1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഗ്രാഫിക് ഉള്ളടക്കം, മുതിർന്നവർക്കുള്ള തീമുകൾ, അക്രമം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് ചില കാഴ്ചക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതും കുട്ടികൾക്ക് അനുചിതവുമാണ്. ഈ ഉള്ളടക്കം തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. ഉള്ളടക്കം പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രേക്ഷകർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

2
00:00:03,640 --> 00:00:07,770
ഞാൻ അതേ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

3
00:00:07,770 --> 00:00:11,190
ഞാൻ ആളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു
വയലിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചവൻ.

4
00:00:11,190 --> 00:00:16,910
എന്തിനാണ് അവൻ ആ കഥ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
അവൻ തൂങ്ങിമരിക്കും മുമ്പ്?

5
00:00:16,910 --> 00:00:20,740
വ്യക്തമായും, അതൊരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,910
അവനോട് ആരെങ്കിലും ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

7
00:00:23,910 --> 00:00:29,210
ഞങ്ങൾ മാർസലിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടി,
നമുക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല.

8
00:00:30,170 --> 00:00:33,920
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല:

9
00:00:33,920 --> 00:00:38,010
ആ വൃദ്ധൻ, അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

10
00:00:38,010 --> 00:00:41,100
...ആരെങ്കിലും വിധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

11
00:00:42,430 --> 00:00:47,190
ഹേയ്. നാല് വർഷമായി, റെയ്നർ.

12
00:00:49,400 --> 00:00:55,610
ഉം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരല്ലേ
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

13
00:00:55,610 --> 00:00:58,070
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ ക്രൂഗർ?

14
00:00:58,070 --> 00:01:02,540
അതെ. പിടിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

15
00:01:02,540 --> 00:01:05,660
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

16
00:01:08,210 --> 00:01:09,960
അസാധ്യമായ...

17
00:01:11,250 --> 00:01:12,960
ഏറൻ!

18
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
"യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം"

19
00:02:58,530 --> 00:03:02,030
ടൈബർ പ്രഭു, ഇത് ഏകദേശം സമയമായി.

20
00:03:02,030 --> 00:03:03,740
ശരിയാണ്.

21
00:03:03,740 --> 00:03:05,530
എൻ്റെ നന്മ!

22
00:03:05,530 --> 00:03:10,750
നന്നായി, നന്നായി! എനിക്ക് തരാൻ വരൂ
ഒരു പെപ് ടോക്ക്, മാഡം അസുമാബിറ്റോ?

23
00:03:10,750 --> 00:03:15,130
ഞാൻ ഒരു ശല്യക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ വന്നതാ.

24
00:03:15,130 --> 00:03:19,340
എൻ്റെ സ്റ്റേജ് ഭയം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

25
00:03:19,340 --> 00:03:27,510
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നീ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് എൻ്റെ കുലത്തിനെല്ലാം അറിയാം.

26
00:03:27,510 --> 00:03:29,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

27
00:03:29,980 --> 00:03:33,650
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ലേഡി കിയോമി.

28
00:03:33,650 --> 00:03:36,270
ഇരിക്കൂ, റെയ്നർ.

29
00:03:37,360 --> 00:03:43,610
അവ നല്ല ഇരിപ്പിടങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
സ്റ്റേജിൽ എല്ലാം കേൾക്കാം.

30
00:03:43,610 --> 00:03:46,700
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള കെട്ടിടം എല്ലാ ഭവനങ്ങളാണ്.

31
00:03:46,700 --> 00:03:54,380
ഇത് സ്റ്റേജിന് പിന്നിലാണെങ്കിലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
തിരശ്ശീല ഉയരാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആളുകൾ.

32
00:03:56,750 --> 00:03:59,510
നമുക്ക് നേരെ മുകളിൽ.

33
00:04:00,510 --> 00:04:04,930
അല്ലേ? ക്രൂഗർ? നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

34
00:04:04,930 --> 00:04:08,970
അതെ. ഒരു പോറൽ മാത്രം.

35
00:04:08,970 --> 00:04:12,480
റെയ്നർ, ഇരിക്കൂ.

36
00:04:16,810 --> 00:04:19,650
ശരി, ഞാൻ തിരികെ പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു.

37
00:04:19,650 --> 00:04:22,360
അല്ല, ഫാൽക്കോ.

38
00:04:22,360 --> 00:04:25,530
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു കേൾക്കണം.

39
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
അല്ലേ?

40
00:04:26,700 --> 00:04:31,450
ഫാൽക്കോ... അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

41
00:04:31,450 --> 00:04:33,460
ശരി.

42
00:04:33,460 --> 00:04:36,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം?

43
00:04:41,340 --> 00:04:46,390
ഓ! വളരെക്കാലമായി, മിസ്റ്റർ ലിയോൺഹാർട്ട്.

44
00:04:46,390 --> 00:04:51,600
മിസ് ബ്രൗൺ... അതിനു ശേഷമല്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ വീട്ടിൽ വന്നു, അല്ലേ?

45
00:04:52,470 --> 00:04:56,600
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
കിടക്കയിൽ വെച്ച് ഹൂവർ മരിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?

46
00:04:56,600 --> 00:05:04,610
അതെ. എത്ര അഭിമാനം എന്ന് പറയാൻ അവൻ ഒരിക്കലും മറന്നില്ല
അവൻ മാർലിക്ക് വേണ്ടി മകൻ്റെ ത്യാഗത്തിൽ പെട്ടവനായിരുന്നു.

47
00:05:04,610 --> 00:05:06,320
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മകളും...

48
00:05:06,320 --> 00:05:08,370
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

49
00:05:10,080 --> 00:05:15,620
ആനി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവൾ തിരികെ വരും.

50
00:05:17,540 --> 00:05:24,840
ചിന്തിക്കാൻ, യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ഇൻ്റേൺമെൻ്റ് സോൺ.

51
00:05:24,840 --> 00:05:28,340
അയ്യോ! ജനറൽ കാൽവി പോലും സോണിൽ വന്നു!

52
00:05:28,340 --> 00:05:32,220
മുഴുവൻ നട്ടെല്ല്
മാർലിയുടെ സൈന്യം ഇവിടെയുണ്ട്!

53
00:05:32,220 --> 00:05:35,390
ഈ ശക്തരായ കുടുംബങ്ങളും അംബാസഡർമാരും!

54
00:05:35,390 --> 00:05:40,020
എല്ലാ പത്രങ്ങളും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
പ്രാധാന്യമുള്ള ലോകത്ത്.

55
00:05:40,020 --> 00:05:43,230
നമ്മൾ ലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത് പോലെ!

56
00:05:43,230 --> 00:05:46,530
ടൈബറുകൾ തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

57
00:05:46,530 --> 00:05:49,530
എന്നിട്ടും അവരും നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ എൽഡിയൻമാരാണ്.

58
00:05:51,240 --> 00:05:52,450
ഈപ്പ്!

59
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

60
00:05:53,990 --> 00:05:57,580
ഫാൽക്കോയും മിസ്റ്റർ ബ്രൗണും ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ?

61
00:05:57,580 --> 00:06:02,290
മാർലിയുടെ യോദ്ധാക്കൾ,
കമാൻഡർ മഗത്ത് നിങ്ങളെ വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

62
00:06:21,480 --> 00:06:27,570
ഏറൻ... എങ്ങനെ? എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

63
00:06:29,660 --> 00:06:32,120
നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാരണം.

64
00:06:34,450 --> 00:06:38,870
മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ കാരണം.

65
00:06:38,870 --> 00:06:42,210
കാരണം എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

66
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

67
00:06:50,380 --> 00:06:52,090
നമുക്ക് കേൾക്കാം.

68
00:06:54,430 --> 00:06:57,520
നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.

69
00:06:57,520 --> 00:06:59,890
ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ്,

70
00:06:59,890 --> 00:07:04,770
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം ലോകത്തെ ഭരിച്ചു
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തിക്കൊപ്പം.

71
00:07:05,860 --> 00:07:09,900
സ്ഥാപകനായ യ്മിറിൻ്റെ ഉദയം മുതൽ ഇന്നുവരെ,

72
00:07:09,900 --> 00:07:17,870
ടൈറ്റൻസ് മതിയായ ജീവൻ അപഹരിച്ചു
മനുഷ്യരാശിയെ മൂന്ന് തവണ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

73
00:07:24,590 --> 00:07:29,880
എണ്ണമറ്റ സംസ്കാരങ്ങളും ജനങ്ങളും
ടൈറ്റൻസ് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു;

74
00:07:29,880 --> 00:07:32,890
അവരുടെ ചരിത്രങ്ങൾ അപഹരിച്ചു.

75
00:07:32,890 --> 00:07:38,680
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ കശാപ്പ് പാത
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രമായി.

76
00:07:38,680 --> 00:07:47,230
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം ശത്രുക്കളെ ഇല്ലാതാക്കിയപ്പോൾ,
താമസിയാതെ അവർ പരസ്പരം അറുക്കാൻ തുടങ്ങി.

77
00:07:47,230 --> 00:07:50,440
ഗ്രേറ്റ് ടൈറ്റൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

78
00:07:50,440 --> 00:07:55,280
എട്ട് ടൈറ്റനുകളെ കൈവശമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധം നടത്തി.

79
00:07:55,280 --> 00:08:00,500
ഇത് തൻ്റെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിച്ച്,
ഒരു മാർലിയൻ വിജയം തേടി.

80
00:08:00,500 --> 00:08:03,500
അത് നായകൻ ഹെലോസ് ആയിരുന്നു.

81
00:08:03,500 --> 00:08:05,790
അവൻ്റെ സമർത്ഥമായ കൃത്രിമത്വങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

82
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു, ഓരോന്നായി.

83
00:08:10,800 --> 00:08:13,880
ടൈബർ കുടുംബവുമായി കൈകോർത്തുകൊണ്ട്,

84
00:08:13,880 --> 00:08:20,470
അവർ അജയ്യനായ ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ നിർബന്ധിച്ചു
ദ്വീപിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യാനും പിൻവാങ്ങാനും.

85
00:08:22,060 --> 00:08:28,690
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ പാരഡീസിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി
ദ്വീപ്, അവൻ്റെ ശക്തി അപ്പോഴും തുടർന്നു.

86
00:08:28,690 --> 00:08:36,160
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ടൈറ്റൻസ് കാത്തിരിക്കുന്നു
ലോകത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കാനുള്ള ദ്വീപ്.

87
00:08:36,160 --> 00:08:43,710
ഇന്നുവരെ, ഞങ്ങൾക്കില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം
ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെട്ടത് വെറുമൊരു കുത്തൊഴുക്കാണ്.

88
00:08:43,710 --> 00:08:47,080
നമ്മുടെ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല.

89
00:08:47,080 --> 00:08:54,590
ഈ ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കാൻ, നമ്മുടെ മാതൃഭൂമി
മാർലി നാല് ടൈറ്റനുകളെ ദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചു.

90
00:08:54,590 --> 00:09:00,220
എന്നാൽ അവർ തിരിച്ച് അടിച്ചു
കവചിത ടൈറ്റൻ മാത്രം മടങ്ങി.

91
00:09:00,220 --> 00:09:07,350
മനുഷ്യരാശിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും കറുത്ത കളങ്കം,
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യം, സജീവമാണ്.

92
00:09:07,350 --> 00:09:13,360
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, റെയ്നർ?
അതിനല്ലേ നിങ്ങൾ മതിൽ തകർത്തത്?

93
00:09:13,360 --> 00:09:17,070
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

94
00:09:17,070 --> 00:09:18,950
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

95
00:09:20,080 --> 00:09:22,580
ഗേറ്റിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്, ജെയ്ഗർ.

96
00:09:22,580 --> 00:09:24,540
നന്നായി.

97
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
ഈ വഴി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

98
00:09:30,090 --> 00:09:35,090
നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നു
മുമ്പ്. നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

99
00:09:35,090 --> 00:09:42,640
ലകുവ പടിഞ്ഞാറ് പുറത്തേക്ക്, പക്ഷേ എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ എൽദിയൻമാരുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നതല്ല.

100
00:09:42,640 --> 00:09:46,890
അതൊരു നാണക്കേടാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ താടി ഇഷ്ടമാണ്.

101
00:09:46,890 --> 00:09:48,020
ഓ!

102
00:09:48,020 --> 00:09:49,560
ഇത് പിക്ക് ആണ്!

103
00:09:49,560 --> 00:09:54,280
പാൻസർ യൂണിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും നന്ദി!

104
00:09:54,280 --> 00:09:56,700
W-ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയണം.

105
00:09:56,700 --> 00:09:58,780
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

106
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.

107
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
അത് എന്തായിരുന്നു?

108
00:10:02,240 --> 00:10:08,420
അവർ കാർട്ട് ടൈറ്റനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനാൽ
എല്ലാം, നമ്മൾ ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

109
00:10:08,420 --> 00:10:13,130
ആ ബന്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിള്ളൽ ഉണ്ടാക്കിയില്ലേ?

110
00:10:13,130 --> 00:10:14,460
എന്തെങ്കിലും?

111
00:10:14,460 --> 00:10:17,090
ഇതുവരെ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

112
00:10:17,090 --> 00:10:21,640
അത് എത്ര ചെറുതായി തോന്നിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കുക.

113
00:10:21,640 --> 00:10:23,930
അതെ സർ.

114
00:10:23,930 --> 00:10:25,980
ഇവിടെ. നൽകുക.

115
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
കമാൻഡർ മഗത്ത് എവിടെ?

116
00:10:33,690 --> 00:10:34,900
പോർകോ!

117
00:10:40,780 --> 00:10:47,580
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
വൈസ് ചീഫ് ബ്രൗൺ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?

118
00:10:47,580 --> 00:10:51,250
ക്രൂഗർ അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തല്ലേ?

119
00:10:52,670 --> 00:10:57,210
പഴയ സുഹൃത്ത്? പോലെ, എത്ര വർഷം മുമ്പ്?

120
00:10:57,210 --> 00:11:01,430
ഇത് നാലിൽ കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ,
അവർ പാരഡിസ് ദ്വീപിൽ കണ്ടുമുട്ടി!

121
00:11:01,430 --> 00:11:04,560
ഇല്ല, ഒരു വഴിയുമില്ല!

122
00:11:04,560 --> 00:11:07,560
കാരണം അതിനർത്ഥം...

123
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
അസാധ്യമായ...

124
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
ആയിരിക്കുമോ--?!

125
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
"പൊതു വെളിപ്പെടുത്തലിനായി വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്"
"പാരഡിസ് ഐലൻഡ് ഓപ്പറേഷൻ
സ്ഥാപക ടൈറ്റനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ" "തിയോ മഗത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നടപ്പിലാക്കിയ ഒരു ദൗത്യം. ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ നാല് യോദ്ധാക്കളെ അയച്ചു: മാർസൽ ഗാലിയാർഡ്, റെയ്നർ ബ്രൗൺ, ബെർത്തോൾട്ട് ഹൂവർ, ആനി ലിയോൺഹാർട്ട്.

126
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
പാരഡീസിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം
ദ്വീപ്, സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ തിരിച്ചുപിടിക്കുക, അത് തിരികെ നൽകുക
മാർലിയോട്. ഇത് ആരംഭിച്ച് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം, രണ്ട് യോദ്ധാക്കളെ ശത്രുക്കൾ പിടികൂടുകയും മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. താടിയെല്ലിൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഒരു തടവുകാരനെ യഥാർത്ഥ അംഗങ്ങളുടെ മാർലിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും, റെയ്നർ മാത്രമാണ് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയത്.

127
00:11:16,400 --> 00:11:21,610
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞ കഥ
ഇതുവരെ പൊതുവായ അറിവാണ്.

128
00:11:21,610 --> 00:11:26,160
എന്നിരുന്നാലും, സത്യം കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.

129
00:11:26,160 --> 00:11:32,330
യുദ്ധ ചുറ്റിക ടൈറ്റനെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ടൈബർ കുടുംബത്തിന് അതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

130
00:11:32,330 --> 00:11:38,510
ഞങ്ങൾ പഠിച്ച സത്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തും
ആദ്യമായി.

131
00:11:38,510 --> 00:11:41,590
ഏകദേശം 100 വർഷം മുമ്പ്,

132
00:11:41,590 --> 00:11:47,810
അത് ഹെലോസോ ടൈബറോ ആയിരുന്നില്ല
മഹത്തായ ടൈറ്റൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചത്.

133
00:11:47,810 --> 00:11:54,940
പോരാട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചവൻ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു... ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവായിരുന്നു.

134
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
അവൻ വിഷമിച്ചു
എൽഡിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദുഷിച്ച ചരിത്രം,

135
00:11:59,230 --> 00:12:01,950
അനന്തമായ കലഹങ്ങളിൽ നിന്ന് തളർന്നു,

136
00:12:01,950 --> 00:12:07,950
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവൻ വേദനിച്ചു
മാർലിയുടെ അനന്തമായ അടിച്ചമർത്തൽ.

137
00:12:07,950 --> 00:12:11,410
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചപ്പോൾ,

138
00:12:11,410 --> 00:12:17,800
അവൻ ടൈബർ കുടുംബവുമായി പദ്ധതിയിട്ടു
അവർ ഒരു മാർലിയൻ നായകനെ കെട്ടിച്ചമച്ചു.

139
00:12:17,800 --> 00:12:20,420
അവൻ്റെ പേര്: ഹെലോസ്.

140
00:12:20,420 --> 00:12:27,220
രാജാവ് അവനെപ്പോലെ നിരവധി എൽഡിയൻമാരെ മാറ്റി
ദ്വീപിലേക്ക് പോയി ഗേറ്റുകൾ അടച്ചു.

141
00:12:27,220 --> 00:12:29,890
അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ,

142
00:12:29,890 --> 00:12:34,230
ആയിരക്കണക്കിന് ടൈറ്റൻസ് ആയിരിക്കും
പ്രതികാരമായി അഴിച്ചുവിട്ടു.

143
00:12:34,230 --> 00:12:39,070
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരിക്കലും അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.

144
00:12:39,070 --> 00:12:45,780
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവ് യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു
അതിനാൽ അവൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും.

145
00:12:45,780 --> 00:12:50,490
ഇക്കാരണത്താൽ, കാൾ ഫ്രിറ്റ്സിൻ്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു,

146
00:12:50,490 --> 00:12:55,460
ടൈറ്റൻസ് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല
ആക്രമിക്കാൻ ദ്വീപ്.

147
00:12:55,460 --> 00:13:02,090
അതായത്, നമ്മുടെ ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ
മതിലുകളുടെ "നീചമായ" രാജാവാണ്--

148
00:13:02,090 --> 00:13:06,140
കാൾ ഫ്രിറ്റ്‌സും സമാധാനത്തിനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹവും.

149
00:13:07,850 --> 00:13:11,430
സമാധാനമായിരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

150
00:13:11,430 --> 00:13:17,730
എന്നാൽ മാർലി വളർന്നു വന്നാലോ
സ്ഥാപക ടൈറ്റനെയോ അവൻ്റെ ജീവനെയോ എടുക്കാൻ,

151
00:13:17,730 --> 00:13:19,900
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു.

152
00:13:19,900 --> 00:13:26,910
എൽദിയൻമാരുടെ പാപങ്ങളാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
വളരെ ഗുരുതരമായതിനാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

153
00:13:26,910 --> 00:13:30,580
"എന്നിരുന്നാലും, ആ ശിക്ഷയുടെ ദിവസം വരെ,

154
00:13:30,580 --> 00:13:36,580
ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വമായ പറുദീസ ആസ്വദിക്കട്ടെ,
മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ സംഘർഷം ഇല്ലാത്തത്.

155
00:13:36,580 --> 00:13:39,460
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്."

156
00:13:39,460 --> 00:13:42,170
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥന.

157
00:13:42,170 --> 00:13:43,170
അല്ലേ?

158
00:13:43,170 --> 00:13:45,260
എന്താണിതിനർത്ഥം?

159
00:13:45,260 --> 00:13:47,010
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

160
00:13:47,010 --> 00:13:52,970
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്ന മാർലിയും ടൈബറും
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവ് നിർമ്മിച്ചത്?

161
00:13:52,970 --> 00:13:59,610
മതിലുകളുടെ രാജാവ് ആക്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പാരഡിസ് ദ്വീപ് ഭീഷണിയാണെന്ന് പറയുന്നത്?

162
00:13:59,610 --> 00:14:02,650
അതെ... നമ്മുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് പകരമായി,

163
00:14:02,650 --> 00:14:09,820
ടൈബർ കുടുംബം കാൾ ഫ്രിറ്റ്‌സുമായി കൈകോർത്തു
എൽഡിയൻസ് മാർലിക്ക് വിറ്റു.

164
00:14:09,820 --> 00:14:16,120
നമ്മൾ രാജ്യദ്രോഹികളല്ല
വക്രമായി സമ്പാദിച്ച ബഹുമാനത്തിൽ ആഡംബരം ചെയ്യുന്നു.

165
00:14:16,120 --> 00:14:21,420
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
ഈ തട്ടിപ്പുമായി മനസ്സോടെ വേർപിരിയുക

166
00:14:21,420 --> 00:14:26,550
കാരണം നമ്മുടെ ലോകം വലിയ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

167
00:14:26,550 --> 00:14:28,130
കമാൻഡർ!

168
00:14:28,130 --> 00:14:32,810
യോദ്ധാക്കളും സൈനികരും
അവരെ കിട്ടാൻ അയച്ചില്ല.

169
00:14:32,810 --> 00:14:34,970
ഒരു തിരയൽ ടീമിനെ അണിനിരത്തുക!

170
00:14:34,970 --> 00:14:36,480
അതെ, സർ!

171
00:14:38,140 --> 00:14:40,480
അത് തുടങ്ങിയോ?

172
00:14:41,520 --> 00:14:44,570
നാശം, അത് വേദനിപ്പിച്ചു! ഷിറ്റ്...

173
00:14:44,570 --> 00:14:46,820
ഇതെന്താ നരകം?

174
00:14:46,820 --> 00:14:50,240
യോദ്ധാക്കളെ തടയാനുള്ള കുഴിയായിരിക്കണം.

175
00:14:50,240 --> 00:14:56,120
ഇതൊരു ക്ലാസിക് കെണിയാണ് - വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്
നമ്മിൽ ഒരാൾ രൂപാന്തരപ്പെടാൻ, രണ്ടുപേരെ അനുവദിക്കുക.

176
00:14:56,120 --> 00:15:02,380
അതെ, ഞങ്ങൾ ചത്തുപോകും.
എന്തിനാണ് ആ ക്രൂരനായ പട്ടാളക്കാരൻ അത് ചെയ്തത്?

177
00:15:02,380 --> 00:15:08,300
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവരെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

178
00:15:11,680 --> 00:15:16,180
അവിടെ നിന്നു നോക്കൂ. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തം.

179
00:15:19,770 --> 00:15:26,610
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്,
കാൾ ഫ്രിറ്റ്സ് മൂന്ന് മതിലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

180
00:15:26,610 --> 00:15:31,740
ഈ മതിലുകൾ രൂപീകരിച്ചത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻസ്,

181
00:15:31,740 --> 00:15:36,200
ഒരു പരിചയും കുന്തവും ആയി സേവിച്ചു,
സമാധാനം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

182
00:15:36,200 --> 00:15:41,040
എന്നാൽ അടുത്തിടെ ഒരു പ്രക്ഷോഭം
പാരഡിസ് ദ്വീപിലാണ് സംഭവം.

183
00:15:41,040 --> 00:15:48,050
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിൻ്റെ സമാധാനം തകർത്തു
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ മോഷ്ടിച്ച ഒരു വ്യക്തി.

184
00:15:48,050 --> 00:15:54,430
വീണ്ടും ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്
നമ്മുടെ ലോകം - സമാധാനത്തിനെതിരായ ഒരു വിമതൻ!

185
00:15:54,430 --> 00:15:58,310
അവൻ്റെ പേര്: എറൻ ജെയ്ഗർ!

186
00:16:01,020 --> 00:16:06,940
നീ എന്നെ ചതിച്ചു... ഇവിടെ ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചു...

187
00:16:06,940 --> 00:16:09,990
പക്ഷേ നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

188
00:16:09,990 --> 00:16:14,070
ക്ഷമിക്കണം, ഫാൽക്കോ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

189
00:16:14,070 --> 00:16:15,450
അല്ലേ?

190
00:16:16,780 --> 00:16:21,790
അക്ഷരങ്ങൾ! ഞാൻ അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചവ!
അവർ എന്തായിരുന്നു?!

191
00:16:24,750 --> 00:16:30,090
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് എത്തിയില്ല,
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ സഖാക്കളുടെ അടുത്തെത്തി.

192
00:16:32,220 --> 00:16:34,930
ഒരു വഴിയുമില്ല! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

193
00:16:34,930 --> 00:16:38,560
വൈ-നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളോ?

194
00:16:38,560 --> 00:16:45,560
പാരഡിസ് ദ്വീപിൻ്റെ ഭീഷണിയാണ് തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഭീമാകാരമായ ടൈറ്റൻസിൻ്റെ - ഒരു മുഴക്കം.

195
00:16:45,560 --> 00:16:50,230
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, യുദ്ധം ഉപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രതിജ്ഞ
രാജാവിൻ്റെ രക്തബന്ധം തടയുന്നു

196
00:16:50,230 --> 00:16:53,570
ഫൗണ്ടിംഗ് ടൈറ്റൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

197
00:16:53,570 --> 00:16:58,580
എന്നാൽ നിലവിൽ, ഈ "എറൻ ജെയ്ഗർ"
സ്ഥാപക ടൈറ്റൻ കൈവശമുള്ളയാളാണ്

198
00:16:58,580 --> 00:17:02,580
ഏത് നിമിഷവും ഈ അലർച്ച ആരംഭിച്ചേക്കാം.

199
00:17:02,580 --> 00:17:08,500
മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം ചലിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്കു ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

200
00:17:08,500 --> 00:17:14,050
വിറയ്ക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
വിധിയുടെ കാൽപ്പാടുകൾ, വെറുതെ പലായനം.

201
00:17:14,050 --> 00:17:21,640
എല്ലാ ദേശങ്ങളും നാഗരികതകളും ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടും,
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിലത്തിട്ടു.

202
00:17:21,640 --> 00:17:23,140
അത് ശരിയാണ്.

203
00:17:23,140 --> 00:17:24,100
അല്ലേ?

204
00:17:24,100 --> 00:17:32,110
വില്ലി പറയുന്നത് പോലെയാണ്--ഞാൻ മോശക്കാരനാണ്.
ഞാൻ ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചേക്കാം.

205
00:17:32,110 --> 00:17:36,610
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളും മോശക്കാരായിരുന്നു.

206
00:17:36,610 --> 00:17:42,580
അന്ന്, മതിൽ തകർത്തപ്പോൾ
ടൈറ്റൻസ് എൻ്റെ ജന്മനഗരം ആക്രമിച്ചു,

207
00:17:42,580 --> 00:17:45,410
അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു.

208
00:17:46,580 --> 00:17:49,380
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

209
00:17:49,380 --> 00:17:55,880
എന്തുകൊണ്ട്, റെയ്നർ? എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയെ ഒരു ടൈറ്റൻ തിന്നത്?

210
00:17:55,880 --> 00:18:01,430
കാരണം... അന്ന് ഞങ്ങൾ മതിൽ തകർത്തു.

211
00:18:01,430 --> 00:18:04,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മതിൽ തകർത്തത്?

212
00:18:04,600 --> 00:18:10,520
അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
രാജാവ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് കാണുക.

213
00:18:10,520 --> 00:18:12,690
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു?

214
00:18:12,690 --> 00:18:16,530
സ്ഥാപക ടൈറ്റനെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനും ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനും.

215
00:18:16,530 --> 00:18:23,910
ഞാൻ കാണുന്നു... ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

216
00:18:27,040 --> 00:18:29,540
അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

217
00:18:29,540 --> 00:18:34,460
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ രീതിയിൽ."

218
00:18:34,460 --> 00:18:36,920
അതിനല്ലേ നീ വന്നത്?

219
00:18:36,920 --> 00:18:40,590
ഓ, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത് അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.

220
00:18:40,590 --> 00:18:42,050
അല്ലേ?

221
00:18:42,050 --> 00:18:44,100
വെറുതെ മറക്കുക.

222
00:18:44,100 --> 00:18:49,520
ശരിയാണ്, ഞാൻ എല്ലാവരെയും മറുവശത്ത് കണ്ടു
സമുദ്രം എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

223
00:18:49,520 --> 00:18:52,270
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ കടൽ കടന്നു,

224
00:18:52,270 --> 00:18:56,990
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങി
അവരും ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു...

225
00:18:57,950 --> 00:19:01,950
റെയ്‌നർ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

226
00:19:01,950 --> 00:19:06,410
തീർച്ചയായും, ഇവിടെ വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ നല്ല ആളുകളും ഉണ്ട്.

227
00:19:08,160 --> 00:19:14,210
കടലിനക്കരെ, മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ...
അതുതന്നെ.

228
00:19:14,210 --> 00:19:19,840
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പഠിപ്പിച്ചു
ചുവരുകളിൽ ഒരു പിശാച് ഉണ്ടായിരുന്നു.

229
00:19:19,840 --> 00:19:25,390
ഒന്നും അറിയാത്ത കുട്ടികളായിരുന്നു നിങ്ങൾ.
എന്നാൽ അത് നിന്നിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി.

230
00:19:25,390 --> 00:19:30,350
നിങ്ങൾ വെറും കുട്ടികളായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു?

231
00:19:30,350 --> 00:19:36,110
ശരി, റെയ്നർ? അതല്ലേ
നിന്നെ തിന്നുകയാണോ?

232
00:19:38,610 --> 00:19:42,610
ഇല്ല! നിനക്ക് തെറ്റി, എറൻ!

233
00:19:42,610 --> 00:19:45,700
അന്ന്, മാർസെൽ കഴിച്ചപ്പോൾ,

234
00:19:45,700 --> 00:19:50,790
ആനിയും ബെർത്തോൾട്ടും പിന്തിരിയാൻ ശ്രമിച്ചു
ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

235
00:19:51,710 --> 00:19:57,670
പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു
അവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു!

236
00:19:58,710 --> 00:20:04,640
ഞാൻ ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
എനിക്ക് ആളുകളുടെ ബഹുമാനം വേണം!

237
00:20:04,640 --> 00:20:07,720
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

238
00:20:07,720 --> 00:20:11,560
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഒരു ടൈറ്റൻ തിന്നു!

239
00:20:11,560 --> 00:20:14,940
ഞാൻ ജനിച്ച രക്തത്തെ ഞാൻ ശപിച്ചു.

240
00:20:14,940 --> 00:20:19,400
മറ്റാരേക്കാളും,
എൽഡിയൻസ് തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

241
00:20:19,400 --> 00:20:24,370
എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്... എന്നെത്തന്നെ! എന്നെ കൊല്ലൂ!

242
00:20:24,370 --> 00:20:28,490
പക്ഷെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

243
00:20:28,490 --> 00:20:33,540
അതും കാരണം
ഞാൻ ജനിച്ചത് ഈ ലോകത്താണ്.

244
00:20:33,540 --> 00:20:37,380
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വംശങ്ങളിലും രാജ്യങ്ങളിലും ഉള്ള ആളുകളാണ്!

245
00:20:37,380 --> 00:20:44,260
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നായി ചേരാനുള്ള സമയമാണിത്
ഈ ഭയങ്കര ശത്രുവിനെ നേരിടുക!

246
00:20:44,260 --> 00:20:49,060
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ,
നിങ്ങളിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ!

247
00:20:49,260 --> 00:20:52,940
നിങ്ങളിൽ ഭാവി ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ!

248
00:20:54,650 --> 00:21:00,070
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലെ ഏത് തടസ്സവും മറികടക്കുക!

249
00:21:02,530 --> 00:21:07,320
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

250
00:21:07,320 --> 00:21:08,530
അല്ലേ?

251
00:21:08,530 --> 00:21:16,250
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോരാട്ടത്തിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പാരഡിസ് ദ്വീപിലെ പിശാചുക്കൾക്കെതിരെ!

252
00:21:16,250 --> 00:21:19,550
നമ്മൾ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

253
00:21:19,550 --> 00:21:26,590
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, പ്രതിനിധിയായി
മാർലിയൻ സർക്കാർ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...

254
00:21:26,590 --> 00:21:29,220
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.

255
00:21:29,220 --> 00:21:30,310
അല്ലേ?

256
00:21:30,310 --> 00:21:33,100
ഞാൻ എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

257
00:21:39,900 --> 00:21:44,950
...പാരഡീസിൻ്റെ ശത്രുസൈന്യത്തിന്--
ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം!

258
00:23:40,230 --> 00:23:43,310
അറ്റാക്ക് ടൈറ്റൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

259
00:23:43,310 --> 00:23:48,490
അതിൻ്റെ ആരവങ്ങൾക്കിടയിൽ ആൾക്കൂട്ടം
നിഷ്കരുണം അറുക്കുന്നു.

260
00:23:48,490 --> 00:23:52,530
എറൻ്റെ ആക്രമണം തടയാൻ,
യുദ്ധ ചുറ്റിക സ്വിംഗ്.

261
00:23:52,530 --> 00:23:56,490
അടുത്ത എപ്പിസോഡ്: "ദി വാർ ഹാമർ ടൈറ്റൻ."

262
00:23:53,010 --> 00:23:56,490
"യുദ്ധ ചുറ്റിക ടൈറ്റൻ"