1 00:00:01,210 --> 00:00:02,840 Outro erro, esta unidade será dissolvida. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 Mas temos um problema maior. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,650 Só quem sabe O que aconteceu naquele armazém? 4 00:00:06,670 --> 00:00:07,840 Membros do meu próprio grupo. 5 00:00:08,800 --> 00:00:12,760 Na frente dos comandantes-chefes da Polícia de Los Angeles Sentei-me e menti. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,100 sobre o que 7 00:00:14,270 --> 00:00:15,950 Filme de drone. Eu disse que foi destruído. 8 00:00:16,100 --> 00:00:19,440 Foi apenas danificado. Eu provavelmente poderia consertar isso. 9 00:00:19,610 --> 00:00:21,450 Esta equipe agora É preciso um pouco de honestidade. 10 00:00:21,610 --> 00:00:22,780 Para orientação, certo? 11 00:00:22,940 --> 00:00:24,460 O comandante que segue A sombra não gira, o quê? 12 00:00:24,530 --> 00:00:26,110 Esse informante me mostrou. 13 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 talvez você não confie em mim Mas ainda sou seu chefe. 14 00:00:28,450 --> 00:00:29,580 Então eu devo saber 15 00:00:29,740 --> 00:00:31,380 Essas suspeitas arruínam seu trabalho? 16 00:00:31,450 --> 00:00:33,200 Precisamos conversar sobre suas opções. 17 00:00:33,620 --> 00:00:34,750 Quem relatou isso? 18 00:00:34,920 --> 00:00:35,980 Era desconhecido. é importante 19 00:00:36,000 --> 00:00:37,380 É muito importante para mim. 20 00:00:37,540 --> 00:00:39,210 Malik, eu o joguei debaixo do ônibus. 21 00:00:39,380 --> 00:00:40,770 Como você acha que eu sou? 22 00:00:40,800 --> 00:00:42,840 - Você disse a verdade. - Mas eu estava errado. 23 00:00:44,300 --> 00:00:45,970 Mas isso não te incomoda? 24 00:00:46,100 --> 00:00:49,310 Se Hando soubesse que o filme o absolveria, Por que ele levantou isso? 25 00:00:49,720 --> 00:00:50,980 Malik é o proprietário. 26 00:00:51,140 --> 00:00:53,060 - Você deve estar com raiva. - Não estou com raiva. 27 00:00:53,230 --> 00:00:56,400 Agora tudo está claro para mim E eu tenho alguém em quem confiar. 28 00:00:57,400 --> 00:00:59,610 Só temos que traçar um plano. 29 00:01:01,000 --> 00:01:12,000 "Apresentado pela plataforma FilmRail" www.FilmRail.xyz 30 00:01:17,000 --> 00:01:24,000 Siga-nos no Instagram @Film_Rail 31 00:01:24,470 --> 00:01:25,630 Não me ligue a esta hora da manhã. 32 00:01:25,770 --> 00:01:27,100 Minha família está dormindo. 33 00:01:27,230 --> 00:01:29,250 O ciclo de sono profundo de uma mulher Isso não me preocupa muito. 34 00:01:29,270 --> 00:01:30,520 Devíamos conversar esta manhã. 35 00:01:30,690 --> 00:01:32,440 Tenho que estar no trabalho em uma hora. 36 00:01:32,610 --> 00:01:34,750 antes do trabalho sete horas Interseção da Primeira e da Primavera. 37 00:01:34,780 --> 00:01:35,780 Eu não posso 38 00:01:35,950 --> 00:01:37,530 - Eu não perguntei a você. - O que aconteceu? 39 00:01:37,700 --> 00:01:39,780 Não atrás do telefone. Esteja lá às sete horas. 40 00:01:53,510 --> 00:01:54,510 Mão? 41 00:01:55,220 --> 00:01:56,220 bom dia 42 00:02:03,150 --> 00:02:04,310 o que você está fazendo aqui 43 00:02:05,110 --> 00:02:06,430 Eu queria dar um passeio. 44 00:02:07,110 --> 00:02:09,900 Não deveríamos ir trabalhar? Posso ir com meu carro. 45 00:02:11,200 --> 00:02:12,200 siga em frente 46 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 para onde vamos 47 00:02:28,260 --> 00:02:29,490 O quê, você pensou que eu ia te levar embora? 48 00:02:29,510 --> 00:02:30,680 No meio da floresta de Pine Barns? 49 00:02:31,180 --> 00:02:32,180 No trabalho, Malik. 50 00:02:33,390 --> 00:02:34,390 Nós vamos trabalhar. 51 00:02:34,930 --> 00:02:36,140 Bem, esse não é o caminho. 52 00:02:36,310 --> 00:02:37,850 Sim, irei longe. 53 00:02:40,320 --> 00:02:41,940 Eu assumirei o papel principal de você. 54 00:02:43,070 --> 00:02:44,070 Por que? 55 00:02:44,610 --> 00:02:45,890 Não tem nada a ver com o seu desempenho. 56 00:02:46,280 --> 00:02:49,120 Há um traidor em seu grupo. um dos nossos 57 00:02:53,790 --> 00:02:55,120 Alguém está me seguindo. 58 00:02:55,710 --> 00:02:56,790 Procurando pelo grupo 44. 59 00:02:58,130 --> 00:03:00,190 Tivemos o momento certo Nós confiamos um no outro 60 00:03:00,210 --> 00:03:01,210 E nos tornaríamos um verdadeiro grupo, 61 00:03:02,550 --> 00:03:03,550 uma família 62 00:03:05,430 --> 00:03:07,890 Há um de dentro Estamos desmoronando. 63 00:03:09,350 --> 00:03:10,600 Existe apenas um problema; 64 00:03:11,600 --> 00:03:12,810 eu não sei quem 65 00:03:17,320 --> 00:03:18,740 Então, o que você quer fazer? 66 00:03:18,900 --> 00:03:21,360 encontre-o, tenha certeza de que irei. 67 00:03:22,280 --> 00:03:25,240 Olha garoto, eu sei que você não é. Você é o único com quem conto. 68 00:03:26,160 --> 00:03:29,080 Mas o líder senta ao meu lado 69 00:03:29,620 --> 00:03:31,020 E ele me vê mais do que os outros. 70 00:03:31,460 --> 00:03:33,290 seus companheiros de equipe Eu os trago um por um 71 00:03:33,460 --> 00:03:34,630 e vigie-os. 72 00:03:35,210 --> 00:03:36,210 Meça suas reações. 73 00:03:37,010 --> 00:03:38,260 Alguém está em sua mente? 74 00:03:39,760 --> 00:03:41,220 Eu estava pensando em Cassidy. 75 00:03:43,770 --> 00:03:44,770 Cassidy? 76 00:03:48,440 --> 00:03:49,770 M... você quer dizer, você tem certeza? 77 00:03:50,610 --> 00:03:52,940 Durante a reunião do conselho de revisão de tiro Ele estava ansioso. 78 00:03:53,820 --> 00:03:54,820 Ele estava confuso. 79 00:03:56,450 --> 00:03:57,450 o que você acha 80 00:04:00,950 --> 00:04:02,620 Na minha opinião, leve isso em frente. 81 00:04:03,660 --> 00:04:05,250 Tiraremos o traidor do seu buraco. 82 00:04:08,090 --> 00:04:09,250 E eu vou calcular isso. 83 00:04:16,140 --> 00:04:18,890 - Onde vocês dois estiveram? - Estávamos conversando sobre progresso. 84 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 no café da manhã 85 00:04:20,640 --> 00:04:22,020 e aí 86 00:04:22,190 --> 00:04:23,790 você não estava. Também começamos a treinar. 87 00:04:23,810 --> 00:04:25,580 Nem mesmo um pique. fora da cidade 88 00:04:25,610 --> 00:04:26,610 Cassidy 89 00:04:27,400 --> 00:04:28,780 Temos convidados especiais. 90 00:04:28,940 --> 00:04:31,280 Aparentemente perguntando Esta noite é um evento importante 91 00:04:31,450 --> 00:04:33,070 Vamos fazer o trabalho de proteção. 92 00:04:33,240 --> 00:04:34,240 De quem é o pedido? 93 00:04:35,370 --> 00:04:37,950 - Prefeito Vas, que surpresa! - Ele veio pessoalmente. 94 00:04:38,120 --> 00:04:40,540 Hando Harrelson, a própria lenda! 95 00:04:41,250 --> 00:04:43,400 Eu não sabia que seria hoje Trabalhar para o município. 96 00:04:43,420 --> 00:04:44,590 Ele é o chefe do escritório municipal. 97 00:04:44,760 --> 00:04:45,760 Miranda Sitesmeyer. 98 00:04:46,260 --> 00:04:47,260 e você 99 00:04:48,260 --> 00:04:49,840 Oficial Malik Anderson. 100 00:04:50,010 --> 00:04:53,430 Temos sorte de ter todos vocês ao nosso lado. O melhor de Los Angeles. 101 00:04:53,560 --> 00:04:55,520 Esta noite é histórica para nossa cidade. 102 00:04:55,680 --> 00:04:58,060 Agenda com a Bolívia Vamos fechar um grande negócio. 103 00:04:58,230 --> 00:04:59,790 Tudo deve correr perfeitamente. 104 00:04:59,860 --> 00:05:02,690 A delegação boliviana solicitou Polícia de Los Angeles SWAT 105 00:05:02,820 --> 00:05:04,030 Adicione à equipe de proteção. 106 00:05:04,190 --> 00:05:05,520 Os bolivianos ouviram o nome Swat? 107 00:05:05,570 --> 00:05:07,110 Parece que a nossa reputação ainda está se espalhando por toda parte. 108 00:05:07,280 --> 00:05:08,380 É claro que ouvir 109 00:05:08,410 --> 00:05:09,790 Você é quem está fazendo isso! 110 00:05:09,950 --> 00:05:11,540 Otanis do mundo policial! 111 00:05:11,660 --> 00:05:13,470 Você tem que ser recompensado. 112 00:05:13,500 --> 00:05:15,000 Claro, para os políticos também. 113 00:05:15,170 --> 00:05:16,690 Não estamos procurando um prêmio, senhor. 114 00:05:16,710 --> 00:05:18,650 você viu que eu disse por que é o melhor de todos. 115 00:05:18,670 --> 00:05:20,170 É realmente o melhor. 116 00:05:20,340 --> 00:05:21,590 Sabemos que informamos você tarde. 117 00:05:21,720 --> 00:05:23,320 Mas todos os detalhes permanecem... 118 00:05:23,340 --> 00:05:24,650 OK, coordenaremos mais tarde. 119 00:05:24,680 --> 00:05:26,120 Eu só queria dizer olá 120 00:05:26,180 --> 00:05:28,520 e manter a reputação da cidade. 121 00:05:31,270 --> 00:05:32,790 Voltarei mais tarde para coordenar as coisas. 122 00:05:32,850 --> 00:05:34,400 Mas por enquanto, saiba disso: 123 00:05:34,560 --> 00:05:38,070 Esta noite a credibilidade do prefeito está em perigo; Então não quero surpresas. 124 00:06:08,600 --> 00:06:09,900 Todo mundo conhece o mapa? 125 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 ei 126 00:06:14,650 --> 00:06:15,650 Sim, chefe. 127 00:06:16,030 --> 00:06:17,910 Vamos fazer algo amanhã na cidade Acorde com boas notícias. 128 00:06:19,780 --> 00:06:20,780 vamos 129 00:06:56,950 --> 00:06:59,330 A Bolívia é um dos maiores Reservas de lítio 130 00:06:59,460 --> 00:07:00,670 tem o mundo 131 00:07:00,830 --> 00:07:02,630 E o prefeito tem um acordo comercial. 132 00:07:02,790 --> 00:07:05,380 Lítio Bolívia Exclusivamente aqui em Los Angeles 133 00:07:05,550 --> 00:07:06,840 Será limpo. 134 00:07:07,010 --> 00:07:08,650 Um novo centro de energia limpa para a cidade. 135 00:07:08,680 --> 00:07:10,090 Eu li sobre isso. 136 00:07:10,260 --> 00:07:11,990 O governador hesitou. O prefeito entrou. 137 00:07:12,010 --> 00:07:13,430 Politicamente, é uma medida arriscada. 138 00:07:13,600 --> 00:07:15,520 A diretoria finalizará o contrato esta noite. 139 00:07:15,680 --> 00:07:18,150 Mas os protestos ambientais Cálculo aproximado 140 00:07:18,310 --> 00:07:19,810 Na Bolívia, 141 00:07:19,980 --> 00:07:22,080 E ouvimos notícias de que é possível O problema também será resolvido aqui. 142 00:07:22,110 --> 00:07:23,830 Os bolivianos não têm equipe de proteção? 143 00:07:23,940 --> 00:07:25,400 Somente na frente das portas. 144 00:07:25,570 --> 00:07:27,130 O prefeito não quer No meio de um jantar 145 00:07:27,160 --> 00:07:28,370 A cena de um conflito armado pode ser vista. 146 00:07:28,820 --> 00:07:30,870 Misture entre os convidados. missão secreta; esteja alerta 147 00:07:31,040 --> 00:07:33,370 Quer dizer, posso ser do tipo "punição". Devo tocar na cerimônia? 148 00:07:33,540 --> 00:07:35,000 O que quer que o torne invisível. 149 00:07:35,670 --> 00:07:36,960 muito bem 150 00:07:37,130 --> 00:07:40,380 recepção, assinatura de contrato, Reunião de notícias e jantar. 151 00:07:40,550 --> 00:07:41,630 Nossa tarefa é simples: 152 00:07:41,800 --> 00:07:43,970 Sem polêmica, sem feridos, sem manchetes. 153 00:07:45,220 --> 00:07:47,850 Júlio Valência Comissário de Comércio da Bolívia. 154 00:07:48,010 --> 00:07:50,180 Maria Stano, vice-comissária, 155 00:07:50,350 --> 00:07:53,230 e a princesa Selena Daniela Aurora Parada. 156 00:07:53,600 --> 00:07:55,230 Por que eu deveria ver, princesa? 157 00:07:56,190 --> 00:07:57,440 Ele é realmente um príncipe? 158 00:07:57,610 --> 00:07:59,860 Mais um título simbólico. Mas é muito popular. 159 00:08:00,030 --> 00:08:01,910 - Princesa do povo. - Exatamente. 160 00:08:02,450 --> 00:08:05,580 Apenas cuide disso e não deixe passar Sorria em seu rosto. 161 00:08:06,160 --> 00:08:07,640 O resto é com você, Sargento. 162 00:08:10,040 --> 00:08:11,690 O resto de vocês fique pronto. 163 00:08:11,710 --> 00:08:13,670 vou sair mais cedo Conheça os participantes da cerimônia. 164 00:08:14,880 --> 00:08:17,880 Eu realmente esqueci; Hoje vou fazer uma mudança. 165 00:08:18,050 --> 00:08:19,970 Todos vocês ainda não tiveram oportunidade de avançar. 166 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 Cassidy 167 00:08:23,350 --> 00:08:25,180 comigo hoje prepare-se 168 00:08:35,070 --> 00:08:38,070 Finalmente, Malik foi embora. 169 00:08:38,830 --> 00:08:40,110 Como foi trazer o método? 170 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 eu não trouxe 171 00:08:41,830 --> 00:08:43,290 Coloquei-o de lado para que caísse em uma armadilha. 172 00:08:44,080 --> 00:08:47,250 - Por que você não foi diretamente até ele? - Ethan, ele não é arbitrário. 173 00:08:47,420 --> 00:08:48,900 Alguém no sistema o dirige. 174 00:08:48,960 --> 00:08:50,710 Aquele que quer Swat ficar preso 175 00:08:51,090 --> 00:08:52,680 Você acha que é um comandante de infantaria? 176 00:08:54,970 --> 00:08:56,430 Ele está jogando com os dois lados. 177 00:08:57,260 --> 00:08:58,430 Isso nos ajudará um dia. 178 00:08:58,600 --> 00:09:00,200 Um dia ele afia a faca, agora... 179 00:09:00,770 --> 00:09:02,100 Ele deixou a cidade. 180 00:09:07,030 --> 00:09:09,530 Estamos seguindo Malik até chegarmos à sua interface. 181 00:09:09,650 --> 00:09:12,490 Quando descobrirmos quem está por trás da história, Vamos demitir o proprietário. 182 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Ethan, 183 00:09:16,040 --> 00:09:18,920 Este trabalho é para o grupo 44, não para vingança. 184 00:09:20,790 --> 00:09:22,670 - Grupo 44. - Bom 185 00:09:23,710 --> 00:09:25,470 Você está pronto para a próxima etapa do plano? 186 00:09:30,350 --> 00:09:32,140 Um café com leite com leite de amêndoa, por favor. 187 00:09:32,260 --> 00:09:34,560 - Podem ser sete dólares e cinquenta. - Ótimo. 188 00:09:36,190 --> 00:09:38,270 Ótimo, obrigado. 189 00:09:40,860 --> 00:09:42,190 Fiquei famoso hoje em dia. 190 00:09:42,360 --> 00:09:44,610 A primeira oferta publicitária Tomei a bebida energética. 191 00:09:44,740 --> 00:09:47,240 "Clipe Completo" . combina com meu humor você sabe disso... 192 00:09:47,570 --> 00:09:50,240 - Energia e armas! - "Clipe completo"? 193 00:09:50,830 --> 00:09:52,010 Não consegue encontrar um nome melhor? 194 00:09:52,040 --> 00:09:52,750 pare com isso 195 00:09:52,910 --> 00:09:54,420 Bem, ele tem dinheiro. 196 00:09:54,920 --> 00:09:57,040 Bem, você acha que vai abandonar o Swat 197 00:09:57,210 --> 00:09:58,460 E procurar um trabalho influente? 198 00:09:59,300 --> 00:10:03,180 Honestamente... nunca é sério Eu não pensei em ir. 199 00:10:03,340 --> 00:10:05,100 É como se eu tivesse sido feito para a SWAT desde o primeiro dia. 200 00:10:07,890 --> 00:10:09,390 apenas... 201 00:10:10,390 --> 00:10:12,350 É muito mais difícil do que eu pensava. 202 00:10:13,150 --> 00:10:14,520 Não é nada como as redes sociais. 203 00:10:16,150 --> 00:10:17,900 demônio 204 00:10:18,490 --> 00:10:20,280 - Não, ele... - Jess. 205 00:10:20,700 --> 00:10:21,910 - Olá. - Olá. 206 00:10:22,620 --> 00:10:25,050 Espero não ter incomodado você. Dave e eu nos conhecemos naquela noite. 207 00:10:25,080 --> 00:10:28,290 Não, de jeito nenhum. Dave e eu somos apenas parceiros. 208 00:10:28,460 --> 00:10:30,420 Ah, você também é professora de jardim de infância? 209 00:10:30,540 --> 00:10:32,000 sim 210 00:10:32,290 --> 00:10:34,590 Dave é muito bom com crianças. 211 00:10:43,350 --> 00:10:44,560 Eu tenho que te contar uma coisa. 212 00:10:45,640 --> 00:10:48,230 Eu era o conselho de revisão Eu denunciei contra você. 213 00:10:49,520 --> 00:10:51,070 Achei que era a coisa certa a fazer; 214 00:10:51,570 --> 00:10:52,780 Estou cumprindo meu dever. 215 00:10:53,900 --> 00:10:55,570 Mas descobri que eu estava errado. 216 00:10:56,660 --> 00:10:58,830 Se apenas para ficar de olho em mim Você me fez progredir... 217 00:11:00,330 --> 00:11:01,410 certo 218 00:11:03,290 --> 00:11:04,920 Cassidy, você disse o que viu. 219 00:11:05,330 --> 00:11:06,750 Todos nós cometemos erros às vezes. 220 00:11:07,340 --> 00:11:08,920 Mas aceitar isso é respeitoso. 221 00:11:12,430 --> 00:11:13,430 veja 222 00:11:14,470 --> 00:11:16,720 Só para esclarecer, 223 00:11:16,890 --> 00:11:18,810 Não avancei para cuidar de você. 224 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 Você mesmo mereceu. 225 00:11:21,940 --> 00:11:22,940 Obrigado, Hando. 226 00:11:25,230 --> 00:11:27,130 Eu pensei que não havia protesto 227 00:11:27,150 --> 00:11:28,570 Para encontrá-los esta noite. 228 00:11:28,740 --> 00:11:29,960 Provavelmente desde que a delegação chegou 229 00:11:29,990 --> 00:11:30,990 Eles os estavam seguindo. 230 00:11:31,110 --> 00:11:32,280 Bem, aparentemente Aroman. 231 00:11:32,450 --> 00:11:33,650 Espero que eles continuem assim. 232 00:11:33,780 --> 00:11:35,100 Eu irei para o conselho. 233 00:11:35,160 --> 00:11:36,250 A área externa com você. 234 00:11:37,450 --> 00:11:39,330 Se a situação piorar, peça reforços. 235 00:11:39,920 --> 00:11:41,080 É hora de avançar... 236 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 progressivo 237 00:11:50,930 --> 00:11:52,600 Sargento Harrelson, que oportuna! 238 00:11:52,760 --> 00:11:53,850 Conheça os convidados. 239 00:11:55,520 --> 00:11:58,730 Comissário de Valência, Sua vice, Maria Stano. 240 00:12:01,900 --> 00:12:03,280 Meu nome é Hando, estou me divertindo. 241 00:12:03,440 --> 00:12:05,110 Não, a honra é nossa. 242 00:12:05,860 --> 00:12:09,200 E ela é a princesa de Selena Parade. 243 00:12:10,830 --> 00:12:11,830 Sua Alteza 244 00:12:12,000 --> 00:12:13,870 Por favor, ela era minha mãe! 245 00:12:14,540 --> 00:12:16,040 Um herói muito humilde. 246 00:12:16,210 --> 00:12:18,340 Seu apoio tornou este contrato possível. 247 00:12:18,500 --> 00:12:20,840 Ajudou a voz do outro lado a ser ouvida. 248 00:12:21,010 --> 00:12:23,260 Bem, todo mundo está certo Fale livremente. 249 00:12:23,840 --> 00:12:26,100 Só espero que depois de assinar o contrato Entenda o que estamos dizendo. 250 00:12:26,220 --> 00:12:28,270 Ela é realmente uma princesa humana. 251 00:12:29,600 --> 00:12:31,230 - Deixe-me. - Vamos. 252 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 com licença 253 00:12:33,770 --> 00:12:35,150 Os manifestantes estão ficando nervosos. 254 00:12:54,590 --> 00:12:56,130 Mova-se, mova-se! 255 00:13:01,430 --> 00:13:02,600 Chegue cedo! 256 00:13:09,110 --> 00:13:10,190 o que você está fazendo 257 00:13:10,360 --> 00:13:11,780 Estou praticando caminhada. 258 00:13:11,940 --> 00:13:14,030 Isso me ajuda a ser empático e consciente seja mais 259 00:13:18,240 --> 00:13:20,990 Cassidy sim 260 00:13:23,410 --> 00:13:24,410 eu tenho 261 00:13:25,210 --> 00:13:26,580 Eles precisam de ajuda. vamos 262 00:13:38,470 --> 00:13:41,060 -Hando. - O que está acontecendo lá fora? 263 00:13:41,230 --> 00:13:43,230 - Mais passeios estão chegando. - Durma na terra! 264 00:13:47,070 --> 00:13:48,270 Pegue agora! Bejnbin! 265 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Siga-me, vamos. 266 00:13:50,240 --> 00:13:51,320 O homem-bomba é minha mão. 267 00:13:56,500 --> 00:13:58,460 Polícia de Los Angeles! Durma na terra! 268 00:14:06,510 --> 00:14:08,430 Fique por perto, vá direto para os carros. 269 00:14:11,560 --> 00:14:12,760 Vocês três, vão. 270 00:14:17,440 --> 00:14:18,520 Bem, princesa, é a sua vez. 271 00:14:23,990 --> 00:14:24,990 Proteja-se atrás do carro! 272 00:14:26,570 --> 00:14:28,830 Polícia! Abaixe a arma! 273 00:14:29,370 --> 00:14:30,570 Seja rápido, vá embora. 274 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Mover! 275 00:14:41,840 --> 00:14:43,430 Polícia! Bejnbin! Breve! 276 00:14:55,570 --> 00:14:56,690 preso 277 00:15:02,570 --> 00:15:05,120 Pegamos sua impressão digital; Seu nome é Karl Larkse. 278 00:15:05,290 --> 00:15:06,700 Dois anos, oito vezes preso. 279 00:15:06,870 --> 00:15:10,250 Marcha de gênero, manifestação antivacina, Protesto de apoiadores de armas. 280 00:15:10,370 --> 00:15:12,250 E daí? Eu me importo com muitas coisas. 281 00:15:12,420 --> 00:15:14,840 Pare com esse absurdo. Somente o dinheiro do cliente é importante. 282 00:15:15,340 --> 00:15:16,590 Você é um desordeiro de aluguel. 283 00:15:16,760 --> 00:15:18,050 Então vamos ao que aconteceu hoje. 284 00:15:18,220 --> 00:15:19,990 Porque desta vez o cartão acaba na prisão; 285 00:15:20,010 --> 00:15:21,140 Isso também por muitos anos. 286 00:15:22,310 --> 00:15:24,430 Acabamos de fazer barulho. Ninguém ficou ferido. 287 00:15:24,600 --> 00:15:26,850 Alguém atirou na princesa boliviana. 288 00:15:27,020 --> 00:15:28,980 Seu caos é uma distração. 289 00:15:30,270 --> 00:15:32,150 - Eu não atirei em ninguém. - Não importa. 290 00:15:32,240 --> 00:15:34,150 Você forneceu a cobertura necessária para o assassinato. 291 00:15:34,320 --> 00:15:36,990 Isso significa participar de uma conspiração de assassinato e ser cúmplice do crime. 292 00:15:37,160 --> 00:15:40,580 Acabou de ser alvo de um funcionário estrangeiro; A acusação de terrorismo também é acrescentada. 293 00:15:40,910 --> 00:15:42,540 Você ficará atrás das grades por várias décadas. 294 00:15:45,170 --> 00:15:46,170 ok 295 00:15:47,210 --> 00:15:50,970 Grupos diferentes me dão dinheiro Para trazer uma multidão e torná-la lotada. 296 00:15:51,920 --> 00:15:55,390 Bomba de fumaça, slogan, cor... apenas caos. É isso. 297 00:15:55,850 --> 00:15:57,060 Quem te contratou hoje? 298 00:15:58,770 --> 00:15:59,810 eu não sei 299 00:16:00,520 --> 00:16:01,890 Eles sempre permanecem anônimos. 300 00:16:02,350 --> 00:16:03,730 Eles enviam mensagens no sinal 301 00:16:03,900 --> 00:16:06,480 E eles enviam o dinheiro por ordem de pagamento anônima. mas... 302 00:16:08,320 --> 00:16:10,780 Posso abrir bate-papos. te mostrar 303 00:16:14,540 --> 00:16:15,540 agora mesmo 304 00:16:18,920 --> 00:16:20,420 Desculpe, você não pode entrar. 305 00:16:20,580 --> 00:16:22,960 - Temos que cancelar a cerimônia do jantar. -Está tudo bem, Amy. 306 00:16:23,590 --> 00:16:26,050 - Obrigado - Acabei de interrogar o homem-bomba. 307 00:16:26,510 --> 00:16:29,470 eu acho que usar para encobrir a tentativa de assassinato de Shahidkhet. 308 00:16:29,640 --> 00:16:30,930 Você sabe quem o contratou? 309 00:16:31,050 --> 00:16:32,490 Procurando um cliente E voltaremos ao seu grupo. 310 00:16:32,510 --> 00:16:34,310 Mas a melhor maneira de garantir a cerimônia... 311 00:16:34,480 --> 00:16:36,350 agir como uma mãe trabalhadora Quem vai jantar? 312 00:16:37,150 --> 00:16:38,440 - Cancele. - Imediatamente. 313 00:16:38,560 --> 00:16:40,900 Não, eu não sou mãe E eu adoro bife; 314 00:16:41,070 --> 00:16:42,360 Portanto, não vamos cancelar. 315 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 veja... 316 00:16:45,700 --> 00:16:51,040 Terror e violência A política não é um caminho legítimo. 317 00:16:51,200 --> 00:16:53,500 Esta cidade não se curva ao medo. 318 00:16:53,660 --> 00:16:56,420 Este contrato nos traz empregos. 319 00:16:56,880 --> 00:16:59,550 Baterias de energia limpa. 320 00:17:00,130 --> 00:17:01,630 Povo de Los Angeles 321 00:17:01,800 --> 00:17:04,390 Eles não saem à força Aproveite esta grande oportunidade deles. 322 00:17:05,720 --> 00:17:07,310 O que isso significa? Apenas a aparência da história é importante? 323 00:17:07,770 --> 00:17:09,730 Você quer ser prefeito? Não parece fraco? 324 00:17:10,230 --> 00:17:11,520 É uma questão de coragem. 325 00:17:11,690 --> 00:17:15,230 Na política de qualquer ação Começa uma onda de explosão. 326 00:17:15,400 --> 00:17:18,150 A extração de lítio é cara. Todo progresso tem. 327 00:17:18,320 --> 00:17:20,820 A questão é que em vez disso O que salvamos? 328 00:17:20,990 --> 00:17:22,620 Não vale a pena salvar a princesa? 329 00:17:22,780 --> 00:17:24,790 Eu não quero machucar ninguém. 330 00:17:25,160 --> 00:17:26,580 Mas queremos este contrato. 331 00:17:26,700 --> 00:17:29,330 Os bolivianos também leram. Meu trabalho também é política. 332 00:17:29,500 --> 00:17:31,960 Sargento, seu trabalho é salvar pessoas. 333 00:17:32,540 --> 00:17:34,130 A cerimônia será realizada de qualquer maneira. 334 00:17:34,300 --> 00:17:37,010 Eu só espero que suas políticas Não cause a morte de ninguém. 335 00:17:39,430 --> 00:17:41,350 Bem, agora há pouco Hando anunciou. 336 00:17:41,510 --> 00:17:42,890 A cerimônia ainda está acontecendo. 337 00:17:43,020 --> 00:17:45,020 Porque existe um Shahidkhet mirou em Selena. 338 00:17:45,060 --> 00:17:46,520 Tornamos a proteção mais intensa. 339 00:17:46,690 --> 00:17:48,400 Se for apenas uma posição cerimonial, por que é esse o objetivo? 340 00:17:48,560 --> 00:17:50,610 - Não tem poder. - A fama é seu próprio poder. 341 00:17:50,730 --> 00:17:52,370 Se você busca atenção, deve virar manchete. 342 00:17:52,400 --> 00:17:54,400 exatamente Ninguém se lembra do nome do comissário comercial. 343 00:17:54,530 --> 00:17:55,970 Mas todos conheciam Diana. 344 00:17:56,070 --> 00:17:59,280 Oh sim! Aquele vestido de vingança! É um mito. 345 00:17:59,450 --> 00:18:00,910 Mas isso não justifica a violência. 346 00:18:01,620 --> 00:18:03,500 para não fazer barulho ninguém escuta 347 00:18:03,670 --> 00:18:06,630 Às vezes as pessoas sentem Eles devem fazer a coisa errada 348 00:18:06,960 --> 00:18:08,050 para alcançar o objetivo certo. 349 00:18:08,210 --> 00:18:09,410 ok, o que quer que você pense, 350 00:18:09,460 --> 00:18:10,700 Você deve estar completamente alerta. 351 00:18:10,800 --> 00:18:12,160 A SWAT é a primeira linha de defesa. 352 00:18:12,680 --> 00:18:15,220 Jude, cuide da Princesa Selena. 353 00:18:15,600 --> 00:18:17,270 recebido 354 00:18:17,430 --> 00:18:18,950 Malik, com Hando Entrada e corredores 355 00:18:18,980 --> 00:18:20,480 - Você cobre - Eu entendi. 356 00:18:20,640 --> 00:18:21,980 Sammy, não tire os olhos da multidão. 357 00:18:22,150 --> 00:18:24,230 Procure uma pessoa suspeita que pode ser um atirador. 358 00:18:24,650 --> 00:18:26,940 Ethan está recebendo o recibo da ordem de pagamento de Carl. 359 00:18:27,110 --> 00:18:29,450 Eu e ele na frente da entrada principal Nós nos acomodamos 360 00:18:29,610 --> 00:18:32,620 E a cara de todo mundo com a foto do Carl Nós nos adaptamos. 361 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 Temos uma hora. 362 00:18:34,830 --> 00:18:36,330 Na verdade, é um vestido de festa formal. 363 00:18:36,450 --> 00:18:39,000 Ele come mais coquetéis molotov! 364 00:18:39,170 --> 00:18:40,170 Meu Deus! 365 00:18:40,250 --> 00:18:41,420 - Foi cedo? - Foi muito ridículo. 366 00:18:42,290 --> 00:18:43,300 vejo você mais tarde 367 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 Foi uma boa explicação. 368 00:18:49,390 --> 00:18:50,390 eu sei 369 00:18:51,850 --> 00:18:53,330 Ei, apenas... cuidado com Hando. 370 00:18:53,350 --> 00:18:56,480 Acho que ele tem segundas intenções, sabe? 371 00:18:58,560 --> 00:18:59,560 uau 372 00:19:00,400 --> 00:19:02,150 Você não sente ciúme nenhum, Malik. 373 00:19:03,070 --> 00:19:05,610 - Não, não é bem assim. - Você foi um bom líder. 374 00:19:06,450 --> 00:19:07,450 Eu também estou bem 375 00:19:07,990 --> 00:19:10,660 Talvez até melhor. Você faz o seu trabalho, eu farei o meu. 376 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 Uau! 377 00:19:36,400 --> 00:19:37,900 Não era para eu ver você? 378 00:19:38,320 --> 00:19:40,030 Você diz, Sr. James Bond! 379 00:19:45,410 --> 00:19:46,620 me dê eu vou te ajudar 380 00:19:52,800 --> 00:19:55,970 Eu mergulhei completamente em meu papel. 381 00:19:56,130 --> 00:19:57,760 Meu sobrinho é o comissário comercial 382 00:19:57,880 --> 00:19:59,140 que sonha em atuar. 383 00:19:59,300 --> 00:20:01,180 Eu vim com ele para ver a Universidade da UCLA. 384 00:20:02,140 --> 00:20:04,180 Tão perto dele E eu serei seu vice. 385 00:20:04,480 --> 00:20:05,480 Também não é ruim. 386 00:20:09,310 --> 00:20:10,320 Caramba! 387 00:20:11,610 --> 00:20:14,400 - Isso não responde. - Pegue uma arma menor. 388 00:20:15,070 --> 00:20:17,130 A única coisa que um criminoso armado para 389 00:20:17,160 --> 00:20:18,990 Um cara legal com uma arma maior. 390 00:20:19,660 --> 00:20:21,330 Ok, apoiador da Segunda Emenda! 391 00:20:21,500 --> 00:20:22,500 Então, qual é o plano? 392 00:20:24,750 --> 00:20:26,130 eu tenho 393 00:20:29,000 --> 00:20:36,000 ZRFLM 394 00:20:38,680 --> 00:20:40,100 Cuidado com os canalhas. 395 00:20:40,270 --> 00:20:41,900 Seja excessivamente focado ou excêntrico. 396 00:20:43,560 --> 00:20:45,940 Ninguém pode viajar sem a nossa aprovação. 397 00:20:48,820 --> 00:20:49,820 de nada 398 00:20:51,450 --> 00:20:52,490 Vamos para dentro. 399 00:20:54,620 --> 00:20:56,750 Fique de olho na princesa o tempo todo. 400 00:20:57,960 --> 00:20:59,370 e aí mano, como você está 401 00:20:59,540 --> 00:21:01,380 você pode voltar Sim, abra as mãos. 402 00:21:01,710 --> 00:21:02,710 obrigado 403 00:21:04,590 --> 00:21:06,070 Tudo bem, não há problema. divirta-se 404 00:21:16,730 --> 00:21:17,730 Shahidkhet 405 00:21:20,400 --> 00:21:21,650 Obrigado por estar aqui. 406 00:21:22,320 --> 00:21:25,360 Honestamente, aconteceu hoje Algo me assustou. 407 00:21:25,740 --> 00:21:26,740 O que eu sei! 408 00:21:27,570 --> 00:21:30,290 Sou apenas um chocolatier que quero ser Compre cacau boliviano 409 00:21:30,450 --> 00:21:31,450 Da região de Itinez. 410 00:21:33,620 --> 00:21:35,580 Willy Wonka com o papel de protetor! 411 00:21:47,560 --> 00:21:48,770 Você estragou nosso encontro. 412 00:21:49,600 --> 00:21:52,020 Eu queria nossas palavras Vamos coordenar juntos. 413 00:21:52,600 --> 00:21:54,310 Nunca mais me estrague. 414 00:21:54,480 --> 00:21:56,320 Hando quase me sequestrou pela manhã. 415 00:21:56,480 --> 00:21:57,570 Eu dirigi o carro. 416 00:21:58,650 --> 00:22:00,170 Eu entendo que ele tem um Vaza informações. 417 00:22:00,320 --> 00:22:02,570 - O que ele sabe? - Ele não acha que sou eu. 418 00:22:03,120 --> 00:22:06,410 muito bom então abaixe a cabeça até que a água caia do moinho. 419 00:22:06,540 --> 00:22:07,790 E você não tem problema com isso? 420 00:22:08,790 --> 00:22:10,420 Estou neste jogo há anos. 421 00:22:11,040 --> 00:22:12,230 Às vezes você sente que está perdendo 422 00:22:12,250 --> 00:22:13,500 E você apenas tem que esperar. 423 00:22:14,050 --> 00:22:16,260 Então algo acontece; Surge uma oportunidade 424 00:22:16,380 --> 00:22:17,430 Isso muda a situação. 425 00:22:17,590 --> 00:22:18,590 Tenho certeza que isso vai acontecer. 426 00:22:19,010 --> 00:22:20,930 Eu nem tenho certeza Encontre algo contra Hando. 427 00:22:23,100 --> 00:22:25,690 - Talvez você esteja errado. - Ou talvez ele seja muito habilidoso. 428 00:22:26,560 --> 00:22:29,150 Eu sei porque você o admira Isso é difícil para você. 429 00:22:30,020 --> 00:22:31,530 Mas devemos ser melhores do que isso. 430 00:22:33,400 --> 00:22:35,160 o informante; De quem você duvidou? 431 00:22:38,450 --> 00:22:40,120 - Cassidy - Ótimo. 432 00:22:40,240 --> 00:22:42,120 Ele tem alguém que duvida dele. Sua cabeça está quente. 433 00:22:42,290 --> 00:22:43,790 Melhor de alguma forma... 434 00:22:44,460 --> 00:22:46,380 Pense mais sobre isso. 435 00:22:46,540 --> 00:22:48,230 o que você quer que eu sacrifique Cassidy? 436 00:22:48,250 --> 00:22:49,880 Eu quero que você viva. 437 00:22:51,930 --> 00:22:53,850 Se Hondo descobrir isso, O cartão está concluído. 438 00:22:54,220 --> 00:22:56,010 Então dê a ele uma pista 439 00:22:56,180 --> 00:22:58,330 Para manter a cabeça quente E terminamos nosso trabalho. 440 00:22:58,350 --> 00:23:02,520 Então você pode fazer o trabalho Faça do jeito certo. 441 00:23:03,110 --> 00:23:04,190 Como prometi. 442 00:23:26,260 --> 00:23:27,470 Mão. 443 00:23:27,590 --> 00:23:29,150 Encontrou alguma coisa no telefone do Malik? 444 00:23:30,260 --> 00:23:32,180 Apenas um número de crédito que tem mantido contato com ele regularmente. 445 00:23:32,350 --> 00:23:33,770 Mas não é rastreável. 446 00:23:33,890 --> 00:23:35,310 Quero que você ligue para ele agora mesmo. 447 00:23:39,110 --> 00:23:40,780 Você não quer responder? 448 00:23:41,400 --> 00:23:42,490 Definitivamente é publicidade. 449 00:23:42,650 --> 00:23:44,130 Só você tem esse número. 450 00:23:45,360 --> 00:23:47,660 Bem, tenha cuidado. 451 00:23:58,460 --> 00:23:59,460 o que foi isso 452 00:24:00,130 --> 00:24:03,760 Sinceramente, não sei tudo E eu nem posso te contar. 453 00:24:04,220 --> 00:24:05,390 o que você está dizendo 454 00:24:08,180 --> 00:24:09,810 Responda à conta de sinal de Karl. 455 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 você pode rastreá-lo 456 00:24:11,480 --> 00:24:12,480 Agora fica claro. 457 00:24:17,820 --> 00:24:19,070 Eu conheço você! 458 00:24:19,240 --> 00:24:20,800 Com o gabinete do prefeito Você cooperou. 459 00:24:20,820 --> 00:24:22,580 Você diz tudo agora mesmo! 460 00:24:23,450 --> 00:24:25,160 - Não quero mais mentir! - Você está certo. 461 00:24:27,210 --> 00:24:28,250 Era meu trabalho. 462 00:24:28,420 --> 00:24:29,980 Isso é tudo que você tem a dizer? 463 00:24:30,330 --> 00:24:31,630 Mão, 464 00:24:31,790 --> 00:24:32,810 Ethan encontrou seu empregador. 465 00:24:32,840 --> 00:24:33,840 Ele encontrou seu endereço. 466 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 onde 467 00:24:37,050 --> 00:24:38,640 Sala 1108. 468 00:24:39,510 --> 00:24:40,890 O mesmo hotel. 469 00:24:43,220 --> 00:24:44,850 Suíte Maria Stanoé. 470 00:24:45,020 --> 00:24:46,600 Ele é o vice-comissário de comércio. 471 00:24:47,100 --> 00:24:48,420 Ok, Ethan, venha comigo. 472 00:24:48,520 --> 00:24:49,900 Cassidy, mantenha o grupo. 473 00:24:51,610 --> 00:24:52,860 Esta história ainda não acabou. 474 00:25:05,790 --> 00:25:06,840 Limpe o meio ambiente. 475 00:25:12,340 --> 00:25:14,220 morto atire nele por trás 476 00:25:14,470 --> 00:25:15,470 ambiente seguro 477 00:25:16,180 --> 00:25:18,100 O corpo ainda está quente. Simplesmente aconteceu. 478 00:25:19,680 --> 00:25:20,680 O assassino está aqui. 479 00:25:29,820 --> 00:25:31,490 A equipe de investigação da cena do crime está a caminho. 480 00:25:31,620 --> 00:25:32,620 Não é lógico. 481 00:25:33,030 --> 00:25:34,510 Se Stano contratou Carl, 482 00:25:34,660 --> 00:25:35,780 Por que alguém deveria matá-lo? 483 00:25:36,200 --> 00:25:38,500 Talvez alguém tenha entendido o dinheiro dos motins Ele deu 484 00:25:38,670 --> 00:25:40,420 E se vingou dele? 485 00:25:43,420 --> 00:25:45,170 ou procurando informações. 486 00:25:58,440 --> 00:26:01,030 O login é simples. A criptografia é fraca. eu entrei 487 00:26:03,650 --> 00:26:05,110 Lista de repórteres. 488 00:26:05,280 --> 00:26:07,700 Este documento já estava bloqueado. Mas agora foi atualizado. 489 00:26:07,870 --> 00:26:09,290 Matar Stano por isso. 490 00:26:09,450 --> 00:26:10,850 para colocar seus nomes na lista. 491 00:26:10,870 --> 00:26:12,470 É assim que eles entram na cerimônia. 492 00:26:12,500 --> 00:26:13,960 Veja quem adicionou. 493 00:26:14,130 --> 00:26:15,980 Documento de assinatura e versões anteriores também excluído 494 00:26:16,000 --> 00:26:17,750 Não é possível entender quando foi adicionado. 495 00:26:18,630 --> 00:26:19,940 Temos que evacuar a delegação. 496 00:26:19,970 --> 00:26:21,170 Não, é tarde demais. 497 00:26:21,340 --> 00:26:22,720 Todo mundo está caído agora. 498 00:26:22,880 --> 00:26:24,240 O caos também é possível para o assassino 499 00:26:24,260 --> 00:26:25,470 Dê a oportunidade necessária. 500 00:26:26,220 --> 00:26:27,260 Os repórteres estão esperando. 501 00:26:27,390 --> 00:26:29,060 Temos que remover Selena silenciosamente. 502 00:26:30,140 --> 00:26:32,400 Equipe de resposta a emergências Deixe estar pronto. 503 00:26:33,730 --> 00:26:35,650 - Vamos descer. - Recebido. 504 00:26:42,490 --> 00:26:44,120 Jude, leve a princesa agora! 505 00:26:44,290 --> 00:26:45,540 recebido 506 00:26:46,040 --> 00:26:47,800 Sammy, vá procurar Valência. Comissário de Comércio. 507 00:26:47,910 --> 00:26:49,810 Descubra por que seu vice contratou Karl; Ele sabia? 508 00:26:49,830 --> 00:26:51,210 eu faço 509 00:26:51,340 --> 00:26:52,690 Cassidy, leve os repórteres; Diga ao prefeito. 510 00:26:52,710 --> 00:26:54,010 Ele não gosta nada disso. 511 00:26:54,170 --> 00:26:55,670 Eu não ligo. faça isso 512 00:26:56,470 --> 00:26:57,470 e eu 513 00:26:58,010 --> 00:26:59,330 Fique com a mesma entrada de serviço. 514 00:26:59,390 --> 00:27:00,760 Isso é tudo que pedimos a você. 515 00:27:05,900 --> 00:27:06,900 Com licença, senhor. 516 00:27:07,650 --> 00:27:09,020 obrigado 517 00:27:11,190 --> 00:27:12,190 temos que conversar 518 00:27:17,990 --> 00:27:19,670 Senhor, temos a situação nós controlamos 519 00:27:19,740 --> 00:27:21,150 Mas temos que encurtar a conferência de imprensa. 520 00:27:22,040 --> 00:27:23,600 Era para ser hoje à noite Tenha uma ótima noite 521 00:27:23,620 --> 00:27:26,040 O auge do meu orgulho; Não essa maldita coisa. 522 00:27:26,210 --> 00:27:27,940 Jerry, acho que é hora de ouvir. 523 00:27:27,960 --> 00:27:29,170 estou ouvindo 524 00:27:29,340 --> 00:27:30,700 Você acha que eu quero mais corpos? 525 00:27:31,880 --> 00:27:33,550 Senhor, não é seguro fora desta sala. 526 00:27:33,720 --> 00:27:36,600 Só preciso de um minuto. A cerimônia ainda é minha. 527 00:27:41,810 --> 00:27:43,230 - Vaisin - Princesa! Ei! 528 00:27:43,400 --> 00:27:46,280 - Temos que ir agora. - O que aconteceu? 529 00:27:46,440 --> 00:27:48,860 O vice-comissário foi baleado. morto 530 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 Oh meu Deus! Maria! 531 00:27:51,780 --> 00:27:53,370 Quem fez isso? 532 00:27:53,490 --> 00:27:55,430 não, é por isso Eu tenho que tirar você daqui imediatamente. 533 00:27:55,450 --> 00:27:57,330 - Vamos - Não, só eu? 534 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 O que acontece com o contrato? 535 00:27:58,670 --> 00:27:59,880 Não sei todos os detalhes. 536 00:28:00,040 --> 00:28:01,310 Eu só sei que você está em perigo. 537 00:28:01,340 --> 00:28:02,550 - Vamos - Ah, Deus! 538 00:28:02,960 --> 00:28:06,800 Você vê aquele homem aí? Ele está sempre me observando. 539 00:28:06,970 --> 00:28:08,430 Um local de trabalho está mancando. 540 00:28:09,890 --> 00:28:11,560 Alguém viu o homem da gravata vermelha? 541 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Do outro lado do corredor. 542 00:28:15,940 --> 00:28:17,350 - Isso é uma arma? - Fique aqui. 543 00:28:22,320 --> 00:28:23,860 Ei! Polícia de Los Angeles. 544 00:28:24,030 --> 00:28:26,380 - Mostre suas mãos. - O que? e aí 545 00:28:26,410 --> 00:28:27,410 Levante as mãos. 546 00:28:30,540 --> 00:28:32,750 Spray respiratório? - Estou parando de fumar. 547 00:28:33,330 --> 00:28:35,290 Desde que nosso filho nasceu Minha esposa está presa. 548 00:28:35,670 --> 00:28:36,920 Foi uma semana difícil. 549 00:28:38,300 --> 00:28:39,300 Você está na lista de convidados. 550 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 Boa sorte com sua esposa. sem problemas 551 00:28:46,970 --> 00:28:48,330 O que o comissário de comércio disse? 552 00:28:48,810 --> 00:28:51,060 Ele admitiu a si mesmo e Stano Contrate Carl juntos. 553 00:28:51,230 --> 00:28:53,330 Valencia tem medo se As objeções estão muito lotadas. 554 00:28:53,360 --> 00:28:54,920 Seu chefe deveria reconsiderar o contrato. 555 00:28:55,820 --> 00:28:58,030 Quando a violência irrompe, Ninguém escuta mais. 556 00:28:58,200 --> 00:29:00,410 Então, qual foi a tentativa de assassinato de Shahidkhet? 557 00:29:04,830 --> 00:29:05,950 Não vejo mais Selena. 558 00:29:06,080 --> 00:29:07,500 Eu vi uma ameaça. 559 00:29:07,660 --> 00:29:08,420 eu fui me perdi 560 00:29:08,540 --> 00:29:10,000 onde está o prefeito 561 00:29:10,170 --> 00:29:11,730 fui eu queria segurá-lo, Ele estava com raiva. 562 00:29:11,750 --> 00:29:13,550 Ou seja, não sabemos a localização de nenhum deles. 563 00:29:16,590 --> 00:29:20,010 Ei, o contrato ainda está aberto. Eu mesmo converso com os repórteres. 564 00:29:20,180 --> 00:29:22,470 Ninguém mais tem o direito de comentar. 565 00:29:42,870 --> 00:29:44,250 Me desculpe, é tudo culpa minha. 566 00:29:44,380 --> 00:29:46,040 Não, Selena era minha responsabilidade. 567 00:29:46,380 --> 00:29:47,920 Aquele homem parecia realmente suspeito. 568 00:29:48,340 --> 00:29:49,590 Todos nós não entendemos. 569 00:29:49,760 --> 00:29:51,190 Sem arrependimento, concentre-se Isso resolve o problema. 570 00:29:51,220 --> 00:29:52,930 Tenho as fotos das câmeras CCTV. 571 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 Judas 572 00:30:01,270 --> 00:30:02,270 foi sozinho 573 00:30:09,110 --> 00:30:10,700 Ele sabia exatamente o que estava fazendo. 574 00:30:10,870 --> 00:30:12,240 Ele foi ao prefeito de Vas. 575 00:30:12,990 --> 00:30:15,620 Cassidy, você e Ethan Inundar o salão de festas. 576 00:30:15,790 --> 00:30:18,920 Sammy, você vem comigo e Jude. Mover! 577 00:30:24,050 --> 00:30:25,050 Vaisin 578 00:30:25,800 --> 00:30:26,800 Sami, em 579 00:30:30,260 --> 00:30:31,930 - Está trancado. - Jude, vá. 580 00:30:34,390 --> 00:30:36,060 Polícia de Los Angeles! suas mãos... 581 00:30:36,230 --> 00:30:37,330 Estamos apenas conversando. 582 00:30:37,350 --> 00:30:38,480 Estamos conversando um com o outro. 583 00:30:38,770 --> 00:30:39,940 Por favor, deixe-me explicar. 584 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 seguro 585 00:30:44,490 --> 00:30:47,280 Sinto muito, mas este contrato não deve ser fechado. 586 00:30:48,160 --> 00:30:49,880 eu queria um momento ficar sozinho com o prefeito, 587 00:30:50,000 --> 00:30:52,120 Longe das câmeras e seu conselho, 588 00:30:52,710 --> 00:30:54,710 Para lhe dizer o que realmente está em jogo. 589 00:30:55,290 --> 00:30:57,920 poluição Deslocamento de pessoas. 590 00:30:58,960 --> 00:31:00,380 Meu povo perde tudo. 591 00:31:00,930 --> 00:31:02,490 E todo esse tempo Você teve esse pensamento em sua cabeça? 592 00:31:02,510 --> 00:31:04,720 Você entende metade das pessoas neste prédio Você arriscou? 593 00:31:04,850 --> 00:31:06,560 Eu não queria que terminasse aqui. 594 00:31:06,680 --> 00:31:08,480 Eu não poderia falar publicamente. 595 00:31:08,640 --> 00:31:11,230 O papel da nossa família Sempre foi cerimonial. 596 00:31:11,690 --> 00:31:13,150 Apenas sorria e aperte as mãos! 597 00:31:13,310 --> 00:31:15,500 - Não tomamos posição. - Mas você é uma princesa, não é? 598 00:31:15,530 --> 00:31:18,240 - As pessoas não ouvem você? - Só se eu cumprir o meu papel. 599 00:31:18,700 --> 00:31:20,370 Toda a minha vida andei no fio da navalha. 600 00:31:20,820 --> 00:31:23,030 Esta foi minha única chance Para realmente fazer a diferença. 601 00:31:23,200 --> 00:31:24,910 Quando você estava procurando uma solução, 602 00:31:25,080 --> 00:31:27,370 Valência pagou aos manifestantes para tornar o protesto violento. 603 00:31:27,540 --> 00:31:29,170 Para fazer os manifestantes parecerem culpados. 604 00:31:29,330 --> 00:31:32,420 você vê? Eles não se importam com quem se machuca. 605 00:31:33,090 --> 00:31:35,170 Seu lucro é para si mesmo, não para o povo. 606 00:31:37,760 --> 00:31:39,360 Não podemos com essas pessoas Vamos fazer um contrato. 607 00:31:39,390 --> 00:31:43,230 Elaboração de política de dívida É também um desastre político. 608 00:31:43,730 --> 00:31:45,900 ok, cancelo o contrato. 609 00:31:46,980 --> 00:31:48,860 A cidade de Los Angeles se preocupa. 610 00:31:49,270 --> 00:31:51,610 obrigado você não sabe Quanto vale esse trabalho para mim? 611 00:31:51,780 --> 00:31:53,240 Bem, obrigado por mais tarde. 612 00:31:53,400 --> 00:31:55,700 Eu preciso de vocês dois agora Leve-o para a sala segura. 613 00:31:55,870 --> 00:31:57,450 - Mover. - Obrigado 614 00:32:04,920 --> 00:32:07,150 - Qual túmulo você estava? - Contrato cancelado, Miranda. 615 00:32:07,170 --> 00:32:08,840 Foi um contrato ruim desde o início. 616 00:32:09,010 --> 00:32:10,550 Ligue para Connie do KMBC. 617 00:32:10,720 --> 00:32:12,280 Ele sempre faz perguntas fáceis. 618 00:32:12,340 --> 00:32:13,850 Mas o contrato está cancelado a partir de agora. 619 00:32:14,010 --> 00:32:16,390 Cancele amanhã. Mídia maior, imagem melhor. 620 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 Diga-me que a segurança da princesa é uma prioridade para você... 621 00:32:18,390 --> 00:32:20,850 Chega de publicidade. A parte inferior do carro está pronta. 622 00:32:20,980 --> 00:32:22,560 A evacuação controlada começa agora. 623 00:32:22,730 --> 00:32:25,570 Hando, impressões digitais de Suite Stano Acabou de chegar. 624 00:32:25,730 --> 00:32:26,990 A identidade do partido foi determinada. 625 00:32:29,410 --> 00:32:30,780 Uma das pessoas de Karla. 626 00:32:30,910 --> 00:32:33,490 Michael Alve, de Sylmar. Você o conhece? 627 00:32:33,990 --> 00:32:35,120 Luís! Meu Deus! 628 00:32:35,290 --> 00:32:36,910 Sim, sim, crescemos juntos. 629 00:32:37,080 --> 00:32:39,830 - Você quer me matar? - Você sabe por quê? 630 00:32:40,250 --> 00:32:41,420 Estávamos apaixonados. 631 00:32:41,590 --> 00:32:43,260 Nosso sonho era reconstruir nosso país. 632 00:32:43,420 --> 00:32:46,010 Mas quando eu Apoiei o atual governo, ele... 633 00:32:47,010 --> 00:32:48,430 Ele me disse traidor. 634 00:32:48,600 --> 00:32:50,720 Eu sabia que ele nunca me entenderia. Mas não nesta medida... 635 00:32:52,890 --> 00:32:54,390 Bem, corte a eletricidade. 636 00:32:54,520 --> 00:32:56,440 O truque do repórter não funcionou. Vem da escuridão. 637 00:32:58,570 --> 00:33:00,440 Vamos, todos se mexam! 638 00:33:02,070 --> 00:33:04,160 Grupo 44, cubram o fogo! Refugie-se atrás do muro! 639 00:33:14,330 --> 00:33:15,630 Choque...! 640 00:33:22,510 --> 00:33:24,430 Ethan, comigo! Vocês três, vamos! 641 00:33:27,930 --> 00:33:29,170 Mova-se, pessoal. 642 00:33:29,600 --> 00:33:31,100 Precisamos de ajuda no corredor! 643 00:33:31,230 --> 00:33:33,650 Sammy, Jude, Princesa Rowe Saia por trás! Breve! 644 00:33:33,820 --> 00:33:35,320 Protegemos nossos hóspedes. 645 00:33:40,780 --> 00:33:42,700 Tente fazer login no serviço. Mover! 646 00:33:55,470 --> 00:33:56,840 Hando, vá! Nós vamos superar isso! 647 00:33:56,970 --> 00:33:58,850 Malik, vamos! - Estou chegando! 648 00:34:02,810 --> 00:34:04,270 Entrada de serviço à direita. 649 00:34:17,120 --> 00:34:18,120 aí vem você 650 00:34:23,420 --> 00:34:26,380 Selena! não tenha medo Saia e me enfrente. 651 00:34:26,710 --> 00:34:27,880 Abaixe as armas! 652 00:34:34,760 --> 00:34:36,260 Por favor! Pare com isso! 653 00:34:36,430 --> 00:34:38,600 - Escute-me. - Eu não escuto mais. 654 00:34:38,770 --> 00:34:40,440 Você mente, princesa. 655 00:34:47,740 --> 00:34:48,910 você poderia ficar de pé 656 00:34:49,030 --> 00:34:51,660 lutar por alguém Mas você nos traiu. 657 00:34:51,820 --> 00:34:52,830 Não, eu não fiz. 658 00:34:53,740 --> 00:34:57,120 Eu tentei de dentro do sistema Faça mudanças reais. 659 00:35:04,260 --> 00:35:06,470 Lois, largue a arma. acabou 660 00:35:06,630 --> 00:35:10,310 não, a verdade sobre ele E toda essa história fica clara. 661 00:35:10,470 --> 00:35:13,140 Luís, por favor. - Olha, eu te entendo, amigo. 662 00:35:13,600 --> 00:35:15,730 Seu pessoal é importante para você. Você quer que sua voz seja ouvida. 663 00:35:15,900 --> 00:35:18,400 Mas isso não os ajuda. Isso só machuca as pessoas. 664 00:35:18,570 --> 00:35:20,150 Agora você tem o direito de escolher. 665 00:35:20,320 --> 00:35:22,640 Você pode sair daqui vivo E conte sua história. 666 00:35:30,290 --> 00:35:31,870 vamos lá, ninguém precisa mais se machucar. 667 00:35:32,040 --> 00:35:33,080 não faça isso 668 00:35:34,710 --> 00:35:35,960 Malik, mova-se! - o olho 669 00:35:43,090 --> 00:35:44,100 Uau Hando! 670 00:36:18,850 --> 00:36:21,680 me dê suas mãos. O cartão está terminado. 671 00:36:31,740 --> 00:36:33,240 Estou feliz por ter trazido a arma certa hoje. 672 00:36:33,780 --> 00:36:35,950 É o seu novo slogan? Crescer ou voltar para casa? 673 00:36:36,070 --> 00:36:37,580 Bem, afinal alguém tem que cuidar de você 674 00:36:37,740 --> 00:36:39,620 Quando você iniciou seus deveres reais. 675 00:36:40,200 --> 00:36:41,600 O príncipe da Bolívia quer boas notícias. 676 00:36:43,170 --> 00:36:44,850 Sim, mais parecido Duque de decisões terríveis! 677 00:36:45,040 --> 00:36:46,380 Ei, quando seus anúncios Ele fez de você uma rainha. 678 00:36:46,550 --> 00:36:48,670 Eu tenho um status mais elevado que o seu. 679 00:36:48,840 --> 00:36:50,970 A rainha do "clip completo"! 680 00:36:52,890 --> 00:36:55,810 Honestamente, eu... Eu rejeitei a oferta deles. 681 00:36:56,600 --> 00:37:01,020 o que você Sra. Visita milhões E código de desconto de patrocínio? 682 00:37:01,190 --> 00:37:04,480 Sim, o clima hoje em dia Eu gosto mais do Swat. 683 00:37:05,530 --> 00:37:08,400 É muito mais pesado que qualquer coisa Eu pensei que sim, mas... 684 00:37:09,110 --> 00:37:11,280 Agora não se culpe por isso. 685 00:37:12,580 --> 00:37:15,000 Mas que eu possa falar com você Isso torna a chuva mais leve. 686 00:37:18,460 --> 00:37:19,460 eu entendo 687 00:37:21,420 --> 00:37:23,670 A verdade sobre a história de "Dev"... 688 00:37:23,840 --> 00:37:25,880 Você não precisa explicar. 689 00:37:27,130 --> 00:37:28,140 Eu quero explicar. 690 00:37:32,520 --> 00:37:35,850 Quando eu era jovem e Tornei-me um agente secreto, eu... 691 00:37:36,520 --> 00:37:39,190 acho que aprendi bem Eu desempenho o papel de outras pessoas. 692 00:37:40,440 --> 00:37:44,740 Tão bom que não entendi mais Quem é meu verdadeiro eu? 693 00:37:48,080 --> 00:37:51,410 Você sabe, é mais fácil mentir para se encontrar 694 00:37:55,170 --> 00:37:58,300 Você nunca mente para mim. 695 00:37:59,260 --> 00:38:00,430 E isso é muito valioso. 696 00:38:01,760 --> 00:38:02,890 Isso é tudo. 697 00:38:14,940 --> 00:38:20,570 Hoje estava cheio de dados; Não informações de arquivo, informações de pessoas. 698 00:38:21,490 --> 00:38:24,200 Eu entendo a gestão dos meus segredos mais fácil, 699 00:38:24,330 --> 00:38:27,170 Mas os segredos dos outros parecem multiplicar-se. 700 00:38:27,330 --> 00:38:30,090 Eles se espalham como uma célula cancerosa. 701 00:38:30,590 --> 00:38:34,340 pequeno, escondido, esquecido, 702 00:38:34,880 --> 00:38:37,720 até se transformarem em câncer. 703 00:38:43,100 --> 00:38:44,460 Desculpe, não tive a intenção de incomodar você. 704 00:38:45,190 --> 00:38:47,110 Estou procurando o Hando Para entregar meu relatório a ele. 705 00:38:47,900 --> 00:38:49,520 - Eu não vi. - Ok 706 00:38:50,990 --> 00:38:53,490 Você foi um ótimo papel principal hoje. 707 00:38:53,820 --> 00:38:55,240 ao contrário da minha expectativa 708 00:38:55,360 --> 00:38:56,800 Você sempre esteve tão ocupado consigo mesmo 709 00:38:56,830 --> 00:38:58,660 Eu não pensei Confie em nossa equipe. 710 00:39:00,250 --> 00:39:01,290 Mas eu estava errado. 711 00:39:02,170 --> 00:39:04,080 Obrigado, eu acho. 712 00:39:11,470 --> 00:39:14,140 Tenho certeza que em breve será a sua vez ser um líder 713 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Vai ser legal. 714 00:39:16,930 --> 00:39:19,640 Mas meu valor é o sucesso da minha carreira Não depende. 715 00:39:22,110 --> 00:39:23,110 boa noite 716 00:39:24,320 --> 00:39:25,320 boa noite 717 00:39:33,830 --> 00:39:35,330 Esse deveria ser meu objetivo? 718 00:39:50,310 --> 00:39:51,810 Sempre leal, certo? 719 00:39:53,560 --> 00:39:55,060 Você sabe, meu pai... 720 00:39:56,940 --> 00:39:58,110 Ele era um padre. 721 00:39:59,980 --> 00:40:04,820 Ele construiu uma igreja do zero. Ele tinha uma atração especial. 722 00:40:05,490 --> 00:40:07,720 Ele estava falando sobre Deus que você esqueceria cada palavra. 723 00:40:07,740 --> 00:40:11,250 Quando as pessoas te amam tanto, dinheiro... 724 00:40:12,920 --> 00:40:13,920 Flui como uma inundação. 725 00:40:15,090 --> 00:40:16,170 Tudo começou daí. 726 00:40:18,340 --> 00:40:19,470 Deslizando pela encosta. 727 00:40:21,090 --> 00:40:22,140 O carro dele melhorou. 728 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 Sua casa ficou maior. Depois vieram outras mulheres. 729 00:40:27,060 --> 00:40:28,180 Ele costumava dizer a ele... 730 00:40:29,890 --> 00:40:31,150 A recompensa de Deus 731 00:40:34,530 --> 00:40:35,690 Ele tirou minha mãe do chão. 732 00:40:38,200 --> 00:40:39,450 Destruiu tudo. 733 00:40:46,870 --> 00:40:48,830 Foi por esta razão que você nos traiu? 734 00:40:50,290 --> 00:40:53,420 - Há algum problema com seu pai? - Não, não tenho desculpa. 735 00:40:54,550 --> 00:40:56,430 Seitsmeyer me convenceu de que você é corrupto. 736 00:40:56,720 --> 00:40:58,300 - Ele me mostrou um certificado. - Pastagem 737 00:40:59,010 --> 00:41:00,570 Deve ser falso, porque não sou corrupto. 738 00:41:00,640 --> 00:41:03,430 - Você manipulou um relatório. - Para salvar nosso grupo. 739 00:41:03,600 --> 00:41:06,270 Sim, mas você foi além de seus princípios. O mesmo compromisso... 740 00:41:07,310 --> 00:41:08,400 O começo é uma ladeira escorregadia. 741 00:41:09,360 --> 00:41:11,150 Para mim exatamente Era como corrupção. 742 00:41:11,320 --> 00:41:12,450 Então comecei a cavar. 743 00:41:12,610 --> 00:41:13,950 E você não encontrou nenhum maldito documento? 744 00:41:14,070 --> 00:41:17,120 Não, do jeito que eu entendi Eu não gosto disso. 745 00:41:19,290 --> 00:41:21,540 Mas ei, eu disse a mim mesmo Estou fazendo a coisa certa. 746 00:41:22,290 --> 00:41:25,250 Como uma história que meu pai costumava contar a si mesmo. Quer dizer, eu... 747 00:41:30,050 --> 00:41:32,390 Eu estava com tanto medo que você fosse como ele. 748 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 você entende 749 00:41:37,060 --> 00:41:39,100 Eu não entendi que me tornei como ele. 750 00:41:40,940 --> 00:41:43,360 Seu pai conquistou seu direito; Esta é a realidade. 751 00:41:44,150 --> 00:41:45,150 eu entendo 752 00:41:46,360 --> 00:41:48,280 Mas você olhou para mim e o viu? 753 00:41:48,610 --> 00:41:51,530 Não porque seja verdade. 754 00:41:52,740 --> 00:41:53,900 Porque isso é mais fácil para você 755 00:41:53,990 --> 00:41:55,410 Para enfrentar o que você fez. 756 00:41:56,500 --> 00:41:59,330 A vida não é tão simples, Malik. preto, branco, verdadeiro ou falso; 757 00:41:59,500 --> 00:42:01,210 A maioria de nós vive na área cinzenta. 758 00:42:04,260 --> 00:42:05,880 Acho que isso não importa mais. 759 00:42:08,300 --> 00:42:10,010 Eu traí o grupo 44. 760 00:42:10,680 --> 00:42:12,020 Olha, estou indo para Pike. 761 00:42:13,980 --> 00:42:14,980 Eu renuncio. 762 00:42:16,520 --> 00:42:18,280 Eu não vou deixar isso comigo Vou derrubar todo o grupo. 763 00:42:18,400 --> 00:42:19,730 Esta é a fuga dos covardes. 764 00:42:20,150 --> 00:42:21,860 Você quebra a confiança e depois foge? 765 00:42:22,030 --> 00:42:23,510 A mesma "palavra certa, coisa errada" novamente 766 00:42:23,530 --> 00:42:25,780 Você repete desde o início. 767 00:42:25,950 --> 00:42:27,280 Então, o que você quer que eu faça? 768 00:42:29,580 --> 00:42:32,000 Se você acredita um pouco no que disse, 769 00:42:33,420 --> 00:42:34,840 Você tem que voltar ao cerne da história. 770 00:42:35,670 --> 00:42:37,050 Aproxime-se do Sitemap. 771 00:42:38,050 --> 00:42:40,030 Descubra quem está por trás da cortina Ele puxa os fios e por quê; 772 00:42:40,050 --> 00:42:42,050 Não por minha causa, não por sua causa. 773 00:42:42,970 --> 00:42:44,810 Faça isso para o maldito grupo 44. 774 00:42:48,230 --> 00:42:51,230 - E você confia em mim para fazer isso? - Não. 775 00:42:54,690 --> 00:42:56,210 Mas se você quiser recuperar o seu lugar, 776 00:42:56,320 --> 00:42:57,610 Esta é a única maneira. 777 00:43:04,580 --> 00:43:07,080 - Urra! - Urra! 778 00:43:08,200 --> 00:43:13,200 "Baixe o aplicativo com suporte para streaming online" .::Telegrama: Film_Rail::.