1 00:00:02,743 --> 00:00:05,410 (uptempo muziek) 2 00:00:32,776 --> 00:00:35,443 (uptempo muziek) 3 00:02:58,710 --> 00:03:00,040 - Voetballers! 4 00:03:00,040 --> 00:03:01,763 50.000 per week! 5 00:03:03,150 --> 00:03:05,483 Dat is 10.000 per dag. 6 00:03:06,430 --> 00:03:08,313 Nou ja, als het een vijfdaagse werkweek is. 7 00:03:09,670 --> 00:03:14,360 Ik bedoel, één wedstrijd per week, maximaal twee. 8 00:03:14,360 --> 00:03:15,820 En ze trainen maar tot de middag, 9 00:03:15,820 --> 00:03:19,753 dus dat is zo'n 10.000 per werkdag. 10 00:03:24,940 --> 00:03:28,180 Dus wat voor edelstenen doet Little Miss Cosmo voor jou deze week? 11 00:03:28,180 --> 00:03:31,290 - Nou, ik ben aan het lezen over iets dat heet: 12 00:03:31,290 --> 00:03:33,020 meerdere orgasmes. 13 00:03:33,020 --> 00:03:34,670 - Luister niet; ze zijn dat spul verzinnen. 14 00:03:34,670 --> 00:03:35,760 - Nou, blijkbaar niet. 15 00:03:35,760 --> 00:03:39,870 - Ja, meerdere orgasmes stop als je gaat trouwen. 16 00:03:39,870 --> 00:03:42,880 Iets met kerkelijk huwelijk. 17 00:03:42,880 --> 00:03:44,990 De zegen zorgt voor dat alles. 18 00:03:45,974 --> 00:03:50,513 In de ogen van God één climax per sessie is voldoende. 19 00:03:50,513 --> 00:03:53,030 - Oh, als dat het was In dat geval zou ik naar de kerk gaan. 20 00:03:53,030 --> 00:03:55,890 - Meerdere orgasmes, echt waar? 21 00:03:55,890 --> 00:03:57,794 We moeten het met één tegelijk doen, 22 00:03:57,794 --> 00:03:58,627 En zie je ons klagen? 23 00:03:58,627 --> 00:04:00,057 - Nee. - Nou, daar ga je. 24 00:04:00,057 --> 00:04:01,294 - Omdat je slaapt. 25 00:04:01,294 --> 00:04:04,140 (lachen) 26 00:04:04,140 --> 00:04:08,860 Nou, Mandy uit Oxford hier heeft minstens 10 orgasmes per dag. 27 00:04:08,860 --> 00:04:10,570 - Ik zei toch dat ze het verzinnen. 28 00:04:10,570 --> 00:04:15,520 - Dus volgens jouw berekeningen, dat is het Wat, 50 orgasmes per week? 29 00:04:15,520 --> 00:04:17,275 - Tenzij ze aan een bekerwedstrijd bezig is. 30 00:04:17,275 --> 00:04:18,108 (lachen) 31 00:04:18,108 --> 00:04:19,570 Oh, jezus, ik ben net klaargekomen! 32 00:04:19,570 --> 00:04:20,403 - Jamie! 33 00:04:20,403 --> 00:04:21,236 - Oh, en nog een! 34 00:04:21,236 --> 00:04:23,250 - Zwijg, de mensen zullen gaan staren! 35 00:04:23,250 --> 00:04:24,790 - Het is Hampstead Heath, ze vinden je raar 36 00:04:24,790 --> 00:04:26,080 als je geen seks hebt. 37 00:04:26,080 --> 00:04:27,900 O, en nog een! 38 00:04:27,900 --> 00:04:31,236 Nog zeven en ik kan verhuizen bij Mandy uit Oxford. 39 00:04:31,236 --> 00:04:33,569 (grinnikend) 40 00:04:37,268 --> 00:04:40,351 (instrumentale muziek) 41 00:05:23,820 --> 00:05:26,000 - Zou je het erg vinden als ik, ah? 42 00:05:26,000 --> 00:05:27,333 - Nee, natuurlijk. 43 00:05:40,833 --> 00:05:42,743 - Kom je hier vaak? 44 00:05:44,380 --> 00:05:45,780 - Is dat het beste dat je hebt? 45 00:05:47,250 --> 00:05:49,848 - Ja, ik ben bang van wel. 46 00:05:49,848 --> 00:05:50,823 - Oh. 47 00:05:52,280 --> 00:05:56,797 - Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen vraag je ten dans. 48 00:05:56,797 --> 00:05:59,130 (grinnikend) 49 00:06:01,160 --> 00:06:03,283 Ik vind dit zeer geruststellend. 50 00:06:04,460 --> 00:06:05,293 - Het uitzicht? 51 00:06:05,293 --> 00:06:06,126 - Ja. 52 00:06:09,175 --> 00:06:12,347 - Het is geweldig om te weten dat sommige dingen gewoon blijven. 53 00:06:14,560 --> 00:06:17,930 - Hoewel ik dat wel zou kunnen doen zonder die verdomde toren. 54 00:06:17,930 --> 00:06:19,970 - Echt waar? Ik vind het geweldig. 55 00:06:19,970 --> 00:06:21,580 Ik vind het leuk dat ik, tenminste voor een tijdje, 56 00:06:21,580 --> 00:06:23,593 we hadden ambities die verder gingen dan concreet. 57 00:06:27,000 --> 00:06:29,380 - Vraag je je dat wel eens af wat zou er gebeurd zijn 58 00:06:30,560 --> 00:06:33,780 als die kerel in Pudding Lane het had opgemerkt 59 00:06:33,780 --> 00:06:36,800 dat vuur dat allemaal begint die eeuwen geleden, 60 00:06:36,800 --> 00:06:39,623 en dan gewoon uitzetten? 61 00:06:41,030 --> 00:06:43,759 - Ik veronderstel het geheel Londen zou van hout zijn. 62 00:06:43,759 --> 00:06:45,390 (grinnikend) 63 00:06:45,390 --> 00:06:46,853 - Stel je de splinters voor. 64 00:06:51,960 --> 00:06:52,910 - Trouwens, dat doe ik wel. 65 00:06:53,767 --> 00:06:54,600 - Wat? 66 00:06:54,600 --> 00:06:56,030 - Kom hier vaak. 67 00:06:56,030 --> 00:06:56,863 - Zul jij? 68 00:06:56,863 --> 00:07:00,470 - Elke woensdag, trouwens Sterker nog, naar deze bank. 69 00:07:00,470 --> 00:07:01,320 - Nou, ik nooit. 70 00:07:01,320 --> 00:07:03,280 - Wees dus voorzichtig aan wie je het de volgende keer vraagt. 71 00:07:03,280 --> 00:07:06,470 - Ja, dat zal ik doen. (grinnikend) 72 00:07:06,470 --> 00:07:08,848 Nou, dat is buitengewoon. 73 00:07:08,848 --> 00:07:10,570 - Het is gewoon een gewoonte. 74 00:07:10,570 --> 00:07:12,080 - Hoe lang kom je hier al? 75 00:07:12,080 --> 00:07:15,250 - Oh, bijna 50 jaar. 76 00:07:15,250 --> 00:07:17,110 - Dat zijn veel woensdagen. 77 00:07:17,110 --> 00:07:18,940 - Niet zoveel als het zou kunnen zijn. 78 00:07:18,940 --> 00:07:20,993 Ik ben een strikte waarnemer van vakanties. 79 00:07:22,009 --> 00:07:25,092 (instrumentale muziek) 80 00:07:46,890 --> 00:07:47,723 - Mooi uitzicht? 81 00:07:48,620 --> 00:07:49,533 - Sorry? 82 00:07:49,533 --> 00:07:50,590 - O, ik vraag het me gewoon af als je dat allemaal kunt krijgen, 83 00:07:50,590 --> 00:07:52,640 of dat je wilt dat ik voor je verhuis. 84 00:07:53,690 --> 00:07:56,010 - Waar heb je het over, lieverd? 85 00:07:56,850 --> 00:07:59,660 - Je bent zo zielig. 86 00:07:59,660 --> 00:08:01,290 - O, goede God! - Ja, niet waar? 87 00:08:01,290 --> 00:08:03,060 - Dat zou zo moeten zijn. Ze moet voorzichtig zijn. 88 00:08:03,060 --> 00:08:05,780 - Wat, voor het geval een perverse man wil naar haar broek staren? 89 00:08:05,780 --> 00:08:08,480 - Nou ja. - Ja. 90 00:08:08,480 --> 00:08:09,730 Ik zag je. 91 00:08:09,730 --> 00:08:10,563 - Wat heb ik gezien? 92 00:08:10,563 --> 00:08:11,700 - Naar haar staren. 93 00:08:11,700 --> 00:08:13,742 Starend naar haar broek. 94 00:08:13,742 --> 00:08:15,742 - O, dat is belachelijk. 95 00:08:16,872 --> 00:08:17,880 - Ze is erg mooi. 96 00:08:17,880 --> 00:08:19,230 - Denk je? 97 00:08:19,230 --> 00:08:21,093 - Ja, jong, eigenwijs. 98 00:08:22,076 --> 00:08:23,876 En wat zeggen jij en je vrienden? 99 00:08:23,876 --> 00:08:24,709 - Waarover? 100 00:08:24,709 --> 00:08:25,980 - Een maag als een snaredrum? 101 00:08:25,980 --> 00:08:27,660 - Dat zeggen wij niet. 102 00:08:27,660 --> 00:08:28,493 - Rechts. 103 00:08:29,500 --> 00:08:31,200 Waar keek je dan naar? 104 00:08:32,503 --> 00:08:33,403 Omdat ik je zag. 105 00:08:34,512 --> 00:08:36,430 - O, o dat. 106 00:08:36,430 --> 00:08:37,570 Oh god, dacht je dat? 107 00:08:37,570 --> 00:08:40,540 Oh, dat is, dat is grappig. 108 00:08:40,540 --> 00:08:42,970 Nee, het was haar boek. 109 00:08:42,970 --> 00:08:44,820 - Oh ja, haar boek. 110 00:08:44,820 --> 00:08:45,920 - Ja. 111 00:08:45,920 --> 00:08:46,933 - Rechts. 112 00:08:47,910 --> 00:08:49,610 En welk boek zou dat dan zijn? 113 00:08:52,214 --> 00:08:56,093 -Le Tranger? 114 00:08:56,093 --> 00:08:57,640 - De Etranger? 115 00:08:57,640 --> 00:08:58,473 - Eh, ja. 116 00:09:00,149 --> 00:09:01,320 - Je weet het toch? 117 00:09:01,320 --> 00:09:02,840 - Oh, het is baanbrekend. 118 00:09:02,840 --> 00:09:04,853 - Albert Camus, tenzij ik mij vergis. 119 00:09:05,740 --> 00:09:09,840 - Het is, ja, behoorlijk gemaakt impact op mij als tiener. 120 00:09:09,840 --> 00:09:10,673 - Echt? 121 00:09:10,673 --> 00:09:11,930 - O, Camus! 122 00:09:11,930 --> 00:09:14,472 Camus! (lachen) 123 00:09:14,472 --> 00:09:17,730 Ja, dat boek heeft mijn leven veranderd. 124 00:09:17,730 --> 00:09:20,920 Ik merkte dat ze aan het lezen was het en dacht: nou ja, 125 00:09:20,920 --> 00:09:22,620 zo vaak zie je het niet. 126 00:09:24,400 --> 00:09:25,290 - Waar gaat het dan over? 127 00:09:25,290 --> 00:09:26,123 - Sorry? 128 00:09:26,123 --> 00:09:28,680 - Nou, dit boek is veranderd jouw leven, waar gaat het over? 129 00:09:28,680 --> 00:09:30,330 - Oh, daar ga ik nu niet op in. 130 00:09:30,330 --> 00:09:33,180 - O, kom op; het boek dat veranderde het leven van mijn man, 131 00:09:33,180 --> 00:09:34,969 Ik zou het moeten weten. 132 00:09:34,969 --> 00:09:37,630 Oh, ga verder, je weet dat ik van een goed verhaal houd. 133 00:09:37,630 --> 00:09:39,183 - Nou, weet je, het is, ah, 134 00:09:41,006 --> 00:09:41,923 het is Frans. 135 00:09:43,300 --> 00:09:47,371 Over een man die een 'vreemdeling' is. 136 00:09:47,371 --> 00:09:48,240 - Rechts. 137 00:09:48,240 --> 00:09:50,100 - Eigenlijk een vreemde. 138 00:09:50,100 --> 00:09:53,260 Hoe dan ook, hij beleeft een heel avontuur. 139 00:09:53,260 --> 00:09:55,230 Weet je, nieuwe man in de stad, 140 00:09:55,230 --> 00:09:56,933 de lokale bevolking is moeilijk te doorbreken. 141 00:09:57,910 --> 00:10:01,550 Hij begint als een vreemdeling, en via een serie 142 00:10:01,550 --> 00:10:04,160 van prachtig vormgegeven evenementen, 143 00:10:04,160 --> 00:10:07,240 hij wordt uiteindelijk geaccepteerd als de nieuwe... 144 00:10:09,090 --> 00:10:09,923 Sheriff. 145 00:10:12,320 --> 00:10:13,153 - Sheriff? 146 00:10:15,329 --> 00:10:16,903 - Ja, het is een beetje zoals een, 147 00:10:18,030 --> 00:10:20,343 Franse western. 148 00:10:25,871 --> 00:10:27,240 - Nou, dat klinkt levensveranderend. 149 00:10:27,240 --> 00:10:28,413 - Ja, dat was het. 150 00:10:33,220 --> 00:10:34,600 Molly? 151 00:10:34,600 --> 00:10:35,700 Molly, wat ben jij... 152 00:10:38,284 --> 00:10:39,660 - Sorry dat ik u stoor. 153 00:10:39,660 --> 00:10:41,730 Ik vroeg me alleen af ​​of je mij kon helpen. 154 00:10:41,730 --> 00:10:42,563 - Natuurlijk. 155 00:10:42,563 --> 00:10:43,396 - Molly, ik denk echt dat we dat moeten doen 156 00:10:43,396 --> 00:10:44,340 laat deze jongedame met rust. 157 00:10:44,340 --> 00:10:45,810 - Nee nee, het is oké; zij maakt niet uit, jij wel? 158 00:10:45,810 --> 00:10:46,810 - Nee, het maakt mij niet uit. 159 00:10:46,810 --> 00:10:47,643 - Nou ja, toch... 160 00:10:47,643 --> 00:10:48,560 - Wat kan ik voor je doen? 161 00:10:48,560 --> 00:10:51,520 - Het viel me gewoon op het boek dat je aan het lezen bent. 162 00:10:51,520 --> 00:10:52,948 - Echt? 163 00:10:52,948 --> 00:10:53,781 L'Etranger? 164 00:10:53,781 --> 00:10:54,614 - Oei. 165 00:10:54,614 --> 00:10:56,360 - Het is werkelijk een prachtig stuk tekst. 166 00:10:56,360 --> 00:11:00,170 - Nou, weet je wat, mijn man zei het net. 167 00:11:00,170 --> 00:11:01,900 - Echt, weet je dat? 168 00:11:01,900 --> 00:11:05,070 - Oh ja, ik bedoel, ik paar jaar geleden gelezen. 169 00:11:05,070 --> 00:11:08,280 - Is Meursault niet een buitengewoon karakter? 170 00:11:08,280 --> 00:11:10,780 Zijn onvermogen om te liegen en zijn vermogen 171 00:11:10,780 --> 00:11:12,693 om zoveel in het heden te leven? 172 00:11:13,840 --> 00:11:15,043 Een geweldige creatie. 173 00:11:16,870 --> 00:11:18,460 - Ja. 174 00:11:18,460 --> 00:11:22,073 - En toch wordt hij sheriff. 175 00:11:23,670 --> 00:11:24,760 - Sorry? - O, Jezus. 176 00:11:24,760 --> 00:11:26,910 - Nee, ik zei alleen maar: is het niet opmerkelijk 177 00:11:26,910 --> 00:11:30,730 dat hij zo kan zijn waarheidsgetrouw en toch eindigen 178 00:11:30,730 --> 00:11:32,070 als sheriff van de stad? 179 00:11:32,070 --> 00:11:33,151 - Molly- 180 00:11:33,151 --> 00:11:34,862 - Ik bedoel, hij klaart gewoon op naar die stad, nietwaar? 181 00:11:34,862 --> 00:11:39,277 - Ik denk dat je misschien de boek een beetje in de war. 182 00:11:39,277 --> 00:11:40,620 - Echt waar? 183 00:11:40,620 --> 00:11:42,250 - Nou ja. 184 00:11:42,250 --> 00:11:47,250 Dit is een boek over de fundamentele existentiële crisis 185 00:11:47,690 --> 00:11:50,740 van een man die niet kan leven onder de beperkingen 186 00:11:50,740 --> 00:11:54,913 die de maatschappij oplegt op hem, op ons allemaal. 187 00:12:00,230 --> 00:12:03,463 - Dus het is geen western? 188 00:12:04,721 --> 00:12:05,554 - Nee. 189 00:12:11,964 --> 00:12:14,400 Is er iets mis? 190 00:12:14,400 --> 00:12:15,587 - We moeten nu vertrekken. 191 00:12:19,160 --> 00:12:21,690 - Eigenlijk nee, nee, nee; kom hier. 192 00:12:21,690 --> 00:12:25,490 - Ik wil me eigenlijk verontschuldigen namens mijn man. 193 00:12:25,490 --> 00:12:26,323 - Verontschuldigen? 194 00:12:26,323 --> 00:12:28,490 - Ja, ik ben bang van wel heb naar je broek zitten staren. 195 00:12:28,490 --> 00:12:30,170 - Oh, in godsnaam, Molly. 196 00:12:30,170 --> 00:12:33,380 Het spijt me van mijn vrouw, ze heeft te veel zon gehad. 197 00:12:33,380 --> 00:12:35,470 - Nee, integendeel mijn man die getroffen is 198 00:12:35,470 --> 00:12:37,920 door de hitte, maar een beetje stukje advies voor jou: 199 00:12:37,920 --> 00:12:39,320 de volgende keer dat je op de heide ligt te zonnebaden, 200 00:12:39,320 --> 00:12:40,970 misschien wil je wat voorzichtiger zijn. 201 00:12:40,970 --> 00:12:44,770 Het zit vol perverselingen. 202 00:12:44,770 --> 00:12:46,570 Pak de spullen in; wij gaan nu. 203 00:12:56,110 --> 00:12:59,010 - Het spijt me echt heel erg. (zucht) 204 00:12:59,010 --> 00:13:02,093 (instrumentale muziek) 205 00:13:08,950 --> 00:13:09,783 Ik zou... 206 00:13:11,910 --> 00:13:13,510 - Keek je echt naar mij? 207 00:13:16,970 --> 00:13:17,803 - Ja. 208 00:13:19,060 --> 00:13:20,873 Ja, ja dat was ik. 209 00:13:23,093 --> 00:13:27,590 - Nou, dat is behoorlijk beangstigend. 210 00:13:27,590 --> 00:13:29,360 - Oh god, dit is... 211 00:13:32,040 --> 00:13:34,850 Kijk, het spijt me echt heel erg. 212 00:13:34,850 --> 00:13:36,320 Ze wordt erg jaloers. 213 00:13:36,320 --> 00:13:38,220 - Als je ernaar staart ander meisjesondergoed? 214 00:13:38,220 --> 00:13:41,263 - Nou, ik staar niet zo vaak, maar... 215 00:13:42,560 --> 00:13:46,780 Ja, ik veronderstel dat in zo'n omstandigheid... 216 00:13:46,780 --> 00:13:48,823 ze zou jaloezie manifesteren. 217 00:13:50,020 --> 00:13:51,080 - En hoe zit het met jou? 218 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 - [Jamie] Ik? 219 00:13:52,080 --> 00:13:52,913 - Ja. 220 00:13:52,913 --> 00:13:54,440 Ben jij het jaloerse type? 221 00:13:54,440 --> 00:13:57,810 - Oh god, nee, Molly kan staren bij wie ze leuk vindt; het is prima. 222 00:13:57,810 --> 00:13:59,160 - Echt? 223 00:13:59,160 --> 00:14:00,420 - Nou ja, afgezien van Jude Law, 224 00:14:00,420 --> 00:14:03,063 maar dat is meer een talentprobleem. 225 00:14:04,030 --> 00:14:08,453 Kijk, ik ga, echt waar het spijt me heel erg. 226 00:14:11,560 --> 00:14:12,393 - Zou jij, 227 00:14:14,916 --> 00:14:16,183 wil je nog eens kijken? 228 00:14:19,870 --> 00:14:20,703 - Sorry? 229 00:14:22,230 --> 00:14:24,293 - Wil je nog een keer kijken? 230 00:14:29,240 --> 00:14:31,180 -Sorry, nog een blik op- 231 00:14:31,180 --> 00:14:32,013 - Ja. 232 00:14:34,070 --> 00:14:34,903 - Eh... 233 00:14:35,940 --> 00:14:38,190 - We hebben allemaal zo nu en dan behoefte aan een kijkje. 234 00:14:38,190 --> 00:14:39,813 Zoals Meursault in de hitte. 235 00:14:42,160 --> 00:14:44,167 - Ja, zoals Meursault. 236 00:14:46,303 --> 00:14:49,136 (opbeurende muziek) 237 00:15:11,520 --> 00:15:12,353 Dank je. 238 00:15:13,213 --> 00:15:15,573 Is dat het juiste? 239 00:15:16,480 --> 00:15:17,313 - Waarom niet? 240 00:15:19,134 --> 00:15:20,384 Graag gedaan. 241 00:15:27,187 --> 00:15:29,854 (peinzende muziek) 242 00:15:54,080 --> 00:15:55,413 - [Jamie] Molly! 243 00:15:58,670 --> 00:16:03,290 - Dus vertel me: waarom deed doorbreek je de gewoonte? 244 00:16:03,290 --> 00:16:04,510 - Breken? 245 00:16:04,510 --> 00:16:05,573 - Ja, het is donderdag. 246 00:16:06,910 --> 00:16:07,900 - Donderdag? 247 00:16:07,900 --> 00:16:08,733 - Ja. 248 00:16:10,118 --> 00:16:10,951 - Weet je het zeker? 249 00:16:10,951 --> 00:16:11,784 - Ja natuurlijk. 250 00:16:14,560 --> 00:16:16,880 - Nee, nee, nee, het is zeker woensdag. 251 00:16:16,880 --> 00:16:18,760 - Nee, nee, nee, dat kan niet waar zijn. 252 00:16:18,760 --> 00:16:19,593 - Oh? 253 00:16:19,593 --> 00:16:21,410 - Omdat ik hier altijd op donderdag kom. 254 00:16:23,888 --> 00:16:26,297 - Ben je een kwispel? 255 00:16:27,360 --> 00:16:30,600 - Nee, nee, ik kom hierheen bankje om naar dat uitzicht te kijken 256 00:16:30,600 --> 00:16:34,093 op donderdag, dus het moet donderdag zijn. 257 00:16:37,120 --> 00:16:39,864 Of een van ons heeft het mis. 258 00:16:39,864 --> 00:16:42,197 (grinnikend) 259 00:17:00,330 --> 00:17:01,523 - Wat ga je doen? 260 00:17:04,302 --> 00:17:05,383 - Wil je dat ik ga? 261 00:17:05,383 --> 00:17:07,740 - Ik wil dat je een beslissing neemt. 262 00:17:07,740 --> 00:17:09,250 - Oké. 263 00:17:09,250 --> 00:17:10,580 Oké, prima, dat zal ik doen. 264 00:17:13,957 --> 00:17:15,400 Maar als ik ga, dan... 265 00:17:18,240 --> 00:17:20,193 - Nou, je verveelt me Ludo, je verveelt me! 266 00:17:20,193 --> 00:17:21,026 - Verveel ik je? 267 00:17:21,026 --> 00:17:21,859 - Ja, je verveelde me dood. 268 00:17:21,859 --> 00:17:22,747 - Oké. 269 00:17:22,747 --> 00:17:23,580 - Ja, ik verveel me zo, ik verveel me nu. 270 00:17:23,580 --> 00:17:25,500 - Je bent ongelooflijk, je bent ongelooflijk! 271 00:17:25,500 --> 00:17:27,330 - Dat zei je net, en het is niet interessant! 272 00:17:27,330 --> 00:17:29,033 Neem nu een verdomde beslissing, 273 00:17:30,030 --> 00:17:31,730 en zorg ervoor dat het niet saai is. 274 00:17:37,050 --> 00:17:38,400 - Je laat mij dit doen. 275 00:17:42,840 --> 00:17:44,590 - Neem de verantwoordelijkheid voor jezelf. 276 00:17:53,149 --> 00:17:55,732 (sombere muziek) 277 00:18:14,980 --> 00:18:16,037 - Alles goed? 278 00:18:16,881 --> 00:18:18,214 Oké, liefje? 279 00:18:20,003 --> 00:18:21,700 Het is gewoon, ik liep langs. 280 00:18:21,700 --> 00:18:24,410 Ik kon het niet helpen dat je naar buiten staarde 281 00:18:24,410 --> 00:18:26,913 naar de middellange afstand, een beetje zoals een noot. 282 00:18:27,970 --> 00:18:29,960 Ik bedoel, als je een gek bent, is er genoeg gezegd. 283 00:18:29,960 --> 00:18:32,693 Maar je slaat mij niet omdat je bonafide mentaal bent. 284 00:18:34,117 --> 00:18:36,150 Ik bedoel, dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb echte hoofdzaken ontmoet, 285 00:18:36,150 --> 00:18:38,380 maar ze lijken over het algemeen niet op jou, 286 00:18:38,380 --> 00:18:40,030 omdat ik ze op tv heb gezien. 287 00:18:41,260 --> 00:18:42,580 En als ze op jou leken, 288 00:18:42,580 --> 00:18:43,730 Dan zou ik waarschijnlijk daar beneden zijn, 289 00:18:43,730 --> 00:18:45,180 in mijn eigen stront gesmeerd sneller dan je kunt zeggen: 290 00:18:45,180 --> 00:18:46,280 Geef me je onderbroek, verpleegster. 291 00:18:46,280 --> 00:18:47,113 Ben je bij mij? 292 00:18:52,260 --> 00:18:53,093 Eh... 293 00:18:54,630 --> 00:18:56,430 Kijk, als ik de dingen verkeerd heb ingeschat, 294 00:19:00,768 --> 00:19:02,210 sorry. 295 00:19:02,210 --> 00:19:03,160 - Ben je echt? 296 00:19:04,308 --> 00:19:05,158 - O, ze spreekt. 297 00:19:07,320 --> 00:19:08,460 - Ik spreek. 298 00:19:08,460 --> 00:19:09,733 - Dat is goed om te weten. 299 00:19:11,520 --> 00:19:12,463 - Wat bedoel je precies, toen je zei 300 00:19:12,463 --> 00:19:14,810 dat als ze allemaal op mij leken? 301 00:19:14,810 --> 00:19:16,460 - Sorry? 302 00:19:16,460 --> 00:19:17,865 - Hoe zie ik er precies uit? 303 00:19:17,865 --> 00:19:20,097 - Nou, jij bent een, 304 00:19:20,097 --> 00:19:22,459 Je bent een knappe vogel. 305 00:19:22,459 --> 00:19:23,630 (onduidelijk gemompel) 306 00:19:23,630 --> 00:19:25,570 Nou ja, als je wilt. 307 00:19:25,570 --> 00:19:26,403 - [Vrouw in het blauw] Ik heb geen kinderen. 308 00:19:26,403 --> 00:19:28,171 - Oké, dat is dan nog beter. 309 00:19:28,171 --> 00:19:29,004 - Is dat zo? 310 00:19:29,004 --> 00:19:30,160 - Ja, ja. 311 00:19:30,160 --> 00:19:31,130 - Heb je kinderen? 312 00:19:31,130 --> 00:19:33,243 - O, verdomde hel. 313 00:19:33,243 --> 00:19:35,013 Ik heb nog niet eens een drankje voor je gekocht. 314 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 - Je bent te jong om vader te zijn. 315 00:19:36,880 --> 00:19:37,713 - Ik ben. 316 00:19:39,100 --> 00:19:39,933 - Hoe oud? 317 00:19:39,933 --> 00:19:40,766 - 25. 318 00:19:40,766 --> 00:19:42,195 - Oh, dat is niet te jong. 319 00:19:42,195 --> 00:19:45,153 - Nou ja, misschien ook niet jong, maar het is zeker jong. 320 00:19:45,153 --> 00:19:46,078 - Vergeleken met wat? 321 00:19:46,078 --> 00:19:47,153 - Waaraan? 322 00:19:47,153 --> 00:19:50,093 - Ja, je bent jong vergeleken met wat? 323 00:19:50,093 --> 00:19:50,926 - Ach... 324 00:19:54,247 --> 00:19:55,080 De telefoon. 325 00:19:55,080 --> 00:19:57,240 Ja, ik ben zeker jong vergeleken met de telefoon. 326 00:19:59,530 --> 00:20:02,010 (lachen) 327 00:20:02,010 --> 00:20:03,200 - Dat ben jij. 328 00:20:03,200 --> 00:20:06,018 (lachen) 329 00:20:06,018 --> 00:20:08,527 - Waarmee ben je jong vergeleken? 330 00:20:08,527 --> 00:20:09,360 - Wat is dat? 331 00:20:09,360 --> 00:20:11,333 - Ik zei: wat is oud vergeleken met jou? 332 00:20:14,484 --> 00:20:17,632 - Wat is dat voor verdomde vraag? 333 00:20:17,632 --> 00:20:18,465 - Wat? 334 00:20:20,724 --> 00:20:24,120 - Wat een idioot verdomde vraag is dat?! 335 00:20:24,120 --> 00:20:27,023 - Nou, het was jouw idiote vraag. 336 00:20:40,160 --> 00:20:41,570 - Het is oké, je kunt nu vertrekken. 337 00:20:41,570 --> 00:20:43,740 - O, o, mag ik? 338 00:20:43,740 --> 00:20:45,600 - Ja, je kunt nu gaan. 339 00:20:45,600 --> 00:20:46,623 - O ja, oké. 340 00:20:48,690 --> 00:20:49,963 Dus dan zit je goed. 341 00:20:50,870 --> 00:20:53,900 - Goed, bedankt voor je bezorgdheid. 342 00:20:56,863 --> 00:20:59,030 (zucht) 343 00:21:00,370 --> 00:21:01,220 - Mijn naam is Noel. 344 00:21:04,367 --> 00:21:05,200 - [Vrouw in het blauw] Noel? 345 00:21:05,200 --> 00:21:06,763 - Ja, zoals in Gallagher. 346 00:21:08,902 --> 00:21:10,069 - En Edmonds? 347 00:21:11,150 --> 00:21:13,943 - O god! 348 00:21:15,090 --> 00:21:16,505 Verpletteringen. 349 00:21:16,505 --> 00:21:18,832 (lachen) 350 00:21:18,832 --> 00:21:20,250 Wat is je naam? 351 00:21:20,250 --> 00:21:21,260 - Anna. 352 00:21:21,260 --> 00:21:23,350 - Oh, zoals in Kournikova! 353 00:21:23,350 --> 00:21:25,950 - Als in: dat zou ik heel graag willen wat tijd alleen doorbrengen. 354 00:21:25,950 --> 00:21:27,090 Geen overtreding. 355 00:21:27,090 --> 00:21:28,300 - Oké, geen enkele genomen. 356 00:21:28,300 --> 00:21:29,300 Ik laat het aan jou over. 357 00:21:29,300 --> 00:21:30,250 - Bedankt voor je bezorgdheid. 358 00:21:30,250 --> 00:21:32,153 - Nee, het is in orde, dat heb je al gedaan. 359 00:21:33,486 --> 00:21:36,569 (instrumentale muziek) 360 00:21:52,540 --> 00:21:53,930 - Wat ben je aan het doen? 361 00:21:56,720 --> 00:21:58,220 - Ik laat het aan jou over, ja? 362 00:21:59,410 --> 00:22:03,243 Oké, als je het niet erg vindt, wees dan stil. 363 00:22:04,080 --> 00:22:05,580 Omdat ik er nog wat nodig heb, hè? 364 00:22:11,970 --> 00:22:13,270 - Je hebt wat front. 365 00:22:14,399 --> 00:22:16,502 (lachen) 366 00:22:16,502 --> 00:22:19,202 - Weet je, dat zou niet zo moeten zijn mij zulke lijnen geven. 367 00:22:19,202 --> 00:22:22,033 (lachen) 368 00:22:22,033 --> 00:22:23,040 - Ga je echt niet weg? 369 00:22:23,040 --> 00:22:23,873 - Nee. 370 00:22:25,416 --> 00:22:26,249 - Ik zou kunnen schreeuwen. 371 00:22:26,249 --> 00:22:27,133 - Schreeuw dus. 372 00:22:29,280 --> 00:22:30,910 - Ik kan je laten arresteren. 373 00:22:30,910 --> 00:22:32,860 Ik zou kunnen zeggen dat je me probeerde aan te raken. 374 00:22:39,467 --> 00:22:42,217 - Nou, als ik ervoor ga. 375 00:22:44,215 --> 00:22:45,210 Oh, weet je wat, ik denk dat ik dat ben, 376 00:22:45,210 --> 00:22:46,540 Ik stoot boven mijn gewicht, nietwaar? 377 00:22:46,540 --> 00:22:48,203 Ik laat het je gewoon over. 378 00:22:49,594 --> 00:22:50,427 Het spijt me. 379 00:22:54,344 --> 00:22:55,594 - Je kunt blijven. 380 00:23:00,997 --> 00:23:02,322 - Hè? 381 00:23:02,322 --> 00:23:03,155 Nou... 382 00:23:05,311 --> 00:23:06,894 Het maakt niet uit als ik dat doe. 383 00:23:10,682 --> 00:23:12,380 - Wat zet je aan het denken dat iemand zoals jij 384 00:23:12,380 --> 00:23:15,103 heeft enige kans met iemand zoals ik? 385 00:23:17,008 --> 00:23:19,480 - Weet je, ik niet herinner me dat ik vroeg of ik dat deed. 386 00:23:19,480 --> 00:23:21,870 - Kom op, dat ben je geweest Ik doe het sinds je mij zag. 387 00:23:21,870 --> 00:23:25,240 - Dat heb ik niet; Kijk, ik gewoon zag een meisje dat er boos uitzag, 388 00:23:25,240 --> 00:23:26,750 en ik zorgde ervoor dat het goed met haar ging, 389 00:23:26,750 --> 00:23:30,010 en toen besloot ik het te doen doe een meditatieplekje. 390 00:23:30,010 --> 00:23:31,700 Oké, er was geen sprake van kwijl. 391 00:23:31,700 --> 00:23:33,333 - Je bent gek geworden! 392 00:23:34,840 --> 00:23:37,090 - Serieus, ja, dat ben je neuken met mijn qi. 393 00:23:44,229 --> 00:23:47,979 (levendige instrumentale muziek) 394 00:23:48,970 --> 00:23:49,803 -Molly! 395 00:23:53,452 --> 00:23:55,035 Oh, kom op, Molly! 396 00:24:01,230 --> 00:24:02,630 - Mijn vriend heeft me net verlaten. 397 00:24:03,800 --> 00:24:04,633 - Waar? 398 00:24:06,590 --> 00:24:08,010 - Hier, zojuist. 399 00:24:08,010 --> 00:24:09,020 Ludo. 400 00:24:09,020 --> 00:24:10,467 - Ludo, wat, zoals in de- 401 00:24:10,467 --> 00:24:15,467 - Zoals in de saaie, middelbare leeftijd twat, hou je mond! (lachen) 402 00:24:29,140 --> 00:24:31,790 - Heeft iemand het je ooit verteld dat je grote ogen hebt? 403 00:24:32,960 --> 00:24:34,330 - Oh, sorry, zijn we in Stringfellows? 404 00:24:34,330 --> 00:24:36,455 - Nee, echt waar. - Doe een poging. 405 00:24:36,455 --> 00:24:38,133 - Nee, dat klopt. Je hebt geweldige ogen. 406 00:24:39,630 --> 00:24:40,641 Dat is een geluk. 407 00:24:40,641 --> 00:24:41,474 - Gelukkig? 408 00:24:41,474 --> 00:24:44,013 - Ja, omdat ze dat vaak doen Haal de focus van je neus. 409 00:24:45,080 --> 00:24:46,607 - Wat is er verdomme mis met mijn neus? 410 00:24:46,607 --> 00:24:47,950 - Er is niets mis met jouw neus, je hebt een geweldige neus. 411 00:24:47,950 --> 00:24:49,709 Je hebt een geweldige neus. 412 00:24:49,709 --> 00:24:51,247 - Probeer je het me serieus te vertellen? 413 00:24:51,247 --> 00:24:52,340 dat ik een grote neus heb? 414 00:24:52,340 --> 00:24:53,260 - Niet groot. 415 00:24:53,260 --> 00:24:54,093 - Nou, wat dan? 416 00:24:54,093 --> 00:24:56,920 - Nou, ah, wat ik bedoel is dat, ah, 417 00:24:56,920 --> 00:24:59,210 het maakt niet uit wat soort neus die je hebt, 418 00:24:59,210 --> 00:25:01,947 omdat die ogen altijd zullen overweldigen- 419 00:25:01,947 --> 00:25:03,005 - Overmacht? 420 00:25:03,005 --> 00:25:05,580 - Uh, je hebt toevallig een mooie neus. 421 00:25:05,580 --> 00:25:07,850 Mijn punt is dat die ogen zo goed zijn 422 00:25:07,850 --> 00:25:11,583 dat zelfs als je een belachelijke had neus, het maakt niet uit. 423 00:25:12,540 --> 00:25:14,390 Wat je niet doet, maar als je dat wel deed, 424 00:25:14,390 --> 00:25:15,643 Ik zou het niet merken, wat ik ook niet heb gedaan. 425 00:25:15,643 --> 00:25:17,940 Ik bedoel, tot nu toe, en nu kijk ik, 426 00:25:17,940 --> 00:25:19,630 het is een geweldige neus, ja, het is geweldig. 427 00:25:19,630 --> 00:25:20,730 Je hebt een geweldige neus. 428 00:25:22,960 --> 00:25:26,323 - Je hebt gewoon geen idee met wie je te maken hebt. 429 00:25:27,790 --> 00:25:28,623 Ik ben beschadigd! 430 00:25:29,478 --> 00:25:31,180 - We zijn allemaal beschadigd, schat. 431 00:25:31,180 --> 00:25:33,053 - Wie denk je verdomme dat je bent? 432 00:25:34,910 --> 00:25:37,130 Vanuit het niets aangekomen, mij allerlei persoonlijke vragen stellen 433 00:25:37,130 --> 00:25:39,550 vragen wanneer duidelijk Ik ben boos over iets, 434 00:25:39,550 --> 00:25:42,927 die overigens heeft het heeft allemaal met jou te maken! 435 00:25:42,927 --> 00:25:45,610 En dan zit je daar naast mij, jij zit daar, 436 00:25:45,610 --> 00:25:48,030 ik, een aantrekkelijke, alleenstaande, kwetsbare vrouw, 437 00:25:48,030 --> 00:25:49,830 Kom jij hier naast mij zitten en vertel het mij 438 00:25:49,830 --> 00:25:51,490 dat ik een mooie neus heb. 439 00:25:51,490 --> 00:25:52,820 Weet je, hoe durf je verdomme?! 440 00:25:52,820 --> 00:25:54,590 - Ja, het spijt me. 441 00:25:54,590 --> 00:25:55,423 - Wat?! 442 00:25:56,420 --> 00:25:57,263 - Het spijt me. 443 00:25:58,810 --> 00:26:00,670 Sorry dat ik je een compliment gaf. 444 00:26:00,670 --> 00:26:02,090 Het was erg ongevoelig van mij. 445 00:26:02,090 --> 00:26:03,338 - Ja! 446 00:26:03,338 --> 00:26:05,086 Het was een onzinlijn. 447 00:26:05,086 --> 00:26:06,003 - Ja. 448 00:26:06,003 --> 00:26:08,320 - Zonder een vleugje originaliteit! 449 00:26:08,320 --> 00:26:11,930 Crap mannen zijn één ding, maar onzinlijnen zijn onvergeeflijk! 450 00:26:11,930 --> 00:26:14,050 - Oké, oké, kijk, de het hele ding was een lijn. 451 00:26:14,050 --> 00:26:15,940 Dit was allemaal een lijn, weet je? 452 00:26:15,940 --> 00:26:19,610 Ik zag je roeien met, ah, monopolie- 453 00:26:19,610 --> 00:26:20,443 - Ludo. 454 00:26:20,443 --> 00:26:21,450 - Ja, met hem, oké? 455 00:26:21,450 --> 00:26:25,190 En ik dacht: nou ja, jij Weet je, ze is heel, heel fit, 456 00:26:25,190 --> 00:26:29,560 en heel, heel kwetsbaar, en ik ben heel, heel geil. 457 00:26:29,560 --> 00:26:31,070 Dus ja, je hebt gelijk. 458 00:26:31,070 --> 00:26:31,903 - Ik weet dat ik gelijk heb. 459 00:26:31,903 --> 00:26:33,290 - Dus dat ben je. 460 00:26:33,290 --> 00:26:34,123 - Ik weet. 461 00:26:34,123 --> 00:26:35,150 - Hoe heb ik het gedaan? 462 00:26:35,150 --> 00:26:36,430 - Shit. 463 00:26:36,430 --> 00:26:37,710 - Nou, je kunt het mij niet kwalijk nemen dat ik het probeer. 464 00:26:37,710 --> 00:26:39,740 - En je kunt het mij niet kwalijk nemen omdat je zei dat je moest oprotten. 465 00:26:39,740 --> 00:26:40,820 - Nee. 466 00:26:40,820 --> 00:26:42,010 - Ga dan maar door. 467 00:26:47,425 --> 00:26:49,925 - Nou, ah, je schreeuwde niet. 468 00:26:53,270 --> 00:26:54,560 - Je hebt gelijk. 469 00:26:54,560 --> 00:26:55,720 - Ik ben. 470 00:26:55,720 --> 00:26:57,795 - Laten we het doen. 471 00:26:57,795 --> 00:26:59,866 - Doe het? Wat zeg je? 472 00:26:59,866 --> 00:27:01,173 - Ik zeg dat ik je wil neuken. 473 00:27:02,949 --> 00:27:04,285 - Wacht, je zegt dat je wilt... 474 00:27:04,285 --> 00:27:05,118 - Ja, ik wil je neuken. 475 00:27:05,118 --> 00:27:06,390 - Dat zeg je- - Ik wil je neuken. 476 00:27:06,390 --> 00:27:08,233 - Nou, dat moet je niet meer zeggen. 477 00:27:09,230 --> 00:27:11,820 Want nu breng je mij echt in verwarring. 478 00:27:11,820 --> 00:27:13,765 Ik kwam hier niet om je te vragen of je wilt- 479 00:27:13,765 --> 00:27:14,598 (zucht) 480 00:27:14,598 --> 00:27:15,431 Ik wilde je net vragen of je dat wilde 481 00:27:15,431 --> 00:27:16,264 om iets te gaan drinken. 482 00:27:16,264 --> 00:27:17,900 - Ja, en ik heb je net verteld dat ik dat wil 483 00:27:17,900 --> 00:27:19,097 om je te neuken. - Om mij te neuken, ja. 484 00:27:19,097 --> 00:27:19,983 Ja. 485 00:27:20,926 --> 00:27:22,113 O, o... 486 00:27:24,030 --> 00:27:25,540 Jij? 487 00:27:25,540 --> 00:27:28,750 - In de regel doe ik dat liever niet vraag het meer dan tien keer. 488 00:27:28,750 --> 00:27:30,973 - Ja, ah, oké, oké. 489 00:27:31,860 --> 00:27:32,693 Wat eigenlijk? 490 00:27:33,560 --> 00:27:35,840 - Ik wil seks met je hebben. 491 00:27:35,840 --> 00:27:36,855 - Met mij? 492 00:27:36,855 --> 00:27:38,097 - Ja, ik wil je neuken. 493 00:27:39,482 --> 00:27:41,000 - Ben je niet weer mentaal? 494 00:27:41,000 --> 00:27:43,130 Dus wacht, wat je bent zeggende, al deze, de lijnen 495 00:27:43,130 --> 00:27:45,970 dat ik deed, die onzinregels, ze, 496 00:27:45,970 --> 00:27:46,960 Nou ja, eigenlijk werkten ze allemaal. 497 00:27:46,960 --> 00:27:48,410 - Nee, ze waren waardeloos. - Oh. 498 00:27:48,410 --> 00:27:49,880 - Sterker nog, als je niets had gezegd, 499 00:27:49,880 --> 00:27:50,950 Ik had je misschien eerder geneukt. 500 00:27:50,950 --> 00:27:52,240 - Jezus. 501 00:27:52,240 --> 00:27:53,073 - Ik dacht even, dat je mij zou kunnen interesseren, 502 00:27:53,073 --> 00:27:54,133 maar nee, het was niets. 503 00:27:55,620 --> 00:27:56,940 - Dat is geweldig. 504 00:27:56,940 --> 00:27:58,620 - Nou, we zullen zien wat het is. 505 00:27:58,620 --> 00:27:59,810 Kom op. 506 00:27:59,810 --> 00:28:01,923 - Nou, ah, wat nu? 507 00:28:04,310 --> 00:28:06,720 Oké, waar woon je? 508 00:28:06,720 --> 00:28:08,880 omdat ik net een busrit verwijderd ben van- 509 00:28:08,880 --> 00:28:10,006 - Hier. 510 00:28:10,006 --> 00:28:10,839 - Hier? 511 00:28:10,839 --> 00:28:12,460 Wat nu? 512 00:28:12,460 --> 00:28:13,293 - Hier. 513 00:28:14,194 --> 00:28:15,027 - Hier? 514 00:28:17,019 --> 00:28:18,007 - Daar. 515 00:28:18,007 --> 00:28:20,424 (stammelen) 516 00:28:25,570 --> 00:28:26,550 Verdomme, kun jij dit? 517 00:28:26,550 --> 00:28:31,354 - Ja, ja, ja, zeker. 518 00:28:31,354 --> 00:28:32,657 Het zit een beetje vast. 519 00:28:32,657 --> 00:28:33,508 Een beetje vastgelopen. 520 00:28:33,508 --> 00:28:34,530 - Je wilt dit doen, toch? 521 00:28:34,530 --> 00:28:36,767 - Ja, ja, ja, ja, ja, wacht, wacht, wacht! 522 00:28:36,767 --> 00:28:39,434 (uptempo muziek) 523 00:28:44,091 --> 00:28:44,924 O ja! 524 00:28:48,878 --> 00:28:49,711 Wat? 525 00:28:51,737 --> 00:28:52,687 - Je kunt oprotten. 526 00:28:58,334 --> 00:28:59,334 Je verveelde me. 527 00:29:04,334 --> 00:29:05,167 (grommen) 528 00:29:05,167 --> 00:29:06,705 - Wat, nee. 529 00:29:06,705 --> 00:29:09,067 (schreeuwen en blaffen) 530 00:29:09,067 --> 00:29:11,115 Wat wil je van mij?! 531 00:29:11,115 --> 00:29:13,782 (uptempo muziek) 532 00:29:28,543 --> 00:29:31,203 - Ik heb het me vaak afgevraagd over Cheryl en Brian. 533 00:29:33,700 --> 00:29:34,533 - WHO? 534 00:29:37,310 --> 00:29:38,143 Ach, ja. 535 00:29:38,143 --> 00:29:39,570 Denk je dat ze gelukkig waren? 536 00:29:39,570 --> 00:29:40,743 - Nou, wie weet? 537 00:29:42,290 --> 00:29:44,313 Ze waren tenminste samen. 538 00:29:45,180 --> 00:29:47,453 - Ah, is dat geluk? 539 00:29:49,090 --> 00:29:51,460 Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen weet nooit van ze. 540 00:29:51,460 --> 00:29:54,223 - Nou, ik denk dat ze elkaar tijdens de oorlog hebben ontmoet. 541 00:29:56,730 --> 00:29:59,300 En hij vertrok om te vechten in Frankrijk, 542 00:29:59,300 --> 00:30:02,360 en zij bleef achter in Londen, 543 00:30:02,360 --> 00:30:05,640 zwoegen in de munitiefabrieken, 544 00:30:05,640 --> 00:30:09,040 beiden vragen zich af wanneer en of ze het zouden zien 545 00:30:09,040 --> 00:30:13,660 elkaar weer; een intens en angstaanjagend begin, 546 00:30:13,660 --> 00:30:17,070 die hen door de ontberingen heen heeft geholpen 547 00:30:17,070 --> 00:30:18,700 en de moeilijkheden enzovoort. 548 00:30:18,700 --> 00:30:21,233 Je weet wel, als een volledig gespannen pijl en boog. 549 00:30:22,090 --> 00:30:24,763 Hoe groter de spanning voordat het wordt gelanceerd, 550 00:30:25,770 --> 00:30:27,540 hoe verder het gaat. 551 00:30:27,540 --> 00:30:31,195 Nou, ik denk dat liefde zoiets is dat, en dat heb ik altijd gevoeld 552 00:30:31,195 --> 00:30:34,453 Cheryl en Brian hebben het gehaald daardoor grote afstand. 553 00:30:39,245 --> 00:30:42,333 - De verhalen van anderen zijn altijd fascinerend. 554 00:30:47,500 --> 00:30:50,213 Heb je een grote afstand bereikt? 555 00:30:51,810 --> 00:30:53,070 - Nou, dat hebben we nu. 556 00:30:53,070 --> 00:30:54,850 Zij is dood en ik ben in Cricklewood. 557 00:30:54,850 --> 00:30:55,769 - O, het spijt me. 558 00:30:55,769 --> 00:30:56,733 - Nee, nee, het is oké. 559 00:30:58,190 --> 00:30:59,720 Heeft een geweldige tandarts. 560 00:30:59,720 --> 00:31:00,553 - Cricklewood? 561 00:31:00,553 --> 00:31:01,386 - O hemel! 562 00:31:02,430 --> 00:31:04,069 - Maar zulke lange wachtlijsten. 563 00:31:04,069 --> 00:31:05,027 (lachen) 564 00:31:05,027 --> 00:31:05,860 - Ja. 565 00:31:07,370 --> 00:31:08,203 En jij? 566 00:31:10,740 --> 00:31:12,403 - Tommy stierf vijf jaar geleden. 567 00:31:13,380 --> 00:31:15,040 43 jaar huwelijk. 568 00:31:15,040 --> 00:31:16,143 - Goed gedaan. 569 00:31:18,380 --> 00:31:22,143 - Hij was een lieve man, een heel lieve man. 570 00:31:24,880 --> 00:31:28,400 Maar deze bank was mijn kleine geheimpje. 571 00:31:28,400 --> 00:31:30,773 Ik ben hier nooit mee gekomen hem in al die jaren. 572 00:31:31,840 --> 00:31:33,873 Er was een tijd in de begin jaren '80 waar hij dacht 573 00:31:33,873 --> 00:31:36,420 Ik had een affaire, omdat ik het hem niet wilde vertellen 574 00:31:36,420 --> 00:31:38,530 waar deze plek was. 575 00:31:38,530 --> 00:31:41,820 Oh, ik vertelde het hem altijd Ik was op bezoek bij mijn zoon. 576 00:31:41,820 --> 00:31:43,740 Alles om hier te komen. 577 00:31:43,740 --> 00:31:47,400 Het was altijd belangrijk om dat ik mijn kleine plekje heb, 578 00:31:47,400 --> 00:31:50,003 mijn kleine bankje, mijn kleine uitzicht. 579 00:31:51,730 --> 00:31:53,160 - Had je een zoon? 580 00:31:53,160 --> 00:31:55,593 - Ja, oh, hij is nu in de veertig. 581 00:31:56,550 --> 00:31:57,980 Eddy. 582 00:31:57,980 --> 00:31:58,813 - Oh. 583 00:31:59,691 --> 00:32:00,741 Nou, dat is mijn naam. 584 00:32:03,620 --> 00:32:06,133 Dus waarom hier, waarom deze bank? 585 00:32:12,660 --> 00:32:14,370 - Er was een jongen. 586 00:32:14,370 --> 00:32:16,850 We waren 17, we hebben elkaar maar twee keer ontmoet. 587 00:32:16,850 --> 00:32:17,863 We hebben elkaar hier ontmoet. 588 00:32:19,710 --> 00:32:22,610 Ik was verloofd met Tommy, hij was verloofd met, ah, 589 00:32:22,610 --> 00:32:26,143 Ik kan me haar naam niet herinneren, en zo, 590 00:32:29,430 --> 00:32:30,813 het waren andere tijden. 591 00:32:36,810 --> 00:32:37,643 - Theresa. 592 00:32:38,500 --> 00:32:39,667 - [Iris] Wat? 593 00:32:40,820 --> 00:32:43,713 - De vrouw met wie hij verloofd was, 594 00:32:46,770 --> 00:32:48,093 ze heette Theresa. 595 00:32:49,086 --> 00:32:51,669 (sombere muziek) 596 00:32:57,237 --> 00:32:59,404 - En hij heette Eddie. 597 00:33:04,242 --> 00:33:05,992 - En ze werd gebeld, 598 00:33:07,306 --> 00:33:08,139 Iris. 599 00:33:09,709 --> 00:33:12,292 (sombere muziek) 600 00:33:25,051 --> 00:33:27,384 (spatten) 601 00:33:35,673 --> 00:33:38,256 (vrolijke muziek) 602 00:34:23,962 --> 00:34:25,666 - Hij is niet jouw type. 603 00:34:25,666 --> 00:34:28,123 - Hoe zou je dat weten? 604 00:34:28,123 --> 00:34:30,970 Jij bent mijn partner; het is helemaal niet hetzelfde. 605 00:34:30,970 --> 00:34:31,803 - Dat is hij. 606 00:34:33,287 --> 00:34:35,537 (lachen) 607 00:34:37,160 --> 00:34:38,410 - Daar heb je geen ongelijk in. 608 00:34:43,094 --> 00:34:45,184 Waarom lees je altijd? 609 00:34:45,184 --> 00:34:46,017 - Waarom? 610 00:34:46,017 --> 00:34:46,872 - Ja, waarom? 611 00:34:46,872 --> 00:34:48,456 - Weet je wat, Billy, je zou wat meer moeten lezen. 612 00:34:48,456 --> 00:34:51,873 Misschien leer je iets over jezelf. 613 00:34:53,271 --> 00:34:54,610 - Ik heb niets nodig om over mezelf te leren 614 00:34:54,610 --> 00:34:55,910 dat hij het mij niet kon leren. 615 00:35:04,013 --> 00:35:05,453 - Eerlijk punt. 616 00:35:05,453 --> 00:35:07,440 (lachen) 617 00:35:07,440 --> 00:35:09,570 - Ik ontmoette deze man laatst. 618 00:35:09,570 --> 00:35:12,140 - Oh ja. - Hij had zo'n glimlach. 619 00:35:12,140 --> 00:35:13,720 - Wat, het soort dat zegt: Ik heb geen zelfrespect? 620 00:35:13,720 --> 00:35:14,890 - Nee, het soort dat zegt: ik geef het je 621 00:35:14,890 --> 00:35:16,693 de beste pijpbeurt die je ooit hebt gehad. 622 00:35:17,570 --> 00:35:18,403 - O, die. 623 00:35:22,637 --> 00:35:23,623 En deed hij dat? 624 00:35:24,840 --> 00:35:26,263 - Kom op, er zijn regels. 625 00:35:27,542 --> 00:35:28,673 - O, de regels. 626 00:35:28,673 --> 00:35:29,570 - Er moeten regels zijn, Bri. 627 00:35:29,570 --> 00:35:31,030 - Jij vuile klootzak. 628 00:35:32,810 --> 00:35:33,910 - Je vindt het geweldig. 629 00:35:39,380 --> 00:35:42,290 Kijk, ik heb nagedacht. 630 00:35:42,290 --> 00:35:44,830 - Ik zei het toch, twee gezelschap. 631 00:35:44,830 --> 00:35:48,000 - Ik weet het, en drie is per nacht uit, maar daar gaat het niet om. 632 00:35:48,000 --> 00:35:49,060 - We hebben het niet over seks? 633 00:35:49,060 --> 00:35:49,893 - [Billy] Nee. 634 00:35:49,893 --> 00:35:50,726 - Jezus, ze zeiden dat deze dag zou komen, 635 00:35:50,726 --> 00:35:52,090 Ik geloofde ze gewoon niet. 636 00:35:52,090 --> 00:35:53,780 Ga je mij eindelijk een tuin geven? 637 00:35:53,780 --> 00:35:54,750 - Kijk, de rest geef ik niet uit 638 00:35:54,750 --> 00:35:56,900 van mijn dagen in The Good Life. 639 00:35:56,900 --> 00:35:57,840 - O, het goede leven. 640 00:35:57,840 --> 00:35:58,673 Weet je, toen ik een kind was, 641 00:35:58,673 --> 00:36:01,230 Ik vond Penelope Keith altijd heel leuk. 642 00:36:01,230 --> 00:36:02,063 -Margot?! 643 00:36:02,063 --> 00:36:03,180 - Ja, ja, ze heeft iets 644 00:36:03,180 --> 00:36:04,966 van de Maggie Thatchers over haar. 645 00:36:04,966 --> 00:36:06,453 - Oh, je was zo'n verward kind. 646 00:36:06,453 --> 00:36:07,910 - Vertel me je niet had je zin in Richard Briars? 647 00:36:07,910 --> 00:36:08,910 - O, wees niet ziek. 648 00:36:10,440 --> 00:36:11,870 Felicity Kendal elke keer. 649 00:36:11,870 --> 00:36:12,730 - Rot op! (lachen) 650 00:36:12,730 --> 00:36:13,740 - Nee serieus. 651 00:36:13,740 --> 00:36:14,750 Ik bedoel, die tuinbroek, man! 652 00:36:14,750 --> 00:36:17,423 Ik zweer het, als ik haar vandaag zou ontmoeten, Ik zou nog steeds graag een keer willen gaan. 653 00:36:18,900 --> 00:36:21,380 Hoe dan ook, je moet uitgeven minder tijd om nostalgisch te zijn. 654 00:36:21,380 --> 00:36:23,039 - Er is niets mis met nostalgie. 655 00:36:23,039 --> 00:36:23,872 - Een klein beetje misschien, 656 00:36:23,872 --> 00:36:26,615 maar je kunt nostalgisch zijn over het ontbijt. 657 00:36:26,615 --> 00:36:28,590 - Ik zei je: je moet meer lezen. 658 00:36:28,590 --> 00:36:30,500 - Penelope Keith? 659 00:36:30,500 --> 00:36:31,483 Wat een minger! 660 00:36:35,210 --> 00:36:36,646 - Ja, laten we eerlijk zijn, 661 00:36:36,646 --> 00:36:38,124 we hebben nooit dezelfde smaak in vrouwen gehad. 662 00:36:38,124 --> 00:36:39,440 (zucht) 663 00:36:39,440 --> 00:36:41,446 Dus wat dacht je? 664 00:36:41,446 --> 00:36:42,696 - [Billy] Wanneer? 665 00:36:44,020 --> 00:36:46,070 - Zojuist zei je dat je had nagedacht. 666 00:36:47,086 --> 00:36:49,010 Of heeft die gedachte zich al genesteld 667 00:36:49,010 --> 00:36:51,430 in een van de spelonken, lege hoeken van je geest? 668 00:36:51,430 --> 00:36:53,170 Stel je de miljoenen kleine gedachten voor 669 00:36:53,170 --> 00:36:55,290 dat moet rondscharrelen, 670 00:36:55,290 --> 00:36:57,880 eerder een uitweg zoeken hun laatste, hijgende adem 671 00:36:57,880 --> 00:37:00,770 laat hen uiteindelijk in de steek, en zij word een andere verre herinnering 672 00:37:00,770 --> 00:37:03,630 van iets dat was ooit een half fatsoenlijk idee. 673 00:37:03,630 --> 00:37:04,863 - Je zou minder moeten lezen. 674 00:37:06,700 --> 00:37:08,050 - Ik weet. 675 00:37:08,050 --> 00:37:09,810 Ik beloof het, zodra jij trouw aan mij voor het leven, 676 00:37:09,810 --> 00:37:10,893 Dat zal ik absoluut doen. 677 00:37:12,130 --> 00:37:14,797 (peinzende muziek) 678 00:38:03,618 --> 00:38:05,546 - Ja, ja, ja, ja! 679 00:38:05,546 --> 00:38:06,713 Kom naar papa. 680 00:38:15,668 --> 00:38:16,824 - [Man's Voice] Kom op, maat. 681 00:38:16,824 --> 00:38:17,657 Wat denk je? 682 00:38:17,657 --> 00:38:18,820 - [Man in pak] Jezus Christus! 683 00:38:18,820 --> 00:38:20,150 - [Man's Voice] Een beetje een monster, hè? 684 00:38:20,150 --> 00:38:21,180 Kom op. 685 00:38:21,180 --> 00:38:22,863 - Oi, oi, oi, oi, nee. 686 00:38:23,880 --> 00:38:25,480 Nee, nee betekent nee. 687 00:38:25,480 --> 00:38:26,350 - [Man's Voice] Jij wel degene die hier liep 688 00:38:26,350 --> 00:38:27,667 met zijn lul naar buiten hangend. 689 00:38:27,667 --> 00:38:28,520 - [Man in pak] Dat is het omdat ik een pis nodig heb. 690 00:38:28,520 --> 00:38:29,800 - [Man's Voice] Nou, ga ergens anders heen. 691 00:38:29,800 --> 00:38:31,417 Sommigen van ons hebben hier seks. 692 00:38:31,417 --> 00:38:32,873 - Christus! 693 00:38:32,873 --> 00:38:35,206 (mompelen) 694 00:38:35,206 --> 00:38:37,873 (uptempo muziek) 695 00:38:39,677 --> 00:38:40,961 Waar ben je verdomme geweest? 696 00:38:40,961 --> 00:38:43,703 - Nou, ik denk dat ik het begrijp om de vragen te stellen. 697 00:38:45,700 --> 00:38:46,759 - Vuile kleine- 698 00:38:46,759 --> 00:38:47,592 - Nietwaar? 699 00:38:49,200 --> 00:38:50,283 Hallo. 700 00:38:50,283 --> 00:38:52,533 (lachen) 701 00:38:56,460 --> 00:38:57,620 - Waar is Eva? 702 00:38:57,620 --> 00:38:58,533 - Ze komt. 703 00:39:01,030 --> 00:39:02,243 - Ik moet nog pissen. 704 00:39:03,090 --> 00:39:05,150 - Je hoeft niet tegen mij te doen alsof. 705 00:39:05,150 --> 00:39:06,260 Het is de 21e eeuw. 706 00:39:06,260 --> 00:39:08,510 Het heeft niet de stigma dat het had. 707 00:39:08,510 --> 00:39:09,363 - Heel grappig. 708 00:39:10,240 --> 00:39:11,073 Geef ons een kus. 709 00:39:18,087 --> 00:39:20,532 Je bent altijd de beste kusser geweest. 710 00:39:20,532 --> 00:39:21,753 - Bedankt, je bent zelf ook niet zo slecht. 711 00:39:21,753 --> 00:39:23,510 Het is jammer van je kleine vriend is er nooit achter gekomen. 712 00:39:23,510 --> 00:39:25,100 - Oké, we kunnen dat nu laten vallen, alsjeblieft. 713 00:39:25,100 --> 00:39:26,100 Wanneer je maar wilt. 714 00:39:28,620 --> 00:39:31,261 Kom op, Eve, papa heeft een plasje nodig. 715 00:39:31,261 --> 00:39:32,130 - Ga een andere heg zoeken. 716 00:39:32,130 --> 00:39:33,923 - Geen enkele kans! 717 00:39:34,929 --> 00:39:37,090 God, weet je, ik begrijp niet hoe sommige mannen dat doen 718 00:39:37,090 --> 00:39:39,723 seks kan vinden met mannen op welke manier dan ook aantrekkelijk. 719 00:39:40,885 --> 00:39:42,420 Ik vind het lastig om te zien hoe vrouwen dat kunnen. 720 00:39:42,420 --> 00:39:45,033 - Je onderschat je enorm seksueel magnetisme. 721 00:39:46,100 --> 00:39:47,220 - Ik ben niet de enige. 722 00:39:47,220 --> 00:39:49,518 - O, arme schat; krijg je er geen? 723 00:39:49,518 --> 00:39:51,768 (lachen) 724 00:39:53,090 --> 00:39:55,563 Kijk, voordat Eve het krijgt hier, ik heb de papieren meegenomen. 725 00:39:57,174 --> 00:39:58,007 Jij ook? 726 00:39:58,007 --> 00:39:58,840 - Ja. 727 00:40:01,400 --> 00:40:03,400 - Decreet absoluut. 728 00:40:03,400 --> 00:40:05,250 Het voelt heel definitief. 729 00:40:05,250 --> 00:40:06,803 - Is dat niet het punt? 730 00:40:07,640 --> 00:40:08,473 - Dat denk ik wel. 731 00:40:11,238 --> 00:40:13,110 -Heb jij, Sarah Louise Williams, 732 00:40:13,110 --> 00:40:16,050 stemt er hierbij mee in nooit enige claim in te dienen 733 00:40:16,050 --> 00:40:19,630 voor het leven en de emoties van deze man, 734 00:40:19,630 --> 00:40:22,800 Peter Brian Maxwell? 735 00:40:22,800 --> 00:40:23,633 - Ik doe. 736 00:40:24,490 --> 00:40:28,440 En jij, Peter Brian Maxwell, 737 00:40:28,440 --> 00:40:32,020 stemt hierbij in met nooit deze vrouw opbellen, 738 00:40:32,020 --> 00:40:34,890 Sarah Louise Williams, daarna je hebt een paar biertjes gedronken, 739 00:40:34,890 --> 00:40:36,840 en heb je dringend behoefte aan een eenkopje? 740 00:40:38,600 --> 00:40:41,540 (zucht) 741 00:40:41,540 --> 00:40:43,290 - Ik doe het, ik doe het, ik doe het. 742 00:40:43,290 --> 00:40:44,880 Christus, dat deed pijn. 743 00:40:45,880 --> 00:40:47,867 - Misschien kunnen we breken de regels af en toe. 744 00:40:47,867 --> 00:40:49,745 -O, maar één? 745 00:40:49,745 --> 00:40:51,742 Hoe zit het met zaterdag, wanneer, oh- 746 00:40:51,742 --> 00:40:52,575 - Papa! 747 00:40:54,821 --> 00:40:55,877 Papa. - Hoi! 748 00:40:55,877 --> 00:40:57,720 Hallo, prachtig! 749 00:40:57,720 --> 00:40:58,990 Hoe gaat het met mijn kleine prinses? 750 00:40:58,990 --> 00:41:01,660 - Mama heeft een gloednieuwe fiets voor me gekocht. 751 00:41:01,660 --> 00:41:02,970 - Wauw! 752 00:41:02,970 --> 00:41:03,960 Is het geweldig? 753 00:41:03,960 --> 00:41:05,680 - Het is de beste fiets ter wereld. 754 00:41:05,680 --> 00:41:07,160 - Nou, dat is wat er gebeurt als papa en mama zijn 755 00:41:07,160 --> 00:41:10,170 gaan scheiden: de kinderen krijg altijd leuke cadeautjes. 756 00:41:10,170 --> 00:41:11,950 - Ik vind je scheiding leuk, papa. 757 00:41:11,950 --> 00:41:13,723 Ik denk dat mama veel gelukkiger is. 758 00:41:14,760 --> 00:41:16,280 - Is zij dat? 759 00:41:16,280 --> 00:41:17,250 Nou ja, papa ook. 760 00:41:17,250 --> 00:41:19,760 Dat maakt jou een heel gelukkig meisje. 761 00:41:19,760 --> 00:41:20,593 - Waarom heb ik geluk? 762 00:41:20,593 --> 00:41:23,783 - Nou, omdat je een mama en een papa die dat zijn, 763 00:41:25,010 --> 00:41:26,293 die heel blij zijn. 764 00:41:28,600 --> 00:41:30,363 Ik wed dat geen van je vrienden dat kan zeggen. 765 00:41:31,440 --> 00:41:34,502 - Ik hou van je mama, maar ik wil twee mama's zoals Amy. 766 00:41:34,502 --> 00:41:35,335 (lachen) 767 00:41:35,335 --> 00:41:36,785 - Weet jij wat een dijk is? 768 00:41:37,696 --> 00:41:38,529 Wat? 769 00:41:38,529 --> 00:41:42,230 Het is een dijk, een dam, nou ja, het is een grote heuvel. 770 00:41:42,230 --> 00:41:44,990 Gaten, veel water. 771 00:41:44,990 --> 00:41:45,823 Water, weet je wat? 772 00:41:45,823 --> 00:41:47,263 Kunnen we een stukje lopen, liefje, 773 00:41:47,263 --> 00:41:49,463 want papa eigenlijk moet een toilet vinden. 774 00:41:51,560 --> 00:41:53,086 - Ze is zeven. 775 00:41:53,086 --> 00:41:55,947 - Ja, dijk, dam, verdomd is geen aardig woord. 776 00:41:55,947 --> 00:41:57,121 - Kom op. 777 00:41:57,121 --> 00:42:00,038 - Verdomd, verdomd, verdomd dit, verdomd dat. 778 00:42:03,507 --> 00:42:05,613 - Wauw, elke woensdag. 779 00:42:05,613 --> 00:42:07,593 - Al bijna 50 jaar. 780 00:42:10,823 --> 00:42:13,550 - Zullen we, ah... 781 00:42:13,550 --> 00:42:15,614 - Zullen we wat? 782 00:42:15,614 --> 00:42:16,620 - Nou, ik weet het niet. 783 00:42:16,620 --> 00:42:17,953 We zouden kunnen, ach... 784 00:42:19,130 --> 00:42:20,050 - Wat? 785 00:42:20,050 --> 00:42:21,457 - De top aanvallen, hè? 786 00:42:25,310 --> 00:42:26,143 - Goh. 787 00:42:29,670 --> 00:42:31,210 Het is lang geleden dat- 788 00:42:31,210 --> 00:42:32,043 - Ik ook. 789 00:42:33,413 --> 00:42:35,996 (sombere muziek) 790 00:42:57,090 --> 00:42:58,240 - Hoe voelt het? 791 00:42:59,840 --> 00:43:02,681 - Het voelt alsof ik dat niet heb gedaan binnen een maand pissig. 792 00:43:02,681 --> 00:43:04,350 - Nee, ik bedoelde dat ik gescheiden zou zijn. 793 00:43:04,350 --> 00:43:05,863 - O ja. 794 00:43:05,863 --> 00:43:07,030 Het voelt goed. 795 00:43:08,110 --> 00:43:08,960 - [Sarah] Ik wist het. 796 00:43:10,341 --> 00:43:11,341 - Wist je wat? 797 00:43:12,229 --> 00:43:14,229 - We zijn om de verkeerde redenen getrouwd. 798 00:43:16,410 --> 00:43:18,090 Waar ging het over dat we de knoop doorhakten? 799 00:43:18,090 --> 00:43:20,453 dat stopte gewoon alles? 800 00:43:23,288 --> 00:43:26,040 - Ik denk dat we net zijn gevlucht geen dingen te zeggen. 801 00:43:26,040 --> 00:43:28,403 En het gebeurt vaak in elke relatie. 802 00:43:29,820 --> 00:43:32,440 Sommige mensen komen to the point waar ze dingen zeggen als: 803 00:43:32,440 --> 00:43:33,700 Ik heb iemand anders ontmoet. 804 00:43:33,700 --> 00:43:36,490 Of: ik kan dit gewoon niet meer. 805 00:43:36,490 --> 00:43:40,603 En ik ging voor: wil je met me trouwen? 806 00:43:42,016 --> 00:43:43,333 En jij ging voor ja. 807 00:43:44,950 --> 00:43:46,130 De bruiloft heeft niets tegengehouden. 808 00:43:46,130 --> 00:43:48,606 Het was jaren geleden al gestopt. 809 00:43:48,606 --> 00:43:50,106 Dat wisten we allebei. 810 00:43:54,427 --> 00:43:56,503 Maar die huwelijksnacht toch. 811 00:43:57,620 --> 00:44:00,419 O, dat was iets anders, jij dier! 812 00:44:00,419 --> 00:44:02,543 (lachen) 813 00:44:02,543 --> 00:44:03,740 - Ik was boos. 814 00:44:03,740 --> 00:44:06,200 Ik bedoel, er gaat niets boven boze seks. 815 00:44:06,200 --> 00:44:07,670 - Ja, ik was woedend. 816 00:44:07,670 --> 00:44:09,120 - Je maakt geen grapje. 817 00:44:09,120 --> 00:44:10,856 - Ja, zie je, dat is het waar we fout zijn gegaan. 818 00:44:10,856 --> 00:44:12,865 Ik heb het allemaal uitgewerkt, veel tijd besteed aan nadenken 819 00:44:12,865 --> 00:44:14,520 erover op het toilet. 820 00:44:14,520 --> 00:44:17,923 Het punt is dat we getrouwd zijn en toen raakten we opgewonden. 821 00:44:18,766 --> 00:44:22,542 En we hadden boos moeten worden veel eerder. (grommen) 822 00:44:22,542 --> 00:44:23,375 - Je bent gek. 823 00:44:23,375 --> 00:44:24,253 - Nee, ik ben blij. 824 00:44:25,400 --> 00:44:29,057 En ik heb al een jaar geen seks gehad. 825 00:44:29,057 --> 00:44:31,250 - Een jaar, wie was dat? 826 00:44:31,250 --> 00:44:32,203 - Jij was het. 827 00:44:33,250 --> 00:44:34,200 Er was alleen jij. 828 00:44:35,080 --> 00:44:35,913 - Ik weet. 829 00:44:37,320 --> 00:44:38,950 Jammer dat seks niet genoeg is. 830 00:44:38,950 --> 00:44:40,343 - Ja, echt jammer. 831 00:44:42,280 --> 00:44:45,513 Oh, ja, ja, ja, kom naar papa! 832 00:44:47,711 --> 00:44:49,167 Ja, ja, ja! 833 00:44:49,167 --> 00:44:50,000 Nee, nee! 834 00:44:51,020 --> 00:44:53,293 Was het hier waar je het liet vallen, ja? 835 00:44:54,460 --> 00:44:55,460 Ik kan het niet vinden, nee. 836 00:44:57,190 --> 00:44:58,703 Het is weg, nee, nee, nee. 837 00:45:00,998 --> 00:45:02,017 (lachen) 838 00:45:02,017 --> 00:45:03,500 Oh, onzin, nee. 839 00:45:03,500 --> 00:45:04,617 Ik haat mooie meisjes! 840 00:45:04,617 --> 00:45:05,490 Ik bedoel, als ze lelijk was geweest Ik had gewoon kunnen plassen. 841 00:45:05,490 --> 00:45:08,010 - Ik hou van het feit dat ik het weet niets over de geest van mannen. 842 00:45:08,010 --> 00:45:09,597 - Nee, overschat ons nooit. 843 00:45:09,597 --> 00:45:10,680 - O, dat doe ik niet. 844 00:45:10,680 --> 00:45:12,980 Mijn moeder vertelde mij iets een keer toen ik een kind was. 845 00:45:12,980 --> 00:45:14,780 Het enige wat ze me ooit echt heeft verteld. 846 00:45:14,780 --> 00:45:18,590 Ze zei: als je het wilt weten de weg naar het hart van een man, 847 00:45:18,590 --> 00:45:19,630 het is eenvoudig. 848 00:45:19,630 --> 00:45:20,760 - Ja, door zijn maag. 849 00:45:20,760 --> 00:45:22,318 - Door zijn shirt, met een broodmes. 850 00:45:22,318 --> 00:45:23,151 (lachen) 851 00:45:23,151 --> 00:45:23,984 - Au. 852 00:45:23,984 --> 00:45:24,910 - Dit is voor jou, papa! 853 00:45:24,910 --> 00:45:26,033 -O, dank je schat. 854 00:45:28,495 --> 00:45:29,328 Hm. 855 00:45:29,328 --> 00:45:31,550 - Pete, er is één ding Ik zou het graag willen weten. 856 00:45:31,550 --> 00:45:35,480 - Oh, kijk, we zijn wispelturig, seksueel gefrustreerde leugenaars, 857 00:45:35,480 --> 00:45:36,520 die denken dat dat tot rust komt 858 00:45:36,520 --> 00:45:37,980 is hetzelfde als genoegen nemen. 859 00:45:37,980 --> 00:45:39,709 - Nee, ik bedoel over ons. 860 00:45:39,709 --> 00:45:43,687 - Oh? 861 00:45:43,687 --> 00:45:45,460 - Nou, dat ben je nog steeds de meest aantrekkelijke man 862 00:45:45,460 --> 00:45:48,340 Ik heb je ooit ontmoet, je maakt me aan het lachen, 863 00:45:48,340 --> 00:45:50,953 Je bent een geweldige vader en je verdient goed geld. 864 00:45:53,310 --> 00:45:55,063 En toch weet ik nog steeds dat je ongelijk hebt. 865 00:45:58,670 --> 00:45:59,503 - Goed. 866 00:46:00,351 --> 00:46:01,351 - Nou, wat? 867 00:46:02,423 --> 00:46:06,712 - Kijk, ik heb geen idee wat goed voor je is. 868 00:46:06,712 --> 00:46:08,583 Of, wat dat betreft, wat goed voor mij is. 869 00:46:11,290 --> 00:46:12,530 - Misschien ben ik te kieskeurig. 870 00:46:12,530 --> 00:46:13,590 - Nee, wees niet te streng voor jezelf. 871 00:46:13,590 --> 00:46:15,780 We weten allebei dat we niets weten. 872 00:46:15,780 --> 00:46:17,110 - Behalve één ding. 873 00:46:17,110 --> 00:46:17,943 - Wat? 874 00:46:17,943 --> 00:46:19,760 - Dat we allebei deze scheiding willen. 875 00:46:19,760 --> 00:46:20,593 - Behalve dat. 876 00:46:28,550 --> 00:46:32,550 Ah, ja! 877 00:46:32,550 --> 00:46:34,680 - [Man's Voice] Hoe gaat het, grote man? 878 00:46:34,680 --> 00:46:35,513 - Nee. 879 00:46:37,637 --> 00:46:39,393 In godsnaam. 880 00:46:43,018 --> 00:46:45,601 (serene muziek) 881 00:46:47,717 --> 00:46:50,535 O ja, o! 882 00:46:50,535 --> 00:46:53,331 (tevreden vocaliseren) 883 00:46:53,331 --> 00:46:55,460 Halleluja, halleluja! 884 00:46:55,460 --> 00:46:56,634 (lachen) 885 00:46:56,634 --> 00:46:58,884 (kreunend) 886 00:47:07,669 --> 00:47:08,502 - Beter? 887 00:47:08,502 --> 00:47:10,466 - Oh ja, beter. 888 00:47:10,466 --> 00:47:13,480 (lachen) 889 00:47:13,480 --> 00:47:14,313 - Ik hou van je. 890 00:47:16,136 --> 00:47:17,036 - Ik houd ook van jou. 891 00:47:23,134 --> 00:47:24,971 Kom op, schatje. 892 00:47:24,971 --> 00:47:26,638 Kom op, daar gaan we. 893 00:47:27,793 --> 00:47:29,293 Geef mama een kus. 894 00:47:32,268 --> 00:47:33,953 En jij mag de dag doorbrengen met papa! 895 00:47:36,884 --> 00:47:38,423 Hé nu, niet rennen, niet rennen. 896 00:47:38,423 --> 00:47:40,756 (mompelend) 897 00:47:41,859 --> 00:47:42,692 - [Eva] Kom op! 898 00:47:42,692 --> 00:47:44,987 - [Peter] Niet te ver! 899 00:47:44,987 --> 00:47:47,654 (peinzende muziek) 900 00:48:06,510 --> 00:48:08,593 - Het was een mooie dag. 901 00:48:09,620 --> 00:48:13,460 Ik wilde een grote daad, maar Tommy vond het allemaal gênant, 902 00:48:13,460 --> 00:48:16,520 dus we eindigden met een paar vrienden in het oude Burgerhof, 903 00:48:16,520 --> 00:48:17,600 in het Belsizepark. 904 00:48:17,600 --> 00:48:20,013 - Oh God, ik speelde daar vroeger darts. 905 00:48:21,410 --> 00:48:22,543 We hadden een enorme bruiloft. 906 00:48:23,480 --> 00:48:27,360 Kerkreceptie, alles erop en eraan. 907 00:48:27,360 --> 00:48:28,573 Ik heb altijd van een doe gehouden. 908 00:48:33,880 --> 00:48:36,073 - Ik vind dit heel vreemd. 909 00:48:37,130 --> 00:48:37,963 - Is het niet? 910 00:48:41,609 --> 00:48:44,270 - Weet je, ik kan je nu echt zien. 911 00:48:44,270 --> 00:48:46,430 Jij hebt hetzelfde, datgene wat je doet 912 00:48:46,430 --> 00:48:47,930 met je mondhoek. 913 00:48:55,560 --> 00:48:58,833 - Misschien wel Het is beter als we, weet je, 914 00:49:00,010 --> 00:49:02,880 stierf zonder het te weten. 915 00:49:02,880 --> 00:49:03,713 - Weet je wat? 916 00:49:06,630 --> 00:49:07,940 - Mag ik je iets vertellen? 917 00:49:07,940 --> 00:49:09,860 - Moeten we stoppen met lopen, of is dit iets 918 00:49:09,860 --> 00:49:11,430 dat ik mijn gang kan gaan? 919 00:49:11,430 --> 00:49:12,263 - Nee, nee, nee. 920 00:49:12,263 --> 00:49:15,360 Nee, momentum speelt een rol groot deel van mijn leven, 921 00:49:15,360 --> 00:49:18,850 en ik zou het heel graag willen krijgen naar de top van die top. 922 00:49:18,850 --> 00:49:20,590 - Ik denk dat je gelijk hebt. 923 00:49:20,590 --> 00:49:22,977 Als we nu stoppen, hebben we misschien een zetje nodig. 924 00:49:22,977 --> 00:49:25,050 (grinnikend) 925 00:49:25,050 --> 00:49:26,963 Dus wat wilde je mij vertellen? 926 00:49:30,471 --> 00:49:33,200 - Je bent altijd mijn perfecte vrouw geweest. 927 00:49:33,200 --> 00:49:34,163 - Je bent gestopt. 928 00:49:35,290 --> 00:49:36,123 - Ik weet. 929 00:49:39,670 --> 00:49:42,073 - Ik denk dat dat kwam omdat ik niet echt was. 930 00:49:43,910 --> 00:49:45,580 - Maar dat ben je nu. 931 00:49:45,580 --> 00:49:49,050 - Nou, ze zeggen wel dat je dat moet doen 932 00:49:49,050 --> 00:49:51,763 kom nooit oog in oog te staan ​​met fantasie. 933 00:49:52,770 --> 00:49:53,853 - Woensdag en donderdag. 934 00:49:55,470 --> 00:49:57,770 Weet je, ik kan het niet geloven dit is de eerste keer 935 00:49:57,770 --> 00:49:59,870 dat ik de dag verkeerd had, en was het het lot? 936 00:50:00,758 --> 00:50:01,730 Was het zo gepland? 937 00:50:01,730 --> 00:50:03,440 Ik bedoel, waarom, waarom denk je? 938 00:50:03,440 --> 00:50:06,393 - Dus dat voor 50 jaar, jij zou 17 en knap kunnen zijn. 939 00:50:09,370 --> 00:50:10,960 - Denk je dat dat ooit zo is? de top gaan bereiken? 940 00:50:10,960 --> 00:50:12,893 Weet je, daar waar de vliegers leven? 941 00:50:14,030 --> 00:50:14,863 - Oh, het zou dwaas zijn om het niet te proberen. 942 00:50:14,863 --> 00:50:17,200 Ik bedoel, op een dag als deze. 943 00:50:17,200 --> 00:50:19,160 Ik bracht daar veel tijd door, 944 00:50:19,160 --> 00:50:21,100 maar het werd plotseling steiler. 945 00:50:21,100 --> 00:50:23,630 Ik denk dat het ergens begin jaren negentig was. 946 00:50:23,630 --> 00:50:25,230 - Ja, ja, dat klopt. 947 00:50:25,230 --> 00:50:26,550 Hebben ze het opzettelijk gedaan, denk je, 948 00:50:26,550 --> 00:50:30,110 dus wij oudjes zouden dat wel moeten doen het minderwaardige standpunt verdragen? 949 00:50:30,110 --> 00:50:32,662 - Nou, ik zou ze graag willen verslaan. 950 00:50:32,662 --> 00:50:34,444 (wrange lach) 951 00:50:34,444 --> 00:50:36,450 - Oké, geef me een paar stappen. 952 00:50:36,450 --> 00:50:37,787 Laat mij in mijn ritme komen. 953 00:50:39,115 --> 00:50:41,865 (vreedzame muziek) 954 00:50:50,316 --> 00:50:53,316 (zachte jazzmuziek) 955 00:51:19,921 --> 00:51:22,588 (telefoon rinkelt) 956 00:51:24,400 --> 00:51:26,820 - Hallo, waar zou je kunnen zijn? 957 00:51:26,820 --> 00:51:28,960 - [Vrouwenstem] Was jij dat? Gewoon naar dat meisje kijken? 958 00:51:28,960 --> 00:51:29,793 - Ja. 959 00:51:30,830 --> 00:51:32,573 - [Vrouwenstem] Doen Denk je dat ze aardig was? 960 00:51:33,460 --> 00:51:34,810 - Ja, dat was ze, heel aardig. 961 00:51:36,210 --> 00:51:37,600 Waar ben je verdomme? 962 00:51:37,600 --> 00:51:40,152 Je bent te laat; Ik heb geboekt jij om drie uur. 963 00:51:40,152 --> 00:51:43,252 - [Vrouwenstem] Nou, ik ben een druk meisje. 964 00:51:43,252 --> 00:51:44,085 - Bespioneer je mij? 965 00:51:44,085 --> 00:51:44,918 - [Vrouwenstem] Misschien. 966 00:51:44,918 --> 00:51:46,470 - Oké, ik ben opgepakt. Waar ben je? 967 00:51:49,110 --> 00:51:49,943 Hallo? 968 00:51:51,160 --> 00:51:51,993 Hallo? 969 00:51:53,130 --> 00:51:54,100 - Ik ben pas een week weg, 970 00:51:54,100 --> 00:51:56,289 en je bent al aan het windowshoppen. 971 00:51:56,289 --> 00:51:59,110 (lachen) 972 00:51:59,110 --> 00:52:01,160 - Kom hier, jij prachtig ding. 973 00:52:03,573 --> 00:52:04,897 Het is goed je te zien. 974 00:52:04,897 --> 00:52:05,733 - Jij ook. 975 00:52:06,797 --> 00:52:08,197 - Lopen of zitten we? 976 00:52:09,180 --> 00:52:10,013 - Laten we eens kijken. 977 00:52:12,700 --> 00:52:14,660 Ik voel een wandeling. 978 00:52:14,660 --> 00:52:15,493 - Oké. 979 00:52:19,440 --> 00:52:21,260 - Hoe was de begrafenis? 980 00:52:21,260 --> 00:52:22,260 - Het ging heel goed. 981 00:52:23,290 --> 00:52:25,000 Mijn grootvader zei altijd tegen mij: 982 00:52:25,000 --> 00:52:27,254 je blijft lang genoeg in het spel, 983 00:52:27,254 --> 00:52:28,954 de kaarten zullen uiteindelijk verschijnen. 984 00:52:29,980 --> 00:52:31,160 De loterij van het leven. 985 00:52:31,160 --> 00:52:32,870 - Klinkt als een wijze man. 986 00:52:32,870 --> 00:52:33,703 - Dat was hij. 987 00:52:34,610 --> 00:52:37,000 En hij werd gedood door datgene waar hij van hield. 988 00:52:37,000 --> 00:52:38,900 Geweldige manier om te gaan; Jammer dat het een trein was. 989 00:52:39,800 --> 00:52:40,763 Maar hij stierf gelukkig. 990 00:52:41,990 --> 00:52:43,504 Ik hoop alleen dat hij het nummer heeft. 991 00:52:43,504 --> 00:52:46,004 (grinnikend) 992 00:52:46,004 --> 00:52:48,130 - Heb je er ooit over nagedacht? 993 00:52:48,130 --> 00:52:49,150 - Wat? 994 00:52:49,150 --> 00:52:50,350 - Hoe zou je willen sterven? 995 00:52:52,360 --> 00:52:53,571 - Heb je dat? 996 00:52:53,571 --> 00:52:54,710 - Oh god, ja. 997 00:52:54,710 --> 00:52:57,980 Ik heb het beperkt tot twee uitgangen. 998 00:52:57,980 --> 00:52:59,810 Rustig in mijn slaap, 999 00:52:59,810 --> 00:53:02,870 of daarna verdronken in een jacuzzi een overdosis champagne, 1000 00:53:02,870 --> 00:53:05,802 door Thierry Henry door mijn keel gegoten. 1001 00:53:05,802 --> 00:53:06,955 (lachen) 1002 00:53:06,955 --> 00:53:08,070 - Wees voorzichtig met wat je wenst. 1003 00:53:08,070 --> 00:53:09,530 - Ik ben veilig, hij is getrouwd. 1004 00:53:09,530 --> 00:53:10,610 - Hij is een voetballer. 1005 00:53:10,610 --> 00:53:12,350 - Hij is niet het affaire-type. 1006 00:53:12,350 --> 00:53:13,900 - Hij is een Franse voetballer. 1007 00:53:13,900 --> 00:53:16,200 - Hoe dan ook, dat heb je niet gedaan beantwoordde mijn vraag. 1008 00:53:16,200 --> 00:53:17,146 - Wat? 1009 00:53:17,146 --> 00:53:18,970 - Heb je erover nagedacht? 1010 00:53:18,970 --> 00:53:20,450 - Eigenlijk wel. 1011 00:53:20,450 --> 00:53:22,110 - Goed? 1012 00:53:22,110 --> 00:53:24,470 - Vermoord door een jaloerse echtgenoot. 1013 00:53:24,470 --> 00:53:25,740 Houd nu op met morbide te zijn. 1014 00:53:25,740 --> 00:53:26,573 Wil je een sigaret? 1015 00:53:26,573 --> 00:53:27,690 - Ik ben gestopt. 1016 00:53:27,690 --> 00:53:28,523 - Wanneer? 1017 00:53:28,523 --> 00:53:30,310 - Bij papa en mama; ze weten niet dat ik rook. 1018 00:53:30,310 --> 00:53:31,449 - Hoe oud ben je? 1019 00:53:31,449 --> 00:53:32,282 - Nou, dat is het punt niet. 1020 00:53:32,282 --> 00:53:33,680 Het zou hen van streek maken. 1021 00:53:33,680 --> 00:53:34,513 - Maar jij bent een- 1022 00:53:35,381 --> 00:53:36,214 - Een wat? 1023 00:53:37,180 --> 00:53:38,323 - Een roker. 1024 00:53:38,323 --> 00:53:40,110 - Nou, dat ben ik niet meer. 1025 00:53:40,110 --> 00:53:40,943 - Oké. 1026 00:53:42,687 --> 00:53:44,129 Vind je het erg als ik rook? 1027 00:53:44,129 --> 00:53:44,962 - Nee. 1028 00:53:51,620 --> 00:53:54,043 Mag ik het H-woord ter sprake brengen? 1029 00:53:55,090 --> 00:53:56,150 - Oh, kom op mei. 1030 00:53:56,150 --> 00:53:57,640 - We moeten weggaan. 1031 00:53:57,640 --> 00:54:00,153 Wanneer heb je voor het laatst vakantie gehad? 1032 00:54:01,040 --> 00:54:03,340 - Ik doe niet aan vakanties, dat weet je. 1033 00:54:03,340 --> 00:54:06,343 - Dat weet ik, maar ik denk alleen maar aan jou. 1034 00:54:10,542 --> 00:54:11,375 - Ta-da! 1035 00:54:13,750 --> 00:54:17,390 Twee kaartjes, het Marriott Hotel aan het strand van Spanjaard in 1036 00:54:17,390 --> 00:54:18,223 - Barbados! 1037 00:54:18,223 --> 00:54:19,056 - Ja! 1038 00:54:20,312 --> 00:54:22,033 - Hoe heb ik je in vredesnaam gevonden? 1039 00:54:23,753 --> 00:54:26,033 - Ik heb je gevonden, weet je nog? 1040 00:54:26,033 --> 00:54:28,700 (uptempo muziek) 1041 00:55:05,551 --> 00:55:07,884 (mompelend) 1042 00:55:12,786 --> 00:55:16,029 - Eve, waarom gaan we niet? en een ijsje halen? 1043 00:55:16,029 --> 00:55:17,005 - Opnieuw? 1044 00:55:17,005 --> 00:55:19,103 - Ja, op sommige dagen je hebt twee ijsjes nodig. 1045 00:55:20,187 --> 00:55:21,530 (uptempo muziek) 1046 00:55:21,530 --> 00:55:24,963 En het gebeurt gewoon zo, dit is een van die dagen. 1047 00:55:32,380 --> 00:55:33,770 - Er is meer in het leven dan gedachten. 1048 00:55:33,770 --> 00:55:35,113 Er zijn acties. 1049 00:55:35,113 --> 00:55:35,946 - O ja. 1050 00:55:35,946 --> 00:55:37,960 En wat voor acties spelen in je gedachten? 1051 00:55:40,210 --> 00:55:41,730 - Kinderen. 1052 00:55:41,730 --> 00:55:42,563 - Kinderen? 1053 00:55:42,563 --> 00:55:43,680 - Kinderen. 1054 00:55:43,680 --> 00:55:45,900 - Denk je dat je dat misschien zou kunnen? schreeuw het woord "kinderen" niet 1055 00:55:45,900 --> 00:55:48,790 terwijl wij hier zitten; mensen zouden kunnen denken dat we, ah, 1056 00:55:48,790 --> 00:55:49,740 leraren of zoiets. 1057 00:55:49,740 --> 00:55:50,763 - Ik meen het. 1058 00:55:52,040 --> 00:55:53,440 - Ik ook. Kinderen? 1059 00:55:53,440 --> 00:55:54,900 - Nu doe je het. 1060 00:55:54,900 --> 00:55:57,803 - Zoals waar je over wilt praten ze of wil je ze hebben? 1061 00:55:57,803 --> 00:56:00,620 - Ik denk van wel, denk ik Ik wil ze heel graag hebben. 1062 00:56:00,620 --> 00:56:02,210 - Billy, je bent homo. 1063 00:56:02,210 --> 00:56:03,460 - Jij ook. 1064 00:56:03,460 --> 00:56:05,790 Het maakt verdomme niet uit meer, we kunnen adopteren. 1065 00:56:05,790 --> 00:56:08,290 - Ik weet dat we legaal zijn toegestaan om te adopteren, maar- 1066 00:56:08,290 --> 00:56:09,850 - Maar wat? 1067 00:56:09,850 --> 00:56:10,683 - Maar, 1068 00:56:12,650 --> 00:56:13,870 Ik ben niet klaar. 1069 00:56:13,870 --> 00:56:15,026 - Ben je nog niet klaar? 1070 00:56:15,026 --> 00:56:15,859 Je bent in de veertig. 1071 00:56:15,859 --> 00:56:17,940 - Ja, ik ken heteromannen veertigers die er nog niet klaar voor zijn. 1072 00:56:17,940 --> 00:56:19,220 - Ja, maar dat is anders. 1073 00:56:19,220 --> 00:56:20,122 - Hoe is het anders? 1074 00:56:20,122 --> 00:56:21,526 - Nou, het ligt niet aan hen. 1075 00:56:21,526 --> 00:56:22,359 - Ligt het niet aan hen? 1076 00:56:22,359 --> 00:56:23,780 - Nee, het is de keuze van de vrouw. 1077 00:56:23,780 --> 00:56:26,440 Een heteroman kan verwijderen enig verantwoordelijkheidsgevoel. 1078 00:56:26,440 --> 00:56:28,231 Die luxe hebben wij niet. 1079 00:56:28,231 --> 00:56:30,550 - Dat is het meest belachelijke wat ik ooit heb gehoord, 1080 00:56:30,550 --> 00:56:32,420 en ik woon al 15 jaar bij je! 1081 00:56:32,420 --> 00:56:34,250 - Kijk, ik denk van wel zou een geweldige toevoeging zijn 1082 00:56:34,250 --> 00:56:35,240 aan onze relatie. 1083 00:56:35,240 --> 00:56:37,510 - Je kunt geen kinderen krijgen toevoegen aan je relatie. 1084 00:56:37,510 --> 00:56:40,060 Je hebt kinderen omdat je kinderen wilt hebben. 1085 00:56:40,060 --> 00:56:40,893 - Precies. 1086 00:56:42,541 --> 00:56:43,940 - Billy, ze zijn niet alleen voor Kerstmis. 1087 00:56:43,940 --> 00:56:45,550 Je weet hoe je bent. 1088 00:56:45,550 --> 00:56:46,770 Ja, je zult je binnen een maand vervelen, 1089 00:56:46,770 --> 00:56:47,820 en ze terugsturen naar wat dan ook 1090 00:56:47,820 --> 00:56:49,818 godverlaten huis waar ze vandaan kwamen. 1091 00:56:49,818 --> 00:56:50,651 - Doe niet zo belachelijk! 1092 00:56:50,651 --> 00:56:52,392 Kijk, ik denk dat ze geweldig voor ons zouden zijn. 1093 00:56:52,392 --> 00:56:53,330 - Ja, maar zouden we goed voor ze zijn? 1094 00:56:53,330 --> 00:56:55,952 Zie je, waarom doet niemand dat? stel je die vraag wel eens? 1095 00:56:55,952 --> 00:56:58,713 Eerlijk gezegd, ik ben het beu mensen een gezin zien stichten, 1096 00:56:58,713 --> 00:57:00,561 gewoon omdat het kan; hoe zit het met de kinderen? 1097 00:57:00,561 --> 00:57:01,394 Weet je, hoe zit het met wat ze willen? 1098 00:57:01,394 --> 00:57:03,270 - Oh, je klinkt als Cliff Richards. Stop. 1099 00:57:03,270 --> 00:57:04,103 - Ik meen het. 1100 00:57:04,103 --> 00:57:06,491 Het is allemaal: kijk naar ons, nietwaar wij geweldig om een kind te krijgen? 1101 00:57:06,491 --> 00:57:07,440 Zijn wij daar niet geweldig voor? noem je het Taramosalata? 1102 00:57:07,440 --> 00:57:10,200 Zijn wij niet geweldig om iets aan toe te voegen? de bevolking van de wereld, 1103 00:57:10,200 --> 00:57:12,270 en het vol te vullen met onze onzekerheden en angsten? 1104 00:57:12,270 --> 00:57:14,030 Zijn wij niet geweldig? 1105 00:57:14,030 --> 00:57:14,863 - Jezus! 1106 00:57:14,863 --> 00:57:16,824 - Nee, als er één goed is iets over homo zijn, 1107 00:57:16,824 --> 00:57:18,800 het is dat we per definitie milieuvriendelijk. 1108 00:57:18,800 --> 00:57:20,230 - En dat is het, toch? 1109 00:57:20,230 --> 00:57:23,180 - Nou nee, we kunnen ons ook aankleden goed zonder angst voor spot. 1110 00:57:25,986 --> 00:57:27,790 - Het kan me helpen tot rust te komen. 1111 00:57:27,790 --> 00:57:28,990 - Je doet het weer! 1112 00:57:29,910 --> 00:57:32,060 Laten we kinderen krijgen, omdat het zal mijn leven beter maken. 1113 00:57:32,060 --> 00:57:33,640 - Denk je serieus na? mensen zouden kinderen moeten krijgen 1114 00:57:33,640 --> 00:57:35,470 om puur altruïstische redenen? 1115 00:57:35,470 --> 00:57:36,303 - Altruïstisch? 1116 00:57:36,303 --> 00:57:37,670 Heb jij stiekem mijn boeken gelezen? 1117 00:57:37,670 --> 00:57:40,300 - Kijk, we zijn er allemaal omdat er twee mensen nodig waren 1118 00:57:40,300 --> 00:57:42,310 iets meer in hun leven dan wat ze hadden. 1119 00:57:42,310 --> 00:57:44,280 Wat is daar mis mee? 1120 00:57:44,280 --> 00:57:46,120 Mijn ouders zeiden niets een jaar lang met elkaar 1121 00:57:46,120 --> 00:57:48,130 voordat ik werd geboren, en toen kwam ik langs 1122 00:57:48,130 --> 00:57:49,450 en alles werd beter. 1123 00:57:49,450 --> 00:57:50,780 En ze hebben er geen spijt van dat ik mee ben gegaan, 1124 00:57:50,780 --> 00:57:51,913 en dat doe ik zeker niet. 1125 00:57:53,600 --> 00:57:55,070 Ik bedoel, toegegeven, zij heb niet met mij gesproken 1126 00:57:55,070 --> 00:57:56,800 in meer dan 10 jaar, maar ze wisten het niet 1127 00:57:56,800 --> 00:57:58,440 ze creëerden een seksueel afwijkende persoon. 1128 00:57:58,440 --> 00:58:00,030 - Je ouders zijn grotbewoners. 1129 00:58:00,030 --> 00:58:01,420 Ja, ze zijn een slecht voorbeeld. 1130 00:58:01,420 --> 00:58:04,930 - Maar kijk, mijn punt is dat ik het resultaat ben 1131 00:58:04,930 --> 00:58:08,393 van werkelijk egoïstisch gedrag, en Ik ben er verdomd verzot op. 1132 00:58:10,970 --> 00:58:11,803 - Ik kan het zien. 1133 00:58:15,040 --> 00:58:16,040 - Ik hou van je, Brian. 1134 00:58:17,420 --> 00:58:19,680 En ik denk dat het krijgen van een kind dat wel zou zijn 1135 00:58:19,680 --> 00:58:21,852 een geweldige uitdrukking van hoe ik me voel. 1136 00:58:21,852 --> 00:58:22,890 (spottend) 1137 00:58:22,890 --> 00:58:24,453 Ik weet dat dit een beetje klif klinkt. 1138 00:58:25,880 --> 00:58:27,200 - Ja, ik denk gewoon, weet je, 1139 00:58:27,200 --> 00:58:28,990 er zijn genoeg ouders op de wereld. 1140 00:58:28,990 --> 00:58:30,560 - Oh ja, daarom gaan ze sluiten 1141 00:58:30,560 --> 00:58:31,740 alle weeshuizen. 1142 00:58:31,740 --> 00:58:32,790 - Ik hou net zoveel van kinderen als ieder ander. 1143 00:58:32,790 --> 00:58:34,942 Ik heb zeven petekinderen, in godsnaam! 1144 00:58:34,942 --> 00:58:35,775 - Ja, je hebt zeven petekinderen 1145 00:58:35,775 --> 00:58:37,160 omdat je er zelf geen kunt hebben, 1146 00:58:37,160 --> 00:58:38,400 en mensen hebben medelijden met je. 1147 00:58:38,400 --> 00:58:39,233 - Doen ze dat? Bollocks. 1148 00:58:39,233 --> 00:58:40,480 Ze vinden het cool om een homo-invloed hebben. 1149 00:58:40,480 --> 00:58:41,430 Het is Noord-Londen. 1150 00:58:41,430 --> 00:58:42,410 - Ja, maar dat zou allemaal stoppen. 1151 00:58:42,410 --> 00:58:44,430 Geen god-kinderen meer; je zou een vader zijn! 1152 00:58:44,430 --> 00:58:45,263 - En wat zou jij zijn? 1153 00:58:45,263 --> 00:58:46,096 - Een vader. 1154 00:58:46,096 --> 00:58:47,373 - Twee vaders, wat een nachtmerrie! 1155 00:58:47,373 --> 00:58:48,460 - Nee, het is beter dan twee moeders. 1156 00:58:48,460 --> 00:58:49,380 - Dat is seksistisch. 1157 00:58:49,380 --> 00:58:50,530 - Je hebt mijn moeder ontmoet. 1158 00:58:52,710 --> 00:58:53,543 - Redelijk. 1159 00:59:02,000 --> 00:59:03,010 We zouden moeten verhuizen. 1160 00:59:03,010 --> 00:59:04,560 - Je denkt erover na. 1161 00:59:04,560 --> 00:59:05,700 - Ik denk dat we moeten verhuizen. 1162 00:59:05,700 --> 00:59:07,307 - Maar je denkt niet is dat uitgesloten? 1163 00:59:07,307 --> 00:59:08,160 - Ik weet niet wat ik denk. 1164 00:59:08,160 --> 00:59:09,000 Ik denk dat ik even moet nadenken. 1165 00:59:09,000 --> 00:59:10,500 - Nou, dat is alles wat ik vraag, Bri. 1166 00:59:14,690 --> 00:59:16,040 - Weet je zeker dat je dit wilt doen? 1167 00:59:16,040 --> 00:59:16,873 - Nee, ik weet het niet zeker. 1168 00:59:16,873 --> 00:59:18,433 Het blijft maar door mijn hoofd spelen. 1169 00:59:19,940 --> 00:59:21,740 - Weet je, er zijn dingen waar je rekening mee moet houden. 1170 00:59:21,740 --> 00:59:22,573 - Natuurlijk. 1171 00:59:24,510 --> 00:59:27,030 - Een van ons zou zijn werk moeten opgeven. 1172 00:59:27,030 --> 00:59:28,695 - Zouden we? Waarom? 1173 00:59:28,695 --> 00:59:29,890 - Nou ja, jij natuurlijk kan geen baby opvoeden 1174 00:59:29,890 --> 00:59:31,392 als je allebei werkt. 1175 00:59:31,392 --> 00:59:32,590 - [Billy] Waarom? Mensen doen het de hele tijd. 1176 00:59:32,590 --> 00:59:34,380 - Ja, en kijk naar de kleine rukkers die ze produceren. 1177 00:59:34,380 --> 00:59:35,213 Nee, daar ben ik duidelijk over. 1178 00:59:35,213 --> 00:59:36,950 Als je je wilt engageren om een kind te krijgen, 1179 00:59:36,950 --> 00:59:38,563 dan moet een van jullie thuis blijven. 1180 00:59:39,774 --> 00:59:40,980 - Ik wist niet dat je zo ouderwets was. 1181 00:59:40,980 --> 00:59:43,160 - Nee, ik geloof het gewoon niet je kunt goed werk leveren 1182 00:59:43,160 --> 00:59:45,218 met een kind als je allebei bent als geïnteresseerd in je werk. 1183 00:59:45,218 --> 00:59:46,051 Het is gewoon hoe ik me voel. 1184 00:59:46,051 --> 00:59:46,884 - Oh. 1185 00:59:47,760 --> 00:59:48,844 Nee, misschien heb je gelijk. 1186 00:59:48,844 --> 00:59:50,761 - Het is gewoon hoe ik me voel. 1187 00:59:54,110 --> 00:59:55,410 - Hoeveel verdien je? 1188 00:59:56,689 --> 00:59:57,522 - Je weet hoeveel ik verdien. 1189 00:59:57,522 --> 00:59:58,890 - Aanzienlijk minder dan ik. 1190 00:59:58,890 --> 00:59:59,723 - Ja. 1191 00:59:59,723 --> 01:00:02,420 - Dus dan veronderstel ik het zou jij moeten zijn. 1192 01:00:02,420 --> 01:00:04,890 - Je kunt geen oordeel vellen op financiële basis. 1193 01:00:04,890 --> 01:00:05,860 Dat is belachelijk! 1194 01:00:05,860 --> 01:00:07,527 - Je moet; Ik breng binnen bijna het dubbele van wat je doet, 1195 01:00:07,527 --> 01:00:09,090 en als we een gezin gaan onderhouden, 1196 01:00:09,090 --> 01:00:11,730 dan volgens jouw afrekening, je zou je werk moeten opgeven. 1197 01:00:11,730 --> 01:00:13,450 - Dat is belachelijk! 1198 01:00:13,450 --> 01:00:14,283 - Waarom? 1199 01:00:14,283 --> 01:00:16,580 - Omdat werk over meer gaat dan alleen geld. 1200 01:00:16,580 --> 01:00:17,413 Het gaat om wie je bent. 1201 01:00:17,413 --> 01:00:18,503 - Nou, wie ben jij? 1202 01:00:19,630 --> 01:00:20,463 - Ik ben restaurantcriticus. 1203 01:00:20,463 --> 01:00:22,760 - Oh, en ik ben een financieel adviseur. 1204 01:00:22,760 --> 01:00:24,320 - Ja, nou, ik krijg meer plezier buiten het werk, 1205 01:00:24,320 --> 01:00:25,207 dus jij zou het moeten zijn die het werk opgeeft. 1206 01:00:25,207 --> 01:00:26,440 - Dat is belachelijk. 1207 01:00:26,440 --> 01:00:27,650 Zonder mijn inkomen zouden we dat wel zijn 1208 01:00:27,650 --> 01:00:29,340 binnen twee weken geen luiers meer. 1209 01:00:29,340 --> 01:00:31,510 - Ja, maar zonder mijn baan Binnen een week zou ik gek zijn. 1210 01:00:31,510 --> 01:00:33,360 - Nee, het moet om geld gaan. 1211 01:00:33,360 --> 01:00:36,040 Als ik stop met werken, hoe zouden we dat dan aanpakken? 1212 01:00:36,040 --> 01:00:37,070 - Ik zou meer restaurants beoordelen. 1213 01:00:37,070 --> 01:00:39,770 - Het kost je bijna een week om er een te doen. 1214 01:00:39,770 --> 01:00:42,010 - Nou, eten is een kunst, Billy. 1215 01:00:42,010 --> 01:00:44,500 Iets wat je zult doen begrijp het duidelijk nooit. 1216 01:00:44,500 --> 01:00:46,440 - Nee, ik begrijp het, ik begrijp het. 1217 01:00:46,440 --> 01:00:48,819 Jouw kunst is veel belangrijker dan de mijne, 1218 01:00:48,819 --> 01:00:49,910 hoe noem je het? 1219 01:00:49,910 --> 01:00:52,720 - Een grove achtervolging van de onmogelijk financieel nirvana. 1220 01:00:52,720 --> 01:00:54,534 - Je kunt soms zo'n sukkel zijn. 1221 01:00:54,534 --> 01:00:55,951 - Ja, je kunt een klootzak zijn tegen anderen. 1222 01:00:55,951 --> 01:00:57,787 Weet je, we zijn geschikt. 1223 01:00:57,787 --> 01:01:00,220 Gaan we dit onderzoeken of niet? 1224 01:01:00,220 --> 01:01:03,133 - Ja, als je je werk opgeeft. 1225 01:01:04,160 --> 01:01:05,964 - Nou, absoluut niet. Ik hou van wat ik doe. 1226 01:01:05,964 --> 01:01:07,214 - Nou, ik ook. 1227 01:01:17,810 --> 01:01:20,133 - Ik zou dat allemaal opgeven, dat is wat ik zou opgeven. 1228 01:01:23,433 --> 01:01:24,350 - Alles wat? 1229 01:01:32,735 --> 01:01:33,568 Zou je? 1230 01:01:34,550 --> 01:01:36,060 - Dat zou ik doen. 1231 01:01:36,060 --> 01:01:36,893 Ik beloof het. 1232 01:01:38,910 --> 01:01:42,379 - Dus ik geef mijn baan op en je geeft de losse seks op. 1233 01:01:42,379 --> 01:01:43,743 Er is nog steeds een probleem. 1234 01:01:43,743 --> 01:01:44,576 - Wat? 1235 01:01:46,064 --> 01:01:47,123 - Ik wil geen kinderen. 1236 01:01:50,330 --> 01:01:55,330 Ik wil alleen jou. 1237 01:01:57,377 --> 01:01:58,544 - Ik wil beide. 1238 01:02:09,530 --> 01:02:10,363 - We zullen zien. 1239 01:02:36,920 --> 01:02:39,031 - Heb je zin in een ijsje? 1240 01:02:39,031 --> 01:02:39,948 - Hm, ja. 1241 01:02:45,555 --> 01:02:47,641 - Kom zo terug. 1242 01:02:47,641 --> 01:02:50,224 (sombere muziek) 1243 01:03:34,813 --> 01:03:37,171 - Vertel me over uw man. 1244 01:03:37,171 --> 01:03:38,729 - O... 1245 01:03:38,729 --> 01:03:41,155 - Ik bedoel, als je dat wilt. 1246 01:03:41,155 --> 01:03:42,920 - Wat wil je weten? 1247 01:03:42,920 --> 01:03:43,970 - Nou, ik weet het niet. 1248 01:03:44,870 --> 01:03:46,304 Hoe was hij? 1249 01:03:46,304 --> 01:03:48,620 - Nou, hij was fatsoenlijk. 1250 01:03:48,620 --> 01:03:50,930 Niemand had een slecht woord over hem te zeggen. 1251 01:03:50,930 --> 01:03:51,870 - Zelfs jij? 1252 01:03:51,870 --> 01:03:52,703 - Zelfs ik. 1253 01:03:54,090 --> 01:03:57,073 Tommy hield ervan tijd door te brengen. 1254 01:03:58,510 --> 01:04:01,540 Hij is nooit erg groot geweest over plannen voor de toekomst. 1255 01:04:01,540 --> 01:04:03,430 Hij zei dat de toekomst niets was, 1256 01:04:03,430 --> 01:04:06,463 maar wat we ooit hadden moment was wat we hadden. 1257 01:04:07,490 --> 01:04:09,290 - Hij was toen een gewone filosoof. 1258 01:04:10,130 --> 01:04:11,883 - Ik denk dat hij dat in zekere zin wel was. 1259 01:04:13,590 --> 01:04:15,263 Ik was meer een dromer. 1260 01:04:18,660 --> 01:04:21,750 Ik vond hem vooral leuk. 1261 01:04:21,750 --> 01:04:23,810 - Nou, dat is een grote prestatie. 1262 01:04:23,810 --> 01:04:25,743 Weet je, na al die jaren. 1263 01:04:25,743 --> 01:04:27,543 - En je vond Theresa leuk. 1264 01:04:30,440 --> 01:04:34,138 - Ja, maar ik vroeg het me af. 1265 01:04:34,138 --> 01:04:36,805 (peinzende muziek) 1266 01:04:39,350 --> 01:04:40,193 - Ik ook. 1267 01:04:52,513 --> 01:04:54,836 - Albert Camus, L'Etranger? 1268 01:04:54,836 --> 01:04:55,669 (mompelen) 1269 01:04:55,669 --> 01:04:56,773 Ja, het is Frans, toch? 1270 01:04:58,359 --> 01:04:59,858 Bent u Frans? 1271 01:04:59,858 --> 01:05:00,691 - Ja, dat ben ik. 1272 01:05:00,691 --> 01:05:01,970 - Oh, jij bent Frans. 1273 01:05:01,970 --> 01:05:03,371 - Ja. 1274 01:05:03,371 --> 01:05:04,605 - Oh, ik ben ooit naar Frankrijk geweest. 1275 01:05:04,605 --> 01:05:05,491 - Denk er niet eens over na. 1276 01:05:05,491 --> 01:05:06,457 - Laat me gaan zitten - - Niet doen. 1277 01:05:06,457 --> 01:05:07,290 (mompelen) 1278 01:05:07,290 --> 01:05:08,658 - Oké. - Ga weg, oké? 1279 01:05:08,658 --> 01:05:09,491 - Dan ga ik. 1280 01:05:09,491 --> 01:05:10,325 (Frans spreken) 1281 01:05:10,325 --> 01:05:11,158 Ik ga. 1282 01:05:11,158 --> 01:05:12,212 - Oké? - Ja. 1283 01:05:12,212 --> 01:05:13,379 (Frans spreken) 1284 01:05:13,379 --> 01:05:16,240 Ik ga, ik ben weg, oké, allemaal Oké, oké, oké! 1285 01:05:16,240 --> 01:05:18,964 Maar je ziet er wel leuk uit als je boos bent. 1286 01:05:18,964 --> 01:05:21,117 (Frans spreken) 1287 01:05:21,117 --> 01:05:23,784 (uptempo muziek) 1288 01:05:27,430 --> 01:05:29,003 - Ik heb ooit een film gezien. 1289 01:05:30,070 --> 01:05:33,730 Het was een van die jongen ontmoet meisje, 1290 01:05:33,730 --> 01:05:36,603 jongen houdt van meisje, jongen trouwt met meisje, 1291 01:05:38,045 --> 01:05:41,970 meisje ontmoet een andere jongen, meisje verlaat jongen, 1292 01:05:41,970 --> 01:05:46,820 jongen wordt gek, en jongen doodt andere jongens en meisjes, 1293 01:05:46,820 --> 01:05:49,560 en dan gaat de jongen naar de gevangenis, een soort film. 1294 01:05:49,560 --> 01:05:51,823 Het was allemaal erg stressvol. 1295 01:05:52,870 --> 01:05:53,703 - Klinkt zo. 1296 01:05:57,022 --> 01:05:58,230 Ik weet niet zeker of ik het punt begrijp. 1297 01:05:58,230 --> 01:06:02,440 - Nou, ik weet het niet, maar ik Ik denk dat ik er een zekere troost in vind 1298 01:06:02,440 --> 01:06:06,494 door niet die jongen te zijn. 1299 01:06:06,494 --> 01:06:07,693 - Of dat meisje. 1300 01:06:08,540 --> 01:06:11,000 - Het is allemaal extreem ingewikkeld. 1301 01:06:11,000 --> 01:06:12,700 Tommy had gelijk, het is een mijnenveld. 1302 01:06:15,060 --> 01:06:17,370 Ik denk dat het misschien wel goed is. 1303 01:06:17,370 --> 01:06:20,080 Je weet wel, dingen die zijn volkomen onmogelijk 1304 01:06:20,080 --> 01:06:22,670 om de beste dingen in het leven te begrijpen 1305 01:06:22,670 --> 01:06:24,853 zijn volstrekt niet te ontcijferen. 1306 01:06:25,820 --> 01:06:29,850 Ik bedoel, Tommy hield van het verzamelen van EHBO-hoezen. 1307 01:06:29,850 --> 01:06:32,830 Ik zou hem vragen: wat is het gaat over gekleurde enveloppen 1308 01:06:32,830 --> 01:06:34,410 dat hem zo intrigeerde? 1309 01:06:34,410 --> 01:06:36,070 Hij heeft het nooit kunnen verklaren. 1310 01:06:36,070 --> 01:06:38,870 Hij zei dat hij ze leuk vond omdat ze bleven komen, 1311 01:06:38,870 --> 01:06:40,483 en zijn verzameling werd groter. 1312 01:06:42,160 --> 01:06:44,033 Het heeft mij jarenlang verbijsterd. 1313 01:06:45,340 --> 01:06:48,260 En toen kwam er een punt toen ik vooruit begon te kijken 1314 01:06:48,260 --> 01:06:50,753 dat ze bijna net zo vaak arriveerden als hij. 1315 01:06:51,810 --> 01:06:55,060 Zie je, als je je eenmaal hebt vastgelegd jezelf tot iets, 1316 01:06:55,060 --> 01:06:57,926 hoe bizar het ook mag zijn lijkt voor andere mensen 1317 01:06:57,926 --> 01:07:02,263 je bent het een beetje aan jezelf verplicht om van de ervaring te genieten. 1318 01:07:04,803 --> 01:07:07,040 (zucht) 1319 01:07:07,040 --> 01:07:09,487 Ik hoop dat het het allemaal waard is geweest. 1320 01:07:09,487 --> 01:07:11,543 Al die keuzes die we maken. 1321 01:07:14,130 --> 01:07:15,663 Zie je wat we hebben gedaan? 1322 01:07:16,840 --> 01:07:18,440 We hebben over onze partners gesproken. 1323 01:07:20,340 --> 01:07:25,177 Ik dacht niet dat we dat zouden doen dat, weet je, als we elkaar ontmoetten. 1324 01:07:25,177 --> 01:07:27,927 (rustige muziek) 1325 01:07:41,488 --> 01:07:43,821 (mompelend) 1326 01:07:47,076 --> 01:07:49,243 - Nou, dit zou, ah... 1327 01:07:52,324 --> 01:07:53,673 - Doe het? 1328 01:07:53,673 --> 01:07:54,506 - Goed. 1329 01:07:56,315 --> 01:07:57,148 - Ja. 1330 01:07:58,086 --> 01:07:58,919 Zou moeten. 1331 01:08:01,361 --> 01:08:02,528 Perfect, ja. 1332 01:08:07,479 --> 01:08:09,729 (lachen) 1333 01:08:29,897 --> 01:08:33,850 - Oh, ik ging er eerder van uit dat, als je dat niet doet... 1334 01:08:33,850 --> 01:08:34,813 - Wat is het? 1335 01:08:34,813 --> 01:08:37,687 - Chateauneuf-du-Pape '93. 1336 01:08:37,687 --> 01:08:39,095 - Goed jaar. 1337 01:08:39,095 --> 01:08:40,345 - Denk je? 1338 01:08:41,895 --> 01:08:43,478 - O, ik weet het niet. 1339 01:08:45,608 --> 01:08:48,691 (instrumentale muziek) 1340 01:08:57,153 --> 01:08:59,486 (piepen) 1341 01:09:07,689 --> 01:09:08,550 - Oeps. 1342 01:09:08,550 --> 01:09:09,383 - Oh. 1343 01:09:13,673 --> 01:09:15,923 (lachen) 1344 01:09:32,012 --> 01:09:33,595 - Zal ik mama zijn? 1345 01:09:35,798 --> 01:09:36,631 - Waarom niet? 1346 01:09:41,740 --> 01:09:43,740 - Laten we hopen dat het de verwachtingen waarmaakt. 1347 01:09:44,830 --> 01:09:45,850 - Wat is de factuur? 1348 01:09:45,850 --> 01:09:47,990 - Nou, ik begrijp het dat dit specifieke jaar 1349 01:09:47,990 --> 01:09:50,850 is licht in de mond, een beetje eikenachtig, 1350 01:09:50,850 --> 01:09:54,463 maar met een aanhankelijke nasmaak. (grinnikend) 1351 01:09:56,540 --> 01:09:59,700 (mompelend) 1352 01:09:59,700 --> 01:10:00,533 - Dank je. 1353 01:10:04,647 --> 01:10:05,580 (rinkelend) 1354 01:10:05,580 --> 01:10:06,413 Proost. 1355 01:10:12,719 --> 01:10:13,552 Hm. 1356 01:10:21,218 --> 01:10:22,387 Zeer soepel. 1357 01:10:22,387 --> 01:10:23,220 - Eh? 1358 01:10:25,336 --> 01:10:26,169 - Waarom ja. 1359 01:10:27,566 --> 01:10:28,857 Denk je niet? 1360 01:10:28,857 --> 01:10:31,010 - Glad, inderdaad. 1361 01:10:31,010 --> 01:10:32,570 Kaas? 1362 01:10:32,570 --> 01:10:34,940 - Ja, alsjeblieft. 1363 01:10:34,940 --> 01:10:37,000 Hoewel ik dat waarschijnlijk wel zou moeten doen hou het goed in de gaten, 1364 01:10:37,000 --> 01:10:38,530 op mijn leeftijd. 1365 01:10:38,530 --> 01:10:40,080 - Ik weet wat je bedoelt. 1366 01:10:41,567 --> 01:10:43,770 Oh, ik bedoelde niet ik weet waar je het over hebt 1367 01:10:43,770 --> 01:10:46,880 je moet dichtbij blijven, Ik bedoel, dat doe ik ook. 1368 01:10:46,880 --> 01:10:47,713 Niet dat jij dat doet. 1369 01:10:49,090 --> 01:10:51,690 Nee, ik ben alleen maar aangekomen langs een bakker lopen. 1370 01:10:52,719 --> 01:10:53,840 - Een bakker? 1371 01:10:53,840 --> 01:10:56,313 - Sorry, het is Frans voor: bakkerij. 1372 01:10:57,840 --> 01:10:58,890 - Ja, ik weet het. 1373 01:11:05,600 --> 01:11:08,050 Jeremy vertelde het mij over uw boekencollectie. 1374 01:11:09,010 --> 01:11:09,843 - Was hij dat? 1375 01:11:09,843 --> 01:11:11,220 - Ja. 1376 01:11:11,220 --> 01:11:15,323 Hij zegt dat je te pakken kunt krijgen van elk gedrukt boek, 1377 01:11:16,270 --> 01:11:18,200 met een opzegtermijn van 48 uur. 1378 01:11:18,200 --> 01:11:21,566 - Ja, nou, ik ben geen verzamelaar, ik ben een dealer. 1379 01:11:21,566 --> 01:11:22,972 - O, een dealer? 1380 01:11:22,972 --> 01:11:25,320 - Ja, ik koop en verkoop boeken. 1381 01:11:25,320 --> 01:11:26,780 Jeremy doet graag alsof hij zichzelf is 1382 01:11:26,780 --> 01:11:28,823 dat het een soort van is hobby van mij of zoiets. 1383 01:11:29,699 --> 01:11:32,870 - Hij sprak erg hoog in uw verzameling. 1384 01:11:32,870 --> 01:11:37,610 - Ja, nou ja, alleen die van hem klein grapje, denk ik. 1385 01:11:42,310 --> 01:11:43,951 Hoe zit het met jou? 1386 01:11:43,951 --> 01:11:45,440 - Mij? 1387 01:11:45,440 --> 01:11:48,240 Oh, ik werk voor een goed doel. 1388 01:11:49,270 --> 01:11:50,520 Zeer waardig. 1389 01:11:50,520 --> 01:11:51,353 - Is het niet? 1390 01:11:54,701 --> 01:11:56,701 Het spijt me, ik was het gewoon met je eens. 1391 01:11:57,800 --> 01:11:59,980 - Ben je het met iedereen eens? 1392 01:11:59,980 --> 01:12:01,560 - Nee, natuurlijk niet. 1393 01:12:01,560 --> 01:12:04,280 - Ik had zelfspot, maar zoals het gebeurt, 1394 01:12:04,280 --> 01:12:07,360 liefdadigheidswerk is erg zwaar en zeer de moeite waard. 1395 01:12:07,360 --> 01:12:08,633 - Ja, dat moet zo zijn. 1396 01:12:09,510 --> 01:12:11,330 Wat voor soort mensen help jij? 1397 01:12:11,330 --> 01:12:12,857 - Wat voor soort mensen? 1398 01:12:12,857 --> 01:12:15,490 - Ja, ik bedoel, ach, arm mensen, hongerige mensen, 1399 01:12:15,490 --> 01:12:16,800 Zwarte mensen? 1400 01:12:16,800 --> 01:12:17,700 - Zwarte mensen? 1401 01:12:17,700 --> 01:12:19,170 - Ja. 1402 01:12:19,170 --> 01:12:21,090 - Denk je dat zwarte mensen hulp nodig hebben? 1403 01:12:21,090 --> 01:12:21,923 - Goed. 1404 01:12:21,923 --> 01:12:23,563 - Ik denk dat je misschien wat hulp nodig hebt. 1405 01:12:24,967 --> 01:12:27,637 - Dat is heel goed mogelijk Dat is waar, maar ik bedoelde Afrikaans. 1406 01:12:27,637 --> 01:12:30,703 Dat ben ik niet, ik bedoelde Afrikanen, niet zwarte mensen als ras. 1407 01:12:33,170 --> 01:12:34,900 Je vraagt je af of Ik was gewoon racistisch. 1408 01:12:34,900 --> 01:12:36,940 - Nee, niet of; Waarom? 1409 01:12:36,940 --> 01:12:37,773 - Is dat racistisch? 1410 01:12:37,773 --> 01:12:38,606 - Het is. 1411 01:12:39,830 --> 01:12:41,680 - Tegenwoordig zo lastig, vind je niet? 1412 01:12:41,680 --> 01:12:42,513 - Lastig? 1413 01:12:43,460 --> 01:12:46,780 - Ik bedoel, vorige week was ik dat ook verteld om te verwijzen 1414 01:12:46,780 --> 01:12:48,970 aan mijn lieve nieuwsagent als: gekleurd. 1415 01:12:48,970 --> 01:12:50,650 - In plaats van Aziatisch? 1416 01:12:50,650 --> 01:12:51,850 - Aziatisch, nee; hij is zwart. 1417 01:12:56,143 --> 01:12:57,893 - Ik denk dat je racistisch was. 1418 01:12:59,107 --> 01:13:00,740 - Zul jij? 1419 01:13:00,740 --> 01:13:04,110 Ervan uitgaande dat hij Aziatisch was, omdat hij een nieuwsagent was, 1420 01:13:04,110 --> 01:13:05,660 terwijl hij in werkelijkheid uit Somalië komt. 1421 01:13:06,721 --> 01:13:09,804 (instrumentale muziek) 1422 01:13:14,990 --> 01:13:17,483 - Mijn moeder vroeg me naar werk. 1423 01:13:17,483 --> 01:13:18,316 - Uh-huh. 1424 01:13:18,316 --> 01:13:19,220 - Ik zei dat het goed was. 1425 01:13:20,100 --> 01:13:21,470 Ze geloofde mij niet. 1426 01:13:21,470 --> 01:13:24,600 Ze is ervan overtuigd dat ik dat niet heb idee wie ik ben, of wat ik wil. 1427 01:13:24,600 --> 01:13:26,910 - Alle moeders denken zo. 1428 01:13:26,910 --> 01:13:29,855 Het is wat hen verbindt met hun kinderen. 1429 01:13:29,855 --> 01:13:31,960 - Ik bedoel, ik weet dat ze dat niet doet begrijp echt wat ik doe, 1430 01:13:31,960 --> 01:13:34,970 maar ze laat het niet los. 1431 01:13:34,970 --> 01:13:36,501 - Heeft ze geen idee wat je doet? 1432 01:13:36,501 --> 01:13:37,334 - Nee. 1433 01:13:37,334 --> 01:13:40,103 Het enige wat ze hoeft te weten is dat ik hou van wat ik doe. 1434 01:13:41,250 --> 01:13:42,200 - Precies mijn punt. 1435 01:13:43,118 --> 01:13:44,467 Maar ze is trots op je. 1436 01:13:45,698 --> 01:13:47,331 - Hoe weet je dat? 1437 01:13:47,331 --> 01:13:48,750 - Nou, dat heb je mij verteld. 1438 01:13:48,750 --> 01:13:49,850 - Hé, ik vertel je veel dingen. 1439 01:13:49,850 --> 01:13:50,683 Ik ben zo. 1440 01:13:51,670 --> 01:13:53,298 - En daarom hou ik van je. 1441 01:13:53,298 --> 01:13:54,940 - Ik weet. 1442 01:13:54,940 --> 01:13:58,690 - Pardon, maat, dat kan Ik krijg een licht, alsjeblieft? 1443 01:13:58,690 --> 01:13:59,523 - Ja, zeker. 1444 01:14:02,822 --> 01:14:05,532 - Erg leuk. 1445 01:14:05,532 --> 01:14:06,700 - Het spijt me. 1446 01:14:06,700 --> 01:14:08,410 - Ik zei: heel leuk. 1447 01:14:08,410 --> 01:14:09,243 - Wat is erg leuk? 1448 01:14:09,243 --> 01:14:10,323 - Ze ziet er erg aardig uit. 1449 01:14:11,811 --> 01:14:13,161 - Wil je niet oprotten? 1450 01:14:15,285 --> 01:14:16,628 (stammelen) 1451 01:14:16,628 --> 01:14:18,167 - Hoe durf je te neuken praat je zo tegen mij? 1452 01:14:18,167 --> 01:14:19,523 Ga door, rot op! 1453 01:14:21,616 --> 01:14:23,390 - Ah, dat was ik, 1454 01:14:23,390 --> 01:14:24,890 Ik heb vandaag niet zo'n goede dag. 1455 01:14:24,890 --> 01:14:25,723 Het spijt me. 1456 01:14:27,490 --> 01:14:28,323 - Ga gewoon weg. 1457 01:14:34,950 --> 01:14:36,040 Kun je dat geloven? 1458 01:14:38,208 --> 01:14:40,420 Wat zou iemand maken denk dat het wel meevalt 1459 01:14:40,420 --> 01:14:42,330 gewoon om naar een man toe te lopen en te zeggen: 1460 01:14:42,330 --> 01:14:44,660 Je vriendin is erg aardig? 1461 01:14:44,660 --> 01:14:45,723 Erg leuk? 1462 01:14:47,220 --> 01:14:48,053 Ongelooflijk. 1463 01:14:49,594 --> 01:14:50,694 Er zou een wet moeten zijn. 1464 01:14:52,327 --> 01:14:54,910 - O, ik heb je gemist, Louie. 1465 01:14:54,910 --> 01:14:55,743 - Ja? 1466 01:14:55,743 --> 01:14:56,576 Jij ook. 1467 01:14:59,251 --> 01:15:01,918 (peinzende muziek) 1468 01:15:07,658 --> 01:15:10,575 (opgelucht zuchten) 1469 01:15:17,070 --> 01:15:19,810 - Na eindelijk klimmen deze helse heuvel 1470 01:15:19,810 --> 01:15:21,850 na al die jaren van erover nadenken, 1471 01:15:21,850 --> 01:15:25,683 Wat je zegt is het uitzicht Is het beter vanaf waar we waren? 1472 01:15:28,230 --> 01:15:30,313 - Nou, bij nader inzien, ja. 1473 01:15:33,220 --> 01:15:34,623 - Ik denk dat je gelijk hebt. 1474 01:15:36,000 --> 01:15:38,453 Het is misschien niet zo hoog, maar het leek duidelijker. 1475 01:15:39,920 --> 01:15:42,170 - Ik bedoel, misschien wel precies wat we gewend zijn. 1476 01:15:44,282 --> 01:15:46,270 Ik ben nooit een voorstander geweest van verandering. 1477 01:15:46,270 --> 01:15:48,193 - Nooit een risiconemer geweest. 1478 01:15:48,193 --> 01:15:49,610 - Blijkbaar niet. 1479 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 - Ik zal nooit Thierry Henry zijn, weet je. 1480 01:15:55,098 --> 01:15:56,480 - Maar dat is goed. 1481 01:15:56,480 --> 01:15:58,100 Het betekent dat jij nooit verantwoordelijk zult zijn 1482 01:15:58,100 --> 01:15:59,723 voor mijn met champagne doordrenkte dood. 1483 01:16:00,810 --> 01:16:03,173 - Waarom vind je mij leuk, Vesta? 1484 01:16:05,830 --> 01:16:06,663 - Waarom? 1485 01:16:06,663 --> 01:16:08,713 - Ja, waarom heb je mij gemist? 1486 01:16:09,920 --> 01:16:12,570 Wat is dat voor mij ben je blij mij te zien? 1487 01:16:13,467 --> 01:16:15,360 - Ben je aan het vissen naar complimenten? 1488 01:16:15,360 --> 01:16:17,693 - Nee, ik vraag er om. 1489 01:16:19,450 --> 01:16:20,283 - Oké. 1490 01:16:23,500 --> 01:16:26,457 Ik vind je leuk omdat je eerlijk bent. 1491 01:16:26,457 --> 01:16:27,290 - Mm-hm. 1492 01:16:27,290 --> 01:16:28,940 - Ik vind je leuk omdat jij weet hoe je moet luisteren, 1493 01:16:28,940 --> 01:16:30,190 en je weet wanneer je dat niet moet doen. 1494 01:16:31,800 --> 01:16:34,740 Ik vind je leuk, want als je mijn hand vastpakt, 1495 01:16:34,740 --> 01:16:37,330 en als je mijn nek aanraakt, 1496 01:16:37,330 --> 01:16:39,890 Je raakt niet alleen aan, je bent, 1497 01:16:42,458 --> 01:16:47,327 Ik weet het niet, ik vind je leuk. 1498 01:16:47,327 --> 01:16:48,852 - Wil je weten waarom ik je leuk vind? 1499 01:16:48,852 --> 01:16:50,250 - Ik weet het niet. 1500 01:16:50,250 --> 01:16:52,290 Ik denk soms van wel goed om het nooit helemaal te weten. 1501 01:16:52,290 --> 01:16:55,050 Het is goed om te raden. 1502 01:16:55,050 --> 01:16:56,430 - Wat, houdt het interessant? 1503 01:16:56,430 --> 01:16:58,850 - Wat is het belangrijkste ding in elke relatie, 1504 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 ongeacht welke soort. 1505 01:17:01,500 --> 01:17:02,500 - Dus je wilt niet weten waarom ik je leuk vind? 1506 01:17:02,500 --> 01:17:05,210 - Nou ja, natuurlijk doe ik dat; Denk je dat ik boos ben? 1507 01:17:05,210 --> 01:17:06,830 - Goed, want ik ga het je vertellen. 1508 01:17:06,830 --> 01:17:08,000 - Ga verder. 1509 01:17:08,000 --> 01:17:11,343 - Ik vind je leuk omdat jij Probeer mij niet te veranderen. 1510 01:17:12,770 --> 01:17:14,520 Je liet mij gewoon mezelf zijn. 1511 01:17:18,128 --> 01:17:18,961 - Is dat het? 1512 01:17:18,961 --> 01:17:19,794 - Dat is alles. 1513 01:17:21,821 --> 01:17:25,187 - Nou, er is niets aan de hand mijn geweldige gevoel voor humor? 1514 01:17:27,170 --> 01:17:28,583 Mijn lange benen? 1515 01:17:29,630 --> 01:17:32,970 Mijn gevoelige aanraking, mijn geestige repliek? 1516 01:17:32,970 --> 01:17:34,260 - Nou, dat zijn de redenen waarom ik van je hou. 1517 01:17:34,260 --> 01:17:35,460 We hebben het over zoiets. 1518 01:17:35,460 --> 01:17:36,293 - Wat? 1519 01:17:37,130 --> 01:17:39,633 - Het is veel gemakkelijker om lief te hebben iemand dan het is om ze leuk te vinden. 1520 01:17:40,920 --> 01:17:41,753 - Oké. 1521 01:17:42,939 --> 01:17:44,420 Ja, ik snap het. 1522 01:17:44,420 --> 01:17:46,260 Die dingen die ik zei, zij zijn waarom ik van je hou. 1523 01:17:46,260 --> 01:17:47,480 Ze zijn niet waarom ik je leuk vind. 1524 01:17:47,480 --> 01:17:48,632 - Oké. 1525 01:17:48,632 --> 01:17:50,210 - Wil je weten waarom ik je leuk vind? 1526 01:17:50,210 --> 01:17:52,206 - Nee, ik denk dat ik het weet. 1527 01:17:52,206 --> 01:17:53,623 - Ik denk van wel. 1528 01:18:05,043 --> 01:18:07,480 - Wanneer zie ik je weer? 1529 01:18:07,480 --> 01:18:08,313 - Vertel het mij. 1530 01:18:09,291 --> 01:18:11,016 We zijn nog niet klaar, toch? 1531 01:18:11,016 --> 01:18:13,567 - Het spijt me; Ik heb dingen die ik moet regelen. 1532 01:18:17,610 --> 01:18:19,640 - En het is nu 150. 1533 01:18:19,640 --> 01:18:21,283 Het bureau heeft de tarieven gewijzigd. 1534 01:18:25,009 --> 01:18:26,953 - Elke cent waard. 1535 01:18:26,953 --> 01:18:29,026 - Ik kan niet wachten op Barbados. 1536 01:18:29,026 --> 01:18:31,090 - Ik kan niet wachten op de volgende keer. 1537 01:18:31,090 --> 01:18:33,100 - Misschien kunnen we seks hebben. 1538 01:18:33,100 --> 01:18:34,500 - Zo werkt dit niet. 1539 01:18:35,475 --> 01:18:37,293 - Ik weet. 1540 01:18:37,293 --> 01:18:39,960 (peinzende muziek) 1541 01:19:11,627 --> 01:19:14,020 - Dus je bent nooit getrouwd? 1542 01:19:14,020 --> 01:19:14,853 - Nee. 1543 01:19:16,460 --> 01:19:17,930 - Ik was getrouwd. 1544 01:19:17,930 --> 01:19:18,763 - Ja. 1545 01:19:20,767 --> 01:19:21,940 - Het waren de mooiste drie 1546 01:19:21,940 --> 01:19:24,102 en een halve maand van mijn leven. 1547 01:19:24,102 --> 01:19:25,053 - Drie en een halve maand? 1548 01:19:26,320 --> 01:19:28,270 - Nou, je moet het een kans geven. 1549 01:19:31,008 --> 01:19:33,258 (lachen) 1550 01:19:46,019 --> 01:19:49,070 Is er dan nooit iemand geweest? 1551 01:19:49,070 --> 01:19:50,921 - O ja, ik ben geen... 1552 01:19:50,921 --> 01:19:51,754 (lachen) 1553 01:19:51,754 --> 01:19:55,323 - Oh, ontspan, ik ben aan het praten over liefde, niet over seks. 1554 01:19:56,710 --> 01:19:58,143 Ben je ooit verliefd geweest? 1555 01:20:01,630 --> 01:20:02,463 - Nee. 1556 01:20:04,460 --> 01:20:05,293 - Nooit? 1557 01:20:06,630 --> 01:20:07,943 Ook niet als tiener? 1558 01:20:09,710 --> 01:20:13,050 - Nee, absoluut niet. (grinnikend) 1559 01:20:13,050 --> 01:20:15,784 Klinkt dat een beetje vreemd? 1560 01:20:15,784 --> 01:20:16,617 - Vreemd? 1561 01:20:17,860 --> 01:20:18,693 Goed. 1562 01:20:20,187 --> 01:20:21,354 Een beetje, ja. 1563 01:20:22,652 --> 01:20:23,485 - Dat denk ik wel. 1564 01:20:23,485 --> 01:20:25,550 Ik bedoel, overal waar ik kijk, mensen lijkt verliefd te worden 1565 01:20:25,550 --> 01:20:27,930 of erover praten of het beweren. 1566 01:20:27,930 --> 01:20:29,543 - Hm, speel het uit. 1567 01:20:35,580 --> 01:20:36,430 - Uitspelen? 1568 01:20:40,040 --> 01:20:40,873 Dat vind ik leuk. 1569 01:20:47,180 --> 01:20:48,783 - Denk je dat ik er nog een kan hebben? 1570 01:20:51,970 --> 01:20:54,616 Ik denk dat het leeft tenslotte voor de facturering. 1571 01:20:54,616 --> 01:20:55,700 (lachen) 1572 01:20:55,700 --> 01:20:56,533 - Ik ben blij. 1573 01:21:00,210 --> 01:21:01,573 - Ik heb nooit kinderen gewild. 1574 01:21:03,310 --> 01:21:04,660 - Kinderen? 1575 01:21:04,660 --> 01:21:06,090 - Ja. 1576 01:21:06,090 --> 01:21:06,930 - Kinderen? 1577 01:21:06,930 --> 01:21:10,160 - Ja, het zijn een soort kleine volwassenen 1578 01:21:10,160 --> 01:21:12,943 waar we van houden en aanbidden tot ze groeien op en verlaten ons. 1579 01:21:14,547 --> 01:21:15,380 - Ja, ik ook niet. 1580 01:21:15,380 --> 01:21:16,847 Ik haatte het om er een te zijn, en ik heb er nog nooit een ontmoet 1581 01:21:16,847 --> 01:21:18,173 die een fatsoenlijk gesprek kan voeren. 1582 01:21:18,173 --> 01:21:19,758 - O ja, inderdaad. 1583 01:21:19,758 --> 01:21:22,250 Ik heb ook nog nooit een ouder ontmoet die dat kan. 1584 01:21:22,250 --> 01:21:23,850 Ik heb altijd een hekel gehad aan wat gebeurt met mijn vrienden 1585 01:21:23,850 --> 01:21:25,430 als ze ouders worden. 1586 01:21:25,430 --> 01:21:26,280 - Jeremy bijvoorbeeld. 1587 01:21:26,280 --> 01:21:29,450 - Oh god, ja. (lachen) 1588 01:21:29,450 --> 01:21:30,283 Jeremy! 1589 01:21:31,270 --> 01:21:32,650 - Ze nodigden me uit voor het diner gisteravond, 1590 01:21:32,650 --> 01:21:34,050 en ik was om 20.30 uur weer thuis. 1591 01:21:35,266 --> 01:21:37,516 (lachen) 1592 01:21:38,370 --> 01:21:39,353 - Ben ik het, 1593 01:21:41,122 --> 01:21:43,360 of is hun zoon het sprekende beeld 1594 01:21:43,360 --> 01:21:47,070 van dat kleine kereltje van Fantasy Island? 1595 01:21:47,070 --> 01:21:48,491 - Het vliegtuig, baas! 1596 01:21:48,491 --> 01:21:49,517 (lachen) 1597 01:21:49,517 --> 01:21:51,082 - Ja, dat is het! 1598 01:21:51,082 --> 01:21:53,323 (lachen) 1599 01:21:53,323 --> 01:21:56,130 - Je hebt helemaal gelijk. Ik wist het hij deed me aan iemand denken. 1600 01:21:56,130 --> 01:21:59,414 Ik neigde altijd naar Danny Devito. 1601 01:21:59,414 --> 01:22:01,664 (lachen) 1602 01:22:13,637 --> 01:22:15,470 - Ja, dat zie ik. 1603 01:22:16,790 --> 01:22:19,308 - Ik bedoel, zou je van Danny Devito kunnen houden? 1604 01:22:19,308 --> 01:22:21,558 (lachen) 1605 01:22:28,980 --> 01:22:30,330 - Ik wil graag een kind. 1606 01:22:33,340 --> 01:22:34,173 - Ik ook. 1607 01:22:42,402 --> 01:22:45,510 - Ze zijn vreemd, nietwaar? 1608 01:22:45,510 --> 01:22:46,918 - Nou, die van Jeremy wel. 1609 01:22:46,918 --> 01:22:48,400 (wrang lachend) 1610 01:22:48,400 --> 01:22:51,143 - Nee, blind dates. 1611 01:22:52,067 --> 01:22:54,053 - O ja. 1612 01:22:55,080 --> 01:22:56,893 - Dit is mijn eerste. 1613 01:22:58,870 --> 01:23:00,115 - Echt? 1614 01:23:00,115 --> 01:23:02,188 (mompelend) 1615 01:23:02,188 --> 01:23:03,800 Hoe oud ben je? 1616 01:23:03,800 --> 01:23:05,034 - Hoe oud? 1617 01:23:05,034 --> 01:23:07,150 - Sorry, dat is een vreselijke, vreselijke vraag. 1618 01:23:07,150 --> 01:23:08,470 - Het is prima. 1619 01:23:08,470 --> 01:23:09,430 - Ik ben 43. 1620 01:23:09,430 --> 01:23:11,043 - Ik ben 41. 1621 01:23:12,490 --> 01:23:13,490 - Nou, jij, 1622 01:23:15,397 --> 01:23:16,333 je hebt tijd. 1623 01:23:19,670 --> 01:23:22,320 - Ik denk dat we dat allebei weten iets wat ik niet heb. 1624 01:23:24,440 --> 01:23:26,363 Je hebt wat tijd. 1625 01:23:28,789 --> 01:23:29,622 - Sommige. 1626 01:23:34,710 --> 01:23:35,543 Zullen wij, 1627 01:23:37,462 --> 01:23:40,657 lopen, of? 1628 01:23:40,657 --> 01:23:42,260 - Wandeling? 1629 01:23:42,260 --> 01:23:43,690 - Dat hoeft niet. 1630 01:23:46,569 --> 01:23:47,986 - Nee, nee, nee, nee. 1631 01:23:49,610 --> 01:23:51,443 Een wandeling zou zijn, ah... 1632 01:23:59,893 --> 01:24:00,726 Een wandeling, 1633 01:24:02,630 --> 01:24:04,297 zou geweldig zijn, ja. 1634 01:24:11,568 --> 01:24:12,901 - Weet je wat? 1635 01:24:14,269 --> 01:24:15,723 Ik moet snel terug naar de winkel. 1636 01:24:17,335 --> 01:24:18,168 - Echt? 1637 01:24:19,247 --> 01:24:22,000 O, hoe zit het met de wandeling? 1638 01:24:22,000 --> 01:24:24,425 - Erg leuk je te ontmoeten. 1639 01:24:24,425 --> 01:24:26,313 -O, jij ook. 1640 01:24:29,203 --> 01:24:30,260 Gaat het? 1641 01:24:30,260 --> 01:24:32,176 - Oké, ja. 1642 01:24:32,176 --> 01:24:33,009 Het gaat goed met me. 1643 01:24:34,420 --> 01:24:36,343 De tijd leek gewoon met mij weg te rennen. 1644 01:24:37,630 --> 01:24:38,463 - Bij ons. 1645 01:24:39,651 --> 01:24:40,484 - Hm. 1646 01:24:42,023 --> 01:24:45,234 Kerel met zonnebril en een blazer en ze is weg. 1647 01:24:45,234 --> 01:24:46,355 Eigenlijk iedereen die langskomt. 1648 01:24:46,355 --> 01:24:48,174 Iedereen behalve ik. 1649 01:24:48,174 --> 01:24:50,841 (peinzende muziek) 1650 01:25:23,569 --> 01:25:25,770 - Nou, ik zal je iets vertellen. 1651 01:25:25,770 --> 01:25:27,883 Het uitzicht kan enigszins teleurstellend zijn, 1652 01:25:29,260 --> 01:25:30,920 maar het was leuk om er wat tijd door te brengen 1653 01:25:30,920 --> 01:25:33,030 hier met de vliegers. 1654 01:25:33,030 --> 01:25:33,863 - Nietwaar? 1655 01:25:36,531 --> 01:25:38,873 - Weet je, ik denk Tommy had de hele tijd gelijk. 1656 01:25:40,410 --> 01:25:42,490 Het heeft geen zin om je leven weg te wensen 1657 01:25:42,490 --> 01:25:43,940 met je hoofd in de wolken. 1658 01:25:48,060 --> 01:25:50,673 En ik denk dat de wandeling heeft ons allebei goed gedaan. 1659 01:25:52,900 --> 01:25:54,700 - Wat dacht je van een dansje? 1660 01:25:56,880 --> 01:25:59,770 - Ik denk niet dat jij de bent persoon waarvan ik dacht dat je was. 1661 01:25:59,770 --> 01:26:00,603 - Oh? 1662 01:26:00,603 --> 01:26:01,793 - Nee, het is een goede zaak. 1663 01:26:03,460 --> 01:26:04,673 Je hebt mij verrast. 1664 01:26:05,620 --> 01:26:07,867 - Nou, ik weet het niet wat moet je daarvan denken. 1665 01:26:07,867 --> 01:26:09,920 - Nee, het is echt prima. 1666 01:26:09,920 --> 01:26:11,330 Het is gewoon dat... 1667 01:26:13,062 --> 01:26:15,907 Kijk, ik ben geen danser, nooit geweest. 1668 01:26:15,907 --> 01:26:16,823 -O, ik ook niet. 1669 01:26:19,000 --> 01:26:20,900 Misschien kunnen we gewoon een kopje thee drinken? 1670 01:26:22,000 --> 01:26:22,833 - Nu? 1671 01:26:23,910 --> 01:26:26,713 - Nou, ik zou kunnen breken de gewoonte van je leven, 1672 01:26:27,590 --> 01:26:29,563 kom hier op een woensdag. 1673 01:26:31,640 --> 01:26:32,840 Weet je, waag een kans. 1674 01:26:36,270 --> 01:26:37,630 -Eddie? 1675 01:26:37,630 --> 01:26:39,210 - Ja? 1676 01:26:39,210 --> 01:26:42,450 - Weet je, ik denk van wel verander ook mijn routine. 1677 01:26:43,740 --> 01:26:46,963 Ik denk dat ik misschien op bezoek kom Tommy's graf op woensdag. 1678 01:26:49,060 --> 01:26:50,463 We hadden een goede tijd. 1679 01:26:52,190 --> 01:26:53,423 Dat heb ik nooit beseft. 1680 01:27:02,470 --> 01:27:05,040 - Nou, dat heb ik altijd op donderdag gevoeld 1681 01:27:06,160 --> 01:27:08,173 heb er in ieder geval een beter gevoel over. 1682 01:27:09,362 --> 01:27:12,510 Je weet wel, achterkant van de week kapot en zo. 1683 01:27:12,510 --> 01:27:14,603 Ik bedoel, dat zou ik heel graag willen. 1684 01:27:17,410 --> 01:27:19,460 Weet je, er zijn nog meer heuvels om te beklimmen. 1685 01:27:22,060 --> 01:27:23,333 Heath is een enorme plaats. 1686 01:27:24,870 --> 01:27:26,310 Eindeloze mogelijkheden. 1687 01:27:29,176 --> 01:27:31,843 (uptempo muziek) 1688 01:28:02,623 --> 01:28:04,710 (hijgen) 1689 01:28:04,710 --> 01:28:06,167 - Dus het is alleen jij en ik. 1690 01:28:08,555 --> 01:28:09,388 Ik weet. 1691 01:28:11,042 --> 01:28:11,875 Ik weet. 1692 01:28:12,766 --> 01:28:16,016 (snuiven en hijgen) 1693 01:28:19,613 --> 01:28:21,946 (mompelen) 1694 01:28:23,559 --> 01:28:24,687 Ik hou ook van jou. 1695 01:28:24,687 --> 01:28:27,354 (uptempo muziek) 1696 01:28:47,956 --> 01:28:51,206 (snuiven en hijgen) 1697 01:28:56,147 --> 01:28:57,173 Jij brutale klootzak. 1698 01:29:02,490 --> 01:29:03,804 Kom hier. 1699 01:29:03,804 --> 01:29:06,554 (uptempo muziek)