1
00:01:22,040 --> 00:01:25,203
Présenté par
Raymond chow, Leonard ho

2
00:01:27,504 --> 00:01:31,543
avec Biao Yuen,
Gloria ouais, loletta Lee

3
00:01:36,138 --> 00:01:38,379
avec également Shintaro Katsu,
Hiroshi Abe

4
00:01:43,520 --> 00:01:44,914
Directeur de la photographie :
Chi-kan kwan

5
00:01:44,938 --> 00:01:47,083
Directeur lumière : Yuen teng-bong
directeur artistique : Eddie maman

6
00:01:47,107 --> 00:01:49,187
directeur adjoint :
Lam ensoleillé San-kuen, tak-Sam Leong

7
00:01:52,738 --> 00:01:53,938
musique originale de : Philip Chan

8
00:01:53,989 --> 00:01:56,092
écrit par : Sau-ling chan,
tsui-wah wong, yiu-ming leung

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,436
édité par : Hsing-lung chiang,
Peter Cheung, Chuen Tak Keung

10
00:02:01,830 --> 00:02:03,558
coordinateur de production :
Chun-tung chow, suk-jing yuen

11
00:02:03,582 --> 00:02:04,684
directeur de production : Fai-wong lam

12
00:02:04,708 --> 00:02:06,348
directeur exécutif de production :
Siu-lai pendu

13
00:02:32,569 --> 00:02:35,732
Produit par : Lam Chua

14
00:02:44,456 --> 00:02:48,290
Réalisé par : Ngai choi lam, sze yu lau

15
00:03:02,474 --> 00:03:05,887
Le combat entre l'homme et le mal
dure depuis des milliers d'années.

16
00:03:06,353 --> 00:03:08,514
L'homme a l'aide du patriarche
pour supprimer les démons,

17
00:03:08,772 --> 00:03:12,435
tandis que le mal utilise l'enfer vierge Ashura
pour les ressusciter.

18
00:03:12,943 --> 00:03:15,025
Bien que vierge de l'enfer,

19
00:03:15,320 --> 00:03:17,356
Ashura a une innocence enfantine

20
00:03:17,531 --> 00:03:19,112
et une personnalité vive.

21
00:03:19,366 --> 00:03:22,529
De façon inattendue, une catastrophe
ça recommence.

22
00:03:23,286 --> 00:03:24,696
Agenouillez-vous.

23
00:03:24,996 --> 00:03:28,113
Agenouillez-vous, dépêchez-vous...

24
00:03:28,291 --> 00:03:29,827
Descendez.

25
00:03:30,377 --> 00:03:32,993
Descends...

26
00:03:36,842 --> 00:03:38,457
- Au revoir.
- Au revoir...

27
00:03:38,552 --> 00:03:39,552
Au revoir.

28
00:04:17,382 --> 00:04:18,747
C'est amusant.

29
00:04:20,469 --> 00:04:22,551
- Ne le retourne pas dans l'autre sens...
- Compris.

30
00:04:22,971 --> 00:04:25,678
- Ou cela pourrait provoquer un désastre. Comprendre?
- Oui.

31
00:05:15,565 --> 00:05:17,476
Soleil, sors.

32
00:05:19,569 --> 00:05:21,855
Soleil, sors.

33
00:05:39,047 --> 00:05:42,130
Soleil, où es-tu ?

34
00:06:43,904 --> 00:06:47,067
Monstres, je ne suis plus vierge de l'enfer.

35
00:06:47,365 --> 00:06:49,276
Arrêtez de me suivre.

36
00:06:51,703 --> 00:06:52,909
Monstres, comment osez-vous !

37
00:06:52,996 --> 00:06:54,406
Paon, fruit porte-bonheur.

38
00:07:21,191 --> 00:07:23,352
D'accord, laissez-moi d'abord m'occuper de ce gros problème.

39
00:07:37,832 --> 00:07:40,824
Monstres, ne faites pas de mal à mes amis.

40
00:07:40,961 --> 00:07:43,122
Ashura, si tu continues
pour commander aux diables,

41
00:07:43,213 --> 00:07:45,920
tu resterais vierge.

42
00:07:46,007 --> 00:07:47,998
Oui, il a raison.

43
00:07:48,093 --> 00:07:50,129
Laissez-nous gérer ces monstres.

44
00:08:40,645 --> 00:08:42,226
Éloignez-vous.

45
00:09:49,714 --> 00:09:50,749
Achoura,

46
00:09:51,049 --> 00:09:54,132
utiliser ta magie dans le monde des hommes
entraînerait de graves conséquences.

47
00:09:55,011 --> 00:09:57,718
Nous vous emmenons maintenant voir l'Abbé Jiku.

48
00:09:58,348 --> 00:10:00,201
- Le soleil, la lune, les étoiles abbesses...
- N'en dis pas plus.

49
00:10:00,225 --> 00:10:01,931
Maintenant, viens avec nous voir Maître.

50
00:11:15,383 --> 00:11:17,339
Votre Honneur, haute abbesse...

51
00:11:23,516 --> 00:11:26,178
Votre Honneur, Ashura est là...

52
00:11:30,148 --> 00:11:31,388
Abbé Jiku.

53
00:11:38,323 --> 00:11:41,190
Achoura, à genoux.

54
00:11:49,125 --> 00:11:51,662
Tu as harcelé l'humanité
et a fait ressusciter les démons.

55
00:11:51,753 --> 00:11:54,119
Savez-vous que c'est un péché grave ?

56
00:11:54,214 --> 00:11:55,044
Votre culte,

57
00:11:55,131 --> 00:11:58,373
J'ai juré de ne pas commander les enfers.

58
00:11:58,468 --> 00:12:00,834
Je ne ferai pas de magie dans le monde des hommes.

59
00:12:01,012 --> 00:12:02,968
Puis-je vivre dans le monde des hommes

60
00:12:03,056 --> 00:12:04,671
comme toi ?

61
00:12:04,766 --> 00:12:06,051
Achoura...

62
00:12:07,143 --> 00:12:09,885
L'homme et les démons ne pourront jamais être réconciliés.

63
00:12:10,813 --> 00:12:15,056
Mais étant donné que tu te repents,

64
00:12:15,276 --> 00:12:17,232
le patriarche miséricordieux vous pardonnera.

65
00:12:18,112 --> 00:12:19,852
Ce Bouddha endormi derrière moi

66
00:12:19,948 --> 00:12:22,985
est une terre sainte pour le bouddhisme.

67
00:12:25,245 --> 00:12:28,829
Maintenant, nous avons décidé de vous laisser
pratiquez et repentez-vous là-dedans...

68
00:12:29,082 --> 00:12:30,572
Pour le reste de ta vie.

69
00:12:30,667 --> 00:12:34,535
Votre adoration, puis-je voir le soleil
à l'intérieur du Bouddha endormi ?

70
00:12:34,837 --> 00:12:38,455
Je t'obéirai si je pouvais voir le soleil.

71
00:12:40,885 --> 00:12:44,844
Ashura, le Karma est juste

72
00:12:44,931 --> 00:12:46,262
et ce n'est pas à vous de décider.

73
00:12:47,350 --> 00:12:50,057
Abbesses, exécutez l'ordre.
Oui...

74
00:12:50,895 --> 00:12:53,432
Maître, haute abbesse, ayez pitié...

75
00:13:08,288 --> 00:13:09,869
Votre Honneur, haute abbesse...

76
00:13:10,665 --> 00:13:14,408
Ne me force pas à vivre
dans un endroit très sombre.

77
00:13:14,711 --> 00:13:18,203
L'obscurité est horrible.
Le soleil et toi êtes magnifiques.

78
00:13:18,631 --> 00:13:21,589
Je suis confiné en enfer depuis 660 ans.

79
00:13:21,676 --> 00:13:23,212
je me suis promis

80
00:13:23,303 --> 00:13:25,840
ne plus vivre dans l'obscurité.

81
00:13:28,641 --> 00:13:31,974
Maître, le patriarche dit : « Couche-toi
le couteau et deviens instantanément Bouddha.

82
00:13:32,353 --> 00:13:34,093
Mais pourquoi ferais-tu taire Ashura

83
00:13:34,188 --> 00:13:36,292
pour toujours dans le Bouddha endormi
où il n'y a que l'obscurité ?

84
00:13:36,316 --> 00:13:40,776
Achoura mourra
si elle ne reste pas en terre sainte.

85
00:13:42,113 --> 00:13:44,149
Votre Honneur, je n'ai pas peur de la mort.

86
00:13:44,240 --> 00:13:47,323
Tout ce que je veux c'est vivre
un endroit ensoleillé.

87
00:13:47,785 --> 00:13:50,822
J'en apprécierai n'importe quelle seconde.

88
00:13:50,913 --> 00:13:52,028
Achoura...

89
00:13:53,875 --> 00:13:56,992
Pourquoi ne t'es-tu pas encore réveillé ?

90
00:13:58,421 --> 00:14:01,584
Votre obstination peut amener
catastrophe pour l'humanité

91
00:14:01,758 --> 00:14:03,419
d'une manière éternelle et irréparable.

92
00:14:04,469 --> 00:14:06,710
Ashura, tu ne comprends pas ?

93
00:14:07,805 --> 00:14:09,921
Haute Abbesse, qu'Achoura reste à nos côtés

94
00:14:10,016 --> 00:14:11,222
et tout ira bien.

95
00:14:11,309 --> 00:14:13,149
Fruit porte-bonheur et je peux
surveille-la jour et nuit.

96
00:14:13,353 --> 00:14:16,265
Toute erreur peut mettre l’humanité tout entière en danger.

97
00:14:17,106 --> 00:14:20,098
Pouvez-vous tous les deux assumer un fardeau aussi lourd ?

98
00:14:20,693 --> 00:14:21,728
Maître, haute abbesse,

99
00:14:22,070 --> 00:14:24,061
si tu mets le sort de l'humanité entière

100
00:14:24,155 --> 00:14:26,111
sur les seules épaules d'Achoura,

101
00:14:26,574 --> 00:14:28,656
comment peut-elle porter le fardeau ?

102
00:14:29,786 --> 00:14:32,698
Maître, haute abbesse, le fruit porte-bonheur a raison.

103
00:14:32,914 --> 00:14:36,406
Tu n'as aucune raison
pour imposer votre volonté aux gens.

104
00:14:36,751 --> 00:14:38,537
Vous n’avez tous les deux aucun respect pour les aînés.

105
00:14:40,004 --> 00:14:43,212
Maître, haute abbesse, ayez pitié.

106
00:14:45,718 --> 00:14:47,925
Même avec pitié...

107
00:14:49,347 --> 00:14:51,929
Je ne peux pas agir contre la volonté du ciel.

108
00:14:53,101 --> 00:14:55,934
Vous pratiquez depuis si longtemps.

109
00:14:58,231 --> 00:15:02,816
Ne peux-tu pas distinguer
entre le bien et le mal ?

110
00:15:03,236 --> 00:15:05,773
Pourquoi es-tu si mièvre ?

111
00:15:13,621 --> 00:15:14,781
Achoura...

112
00:15:15,998 --> 00:15:21,584
C'est noble de sacrifier
pour le bien de l'humanité.

113
00:15:36,018 --> 00:15:38,509
Achoura...

114
00:15:39,272 --> 00:15:40,272
Achoura...

115
00:15:44,026 --> 00:15:47,393
Maître, soit vous la tuez, soit vous la laissez partir.

116
00:15:48,156 --> 00:15:49,362
Vous l'avez vu maintenant.

117
00:15:49,782 --> 00:15:53,320
Elle le prouve avec sa propre vie
qu'elle est vraiment repentante.

118
00:16:50,801 --> 00:16:51,836
Achoura...

119
00:16:52,845 --> 00:16:56,133
Sais-tu que c'est stupide
lutter contre le destin ?

120
00:16:56,224 --> 00:17:00,092
Votre Honneur, je n'ai jamais pensé
pour lutter contre mon sort.

121
00:17:00,186 --> 00:17:02,222
Je me suis seulement promis

122
00:17:02,313 --> 00:17:04,895
vivre dans un endroit avec
amis et soleil.

123
00:17:05,608 --> 00:17:08,099
Je ne veux plus être un diable à tuer.

124
00:17:09,028 --> 00:17:11,314
Je veux seulement être une personne ordinaire.

125
00:17:15,743 --> 00:17:20,112
Votre souhait est exaucé.
Je te laisserai rester sur terre pendant sept jours.

126
00:17:20,998 --> 00:17:23,489
Après sept jours, vous devez nous revenir

127
00:17:23,584 --> 00:17:25,540
et exécutons les lois.

128
00:17:26,087 --> 00:17:28,499
Me donnerez-vous votre parole ?

129
00:17:30,424 --> 00:17:31,834
Votre Honneur, vous...

130
00:17:33,803 --> 00:17:37,512
Ashura, ai-je ta parole ?

131
00:17:38,057 --> 00:17:39,763
Maître, pendant sept jours seulement...

132
00:17:39,934 --> 00:17:42,596
Votre Honneur, c'est splendide !
Sept jours suffisent.

133
00:17:42,687 --> 00:17:46,145
Même pour un jour, une heure,
une minute, ou une seconde seulement,

134
00:17:46,232 --> 00:17:49,599
Je serais reconnaissant à votre culte.

135
00:18:20,766 --> 00:18:24,179
C'est l'aube. Chérissez votre temps. Allez-y maintenant.

136
00:18:24,979 --> 00:18:26,560
Votre Honneur, je vais prendre congé.

137
00:18:29,900 --> 00:18:34,894
Vous serez responsable de toutes les conséquences
dans ces sept jours.

138
00:18:34,989 --> 00:18:36,945
Ne vous inquiétez pas, haute abbesse.

139
00:18:37,617 --> 00:18:41,030
Vivre dans un endroit ensoleillé

140
00:18:41,537 --> 00:18:43,493
Achoura n’a plus que sept jours à vivre.

141
00:18:44,457 --> 00:18:48,541
Si Ashura devait retourner en enfer
dans les sept jours,

142
00:18:48,628 --> 00:18:49,663
que devons-nous faire ?

143
00:18:52,131 --> 00:18:53,962
Le paon, fruit porte-bonheur...

144
00:18:54,550 --> 00:18:58,213
Surveille-la attentivement ces jours-ci, tu comprends ?

145
00:18:58,304 --> 00:19:00,636
Protégez Ashura de toutes vos forces.

146
00:19:01,265 --> 00:19:03,677
Oui, maître, c'est parti maintenant...

147
00:19:09,982 --> 00:19:13,349
Vous trois, vous y allez aussi.
Tuez-la, si nécessaire...

148
00:19:13,944 --> 00:19:16,981
- Pour l'empêcher de retourner en enfer.
- J'ai compris.

149
00:21:16,400 --> 00:21:17,765
Écoutez, fantômes.

150
00:21:26,994 --> 00:21:30,327
Puisque Ashura va déserter l'enfer...

151
00:21:31,040 --> 00:21:35,249
Nous devons en faire bon usage.

152
00:21:37,338 --> 00:21:40,671
Ramenez-la...

153
00:21:41,258 --> 00:21:43,965
Pour que je vide son esprit.

154
00:21:44,345 --> 00:21:50,466
Je vais la remplacer pour commander
la résurrection des démons.

155
00:21:51,519 --> 00:21:54,977
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

156
00:21:56,232 --> 00:22:00,350
Ne vous inquiétez pas, Votre Seigneurie.
Nous amènerons l'enfer vierge ici immédiatement.

157
00:22:24,009 --> 00:22:27,046
Achoura.

158
00:22:27,471 --> 00:22:29,574
Merci, votre adoration.
Merci, paon et fruit porte-bonheur.

159
00:22:29,598 --> 00:22:31,463
Merci, soleil et monde entier.

160
00:22:31,559 --> 00:22:33,971
Maintenant, je vais d'abord rencontrer mon meilleur ami.

161
00:22:34,562 --> 00:22:37,520
Vos meilleurs amis sont juste derrière vous.

162
00:22:37,606 --> 00:22:41,224
Ashura, retourne-toi et tu nous verras.

163
00:22:41,527 --> 00:22:44,189
Pas toi, tu es mon deuxième meilleur ami.

164
00:22:44,280 --> 00:22:46,942
Mon meilleur ami est beaucoup
plus beau que toi.

165
00:22:47,032 --> 00:22:50,365
Génie...

166
00:22:51,662 --> 00:22:54,745
Ne le laissez pas s'enfuir. Attrape-le...

167
00:22:55,374 --> 00:22:56,955
Ne cours pas...

168
00:22:57,042 --> 00:22:58,248
Là-bas.

169
00:23:00,170 --> 00:23:01,706
Jetez-y...

170
00:23:04,383 --> 00:23:07,591
Là... ne cours pas...

171
00:23:07,678 --> 00:23:10,761
Génie...

172
00:23:11,599 --> 00:23:13,214
Tirez dessus...

173
00:23:19,565 --> 00:23:21,101
Fantastique...

174
00:23:21,191 --> 00:23:23,853
Merde, monstre, tu as volé notre nourriture.

175
00:23:39,501 --> 00:23:41,708
C'est un génie. Génie.

176
00:23:47,801 --> 00:23:49,632
Frappez-le...

177
00:24:19,833 --> 00:24:23,166
Comment oses-tu essayer de nous faire peur.
N'ayez pas peur.

178
00:24:23,253 --> 00:24:25,460
Allez...

179
00:24:35,724 --> 00:24:37,305
Allez...

180
00:24:37,643 --> 00:24:39,179
Génie...

181
00:24:44,441 --> 00:24:45,601
Génie...

182
00:25:01,083 --> 00:25:02,368
Est-ce que tu vas bien ?

183
00:25:03,335 --> 00:25:04,700
Est-ce que ça fait mal ?

184
00:25:05,212 --> 00:25:06,577
Est-ce que c'est vrai ?

185
00:25:15,931 --> 00:25:17,796
Tu m'as manqué.

186
00:25:18,684 --> 00:25:21,266
Génie, c'est un plaisir de te revoir.

187
00:25:21,395 --> 00:25:23,306
Pourquoi les enfants s'en prennent à toi ?

188
00:25:27,776 --> 00:25:31,189
Je vois. Tu as volé leur nourriture
parce que tu avais faim.

189
00:25:31,280 --> 00:25:33,191
Tu es tellement méchant.

190
00:25:39,872 --> 00:25:42,158
Montre-moi ce que tu as volé.

191
00:25:45,836 --> 00:25:47,952
Alors tu as volé tellement de nourriture,

192
00:25:48,047 --> 00:25:50,629
pas étonnant qu'ils veuillent te tuer.

193
00:25:58,974 --> 00:25:59,974
Mangez maintenant.

194
00:26:03,187 --> 00:26:05,473
Facile, ne vous étouffez pas.

195
00:26:15,157 --> 00:26:16,488
Achoura...

196
00:26:21,580 --> 00:26:23,866
Scandaleux, un monstre harcèle Ashura.

197
00:26:23,957 --> 00:26:25,572
Laissez-moi m'en occuper.

198
00:26:27,086 --> 00:26:28,872
Combattants de guerriers...

199
00:26:44,394 --> 00:26:47,010
Le diablotin a émis des gaz toxiques sur moi.

200
00:26:47,731 --> 00:26:50,564
Ne lui fais pas de mal, c'est mon meilleur ami.

201
00:26:55,489 --> 00:26:58,731
Ashura, nous sommes sous les ordres du maître
pour vous protéger.

202
00:26:58,826 --> 00:27:02,068
Nous ne devons laisser aucun démon
ou des monstres vous suivent.

203
00:27:02,371 --> 00:27:03,531
Ce n'est pas un monstre.

204
00:27:03,872 --> 00:27:06,238
C'est mon seul ami en enfer.

205
00:27:06,917 --> 00:27:09,203
J'ai passé 660 ans avec en enfer.

206
00:27:09,294 --> 00:27:12,206
Je ne vivrais pas maintenant sans cela.

207
00:27:12,297 --> 00:27:16,711
C'est mon ami le plus fiable,
pas un monstre commun.

208
00:27:20,597 --> 00:27:24,761
Est-ce celui-là
qui, selon toi, est plus beau que nous ?

209
00:27:29,064 --> 00:27:31,601
Il a l'air plus beau que toi.

210
00:27:35,904 --> 00:27:38,646
Ashura, vas-tu laisser cette chose...

211
00:27:42,494 --> 00:27:45,327
Ce copain, tu te suis ?

212
00:27:45,664 --> 00:27:47,905
Oui, être avec moi pour toujours et à jamais.

213
00:27:51,461 --> 00:27:56,626
Bien. Mais tu ne dois jamais
éloigne-toi d'un pas de nous.

214
00:27:57,092 --> 00:27:59,424
Si quelque chose t'arrive,
Je vais tenir ce truc...

215
00:27:59,720 --> 00:28:03,884
Non, ce copain, responsable.

216
00:28:04,850 --> 00:28:07,683
Bien, génie, nous avons maintenant deux gardes du corps.

217
00:28:07,769 --> 00:28:08,975
Est-ce que tu aimes ça ?

218
00:28:09,313 --> 00:28:10,393
Bien.

219
00:28:10,480 --> 00:28:13,563
Oh non, être le garde du corps
du plus beau pote ?

220
00:29:38,026 --> 00:29:41,314
Génie...

221
00:29:51,873 --> 00:29:53,488
Ne me tire pas.

222
00:29:54,876 --> 00:29:56,241
Laissez-moi protéger ce diablotin.

223
00:29:56,336 --> 00:29:58,247
Restez avec le fruit porte-bonheur. Ne le quitte pas.

224
00:29:58,338 --> 00:30:00,249
Ne t'inquiète pas. Je reviendrai vers vous bientôt.

225
00:30:00,340 --> 00:30:02,956
Génie...

226
00:30:56,313 --> 00:30:57,723
Quel genre de diables êtes-vous ?

227
00:30:57,898 --> 00:30:59,854
Pourquoi nous amènes-tu ici ?

228
00:31:00,359 --> 00:31:03,226
Des idiots. Qu'as-tu
ramener ces choses pour ?

229
00:31:04,988 --> 00:31:07,946
Votre Dame,
ce diablotin est le meilleur ami de la vierge de l'enfer.

230
00:31:08,450 --> 00:31:11,362
- Et alors ?
- Oui, nous avons glissé.

231
00:31:11,703 --> 00:31:13,443
Génie, viens ici.

232
00:31:15,123 --> 00:31:18,206
N'ayez pas peur...

233
00:31:19,211 --> 00:31:21,827
On dirait que tu es leur grande sœur.

234
00:31:22,381 --> 00:31:25,873
Mais quel genre de grande soeur
qui met la main sur un diablotin ?

235
00:31:28,887 --> 00:31:31,754
C'est trop bruyant. Mettez-le en sourdine.

236
00:31:32,599 --> 00:31:33,679
Assez.

237
00:31:33,767 --> 00:31:36,383
Arrêtez de nous appeler des choses.

238
00:31:36,603 --> 00:31:38,969
Nous sommes des hommes.

239
00:31:39,189 --> 00:31:42,477
Contrairement à vous, les monstres.

240
00:33:44,064 --> 00:33:46,851
Mademoiselle, vous avez laissé tomber quelque chose.

241
00:33:46,942 --> 00:33:48,648
- Merci.
- N'en parle pas.

242
00:34:08,922 --> 00:34:10,628
Attendez, s'il vous plaît...

243
00:34:12,092 --> 00:34:14,083
Je dois me précipiter à l'aéroport.

244
00:34:14,177 --> 00:34:15,963
Attends, arrête.

245
00:34:16,054 --> 00:34:18,295
Mademoiselle, vous pensez que je ne veux pas m'arrêter ?

246
00:34:18,390 --> 00:34:20,176
La voiture n'a pas de freins.

247
00:34:32,112 --> 00:34:34,023
Monsieur, votre voiture va bien ?

248
00:34:34,364 --> 00:34:36,480
Maintenant, emmène-moi vite à l'aéroport.

249
00:34:44,040 --> 00:34:45,496
Quel rocher étrange !

250
00:34:47,002 --> 00:34:50,210
Ne bouge jamais. Tu as besoin de quelqu'un
pour pousser la voiture sur la pente.

251
00:34:50,672 --> 00:34:51,792
Pourquoi ne trouvez-vous pas d'aide maintenant ?

252
00:34:51,881 --> 00:34:53,712
Tout le monde fait une sieste. Qui le ferait ?

253
00:34:53,800 --> 00:34:55,640
Pensez-vous que tout le monde
est aussi diligent que moi ?

254
00:35:01,016 --> 00:35:03,007
Tu veux des bonbons ?

255
00:35:03,101 --> 00:35:04,716
Oui...

256
00:35:04,811 --> 00:35:07,769
-Pousse-moi la voiture après avoir fini.
- Bien sûr.

257
00:35:07,856 --> 00:35:10,347
Ne vous battez pas.

258
00:35:10,442 --> 00:35:12,558
Moi, d'abord...

259
00:35:12,652 --> 00:35:15,359
Très bien, maintenant pousse la voiture. Venez...

260
00:35:15,447 --> 00:35:17,688
- Allez, pousse la voiture.
- Poussons la voiture.

261
00:35:17,782 --> 00:35:20,273
Allez, 1, 2, 3.

262
00:35:20,368 --> 00:35:22,029
Poussez plus fort.

263
00:35:42,390 --> 00:35:45,052
Au revoir.

264
00:35:45,143 --> 00:35:47,885
Au revoir, ma sœur.

265
00:36:09,250 --> 00:36:11,957
J'ai l'impression qu'un génie est là...

266
00:36:12,504 --> 00:36:14,544
Mais il semble que ce soit
s'éloigner de plus en plus.

267
00:36:14,964 --> 00:36:16,329
Est-ce que ça pourrait être dans cette voiture ?

268
00:36:16,716 --> 00:36:20,629
Je ne suis pas sûr, mais maintenant je
je n’en ai plus la moindre idée.

269
00:36:20,720 --> 00:36:23,678
Continuons et jetons un coup d'œil alors.

270
00:36:47,080 --> 00:36:48,786
Génie est dans l'avion.

271
00:37:27,495 --> 00:37:30,032
Frère, ouvre la porte, frère...

272
00:37:32,834 --> 00:37:35,621
Oh non, je ne suis parti que quelques jours.
Aurait-il pu s'évaporer ?

273
00:37:35,837 --> 00:37:41,173
Centre de recherche
pour une technologie moderne et avancée

274
00:37:46,181 --> 00:37:47,181
Frère.

275
00:38:04,324 --> 00:38:08,067
Le docteur fait des recherches dans la machine à voyager dans le temps
appelle le 013 pour lui parler

276
00:38:20,006 --> 00:38:22,338
Frère, je suis de retour.
Quelle expérience fais-tu ?

277
00:38:22,425 --> 00:38:23,631
Ma sœur, tu es de retour ?

278
00:38:23,718 --> 00:38:25,800
Parfait. Aide-moi avec quelques recherches.

279
00:38:25,887 --> 00:38:27,969
- Où es-tu?
- Addis-Abeba.

280
00:38:29,057 --> 00:38:32,140
- Où est-il?
- En Ethiopie, en Afrique.

281
00:38:32,227 --> 00:38:33,933
Pourquoi es-tu si nul en géographie ?

282
00:38:34,020 --> 00:38:36,123
- Que fais-tu en Afrique ?
- Je travaille sur une expérience.

283
00:38:36,147 --> 00:38:39,856
Sœur, appuie sur ce buenos
les aires changent pour moi.

284
00:38:43,530 --> 00:38:45,486
Pas à Boston.

285
00:38:46,032 --> 00:38:47,442
Pas Bangkok.

286
00:38:48,117 --> 00:38:49,357
Pas Pékin.

287
00:38:50,078 --> 00:38:52,911
Pas le Brésil, mais proche.

288
00:38:52,997 --> 00:38:54,328
C'est son voisin l'Argentine.

289
00:38:54,415 --> 00:38:56,451
Qui t'a dit d'aller dans un endroit aussi reculé ?

290
00:38:56,543 --> 00:38:59,410
Je reviens.
Appuyez sur Hong Kong pour moi, ma dame.

291
00:39:57,604 --> 00:39:59,014
Ce qui s'est passé?

292
00:40:00,064 --> 00:40:02,225
De quel genre de roche s'agit-il ?
Comment se fait-il qu'il y ait des vagues ?

293
00:40:15,747 --> 00:40:18,910
Dis-moi de quel genre de roche il s'agit.

294
00:40:19,292 --> 00:40:21,954
- Un rocher porte-bonheur du Népal.
- Un porte-bonheur ?

295
00:40:22,503 --> 00:40:25,666
Je vais le briser pour voir de quel diable il s'agit.

296
00:40:28,843 --> 00:40:31,163
Salle de recherche pour avancés
technologie complètement insonorisée

297
00:40:52,909 --> 00:40:55,821
Hong Kong n'est pas un petit pays.
C'est tellement difficile de le trouver.

298
00:41:05,338 --> 00:41:07,203
Partir.

299
00:41:09,550 --> 00:41:11,381
Oh, ma taille.

300
00:41:19,227 --> 00:41:21,889
Ashura, souviens-toi que c'est le monde des hommes.

301
00:41:22,146 --> 00:41:27,061
- N'utilise pas la magie tout le temps...
- C'est le bordel. Je ne sens rien.

302
00:41:28,778 --> 00:41:30,985
Laissez-moi essayer. Donne-moi ta main.

303
00:41:39,205 --> 00:41:41,366
Le génie est en danger.
« Où est-il ?

304
00:41:41,457 --> 00:41:42,697
Où est-il ?

305
00:41:49,632 --> 00:41:51,122
Là-bas, suis-moi.

306
00:41:54,804 --> 00:41:57,090
Je ne l'ai pas vu, mon frère.

307
00:42:01,769 --> 00:42:03,872
D'où viens-tu ?
Pensez-vous que vous êtes Jack et Jill ?

308
00:42:03,896 --> 00:42:05,656
Pourquoi as-tu frappé ? Sont
tu essaies de me voler ?

309
00:42:06,733 --> 00:42:09,600
Comment es-tu entré ?
Ma sœur, je t'ai dit de fermer la porte.

310
00:42:09,694 --> 00:42:12,436
-L...
- Désolé, je cherche mon ami.

311
00:42:12,989 --> 00:42:14,195
Ma sœur, est-elle là pour toi ?

312
00:42:17,243 --> 00:42:18,243
Génie.

313
00:42:18,870 --> 00:42:20,781
Ne touche pas à mon rocher.

314
00:42:21,831 --> 00:42:23,537
Génie...

315
00:42:24,125 --> 00:42:26,036
Le génie est-il vraiment dans le rocher ?

316
00:42:28,421 --> 00:42:29,752
Lâchez-le.

317
00:42:31,924 --> 00:42:33,664
Savez-vous comment le sortir ?

318
00:42:34,177 --> 00:42:35,257
J'ai une idée.

319
00:42:37,805 --> 00:42:40,171
S'il vous plaît, ne lui faites pas obstacle.

320
00:43:02,288 --> 00:43:03,403
Génie.

321
00:43:46,499 --> 00:43:48,990
Hé, pourquoi n'es-tu pas parti ?

322
00:43:54,048 --> 00:43:56,460
Mademoiselle, nous sommes arrivés brusquement hier soir

323
00:43:56,551 --> 00:43:59,338
et t'a fait peur.
Nous sommes vraiment désolés.

324
00:44:00,221 --> 00:44:01,836
Je veux vous présenter mes excuses en personne.

325
00:44:02,974 --> 00:44:04,214
Qui es-tu?

326
00:44:05,184 --> 00:44:07,344
Nous venons du monde spirituel
donc nous connaissons un peu de magie.

327
00:44:07,854 --> 00:44:10,937
Désolé de t'avoir fait peur hier soir.

328
00:44:11,649 --> 00:44:13,185
Veuillez nous excuser.

329
00:44:14,735 --> 00:44:17,101
- Achoura, allons-y.
- Droite.

330
00:44:23,452 --> 00:44:24,658
N'y allez pas.

331
00:44:24,745 --> 00:44:27,532
- Frère, ne sois pas si méchant.
- Ce sont des démons.

332
00:44:27,874 --> 00:44:30,616
Ce sont des magiciens du
monde spirituel, pas du type maléfique.

333
00:44:30,710 --> 00:44:31,790
Comment en sais-tu autant ?

334
00:44:33,212 --> 00:44:35,172
Oh, où est ce monstre
du rocher hier soir ?

335
00:44:37,300 --> 00:44:39,962
Où gardez-vous la plupart de la nourriture dans cette maison ?

336
00:44:40,928 --> 00:44:41,928
La cuisine.

337
00:44:57,862 --> 00:44:59,272
Est-ce chez moi ou chez toi ?

338
00:44:59,363 --> 00:45:00,227
Je suis désolé.

339
00:45:00,323 --> 00:45:03,110
Mon ami était confiné dans ce rocher
et il n'a pas été nourri pendant un jour.

340
00:45:03,201 --> 00:45:04,361
C'est pour ça qu'il a si faim.

341
00:45:04,452 --> 00:45:06,613
Une journée entière ou une année entière ?

342
00:45:08,748 --> 00:45:11,490
Je suis désolé. j'achèterai de la nourriture
et vous le rendra.

343
00:45:11,876 --> 00:45:14,583
Attendez. Je vais avec toi.

344
00:45:14,754 --> 00:45:16,585
Qui sait si tu t'éclipserais.

345
00:45:16,672 --> 00:45:19,379
Ma sœur, garde un oeil sur cette fille
et le monstre

346
00:45:19,467 --> 00:45:21,628
jusqu'à ce que je revienne sain et sauf, d'accord ?

347
00:45:21,802 --> 00:45:22,802
Aller.

348
00:45:25,556 --> 00:45:27,638
- Sœur.
- Je m'appelle Ashura.

349
00:45:27,725 --> 00:45:30,011
Ashura, toi et ton frère
habillez-vous d'une manière curieuse,

350
00:45:30,102 --> 00:45:31,683
et cela peut attirer l'attention des gens.

351
00:45:31,771 --> 00:45:33,790
Que diriez-vous d'acheter des vêtements
pour toi et ton frère ?

352
00:45:33,814 --> 00:45:34,849
Bien sûr.

353
00:45:35,399 --> 00:45:38,357
Arrêtez de manger. Allez. Allons faire du shopping.

354
00:45:58,381 --> 00:45:59,381
Viens.

355
00:46:07,598 --> 00:46:10,931
Madame, vous transportez ce singe partout.
C'est ton animal de compagnie ?

356
00:46:11,018 --> 00:46:12,679
Ce n'est pas un singe.

357
00:46:13,479 --> 00:46:16,721
Qu'est-ce que c'est alors ? Laissez-moi regarder de plus près.

358
00:46:16,816 --> 00:46:18,556
Comme c'est sale.

359
00:46:19,402 --> 00:46:20,767
C'est moche.

360
00:46:20,861 --> 00:46:24,319
Venez vérifier ça. Voici un monstre.

361
00:46:24,407 --> 00:46:25,772
Regardez comme ça a l'air étrange.

362
00:46:30,913 --> 00:46:32,073
C'est effrayant.

363
00:46:33,916 --> 00:46:35,452
Mettons-le dans un sac.

364
00:46:39,547 --> 00:46:40,582
Merci.

365
00:46:42,091 --> 00:46:43,456
- Mettez-le ici.
- Droite.

366
00:46:46,846 --> 00:46:47,881
Entrez.

367
00:46:52,226 --> 00:46:54,091
- C'est quoi ?
- Une bouée de sauvetage.

368
00:46:54,353 --> 00:46:56,014
- Pour nager ?
- Oui.

369
00:46:57,064 --> 00:47:00,101
Il y a tellement de styles. Tellement intéressant.

370
00:47:08,784 --> 00:47:10,570
Écoute, chérie. Ma montre s'est arrêtée.

371
00:47:19,670 --> 00:47:22,582
Chérie, il y a une grosse horloge. Regarder.

372
00:47:23,090 --> 00:47:25,877
Oh super. Il est 15h00. Je vais régler ma montre.

373
00:47:25,968 --> 00:47:29,335
Non, il est 17h00 maintenant. Regarder.

374
00:47:33,684 --> 00:47:36,141
Oh mon Dieu. Il est 8h00.

375
00:47:36,395 --> 00:47:38,977
Cette fille doit vraiment être une sorte de gentille
d'un magicien.

376
00:47:43,611 --> 00:47:46,353
Il a encore faim, mais je n'ai pas d'argent.

377
00:47:46,447 --> 00:47:47,653
Je vais lui donner une friandise.

378
00:47:47,740 --> 00:47:49,981
- Ça mange beaucoup.
- C'est bon.

379
00:47:50,868 --> 00:47:53,154
Ming hé

380
00:47:53,245 --> 00:47:54,781
- est-ce l'endroit idéal ?
- Oui.

381
00:47:58,959 --> 00:48:00,870
Combien d’assiettes et de bols pour chacun ?

382
00:48:02,713 --> 00:48:03,713
Dix bols et 10 assiettes.

383
00:48:03,798 --> 00:48:06,665
Wow, êtes-vous des réfugiés du Vietnam ?

384
00:48:07,093 --> 00:48:08,779
Trois autres assiettes de nouilles frites, s'il vous plaît.

385
00:48:08,803 --> 00:48:10,964
Trois autres assiettes de nouilles frites,
est-ce vrai ?

386
00:48:11,055 --> 00:48:12,135
C'est délicieux.

387
00:48:24,235 --> 00:48:26,601
Est-ce que cette vieille dame a volé tous les vêtements
des quatre gars ?

388
00:48:26,695 --> 00:48:29,983
Non, elle est arrêtée pour Hawking
sans permis.

389
00:48:30,908 --> 00:48:34,742
Elle ne fait de mal à personne.
Je pense que je devrais l'aider.

390
00:48:34,829 --> 00:48:35,829
Oui.

391
00:48:37,581 --> 00:48:39,697
Vous n'avez pas encore payé...

392
00:48:39,792 --> 00:48:41,623
Ne cours pas...

393
00:48:43,796 --> 00:48:46,128
- Dépêchez-vous !
- Merci.

394
00:48:48,426 --> 00:48:49,426
Dame.

395
00:48:49,468 --> 00:48:51,174
Venez, madame, allez-y.

396
00:48:51,637 --> 00:48:52,547
Dépêchez-vous...

397
00:48:52,638 --> 00:48:55,971
Ne cours pas...

398
00:49:04,066 --> 00:49:07,103
Très bien, on peut arrêter maintenant...

399
00:49:09,321 --> 00:49:10,436
Nous l'avons fait.

400
00:49:10,531 --> 00:49:12,692
Grand-mère, tout va bien maintenant. Vous pouvez rentrer chez vous.

401
00:49:12,867 --> 00:49:14,698
Merci beaucoup, les filles.

402
00:49:14,785 --> 00:49:19,154
Vous êtes des filles si gentilles. Tu es si gentil.

403
00:49:19,248 --> 00:49:21,739
J'aimerais que tu sois mes petites-filles.

404
00:49:34,138 --> 00:49:36,880
Ma sœur, qu'est-ce qu'il y a ?

405
00:49:37,308 --> 00:49:39,219
Sœur...

406
00:49:48,027 --> 00:49:51,736
Achoura s’affaiblit.

407
00:49:53,365 --> 00:49:57,358
Il est grand temps de la capturer maintenant.

408
00:49:57,578 --> 00:49:59,614
Laisse-moi la vider de son moral.

409
00:50:00,164 --> 00:50:01,404
Écoute, six fantômes.

410
00:50:01,832 --> 00:50:03,413
Nous allons l'attraper maintenant.

411
00:50:03,626 --> 00:50:07,585
Idiots, pensez-vous que les surpasser en nombre
est le moyen de gagner ?

412
00:50:11,550 --> 00:50:12,960
Toi, ramène l'enfer vierge.

413
00:50:14,553 --> 00:50:15,553
Oui.

414
00:50:35,991 --> 00:50:37,902
Comment se fait-il que cette maison soit devenue si belle ?

415
00:50:47,419 --> 00:50:49,159
J'ai caché toute la nourriture.

416
00:50:49,296 --> 00:50:51,457
Maintenant, nous pourrions dormir dans le réfrigérateur.

417
00:50:59,682 --> 00:51:01,889
Ma sœur, aujourd'hui c'est ton anniversaire.

418
00:51:01,976 --> 00:51:04,137
Avec l'utilisation de technologies avancées,

419
00:51:04,228 --> 00:51:06,514
J'ai préparé un fantastique gâteau d'anniversaire pour toi.

420
00:51:08,190 --> 00:51:11,023
Il a aidé un peu aussi. Il est utile.

421
00:51:17,074 --> 00:51:18,814
N’en dis pas plus. Coupeons le gâteau.

422
00:51:18,909 --> 00:51:20,399
Soyons époustouflés, d'accord ?

423
00:51:21,870 --> 00:51:24,202
C'est intéressant. Qu'est-ce qu'un anniversaire ?

424
00:51:24,290 --> 00:51:26,121
C'est le jour où quelqu'un naît.

425
00:51:26,458 --> 00:51:27,914
Pourquoi célébrons-nous cette journée ?

426
00:51:28,002 --> 00:51:29,412
Avoir une raison pour se faire plaisir.

427
00:51:29,878 --> 00:51:32,335
J'arrive, excuse-moi.

428
00:51:33,799 --> 00:51:35,630
Ne clignez pas des yeux.

429
00:51:48,063 --> 00:51:51,146
Comment oses-tu ? Je vais te tuer.

430
00:51:53,152 --> 00:51:54,152
Ne fais pas ça.

431
00:51:54,236 --> 00:51:55,601
Frère bronzage.

432
00:51:55,696 --> 00:51:57,482
- Où vas-tu?
- Frère bronzé.

433
00:51:57,573 --> 00:51:59,655
Comment oses-tu ? Tu as mangé mon gâteau.

434
00:52:05,748 --> 00:52:06,748
Je suis désolé.

435
00:52:07,124 --> 00:52:09,740
Le diablotin a mangé ton gâteau d'anniversaire.

436
00:52:10,794 --> 00:52:11,829
Je suis vraiment désolé.

437
00:52:12,630 --> 00:52:15,997
Tout va bien. Nous pouvons célébrer
mon anniversaire sans gâteau.

438
00:52:17,134 --> 00:52:19,625
C'est vrai, j'ai appris à faire des gâteaux
de ton frère tout à l'heure.

439
00:52:20,054 --> 00:52:23,046
J'en ai fait un pour essayer.
Je me demande si cela vous plaira.

440
00:52:54,296 --> 00:52:55,581
Voyez où vous pouvez aller.

441
00:53:29,498 --> 00:53:31,534
Nous pouvons maintenant commencer à expérimenter sur vous.

442
00:53:31,750 --> 00:53:32,910
Quelle expérience devrions-nous faire ?

443
00:53:33,252 --> 00:53:36,540
Bien, voyons comment tu vas
dans une vrille à grande vitesse.

444
00:53:46,056 --> 00:53:47,546
Votre état n'est pas mauvais.

445
00:54:03,282 --> 00:54:06,524
Bien. Maintenant nous le faisons
le test d'endurance à haute température.

446
00:54:09,204 --> 00:54:11,320
D'accord, je vais régler l'heure sur 30 minutes.

447
00:54:25,637 --> 00:54:26,797
Allez-vous souffler les bougies ?

448
00:54:40,694 --> 00:54:41,774
Cassez-le.

449
00:54:45,908 --> 00:54:46,908
Est-ce que tu vas bien ?

450
00:54:47,159 --> 00:54:48,159
Que vient-il de se passer ?

451
00:54:48,410 --> 00:54:50,947
Dites à Ashura de se cacher.
Ne sors pas quoi qu'il arrive.

452
00:54:59,296 --> 00:55:00,296
Allez-y maintenant.

453
00:55:02,049 --> 00:55:03,049
Aller.

454
00:55:09,431 --> 00:55:10,511
Cassez-le.

455
00:56:05,028 --> 00:56:06,393
Cassez-le.

456
00:56:15,080 --> 00:56:16,240
Est-ce que tu vas bien ?

457
00:56:20,794 --> 00:56:22,125
Je vais te brûler vif.

458
00:56:29,428 --> 00:56:31,589
Comment se fait-il qu'il y en ait trois
Des princesses marocaines ?

459
00:56:32,306 --> 00:56:34,297
Sœur, sont-ils tes amis ?

460
00:56:36,476 --> 00:56:38,842
Soyez vigilant. Nous nous reverrons demain.

461
00:56:40,522 --> 00:56:42,934
Princesses, laissez-moi vous ramener à la maison.

462
00:56:44,067 --> 00:56:48,527
Pas besoin, monsieur. Nous avons un travail important à accomplir.

463
00:56:57,289 --> 00:56:58,289
Où est l'enfer vierge ?

464
00:57:02,419 --> 00:57:04,080
Frère, la vierge de l'enfer est entourée de

465
00:57:04,296 --> 00:57:08,335
de nombreux moines et nonnes de la secte mi.

466
00:57:08,926 --> 00:57:10,712
Heureusement, j'ai couru vite.

467
00:57:16,808 --> 00:57:18,173
Où diable est l'enfer vierge ?

468
00:57:19,561 --> 00:57:21,847
J'ai peur de ne pas pouvoir la ramener.

469
00:57:51,510 --> 00:57:53,876
Vous avez tous vu ça.

470
00:57:53,971 --> 00:57:57,634
Ne revenez pas vers moi si vous ne réussissez pas.

471
00:58:23,542 --> 00:58:24,782
Venez nager avec nous.

472
00:58:27,087 --> 00:58:30,375
Un moine ne doit pas se montrer nu en public.

473
00:58:30,465 --> 00:58:32,706
Très bien, change-toi et
profitez du soleil alors.

474
00:58:33,552 --> 00:58:37,215
J'ai dit que je ne pouvais pas aller nue en public.

475
00:58:37,681 --> 00:58:40,844
Tu appelles ça nu ? Vous
avoir un niveau élevé.

476
00:59:02,080 --> 00:59:03,911
Ce n'est que le troisième jour

477
00:59:04,041 --> 00:59:06,498
et Ashura a déjà beaucoup de problèmes.

478
00:59:07,753 --> 00:59:10,085
Nous devons la surveiller de plus près.

479
00:59:11,423 --> 00:59:13,254
Tuez-la s'il le faut.

480
00:59:15,552 --> 00:59:17,463
Trois princesses, vous êtes en avance.

481
00:59:17,554 --> 00:59:19,510
Puisque tu es arrivé tôt, pourquoi
tu ne nous rejoins pas pour t'amuser ?

482
00:59:19,931 --> 00:59:23,014
Désolé, monsieur, nous avons des affaires sérieuses à faire.

483
00:59:23,101 --> 00:59:25,467
La natation en tant que sport est
une affaire sérieuse aussi.

484
00:59:25,896 --> 00:59:28,387
Même les écoles de théologie proposent des cours d’éducation physique.

485
00:59:28,857 --> 00:59:30,643
Monsieur, nous passerons.

486
00:59:36,156 --> 00:59:38,989
Trois princesses,
se reposant en hauteur dans des vêtements en lambeaux

487
00:59:39,076 --> 00:59:40,361
est une chose dangereuse.

488
00:59:41,286 --> 00:59:42,742
Merci de nous éclairer, monsieur.

489
00:59:43,371 --> 00:59:47,114
J'ai peur qu'il y ait des dizaines de personnes
vous regardant avec des jumelles.

490
00:59:53,757 --> 00:59:55,668
Que proposez-vous alors ?

491
00:59:56,301 --> 00:59:59,134
Je dirais qu'il est plus sûr d'être dans l'eau.

492
00:59:59,805 --> 01:00:02,842
Nager c'est vraiment bien
pour mon corps et mon esprit.

493
01:00:09,231 --> 01:00:11,517
Merci pour votre suggestion, monsieur.

494
01:00:11,608 --> 01:00:14,771
Attendez, ayez un peu de patience.

495
01:00:14,945 --> 01:00:16,225
Vous ne pouvez pas nager de cette façon.

496
01:00:16,279 --> 01:00:18,440
Il faut se changer en maillot de bain pour nager.

497
01:00:19,116 --> 01:00:20,401
Maillot de bain?

498
01:00:20,492 --> 01:00:23,359
Oui. En tant que scientifique
dédié au bien-être humain,

499
01:00:23,453 --> 01:00:26,035
J'assure la perfection
même pour des bagatelles comme les maillots de bain.

500
01:00:26,123 --> 01:00:27,954
Mettez-les et vous vous sentirez bien.

501
01:00:37,425 --> 01:00:38,790
Passons un bon moment.

502
01:00:52,149 --> 01:00:54,435
Hé, tu m'as menti.

503
01:00:54,526 --> 01:00:56,858
- Vous avez dit que les moines ne devraient pas être nus.
- Exactement.

504
01:00:56,945 --> 01:00:58,560
Pourquoi exposent-ils autant ?

505
01:00:58,780 --> 01:01:01,487
Je m'en fiche. Je veux que tu nages avec nous.

506
01:01:01,575 --> 01:01:03,486
- Allez, fruit porte-bonheur.
- Allez.

507
01:01:03,827 --> 01:01:05,613
- Allez...
- Viens.

508
01:01:05,954 --> 01:01:07,194
Allez.

509
01:01:09,040 --> 01:01:10,246
Ne...

510
01:01:11,751 --> 01:01:13,241
Est-ce amusant ?

511
01:01:17,591 --> 01:01:21,755
Arrêtez ça...

512
01:01:23,680 --> 01:01:26,137
Arrêtez ça...

513
01:01:29,519 --> 01:01:30,519
Sœur.

514
01:01:31,438 --> 01:01:33,554
Achoura...

515
01:01:43,533 --> 01:01:44,533
Venez...

516
01:01:55,503 --> 01:01:58,290
Désolé, je veux vraiment savoir qui tu es.

517
01:01:59,007 --> 01:02:00,668
Comment se fait-il que vous connaissiez les arts martiaux et la magie ?

518
01:02:00,884 --> 01:02:03,341
Vous avez été suivi et attaqué
par des monstres sans raison.

519
01:02:03,762 --> 01:02:06,299
Que font ici les trois religieuses ?

520
01:02:06,848 --> 01:02:08,884
Pourquoi ta sœur s'est-elle évanouie
en voyant la lumière du soleil ?

521
01:02:12,812 --> 01:02:13,812
Venez ici.

522
01:02:21,071 --> 01:02:24,734
Mon maître a prédit qu'elle vivrait
pendant sept jours seulement dans le monde humain.

523
01:02:25,867 --> 01:02:28,859
Aujourd'hui, c'est déjà le quatrième jour.

524
01:02:31,289 --> 01:02:33,905
Ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de lui remonter le moral.

525
01:02:56,189 --> 01:02:57,917
N'y a-t-il vraiment aucun moyen
changer la volonté du ciel ?

526
01:02:57,941 --> 01:03:00,273
Ashura a passé quatre jours sur terre.

527
01:03:02,028 --> 01:03:04,895
Elle devient faible.

528
01:03:06,866 --> 01:03:09,653
J'espère qu'elle passera le reste
trois jours paisiblement.

529
01:05:32,595 --> 01:05:34,256
Génie, qu'est-ce que tu fais ?

530
01:05:48,736 --> 01:05:50,272
Espèce de sacré lutin.

531
01:05:57,162 --> 01:05:58,618
Qu'est-ce qu'il y a, frère Tan ?

532
01:05:58,705 --> 01:06:00,741
Votre génie est allé trop loin.

533
01:06:03,042 --> 01:06:06,500
Pourquoi as-tu fait une telle blague ?
C'est inacceptable.

534
01:06:12,093 --> 01:06:13,549
Vous ne savez rien mais mangez toute la journée.

535
01:06:13,636 --> 01:06:16,048
Tu sais que c'est ennuyeux ?

536
01:06:20,560 --> 01:06:24,052
Ce n'est pas la faute de frère Tan
que je me suis évanoui en nageant.

537
01:06:24,355 --> 01:06:26,266
C'est parce que je ne vais pas bien.

538
01:06:26,399 --> 01:06:29,562
Génie, frère Tan a
été très gentil avec nous.

539
01:06:30,028 --> 01:06:32,485
C'est de ta faute cette fois.
Je veux que tu t'excuses.

540
01:06:36,743 --> 01:06:39,029
Génie, dis "désolé" à frère Tan.

541
01:06:44,125 --> 01:06:46,582
Génie, où vas-tu ?

542
01:07:47,188 --> 01:07:52,683
Fantôme, maintenant va drainer l'esprit d'Achoura...

543
01:07:53,611 --> 01:07:56,273
Pour que je puisse ressusciter les démons.

544
01:07:56,739 --> 01:07:58,104
L'obtenir?

545
01:08:21,139 --> 01:08:22,800
Sœur. « Quoi ?

546
01:08:23,516 --> 01:08:25,347
Le diablotin est-il très important pour vous ?

547
01:08:26,686 --> 01:08:28,927
Je suis désolé, frère Tan.

548
01:08:29,147 --> 01:08:30,808
Génie est toujours aussi méchant.

549
01:08:31,107 --> 01:08:34,190
En effet, j'étais trop dur avec ça.

550
01:08:34,527 --> 01:08:38,145
je l'ai mis dans une machine à laver
et un four pour les expériences.

551
01:08:38,281 --> 01:08:39,691
J'ai eu du mal.

552
01:08:40,742 --> 01:08:42,573
Maintenant, en représailles, il m'a rasé les sourcils.

553
01:08:43,494 --> 01:08:45,450
Ce n'est pas entièrement de sa faute.

554
01:08:47,915 --> 01:08:50,873
Frère Tan, puis-je sortir pour le trouver ?

555
01:08:51,753 --> 01:08:52,993
Bien sûr.

556
01:08:54,339 --> 01:08:57,251
C'est un gros mangeur, mais c'est mignon.

557
01:08:57,342 --> 01:09:00,505
Frère bronzé, tu es
l'homme le plus généreux de ce monde.

558
01:09:00,803 --> 01:09:02,668
Je vais le récupérer immédiatement.

559
01:09:03,806 --> 01:09:04,806
Bien.

560
01:09:05,808 --> 01:09:07,719
Ashura, je viens avec toi.

561
01:09:15,318 --> 01:09:16,398
Génie...

562
01:09:17,862 --> 01:09:20,854
Génie...

563
01:09:23,451 --> 01:09:25,157
C'est tellement génial de vous revoir.

564
01:09:25,495 --> 01:09:28,157
Je suis désolé de t'avoir fait du tort.

565
01:09:28,289 --> 01:09:32,032
Je ne savais pas que frère Tan t'avait piégé
au lave-linge et au four.

566
01:09:32,377 --> 01:09:35,710
Je suis désolé. Avez-vous faim?

567
01:09:35,797 --> 01:09:37,037
Mange quelque chose maintenant.

568
01:09:37,423 --> 01:09:41,166
Mais ne vous disputez plus avec frère Tan.

569
01:09:41,511 --> 01:09:42,511
D'accord?

570
01:09:48,851 --> 01:09:50,466
Tu m'as manqué.

571
01:13:09,802 --> 01:13:12,794
Vous êtes inutile. Tu manges tellement...

572
01:13:13,890 --> 01:13:15,505
Et pourtant, tu aspires si peu d'esprit.

573
01:13:15,975 --> 01:13:18,887
Maintenant, je vais vous donner une autre chance.
Allez drainer tout l'esprit d'Achoura.

574
01:14:40,101 --> 01:14:43,514
Mon esprit est consumé si rapidement
à cause de toi.

575
01:14:43,854 --> 01:14:46,641
Génie, pourquoi travailles-tu
pour l'enfer concubine ?

576
01:14:47,692 --> 01:14:49,307
Pourquoi m'as-tu menti ?

577
01:14:50,069 --> 01:14:52,731
Tu es mon ami le plus fiable.

578
01:14:57,451 --> 01:14:59,442
Génie, écoute-moi.

579
01:15:00,079 --> 01:15:02,866
Mon esprit ne peut pas tomber dans
bon sang, la main de la concubine.

580
01:15:03,666 --> 01:15:07,375
La concubine de l'enfer veut ressusciter
les diables avec mon esprit…

581
01:15:07,753 --> 01:15:08,993
Et débarrasser l’humanité.

582
01:15:09,839 --> 01:15:11,375
Je ne veux plus tuer.

583
01:15:11,882 --> 01:15:14,168
Je ne veux faire de mal à personne.
Est-ce que tu comprends?

584
01:15:16,345 --> 01:15:18,506
Mon esprit s'évanouit.

585
01:15:20,016 --> 01:15:21,552
Je vais bientôt mourir.

586
01:15:22,643 --> 01:15:26,977
Mais, génie, je ne t'en veux pas.

587
01:15:28,649 --> 01:15:31,265
je suis triste...

588
01:15:32,528 --> 01:15:35,144
Parce que mon meilleur ami m'a trahi.

589
01:15:36,741 --> 01:15:37,981
Savez-vous que...

590
01:15:38,576 --> 01:15:42,489
On ne peut pas vivre sans amis ?

591
01:15:51,630 --> 01:15:53,461
Génie, qu'est-ce que tu fais ?

592
01:15:58,888 --> 01:16:04,099
Ne...

593
01:16:26,332 --> 01:16:27,663
Monstre, comment oses-tu !

594
01:16:31,253 --> 01:16:32,538
Génie?

595
01:17:09,208 --> 01:17:10,368
Achoura.

596
01:17:17,258 --> 01:17:19,715
Génie, comment as-tu pu faire ça ?

597
01:17:21,929 --> 01:17:22,929
Génie.

598
01:17:23,722 --> 01:17:26,509
Génie, ne meurs pas.

599
01:17:26,767 --> 01:17:28,974
Je serai avec toi pour toujours et à jamais.

600
01:17:29,228 --> 01:17:32,436
Génie, je sais que tu as été utilisé.

601
01:17:32,523 --> 01:17:35,435
Tu seras pour toujours mon meilleur ami.

602
01:17:35,860 --> 01:17:37,225
Génie.

603
01:17:49,290 --> 01:17:55,752
Putain vierge, je ne mourrai pas. Ensemble pour toujours.

604
01:17:56,172 --> 01:18:02,463
Le paon s'est transformé en glace
dans le palais de l'enfer, danger, sauve-le.

605
01:18:02,761 --> 01:18:05,844
Sauvez-le.

606
01:18:08,642 --> 01:18:12,134
Fruit porte-bonheur, prenez-en soin.
Ne lui fais pas de mal.

607
01:18:15,816 --> 01:18:16,646
Achoura.

608
01:18:16,734 --> 01:18:20,226
Je dois sauver le paon du palais de l'enfer.
Je suis le seul à pouvoir y entrer.

609
01:18:24,283 --> 01:18:28,447
Ashura, tu ne dois pas aller au palais de l'enfer.

610
01:18:29,538 --> 01:18:31,745
Nous ne vous laisserons pas vous faire tuer.

611
01:18:32,082 --> 01:18:33,913
Je sais que je vais bientôt mourir.

612
01:18:34,460 --> 01:18:36,542
Je veux utiliser mon temps restant

613
01:18:36,754 --> 01:18:39,666
faire quelque chose pour mon
amis dans ce monde.

614
01:18:45,137 --> 01:18:46,593
Mais le maître nous a dit...

615
01:18:46,680 --> 01:18:48,966
Elle est de bonne humeur même à un jeune âge.

616
01:18:49,058 --> 01:18:52,016
Je pense que même si Ashura
retourne au palais de l'enfer,

617
01:18:52,102 --> 01:18:55,686
elle ne fera pas de mal à l'humanité.
Laissons de côté les paroles du maître.

618
01:18:56,440 --> 01:18:59,682
Trouvons un moyen d'entrer dans le palais de l'enfer.

619
01:18:59,818 --> 01:19:02,275
Mon frère a inventé une machine à voyager dans le temps.

620
01:19:02,363 --> 01:19:04,083
Je me demande si cela peut vous envoyer au palais de l'enfer ?

621
01:19:04,573 --> 01:19:05,858
Allons-y.

622
01:19:20,381 --> 01:19:23,498
Je ne sais pas comment vous y envoyer.
Je n'ai aucune idée d'où se trouve l'enfer.

623
01:19:23,592 --> 01:19:24,877
Dépêchez-vous, monsieur.

624
01:19:24,969 --> 01:19:27,051
Sauver une vie est la meilleure action.

625
01:19:28,013 --> 01:19:28,923
Je sais, princesses.

626
01:19:29,014 --> 01:19:30,970
Je ne refuserais pas si je savais comment le faire.

627
01:19:32,184 --> 01:19:34,846
Bien. Essayons 30 000
pieds sous le niveau de la mer.

628
01:19:50,536 --> 01:19:52,367
Paon, tu es vraiment là.

629
01:19:52,538 --> 01:19:56,372
Il ne peut pas encore mourir. Il est mon enjeu.

630
01:19:56,458 --> 01:19:58,244
Je ne te laisserai pas blesser mon ami.

631
01:19:59,086 --> 01:20:00,701
Comment puis-je le sauver ?

632
01:20:01,088 --> 01:20:05,878
Pouvez-vous vraiment abandonner votre vie pour lui ?

633
01:20:08,429 --> 01:20:11,546
Tu ne peux pas le casser, idiote.

634
01:20:12,975 --> 01:20:16,467
Vous le tuerez de cette façon.

635
01:20:19,106 --> 01:20:20,437
Que veux-tu?

636
01:20:22,026 --> 01:20:27,066
Approchez-vous, je vais vous dire comment le sauver.

637
01:20:47,968 --> 01:20:49,504
Pourquoi n'es-tu pas descendu de la machine ?

638
01:20:50,179 --> 01:20:53,342
C’était un endroit inconnu et sombre.

639
01:20:53,640 --> 01:20:54,880
Quoi qu'il en soit, ce n'était pas un palais de l'enfer.

640
01:20:56,393 --> 01:20:58,008
Peut-être que c'était allé trop loin.

641
01:21:00,147 --> 01:21:02,479
Eh bien, essayez ceci. Cela devrait fonctionner.

642
01:21:15,037 --> 01:21:16,493
- Comment c'est?
- C'est un petit endroit.

643
01:21:16,580 --> 01:21:20,914
- Il y a quelqu'un ici ?
- Dépêchez-vous.

644
01:21:21,001 --> 01:21:22,286
J'ai une idée.

645
01:21:23,170 --> 01:21:27,630
Frère Tan, je suis maintenant en enfer
et entrer dans le palais.

646
01:21:27,716 --> 01:21:30,708
Fantastique! Bravo, mon frère.

647
01:21:30,969 --> 01:21:32,447
Comment as-tu connu le
l'emplacement du palais de l'enfer ?

648
01:21:32,471 --> 01:21:35,759
Je viens de le renvoyer en Allemagne nazie.

649
01:21:41,688 --> 01:21:42,688
Achoura.

650
01:21:50,155 --> 01:21:51,361
- Fruit porte-bonheur.
- Achoura.

651
01:21:52,199 --> 01:21:54,235
Prends l'enfer concubine. Je vais sauver le paon.

652
01:22:34,908 --> 01:22:39,322
Achoura...

653
01:22:40,289 --> 01:22:41,324
Paon.

654
01:22:41,915 --> 01:22:43,155
Achoura.

655
01:22:48,839 --> 01:22:50,045
- Casse-le...
- Casse-le...

656
01:23:03,979 --> 01:23:05,014
Achoura.

657
01:23:10,861 --> 01:23:12,021
Fruit porte-bonheur.

658
01:23:49,733 --> 01:23:50,893
Sœurs.

659
01:24:29,314 --> 01:24:31,600
- Achoura...
- Je dois tuer la concubine de l'enfer.

660
01:24:52,546 --> 01:24:53,831
Ne m'arrête pas.

661
01:24:54,339 --> 01:24:55,454
Ne le faites pas.

662
01:26:05,160 --> 01:26:06,200
- Casse-le...
- Casse-le...

663
01:26:50,122 --> 01:26:52,363
Nos forces seules ne peuvent pas
abattez ce monstre.

664
01:26:52,457 --> 01:26:54,539
Bon, maintenant nous avons besoin de votre aide.

665
01:26:54,626 --> 01:26:56,457
Nous allons tous les trois
apprenez la magie du paon.

666
01:26:56,920 --> 01:26:57,920
Bien.

667
01:27:00,674 --> 01:27:07,011
Guerriers combattants, soyez vigilants...

668
01:28:38,814 --> 01:28:41,476
Votre Honneur, Ashura a
suivi votre commande

669
01:28:41,775 --> 01:28:43,766
retourner et accepter
l'arrangement du patriarche.

670
01:28:43,860 --> 01:28:47,193
Maître, ensemble nous avons
tué la concubine de l'enfer.

671
01:28:47,823 --> 01:28:49,404
Le palais de l'enfer a disparu.

672
01:28:49,741 --> 01:28:52,461
Mais le soleil, la lune, l'étoile abbesse
ont malheureusement été tués au combat.

673
01:28:52,661 --> 01:28:55,323
Tout est le destin.

674
01:28:57,207 --> 01:28:59,072
Haute Abbesse, ne vous affligez pas.

675
01:29:00,460 --> 01:29:04,123
Vaincre le mal et sauvegarder la vérité
est le décret du bouddhisme.

676
01:29:04,214 --> 01:29:05,670
Oui, Votre Honneur.

677
01:29:07,342 --> 01:29:08,548
Tu as raison.

678
01:29:09,427 --> 01:29:13,841
Il y a du mal dans la vérité et du vrai dans le mal.

679
01:29:15,559 --> 01:29:18,926
La volonté du ciel est si mystérieuse.

680
01:29:21,857 --> 01:29:25,600
Maître, pourquoi le bouddhisme que vous prêchez
si profond aujourd'hui ?

681
01:29:26,570 --> 01:29:28,231
Le trouvez-vous profond ?

682
01:29:30,240 --> 01:29:34,153
Le message du patriarche
est en effet difficile à lire.

683
01:29:34,619 --> 01:29:37,827
Ashura, tu as passé sept jours
dans le monde des hommes.

684
01:29:38,039 --> 01:29:40,246
C'est le huitième jour.

685
01:29:42,460 --> 01:29:47,625
Quand vous trois formiez le roi paon
pour lutter contre les démons,

686
01:29:47,716 --> 01:29:52,585
La sincérité d'Achoura a ému le roi Paon.

687
01:29:55,140 --> 01:29:58,598
Sa miséricorde l'a propulsée
à travers le temps et l'espace...

688
01:29:59,477 --> 01:30:00,933
Et jusqu'au huitième jour.

689
01:30:03,398 --> 01:30:07,232
Ashura, maintenant tu peux vivre
dans le domaine humain.

690
01:30:15,452 --> 01:30:20,071
Ashura, la vie sur terre n'est pas parfaite.

691
01:30:20,832 --> 01:30:23,073
La joie et la tristesse viennent par cycles.

692
01:30:23,793 --> 01:30:28,958
Puisque vous avez fait votre choix, chérissez-le.

693
01:30:53,073 --> 01:30:55,405
Ashura, pourquoi ne restes-tu pas avec nous ?

694
01:30:55,492 --> 01:30:58,734
Je veux connaître plus de bons amis comme toi.

695
01:30:59,162 --> 01:31:01,949
Je veux connaître toutes les bonnes personnes sur terre.

696
01:31:04,751 --> 01:31:06,992
Allons-y, génie.

697
01:31:13,093 --> 01:31:14,754
Je me demande où ira Ashura.

698
01:31:16,262 --> 01:31:17,297
Pas grave.

699
01:31:17,973 --> 01:31:20,214
Partout où il y a du soleil,
Ashura sera là.


