؟
349
00:28:14,987 --> 00:28:16,655
مور، زه فکر کوم چې یو څه خراب دی ...
350
00:28:16,738 --> 00:28:18,156
کوفن چیرته دی؟
351
00:28:19,324 --> 00:28:20,701
کوفون چیرته دی؟
352
00:28:21,201 --> 00:28:22,327
زه فکر کوم هغه...
353
00:28:23,036 --> 00:28:24,454
زه فکر کوم چې هغه نیول شوی دی.
354
00:28:24,538 --> 00:28:25,581
[بابا ووس] د چا لخوا؟
355
00:28:26,665 --> 00:28:28,792
زه فکر کوم چې هغه د غلامانو لخوا نیول شوی دی.
356
00:28:29,626 --> 00:28:31,503
[د زنځيرونو غوڅېدل]
357
00:28:37,176 --> 00:28:38,427
[اوریدل دوام لري]
358
00:28:47,936 --> 00:28:50,606
[په نرمه ژړا]
359
00:28:53,358 --> 00:28:54,943
تاسو څه فکر کوئ چې تاسو یې کوئ؟
360
00:28:57,738 --> 00:28:59,114
ولې مو مخه نیولې ده؟
361
00:28:59,531 --> 00:29:01,617
هلک فکر وکړ چې یو وقفه به واخلي.
362
00:29:09,458 --> 00:29:11,668
- د هغه سره څه ستونزه ده.
- زه به معلومه کړم.
363
00:29:11,752 --> 00:29:12,920
نه
364
00:29:14,129 --> 00:29:15,339
زه به.
365
00:29:17,257 --> 00:29:19,343
تاسو چیغې وهئ، زه به تاسو وخورم.
366
00:29:21,720 --> 00:29:24,556
ایا تاسو د هغې اوریدلی نه شئ؟ هغه... هغه ټپي ده.
367
00:29:25,349 --> 00:29:27,309
هغه تېښته کوي، نو زه تېښته کوم.
368
00:29:28,352 --> 00:29:29,561
نو، سفر مه کوئ.
369
00:29:29,645 --> 00:29:31,563
نه، مهرباني وکړئ! د هغې وینه بهیږي.
370
00:29:39,905 --> 00:29:41,448
ته څنګه پوهېږې؟
371
00:29:42,908 --> 00:29:44,243
زه یو سینټیر یم
372
00:29:44,660 --> 00:29:47,746
زه د وینې بوی کولی شم. او هغه لنګیږي.
373
00:29:50,791 --> 00:29:54,503
دا د هغې پښه نه ده
زما پیرودونکي لیوالتیا لري.
374
00:29:55,963 --> 00:29:56,964
هو
375
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
یو څه روحیه.
376
00:30:00,759 --> 00:30:01,760
[غوسه]
377
00:30:02,177 --> 00:30:04,680
دا به ښه قیمت ترلاسه کړي.
378
00:30:06,056 --> 00:30:07,182
حرکت وکړئ!
379
00:30:19,903 --> 00:30:23,991
هلته! زه لوګی وینم.
دوی د سیج سړک تعقیبوي.
380
00:30:24,074 --> 00:30:25,492
دوی به له هغې څخه وګرځي.
381
00:30:25,576 --> 00:30:27,119
ستاسو لپاره، مګر زما لپاره نه.
382
00:30:27,202 --> 00:30:29,121
دوی به یوه لار پریږدي. زه به یې وګورم.
383
00:30:29,204 --> 00:30:31,874
- زه به جنګیالي راټول کړم. موږ تعقیب کوو!
- وخت نشته.
384
00:30:34,084 --> 00:30:37,462
لږ سړي به راشي. زه دوی ته اړتیا لرم.
385
00:30:38,172 --> 00:30:39,923
هانيوا، لاره رهبري کړه.
386
00:31:24,468 --> 00:31:26,011
[د مرغانو چیغې وهي]
387
00:31:47,324 --> 00:31:49,493
هیملاک دا د دوی دی.
388
00:31:51,245 --> 00:31:52,329
تاسو ډاډه یاست؟
389
00:31:52,412 --> 00:31:53,413
بالکل.
390
00:31:56,959 --> 00:31:59,294
ماما؟ پاپا؟
391
00:32:00,170 --> 00:32:01,547
دلته یو پیغام دی.
392
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
کوفن یو پیغام پریښود.
393
00:32:06,969 --> 00:32:08,095
کوم پیغام؟
394
00:32:08,178 --> 00:32:09,429
هغه څنګه کولی شي یو پیغام پریږدي؟
395
00:32:12,057 --> 00:32:14,226
تاسو به یوازې په ما باور ولرئ.
396
00:32:15,477 --> 00:32:19,147
په تاسو باور؟ کوم پیغام؟
397
00:32:27,781 --> 00:32:30,367
کوفن یو پیغام لیکلی،
او زه یې لوستلی شم.
398
00:32:34,621 --> 00:32:36,832
نه. تاسو دا الفاظ څنګه پیژنئ؟
399
00:32:39,168 --> 00:32:42,337
تاسو څنګه "لیکل" او "لوستل" پوهیږئ؟
400
00:32:45,340 --> 00:32:47,009
دا د بکس څخه پوهه ده، ماما.
401
00:32:48,468 --> 00:32:49,678
موږ یې خلاص کړ.
402
00:32:50,345 --> 00:32:52,181
موږ لوستل او لیکل زده کړل.
403
00:32:53,182 --> 00:32:55,184
او موږ ټول هغه کتابونه ولوستل چې هغه شاته پریښودل.
404
00:32:59,563 --> 00:33:00,606
چا خلاص کړ؟
405
00:33:03,150 --> 00:33:04,401
زه.
406
00:33:08,864 --> 00:33:10,490
پیغام څه ته وايي؟
407
00:33:12,826 --> 00:33:15,204
- مورې زه...
- زوی مې ورک دی!
408
00:33:15,287 --> 00:33:17,706
زه هغه بیرته غواړم! نو، دا څه وايي؟
409
00:33:23,253 --> 00:33:25,130
[د زنځيرونو غوڅېدل]
410
00:33:47,444 --> 00:33:48,445
ساتونکو!
411
00:34:00,332 --> 00:34:01,500
[ټوخی]
412
00:34:07,965 --> 00:34:08,966
ناست!
413
00:34:15,264 --> 00:34:16,473
[فتین ټوخی]
414
00:34:16,556 --> 00:34:18,350
[کوفون سخت تنفس کوي]
415
00:34:22,187 --> 00:34:23,397
ستا نوم څه دی؟
416
00:34:28,110 --> 00:34:29,610
کو... کوفون.
417
00:34:30,654 --> 00:34:32,114
زما نوم فیتین دی.
418
00:34:34,699 --> 00:34:38,370
زما مطلب دی، ایا تاسو واقعیا فکر کاوه
غلامانو ته ویل چې زه ټپي شوی یم
419
00:34:38,453 --> 00:34:39,746
ایا دوی به زما سره مرسته وکړي؟
420
00:34:43,000 --> 00:34:45,293
ښه... ښه، ښه راغلاست.
421
00:34:45,878 --> 00:34:48,589
نه، زه د... زما مطلب داسې نه و.
422
00:34:50,340 --> 00:34:51,675
له تاسو مننه.
423
00:34:53,177 --> 00:34:55,053
[په فاصله کې فلزي ټکان کول]
424
00:34:58,599 --> 00:35:00,100
[په فاصله کې د فلزي سکریپ کول]
425
00:35:00,184 --> 00:35:03,270
[هنيوا] احتياط کوه. ډیری ډبرې. ډیری ډبرې.
426
00:35:04,563 --> 00:35:05,564
ماما.
427
00:35:06,940 --> 00:35:08,233
زه ښه یم.
428
00:35:08,317 --> 00:35:09,401
هو.
429
00:35:09,484 --> 00:35:14,406
زه مخکې ګورم،
لوګی د جوړښت دننه څخه راځي.
430
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
- آیا برجونه د خدای له هډوکو جوړ دي؟
- هو.
431
00:35:16,575 --> 00:35:18,744
دا هغه ځای دی چې دوی غلامان ساتي
مخکې لدې چې دوی وپلوري.
432
00:35:18,827 --> 00:35:21,288
که زه اوس هغه ته ورشم
هغه به بازار ته وپلورل شي.
433
00:35:21,371 --> 00:35:22,706
تاسو څنګه پوهیږئ، بابا؟
434
00:35:30,047 --> 00:35:31,423
زه دا ځای پیژنم ...
435
00:35:33,884 --> 00:35:36,345
ځکه چې پلار مې غلام وو...
436
00:35:38,472 --> 00:35:40,182
او د هغه پلار د هغه په وړاندې.
437
00:35:43,018 --> 00:35:45,771
او د یو وخت لپاره، زه هم وم.
438
00:35:52,903 --> 00:35:56,031
[پاریس] داسې نه ده لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ، هانیوا.
ستاسو پلار مختلف وو.
439
00:35:56,114 --> 00:35:59,117
[بابا ووس]
دا ورته مه وایه. دا ریښتیا نه ده.
440
00:36:01,745 --> 00:36:06,416
زه زنځیر او څپې ته پورته شوی وم
441
00:36:06,500 --> 00:36:09,795
او بې ګناه خلک وهل او خرڅول.
442
00:36:12,756 --> 00:36:14,591
هغه ماته را زده کړل چې څنګه شکنجه وکړم.
443
00:36:17,594 --> 00:36:22,808
خو ما هغه برخه دفن کړې ده
هغه سړی...
444
00:36:23,851 --> 00:36:26,979
په سوري کې ژور.
445
00:36:28,355 --> 00:36:30,983
مګر اوس زه باید یو څه وکړم
ما قسم وکړ چې هیڅکله به یې ونه کړم.
446
00:36:32,192 --> 00:36:33,193
څه؟
447
00:36:35,529 --> 00:36:36,822
هغه راویښ کړه.
448
00:36:40,409 --> 00:36:42,661
- پلاره، زه کولی شم له تاسو سره لاړ شم. زه خپل رکوع لرم.
- نه.
449
00:36:43,787 --> 00:36:45,163
نه، زما مینه.
450
00:36:45,622 --> 00:36:47,666
تاسو باید ونه ګورئ چې زه به څه شم.
451
00:36:52,546 --> 00:36:54,214
زه به کوفن بیرته ترلاسه کړم.
452
00:37:06,727 --> 00:37:07,895
نه
453
00:37:36,173 --> 00:37:38,258
[په فاصله کې فلزي ټکان کول]
454
00:37:47,559 --> 00:37:48,560
[غږونه]
455
00:37:48,644 --> 00:37:50,562
[فتین ټوخی]
456
00:37:50,646 --> 00:37:55,108
[آواز]
زه به ستاسو لپاره د قوي خدای هډوکي ترلاسه کړم.
457
00:37:55,192 --> 00:37:58,487
- [په ژړا]
- غالب خدای هډوکي.
458
00:38:08,956 --> 00:38:10,290
[ټوخی]
459
00:38:38,694 --> 00:38:39,736
چیټ - چیټ!
460
00:38:43,073 --> 00:38:44,533
هغه څه وو؟
461
00:38:52,124 --> 00:38:53,292
[غږونه]
462
00:38:55,961 --> 00:38:57,212
[د کوفون غږونه]
463
00:39:01,341 --> 00:39:02,759
چ-چ!
464
00:39:09,766 --> 00:39:10,851
[فلزي سکریپ کول]
465
00:39:23,363 --> 00:39:24,781
سترګې وتړئ.
466
00:39:39,505 --> 00:39:41,089
[بابا ووس چیغه کړه]
467
00:39:41,965 --> 00:39:43,884
[غوڅېدل]
468
00:39:47,054 --> 00:39:48,764
[غوڅېدل]
469
00:39:49,848 --> 00:39:51,391
[هوا وهل]
470
00:40:03,362 --> 00:40:04,863
[سړی چیغې کوي]
471
00:40:17,876 --> 00:40:19,002
[سړی چیغې کوي]
472
00:40:22,089 --> 00:40:23,966
[غږ کول]
473
00:40:41,108 --> 00:40:42,234
ویچ.
474
00:40:43,151 --> 00:40:44,486
[فلزي سکریپونه]
475
00:40:46,363 --> 00:40:47,489
[وچ خندا]
476
00:40:47,573 --> 00:40:50,325
لوی بابا ووس.
477
00:40:52,578 --> 00:40:54,329
لوی قهرمان.
478
00:40:56,498 --> 00:40:57,666
ستر...
479
00:40:59,168 --> 00:41:00,377
صحرایی
480
00:41:03,672 --> 00:41:06,717
بالاخره، زما ورځ راغله.
481
00:41:08,510 --> 00:41:12,055
او زه به ستاسو سر وخورم.
482
00:41:12,598 --> 00:41:14,808
Upokokohua.
483
00:41:14,892 --> 00:41:16,476
هېرې مۍ!
484
00:41:17,144 --> 00:41:18,353
[غږونه]
485
00:41:21,231 --> 00:41:22,316
[ویچ چیغې]
486
00:41:22,399 --> 00:41:23,525
پورته یې کړه.
487
00:41:24,151 --> 00:41:25,360
[فلزي سندرې]
488
00:41:25,444 --> 00:41:26,862
بابا، پام کوه!
489
00:41:30,157 --> 00:41:31,992
[غږېدل]
490
00:41:38,373 --> 00:41:40,125
ستا هلک!
491
00:41:41,710 --> 00:41:43,295
[دواړه چیغې وهي]
492
00:41:48,008 --> 00:41:49,218
[په چټکۍ سره تنفس کوي]
493
00:42:11,907 --> 00:42:13,575
[غوڅېدل]
494
00:42:50,779 --> 00:42:51,822
نه...
495
00:43:03,750 --> 00:43:04,835
[هنيوا] پاپا.
496
00:43:10,966 --> 00:43:12,885
[همس، نلونه]
497
00:43:20,767 --> 00:43:21,810
دا زه یم.
498
00:43:22,561 --> 00:43:23,937
مور، دا زه یم.
499
00:43:25,189 --> 00:43:26,440
مور، دا سمه ده.
500
00:43:27,107 --> 00:43:28,734
- کوفن؟
- سمه ده.
501
00:43:29,276 --> 00:43:30,277
کوفون
502
00:43:30,360 --> 00:43:31,612
مور، دا سمه ده.
503
00:43:33,780 --> 00:43:34,781
دا سمه ده.
504
00:43:34,865 --> 00:43:37,034
هانيوا هانيوا
505
00:43:37,117 --> 00:43:39,786
زه دلته یم، ماما. موږ ټول دلته یو.
506
00:43:42,122 --> 00:43:43,665
[کوفن] زه بخښنه غواړم.
507
00:43:44,833 --> 00:43:46,210
زه ډیر بخښنه غواړم.
508
00:43:47,336 --> 00:43:49,254
- زه د بکس په اړه بخښنه غواړم.
- سمه ده.
509
00:43:51,423 --> 00:43:52,591
زه بخښنه غواړم.
510
00:44:05,270 --> 00:44:06,438
ماما؟
511
00:44:17,282 --> 00:44:18,534
[چیغې]
512
00:44:19,826 --> 00:44:21,411
[چیغې]
513
00:44:37,719 --> 00:44:38,929
- مګ...
- نه.
514
00:44:46,854 --> 00:44:47,855
[هنيوا] مورې!
515
00:44:48,480 --> 00:44:49,565
نه
516
00:45:35,819 --> 00:45:37,529
[چیمس ځنګل]
517
00:46:03,347 --> 00:46:04,431
ماما؟
518
00:46:07,726 --> 00:46:11,104
ټول مو له خپلو کتابونو زده کړل،
519
00:46:12,064 --> 00:46:16,109
او ټول مو زده کړل
له فیستیوال څخه...
520
00:46:17,236 --> 00:46:20,364
ټول هغه څه چې موږ په 17 اوړي کې زده کړل ...
521
00:46:22,866 --> 00:46:24,993
له دې څخه هیڅ هم نه غواړم چې دلته پریږدم.
522
00:46:28,705 --> 00:46:29,957
او هانيوا؟
523
00:46:31,333 --> 00:46:32,501
ستاسو په اړه څه؟
524
00:46:39,383 --> 00:46:40,759
یو سړی مړ دی.
525
00:46:42,594 --> 00:46:43,929
یو بد سړی ...
526
00:46:45,180 --> 00:46:48,392
مګر بیا هم، هغه دی ... هغه مړ دی.
527
00:46:49,977 --> 00:46:51,186
ما هغه وواژه
528
00:46:51,979 --> 00:46:57,317
ځکه چې زه پوهیدم چې زه د هغه د وژلو ځواک لرم
او ونه نیول شي.
529
00:46:59,736 --> 00:47:01,196
ټول هغه څه چې ما زده کړل ...
530
00:47:02,447 --> 00:47:03,907
ټول هغه څه چې ما لوستلي دي ...
531
00:47:04,950 --> 00:47:06,118
دا ټول...
532
00:47:08,453 --> 00:47:10,873
دا ټول ما ته اړوي چې دلته پریږدم.
533
00:47:13,250 --> 00:47:16,044
خو مورې...
534
00:47:18,297 --> 00:47:20,215
زه وېرېږم...
535
00:47:21,383 --> 00:47:25,470
زه څه یم او څه کولی شم.
536
00:47:25,554 --> 00:47:30,601
او زه یوازې غواړم تاسو پوه شم
چې زه تا سره مینه لرم، ماما.
537
00:47:32,186 --> 00:47:33,687
او زه تا سره مینه لرم، پاپا.
538
00:47:34,771 --> 00:47:38,150
او یوه ورځ،
زما لویه خوله کیدای شي ما وسوځوي.
539
00:47:38,984 --> 00:47:39,985
نه
540
00:47:42,905 --> 00:47:44,156
زه دمخه پوهیږم.
541
00:47:48,702 --> 00:47:49,786
زه پوهیږم.
542
00:47:53,040 --> 00:47:54,291
زه تاسو پیژنم.
543
00:47:56,335 --> 00:47:57,711
زما بچیان...
544
00:48:01,256 --> 00:48:02,966
ځکه زه هغه پیژنم.
545
00:48:05,969 --> 00:48:08,764
او دا وخت دی چې ما تاسو ته د هغه په اړه وویل.
546
00:48:11,058 --> 00:48:12,476
جرلماریل.
547
00:48:14,770 --> 00:48:16,522
دا د حقیقت لپاره وخت دی ...
548
00:48:17,940 --> 00:48:19,191
زموږ د ټولو لپاره.
549
00:48:23,445 --> 00:48:25,113
هغه یو ښه سړی و.
550
00:48:26,615 --> 00:48:30,035
مګر ځینې وختونه ځواک کولی شي نیکمرغي مصرف کړي.
551
00:48:34,414 --> 00:48:35,916
زه به تاسو ته د هغه په اړه ووایم.
552
00:48:36,583 --> 00:48:40,128
بابا، لاړ شه او پاریس ته لاړ شه.
553
00:48:40,671 --> 00:48:42,214
هغه باید دا هم واوري.
554
00:48:53,392 --> 00:48:55,352
[په فاصله کې د سپي ټوخی کول]
555
00:49:01,942 --> 00:49:04,111
[ټوکېدل]