1 00:02:09,254 --> 00:02:11,024 tango, fokstrot, sa lähed sisse. 2 00:02:11,048 --> 00:02:12,333 Kaugus on 100 jardi. 3 00:02:12,424 --> 00:02:13,504 Linnud magavad. 4 00:02:13,592 --> 00:02:16,675 Sul on võimalus. Kordan, sul on võimalus. 5 00:02:17,262 --> 00:02:19,548 Sihtmärk on teisel pool selle lagendiku pool. 6 00:02:20,349 --> 00:02:24,843 Pedro, vanderwag, jätka, võta paremale. 7 00:02:25,270 --> 00:02:27,056 Snowden ja Silva, sa oled minuga. 8 00:02:27,147 --> 00:02:28,227 Saime selle, vend. 9 00:02:28,899 --> 00:02:30,230 Seda oleme alati saanud. 10 00:02:54,424 --> 00:02:55,424 Sarge. 11 00:02:56,927 --> 00:02:58,042 Sarge. 12 00:03:08,355 --> 00:03:09,845 Sarge! Sarge on maas! 13 00:03:11,274 --> 00:03:14,983 Ma ei saa... mida? 14 00:03:16,238 --> 00:03:17,774 - Isa? - Hm? 15 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Kas sa aitad neid? 16 00:03:20,200 --> 00:03:21,761 - Sinu abiga... - Keda aidata, kallis? 17 00:03:21,785 --> 00:03:23,150 Me võime selle tsükli lõpetada... 18 00:03:23,245 --> 00:03:25,361 Need lapsed, nad on kurvad. 19 00:03:25,455 --> 00:03:27,116 Üle maailma. 20 00:03:28,458 --> 00:03:32,497 Vaid 30 sendi eest päevas vähem kui üks tass kohvi... 21 00:03:33,422 --> 00:03:35,253 Mida su isa teeb elamiseks? 22 00:03:35,632 --> 00:03:36,818 Nende laste päästmisest. 23 00:03:36,842 --> 00:03:38,048 Lastekaitse. 24 00:03:38,135 --> 00:03:39,966 Mis sa arvad, mida ma teha tahan? 25 00:03:41,471 --> 00:03:42,756 Aidata neid? 26 00:03:43,765 --> 00:03:45,130 Täpselt nii. 27 00:03:45,225 --> 00:03:46,681 Lisateabe saamiseks. 28 00:03:47,269 --> 00:03:48,349 Tere kõigile 29 00:03:48,437 --> 00:03:50,223 ja aitäh täna välja tuleku eest. 30 00:03:50,313 --> 00:03:52,474 Nüüd, olles rohkem kui aeg-ajalt lugeja... 31 00:03:54,484 --> 00:03:55,484 Miks sa seda tegid? 32 00:03:56,361 --> 00:03:59,353 Seal on palju halbu asju maailmas toimub, kullake. 33 00:04:00,490 --> 00:04:03,232 Peab energiat kaitsma sellest majast iga hinna eest. 34 00:04:05,412 --> 00:04:06,412 Tea mida? 35 00:04:07,289 --> 00:04:09,450 Lähme paneme riidesse et saaksime hommikust süüa. 36 00:04:09,541 --> 00:04:10,541 Too see sisse. 37 00:04:12,127 --> 00:04:13,127 Sh. 38 00:04:14,588 --> 00:04:16,249 Isa jumal, aitäh selle söögi eest 39 00:04:16,339 --> 00:04:17,875 ja tänan teid selle hetke eest. 40 00:04:18,842 --> 00:04:22,255 Kui me saame süüa seda, mida tahame, kui tahame, 41 00:04:22,763 --> 00:04:24,970 kuhu tahame, ja kellega tahame. 42 00:04:25,932 --> 00:04:28,139 Tänan teid. Aamen. 43 00:04:28,769 --> 00:04:33,479 Aamen ja palun, isand, aidake isal kurbaid lapsi päästa 44 00:04:33,565 --> 00:04:35,180 halbade kohtade sees. 45 00:04:37,110 --> 00:04:38,646 See on sinust tõesti armas. 46 00:04:42,157 --> 00:04:47,277 Ja issand, palun too emme koju. 47 00:04:54,336 --> 00:04:55,542 Aamen. 48 00:04:55,921 --> 00:04:56,956 Aamen. 49 00:05:26,368 --> 00:05:28,734 Tea, et mõned teist on mulle viidanud 50 00:05:28,829 --> 00:05:31,741 nagu edev ja ahne, aga las ma küsin sinult, 51 00:05:32,123 --> 00:05:34,956 kas keegi ahne ehitaks selle? 52 00:05:35,043 --> 00:05:36,043 Tule nüüd, mees. 53 00:05:36,920 --> 00:05:40,378 See pood on rohkem kui lihtsalt pood. 54 00:05:40,465 --> 00:05:42,501 Nelson on sümbol. 55 00:06:07,951 --> 00:06:09,737 18 aastat, pops. 56 00:06:16,668 --> 00:06:18,283 Ma hoolitsen selle eest, et ta selle eest maksaks. 57 00:07:05,008 --> 00:07:06,873 Hei tüdruk, mis toimub? Olen tööl. Oled hea? 58 00:07:06,968 --> 00:07:08,924 Jah, helistan, et näha kui tahad saada 59 00:07:09,012 --> 00:07:10,297 täna õhtul nõbu õhtusöök. 60 00:07:10,388 --> 00:07:13,926 See on sinu sünnipäev, chica. 61 00:07:14,017 --> 00:07:15,598 Päikeseline, minu sünnipäev oli nädal tagasi. 62 00:07:15,685 --> 00:07:16,685 Mida? 63 00:07:17,562 --> 00:07:19,762 - Me võime ikka tähistada. - Ma proovin, 64 00:07:19,814 --> 00:07:21,304 aga ma olen toimikutesse maetud siin. 65 00:07:21,399 --> 00:07:22,639 Hea küll. 66 00:07:22,734 --> 00:07:24,941 Noh, kui mitte, siis vähemalt tule hommikul läbi. 67 00:07:25,028 --> 00:07:27,064 Sam teeb tema suur kingitus homme. 68 00:07:27,697 --> 00:07:29,187 Tegelikult võta Kyle endaga kaasa. 69 00:07:29,658 --> 00:07:31,489 Oh jah, Olen kindel, et talle see meeldiks. 70 00:07:31,952 --> 00:07:33,721 - Ma püüan hakkama saada, eks? - Olgu. 71 00:07:33,745 --> 00:07:35,656 - Hüvasti, chica. - Hüvasti. 72 00:07:36,915 --> 00:07:37,950 Sunny ütleb tere. 73 00:07:38,833 --> 00:07:40,869 - Ütle talle, et ütlesin tere. - Mm-hmm. 74 00:07:42,379 --> 00:07:44,244 Mulle helistas mees, kes ütleb 75 00:07:44,339 --> 00:07:48,878 tal on väike hispaania poiss, vanemad lihtsalt kadusid. 76 00:07:49,719 --> 00:07:51,238 Mõtlesin, kas saate mine hommikul minuga 77 00:07:51,262 --> 00:07:53,799 mind aidata hispaanlastega vähe? 78 00:07:54,432 --> 00:07:56,013 Jah. Selge asi. 79 00:08:02,273 --> 00:08:04,605 Ma lähen edasi ja mine varakult välja. 80 00:08:05,151 --> 00:08:08,769 Mul on asju, mida vajan majas hoolitsema. 81 00:08:14,119 --> 00:08:15,471 Palun kaaluge suuremat turvalisust 82 00:08:15,495 --> 00:08:17,907 kui kavatsete seda jätkata need avalikud esinemised, Sam. 83 00:08:17,998 --> 00:08:19,909 Teie olete kogu turvamees Ma vajan, sädemeid. 84 00:08:20,458 --> 00:08:21,743 Ei taha tundub suur löök, 85 00:08:21,835 --> 00:08:23,621 ümbritsetud hunniku ülikondadega. 86 00:08:23,712 --> 00:08:26,499 Tead, ma lähen mees rahvast. 87 00:08:26,965 --> 00:08:30,378 Käes on valimiste aasta, ja minu kliendid on minu valijad 88 00:08:30,468 --> 00:08:33,631 ja nad armastavad mind ja armastavad saavad oma jama odavalt. 89 00:08:34,180 --> 00:08:36,091 Lihtsalt öeldes, see läheb suht ohtlikuks 90 00:08:36,182 --> 00:08:38,173 - seal nendel päevadel. - Ma ei ole president. 91 00:08:38,268 --> 00:08:39,804 Jah, aga sa oled siiski teel. 92 00:08:41,938 --> 00:08:43,058 Noh, ütleme nii. 93 00:08:43,148 --> 00:08:45,730 Ameeriklased on hullud, aga nad pole nii hullud. 94 00:08:48,236 --> 00:08:51,854 Niisiis, mida sa teha tahad Kyle'i kohta? 95 00:08:55,326 --> 00:08:58,033 Me lihtsalt kiikame mööda, korja ingel, 96 00:08:58,121 --> 00:09:01,363 ja Kyle'il on alati viga millegi pärast oma tagumikku. 97 00:09:01,458 --> 00:09:02,789 Jah. 98 00:09:08,339 --> 00:09:09,339 Vanaisa. 99 00:09:10,175 --> 00:09:11,381 Kus su isa on? 100 00:09:11,801 --> 00:09:12,836 Toas, magab. 101 00:09:28,109 --> 00:09:29,144 Kyle, lihtsalt... 102 00:09:29,861 --> 00:09:31,146 Sparks, jää temaga. 103 00:09:32,655 --> 00:09:36,068 Kyle, ingel on väljas täiesti järelevalveta 104 00:09:36,159 --> 00:09:37,159 kõik omaette. 105 00:09:37,827 --> 00:09:39,192 Kas ta on valmis minema? 106 00:09:43,208 --> 00:09:44,664 Mida kuradit kas sa teed siin? 107 00:09:44,751 --> 00:09:47,834 Uinapeo jaoks vanaisa majas? 108 00:09:48,213 --> 00:09:51,125 Tead, enne edutamist homme hommikul poes? 109 00:09:53,551 --> 00:09:54,551 Olgu. ma saan aru. 110 00:09:55,887 --> 00:09:58,094 Oh, sa ei hooli sest mina olen mees 111 00:09:58,181 --> 00:10:00,297 kes abiellus su emaga, nii et sa vihkad mind. 112 00:10:00,391 --> 00:10:02,507 Tegele sellega. 113 00:10:02,602 --> 00:10:05,844 Aga Jeesus, Kyle, ära lase tal sind niimoodi näha. 114 00:10:09,484 --> 00:10:10,484 Vii ta välja. 115 00:10:14,948 --> 00:10:16,654 Ma tean, et tal on relv käes. 116 00:10:17,992 --> 00:10:20,529 Mulle ei meeldi relvad minu kodus. Vii ta välja. 117 00:10:20,620 --> 00:10:24,784 Kyle, ma tean, et su naine jättis su maha ja see on nõme. 118 00:10:24,874 --> 00:10:29,789 ma saan aru. Aga ingli ema jättis ta maha ja see on rohkem nõme. 119 00:10:30,630 --> 00:10:32,996 okei? See on teie pean nüüd sellele mõtlema, poeg. 120 00:10:33,091 --> 00:10:36,458 Ja niimoodi juues, sina pole kunagi isegi joonud. 121 00:10:36,553 --> 00:10:37,988 Kas tead mida ütleks su ema? 122 00:10:38,012 --> 00:10:40,003 Ära räägi mu emast. = selline põrgu 123 00:10:40,098 --> 00:10:42,635 ta tõstaks, kui ta sind näeks sellises seisus? 124 00:10:42,725 --> 00:10:44,932 Ära räägi mu emast. 125 00:10:50,942 --> 00:10:54,184 Kyle, su ema on tänulik kõige eest, mida ma tegin. 126 00:10:54,279 --> 00:10:56,235 Ma tõin teid mõlemad vaesusest välja. 127 00:10:57,615 --> 00:10:59,856 Sa oled mees, kes sa oled minu pärast. 128 00:11:02,412 --> 00:11:04,528 Kust sa üles tuled kogu selle jamaga, mees? 129 00:11:05,999 --> 00:11:07,434 Tead mida, Kyle? Ma arvan, et vajate 130 00:11:07,458 --> 00:11:10,040 et leida oma eesmärk uuesti. 131 00:11:12,088 --> 00:11:14,830 Eesmärk on mis teeb mehe suurepäraseks. 132 00:11:20,221 --> 00:11:22,303 Mul on palju jama peas. 133 00:11:25,768 --> 00:11:27,304 Ma annan endast parima. 134 00:11:27,937 --> 00:11:31,179 Jah. Teate mida hirmutab mind, Kyle? 135 00:11:31,566 --> 00:11:35,479 Kas mõnikord on teie parim umbes halvim, mida ma kunagi näinud olen. 136 00:12:12,273 --> 00:12:15,640 Olgu, teeme seda. 137 00:12:33,753 --> 00:12:37,792 Nii et Janine just lahkus? Pole põhjust, ei midagi? 138 00:12:38,800 --> 00:12:40,586 Ei. Nada. 139 00:12:42,512 --> 00:12:43,592 Vau. 140 00:12:45,265 --> 00:12:46,596 Kas ingliga on kõik korras? 141 00:12:46,975 --> 00:12:47,975 Jah, temaga on kõik korras. 142 00:12:48,768 --> 00:12:51,430 Ma mõtlen, see kõik saab kätte kohati raske, aga 143 00:12:53,898 --> 00:12:56,435 arvan, et see on õnnistus et ta on veel nii noor. 144 00:12:56,859 --> 00:12:58,539 Sa tead, et see pole nii kuidas see töötab. 145 00:13:01,406 --> 00:13:03,863 vabandan. Ma jään vait. 146 00:13:03,950 --> 00:13:05,030 See on okei. 147 00:13:06,327 --> 00:13:07,908 Sa lihtsalt otsid teda. 148 00:13:09,998 --> 00:13:11,704 Sellepärast sa oled oma töös nii hea. 149 00:13:14,043 --> 00:13:16,375 Ma ei saa ennast tagasi hoida. ma lihtsalt tahan päästa iga lapse, kes suudan. 150 00:13:16,754 --> 00:13:20,417 Aitame neid. Me ei päästa neid. 151 00:13:22,510 --> 00:13:25,593 Nii peamegi mõtlema sellest ellujäämiseks. 152 00:13:33,563 --> 00:13:35,099 Ma tean, et sa ei usu seda. 153 00:13:39,902 --> 00:13:41,608 Teate küll kes Püha Christopher on? 154 00:13:46,242 --> 00:13:48,949 Nad ütlevad, et ta kandis last üle ohtliku jõe. 155 00:13:49,037 --> 00:13:50,117 Nad jõudsid teisele poole, 156 00:13:50,204 --> 00:13:52,320 see laps ilmutas end olla Jeesus. 157 00:13:53,666 --> 00:13:55,372 Nüüd siis püha Christopher on teada 158 00:13:55,460 --> 00:13:57,496 kaitsepühakuna ohututest reisidest. 159 00:13:58,129 --> 00:13:59,835 Ma arvan, et me peame olema nagu tema. 160 00:14:00,548 --> 00:14:03,335 Peame seda uskuma iga laps seal 161 00:14:03,426 --> 00:14:04,426 tasub säästa. 162 00:14:06,637 --> 00:14:07,637 Siin. 163 00:14:09,098 --> 00:14:11,009 - Võtke see. - Nelk, ei. 164 00:14:11,100 --> 00:14:12,886 Olete raskel teekonnal kohe praegu. 165 00:14:12,977 --> 00:14:14,433 Võib-olla see aitab. 166 00:14:28,284 --> 00:14:29,284 Tänan teid. 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,191 Kas teie laps teenindate inimesi? 168 00:15:08,658 --> 00:15:10,865 Mina olen juhtumitöötaja sa rääkisid varem, jah. 169 00:15:10,952 --> 00:15:12,988 See on minu kolleeg, nelk Martinez. 170 00:15:13,413 --> 00:15:14,528 Oleks õige aeg siia jõuda. 171 00:15:14,956 --> 00:15:17,447 Härra, kas laps on vigastatud, näljane, kardad? 172 00:15:17,542 --> 00:15:19,533 Mida sa sellega mõtled? Ma ei teinud talle haiget. 173 00:15:19,627 --> 00:15:20,979 Hea küll, 1 ei teinud valmistage lapsele hommikusöök 174 00:15:21,003 --> 00:15:22,689 - aga ta ei küsinud midagi. - Olgu, söör, rahunegem maha. 175 00:15:22,713 --> 00:15:23,899 - Olgu? - Kurat sa räägid? 176 00:15:23,923 --> 00:15:25,003 - Olen rahulik. - Sir, ärge tehke 177 00:15:25,091 --> 00:15:26,672 räägi mu kolleegiga nii. 178 00:15:28,136 --> 00:15:29,672 Mina ja sina rääkisime varem. 179 00:15:30,096 --> 00:15:31,532 Sa ütlesid, et vanemad jättis lapse maha 180 00:15:31,556 --> 00:15:32,796 sinu vahi all, eks? 181 00:15:33,224 --> 00:15:34,430 See oli ainult isa ja laps, 182 00:15:34,851 --> 00:15:37,263 aga isa ehmub, kaob. 183 00:15:37,728 --> 00:15:38,808 Kus laps nüüd on? 184 00:15:39,313 --> 00:15:41,554 Kuskil sees, Hoian teda keldris, 185 00:15:41,899 --> 00:15:43,961 - aga ma lasin ta üles... - Kas sa hoiad teda keldris? 186 00:15:43,985 --> 00:15:45,270 Vaata, tal on nuga. 187 00:15:45,361 --> 00:15:47,147 Ta püüdis mulle haiget teha. Hästi? 188 00:15:47,238 --> 00:15:48,549 Mis siis, kui ta proovib kasutada ühte minu relvadest? 189 00:15:48,573 --> 00:15:50,404 Sa hoiad relvi majas lapsega? 190 00:15:50,491 --> 00:15:51,856 See on minu neetud maja. 191 00:15:51,951 --> 00:15:53,345 Kui sulle ei meeldi, sa saad selle lapse 192 00:15:53,369 --> 00:15:54,734 minu majast välja kohe. 193 00:15:56,205 --> 00:15:57,474 Mis on lapse nimi? 194 00:15:57,498 --> 00:15:58,658 Manny. 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,170 Manny? 196 00:16:06,466 --> 00:16:07,546 Tule välja, poiss. 197 00:16:07,633 --> 00:16:09,089 Ära karju lapse peale, eks? 198 00:16:09,177 --> 00:16:10,337 ma ei karju. 199 00:16:10,720 --> 00:16:12,676 Ma ei küsi. See on käsk. 200 00:16:14,140 --> 00:16:16,426 Jää siia. Näed teda? 201 00:16:20,646 --> 00:16:23,809 Hola. 202 00:16:23,900 --> 00:16:24,900 Kas see on tema? 203 00:16:30,156 --> 00:16:34,741 Manny. Kas see nuga et sind turvaliselt hoida? 204 00:16:40,917 --> 00:16:42,717 Tema isa kinkis selle talle kaitseks. 205 00:16:43,419 --> 00:16:46,331 Manny, kuule võid noa endale jätta. 206 00:16:46,422 --> 00:16:48,708 Kõik on korras, eks? Oleme siin, et aidata. 207 00:16:56,349 --> 00:16:57,464 "Mu ema suri." 208 00:16:59,560 --> 00:17:01,079 "Mu isa tõi mind Ameerikasse." 209 00:17:03,314 --> 00:17:04,794 "Ta ütles, et kui midagi juhtus..." 210 00:17:07,235 --> 00:17:09,235 "Mehe juurde jääda kuni ta tagasi tuleb." 211 00:17:14,825 --> 00:17:15,985 "Aga mees on kuri." 212 00:17:17,703 --> 00:17:22,117 Kuulake, ütle talle: "Me teeme teeme kõik, mida peame tegema 213 00:17:22,208 --> 00:17:24,824 et aidata teil tagasi tulla oma isale, eks?" 214 00:17:27,755 --> 00:17:29,996 Olgu, tule välja. 215 00:17:30,758 --> 00:17:33,090 Kristuse pärast, kas sa lähed ära või mis? 216 00:17:33,177 --> 00:17:34,337 - Vii see poiss minema... - Hei! 217 00:17:35,846 --> 00:17:37,882 Pagan vait, mõistad mind? 218 00:17:38,307 --> 00:17:40,548 - Ma ei mängi sinuga. - Kyle, lõpeta. 219 00:17:42,520 --> 00:17:44,101 - Nüüd rahune maha. - Lõpeta ära. 220 00:17:48,442 --> 00:17:49,773 Olen rahulik. 221 00:17:53,823 --> 00:17:55,484 - Mine, mine, mine. - Mine, mine, mine! 222 00:18:21,100 --> 00:18:22,100 Vabandage, söör. 223 00:18:23,102 --> 00:18:26,185 Tere. Ma arvan, et remonti ei tehta olid ette nähtud tänaseks. 224 00:18:26,606 --> 00:18:29,439 Sul on õigus. Lihtsalt töö segadus. 225 00:18:29,525 --> 00:18:30,890 Aga me oleme juba valmis. 226 00:18:36,532 --> 00:18:38,693 Riided ja toit on meie peal, väike mees. 227 00:18:39,243 --> 00:18:40,243 Sa oled kangelane. 228 00:18:41,412 --> 00:18:44,654 Kuidas sa ütled, "väike tugev mees?" 229 00:18:51,005 --> 00:18:53,041 See oled sina. 230 00:18:58,137 --> 00:18:59,593 Kas me laseme tal hoia seda nuga? 231 00:19:00,348 --> 00:19:02,054 Toome talle lihtsalt süüa. 232 00:19:02,141 --> 00:19:03,981 Meie hoolitseme nuga minuti pärast, eks? 233 00:19:04,060 --> 00:19:05,596 Lähme Nelsoni juurde... 234 00:19:05,686 --> 00:19:07,017 Nelk, ei. 235 00:19:07,355 --> 00:19:10,097 - Nelson on sealsamas, Kyle. - Need pole veel avatud. 236 00:19:10,191 --> 00:19:12,147 Tule nüüd, ta on näljane. 237 00:19:12,526 --> 00:19:14,938 Sam laseb meid sisse. = sa tead, mida ma Sami vastu tunnen. 238 00:19:15,529 --> 00:19:16,689 Sellest ajast peale, kui ma tagasi tulin, 239 00:19:16,781 --> 00:19:19,693 ta kutsub mind nõrgaks ja pöörane argpüks. 240 00:19:20,576 --> 00:19:22,191 Mis sinuga seal juhtus? 241 00:19:23,120 --> 00:19:24,701 Tead, et võid mind usaldada. 242 00:19:41,389 --> 00:19:43,425 See oli halvim hetk minu elust. 243 00:20:04,495 --> 00:20:05,495 Miguel. 244 00:20:06,330 --> 00:20:07,695 Lihtsalt hinga, hinga. 245 00:20:10,835 --> 00:20:11,835 Palun. 246 00:20:12,545 --> 00:20:13,855 Palun, palun. 247 00:20:13,879 --> 00:20:14,879 Palun. 248 00:21:07,558 --> 00:21:09,844 Sa oled ainus inimene Ma olen seda kunagi öelnud. 249 00:21:17,526 --> 00:21:20,518 Mul on nii kahju sa pidid seda kogema. 250 00:21:22,823 --> 00:21:25,314 Tead mis, kuna me oleme nii lähedased, 251 00:21:25,409 --> 00:21:27,946 toome talle lihtsalt midagi sööma, oleme sisse ja välja. 252 00:21:29,789 --> 00:21:30,789 Aga sina maksad. 253 00:21:49,058 --> 00:21:51,014 - Kas ma saan sind aidata? - Sa oled juhataja? 254 00:21:51,101 --> 00:21:53,262 Jah. Minu nimi on päikesepaiste, kas on probleem? 255 00:21:53,354 --> 00:21:54,594 Olen hr Nelsoni pressijuht. 256 00:21:54,688 --> 00:21:56,208 Kas saate palun nendega midagi ette võtta? 257 00:21:56,273 --> 00:21:57,833 Ma ei taha kaamerat neid üles korjates. 258 00:21:58,150 --> 00:22:00,857 Sa tahad, et ma ütleksin oma töötajatele oma töö lõpetada? 259 00:22:01,737 --> 00:22:05,025 Noh, nad on Sam Nelsoni omad töötajad, nii et jah. 260 00:22:06,158 --> 00:22:08,945 Need on tehtud ja otsas avamise ajaks. 261 00:22:20,172 --> 00:22:21,958 - Eagan? - WHO? 262 00:22:22,883 --> 00:22:25,670 See keskkoolilaps sunny harjunud juhendama 263 00:22:25,761 --> 00:22:26,761 päeval tagasi. 264 00:22:27,137 --> 00:22:28,532 Ta ütleb talle ta elab metsas, 265 00:22:28,556 --> 00:22:29,841 ta tahab, et ta temaga koos elaks. 266 00:22:30,516 --> 00:22:32,507 Ta helistas politseisse, ta ei näinud teda enam kunagi. 267 00:22:33,519 --> 00:22:34,679 Tule nüüd, väike mees. 268 00:22:40,901 --> 00:22:41,981 See ei saanud olla tema. 269 00:22:43,487 --> 00:22:44,602 Ta kadus aastaid tagasi. 270 00:22:44,697 --> 00:22:46,537 Tõenäoliselt on see lihtsalt keegi kes näeb välja nagu tema. 271 00:22:48,033 --> 00:22:49,364 Temaga on siiski kõik korras, eks? 272 00:22:49,994 --> 00:22:50,994 Jah. 273 00:22:51,996 --> 00:22:54,112 Mis on teenusega? Ma ei saa signaali. 274 00:22:54,540 --> 00:22:55,620 Ma vajan oma telefoni. 275 00:22:55,708 --> 00:22:56,977 Meil on baarid kogu aeg täis. 276 00:22:57,001 --> 00:22:58,270 Ma ei tea, miks meie telefon on ei saa mingit teenust. 277 00:22:58,294 --> 00:23:00,080 Seejärel peaksite pakkuma WiFi-ühendust. 278 00:23:01,213 --> 00:23:02,328 Jah. 279 00:23:03,716 --> 00:23:04,716 Tere. 280 00:23:06,886 --> 00:23:08,422 - Hei, nelk. - Tere. 281 00:23:08,512 --> 00:23:11,879 Tere. Mul on väga kahju, et ma sinust ilma jäin sünnipäev. 282 00:23:11,974 --> 00:23:13,760 Issand jumal, päikeseline. 283 00:23:15,227 --> 00:23:17,013 - Tore sind näha. - Tere. 284 00:23:17,104 --> 00:23:18,719 Meil on siin näljane noormees. 285 00:23:19,189 --> 00:23:21,430 Oh, toit saab valmis igal ajal. 286 00:23:21,525 --> 00:23:23,481 Tahad lihtsalt ringi rännata? 287 00:23:23,569 --> 00:23:25,525 Jah. 288 00:23:25,613 --> 00:23:27,373 Hei, päikesepaiste, meie klepto, 289 00:23:27,406 --> 00:23:28,842 ta on kodukaupades, toppis uuesti taskud. 290 00:23:28,866 --> 00:23:31,733 Oh, jah. Ma võtan ta seekord kätte. 291 00:23:39,919 --> 00:23:40,919 Sain aru. 292 00:23:41,253 --> 00:23:43,585 Sa väike sita. 293 00:23:44,048 --> 00:23:45,879 Hei, hei, vau, oi. 294 00:23:46,425 --> 00:23:47,945 Sina ja mina teeme räägi natuke. 295 00:23:48,010 --> 00:23:49,591 Mida sa teed? Lase minust lahti. 296 00:23:50,262 --> 00:23:51,923 Panin lihtsalt tagastusi tagasi. 297 00:23:52,348 --> 00:23:54,555 Tule nüüd minuga. 298 00:23:57,227 --> 00:23:58,967 Mis toimub? ma ei saa aru. 299 00:23:59,063 --> 00:24:00,463 - Sa ei saa aru? - Ei. 300 00:24:01,357 --> 00:24:02,357 Istu. 301 00:24:05,819 --> 00:24:07,810 Kas sa tead, kui kaua Ma olen püüdnud sind tabada 302 00:24:07,905 --> 00:24:08,985 tegus? 303 00:24:09,698 --> 00:24:12,861 - Millest sa räägid? - Sa oled kaamera ees, kullake. 304 00:24:13,994 --> 00:24:16,406 Nüüd, kas ma pean helista politseisse 305 00:24:16,497 --> 00:24:18,738 või näitad mulle kõik mis sul seljas on? 306 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 Tõsiselt? 307 00:24:32,638 --> 00:24:33,638 Seal on veel. 308 00:24:37,351 --> 00:24:38,351 Ma tean, et on rohkem. 309 00:24:43,315 --> 00:24:48,651 Sarimõrvarid, piraadiraadio, Halloween. ma ei tea. 310 00:24:49,113 --> 00:24:51,570 Sunny ja mina vaatasime seda, lõbus film. 311 00:24:51,991 --> 00:24:53,322 Lastele kindlasti mitte. 312 00:24:54,326 --> 00:24:55,941 Mitte minu kellal. 313 00:24:56,370 --> 00:24:57,576 Ei. 314 00:24:57,663 --> 00:24:58,869 Las ma näitan sulle seda... 315 00:25:01,000 --> 00:25:02,206 Vau. 316 00:25:03,752 --> 00:25:06,243 Kangelane saab tüdruku alati kätte. 317 00:25:08,882 --> 00:25:13,876 Ooh-Dee! Kõik, see on üks ja ainus Sam Nelson. 318 00:25:13,971 --> 00:25:16,337 Kas mul on kõik töötajad ees? 319 00:25:17,057 --> 00:25:19,298 Kõik töötajad ees. 320 00:25:31,864 --> 00:25:32,864 Vau. 321 00:25:33,615 --> 00:25:35,276 - Kas sa vallandad mu? - Ee, jah. 322 00:25:36,243 --> 00:25:37,554 Hei päikesepaiste, kas oled seal? 323 00:25:39,204 --> 00:25:40,284 Mis on John? 324 00:25:40,372 --> 00:25:42,533 Kas sa panid selle lukk tagauksel? 325 00:25:43,667 --> 00:25:45,828 Mis lukk? 326 00:25:50,215 --> 00:25:52,752 Me hakkame ust avama, kõik ees. 327 00:25:53,635 --> 00:25:54,875 No vaata, kes siin on. 328 00:26:01,393 --> 00:26:03,634 Loosimised, kingitused, kogu sebang. 329 00:26:03,729 --> 00:26:05,594 Sama asi, mida teeme igal aastal. 330 00:26:06,982 --> 00:26:08,267 Jeesus! 331 00:26:10,319 --> 00:26:11,809 Ja ma tahan sind oma mängu peal. 332 00:26:17,159 --> 00:26:18,524 Ingel! 333 00:26:18,619 --> 00:26:21,076 Kõik tagasi riiulitele, kohe! 334 00:26:21,830 --> 00:26:23,866 Lähme. Lähme, lähme. 335 00:26:32,132 --> 00:26:33,452 Sul pole vanemaid Kas ma võin helistada? 336 00:26:33,717 --> 00:26:35,253 Ma olen kasulaps, eks? 337 00:26:37,137 --> 00:26:39,253 Kas see on sinu vabandus varas olemise pärast? 338 00:26:40,557 --> 00:26:41,717 Mida kuradit? 339 00:26:41,809 --> 00:26:42,809 Kurat. 340 00:26:43,811 --> 00:26:45,347 Rainey, kus sa oled? 341 00:26:50,692 --> 00:26:52,523 = kurat. 342 00:26:58,659 --> 00:26:59,774 Kas kõik on korras? 343 00:26:59,868 --> 00:27:01,904 Tagasi vastu seina, lähme. 344 00:27:01,995 --> 00:27:03,835 Nelk? Nelk? 345 00:27:04,498 --> 00:27:06,659 Mida? Oh issand. Oh. 346 00:27:06,750 --> 00:27:08,286 Hangi midagi. Võtke rätik. 347 00:27:20,681 --> 00:27:21,796 Sam, me oleme blokeeritud. 348 00:27:21,890 --> 00:27:22,925 Aga külgmine väljapääs? 349 00:27:24,059 --> 00:27:25,059 Jälgi mind. 350 00:27:26,436 --> 00:27:29,769 Hea töö, kõik. Käskude täitmise viis. 351 00:27:37,656 --> 00:27:40,614 Tähelepanu ostjad, 352 00:27:42,661 --> 00:27:44,777 Nelson on nüüd minu oma. 353 00:27:46,748 --> 00:27:48,704 Ja te kõik kuulute mulle. 354 00:27:53,755 --> 00:27:55,555 Uksed on pakitud c-4-ga. 355 00:27:56,633 --> 00:28:00,546 Kui proovite neid avada, sa tasandad selle hoone. 356 00:28:03,640 --> 00:28:07,224 Aga sa saad kõik üle elada sellest, kui teete nii, nagu ma ütlen. 357 00:28:09,605 --> 00:28:13,018 Kõik peavad tulema poe ees, nüüd. 358 00:28:14,526 --> 00:28:18,439 Kui peidad, leiame su üles. 359 00:28:19,364 --> 00:28:20,945 Ja sind lastakse maha. 360 00:28:25,329 --> 00:28:27,160 Kas sa kuuled mind, Sam Nelson? 361 00:28:30,042 --> 00:28:32,078 Ma tean, et sa oled siin. 362 00:28:32,544 --> 00:28:36,036 Tulge välja, tulge välja, kus iganes sa oled, Sammy poiss. 363 00:28:36,131 --> 00:28:39,464 Ei, sa ei lähe kuhugi. Jääme paigale. 364 00:28:39,843 --> 00:28:41,253 Oh, ma oleks peaaegu unustanud. 365 00:28:42,429 --> 00:28:43,885 ma olen ka... 366 00:28:45,307 --> 00:28:47,389 Enesetapuvesti seljas. 367 00:28:50,103 --> 00:28:52,685 Nupp mu käes plahvatab kõik, 368 00:28:53,190 --> 00:28:56,307 kui mingil põhjusel mu pöial tõstetakse sellelt nupult välja. 369 00:28:58,111 --> 00:29:02,229 Näiteks kui mind rünnatakse või tapetakse. 370 00:29:02,324 --> 00:29:05,657 Nii et olge tark, tehke nii, nagu ma ütlen. 371 00:29:06,078 --> 00:29:07,193 Poe ees. 372 00:29:09,039 --> 00:29:10,404 Teil on üks minut. 373 00:29:30,060 --> 00:29:31,470 Mida me teeme, sädemed? 374 00:29:32,729 --> 00:29:35,266 Nad otsivad sind, Sam. 375 00:29:35,732 --> 00:29:37,222 Kõigele, mida me teame, see on selleks, et sind tappa. 376 00:29:38,902 --> 00:29:40,017 - Jah, aga... - Sam. 377 00:29:40,362 --> 00:29:41,442 Sa oled läbirääkimisvahend. 378 00:29:41,863 --> 00:29:43,569 Mängige palli ja nad lasevad meil minna. 379 00:29:45,158 --> 00:29:46,898 - Jah, ma tean. - Ei, ei. 380 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Absoluutselt mitte. 381 00:29:50,580 --> 00:29:51,660 Jah, tal on õigus. 382 00:29:51,748 --> 00:29:54,535 Ma... Ma ei saa töötajatest lahkuda seal omapäi. 383 00:29:58,880 --> 00:29:59,880 Olgu. 384 00:30:01,800 --> 00:30:03,506 Aga jää minu kõrvale. 385 00:30:04,594 --> 00:30:06,114 Hetkel, kui ma mõtlen nad tulistavad, 386 00:30:06,847 --> 00:30:08,132 ära mu teelt. 387 00:30:09,975 --> 00:30:11,966 Tule, signaali pole. 388 00:30:12,519 --> 00:30:13,830 Oleme siin lõksus. Me peaksime minema. 389 00:30:13,854 --> 00:30:16,516 Ei, me jääme siia. Uks on tugevdatud. 390 00:30:16,606 --> 00:30:18,562 Helista 9-1-1. = liin on surnud. 391 00:30:19,276 --> 00:30:22,063 Olgu, midagi sellist, on hea võimalus 392 00:30:22,154 --> 00:30:23,564 politsei juba on teel. 393 00:30:23,655 --> 00:30:24,799 Nad võivad isegi olla juba väljas, okei. 394 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 Ei. 395 00:30:27,409 --> 00:30:28,819 Mida sa teed? 396 00:30:29,161 --> 00:30:30,276 Mida sa teed? 397 00:30:31,079 --> 00:30:35,573 Vaata, mu naine ja mu nõbu on seal väljas. 398 00:30:36,251 --> 00:30:38,082 Ma ei lahku üks turvaline koht, mis meil on 399 00:30:38,170 --> 00:30:40,315 kui mul on võimalus tuua nad siia meie juurde. 400 00:30:40,339 --> 00:30:41,339 okei? 401 00:30:43,550 --> 00:30:45,256 okei? Saad aru? = mm-hmm. 402 00:30:45,719 --> 00:30:46,719 Olgu. 403 00:30:54,811 --> 00:30:56,051 Siin 404 00:30:56,146 --> 00:30:57,261 surve siin. okei? 405 00:31:01,026 --> 00:31:02,106 Kus on päikest? 406 00:31:04,363 --> 00:31:06,820 Ta on siin, okei. Ära sure, palun. 407 00:31:11,745 --> 00:31:13,736 Ma ei lase sul surra. Olgu, Miguel? 408 00:31:16,750 --> 00:31:18,115 Jää minuga, nelk. 409 00:31:18,710 --> 00:31:19,790 Jää minuga. 410 00:31:23,632 --> 00:31:28,501 Sina, koli sinna. Nüüd! 411 00:31:30,972 --> 00:31:31,972 Kas sa nutad? 412 00:31:32,599 --> 00:31:35,341 Peate nutmise lõpetama ja liigu nüüd. 413 00:31:35,435 --> 00:31:36,720 Mine vastu seina. 414 00:31:38,563 --> 00:31:40,178 Ma ütlesin, et lõpeta nutmine. 415 00:31:56,498 --> 00:31:58,614 Ära ole häbelik, tule alla. 416 00:31:59,042 --> 00:32:00,873 Tule, liitu perega. 417 00:32:03,046 --> 00:32:06,504 Kyle, sa pead Manny päästma. 418 00:32:06,591 --> 00:32:07,922 Ma viin ta siit minema. 419 00:32:10,429 --> 00:32:12,294 Tule välja. 420 00:32:13,056 --> 00:32:14,171 Tule välja! 421 00:32:17,227 --> 00:32:18,808 Manny, ei! 422 00:32:21,606 --> 00:32:22,641 Lähme! 423 00:32:30,532 --> 00:32:32,363 Ma ei jäta teda. 424 00:32:34,119 --> 00:32:36,826 - Liiguta. - Mine, aita Mannyt. 425 00:32:37,747 --> 00:32:38,907 Lähme. 426 00:32:50,093 --> 00:32:51,503 Kiiremini, lähme. 427 00:33:04,357 --> 00:33:05,472 Kõik korras? 428 00:33:05,567 --> 00:33:07,398 Jah, mingi väike jama jooksis poodi sisse. 429 00:33:07,486 --> 00:33:09,647 Ta kartis oma elu pärast. = vait. 430 00:33:22,292 --> 00:33:23,292 Ingel. 431 00:33:27,047 --> 00:33:28,662 Jää lihtsalt sinna, eks? 432 00:33:29,549 --> 00:33:31,509 Kus sa oled, kus sa oled? Ma ei näe kedagi. 433 00:33:31,843 --> 00:33:34,209 Päikesepaiste. 434 00:33:34,304 --> 00:33:35,544 Päikest, palun. 435 00:33:35,639 --> 00:33:36,970 - Mikki? - Palun. 436 00:33:39,392 --> 00:33:41,428 Palun kiirusta. 437 00:33:49,986 --> 00:33:50,986 Tule siia. 438 00:33:52,489 --> 00:33:53,489 Sinuga on kõik korras. 439 00:33:55,283 --> 00:33:56,283 Sa oled ohutu. 440 00:33:57,953 --> 00:33:59,568 Kus on Sam Nelson? 441 00:34:01,957 --> 00:34:04,699 Meie suur kongresmen, Sam Nelson. 442 00:34:06,711 --> 00:34:11,250 Multimiljonärist asutaja Nelsoni korporatsioonist. 443 00:34:12,217 --> 00:34:14,173 Ärimees Sam Nelson. 444 00:34:15,512 --> 00:34:21,303 Lojaalne sõber, isa, vanaisa ja võlts. 445 00:34:26,398 --> 00:34:27,398 Astuge kõrvale. 446 00:34:28,817 --> 00:34:31,433 Sädemed, kõik on korras. 447 00:34:31,528 --> 00:34:33,234 Pole hullu, jäta. 448 00:34:35,156 --> 00:34:37,021 Kõik on korras, sädemed. 449 00:34:44,749 --> 00:34:47,616 Kongresmen, just siin. 450 00:34:48,211 --> 00:34:49,211 Mine koos Sophiega. 451 00:34:53,717 --> 00:34:55,082 Kus on kaameramees? 452 00:34:55,885 --> 00:34:56,885 See mustas. 453 00:34:58,555 --> 00:35:01,171 - Alusta kohe salvestamist. - Mis see on, pagan? 454 00:35:01,266 --> 00:35:02,577 On ülestunnistuse aeg, kongresmen. 455 00:35:02,601 --> 00:35:03,841 Mida? Tunnista mida? 456 00:35:05,145 --> 00:35:06,825 Sa hakkad vaatama sellesse kaamerasse 457 00:35:07,063 --> 00:35:09,770 ja ütle maailmale, et sina raaminud oma äripartnerit. 458 00:35:09,858 --> 00:35:11,473 Mul ei ole äripartnerit. 459 00:35:11,568 --> 00:35:14,184 Sa tunnistad oma tegusid või kõik need inimesed surevad. 460 00:35:16,406 --> 00:35:18,738 Ma ei tea, mida kuradit millest sa räägid. 461 00:35:21,119 --> 00:35:22,404 Räägi meile Lutheri tõstmisest. 462 00:35:22,495 --> 00:35:23,735 Luther tõstab? 463 00:35:24,289 --> 00:35:26,496 Kurat, ta omastas raha minult. 464 00:35:26,583 --> 00:35:28,949 Ma ei ole mõelnud see kaotaja 20 aasta pärast. 465 00:35:31,796 --> 00:35:33,627 Mida sa teed? Sädemed, vaata, 466 00:35:33,715 --> 00:35:34,921 lihtsalt mõtle mu tütrele. 467 00:35:40,889 --> 00:35:42,550 Ma ei saa riskida sellega, et Sam tapetakse. 468 00:35:42,932 --> 00:35:44,968 - Lõpeta. - Sädemed, ei! 469 00:35:48,521 --> 00:35:49,521 Tagasi üles. 470 00:35:51,733 --> 00:35:55,021 Tule nüüd. Tule nüüd, kas sa tahad selle koha õhku lasta? 471 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 Sa blufid. 472 00:36:04,996 --> 00:36:06,907 Ainult üks viis teada saada, ihukaitsja. 473 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 issi. 474 00:36:11,628 --> 00:36:13,209 Sädemed, pane relv käest. 475 00:36:15,340 --> 00:36:17,296 - Ta valetab, Sam. - Sädemeid, palun. 476 00:36:31,815 --> 00:36:33,180 Ei, lihtsalt... 477 00:36:33,274 --> 00:36:35,139 Oh, Jeesus. 478 00:36:55,922 --> 00:36:57,583 Palun, palun. 479 00:37:07,642 --> 00:37:10,099 Kui palju inimesi veel kas teie pärast surete? 480 00:37:27,036 --> 00:37:28,036 Päikeseline? 481 00:37:30,749 --> 00:37:31,829 Rainey? 482 00:37:31,916 --> 00:37:33,102 Kus sa oled? 483 00:37:33,126 --> 00:37:34,411 Rainey, jumal tänatud, et sinuga on kõik korras. 484 00:37:34,836 --> 00:37:36,836 Oleme turvabüroos. Sa pead siia jõudma. 485 00:37:36,880 --> 00:37:38,040 Ma ei saa. ma olen... 486 00:37:38,131 --> 00:37:40,463 - Lähme! - Rainey? 487 00:37:44,846 --> 00:37:46,552 Üks teist sureb järgmisena. 488 00:37:48,475 --> 00:37:49,475 Sina. 489 00:37:52,896 --> 00:37:54,227 Mul pole sinuga probleeme. 490 00:37:54,939 --> 00:37:56,679 Mis, ma ei kuule sind. Mida sa ütlesid? 491 00:37:56,775 --> 00:37:58,255 Mul pole sinuga probleeme. 492 00:38:00,111 --> 00:38:02,147 Hea, siis pole sul surra vastu 493 00:38:02,238 --> 00:38:04,445 kui Sam Nelson ei hakka rääkima. 494 00:38:06,701 --> 00:38:07,736 Mis toimub? 495 00:38:08,244 --> 00:38:10,235 Päikesepaiste on sees turvabüroo. 496 00:38:22,175 --> 00:38:23,495 Kas olete ülestunnistuseks valmis? 497 00:38:35,522 --> 00:38:36,557 Mida ta teeb? 498 00:38:37,232 --> 00:38:39,439 Ilmselt toimetab tema manifest. 499 00:38:39,526 --> 00:38:41,517 Psühhootilised nartsissistid armastan seda jama. 500 00:38:43,822 --> 00:38:47,030 Täpselt ühe tunni pärast rida plahvatusi 501 00:38:47,116 --> 00:38:48,606 toob selle koha maa peale, 502 00:38:50,912 --> 00:38:54,700 kui ma uudistest ei näe prokurör esitab süüdistuse 503 00:38:54,791 --> 00:38:56,747 kongresmen Sam Nelsoni vastu. 504 00:38:58,753 --> 00:38:59,753 Kyle.. 505 00:39:01,881 --> 00:39:02,961 See on nüüd teie otsustada. 506 00:39:07,470 --> 00:39:10,962 Hea usu märgiks Ma vabastan mõned pantvangid. 507 00:39:12,600 --> 00:39:16,184 Aga kui keegi proovib siseneda või pidage minuga läbirääkimisi, 508 00:39:16,604 --> 00:39:17,719 Ma tapan kõik. 509 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Kell tiksub. 510 00:39:25,113 --> 00:39:26,193 Sa said selle? 511 00:39:26,281 --> 00:39:27,817 Jah, salvestati. 512 00:39:30,743 --> 00:39:32,199 Hea küll, siin on leping. 513 00:39:33,663 --> 00:39:35,324 Mõned teist lähevad koju. 514 00:39:35,915 --> 00:39:37,951 Ja mõned teist hakkavad jää siia ja aita mind. 515 00:39:38,334 --> 00:39:39,540 Kas on vabatahtlikke? 516 00:39:45,258 --> 00:39:46,258 Hea küll. 517 00:39:49,596 --> 00:39:50,596 Te kõik jääte. 518 00:39:53,182 --> 00:39:55,719 Saate selle salvestuse täna politseisse. 519 00:39:59,898 --> 00:40:00,898 Lähme. 520 00:40:02,150 --> 00:40:03,731 - Lähme! - Tule nüüd! 521 00:40:05,486 --> 00:40:06,566 Liiguta. 522 00:40:23,713 --> 00:40:25,374 - Lihtsalt... - See tähendab, et te kahekesi. 523 00:40:29,928 --> 00:40:30,928 Kena ja aeglane. 524 00:40:31,846 --> 00:40:34,258 Võtke Sam ja teised elektroonikale. 525 00:40:53,868 --> 00:40:54,868 Oota. 526 00:40:58,247 --> 00:40:59,862 - Ma tunnen sind. - Miks sa seda teed? 527 00:40:59,958 --> 00:41:01,619 Ma tunnen sind, kas pole? 528 00:41:03,419 --> 00:41:06,411 Nii et sa oled must kasupoeg väikese armsa tüdrukuga 529 00:41:06,506 --> 00:41:08,588 kes sai Sam Nelsoni vähemuse hääl. 530 00:41:10,677 --> 00:41:13,510 Mina ja mu tütar pole midagi teha 531 00:41:13,596 --> 00:41:15,382 Sami ja tema poliitikaga. 532 00:41:16,724 --> 00:41:20,012 Sa oled tema poeg. Nii et ütle mulle, kas see mehhiko poiss on ka sinu oma? 533 00:41:31,906 --> 00:41:34,113 ma töötan lastekaitseteenused. 534 00:41:34,200 --> 00:41:35,560 Lapsed ei vaja kaitset. 535 00:41:36,661 --> 00:41:38,743 Sinusugune mees tuli minu juurest kui ma poisike olin, 536 00:41:39,706 --> 00:41:41,116 ja ma ei lasknud tal end võtta. 537 00:41:41,833 --> 00:41:43,949 Olen kaose toode. 538 00:41:44,043 --> 00:41:47,877 Ja vägivald on ainus hääl mida mees kuuleb. 539 00:41:48,756 --> 00:41:50,917 Sa tead seda. Ma tean seda. 540 00:41:58,016 --> 00:42:00,428 Nii et ma arvan, et see pole nii sa teed seda esimest korda. 541 00:42:04,105 --> 00:42:05,345 Tule siia. 542 00:42:09,569 --> 00:42:11,169 Tule nüüd, kallis, lihtsalt jää oma isaga. 543 00:42:11,237 --> 00:42:12,237 Nüüd. 544 00:42:13,281 --> 00:42:15,522 Isa hoiab sind. Ära muretse millegi pärast. 545 00:42:16,367 --> 00:42:17,948 Ma tahan, et sa seda loeksid. 546 00:42:40,433 --> 00:42:43,925 Mäletasid? Minevik? 547 00:42:44,937 --> 00:42:46,973 Ma tahan, et annaksite selle politseisse. 548 00:42:47,815 --> 00:42:50,522 Täna on teie õnnepäev. 549 00:42:50,610 --> 00:42:52,100 Te mõlemad saate koju minna. 550 00:42:53,988 --> 00:42:55,819 Kõik tagasi. Tagasi. 551 00:42:58,826 --> 00:43:00,546 Seda salvestust on vaja saada uudiseid, 552 00:43:00,578 --> 00:43:02,534 nii et veenduge saad koopia kiiresti. 553 00:43:06,042 --> 00:43:10,581 Sir, kuulake. ma saan aru, sul on sõnum. 554 00:43:10,671 --> 00:43:12,878 Aga kindlasti saame hakkama hr Nelsoni turvalisuse huvides. 555 00:43:13,508 --> 00:43:14,964 Mul on olnud kriminaalseid kliente. 556 00:43:15,051 --> 00:43:17,167 Mul on väga hea... = sa töötad Sami heaks? 557 00:43:18,763 --> 00:43:21,129 Olen isiklik meedia ja kommunikatsioonijuht, 558 00:43:21,224 --> 00:43:22,714 mitte Nelsoni töötaja. 559 00:43:23,643 --> 00:43:24,643 Hea. 560 00:43:27,438 --> 00:43:30,350 Sest nüüd kuulud sa mulle. 561 00:43:36,864 --> 00:43:38,525 Liiguta. Lähme. 562 00:43:39,784 --> 00:43:40,944 Nad tulevad välja. 563 00:43:41,494 --> 00:43:42,904 Sina oled järgmine. Lähme. 564 00:43:43,663 --> 00:43:44,823 Sina, liigu. 565 00:43:45,957 --> 00:43:47,367 Hoidke oma tuld. 566 00:43:49,544 --> 00:43:53,162 Kuulake. Kõik saab korda. 567 00:43:54,382 --> 00:43:56,373 Mul on vaja, et sa läheksid õue selle naisega. 568 00:43:56,467 --> 00:43:58,378 Ta hoiab sind turvaliselt, eks? 569 00:43:58,469 --> 00:43:59,549 Aga vanaisa? 570 00:44:02,932 --> 00:44:03,932 Sain ta kätte. 571 00:44:04,976 --> 00:44:06,056 Ma sain kõik. 572 00:44:06,144 --> 00:44:08,510 Ma lähen siia tagasi ja veenduge, et kõigiga on kõik korras. 573 00:44:09,897 --> 00:44:11,888 - Palun. - Lähme, aeglaselt. 574 00:44:12,316 --> 00:44:13,806 Hoolitse mu lapse eest. 575 00:44:23,244 --> 00:44:26,953 Olete selge, poisid. 576 00:44:27,039 --> 00:44:28,620 Vaata seda. 577 00:44:33,087 --> 00:44:34,418 Jeesus, Kyle? 578 00:44:36,883 --> 00:44:39,249 Ma vannun, et see tüüp näeb välja selline minu cps ohvitser. 579 00:45:36,734 --> 00:45:38,065 Teil on üks tund aega. 580 00:45:40,905 --> 00:45:41,905 Üks tund. 581 00:45:43,366 --> 00:45:45,652 Tule nüüd, vihmane. Kus sa oled? 582 00:45:45,743 --> 00:45:47,233 Ma pean teadma, et sinuga on kõik korras. 583 00:45:52,750 --> 00:45:54,536 Kuidas sa tead nii palju inimestest? 584 00:45:56,003 --> 00:45:57,163 Ma olen psühholoog. 585 00:46:01,425 --> 00:46:05,543 Jah. Kolisin siia tagasi Raneyyga koos olla 586 00:46:05,638 --> 00:46:07,720 kuni ta lõpetab veterinaarkool. 587 00:46:09,475 --> 00:46:11,215 Püüdsin anda lask siin, aga 588 00:46:13,020 --> 00:46:14,556 Ma teadsin, et see oli kaugel, aga. 589 00:46:15,690 --> 00:46:16,850 See peab olema raske. 590 00:46:18,067 --> 00:46:22,026 Jah. Aga ma teeksin tema heaks kõike. 591 00:46:35,376 --> 00:46:37,116 Kas mu lapselaps sai välja? 592 00:46:37,211 --> 00:46:39,827 Muidugi ta tegi. Kas ma tegin? Ei. 593 00:46:44,468 --> 00:46:45,958 Mis, sa teed minuga nalja? 594 00:46:46,053 --> 00:46:48,339 Sa oled üks minu töötajatest. 595 00:46:49,056 --> 00:46:50,887 Ma pole kunagi olnud üks teie orjadest. 596 00:46:54,270 --> 00:46:55,385 Hea küll, meeskond. 597 00:46:56,856 --> 00:46:58,892 See on allhange osa meie seiklusest. 598 00:46:59,483 --> 00:47:02,316 Enne kui ma su koju saadan, Sain natuke shoppama 599 00:47:02,403 --> 00:47:03,734 Mul on vaja, et te kõik lõpetaksite. 600 00:47:05,156 --> 00:47:06,862 Las töö teeb end vabaks. 601 00:47:08,492 --> 00:47:09,857 Lähme, hakkame liikuma. 602 00:47:12,163 --> 00:47:13,278 Lülitage teler sisse. 603 00:47:20,504 --> 00:47:23,996 Sa oled lesbo, see, kus on päikest. 604 00:47:25,801 --> 00:47:27,883 Nii et ütle mulle, kus on meie väike päikesepaiste? 605 00:47:29,388 --> 00:47:31,800 Kus see väike saladus on kas sa varjad mu eest? 606 00:47:35,061 --> 00:47:38,098 Sa oled mu elu päikesepaiste. 607 00:47:39,106 --> 00:47:40,971 Ei võtnud sind Stevie ime fännina. 608 00:47:42,276 --> 00:47:43,641 See on Sinatra laul. 609 00:47:44,278 --> 00:47:45,358 Olen parandatud. 610 00:47:46,113 --> 00:47:47,944 Noh, kui sa tahad seisa edasi, 611 00:47:48,783 --> 00:47:50,364 sa ütled mulle kus ta on. 612 00:47:50,451 --> 00:47:53,158 Ma vannun Ma ei tea, kus ta on. 613 00:47:56,957 --> 00:47:59,539 Ma tean, et sa oled rääkinud talle turvabüroosse, 614 00:48:00,878 --> 00:48:04,416 ja ma tean, et see on tugevdatud. 615 00:48:07,718 --> 00:48:10,300 Ma panen ta välja tulema nii või teisiti. 616 00:48:12,973 --> 00:48:14,133 Ei. 617 00:48:16,811 --> 00:48:18,472 Sa jääd siia minu juurde. 618 00:48:44,922 --> 00:48:46,787 Stseen siin Nelsoni poes 619 00:48:46,882 --> 00:48:48,838 suureneb kiiresti. 620 00:48:48,926 --> 00:48:51,463 Kuigi politsei kaitsevad endiselt ala, 621 00:48:51,554 --> 00:48:55,342 nõudmised on juba olemas saadud seestpoolt, 622 00:48:55,433 --> 00:48:58,015 mis soovitab see väga ohtlik olukord 623 00:48:58,102 --> 00:49:00,468 võib kiiresti lõppeda. Rahulik... 624 00:49:00,563 --> 00:49:02,303 Te kaks minge kontrollige perimeetrit. 625 00:49:02,857 --> 00:49:04,313 Ma tean lapse oma ikka veel seal väljas, 626 00:49:04,400 --> 00:49:05,544 aga ma tahan veenduda mitte keegi teine 627 00:49:05,568 --> 00:49:07,058 püüab välja pääseda. 628 00:49:07,695 --> 00:49:09,435 Mida me teeme kui leiame kellegi? 629 00:49:09,905 --> 00:49:13,443 Kolm püssimeest on veel sees... 630 00:49:13,534 --> 00:49:14,614 Tapke "em. 631 00:49:14,994 --> 00:49:16,555 Sul ei ole pallid, et seda teha, 632 00:49:16,579 --> 00:49:17,619 hoidke neid, kuni ma sinna jõuan. 633 00:49:20,458 --> 00:49:21,538 Näita aega. 634 00:49:21,625 --> 00:49:23,911 Kas see on terroriakt? 635 00:49:24,003 --> 00:49:27,086 Või on see vägivald rahulolematud töötajad? 636 00:49:27,173 --> 00:49:30,757 Sellele vastamiseks läheme aadressile äsja ilmunud video 637 00:49:30,843 --> 00:49:32,843 - poe seest. - Minu tõehetk, Sam. 638 00:49:33,679 --> 00:49:35,465 Minu nimi on Sam Nelson. 639 00:49:35,556 --> 00:49:37,763 15 aastat tagasi raamisin oma sõpra 640 00:49:37,850 --> 00:49:39,181 ja äripartner, 641 00:49:39,268 --> 00:49:40,724 Luther tõstab. 642 00:49:40,811 --> 00:49:44,395 Ta oli süütu mees, aga ma veendusin, et ta kulutas 643 00:49:44,482 --> 00:49:46,939 enamasti kogu ülejäänud elu vanglas. 644 00:49:47,860 --> 00:49:51,603 Ja see oli alles esimene minu paljudest kuritegudest. 645 00:49:59,830 --> 00:50:01,266 Politsei ütleb meile 646 00:50:01,290 --> 00:50:05,158 et võib olla üleval kolmele relvastatud mehele sees... 647 00:50:05,252 --> 00:50:06,396 Mida me teeme kõik see värk? 648 00:50:06,420 --> 00:50:08,411 Sh. 649 00:50:08,506 --> 00:50:10,121 Täpselt ühe tunni pärast 650 00:50:10,216 --> 00:50:13,549 plahvatuste seeria toob see koht maa alla. 651 00:50:14,637 --> 00:50:15,752 Kuidas meil siis läks? 652 00:50:16,138 --> 00:50:17,365 Kui ma just uudistest ei näe... 653 00:50:17,389 --> 00:50:18,469 Hea töö, meeskond. 654 00:50:18,557 --> 00:50:20,243 Prokurör vastu süüdistus esitada 655 00:50:20,267 --> 00:50:22,098 kongresmen Sam Nelson. 656 00:50:22,728 --> 00:50:23,728 Nüüd. 657 00:50:26,190 --> 00:50:27,305 Sa võtad need. 658 00:50:29,109 --> 00:50:30,565 Ma tahaksin, et sa ta kinni seoksid. 659 00:50:31,362 --> 00:50:33,944 Ja siis... 660 00:50:37,451 --> 00:50:38,987 Ma tahaksin, et sa seoksid su sõber ka üles. 661 00:50:55,302 --> 00:50:56,963 Kuhu sa lähed, sitapea? 662 00:50:58,305 --> 00:50:59,545 Anna endast alla. 663 00:50:59,640 --> 00:51:01,881 Sa said aru, vanamees. 664 00:51:11,652 --> 00:51:13,267 Järgmine kord ma vahele ei jäta. 665 00:51:35,009 --> 00:51:37,153 Ma teadsin, et midagi on lahti, aga ta on hullumeelsem, kui ma arvasin. 666 00:51:37,177 --> 00:51:39,543 Jeb, mida sa teed? 667 00:51:57,031 --> 00:51:58,271 Miks te seda teete? 668 00:51:59,908 --> 00:52:01,114 Selle eest, mida Sam Lutheriga tegi. 669 00:52:01,201 --> 00:52:05,535 Nii et te kõik teete seda Lutheri jaoks? Miks? 670 00:52:05,623 --> 00:52:06,703 Ta päästis meid. 671 00:52:10,252 --> 00:52:11,332 Ära liiguta. 672 00:52:13,756 --> 00:52:15,872 Ära liiguta või ma tulistan. 673 00:52:15,966 --> 00:52:16,966 Tee seda! 674 00:52:20,804 --> 00:52:24,262 Oh issand. Sa ei saa seda teha. 675 00:52:36,528 --> 00:52:38,189 Sul oli see tulemas, vanamees. 676 00:52:42,284 --> 00:52:43,644 Kas sa kuuled mind? 677 00:52:45,037 --> 00:52:46,493 Kyle, see on päike. 678 00:52:47,915 --> 00:52:49,826 - Päikest? - Jah. 679 00:52:49,917 --> 00:52:51,578 Päikesepaiste, kus sa oled? 680 00:52:51,919 --> 00:52:54,035 Oleme turvas kontoris. Oleme kaitstud. 681 00:52:55,714 --> 00:52:56,794 Kes me oleme? 682 00:52:56,882 --> 00:52:59,794 Mina, mina, mikki foss. Tead, mikki kleepuvad sõrmed. 683 00:53:02,012 --> 00:53:03,047 Kas näete mind praegu? 684 00:53:05,307 --> 00:53:06,547 Täiesti. 685 00:53:15,818 --> 00:53:18,730 Miks? Miks sa seda teed? 686 00:53:20,614 --> 00:53:21,925 Sest kõik valed inimesed on saanud 687 00:53:21,949 --> 00:53:23,610 kõik parimad asjad elus. 688 00:53:24,451 --> 00:53:27,614 Parimad tööd. Enamik raha. 689 00:53:29,915 --> 00:53:30,915 Naised. 690 00:53:32,376 --> 00:53:35,243 Ja teiesugused inimesed saavad kõik eelistus ja võimalus, 691 00:53:35,337 --> 00:53:38,249 samas töökad valged mehed ära harjuda ja surema. 692 00:53:39,508 --> 00:53:42,750 Eelistus? Käin loomakoolis. 693 00:53:43,178 --> 00:53:45,840 Olen võlgu, ja ma töötan Nelsoni juures. 694 00:53:46,890 --> 00:53:47,890 Enam mitte. 695 00:53:49,143 --> 00:53:50,453 Ma võtan kõik, mis tal on 696 00:53:50,477 --> 00:53:52,217 kui see on viimane asi, mida ma teen. 697 00:53:52,688 --> 00:53:54,208 Kui see on viimane asi, mida teete. 698 00:53:54,606 --> 00:53:57,848 Tahad talle tagasi tulla, mitte meie juures. 699 00:53:58,485 --> 00:53:59,770 Laske meil minna. 700 00:53:59,862 --> 00:54:01,068 Veel mitte. 701 00:54:03,073 --> 00:54:05,280 Ma tahan, et päike tuleks ja saada sind. 702 00:54:12,249 --> 00:54:13,489 Kuula mind. 703 00:54:14,168 --> 00:54:15,578 Ma vajan, et sa jääksid sinna. 704 00:54:15,669 --> 00:54:17,830 Ära koli sellest kontorist välja. Kas sa kuuled mind? 705 00:54:17,921 --> 00:54:18,961 Sain aru. 706 00:54:21,133 --> 00:54:24,125 Kyle, Kyle. Üks neist tuleb teie poole. 707 00:54:24,970 --> 00:54:26,676 Mida? Kuhu? 708 00:54:28,348 --> 00:54:30,054 Kaks vahekäiku teie ees. 709 00:54:31,685 --> 00:54:33,971 Olgu. Tule kohe mikrofonist välja. 710 00:55:43,507 --> 00:55:44,622 Kurat, ta on kurb. 711 00:55:45,509 --> 00:55:46,509 Jah. 712 00:56:03,318 --> 00:56:05,024 Kõik läheb plaani järgi. 713 00:56:05,487 --> 00:56:08,650 ma tean. Me oleme enne läinud keegi teab mis juhtus. 714 00:56:11,743 --> 00:56:13,449 Jah, ma tahan saada tagasi tallu. 715 00:56:14,204 --> 00:56:15,444 Jääge perele truuks. 716 00:56:16,915 --> 00:56:18,121 Talu see on. 717 00:56:18,542 --> 00:56:20,373 Toome Jebi ja Shane meiega. 718 00:56:20,752 --> 00:56:21,752 Kus nad on? 719 00:56:24,756 --> 00:56:26,036 Kas sellest oleks kasu? 720 00:56:31,138 --> 00:56:32,503 Sul on pallid. 721 00:56:34,766 --> 00:56:36,703 Kyle, me peame nüüd ettevaatlikud olema, 722 00:56:36,727 --> 00:56:37,807 rohkem kui kunagi varem. 723 00:56:37,895 --> 00:56:39,815 Ma tean, ma tean. Kus nad on? 724 00:56:40,188 --> 00:56:41,303 Elektroonika. 725 00:56:43,275 --> 00:56:44,811 Palun öelge, et nelk tuli välja. 726 00:56:55,579 --> 00:56:56,819 Mul on nii kahju, päikseline. 727 00:57:00,334 --> 00:57:01,334 Ta on läinud. 728 00:57:03,128 --> 00:57:04,834 Ma luban, proovisin. 729 00:57:36,286 --> 00:57:38,572 Sunny, kuula mind. 730 00:57:41,124 --> 00:57:44,537 Peame saama kõik välja, nüüd. 731 00:57:49,633 --> 00:57:51,965 Ta laseb end õhku. 732 00:57:53,428 --> 00:57:55,965 Seal on lõhkeaineid kõikjal poe ümber. 733 00:57:58,392 --> 00:57:59,882 Meil on ainult 30 minutit. 734 00:58:06,024 --> 00:58:08,265 Me vajame sind. Me vajame sind. 735 00:58:13,115 --> 00:58:14,115 Tere? 736 00:58:20,163 --> 00:58:24,156 Sunny, ta saab tapa mu kasuisa, 737 00:58:24,668 --> 00:58:26,624 ja kõik temaga seotud. 738 00:58:28,171 --> 00:58:29,581 Ta teeb mingi avalduse. 739 00:58:39,224 --> 00:58:40,964 Ta ei hakka end õhku laskma. 740 00:58:41,768 --> 00:58:43,224 Mida sa sellega mõtled? 741 00:58:43,937 --> 00:58:46,553 Suitsiidid ei võta sularaha ja ehteid. 742 00:58:51,028 --> 00:58:52,108 On aeg kolmandaks etapiks. 743 00:58:52,863 --> 00:58:53,863 Kõik püsti. 744 00:58:55,449 --> 00:58:59,192 Hea, ma näen, et sa kuulad. 745 00:59:00,203 --> 00:59:02,364 Sina, sa tule siia. 746 00:59:04,499 --> 00:59:05,534 Aga need kaks? 747 00:59:07,961 --> 00:59:09,747 Ei, jääte kahekesi. 748 00:59:13,008 --> 00:59:14,373 Ehted ümbristest. 749 00:59:15,886 --> 00:59:18,628 Kui ta ütleb, et see on enesetapp pommitab, ta on paska täis. 750 00:59:35,655 --> 00:59:36,655 Kyle, oota. 751 00:59:37,532 --> 00:59:38,647 Mis toimub? 752 00:59:38,742 --> 00:59:39,902 Sa pead tagasi minema, peitma. 753 00:59:45,832 --> 00:59:46,832 Peatus. 754 00:59:50,462 --> 00:59:52,293 Mida kuradit kas te kõik vaatate? 755 01:00:01,848 --> 01:00:03,213 Ta tuleb sulle otse vastu. 756 01:00:17,739 --> 01:00:19,024 Ta on kodukaupades. 757 01:00:19,533 --> 01:00:21,364 Kyle, seal on peidupaik. 758 01:00:21,451 --> 01:00:23,651 Keegi ei näe sind, kui just pole sa kõnnid nende otsas. 759 01:01:32,480 --> 01:01:33,480 Mis toimub? 760 01:01:35,483 --> 01:01:36,598 Politsei katkestas voolu. 761 01:01:37,777 --> 01:01:38,983 Ei muuda midagi. 762 01:01:41,865 --> 01:01:44,857 Eagan, kas see on väike jama sa oled otsinud? 763 01:01:46,453 --> 01:01:48,193 Leidis ta end peitmas nurga taga. 764 01:01:49,414 --> 01:01:55,410 Sa jooksed jälle minu eest ära ja ma tapan kõik. 765 01:02:02,719 --> 01:02:05,210 Sa jooksed. Buum. 766 01:02:09,809 --> 01:02:11,345 Ära lase teda silmist. 767 01:02:14,731 --> 01:02:17,393 Lähme. Nüüd! 768 01:02:21,446 --> 01:02:22,731 Mikki, kas sa kuuled mind? 769 01:02:25,325 --> 01:02:26,610 Mis praegu toimub? 770 01:02:27,953 --> 01:02:30,193 Nad on suundus poeruumidesse. 771 01:02:36,002 --> 01:02:37,242 Liiguta seda. 772 01:02:37,337 --> 01:02:39,828 Ma aitan sind. 773 01:02:39,923 --> 01:02:42,915 Ära jäta mind sinna kõigi teistega, ma lihtsalt... 774 01:02:43,009 --> 01:02:44,840 Minge sisse. 775 01:03:00,277 --> 01:03:01,277 Buum. 776 01:03:03,488 --> 01:03:04,488 Sädemed. 777 01:03:19,963 --> 01:03:21,328 Sädemed. 778 01:03:21,423 --> 01:03:22,959 Mees, mida sa teed? 779 01:03:24,551 --> 01:03:25,757 Kuidas sa mu relva said? 780 01:03:29,097 --> 01:03:30,097 See on pikk lugu. 781 01:03:31,141 --> 01:03:32,141 Tulista neid. 782 01:03:33,560 --> 01:03:34,560 Mida? 783 01:03:35,562 --> 01:03:37,518 See pommivest on jama. 784 01:03:39,399 --> 01:03:41,310 Olen näinud enesetaputerroriste. 785 01:03:42,444 --> 01:03:43,444 Ta valetab. 786 01:03:45,488 --> 01:03:47,604 Aga mis sellest kõik muud lõhkeained? 787 01:03:49,409 --> 01:03:50,899 Need, mis on ustel, näevad välja legaalsed, 788 01:03:50,994 --> 01:03:54,532 aga sa ei saa olema uste pihta tulistamine. 789 01:04:01,504 --> 01:04:06,498 Sädemed, kui vest on võlts, miks nad seda kõike teevad? 790 01:04:09,012 --> 01:04:10,468 Guess on sama hea kui minu oma. 791 01:04:11,890 --> 01:04:14,848 Võib-olla on nad ainult mõeldud Sami tapmiseks. 792 01:04:17,437 --> 01:04:20,144 Saate need enne välja võtta nad teevad kellelegi teisele haiget. 793 01:04:22,317 --> 01:04:25,480 Kael, ja pea tagakülg. 794 01:04:27,238 --> 01:04:28,238 Ei. 795 01:04:28,907 --> 01:04:29,987 Ei. 796 01:04:30,075 --> 01:04:33,363 Kord mereväelane, alati meremees. 797 01:04:36,081 --> 01:04:38,288 Mis iganes juhtus teile Afganistanis, 798 01:04:39,376 --> 01:04:43,369 sa oled ikka võitleja ja sa ikka tead, kuidas tulistada. 799 01:04:47,759 --> 01:04:49,795 Ma ei tee seda. 800 01:04:49,886 --> 01:04:53,049 Vaata, vaata. Aitab sinust tuss liberaalne pask, vend. 801 01:04:53,681 --> 01:04:57,014 Maailm ei ole turvaline. 802 01:05:00,397 --> 01:05:02,012 Mitu kuuli sul alles on? 803 01:05:11,574 --> 01:05:13,906 Tühi. Üks kambris. 804 01:05:16,496 --> 01:05:17,781 Kas nad müüvad siin laskemoona? 805 01:05:19,374 --> 01:05:21,239 Sa tead, et saad allahindlust, eks? 806 01:05:31,970 --> 01:05:35,929 Sa ei pruugi seda uskuda aga Sam armastab sind. 807 01:05:38,309 --> 01:05:39,309 Alati on. 808 01:05:47,777 --> 01:05:49,217 Kyle, me vajame sind. 809 01:05:52,907 --> 01:05:54,147 Kyle, kas sa oled ikka veel seal? 810 01:05:55,160 --> 01:05:57,401 Sunny, mis, mis toimub? 811 01:05:57,495 --> 01:05:58,848 Nad on minemas läheb laoruumi poole. 812 01:05:58,872 --> 01:06:00,533 Mine. 813 01:06:01,040 --> 01:06:02,325 Mine. 814 01:06:03,543 --> 01:06:05,704 Lähme, sõdur. Mine. 815 01:06:09,674 --> 01:06:10,789 Mine, sõdur. 816 01:06:24,439 --> 01:06:26,430 Sai minema. Ma toon ta tagasi. 817 01:06:27,400 --> 01:06:28,515 Mis see on? 818 01:06:29,068 --> 01:06:30,068 Tee haiget mu jalale. 819 01:06:33,156 --> 01:06:36,148 Too mulle päikest, muidu sa sured. 820 01:06:40,121 --> 01:06:41,201 Kus kurat Shane on? 821 01:06:41,873 --> 01:06:43,909 Ta on kas surnud või peidab end. 822 01:06:44,626 --> 01:06:46,662 = leia ta üles. 823 01:06:51,841 --> 01:06:53,377 Päikesepaiste, see olen mina, Kyle. 824 01:07:01,309 --> 01:07:02,389 Kas sinuga on kõik korras? 825 01:07:05,063 --> 01:07:06,063 Ei. 826 01:07:10,318 --> 01:07:11,558 Mul on nelgi pärast kahju. 827 01:07:16,699 --> 01:07:17,699 See on korras. 828 01:07:23,748 --> 01:07:25,113 Ma pean meid siit välja viima. 829 01:07:27,794 --> 01:07:28,794 Kus kõik on? 830 01:07:29,796 --> 01:07:32,037 Psühho pani nad lukku laoruumi sees. 831 01:07:32,131 --> 01:07:34,417 Tal on veel Nelson ja vihmane elektroonikas. 832 01:07:34,509 --> 01:07:35,749 Ja see poiss, kellega sa olid. 833 01:07:35,843 --> 01:07:36,923 Manny? = jah. 834 01:07:37,679 --> 01:07:39,510 Kas tal on Manny? =- mim-hmm. 835 01:07:48,523 --> 01:07:51,765 Ma tean, et sa kuulad mind, sa haige litapoeg. 836 01:08:28,646 --> 01:08:30,352 Jah, ma kuulen sind, väike notsu. 837 01:08:33,192 --> 01:08:35,683 Ja üsna varsti ma teen löö see maja maha. 838 01:08:40,533 --> 01:08:43,445 Ütle mida, sa tood mulle päikest 839 01:08:44,245 --> 01:08:46,110 ja ma annan sulle kaks neist kolmest. 840 01:08:47,790 --> 01:08:48,870 Mida sa ütled, vend? 841 01:08:49,751 --> 01:08:50,751 Mina? 842 01:08:52,670 --> 01:08:54,035 Mida ta minust tahab? 843 01:09:05,391 --> 01:09:06,927 Ta tundub mulle tuttav. 844 01:09:09,062 --> 01:09:10,222 Ta võtab raha. 845 01:09:11,439 --> 01:09:12,666 Tähendab, ta peab siit minema 846 01:09:12,690 --> 01:09:14,180 enne kui pommid plahvatavad, eks? 847 01:09:14,609 --> 01:09:15,849 Olgu, mis me siis teeme? 848 01:09:18,112 --> 01:09:19,727 Me ütleme talle, et mine persse. 849 01:09:23,117 --> 01:09:24,698 Kuula teda. Ta on tark. 850 01:09:27,330 --> 01:09:29,571 Ma lubasin nelki Ma päästan selle väikese poisi. 851 01:09:31,125 --> 01:09:32,240 Andsin talle sõna. 852 01:09:33,628 --> 01:09:34,708 See on kõik, mis mul on. 853 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 Kyle... 854 01:09:38,466 --> 01:09:39,672 Palun vii vihmane välja. 855 01:09:41,177 --> 01:09:42,508 Ma tulen sellega toime. 856 01:09:42,595 --> 01:09:44,301 Ma lähen võtan kõik kolm väljas. 857 01:09:45,139 --> 01:09:46,219 Saate kõik ülejäänud. 858 01:09:47,684 --> 01:09:48,684 Teeme ära. 859 01:09:52,980 --> 01:09:53,980 Hei, vend. 860 01:09:56,442 --> 01:09:58,023 Mine persse. 861 01:10:04,909 --> 01:10:05,989 Sa oled haletsusväärne. 862 01:10:06,077 --> 01:10:07,908 Keegi isegi ei mäleta sinu nimi kuu aja pärast. 863 01:10:07,995 --> 01:10:09,860 Ole vait. Sa eksid. 864 01:10:09,956 --> 01:10:12,493 Teen siinkohal avalduse see elab meid kõiki üle. 865 01:10:14,085 --> 01:10:15,746 On aeg hüvasti jätta, Sam. 866 01:10:16,295 --> 01:10:17,330 Ärge oodake, palun. 867 01:10:18,464 --> 01:10:19,464 Buum. 868 01:10:21,300 --> 01:10:22,300 See on Lutheri jaoks. 869 01:10:25,179 --> 01:10:27,636 Keegi ei tunne isegi ära teie laip, kongresmen. 870 01:10:27,724 --> 01:10:29,305 Kuidas see pärandiga on? 871 01:10:30,017 --> 01:10:32,178 Pärast seda, kui olete läinud ja kõik arvavad, et ma olen surnud, 872 01:10:32,270 --> 01:10:34,261 Ma rooman läbi tunnel vabadusse 873 01:10:34,355 --> 01:10:36,971 et ma ellu jääks ja löö uuesti. 874 01:10:37,066 --> 01:10:40,058 Sest ma hakkan hävitama kõike, mida sa armastad, Sam. 875 01:10:50,079 --> 01:10:51,660 Ettevaatust. 876 01:10:57,795 --> 01:10:59,831 Kurat! 877 01:11:00,339 --> 01:11:01,875 Tulge alla. Tulge alla. 878 01:11:03,468 --> 01:11:04,548 Mida me teeme? 879 01:11:04,969 --> 01:11:07,335 Ma võtan pantvangid, ja vii nad siit minema. 880 01:11:07,430 --> 01:11:08,430 Olgu. 881 01:11:16,272 --> 01:11:17,432 Kuhu sa jooksed? 882 01:11:20,651 --> 01:11:23,233 Anna see mulle, poeg. Anna mulle relv. Tule nüüd. 883 01:11:23,863 --> 01:11:25,569 Lähme. 884 01:11:26,407 --> 01:11:28,193 Sunny, ma olen siin. 885 01:11:28,284 --> 01:11:29,470 - Tule nüüd. - Kus sa oled? 886 01:11:29,494 --> 01:11:31,346 Vihm, me läheme idapoolse väljapääsu poole. 887 01:11:31,370 --> 01:11:32,370 Ei! 888 01:11:35,291 --> 01:11:38,658 Lase ta maha. Te kõik olete niikuinii söed. 889 01:11:39,420 --> 01:11:41,786 Mul on küllalt halb ajakirjandus päevaks. 890 01:11:41,881 --> 01:11:43,025 - Tule, lähme. - Sa ei saa lihtsalt 891 01:11:43,049 --> 01:11:46,462 - jäta ta maha. - Jah, saame. Tule nüüd. 892 01:11:48,596 --> 01:11:49,961 Kurat, see pole meie oma. 893 01:11:50,056 --> 01:11:52,593 Olgu. Ee, ma vajan millega seda lõigata. 894 01:11:52,683 --> 01:11:54,344 Nagu uh, ma ei tea. 895 01:11:54,435 --> 01:11:56,035 Siin, siin, siin. Kuidas on sellega? 896 01:11:56,646 --> 01:11:58,682 Okei. Uh. 897 01:12:00,983 --> 01:12:02,519 Hei, hei. Mis see on? Mis see on? 898 01:12:04,195 --> 01:12:05,310 See... see on pomm. 899 01:12:08,032 --> 01:12:09,192 Olge ettevaatlik. 900 01:12:10,618 --> 01:12:12,298 Olgu, kutid, lähme, lähme. 901 01:12:12,328 --> 01:12:13,472 Kõik välja, kõik välja. 902 01:12:13,496 --> 01:12:15,657 Jätkake lihtsalt ukse poole. suunas... 903 01:12:15,748 --> 01:12:17,284 Olgu, tule. Lähme. 904 01:12:27,134 --> 01:12:28,134 Kas loobuda? 905 01:12:29,428 --> 01:12:30,543 Kas olete jooksmisest väsinud? 906 01:12:31,848 --> 01:12:32,963 Sul on kuulid otsas. 907 01:12:46,779 --> 01:12:47,939 Sul oli see tulemas. 908 01:12:49,240 --> 01:12:50,240 ma ütlesin sulle. 909 01:13:13,431 --> 01:13:15,342 - Päikesepaisteline? - Oh vihma. 910 01:13:16,267 --> 01:13:17,467 Oh issand. 911 01:13:24,317 --> 01:13:26,103 Me saame korda. 912 01:13:26,193 --> 01:13:29,060 See on korras. See on korras. Las ma näen sind. 913 01:13:31,282 --> 01:13:32,282 Rainey? 914 01:13:35,494 --> 01:13:36,494 Kus Manny on? 915 01:13:38,915 --> 01:13:39,915 Ta on tal siiani alles. 916 01:13:42,752 --> 01:13:44,333 Oota. Mida sa teed? 917 01:13:45,296 --> 01:13:47,036 Minu ülesanne on teda kaitsta. 918 01:13:48,674 --> 01:13:49,834 Saate sellest aru, eks? 919 01:13:52,094 --> 01:13:55,177 Jätkake, tehke oma ema uhkeks, aga tee seda kiiresti, pagan. 920 01:13:56,015 --> 01:13:57,721 Oh, jess. Mida nüüd teha? 921 01:13:57,808 --> 01:13:59,408 Nad vajavad midagi ust lahti kangutama. 922 01:13:59,477 --> 01:14:02,435 Noh, selle ukse sees on kõik tööriistad 923 01:14:02,521 --> 01:14:04,557 maailmas, mine võta üks. 924 01:14:11,072 --> 01:14:12,312 Manny? 925 01:14:21,082 --> 01:14:22,367 Manny. 926 01:14:40,559 --> 01:14:41,559 Manny. 927 01:14:45,564 --> 01:14:46,599 Ta on koos Eaganiga. 928 01:14:51,779 --> 01:14:54,862 Ta on süütu. Tal on sellega pole midagi pistmist. 929 01:14:55,324 --> 01:14:57,815 Sa oled Sami poeg. Sa tõid ta siia. 930 01:14:58,327 --> 01:14:59,783 See teeb temast selle osa. 931 01:14:59,870 --> 01:15:01,030 Ma tean, et sulle ei meeldi Sam. 932 01:15:01,622 --> 01:15:03,237 Luther oli süüdi. 933 01:15:04,625 --> 01:15:05,625 Võib-olla. 934 01:15:07,003 --> 01:15:08,413 Võib-olla mitte. 935 01:15:08,504 --> 01:15:12,042 Kui onu Luther seda tegi, Sam pani ta sellesse, 936 01:15:12,133 --> 01:15:13,589 ja see teeb ta süüdi. 937 01:15:15,261 --> 01:15:16,261 Onu Luther? 938 01:15:18,097 --> 01:15:19,257 Kas see on teie perekond? 939 01:15:19,765 --> 01:15:23,804 Jah, onu Luther mädanes ära 18 aastaks vangi. 940 01:15:24,645 --> 01:15:26,010 Ma pidin ennast kasvatama. 941 01:15:26,105 --> 01:15:29,563 Eagan pidi ennast üles kasvatama, ja keegi peab maksma. 942 01:15:31,736 --> 01:15:34,318 Ja praegu oled see sina. 943 01:16:30,002 --> 01:16:31,412 Tee see uks lahti. 944 01:16:31,504 --> 01:16:32,584 Nad üritavad. 945 01:16:32,671 --> 01:16:34,582 Ole lihtsalt vait. Sina ei vastuta. 946 01:16:35,841 --> 01:16:38,048 Ta ei pruugi olla vastutav, aga ma olen. 947 01:16:40,221 --> 01:16:41,427 Sa oled nii lahe. 948 01:16:44,475 --> 01:16:48,263 Nii et kõik täppistööriistad maailmas selles poes 949 01:16:48,354 --> 01:16:49,514 ja valite haamri. 950 01:16:49,605 --> 01:16:50,605 Kena puudutus. 951 01:16:51,816 --> 01:16:53,807 Päikest, see on tõus. 952 01:16:53,901 --> 01:16:54,981 Mida? 953 01:16:55,069 --> 01:16:57,936 Juht, see on eagan raize. 954 01:17:00,950 --> 01:17:02,281 Lutheri poeg? 955 01:17:02,785 --> 01:17:04,275 Kyle, oled sa kindel, et see on eagan? 956 01:17:04,745 --> 01:17:06,598 Nelk arvas, et nägi ta parklas. 957 01:17:06,622 --> 01:17:08,738 Nüüd üks tema püssimeestest kinnitas seda. 958 01:17:44,285 --> 01:17:45,285 Lõpetage ära! 959 01:17:51,917 --> 01:17:54,784 Kas proovime kedagi nüüd ajuga? 960 01:17:56,046 --> 01:17:57,126 Kyle, kus sa oled? 961 01:17:59,008 --> 01:18:00,008 Kyle? 962 01:18:02,052 --> 01:18:08,423 R-a-i-z-e. 963 01:18:08,517 --> 01:18:10,078 Nartsissistid alati 964 01:18:10,102 --> 01:18:11,182 kasutavad oma nimesid. 965 01:18:11,270 --> 01:18:14,103 Meil on aega umbes 10 minutit kuni see koht puhub. 966 01:18:15,691 --> 01:18:16,691 Ma pean teda aitama. 967 01:18:19,945 --> 01:18:21,060 Sul läheb seda vaja. 968 01:18:23,699 --> 01:18:24,699 Lähme. 969 01:18:35,127 --> 01:18:36,333 Kus väike poiss on? 970 01:18:37,171 --> 01:18:38,171 ma ei tea. 971 01:18:39,465 --> 01:18:40,500 Võib-olla surnud. 972 01:18:41,800 --> 01:18:42,800 Nagu su nõbu? 973 01:18:44,595 --> 01:18:46,051 Kas sa tapsid Terry? 974 01:18:47,014 --> 01:18:48,220 Tal oli see tulemas. 975 01:18:50,476 --> 01:18:52,933 Sa tead seda kohta hakkab õhku plahvatama, kas pole? 976 01:18:54,021 --> 01:18:55,021 Tikk-takk. 977 01:18:56,190 --> 01:18:58,602 Mida? 978 01:18:59,193 --> 01:19:00,433 Eagan, lõpeta! 979 01:19:12,915 --> 01:19:16,624 Ütlesid, et tahad mind näha. Siin ma olen. 980 01:19:20,214 --> 01:19:24,002 Sunny, sa näed nii ilus välja. 981 01:19:25,678 --> 01:19:29,091 Ma tean, et sa oled vihane ja kardad. 982 01:19:30,266 --> 01:19:31,722 Mul on hea põgenemisplaan. 983 01:19:33,060 --> 01:19:35,551 Te ei pea seda tegema. Kõik said välja. 984 01:19:35,646 --> 01:19:36,646 See on läbi. 985 01:19:37,856 --> 01:19:39,437 Ma tahan, et sa tuleksid minuga. 986 01:19:41,568 --> 01:19:43,980 Olgu. Olgu. 987 01:19:48,409 --> 01:19:51,151 Lubage mul kõigepealt Kyle välja tuua. 988 01:19:51,745 --> 01:19:54,828 Ei. Sa tuled nüüd minuga kaasa. 989 01:19:58,961 --> 01:19:59,961 Mine põrgusse. 990 01:20:17,563 --> 01:20:18,973 Ärge tulge lähemale! 991 01:20:26,280 --> 01:20:27,440 Ma teenisin selle välja. 992 01:20:28,782 --> 01:20:30,272 Teeni seda, sitapea. 993 01:20:35,205 --> 01:20:37,912 Olgu. Hei, hei, hei, kõik on korras? 994 01:20:38,000 --> 01:20:39,661 Kas kõik on korras, Rain? 995 01:21:08,113 --> 01:21:09,353 Manny. 996 01:21:18,582 --> 01:21:19,582 Tule siia. 997 01:22:45,419 --> 01:22:47,330 Aeg surra, sa väike kurat. 998 01:23:01,810 --> 01:23:02,810 See on läbi. 999 01:23:51,109 --> 01:23:52,519 Lähme siit minema. 1000 01:25:00,095 --> 01:25:01,926 Võimud ütlevad tõendid 1001 01:25:02,014 --> 01:25:05,757 Lutheri vastu tõsta on raudne, vaieldamatu, 1002 01:25:05,851 --> 01:25:09,014 ja Sam Nelsonil oli selles asjas rikkumist pole. 1003 01:25:09,104 --> 01:25:11,766 Seda ei olnud terroriakt. 1004 01:25:11,857 --> 01:25:13,722 Ma ütlen sulle, tüüp on hull. 1005 01:25:13,817 --> 01:25:17,651 Ma mõtlen, idee, mis tal oli mõni suurepärane sõnum on jama. 1006 01:25:17,738 --> 01:25:20,821 Ma mõtlen, vaata, tüüp tahtis lihtsalt raha varastada 1007 01:25:20,907 --> 01:25:23,023 minu ettevõttest ja ta... 1008 01:25:30,417 --> 01:25:31,998 Kas sa ütled midagi? 1009 01:25:33,295 --> 01:25:35,206 Jah, Sam. Ma lõpetasin. 1010 01:25:38,759 --> 01:25:42,343 See oli raha täis 10 minutit tagasi. 1011 01:25:45,932 --> 01:25:47,718 Arvake, et see tähendab oleme töötud. 1012 01:25:48,101 --> 01:25:51,639 Jah. Mitte enam Nelsoni oma. 1013 01:25:54,483 --> 01:25:57,316 Mis siis, kui avate teie enda praktika? 1014 01:25:57,653 --> 01:25:58,813 Mis rahaga? 1015 01:25:59,321 --> 01:26:01,152 Olen natuke kokku hoidnud. 1016 01:26:03,867 --> 01:26:06,950 Mikki kleepuvad sõrmed. = sa ei näinud, kuidas ma seda varastasin. 1017 01:26:07,037 --> 01:26:08,277 Tal on mõte. 1018 01:26:08,705 --> 01:26:10,161 Paned selle tagasi, eks? 1019 01:26:10,832 --> 01:26:11,832 Võib-olla. 1020 01:26:16,672 --> 01:26:18,378 Hea küll, kõik näeb hea välja. 1021 01:26:18,465 --> 01:26:20,126 Vitals check out. Sa oled puhastatud. 1022 01:26:21,510 --> 01:26:23,171 - Aitäh. - Siin ta on. 1023 01:26:23,261 --> 01:26:24,261 Oh. 1024 01:26:25,389 --> 01:26:27,675 Beebi. 1025 01:26:29,142 --> 01:26:31,258 - Sul on kõik korras? - Jah. 1026 01:26:32,187 --> 01:26:33,518 Kas sa päästsid nad, isa? 1027 01:26:35,774 --> 01:26:37,935 Ma andsin sulle ja nelk oma sõna ma ütleksin. 1028 01:26:38,026 --> 01:26:39,232 Ma andsin endast parima. 1029 01:26:40,237 --> 01:26:42,148 Tundub, et võib-olla leidsid oma eesmärgi. 1030 01:26:44,366 --> 01:26:46,357 Arvan, et ma lihtsalt tegi selle tee peal välja. 1031 01:26:49,037 --> 01:26:52,200 tead, sa peaksid kunagi tulema. 1032 01:26:52,290 --> 01:26:54,076 Võib-olla mina ja ingel saab natuke midagi panna 1033 01:26:54,167 --> 01:26:55,167 sulle grillile. 1034 01:26:55,794 --> 01:26:57,125 Mida sa ütled, vanaisa? 1035 01:26:57,504 --> 01:26:58,835 Ma toon praed. 1036 01:27:03,677 --> 01:27:05,838 Ingel. Tule siia, tule siia. 1037 01:27:06,221 --> 01:27:07,836 Ma tahan, et ütleksite Mannyle tere. 1038 01:27:08,724 --> 01:27:11,136 Manny, see on ingel. Angel, see on Manny. 1039 01:27:11,518 --> 01:27:12,598 Tere, Manny. 1040 01:27:13,895 --> 01:27:16,102 Manny aitas päästa su isa elu. 1041 01:27:17,399 --> 01:27:19,685 ma võlgnen see väike mees kõike. 1042 01:27:21,570 --> 01:27:25,438 Tema isa on kadunud ja oh, Ma lähen kohtusse 1043 01:27:25,532 --> 01:27:27,510 ja vaata, kas nad lasevad jää mõneks ajaks meie juurde. 1044 01:27:27,534 --> 01:27:28,944 Kas sa sobiksid sellega? 1045 01:27:37,836 --> 01:27:38,836 Meil on hea. 1046 01:27:41,465 --> 01:27:42,671 Olgu. = näed? 1047 01:27:43,008 --> 01:27:45,249 Ma rääkisin sulle erakoolist tasuks ära. 1048 01:27:50,891 --> 01:27:53,348 Keegi peab õpeta mulle varsti hispaania keelt.