1
00:00:06,257 --> 00:00:07,466
Anteriormente em "Swat: Exilados"

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,343
Malik é um intruso. Você deve estar com muita raiva.

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,430
Temos um traidor em nossa equipe.
Um caiu após o grupo 44.

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,616
Justo quando tivemos isso
Pouco a pouco confiamos um no outro

5
00:00:14,640 --> 00:00:15,266
e se tornar um

6
00:00:15,433 --> 00:00:16,433
O prefeito de Vas.

7
00:00:16,767 --> 00:00:17,601
Chefe de seu escritório.

8
00:00:17,727 --> 00:00:19,019
Miranda Sitesmeyer.

9
00:00:19,270 --> 00:00:20,270
você também

10
00:00:20,688 --> 00:00:22,189
Oficial Malik Anderson.

11
00:00:22,356 --> 00:00:23,956
Você encontrou alguma coisa no telefone de Malik?

12
00:00:24,066 --> 00:00:25,794
Apenas um telefone de crédito
quem esteve em contato com ele.

13
00:00:25,818 --> 00:00:27,194
Quero que você ligue para ele agora mesmo.

14
00:00:29,155 --> 00:00:30,322
Eu sei que é o seu trabalho.

15
00:00:30,489 --> 00:00:32,175
Você estava cooperando com o gabinete do prefeito.

16
00:00:32,199 --> 00:00:34,452
Eu traí o grupo 44. Eu renuncio

17
00:00:34,618 --> 00:00:36,871
Tudo o que você precisa saber sobre mim.

18
00:00:38,497 --> 00:00:40,207
Comecei a trabalhar disfarçado desde jovem.

19
00:00:40,332 --> 00:00:42,626
Finja ser outra pessoa
Foi muito fácil para mim.

20
00:00:43,669 --> 00:00:45,546
Esqueci quem eu realmente sou.

21
00:00:46,297 --> 00:00:47,423
É mais fácil mentir.

22
00:00:48,257 --> 00:00:49,425
Você nunca mente para mim.

23
00:00:56,000 --> 00:01:07,000
"Apresentado pela plataforma FilmRail"
www.FilmRail.xyz

24
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
"Baixe o aplicativo com possibilidade de jogar online"
.::Telegrama: Film_Rail::.

25
00:01:20,247 --> 00:01:21,290
Bobby

26
00:01:27,296 --> 00:01:31,175
Sheila, você sabe que não deveríamos estar aqui.

27
00:01:32,384 --> 00:01:35,262
- Eu não deveria estar aqui.
- Eu sei, mas deveria ter visto você.

28
00:01:42,603 --> 00:01:43,813
Você disse que é uma questão importante.

29
00:01:44,772 --> 00:01:46,482
- O que aconteceu?
- Você desapareceu.

30
00:01:46,982 --> 00:01:49,151
Você ficou fora por cinco meses. Eu estava sozinho.

31
00:01:49,693 --> 00:01:51,028
Você sabe por que eu tive que fugir?

32
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
A situação era muito perigosa; eu ainda tenho

33
00:01:54,949 --> 00:01:56,367
Por que você queria que eu viesse aqui, Sheila?

34
00:01:57,159 --> 00:01:58,202
estou grávida

35
00:02:01,956 --> 00:02:04,124
- Eu não te vi...
- Fora aquela noite.

36
00:02:04,291 --> 00:02:07,711
você se lembra
Volte e veja como estou.

37
00:02:10,881 --> 00:02:14,009
Eu sei que você é um fugitivo
Mas não consigo lidar com isso sozinho.

38
00:02:15,010 --> 00:02:16,010
volte para casa

39
00:02:16,470 --> 00:02:18,222
Estamos pensando. Sempre fizemos isso.

40
00:02:21,600 --> 00:02:23,269
Bobby junho!

41
00:02:35,573 --> 00:02:37,324
- Você ainda é feio.
- Você ainda está vazio.

42
00:02:37,741 --> 00:02:38,909
E aí, Shane?

43
00:02:39,034 --> 00:02:40,870
- Você estava me seguindo?
- Fique calmo.

44
00:02:43,414 --> 00:02:47,585
Eu ouvi vocês dois
Você tem uma pequena reunião.

45
00:02:48,335 --> 00:02:51,422
Eu disse para me intrometer. Surpresa!

46
00:02:51,881 --> 00:02:54,884
- Bobby, juro que não sabia.
- Calma, Abji.

47
00:02:55,467 --> 00:02:57,970
você disse que quer
Fique sozinho por um tempo, mas...

48
00:02:58,721 --> 00:03:00,472
Tenho uma surpresa atrás do nosso prédio.

49
00:03:01,849 --> 00:03:02,849
Vamos, Bobby.

50
00:03:15,029 --> 00:03:16,029
pessoal...

51
00:03:17,823 --> 00:03:18,823
aqueles

52
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
- Olá, Bobby.
- Butch.

53
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Eddie

54
00:03:30,961 --> 00:03:32,880
Grande noite pela frente, Bobby.

55
00:03:36,467 --> 00:03:37,627
O que é essa almôndega, Shane?

56
00:03:38,093 --> 00:03:40,012
Os irmãos não deixam ninguém ficar na caravana.

57
00:03:41,597 --> 00:03:42,597
Vamos, Bobby.

58
00:03:55,694 --> 00:03:58,113
Eu para uma viagem
Eu não tinha me inscrito, Shane.

59
00:03:58,656 --> 00:03:59,949
Olha, você mesmo sabe.

60
00:04:00,449 --> 00:04:02,368
Ficamos sem dinheiro, certo?

61
00:04:02,993 --> 00:04:05,663
Depois que aquele policial foi morto,
Os federais estão nos matando.

62
00:04:05,829 --> 00:04:06,872
Confiscar tudo.

63
00:04:08,040 --> 00:04:11,669
É por isso que velhos amigos
Eu coletei novamente; quem sobrou

64
00:04:13,545 --> 00:04:15,214
Essa é uma ideia estúpida, Shane.

65
00:04:16,298 --> 00:04:17,299
Somos muito procurados.

66
00:04:19,343 --> 00:04:21,470
Fique com a van!

67
00:04:25,391 --> 00:04:28,060
Você quer dar um passeio? vá

68
00:04:28,602 --> 00:04:29,853
Está bem aqui.

69
00:04:29,979 --> 00:04:31,247
Porque estamos nos divertindo novamente.

70
00:04:31,271 --> 00:04:34,483
Mas se você vier, é hora de fazer alguma coisa.

71
00:04:35,275 --> 00:04:38,487
Uma operação, uma noite.
O mesmo que antes.

72
00:04:48,998 --> 00:04:49,999
Eu sei quem eu sou.

73
00:04:52,710 --> 00:04:53,961
Você achou que eu esqueci quem eu sou?

74
00:05:27,494 --> 00:05:29,038
Ah, não, não é bom.

75
00:05:30,497 --> 00:05:32,124
Abaixe sua arma.

76
00:05:35,627 --> 00:05:38,672
- O que temos aqui?
- vá com calma

77
00:05:38,839 --> 00:05:42,426
A carne preta também está no cardápio!
Meus cachorros estão com fome, não estão?

78
00:05:45,888 --> 00:05:48,390
- Joguem na cabeça dele, pessoal!
- Deixa para lá!

79
00:05:57,107 --> 00:05:58,108
O que há de errado com você, Bobby?

80
00:06:00,944 --> 00:06:02,488
É melhor ele sentir a dor, certo?

81
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
Este é o mesmo Bob que eu conheci.

82
00:06:08,744 --> 00:06:09,286
Sim!

83
00:06:09,453 --> 00:06:10,453
Leve o pai dele para fora!

84
00:06:11,080 --> 00:06:12,623
Pelo menino, sim!

85
00:06:14,583 --> 00:06:15,583
ok

86
00:06:18,378 --> 00:06:19,378
Fique aí!

87
00:06:24,218 --> 00:06:25,385
Hora de ir, pessoal.

88
00:07:05,676 --> 00:07:07,779
Você não é um líder;
Mesmo se você fingir que é.

89
00:07:07,803 --> 00:07:09,239
O que a liderança tem a ver com isso?

90
00:07:09,263 --> 00:07:10,806
Isso é o suficiente!

91
00:07:11,807 --> 00:07:13,475
Eu não convidei vocês dois aqui

92
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
Para ser o juiz da sua infância.

93
00:07:18,313 --> 00:07:20,816
Você viu o que você fez? Você quebrou a confiança.

94
00:07:21,358 --> 00:07:23,628
Como eu disse,
Achei que você poderia contar com você.

95
00:07:23,652 --> 00:07:24,987
Mas você veio aqui

96
00:07:25,154 --> 00:07:26,840
Com um plano estúpido
para me destruir

97
00:07:26,864 --> 00:07:28,550
Agora um pouco
Eu não posso confiar em você.

98
00:07:28,574 --> 00:07:29,950
Seu companheiro de equipe também.

99
00:07:30,617 --> 00:07:31,910
Você simplesmente não cometeu um erro.

100
00:07:32,411 --> 00:07:35,289
Você se infiltrou em nossa equipe.
Você espionou

101
00:07:35,414 --> 00:07:37,207
Você vendeu sua equipe.

102
00:07:37,374 --> 00:07:38,625
Olha, eu entendo o que você está dizendo.

103
00:07:39,418 --> 00:07:41,712
E me desculpe, mas não sei

104
00:07:41,879 --> 00:07:43,589
Quantas vezes mais terei que dizer isso?

105
00:07:43,714 --> 00:07:45,174
Eu não queria prejudicar o time.

106
00:07:45,340 --> 00:07:46,550
Eu pensei que estava salvando.

107
00:07:46,717 --> 00:07:48,844
Boas intenções não justificam o cartão.

108
00:07:49,011 --> 00:07:51,180
Eu não posso esquecer durante a noite
Que problemas você nos causou?

109
00:07:51,346 --> 00:07:52,139
- descuidado
-Malik

110
00:07:52,306 --> 00:07:54,474
Hando, aceitei a responsabilidade.

111
00:07:55,559 --> 00:07:56,894
eu pedi desculpas

112
00:07:58,061 --> 00:07:59,605
Eu disse que vou renunciar.

113
00:07:59,730 --> 00:08:02,107
Então vamos encontrar uma maneira
Vamos trabalhar juntos

114
00:08:02,274 --> 00:08:03,650
e fazer o nosso trabalho,

115
00:08:03,817 --> 00:08:05,857
- Ou eu irei. A decisão é sua.
- Se você for, você é fraco.

116
00:08:06,111 --> 00:08:09,072
Mas se você ficar, você tem uma chance
Compense seu erro.

117
00:08:09,406 --> 00:08:10,406
A decisão é sua.

118
00:08:13,952 --> 00:08:15,495
- Eu vou compensar.
- Muito bem.

119
00:08:15,662 --> 00:08:17,623
Alguém quer Swat
destruir desde as raízes

120
00:08:17,789 --> 00:08:19,124
agora, goste ou não

121
00:08:19,291 --> 00:08:20,935
Você é nossa única pista
Do próximo movimento.

122
00:08:20,959 --> 00:08:22,604
então você ajuda
Podemos entender tudo

123
00:08:22,628 --> 00:08:23,921
Quem está nos procurando e por quê?

124
00:08:24,796 --> 00:08:27,007
até que eles façam o próximo movimento,
esteja pronto

125
00:08:27,341 --> 00:08:29,801
Esse tempo é calculado e firme
Nós contra-atacamos.

126
00:08:33,555 --> 00:08:34,555
você trabalhou comigo

127
00:08:34,890 --> 00:08:36,308
Sim, sargento. eles...

128
00:08:36,475 --> 00:08:37,809
Agente especial Ginseh.

129
00:08:38,268 --> 00:08:42,022
- Hando, faz muito tempo que não te vejo.
- Vocês se conhecem?

130
00:08:42,189 --> 00:08:44,024
Eu sei sobre chamadas de emergência falsas para o 1099
Ele também não se importa

131
00:08:44,149 --> 00:08:46,193
atacar o Swat
para alcançar seu objetivo.

132
00:08:46,360 --> 00:08:48,695
- O que você quer desta vez?
- Eu preciso de Jude.

133
00:08:58,455 --> 00:08:59,998
Você estava liderando a missão secreta de Jude?

134
00:09:00,165 --> 00:09:01,833
Jude ajudou a capturar Ripley Collins;

135
00:09:02,000 --> 00:09:03,126
que agora aguarda julgamento

136
00:09:03,293 --> 00:09:04,893
pelo crime de extorsão organizada,
Assassinato e conluio.

137
00:09:05,003 --> 00:09:07,130
O contador de Ripley, Louis Beck.
Ele testemunha contra ele

138
00:09:07,297 --> 00:09:08,382
E ele é a principal testemunha do caso.

139
00:09:09,549 --> 00:09:13,262
Mas agora o filho de Ripley, Shane,
herdeiro de sua organização,

140
00:09:13,428 --> 00:09:14,554
Encontrado em Los Angeles.

141
00:09:14,721 --> 00:09:16,974
- Então é por isso que você quer Jude.
- Para a vida.

142
00:09:17,099 --> 00:09:19,851
Não pedi sua permissão; Eu tenho uma licença.

143
00:09:25,607 --> 00:09:26,607
garoto...

144
00:09:28,068 --> 00:09:29,236
você quer ir

145
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
Pegando um fugitivo procurado

146
00:09:32,531 --> 00:09:35,033
Como Shane Collins,
É um grande sucesso para Swat.

147
00:09:35,492 --> 00:09:37,703
Esta administração é uma grande vitória
Precisa de mais.

148
00:09:38,954 --> 00:09:42,082
Se Jude retornar à missão secreta,
Swat também vai; Com cobertura total.

149
00:09:42,249 --> 00:09:43,249
sem exceção

150
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
- Não...
- Eu não pedi sua permissão.

151
00:09:46,044 --> 00:09:47,421
A experiência passada me provou

152
00:09:47,587 --> 00:09:49,065
Conseguir é mais importante para você
Viva sua equipe

153
00:09:49,089 --> 00:09:50,966
para alcançá-lo Desta vez é diferente.

154
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
ok

155
00:09:52,843 --> 00:09:54,570
A última vez que houve uma missão
Terminou em tiroteio.

156
00:09:54,594 --> 00:09:57,264
Então a melhor maneira de
Todos voltem em segurança.

157
00:09:57,431 --> 00:09:58,682
É que o Swat está atrás dele.

158
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
Eu confirmarei isso.

159
00:10:07,441 --> 00:10:09,901
Então melhore sua equipe
Mantenha-se atualizado.

160
00:10:12,195 --> 00:10:13,315
Você sabe o que está acontecendo?

161
00:10:13,363 --> 00:10:14,781
FBI; Nós apoiamos você.

162
00:10:15,574 --> 00:10:16,700
Apoiar o quê?

163
00:10:31,256 --> 00:10:32,966
Sou o Agente Especial Elliott Guinness.

164
00:10:33,383 --> 00:10:35,344
Chefe da Força-Tarefa Conjunta Federal

165
00:10:35,510 --> 00:10:37,637
Isso é mais de dois anos
Há um grupo

166
00:10:37,804 --> 00:10:40,974
supremacista branco
Ele persegue os chamados "duques imperiais".

167
00:10:41,725 --> 00:10:44,519
Este grupo é o seu próprio terrorismo doméstico

168
00:10:44,686 --> 00:10:46,313
Ganham dinheiro com roubos violentos;

169
00:10:46,480 --> 00:10:48,357
Eles têm como alvo famílias negras

170
00:10:48,482 --> 00:10:50,067
E pessoas ricas de cor.

171
00:10:50,233 --> 00:10:51,485
há quatro meses

172
00:10:52,819 --> 00:10:54,279
Num restaurante em Bakersfield.

173
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
Um policial local interveio e foi morto.

174
00:10:57,699 --> 00:11:00,285
Capturamos o líder deles, Ripley Collins.

175
00:11:01,119 --> 00:11:02,829
Então o grupo se separou.

176
00:11:03,413 --> 00:11:04,623
indo para o subsolo

177
00:11:05,499 --> 00:11:06,792
até ontem à noite

178
00:11:08,043 --> 00:11:11,213
O filho de Rip, Shane, com seus dois cúmplices

179
00:11:11,630 --> 00:11:13,548
Ele roubou da empresa de segurança de Denton.

180
00:11:14,299 --> 00:11:16,676
Um guarda negro
ir para o hospital

181
00:11:24,184 --> 00:11:25,894
Você disse Shane e dois cúmplices.

182
00:11:26,061 --> 00:11:27,854
Vejo quatro suspeitos.

183
00:11:28,397 --> 00:11:29,397
certo

184
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
A quarta pessoa é nosso agente secreto.

185
00:11:42,077 --> 00:11:43,078
Hora de ir, pessoal.

186
00:12:02,681 --> 00:12:03,849
Eu tenho que ir me preparar.

187
00:12:26,163 --> 00:12:28,165
Jude alguma vez disse alguma coisa sobre...?

188
00:12:28,331 --> 00:12:29,331
nada

189
00:12:31,501 --> 00:12:34,629
Sabíamos que ele estava trabalhando disfarçado.
Mas dois anos?

190
00:12:35,839 --> 00:12:40,552
- Está muito comprido.
- Dois anos nessa situação.

191
00:12:43,638 --> 00:12:45,348
Ele era um ator muito bom.

192
00:12:45,724 --> 00:12:47,767
Sim, até Oscar!

193
00:12:47,934 --> 00:12:50,395
Ele quer um trabalho secreto de atuação.

194
00:12:51,688 --> 00:12:53,648
Jude foi para aquele grupo
para pegar Rip Collins.

195
00:12:53,773 --> 00:12:55,442
Terminamos os negócios inacabados de Jude.

196
00:12:55,984 --> 00:12:58,236
Então descobriremos quem realmente é Jude.

197
00:12:59,321 --> 00:13:00,530
Estamos indo para Bakersfield.

198
00:13:00,697 --> 00:13:02,157
Não está fora do nosso escopo?

199
00:13:02,324 --> 00:13:04,784
Não fora da alçada do FBI.
Também trabalhamos sob a supervisão deles.

200
00:13:05,410 --> 00:13:06,870
A casa Collins é a base deles.

201
00:13:07,037 --> 00:13:09,664
Agora que Jude está em Los Angeles
Você vai vê-los, deve estar vazio.

202
00:13:09,831 --> 00:13:13,251
- O que estamos procurando?
- Mapa, hora, local e propósito.

203
00:13:13,376 --> 00:13:15,545
Mostre qualquer pista
Onde eles vão atacar?

204
00:14:31,538 --> 00:14:33,915
não se esqueça que você gosta deste trabalho.

205
00:14:37,544 --> 00:14:39,462
Se você não agir bem, eles entenderão.

206
00:14:40,714 --> 00:14:42,882
Só mais uma vez.

207
00:15:18,501 --> 00:15:20,337
Essa foi sua ideia genial?

208
00:15:20,503 --> 00:15:21,713
andar fora de estrada?

209
00:15:21,838 --> 00:15:24,382
Bobby trabalhou tanto
Isso é chato!

210
00:15:25,383 --> 00:15:28,011
Ao lado do meu irmão, você é meu braço direito.

211
00:15:28,178 --> 00:15:30,472
Nós nos escondemos por meses.
Precisamos de um pouco de ar fresco.

212
00:15:31,056 --> 00:15:32,182
Temos que nos mudar.

213
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Devemos estar juntos.

214
00:15:36,853 --> 00:15:38,063
ei, como você está

215
00:15:40,023 --> 00:15:41,441
Desculpe amigo, só...

216
00:15:42,817 --> 00:15:45,171
Eu não posso acreditar que tenho que
Vou levar sua honra aqui!

217
00:15:45,195 --> 00:15:46,195
Uau!

218
00:15:48,448 --> 00:15:49,532
Tente se conter.

219
00:15:49,824 --> 00:15:50,824
Muito bem, filho!

220
00:16:22,315 --> 00:16:23,566
Tchau, Bobby!

221
00:16:43,920 --> 00:16:46,381
Sammy, Ethan, atrás da casa
Verifique se não há ninguém lá.

222
00:16:46,673 --> 00:16:47,713
Vocês dois se virem.

223
00:16:47,841 --> 00:16:49,300
Temos que entender qual é o plano deles.

224
00:17:32,177 --> 00:17:33,470
Eu olho em volta.

225
00:17:45,648 --> 00:17:47,358
Ver isso realmente me chateia.

226
00:18:14,219 --> 00:18:16,095
eu nem conheço ele

227
00:18:17,472 --> 00:18:18,556
Nessas fotos.

228
00:18:20,600 --> 00:18:21,643
Ele parece feliz.

229
00:18:24,479 --> 00:18:25,814
O trabalho secreto engole uma pessoa.

230
00:18:26,648 --> 00:18:28,083
Qualquer coisa mais
fique no mundo deles

231
00:18:28,107 --> 00:18:29,587
Você se torna mais parecido com eles.

232
00:18:29,734 --> 00:18:31,486
Ele não acertou o guarda apenas uma vez.

233
00:18:31,653 --> 00:18:33,154
Ele não apenas o ameaçou.

234
00:18:35,490 --> 00:18:38,243
Ele bateu de novo e de novo.

235
00:18:39,702 --> 00:18:40,995
Era como se ele estivesse acostumado com isso.

236
00:18:43,832 --> 00:18:47,710
eu também fiquei triste
Mas olhe logicamente,

237
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
Ele estava mantendo seu disfarce.

238
00:18:49,337 --> 00:18:50,505
certo

239
00:18:50,672 --> 00:18:53,007
Mas eles não escolhem o agente secreto

240
00:18:53,174 --> 00:18:54,717
Porque ele desempenha bem o papel.

241
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
Eles pegam alguém
que não requer um jogo.

242
00:19:16,865 --> 00:19:18,241
Acho que encontrei algo.

243
00:19:28,376 --> 00:19:29,376
Sheila...

244
00:19:30,169 --> 00:19:31,546
- Eu...
- Venha aqui.

245
00:19:39,429 --> 00:19:40,471
o que aconteceu

246
00:19:44,517 --> 00:19:46,686
Eu não posso levar o bebê
crescer nesta vida

247
00:19:47,228 --> 00:19:49,147
Após esta operação, podemos desaparecer.

248
00:19:49,314 --> 00:19:50,481
Vamos começar de novo.

249
00:19:51,357 --> 00:19:52,609
Vamos ser uma família novamente.

250
00:20:02,285 --> 00:20:03,745
Olha aquele bastardo!

251
00:20:04,203 --> 00:20:05,598
- Eu disse Moisés!
- E aí, Shane?

252
00:20:05,622 --> 00:20:06,998
- O que aconteceu?
- Shane?

253
00:20:07,165 --> 00:20:09,334
Butch jura
Vi um drone na floresta.

254
00:20:10,752 --> 00:20:11,878
Ele disse que estava nos seguindo.

255
00:20:12,670 --> 00:20:15,173
Eu ouvi claramente; Como uma abelha kofti
Estava zumbindo acima de nós.

256
00:20:15,340 --> 00:20:16,424
Como você sabe?

257
00:20:16,549 --> 00:20:18,069
Não havia um alpinista com seu brinquedo?

258
00:20:18,301 --> 00:20:19,719
Por que você acha que é meu?

259
00:20:19,886 --> 00:20:21,806
Porque já se passaram algumas semanas
Nós viremos aqui.

260
00:20:21,971 --> 00:20:23,181
Não vimos um drone nem uma vez.

261
00:20:23,932 --> 00:20:26,012
Então você vem e você
Um drone é encontrado.

262
00:20:26,142 --> 00:20:27,810
Então, onde está agora?

263
00:20:28,519 --> 00:20:30,480
- De quem é o drone?
- M... eu atirei nele.

264
00:20:31,105 --> 00:20:31,940
Acho que bati no travesseiro.

265
00:20:32,065 --> 00:20:32,899
Definitivamente desapareceu.

266
00:20:33,066 --> 00:20:34,106
Mas... estava bem aqui.

267
00:20:34,233 --> 00:20:35,944
Você acha que sou um espião?

268
00:20:36,736 --> 00:20:38,988
Então vou dar uma olhada. Olhe ao redor!

269
00:20:44,160 --> 00:20:47,413
Você acha que eu te expus? Então atire!

270
00:20:48,289 --> 00:20:51,417
Vamos, puxe o gatilho, Butch!

271
00:20:51,584 --> 00:20:53,711
- Shane, por que você está morto?
- Vamos, Shane.

272
00:21:04,931 --> 00:21:06,140
caso contrário,

273
00:21:06,307 --> 00:21:08,935
Alguém me diga para começar
Qual diabos é o plano?

274
00:21:29,080 --> 00:21:30,248
Bom dia, Sargento.

275
00:21:30,415 --> 00:21:32,083
- Bom? Tenho uma pessoa desaparecida.
- Não mais.

276
00:21:32,208 --> 00:21:34,711
Jude na hora da partida
Nós o pegamos na floresta de Angeles.

277
00:21:35,128 --> 00:21:36,254
Enquanto isso,

278
00:21:36,838 --> 00:21:39,674
Eu contei ao Ethan os arquivos de hackers
Leve seus dentes para o sistema

279
00:21:39,841 --> 00:21:41,467
Para descobrir o que roubar.

280
00:21:41,634 --> 00:21:43,052
Denton não é apenas uma empresa de alarmes contra roubo.

281
00:21:44,053 --> 00:21:46,347
A segurança de metade da cidade está nas suas mãos;

282
00:21:46,514 --> 00:21:48,558
De Bel Air a Rancho Palos Verdes.

283
00:21:48,725 --> 00:21:49,976
casas e escritórios,

284
00:21:50,143 --> 00:21:52,812
coleções caras;
Todos conectados a uma rede.

285
00:21:52,979 --> 00:21:54,873
Só não escove os dentes.
Roubar acesso.

286
00:21:54,897 --> 00:21:57,650
acesso total; agora sente-se
Obtenha o controle principal.

287
00:21:57,817 --> 00:21:59,694
Pode abrir qualquer porta nesta rede.

288
00:22:00,278 --> 00:22:03,197
Os rumores eram verdadeiros, Hando.
Existe um plano para um grande roubo.

289
00:22:06,743 --> 00:22:08,262
Seu drone quase me matou!

290
00:22:08,286 --> 00:22:10,830
- Vá com calma!
- Você desligou o rastreador, Jude.

291
00:22:11,247 --> 00:22:12,927
Queríamos ter certeza de que você estava vivo.

292
00:22:12,999 --> 00:22:14,542
Se eu não parasse, estaria morto agora.

293
00:22:14,667 --> 00:22:16,127
Mas você está vivo agora, não está?

294
00:22:18,463 --> 00:22:19,463
Então fale.

295
00:22:20,173 --> 00:22:22,383
- Qual é o plano de Shane?
- Atacando uma casa.

296
00:22:23,342 --> 00:22:25,720
Grande saque; Na medida em que
Desaparecer para sempre esta noite.

297
00:22:25,845 --> 00:22:27,245
Eles não te dizem o endereço?

298
00:22:27,388 --> 00:22:29,308
É assim que funciona.
Você não entende até ir.

299
00:22:29,348 --> 00:22:31,267
Chame isso de segurança operacional.

300
00:22:31,392 --> 00:22:32,518
para sempre!

301
00:22:33,061 --> 00:22:35,646
- Não vou mandar você para lá às cegas.
- Desta vez concordo com você.

302
00:22:36,522 --> 00:22:39,025
Shane não saiu de seu esconderijo
Para atingir apenas uma casa.

303
00:22:39,192 --> 00:22:40,401
Eu juro que é um grande negócio.

304
00:22:42,737 --> 00:22:45,031
Eu só... quero que isso acabe, Hando.

305
00:22:45,198 --> 00:22:47,366
Jude, sem saber o propósito
Não tomamos nenhuma atitude.

306
00:22:50,000 --> 00:22:57,000
ZRFLM

307
00:22:59,837 --> 00:23:01,117
Olha, talvez haja outra maneira

308
00:23:01,172 --> 00:23:02,441
Para descobrir onde Shane está escondido.

309
00:23:02,465 --> 00:23:04,133
- Como vai você?
-Ripley Collins.

310
00:23:04,675 --> 00:23:06,403
Talvez ainda da prisão
Ele está dando ordens.

311
00:23:06,427 --> 00:23:07,720
Ripley está completamente isolado.

312
00:23:07,887 --> 00:23:09,764
Monitoramos todas as suas ligações e reuniões.

313
00:23:09,931 --> 00:23:13,184
- Ele não tem nada a ver com seus filhos.
- Talvez não diretamente.

314
00:23:14,352 --> 00:23:16,813
Em Bakersfield
Encontramos uma permissão para visitar a prisão.

315
00:23:17,396 --> 00:23:18,606
Um dia antes do roubo de Denton,

316
00:23:18,773 --> 00:23:21,025
Sheila Collins visitou Derrick Harris.

317
00:23:21,442 --> 00:23:23,486
Ele é um prisioneiro de confiança com privilégios especiais.

318
00:23:23,945 --> 00:23:26,072
Tem livre circulação e acesso.

319
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
Você acha que as mensagens?
Ele envia através de Harris?

320
00:23:29,492 --> 00:23:30,660
Eu acho que Ripley Collins

321
00:23:30,827 --> 00:23:32,347
Ele sabe exatamente para onde eles estão indo esta noite.

322
00:23:32,870 --> 00:23:34,789
Acho que posso fazê-lo dizer.

323
00:23:35,498 --> 00:23:36,833
Sem perceber.

324
00:23:39,127 --> 00:23:40,127
Vou providenciar para que você vá até ele.

325
00:23:52,098 --> 00:23:54,767
Bem, comece.

326
00:23:55,852 --> 00:23:57,228
Diga o que você tiver.

327
00:24:01,482 --> 00:24:02,900
Fomos para Bakersfield.

328
00:24:05,778 --> 00:24:08,489
- Vimos sua vida lá.
- Você sabia que eu trabalho secretamente.

329
00:24:08,614 --> 00:24:10,658
Você assustou os negros por dois anos.

330
00:24:10,825 --> 00:24:13,870
- Tentei impedi-lo durante dois anos.
- Você se apaixonou por um deles.

331
00:24:14,620 --> 00:24:17,248
Eu vi isso em seus olhos.

332
00:24:17,874 --> 00:24:19,417
Você não é um ator tão bom.

333
00:24:19,584 --> 00:24:21,878
Sami, o homem de sua família
não escolhe

334
00:24:22,044 --> 00:24:23,480
Isso significa que ele é um bom racista?

335
00:24:23,504 --> 00:24:25,047
A vida não é toda preto e branco, Malik.

336
00:24:25,173 --> 00:24:26,382
Sim, mas é para eles.

337
00:24:27,592 --> 00:24:29,677
Eu não sou um deles.

338
00:24:38,394 --> 00:24:39,395
você me conhece

339
00:24:41,063 --> 00:24:42,857
- Eu conheço todo mundo.
- Nós pensamos.

340
00:24:43,566 --> 00:24:46,319
Até que vimos um homem negro
Você me espancou até a morte.

341
00:24:46,485 --> 00:24:47,570
Eu salvei a vida dele.

342
00:24:49,530 --> 00:24:51,407
Se eu não estivesse lá, eu o teria matado.

343
00:24:52,158 --> 00:24:54,118
mas ok Você quer me odiar?

344
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
sente-se

345
00:24:57,580 --> 00:24:59,624
Você acha que eu fiz o que fiz?
eu não odeio

346
00:25:00,458 --> 00:25:02,043
Eu fiz essas tatuagens.

347
00:25:02,210 --> 00:25:04,587
Aprendi suas piadas por dois anos.

348
00:25:05,171 --> 00:25:07,381
Conversei por dois anos
Isso me chateia.

349
00:25:09,759 --> 00:25:12,220
A fronteira entre realidade e papel estava confusa?
É claro que isso aconteceu.

350
00:25:14,555 --> 00:25:16,349
Jude riu das piadas de Bobby?

351
00:25:16,515 --> 00:25:18,017
Sim, ele riu.

352
00:25:18,184 --> 00:25:20,519
Porque se você não rir,
Uma bala o atinge na cabeça.

353
00:25:21,520 --> 00:25:23,314
Eu me ofereci para esse trabalho.

354
00:25:26,525 --> 00:25:29,904
Sim, encontrei alguém
o que às vezes me faz esquecer tudo.

355
00:25:34,575 --> 00:25:36,452
Mas esta não é a pior parte da história.

356
00:25:40,915 --> 00:25:44,085
Na noite em que Ripley Collins foi preso...

357
00:25:45,962 --> 00:25:48,005
Porque um policial foi baleado e morreu.

358
00:25:49,423 --> 00:25:50,758
Mas Ripley não o matou.

359
00:25:54,011 --> 00:25:55,011
Eu o matei

360
00:26:00,309 --> 00:26:01,686
Eu matei aquele policial.

361
00:26:09,402 --> 00:26:11,320
Então se você acha que eu sou um lixo...

362
00:26:13,781 --> 00:26:14,781
Vá para o final da linha.

363
00:26:39,974 --> 00:26:41,767
Quando tudo acabar, Jude deve ir.

364
00:26:41,934 --> 00:26:43,352
É melhor para a equipe.

365
00:26:43,519 --> 00:26:45,247
Preocupado que ninguém vai querer
Um possível assassino de policiais

366
00:26:45,271 --> 00:26:46,272
Não esvazie suas costas?

367
00:26:46,647 --> 00:26:47,356
Algo assim.

368
00:26:47,523 --> 00:26:48,649
Bem, ele foi absolvido.

369
00:26:49,525 --> 00:26:51,485
Imagens da câmera mostram roupas

370
00:26:51,652 --> 00:26:53,738
Aquele policial queria atirar nele;

371
00:26:53,904 --> 00:26:58,159
Então Jude fez uma defesa legítima
E ele foi absolvido.

372
00:27:00,077 --> 00:27:02,830
Às vezes você tem que cortar um membro
Para salvar todo o corpo.

373
00:27:21,390 --> 00:27:23,184
Sou o Sargento Harrelson, da Polícia de Los Angeles.

374
00:27:24,268 --> 00:27:25,954
Vim porque seu filho vai morrer esta noite.

375
00:27:25,978 --> 00:27:27,605
A menos que você me diga onde está escondido.

376
00:27:29,190 --> 00:27:30,358
Uau, olhe.

377
00:27:31,400 --> 00:27:35,154
Envie um homem negro
Para cuidar do meu filho.

378
00:27:36,697 --> 00:27:38,491
O mundo realmente virou de cabeça para baixo.

379
00:27:51,295 --> 00:27:53,381
Uma força-tarefa federal
o seguiu;

380
00:27:54,215 --> 00:27:55,455
Eles não usam pulseiras.

381
00:27:56,133 --> 00:27:58,219
A polícia está atrás de seu sangue
quem matou seu grupo

382
00:28:00,096 --> 00:28:01,531
Se você ama Shane, diga a ele seu propósito

383
00:28:01,555 --> 00:28:02,890
ser cortado vivo

384
00:28:05,684 --> 00:28:08,145
"Amor"? Que fofo!

385
00:28:10,815 --> 00:28:14,110
Até agora, um enforcamento
Você viu a matemática, sargento?

386
00:28:14,527 --> 00:28:16,445
Não o modelo de Hollywood.

387
00:28:16,904 --> 00:28:20,241
Quero dizer arte de verdade.

388
00:28:21,826 --> 00:28:23,285
O segredo de trabalhar com nó de corda.

389
00:28:24,328 --> 00:28:26,997
Esses amadores de corda
Eles ouvem de volta.

390
00:28:27,540 --> 00:28:30,918
Termina muito rápido e limpo.

391
00:28:32,628 --> 00:28:34,755
Não há poesia.

392
00:28:35,798 --> 00:28:36,966
Não, você deveria...

393
00:28:37,675 --> 00:28:39,343
Coloque o nó sob a mandíbula.

394
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
Deixe subir lentamente pela sua garganta.

395
00:28:43,597 --> 00:28:47,476
Demora mais, mas cara.
Eles sentem cada segundo.

396
00:28:48,394 --> 00:28:50,646
Eles sentem seu próprio peso
Ele os traiu.

397
00:28:51,605 --> 00:28:53,232
Meu pai me ensinou isso.

398
00:28:54,984 --> 00:28:56,819
Ele disse justiça

399
00:28:57,445 --> 00:29:00,114
Só faz sentido quando dói.

400
00:29:01,365 --> 00:29:04,160
Você dá uma lição de fora
Para que os outros se lembrem

401
00:29:04,326 --> 00:29:07,037
Quem é o verdadeiro dono deste país?

402
00:29:08,539 --> 00:29:09,539
então não

403
00:29:10,082 --> 00:29:12,793
Não vou levantar um dedo para salvar Shane.

404
00:29:13,919 --> 00:29:17,548
Se ele morrer esta noite, morrerá como um guerreiro;
Meu filho, meu sangue.

405
00:29:19,550 --> 00:29:21,427
Sua carcaça fica melhor embaixo do solo

406
00:29:22,136 --> 00:29:25,097
Até que ele respire o mesmo ar
que você mata

407
00:29:28,684 --> 00:29:29,684
Terminamos de conversar.

408
00:29:41,030 --> 00:29:42,531
Sim, você respondeu?

409
00:29:42,698 --> 00:29:44,342
Depois que você saiu, Harris foi ver Ripley.

410
00:29:44,366 --> 00:29:46,535
Então com um telefone grampeado
Chamado pelo FBI.

411
00:29:46,702 --> 00:29:47,929
Estamos trabalhando com a operadora

412
00:29:47,953 --> 00:29:49,014
para identificar sua localização.

413
00:29:49,038 --> 00:29:50,039
Mas o ponto principal é:

414
00:29:50,206 --> 00:29:51,665
Ele havia ligado para o pessoal de Shin.

415
00:29:52,124 --> 00:29:54,710
- O que dizer?
- Um aviso, palavra por palavra.

416
00:29:54,877 --> 00:29:55,961
"A situação é perigosa esta noite."

417
00:29:56,086 --> 00:29:57,421
"Então apenas Bobby foi exposto."

418
00:29:57,588 --> 00:29:58,964
"Eu disse que ele é um espião."

419
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
"Encontre."

420
00:30:00,299 --> 00:30:01,359
Então a saída de Jude foi certa.

421
00:30:01,383 --> 00:30:02,551
Sua identidade foi revelada.

422
00:30:03,761 --> 00:30:05,095
Chegarei em dez minutos.

423
00:30:05,221 --> 00:30:07,056
Você rejeita a chamada
e reduzir a área do mapa.

424
00:30:07,181 --> 00:30:09,016
Queremos a localização exata agora.

425
00:30:12,895 --> 00:30:14,664
Hando, você pensa
Eles duvidam de mim, eu sei.

426
00:30:14,688 --> 00:30:16,440
Mas eu... esta história tem de acabar.

427
00:30:16,607 --> 00:30:17,900
Eu entro.

428
00:30:18,651 --> 00:30:21,011
Quando chegamos à casa alvo,
Ativo o alarme silencioso.

429
00:30:22,780 --> 00:30:24,490
Você fica para trás
E você termina o trabalho.

430
00:30:24,657 --> 00:30:26,075
Desculpe interromper você.

431
00:30:26,242 --> 00:30:28,160
Mas não vou deixar nada
que eles querem fazer.

432
00:30:28,536 --> 00:30:29,703
Vou terminar esta noite.

433
00:30:57,022 --> 00:30:59,108
Senhor “deixa ele sentir a dor”, certo?

434
00:31:04,113 --> 00:31:05,114
Quais são as máscaras?

435
00:31:05,364 --> 00:31:06,490
Não usaremos máscaras esta noite.

436
00:31:07,324 --> 00:31:08,826
Nós deixamos eles saberem quem realmente somos.

437
00:31:29,221 --> 00:31:30,639
É hora de enviar uma mensagem.

438
00:31:44,403 --> 00:31:45,988
- Bem, sete...
- Muito bem.

439
00:31:46,155 --> 00:31:48,532
Eu trouxe quatro.

440
00:31:48,699 --> 00:31:50,326
- Eu trouxe quatro.
Daryl Davis.

441
00:31:50,868 --> 00:31:52,202
- Ei!
- Meu Deus!

442
00:31:52,369 --> 00:31:53,649
- Volta Vaisa! Ei!
- Sr. Estrela!

443
00:31:53,787 --> 00:31:54,787
O que você está fazendo aqui?

444
00:31:58,917 --> 00:32:02,630
Amber, não sugiro que você faça isso.

445
00:32:03,672 --> 00:32:04,672
Toque...

446
00:32:05,466 --> 00:32:06,717
Seu filho vai morrer.

447
00:32:07,343 --> 00:32:09,011
mãe

448
00:32:10,554 --> 00:32:12,181
deixe-me saber

449
00:32:12,348 --> 00:32:14,242
Ligue para as pessoas
Conectado ao mastro de Baldwin Hills.

450
00:32:14,266 --> 00:32:16,810
Triangulação de limites
Dá um raio de um quilômetro e duzentos metros.

451
00:32:16,977 --> 00:32:18,537
O bairro está lotado; Existem muitos alvos ricos.

452
00:32:18,646 --> 00:32:20,022
Isso é o suficiente.

453
00:32:20,147 --> 00:32:22,067
Nós nos movemos até a sirene tocar
Leve-nos ao local.

454
00:32:22,232 --> 00:32:23,232
Remova o equipamento.

455
00:32:27,321 --> 00:32:29,561
Pessoal, vamos ao bar
e vamos

456
00:32:29,657 --> 00:32:31,533
- Esse é o plano, não é?
- Isso mesmo.

457
00:32:31,700 --> 00:32:37,456
Há um cofre aqui.
Mas nós viemos atrás de você.

458
00:32:37,998 --> 00:32:40,376
Você tem um irmão chamado Louis, não é?

459
00:32:42,127 --> 00:32:44,254
Meu velho confiou nele durante anos.

460
00:32:44,880 --> 00:32:46,256
Agora ele tem dúvidas.

461
00:32:47,007 --> 00:32:50,386
Então chegamos ao irmão mais velho
Vamos enviar uma mensagem.

462
00:32:54,014 --> 00:32:56,433
Ei, você não queria me avisar primeiro?

463
00:32:56,600 --> 00:32:57,768
Eu gosto de surpresas.

464
00:32:58,769 --> 00:32:59,769
Surpresa!

465
00:33:01,188 --> 00:33:03,023
Eddie e eu vamos perfurar

466
00:33:03,148 --> 00:33:05,734
Mostre-nos o cofre;
Você e Butch...

467
00:33:08,362 --> 00:33:09,362
Faça o que quiser.

468
00:33:10,698 --> 00:33:12,825
Eu e Butch com certeza
Um pensamento nos ocorre.

469
00:33:13,575 --> 00:33:15,055
- Certo, Butch?
- Sim claro.

470
00:33:15,369 --> 00:33:16,787
muito bem garoto

471
00:33:27,005 --> 00:33:29,049
Está muito seco aqui, não é?

472
00:33:30,592 --> 00:33:32,553
Você não tem uma adega ou algo parecido?

473
00:33:32,720 --> 00:33:33,762
Ora, na sala ao lado.

474
00:33:34,888 --> 00:33:36,932
Butchi, você não vai beber alguma coisa?

475
00:33:37,099 --> 00:33:38,225
Mal, por que não!

476
00:33:45,023 --> 00:33:49,403
Eu sou um policial de Los Angeles.
mantenha a calma, ok?

477
00:34:08,505 --> 00:34:09,905
É hora de começar a festa.

478
00:34:10,007 --> 00:34:12,968
Não, não, não!

479
00:34:15,721 --> 00:34:17,201
Eles devem estar cozinhando alguma coisa.

480
00:34:21,143 --> 00:34:22,644
Butch, desligue essa carne.

481
00:34:23,061 --> 00:34:24,646
Bobby, pare com o barulho.

482
00:34:28,734 --> 00:34:30,277
Digamos que você encontrou algo.

483
00:34:30,444 --> 00:34:32,547
nenhuma sirene silenciosa;
Mas há um alarme de fumaça no sistema.

484
00:34:32,571 --> 00:34:34,948
Baldwin Hills, 427 Hillcrest Ave.

485
00:34:35,073 --> 00:34:36,909
Talvez Jude da mesma maneira
Ele está nos dando um sinal.

486
00:34:37,284 --> 00:34:39,161
A conta está em nome de Amber Beck Davis.

487
00:34:39,578 --> 00:34:41,538
espere, eu li o relato do caso.

488
00:34:42,080 --> 00:34:43,332
testemunha principal

489
00:34:43,499 --> 00:34:44,893
A principal testemunha contra Ripley
Louis Becke

490
00:34:44,917 --> 00:34:46,437
Você aposta que eles estão relacionados?

491
00:34:46,585 --> 00:34:48,712
Ripley tem a lista de testemunhas.
Sheila foi para a prisão.

492
00:34:48,879 --> 00:34:50,672
E de repente Shane e seus homens
Vai fazer sol novamente.

493
00:34:50,839 --> 00:34:51,924
Eles não estão procurando saque.

494
00:34:52,090 --> 00:34:53,675
Isto é apenas uma ameaça, só isso.

495
00:34:53,842 --> 00:34:55,761
- Através da irmã dele.
- Ligue para o Guinness, avise-o.

496
00:34:55,928 --> 00:34:57,221
Diga a ele para se juntar a nós lá.

497
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
É hora de mostrar ao seu irmão informante
O que há de errado com uma pessoa?

498
00:35:00,599 --> 00:35:01,600
Quando ele nos vira as costas.

499
00:35:02,100 --> 00:35:05,354
Bobby June, a honra deste trabalho é sua.

500
00:35:20,369 --> 00:35:21,453
E aí, Bobs?

501
00:35:35,634 --> 00:35:41,473
Eddie, carregue o saque.
Butch, cuide da família espiã.

502
00:35:41,640 --> 00:35:42,641
Bobby vem comigo.

503
00:35:45,894 --> 00:35:48,730
Shane, me escute.

504
00:35:50,065 --> 00:35:51,233
agora

505
00:35:52,067 --> 00:35:53,527
Apenas a acusação de agressão e roubo.

506
00:35:53,694 --> 00:35:56,280
Se você atirar em um policial, está feito.

507
00:35:56,446 --> 00:35:59,449
até onde eu sei
Só há um policial aqui.

508
00:35:59,616 --> 00:36:01,159
que gira livremente,

509
00:36:01,952 --> 00:36:03,453
Então acho que posso.

510
00:36:03,579 --> 00:36:04,788
Espere, espere!

511
00:36:04,955 --> 00:36:06,475
Pense nos próximos cinco minutos.

512
00:36:08,417 --> 00:36:10,002
Pense em Sheila

513
00:36:10,752 --> 00:36:11,879
e seu filho

514
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
Shane, se você for pego,

515
00:36:16,133 --> 00:36:18,218
Eles também sentirão sua falta
E tudo.

516
00:36:18,927 --> 00:36:21,305
Sim, você pode estar certo.

517
00:36:22,472 --> 00:36:24,433
Deixe-o decidir por si mesmo
O que devemos fazer com você?

518
00:36:30,522 --> 00:36:31,648
- Shane
- Sheila

519
00:36:32,441 --> 00:36:35,027
Eu odeio dizer isso.
Mas papai estava certo.

520
00:36:37,362 --> 00:36:38,947
Pensávamos que fazíamos parte de uma família.

521
00:36:40,949 --> 00:36:43,577
Sheila, me desculpe.

522
00:36:44,828 --> 00:36:47,497
Eu nunca quis machucar você.
Mas aconteça o que acontecer...

523
00:36:49,333 --> 00:36:51,585
Eu ainda quero que você saia desta vida.

524
00:36:53,503 --> 00:36:55,964
- Você e a criança.
- Bebê?

525
00:36:56,882 --> 00:36:59,051
Nenhuma criança envolvida, lixo.

526
00:37:00,010 --> 00:37:01,219
Este foi apenas um teste.

527
00:37:02,095 --> 00:37:05,098
E esta noite foi o exame final.

528
00:37:06,350 --> 00:37:09,436
Atire em âmbar
Para descobrir de que lado você está.

529
00:37:09,770 --> 00:37:11,647
Não faça isso, você morrerá.

530
00:37:13,398 --> 00:37:15,817
E eu, Bobby...

531
00:37:17,069 --> 00:37:19,321
Ficarei feliz em matar você.

532
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
Polícia de Los Angeles! Não se mova!

533
00:37:39,049 --> 00:37:40,049
Mover!

534
00:37:46,682 --> 00:37:48,016
Este carro está limpo.

535
00:37:49,184 --> 00:37:50,852
Largue-o ou você morrerá!

536
00:37:52,354 --> 00:37:54,064
Abaixe a arma!

537
00:38:03,991 --> 00:38:05,450
Polícia de Los Angeles, Bandaz...

538
00:38:08,453 --> 00:38:11,373
Você disparou o alarme de fumaça
Para informar sua cavalaria.

539
00:38:11,540 --> 00:38:13,792
Tarde demais para você agora, Shane.

540
00:38:13,959 --> 00:38:14,959
não

541
00:38:20,090 --> 00:38:21,299
É tarde demais para você.

542
00:38:45,657 --> 00:38:46,657
Mover!

543
00:38:51,455 --> 00:38:53,498
- Quem mais está aqui?
- Um deles disse que era policial.

544
00:38:53,665 --> 00:38:56,334
Ele tentou nos salvar.
Mas outro homem pegou.

545
00:39:11,516 --> 00:39:12,976
Adeus, traidor.

546
00:39:13,685 --> 00:39:16,688
- Polícia! Abaixe a arma!
- Você não tem escapatória.

547
00:39:19,858 --> 00:39:20,859
Olha que interessante.

548
00:39:21,318 --> 00:39:23,779
Dois policiais negros
surpreenda-nos

549
00:39:23,945 --> 00:39:25,238
Que situação terrível!

550
00:39:25,906 --> 00:39:27,157
Você quer que seu amigo morra?

551
00:39:28,366 --> 00:39:29,534
Pronto, Shane.

552
00:39:29,785 --> 00:39:32,329
Atire em mim, ele morrerá primeiro.

553
00:39:33,497 --> 00:39:34,998
Atire, Hando.

554
00:39:35,832 --> 00:39:37,417
Sim, Hando.

555
00:39:37,959 --> 00:39:38,959
atirar

556
00:39:59,064 --> 00:40:02,067
ei, ei

557
00:40:07,823 --> 00:40:08,907
como você está

558
00:40:10,158 --> 00:40:13,120
não, não

559
00:40:27,259 --> 00:40:28,718
Você não precisa dizer nada.

560
00:40:39,104 --> 00:40:40,480
Eu abri meu coração para você.

561
00:40:43,024 --> 00:40:44,776
eu disse coisas
Eu não tinha contado a ninguém.

562
00:40:44,943 --> 00:40:47,654
Acabei de perceber que você
Você nem me disse uma palavra.

563
00:40:51,324 --> 00:40:53,160
Eu não poderia, Sammy.

564
00:40:53,285 --> 00:40:54,703
Eu dormi com alguém

565
00:40:55,453 --> 00:40:57,080
quem fez seu trabalho...

566
00:40:59,624 --> 00:41:00,624
Eu não posso

567
00:41:03,378 --> 00:41:05,005
Eu não consigo lidar com isso.

568
00:41:07,716 --> 00:41:11,011
Você sabe, eu acho que sim
Talvez eu apenas...

569
00:41:15,515 --> 00:41:16,515
Eu era a maneira de expiar meu pecado.

570
00:41:20,687 --> 00:41:23,356
- Testando a outra parte.
- Não foi assim, Sammy.

571
00:41:23,523 --> 00:41:24,649
ok

572
00:41:27,027 --> 00:41:28,027
talvez

573
00:41:30,071 --> 00:41:31,698
Pode não ser justo.

574
00:41:32,574 --> 00:41:33,574
Mas eu não posso...

575
00:41:34,409 --> 00:41:35,994
Esqueça o que vi.

576
00:41:40,707 --> 00:41:41,707
Sammy

577
00:42:28,171 --> 00:42:30,173
Meu pai era membro dos Panteras Negras, Jude.

578
00:42:32,801 --> 00:42:34,121
Então, como você acha que eu me senti?

579
00:42:34,177 --> 00:42:35,804
Sentar em frente a Ripley Collins?

580
00:42:37,305 --> 00:42:39,891
Ele olhou nos meus olhos
E elogiado com prazer

581
00:42:40,058 --> 00:42:42,143
Como eles enforcam um homem negro?

582
00:42:44,479 --> 00:42:45,981
E eu não pude fazer nada.

583
00:42:46,147 --> 00:42:47,607
Eu nem disse uma palavra

584
00:42:48,692 --> 00:42:51,319
porque aquele momento
A justiça era mais importante.

585
00:42:52,737 --> 00:42:54,297
Eu vi um homem negro inocente
você bateu

586
00:42:54,406 --> 00:42:56,449
Apenas para fazer o seu trabalho.

587
00:42:57,951 --> 00:43:01,037
Eu tive que defender meu cartão
E então salvarei sua vida.

588
00:43:03,540 --> 00:43:06,209
A maioria dos negros por causa disso
Eles me chamam de autoproclamado, Jude.

589
00:43:06,376 --> 00:43:08,253
Dizem que sou uma prostituta covarde.

590
00:43:09,045 --> 00:43:10,505
Desta vez tomo banho todos os dias.

591
00:43:12,048 --> 00:43:14,843
Mas eu sou um policial
E acredito no significado que isso pode ter.

592
00:43:15,969 --> 00:43:17,637
Eu luto pelo bem das pessoas...

593
00:43:19,222 --> 00:43:21,725
Porque senão provavelmente
Eu estava na prisão ou no subsolo.

594
00:43:22,642 --> 00:43:24,561
Pensei em fazer o mesmo.

595
00:43:27,897 --> 00:43:29,190
Mas não tenho mais certeza.

596
00:43:31,943 --> 00:43:32,986
eu odeio isso

597
00:43:34,112 --> 00:43:39,701
De cada momento
Que eu tinha que ser essa pessoa, Hando.

598
00:43:41,703 --> 00:43:42,703
eu sei

599
00:43:45,999 --> 00:43:47,917
É por isso
Não aceitarei seu sinal.

600
00:43:51,087 --> 00:43:53,214
- A equipe me odeia.
- Não, eles não são.

601
00:43:54,591 --> 00:43:55,675
Eles estão apenas chocados.

602
00:43:58,094 --> 00:44:01,264
Você tem que mostrar ao time
E lembre-se

603
00:44:02,515 --> 00:44:03,850
Que você não é essa pessoa.

604
00:44:05,000 --> 00:44:10,000
Siga-nos no Instagram @Film_Rail