1
00:02:26,446 --> 00:02:28,914
muchos de mis amigos
eran policías.

2
00:02:28,915 --> 00:02:30,883
De hecho, en el 77,

3
00:02:30,884 --> 00:02:33,285
Pasé por la supervivencia SWAT
con la policía de Los Ángeles.

4
00:02:33,286 --> 00:02:35,120
No me importa.
Lleva a esos hombres a las escaleras.

5
00:02:35,121 --> 00:02:36,222
Ahora. Golpéalo.

6
00:02:38,057 --> 00:02:40,492
Y por eso quería este papel,

7
00:02:40,493 --> 00:02:42,962
porque todos mis amigos
Me encantaría.

8
00:02:44,564 --> 00:02:45,764
Había dos roles.

9
00:02:45,765 --> 00:02:48,567
Ah, el comandante SWAT
y Capitán SWAT en ese momento.

10
00:02:48,568 --> 00:02:51,904
Tengo al Capitán SWAT.
El capitán SWAT trabajó tres días.

11
00:02:51,905 --> 00:02:53,972
El comandante SWAT
Tenía dos semanas.

12
00:02:53,973 --> 00:02:56,608
Llamé y dije:
"¿Puedo llegar un día antes?"

13
00:02:56,609 --> 00:02:57,843
no vamos a pagar
para tu habitación de hotel

14
00:02:57,844 --> 00:02:59,978
en el Hyatt Regencia
en Dallas, Texas.

15
00:02:59,979 --> 00:03:01,113
¿Cuál es tu tarifa?

16
00:03:01,114 --> 00:03:02,414
$35 por noche.

17
00:03:02,415 --> 00:03:04,283
Voy a llegar dos noches antes.

18
00:03:04,284 --> 00:03:06,685
Llegué dos noches antes
y Miguel Ferrer,

19
00:03:06,686 --> 00:03:07,986
él era un niño joven,

20
00:03:07,987 --> 00:03:09,955
pasando el rato
en la casa de Dean Martin,

21
00:03:09,956 --> 00:03:11,957
cuando hice seguridad
Para Dean Martín.

22
00:03:11,958 --> 00:03:12,659
Y lo vi.

23
00:03:12,660 --> 00:03:13,660
Él dice: "Oh Michael,

24
00:03:13,661 --> 00:03:15,360
estoy tomando tragos
Con Ed Neumeier esta noche.

25
00:03:15,361 --> 00:03:16,662
¿Por qué no vienes?".

26
00:03:16,663 --> 00:03:17,963
Y los conocí.

27
00:03:17,964 --> 00:03:19,031
Tomamos unas copas juntos

28
00:03:19,032 --> 00:03:20,532
y Ed me está mirando,
y él dice,

29
00:03:20,533 --> 00:03:23,035
"Sabes, Verhoeven te amaba
para ambos roles.

30
00:03:23,036 --> 00:03:24,536
Déjame hablar con él."

31
00:03:24,537 --> 00:03:25,804
Al día siguiente,

32
00:03:25,805 --> 00:03:29,041
le pagaron al otro actor
para dos o tres semanas de trabajo.

33
00:03:29,042 --> 00:03:30,542
Le dije que se quedara en casa.

34
00:03:30,543 --> 00:03:32,945
y obtuve el papel
del teniente Hedgecock,

35
00:03:32,946 --> 00:03:36,281
que era una combinación
de los... los dos roles.

36
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
Siempre les digo a los actores jóvenes,
"Siempre hay que llegar temprano."

37
00:03:41,387 --> 00:03:43,288
Esa escena fue filmada afuera.
el exterior

38
00:03:43,289 --> 00:03:44,690
del antiguo juzgado de Dallas.

39
00:03:44,691 --> 00:03:46,658
ex concejal de la ciudad
Ron Molinero,

40
00:03:46,659 --> 00:03:48,160
Ingresó al Ayuntamiento con un arma de fuego.

41
00:03:48,161 --> 00:03:50,629
Ahora está en el segundo piso.
sosteniendo al alcalde Gibson

42
00:03:50,630 --> 00:03:52,497
y su personal como rehenes.

43
00:03:52,498 --> 00:03:53,832
Mi papel, en aquel entonces,

44
00:03:53,833 --> 00:03:55,834
fue escrito originalmente
como fuera de la pantalla.

45
00:03:55,835 --> 00:03:57,035
Pero luego se dieron cuenta de que

46
00:03:57,036 --> 00:03:59,538
va a ser demasiado interesante
para no mostrarlo, así que...

47
00:03:59,539 --> 00:04:01,673
Cortamos e hicimos una toma interior.

48
00:04:01,674 --> 00:04:04,243
Entonces, ahí es donde el papel
ampliado.

49
00:04:04,244 --> 00:04:06,011
Teniente, ¿qué sigue?

50
00:04:06,012 --> 00:04:08,513
Esperamos, Terrorismo
es un asunto muy complicado.

51
00:04:08,514 --> 00:04:10,716
Es una de esas escenas
donde hay una escena de multitud,

52
00:04:10,717 --> 00:04:11,750
y hay esto,
y ahí está eso.

53
00:04:11,751 --> 00:04:13,919
Y aparece Robo.

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,822
Estaba en toda su vestimenta
y fue como,

55
00:04:16,823 --> 00:04:19,825
Mi primera interacción con Peter.

56
00:04:19,826 --> 00:04:21,593
Verlo moverse así,
fue como,

57
00:04:21,594 --> 00:04:23,762
yo estaba mirando
en el verdadero RoboCop.

58
00:04:23,763 --> 00:04:25,364
¿Dónde diablos crees?
¿vas a ir?

59
00:04:25,365 --> 00:04:26,999
Mantenlo hablando.

60
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
Sólo la forma en que se movía,

61
00:04:28,201 --> 00:04:30,570
fue como,
"Oh, mira eso."

62
00:04:33,673 --> 00:04:35,274
Pablo es muy generoso.
con sus actores.

63
00:04:35,275 --> 00:04:37,209
Me dijo: "Está bien,
estos son tus prisioneros.

64
00:04:37,210 --> 00:04:38,377
¿Qué quieres?
que ver con ellos?"

65
00:04:38,378 --> 00:04:39,778
Dije: "Los quiero
arrodillado aquí

66
00:04:39,779 --> 00:04:40,779
con las piernas cruzadas por detrás

67
00:04:40,780 --> 00:04:42,347
y sus manos
detrás de su cabeza."

68
00:04:42,348 --> 00:04:44,082
Él va,
"Sí, sí, sí, sí, sí".

69
00:04:44,083 --> 00:04:45,117
Y uno de ellos estará muerto.

70
00:04:45,118 --> 00:04:46,385
Y necesitas poner un chico
en el suelo

71
00:04:46,386 --> 00:04:47,786
que ya está matado.

72
00:04:47,787 --> 00:04:49,254
Y luego consiguió una botella con atomizador.
de sangre.

73
00:04:49,255 --> 00:04:51,723
el lo estaba pintando
como Jackson Pollock.

74
00:04:51,724 --> 00:04:53,364
Pero el tipo tuvo que quedarse ahí
todo el día.

75
00:04:54,927 --> 00:04:57,396
En broma, dicen,
"¿Quieres ser extra?"

76
00:04:57,397 --> 00:04:59,031
Y dije: "Claro".

77
00:04:59,032 --> 00:05:01,099
Y entonces me maquillaron.

78
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Y ponme en el armario.

79
00:05:02,101 --> 00:05:03,935
no lo sabia
lo que iba a hacer.

80
00:05:03,936 --> 00:05:07,273
Y termino siendo
asistente del alcalde.

81
00:05:08,941 --> 00:05:11,410
Y durante los nueve años
Trabajé con Pablo,

82
00:05:11,411 --> 00:05:14,646
él seguía tirándome
huesitos en sus películas,

83
00:05:14,647 --> 00:05:15,981
lo cual fue divertido.

84
00:05:15,982 --> 00:05:17,549
En términos de mi carácter,

85
00:05:17,550 --> 00:05:19,451
no hubo improvisación
lo que sea.

86
00:05:19,452 --> 00:05:20,820
Todas esas líneas fueron escritas.

87
00:05:24,657 --> 00:05:26,625
El hecho de que
resultaron graciosos,

88
00:05:26,626 --> 00:05:28,493
creo que es un homenaje
a los escritores.

89
00:05:28,494 --> 00:05:30,629
La fila era primera,
"No me jodas."

90
00:05:30,630 --> 00:05:32,464
Primero, ¡no me jodas!

91
00:05:32,465 --> 00:05:33,765
Soy un hombre desesperado.

92
00:05:33,766 --> 00:05:35,567
En segundo lugar,
Quiero un poco de café recién hecho.

93
00:05:35,568 --> 00:05:36,968
Y tercero, quiero un recuento.

94
00:05:36,969 --> 00:05:38,837
Y no importa cómo sea el voto
resulta,

95
00:05:38,838 --> 00:05:40,238
Quiero recuperar mi antiguo trabajo.

96
00:05:40,239 --> 00:05:42,240
Él está haciendo todas esas demandas.
en esa oficina.

97
00:05:42,241 --> 00:05:44,009
Y quiero esto y quiero aquello.

98
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
Y quiero lo que sea, ya sabes.

99
00:05:48,748 --> 00:05:50,749
¿Qué tal un SUX 6000?

100
00:05:50,750 --> 00:05:53,686
¿Qué tal el 6000 SUX?

101
00:05:57,523 --> 00:05:58,458
¡Sí!

102
00:05:58,459 --> 00:05:59,524
¡Está bien, claro!

103
00:05:59,525 --> 00:06:00,926
Con asientos de cuero reclinables,

104
00:06:00,927 --> 00:06:02,661
esos se ponen realmente jodidos
kilometraje de gasolina.

105
00:06:02,662 --> 00:06:04,129
¿Qué pasa con el control de crucero?

106
00:06:04,130 --> 00:06:05,697
viene
con control de crucero?

107
00:06:05,698 --> 00:06:08,133
Mientras leo eso,
Simplemente me reí a carcajadas.

108
00:06:08,134 --> 00:06:10,602
Seguí diciéndolo,
"Este tipo es...

109
00:06:10,603 --> 00:06:11,937
Este tipo está asustado".

110
00:06:11,938 --> 00:06:13,805
Eso solo...

111
00:06:13,806 --> 00:06:15,607
Esa escena me acaba de sonar,

112
00:06:15,608 --> 00:06:18,878
de la locura de uh,
Política americana.

113
00:06:23,783 --> 00:06:25,317
Se caracterizó por ser

114
00:06:25,318 --> 00:06:26,718
el chico que tenia
el alcalde tomado como rehén

115
00:06:26,719 --> 00:06:28,286
y había estado allí
durante tres días.

116
00:06:28,287 --> 00:06:30,055
¡Teniente, no me pajee!

117
00:06:30,056 --> 00:06:32,023
Me había comido todos los dulces.
de todas las maquinas

118
00:06:32,024 --> 00:06:33,558
en la oficina, teóricamente.

119
00:06:33,559 --> 00:06:35,293
Y tenía un subidón de azúcar.

120
00:06:35,294 --> 00:06:36,495
Entonces, estaba realmente hiperactivo.

121
00:06:36,496 --> 00:06:37,797
¿Quieres ver?

122
00:06:39,699 --> 00:06:42,567
Al mismo tiempo que estábamos
haciendo robocop,

123
00:06:42,568 --> 00:06:45,471
Creo que joel hynek
Estaba trabajando en Depredador.

124
00:06:46,706 --> 00:06:49,307
Predator tenía térmica real
visión en él.

125
00:06:49,308 --> 00:06:50,575
Y honestamente,

126
00:06:50,576 --> 00:06:52,577
Ni siquiera sabía que había
Fue tal cosa, ¿sabes?

127
00:06:52,578 --> 00:06:53,912
Si hubiera sabido eso,

128
00:06:53,913 --> 00:06:56,381
en realidad estaban haciendo
visión térmica real,

129
00:06:56,382 --> 00:06:58,183
podría haber bajado
esa avenida.

130
00:06:58,184 --> 00:06:59,251
Pero tal como está,

131
00:06:59,252 --> 00:07:03,155
Acabo de recibir estos leotardos
y los pinté con spray

132
00:07:03,156 --> 00:07:05,891
con pintura en aerosol
para que parezca un efecto térmico,

133
00:07:05,892 --> 00:07:08,226
y luego hizo que la gente se disfrazara
en esos,

134
00:07:08,227 --> 00:07:09,694
les disparó contra negro,

135
00:07:09,695 --> 00:07:12,564
y luego compuso eso
en algunas superposiciones

136
00:07:12,565 --> 00:07:13,533
de la alcaldía.

137
00:07:13,534 --> 00:07:15,567
La pared y cosas así.

138
00:07:15,568 --> 00:07:17,569
Levántese, señoría.
¡Levantarse! ¡Levantarse!

139
00:07:17,570 --> 00:07:18,870
Tu público quiere verte.

140
00:07:18,871 --> 00:07:21,940
Acercándose a la ventana
por su corbata fue idea mía.

141
00:07:21,941 --> 00:07:23,708
Las Colinas era un estudio

142
00:07:23,709 --> 00:07:25,210
entre Dallas y Fort Worth,

143
00:07:25,211 --> 00:07:26,511
donde rodaron los interiores.

144
00:07:26,512 --> 00:07:29,114
Nadie me toma nunca en serio.

145
00:07:29,115 --> 00:07:30,949
Bueno, ¡ponte serio ahora!

146
00:07:30,950 --> 00:07:33,251
y besar
Adiós culo del alcalde.

147
00:07:33,252 --> 00:07:36,188
Tuve que atravesar la pared
cuatro veces.

148
00:07:36,189 --> 00:07:39,357
Dos desde el frente
y dos de la parte trasera.

149
00:07:39,358 --> 00:07:40,926
Y estaba bastante golpeado
en ese momento.

150
00:07:40,927 --> 00:07:42,360
Y la tripulación seguía diciendo:
"No hagas más.

151
00:07:42,361 --> 00:07:44,197
No hagas más.
Te están matando".

152
00:07:49,101 --> 00:07:51,636
Paul les hizo marcar la pared,
para poder superarlo.

153
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
Y luego RoboCop golpea
a través de ambos lados.

154
00:07:54,874 --> 00:07:56,808
Me ven pasar,
disparar la ametralladora.

155
00:07:56,809 --> 00:07:58,210
Era una mini Uzi.

156
00:07:58,211 --> 00:08:00,712
Sosteniendo la cosa todo el día,
escena tras escena.

157
00:08:00,713 --> 00:08:02,714
Tiene que ser un poco pesado.

158
00:08:02,715 --> 00:08:05,318
Luego me dejaron plantado
y me golpeó por la ventana.

159
00:08:11,891 --> 00:08:13,725
Hubo otro disparo externo.
al edificio

160
00:08:13,726 --> 00:08:16,661
donde estaba caminando
las escaleras con un asistente

161
00:08:16,662 --> 00:08:18,797
quien tenia una caja llena
del contenido de mi escritorio

162
00:08:18,798 --> 00:08:21,099
desde que me votaron
de oficina.

163
00:08:21,100 --> 00:08:22,667
Y no usaron eso

164
00:08:22,668 --> 00:08:25,237
porque cortan
a las noticias en su lugar,

165
00:08:25,238 --> 00:08:26,838
que funcionó mejor, creo.

166
00:08:26,839 --> 00:08:29,241
RoboCop, ¿quién es?
¿Qué es él?

167
00:08:29,242 --> 00:08:30,775
¿De dónde vino?

168
00:08:30,776 --> 00:08:32,677
Él es el soldado más nuevo de OCP.

169
00:08:32,678 --> 00:08:35,347
en su revolucionario
programa de manejo del crimen.

170
00:08:35,348 --> 00:08:38,183
Mezclando la política,
y acción, y sátira,

171
00:08:38,184 --> 00:08:41,586
Creo que de alguna manera
Llegué primero.

172
00:08:41,587 --> 00:08:43,822
Más peleas
en la crisis mexicana actual.

173
00:08:43,823 --> 00:08:46,091
Los principios rectores fueron
que Detroit era amable

174
00:08:46,092 --> 00:08:48,760
de una ciudad occidental
eso necesitaba ser limpiado.

175
00:08:48,761 --> 00:08:50,328
Había un mundo más grande,

176
00:08:50,329 --> 00:08:53,765
pero la frontera se detuvo
en las afueras de Delta City,

177
00:08:53,766 --> 00:08:55,700
y el mundo más grande
Fueron sólo las pausas para los medios.

178
00:08:55,701 --> 00:08:58,370
Entonces, nunca tuvimos que lidiar
con un contexto más amplio

179
00:08:58,371 --> 00:08:59,504
que la ciudad occidental.

180
00:08:59,505 --> 00:09:01,373
Disculpe, Robo,
algún mensaje especial...

181
00:09:01,374 --> 00:09:03,308
Y el personaje del sheriff,
robopolicía,

182
00:09:03,309 --> 00:09:05,277
de quien era la tarea
para limpiarlo.

183
00:09:05,278 --> 00:09:07,012
Manténgase alejado de los problemas.

184
00:09:07,013 --> 00:09:08,980
Ellos fueron el pegamento que te atrapó

185
00:09:08,981 --> 00:09:11,349
a los puntos de la trama
tan brillantemente.

186
00:09:11,350 --> 00:09:12,285
Estás solo.

187
00:09:12,285 --> 00:09:13,152
Eran divertidos.

188
00:09:13,152 --> 00:09:14,152
Es mucha jungla.

189
00:09:15,855 --> 00:09:19,791
Estaban muy bien elaborados.
como en tu cara,

190
00:09:19,792 --> 00:09:25,297
ideas progresivamente liberales
en um, ya sabes este tipo de

191
00:09:25,298 --> 00:09:28,967
realmente bastante duro
declaraciones sobre dónde estábamos.

192
00:09:28,968 --> 00:09:31,303
Informar de una huelga en toda la ciudad
por la policía.

193
00:09:31,304 --> 00:09:33,305
Esta es una película que se está haciendo.

194
00:09:33,306 --> 00:09:35,540
Y escrito durante Reagan.

195
00:09:35,541 --> 00:09:37,909
Es Reaganomics,
y se gotea.

196
00:09:37,910 --> 00:09:40,345
Y es como si tuvieras que hacerlo

197
00:09:40,346 --> 00:09:43,481
sacar al gobierno de esto
y poner negocio en ello.

198
00:09:43,482 --> 00:09:46,518
digo buen negocio
es donde lo encuentras.

199
00:09:46,519 --> 00:09:48,253
Y tienes al viejo
diciendo eso.

200
00:09:48,254 --> 00:09:49,688
Nos encargaremos de ello.

201
00:09:49,689 --> 00:09:52,591
El viejo Detroit tiene cáncer.

202
00:09:52,592 --> 00:09:54,092
El cáncer es un crimen.

203
00:09:54,093 --> 00:09:55,560
Vamos a hacer esto Detroit.

204
00:09:55,561 --> 00:09:57,495
Este es el nuevo Detroit.

205
00:09:57,496 --> 00:09:58,530
Ciudad Delta.

206
00:09:58,531 --> 00:09:59,698
Este es nuestro pueblo.

207
00:09:59,699 --> 00:10:02,334
Esta chusma está acabada. ¿Bien?

208
00:10:02,335 --> 00:10:04,235
Excepto que están controlando
la chusma también.

209
00:10:04,236 --> 00:10:08,940
Esta batalla constante entre uh,
los gobernantes y el 99%,

210
00:10:08,941 --> 00:10:10,609
fue algo que creo
entendimos,

211
00:10:10,610 --> 00:10:12,410
junto con
La huelga del policía.

212
00:10:12,411 --> 00:10:14,245
Trabajo versus administración.

213
00:10:14,246 --> 00:10:15,914
Obtuvieron seguridad laboral.

214
00:10:15,915 --> 00:10:17,682
Se supone que no deben hacer huelga.

215
00:10:17,683 --> 00:10:19,951
Los historiadores ahora dicen que
los años 80 en américa

216
00:10:19,952 --> 00:10:21,286
fueron un punto de inflexión.

217
00:10:21,287 --> 00:10:23,021
La economía en América
estaba en auge,

218
00:10:23,022 --> 00:10:25,357
pero estaba en auge
bajo falsos pretextos.

219
00:10:25,358 --> 00:10:27,425
Nuestra productividad ha aumentado.

220
00:10:27,426 --> 00:10:30,729
Entonces, nuestra fabricación
producto arriba.

221
00:10:30,730 --> 00:10:33,064
la gente iba
endeudarse masivamente.

222
00:10:33,065 --> 00:10:34,899
Estados Unidos también lo es.

223
00:10:34,900 --> 00:10:38,203
Como digo, no creo
cualquiera debería entrar en pánico.

224
00:10:38,204 --> 00:10:40,271
Y todo empezó
ir cuesta abajo después de eso.

225
00:10:40,272 --> 00:10:42,474
Y RoboCop tiene razón
en medio de eso.

226
00:10:42,475 --> 00:10:44,275
Siempre caractericé a RoboCop

227
00:10:44,276 --> 00:10:46,444
como alivio cómico
durante una década cínica.

228
00:10:46,445 --> 00:10:48,713
Porque habíamos tenido ocho años
de Ronald Reagan

229
00:10:48,714 --> 00:10:50,649
y obviamente lo matamos
en Santa Bárbara

230
00:10:50,650 --> 00:10:51,883
en su casa de retiro.

231
00:10:51,884 --> 00:10:53,385
Dos ex Estados Unidos
presidentes

232
00:10:53,386 --> 00:10:55,587
quien se había jubilado
en la zona de Santa Bárbara.

233
00:10:55,588 --> 00:10:56,721
Nadie dijo,

234
00:10:56,722 --> 00:10:59,557
"Ooh, eso es demasiado exagerado
o por encima.

235
00:10:59,558 --> 00:11:01,726
O demasiado crítico con el sistema.

236
00:11:01,727 --> 00:11:03,294
Entonces, gracias a Dios estábamos en Orión.

237
00:11:03,295 --> 00:11:05,930
Ya sabes, y Mike Medavoy
Era una especie de asesino de armas.

238
00:11:05,931 --> 00:11:07,098
Era alguien que tomaba riesgos.

239
00:11:07,099 --> 00:11:08,067
No puedes soportar el calor.

240
00:11:08,068 --> 00:11:09,334
Será mejor que te quedes afuera
de la cocina.

241
00:11:09,335 --> 00:11:13,138
El mundo del vídeo era
un mundo completamente separado.

242
00:11:13,139 --> 00:11:15,273
Y si miras
los comerciales,

243
00:11:15,274 --> 00:11:17,075
Filmamos con una Betacam.

244
00:11:17,076 --> 00:11:19,344
La política urbana
que estan en la pelicula

245
00:11:19,345 --> 00:11:21,312
tenía este tipo de Reaganomics,
creo.

246
00:11:21,313 --> 00:11:24,182
no pude identificar
con la gente

247
00:11:24,183 --> 00:11:25,483
mucho en absoluto.

248
00:11:25,484 --> 00:11:26,584
Quiero decir, los americanos.

249
00:11:26,585 --> 00:11:28,019
Elegiste el corazón.

250
00:11:28,020 --> 00:11:30,922
Me quedé más asombrado y... y...
y yo diría,

251
00:11:30,923 --> 00:11:33,425
la película está expresando
mi asombro.

252
00:11:33,426 --> 00:11:35,527
Recuerdo a Verhoeven
estar ahí y...

253
00:11:35,528 --> 00:11:38,430
y dirigiendo las secuencias,
y a él realmente no le importaba,

254
00:11:38,431 --> 00:11:40,965
si te esta avergonzando
delante de todos o no.

255
00:11:40,966 --> 00:11:43,535
Y recuerda, nos importa.

256
00:11:43,536 --> 00:11:44,536
Paul me dijo, dice,

257
00:11:44,537 --> 00:11:46,304
"No estoy aquí haciendo
una película de ciencia ficción.

258
00:11:46,305 --> 00:11:48,473
estoy haciendo una película
sobre Estados Unidos hoy."

259
00:11:48,474 --> 00:11:50,275
En principio, es una distopía.

260
00:11:50,276 --> 00:11:51,443
Sí, claro.

261
00:11:51,444 --> 00:11:54,779
Pero en la película, es...
Se presenta como una utopía.

262
00:11:54,780 --> 00:11:56,514
el tiene su dedo
en el pulso.

263
00:11:56,515 --> 00:11:57,716
¡Alerta roja!

264
00:11:57,717 --> 00:11:58,983
¡Alerta roja!

265
00:11:58,984 --> 00:12:00,018
¡Alerta roja!

266
00:12:00,019 --> 00:12:01,987
Cruzaste mi línea de muerte.

267
00:12:03,122 --> 00:12:05,223
no has desmantelado
su reserva de MX.

268
00:12:05,224 --> 00:12:07,492
Pakistán está amenazando
mi frontera!

269
00:12:07,493 --> 00:12:11,696
Los comerciales falsos
fueron una especie de idea

270
00:12:11,697 --> 00:12:15,533
en la estructura temática
de la película realmente.

271
00:12:15,534 --> 00:12:18,470
Eso es todo, amigo.
No más ayuda militar.

272
00:12:18,471 --> 00:12:20,171
Puedes ver los chistes y decir:

273
00:12:20,172 --> 00:12:22,707
"Dios, ese tipo de ataques
cerca de casa."

274
00:12:22,708 --> 00:12:23,709
Nukem.

275
00:12:25,811 --> 00:12:26,978
Nukem.

276
00:12:26,979 --> 00:12:28,847
Consíguelos antes de que te atrapen.

277
00:12:28,848 --> 00:12:31,082
Y algunos de los comerciales.
y los chistes que hay

278
00:12:31,083 --> 00:12:32,684
son en gran medida una señal
de los tiempos.

279
00:12:32,685 --> 00:12:35,421
Um, tiene un tremendo ingenio.

280
00:12:39,058 --> 00:12:41,059
Recibimos esta llamada
para hacer este auto comercial,

281
00:12:41,060 --> 00:12:42,427
y querían
un comercial sexy.

282
00:12:42,428 --> 00:12:43,728
Entonces dijimos: "Está bien, lo haremos".
inventa algo."

283
00:12:43,729 --> 00:12:45,230
Querían un dinosaurio en él.

284
00:12:45,231 --> 00:12:48,333
Y la referencia que nos dieron
Era Bestia de 20.000 brazas.

285
00:12:48,334 --> 00:12:50,935
si,
La película de los años 50 de Ray Harryhausen.

286
00:12:50,936 --> 00:12:51,871
Cuando lo cortas,

287
00:12:51,872 --> 00:12:53,938
fue una explosión de monstruo
en el marco.

288
00:12:53,939 --> 00:12:55,441
Gente corriendo y gritando.

289
00:12:58,077 --> 00:13:00,011
Esculpí la figura del dinosaurio.

290
00:13:00,012 --> 00:13:03,081
e hicimos una gomaespuma fundida
marioneta de animación,

291
00:13:03,082 --> 00:13:04,616
con una armadura de rótula.

292
00:13:04,617 --> 00:13:07,118
Los extras huyen
del dinosaurio.

293
00:13:07,119 --> 00:13:08,119
Esos somos todos nosotros.

294
00:13:10,256 --> 00:13:12,257
lo iban a cortar
de la película.

295
00:13:12,258 --> 00:13:15,627
El editor no sabía dónde
para poner el clip.

296
00:13:15,628 --> 00:13:17,362
Si no pensara eso
algo iba a ser,

297
00:13:17,363 --> 00:13:19,597
no va a ser...
Ni siquiera lo cortaría.

298
00:13:19,598 --> 00:13:20,932
Y Jon Davison dijo:

299
00:13:20,933 --> 00:13:23,468
"Bueno, simplemente córtalo en cualquier lugar.
Simplemente córtalo en la película".

300
00:13:23,469 --> 00:13:26,371
Él dice,
"Por favor, por favor, córtalo, Frank".

301
00:13:26,372 --> 00:13:27,972
Le dije: "Está bien, lo cortaré".

302
00:13:27,973 --> 00:13:29,274
Yo lo pondré."

303
00:13:29,275 --> 00:13:30,276
Ha vuelto.

304
00:13:31,277 --> 00:13:32,310
Lo grande ha vuelto.

305
00:13:32,311 --> 00:13:33,878
Porque cuanto más grande, mejor.

306
00:13:33,879 --> 00:13:37,650
6.000 sux,
una tradición americana.

307
00:13:38,918 --> 00:13:41,152
Y la audiencia absolutamente
Me encantó.

308
00:13:41,153 --> 00:13:43,221
Y él estaba... ya sabes, dije,
"Tienes razón, Jon.

309
00:13:43,222 --> 00:13:44,890
Cometería un gran error".

310
00:13:46,926 --> 00:13:49,227
cuando piensas en
la estructura del primer acto

311
00:13:49,228 --> 00:13:52,130
en el que el policía
es torturado, asesinado.

312
00:13:52,131 --> 00:13:54,732
reconstruido
como policía robótico.

313
00:13:54,733 --> 00:13:57,002
el resuelve
Tres crímenes estupendos.

314
00:13:58,237 --> 00:13:59,838
Y cuando eso primero
éxitos de pausa en los medios,

315
00:13:59,839 --> 00:14:01,940
el público está delirando.

316
00:14:01,941 --> 00:14:03,741
Están absolutamente fuera
de sus mentes,

317
00:14:03,742 --> 00:14:06,812
porque les has dado
el nacimiento de un héroe.

318
00:14:08,948 --> 00:14:10,181
Hay un chico nuevo en la ciudad.

319
00:14:10,182 --> 00:14:11,649
Su nombre es RoboCop.

320
00:14:11,650 --> 00:14:12,684
Y luego,

321
00:14:12,685 --> 00:14:15,787
esta farsa mediática sobre
publicidad extraña,

322
00:14:15,788 --> 00:14:16,788
noticias de última hora,

323
00:14:16,789 --> 00:14:19,457
como que dejas que la audiencia
reírse de usted.

324
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
- Es para ti.
- ¡Vaya Robo!

325
00:14:20,793 --> 00:14:22,093
Entonces, creo
hay algo rítmico

326
00:14:22,094 --> 00:14:23,828
Sobre eso me gusta mucho la música.

327
00:14:23,829 --> 00:14:25,965
Que dejes que la audiencia...

328
00:14:27,099 --> 00:14:30,101
Exhala hacia un nuevo tipo de forma,

329
00:14:30,102 --> 00:14:32,503
y luego empiezas
la historia otra vez.

330
00:14:32,504 --> 00:14:35,039
Oye, oye, oye, chico Bobby.
Vicepresidente.

331
00:14:35,040 --> 00:14:36,307
Felicidades.

332
00:14:36,308 --> 00:14:37,542
El estudio fue
bastante asustado

333
00:14:37,543 --> 00:14:39,677
aproximadamente cuanto
la película estaba costando.

334
00:14:39,678 --> 00:14:41,613
Y no estaban viendo...
vieron diarios.

335
00:14:41,614 --> 00:14:43,848
Pero en realidad no estaban viendo
la película.

336
00:14:43,849 --> 00:14:45,116
Bienvenido al club, Bob.

337
00:14:45,117 --> 00:14:47,852
estaban contemplando
tirando del enchufe,

338
00:14:47,853 --> 00:14:51,990
y la historia que escuché fue,
Dijeron cortar juntos ah,

339
00:14:51,991 --> 00:14:55,827
una muy buena escena
para que podamos mostrárselo a los inversores.

340
00:14:55,828 --> 00:14:58,162
Y se cortan juntos
La escena del baño.

341
00:14:58,163 --> 00:15:00,365
déjame entrar
En el fondo, amigo.

342
00:15:00,366 --> 00:15:02,734
He oído que Jones estaba muy enojado.

343
00:15:02,735 --> 00:15:05,303
Entonces me preguntaron si podía conseguir
un conjunto hecho para ellos.

344
00:15:05,304 --> 00:15:07,572
Algo que pudieran disparar
en una escena clave,

345
00:15:07,573 --> 00:15:09,574
mostrando la dinámica
de los personajes.

346
00:15:09,575 --> 00:15:10,909
Seamos realistas
ha perdido los dientes.

347
00:15:10,910 --> 00:15:11,976
El tipo es un marica.

348
00:15:11,977 --> 00:15:13,311
Empezamos a construir este set,

349
00:15:13,312 --> 00:15:16,381
lo cual fue bastante complicado,
conjunto estructuralmente interesante.

350
00:15:16,382 --> 00:15:17,916
Y construimos y construimos
y construido.

351
00:15:17,917 --> 00:15:19,417
Y no paramos por,

352
00:15:19,418 --> 00:15:22,720
Creo que fueron 36 horas.
construimos directamente.

353
00:15:22,721 --> 00:15:24,422
Él es viejo, nosotros somos jóvenes.

354
00:15:24,423 --> 00:15:25,657
Y así es la vida.

355
00:15:25,658 --> 00:15:26,858
Lo logramos.

356
00:15:26,859 --> 00:15:28,927
La pintura todavía se estaba secando.
en lugares.

357
00:15:28,928 --> 00:15:30,228
pero ellos caminaron
y tuvieron que disparar,

358
00:15:30,229 --> 00:15:31,096
y le dispararon.

359
00:15:31,097 --> 00:15:32,398
Está en la foto.

360
00:15:33,832 --> 00:15:35,099
miguel y yo

361
00:15:35,100 --> 00:15:38,403
la primera vez que realmente nos conocimos
Estaba en esa escena del baño.

362
00:15:38,404 --> 00:15:40,104
Me has insultado

363
00:15:40,105 --> 00:15:41,506
y has insultado a esta empresa

364
00:15:41,507 --> 00:15:43,374
con esa creación bastarda
tuyo.

365
00:15:43,375 --> 00:15:48,179
Cuando llegamos allí por primera vez,
Miguel se mantuvo firme.

366
00:15:48,180 --> 00:15:52,183
quiero decir inflexible
sobre que no le agarré el pelo.

367
00:15:52,184 --> 00:15:53,251
Porque pensó

368
00:15:53,252 --> 00:15:56,421
eso fue una especie de invasión
su espacio como actor.

369
00:15:56,422 --> 00:15:58,389
Y él no quería tener
para lidiar con eso.

370
00:15:58,390 --> 00:16:00,124
Matemáticas bastante simples, ¿eh amigo?

371
00:16:00,125 --> 00:16:01,626
Y él dijo: "Bueno, no lo sé.
lo que voy a hacer."

372
00:16:01,627 --> 00:16:02,860
Dije: "Está bien.

373
00:16:02,861 --> 00:16:05,229
Reaccionas como reaccionas
y partiremos de ahí.

374
00:16:05,230 --> 00:16:07,131
veremos que pasa
de eso."

375
00:16:07,132 --> 00:16:12,637
Acabas de joder con el tipo equivocado.

376
00:16:12,638 --> 00:16:14,605
¿Estás fuera?
de tu maldita mente?

377
00:16:14,606 --> 00:16:16,975
Ver, en cierto modo, para Dick Jones
no hacer eso

378
00:16:16,976 --> 00:16:20,411
Sería un anatema para quien era.

379
00:16:20,412 --> 00:16:21,879
Mira, esa es la otra cosa.

380
00:16:21,880 --> 00:16:23,915
Y entiendo lo de Miguel
punto de vista.

381
00:16:23,916 --> 00:16:28,219
El punto de vista de Miguel es,
"Tengo que proteger mi personaje".

382
00:16:28,220 --> 00:16:29,754
Absolutamente.

383
00:16:29,755 --> 00:16:32,490
pero tengo
para proteger mi personaje también.

384
00:16:32,491 --> 00:16:34,993
Será mejor que ores.

385
00:16:34,994 --> 00:16:38,230
Ese monstruo impío
El tuyo no se equivoca.

386
00:16:39,131 --> 00:16:40,298
Y funcionó.

387
00:16:40,299 --> 00:16:43,936
Una vez que vieron una secuencia cortada,
ellos... ellos lo entendieron.

388
00:16:50,476 --> 00:16:53,344
Inicialmente, estoy haciendo girar un arma,
y nancy allen

389
00:16:53,345 --> 00:16:54,146
me recordarás.

390
00:16:54,147 --> 00:16:55,346
Ella dice: "Murphy, ¿eres tú?"

391
00:16:55,347 --> 00:16:57,615
Y luego sucede algo más
con Paul McCrane,

392
00:16:57,616 --> 00:16:58,450
y luego...

393
00:16:58,451 --> 00:16:59,918
Entonces comencé a tener sueños.

394
00:17:00,919 --> 00:17:02,520
¡Verhoeven revirtió esto!

395
00:17:02,521 --> 00:17:03,821
Verhoeven dijo: "¡No!"

396
00:17:03,822 --> 00:17:05,257
¡Los sueños, primero!

397
00:17:10,095 --> 00:17:12,663
Verhoeven está sentado
en una suite conmigo diciendo,

398
00:17:12,664 --> 00:17:15,933
"Mira, tienes estos sueños
primero.

399
00:17:15,934 --> 00:17:17,802
Porque esto no es amnesia.

400
00:17:17,803 --> 00:17:21,206
Esta es tu alma despertando.

401
00:17:22,207 --> 00:17:24,008
Es la única cosa,

402
00:17:24,009 --> 00:17:26,944
que en nombre del progreso
y la ciencia,

403
00:17:26,945 --> 00:17:28,679
no pueden quitármelo
de ti.

404
00:17:28,680 --> 00:17:31,049
se han llevado
tu identidad.

405
00:17:31,050 --> 00:17:34,118
Te han quitado la vida,
tu vida física.

406
00:17:34,119 --> 00:17:37,722
Pero no pueden quitar
su alma."

407
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
Y eso se despierta por sí solo.

408
00:17:41,126 --> 00:17:43,494
Y luego es como,
"Consigue... déjame

409
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
¡vete a la mierda!"

410
00:17:47,332 --> 00:17:49,033
Entonces, de repente,
se convierte en una bestia.

411
00:17:49,034 --> 00:17:51,869
Oye, mira, el chico del balde está en línea.

412
00:17:51,870 --> 00:17:54,540
Y su alma intentando
para definirse.

413
00:17:59,044 --> 00:18:01,145
¿Qué en el nombre de Dios
esta película ha sido

414
00:18:01,146 --> 00:18:02,580
¿Sin Verhoeven?

415
00:18:02,581 --> 00:18:04,715
no entendí
la profunda profundidad de esto.

416
00:18:04,716 --> 00:18:06,517
Y nadie podría tener esta película.
pero Verhoeven.

417
00:18:06,518 --> 00:18:07,718
Dejemos esto alto y claro.

418
00:18:07,719 --> 00:18:10,254
Si no hubieras dado eso
a un director de acción estadounidense,

419
00:18:10,255 --> 00:18:12,323
por muy talentosos que sean,

420
00:18:12,324 --> 00:18:14,927
nunca habían cavado
lo que Paul sacó de esa cosa.

421
00:18:15,928 --> 00:18:17,395
Tiene algún otro nivel,

422
00:18:17,396 --> 00:18:20,331
contándote algo sobre
posibilidad del alma humana

423
00:18:20,332 --> 00:18:22,066
para sobrevivir a todo.

424
00:18:22,067 --> 00:18:23,201
Entonces, está en dos niveles.

425
00:18:23,202 --> 00:18:25,570
Creo que es una película de acción.
y es un...

426
00:18:25,571 --> 00:18:27,005
Es una imagen sobre el alma humana.

427
00:18:29,408 --> 00:18:32,009
Ése es el quid.

428
00:18:32,010 --> 00:18:33,945
Y luego me voy
caminando por el pasillo.

429
00:18:33,946 --> 00:18:35,613
Y eso fue genial.

430
00:18:35,614 --> 00:18:36,948
¿Qué diablos está pasando?

431
00:18:36,949 --> 00:18:38,516
No sé. Él simplemente se fue.

432
00:18:38,517 --> 00:18:39,917
¿Acabas de salir?

433
00:18:39,918 --> 00:18:43,454
Porque de repente,
el chico quiere saber,

434
00:18:43,455 --> 00:18:46,390
ya no es el robot,
pero el chico.

435
00:18:46,391 --> 00:18:49,393
Realmente no he tenido la oportunidad
para presentarme.

436
00:18:49,394 --> 00:18:50,796
Soy Ana Lewis.

437
00:18:52,764 --> 00:18:53,799
¿Tienes un nombre?

438
00:18:55,200 --> 00:18:56,868
La gente dice: "Bueno, ¿cómo
relacionarse con él?"

439
00:18:56,869 --> 00:19:00,905
Bueno, lo genial fue que
con esa pequeñita franja,

440
00:19:00,906 --> 00:19:03,641
solo podrías ver
un movimiento de pestañas.

441
00:19:03,642 --> 00:19:06,077
¿Cómo puedo ayudarte?
¿Oficial Lewis?

442
00:19:06,078 --> 00:19:07,945
Pero realmente me dio algo
para trabajar.

443
00:19:07,946 --> 00:19:09,380
Estar constantemente mirando,

444
00:19:09,381 --> 00:19:11,549
tratando de encontrar sus ojos
por un minuto.

445
00:19:11,550 --> 00:19:13,718
y el de peter
un actor tan maravilloso.

446
00:19:13,719 --> 00:19:15,286
Quiero decir, solo había...

447
00:19:15,287 --> 00:19:16,454
sabes que a veces miro
a él.

448
00:19:16,455 --> 00:19:19,257
"¿Hay alguien...?
¿Hay alguien ahí?"

449
00:19:19,258 --> 00:19:23,828
Entonces, creo que debido a
lo bueno que es en su trabajo,

450
00:19:23,829 --> 00:19:26,564
me lo puso muy fácil.

451
00:19:26,565 --> 00:19:27,932
Ella era divertida, ¿sabes?

452
00:19:27,933 --> 00:19:30,735
Ella era tan generosa
A eso, hombre.

453
00:19:30,736 --> 00:19:32,436
"Murphy, eres tú.
Murphy, eres tú."

454
00:19:32,437 --> 00:19:34,273
Nunca puedo superar eso.
Es desgarrador.

455
00:19:35,908 --> 00:19:38,443
Murphy, eres tú.

456
00:19:40,679 --> 00:19:42,446
Ah, que película más triste.

457
00:19:42,447 --> 00:19:44,282
Ya sabes, RoboCop
es esencialmente,

458
00:19:44,283 --> 00:19:46,284
extraordinariamente triste.

459
00:19:46,285 --> 00:19:48,486
Realmente no me recuerdas,
¿tú?

460
00:19:48,487 --> 00:19:50,354
¿Disculpe?

461
00:19:50,355 --> 00:19:52,290
Tengo que irme.

462
00:19:52,291 --> 00:19:54,025
"En algún lugar hay un crimen
sucediendo",

463
00:19:54,026 --> 00:19:56,027
es una linea que creo
Paul quería cortar,

464
00:19:56,028 --> 00:19:58,297
o alguien quiso cortar,
pero quería decirlo.

465
00:19:59,298 --> 00:20:01,366
En algún lugar hay un crimen
sucediendo.

466
00:20:02,367 --> 00:20:05,603
Que es como lo existencial,
Hombre RoboCop, ya sabes.

467
00:20:05,604 --> 00:20:07,004
Esa es mi misión, hombre.

468
00:20:07,005 --> 00:20:08,539
Esa es mi razón de ser,

469
00:20:08,540 --> 00:20:10,100
que en alguna parte
hay delincuencia.

470
00:20:11,543 --> 00:20:14,045
Fue creado desde el principio.
para elegirlo

471
00:20:14,046 --> 00:20:15,780
ser el chivo expiatorio de esto.

472
00:20:15,781 --> 00:20:18,649
Y no tenía ningún sentido
de haber tenido alguna vez

473
00:20:18,650 --> 00:20:20,384
para devolver al genio
en la botella.

474
00:20:20,385 --> 00:20:22,220
¿De qué hablaste con él?

475
00:20:22,221 --> 00:20:24,388
- ¿Qué dijiste?
- Nada.

476
00:20:24,389 --> 00:20:29,460
Era simplemente así de codicioso,
sensibilidad miope egoísta

477
00:20:29,461 --> 00:20:33,698
de todos queriendo
su momento.

478
00:20:33,699 --> 00:20:36,234
No tiene nombre.
Tiene un programa.

479
00:20:36,235 --> 00:20:37,301
Él es producto.

480
00:20:37,302 --> 00:20:38,669
es un estudio interesante

481
00:20:38,670 --> 00:20:41,573
en las realidades
de mucha naturaleza humana.

482
00:20:47,145 --> 00:20:48,980
Era una gasolinera abandonada,

483
00:20:48,981 --> 00:20:50,548
y cuando aplicamos por primera vez
para un permiso,

484
00:20:50,549 --> 00:20:52,550
Dijeron: "No, absolutamente no".

485
00:20:52,551 --> 00:20:55,186
Mientras tanto, el alcalde había dicho,
"Ven a Dallas.

486
00:20:55,187 --> 00:20:56,354
Tienes que venir aquí.

487
00:20:56,355 --> 00:20:58,089
Sería genial", ya sabes,
Entonces nos pusimos al teléfono.

488
00:20:58,090 --> 00:20:59,824
Lo estamos resolviendo
con nuestra gente.

489
00:20:59,825 --> 00:21:02,326
Y les habló
en dejarnos hacerlo.

490
00:21:02,327 --> 00:21:04,996
Dame todo tu dinero ratón de biblioteca
O te volaré los sesos.

491
00:21:04,997 --> 00:21:07,698
No es frecuente que tengas
alguien que realmente ama

492
00:21:07,699 --> 00:21:10,735
y sabe hablar con los actores
y fomenta las actuaciones.

493
00:21:10,736 --> 00:21:11,902
Y en la forma en que lo hizo Pablo.

494
00:21:11,903 --> 00:21:12,671
Y realmente lo hizo.

495
00:21:12,672 --> 00:21:14,106
No hagas nada estúpido, hombre.

496
00:21:15,841 --> 00:21:19,777
Entonces, mi experiencia en esa escena.
era que te estaba animando

497
00:21:19,778 --> 00:21:21,846
para divertirte y probar cosas,
y lo hicimos.

498
00:21:21,847 --> 00:21:23,614
Y algunos de ellos trabajaron
y algunos de ellos no lo hicieron.

499
00:21:23,615 --> 00:21:24,882
Y estaba bien con ambos.

500
00:21:24,883 --> 00:21:27,219
Hola hombre,
¿Qué estás leyendo ahí?

501
00:21:29,621 --> 00:21:31,622
"Eres un chico universitario
o algo así?"

502
00:21:31,623 --> 00:21:34,559
Eres un chico universitario
o algo así, ¿eh?

503
00:21:35,927 --> 00:21:38,229
Robo aparece, inexpresivo,

504
00:21:38,230 --> 00:21:40,898
ya sabes casi sin vida,
como una máquina.

505
00:21:40,899 --> 00:21:42,066
Déjalo.

506
00:21:42,067 --> 00:21:44,568
Tienes que elegir los lugares.
estamos dentro.

507
00:21:44,569 --> 00:21:47,538
Lento pero seguro,
la humanidad se filtra.

508
00:21:47,539 --> 00:21:50,775
Vivo o muerto,
Vienes conmigo.

509
00:21:50,776 --> 00:21:53,144
Y luego nace
en una realidad física

510
00:21:53,145 --> 00:21:54,445
con Paul McCrane diciendo,

511
00:21:54,446 --> 00:21:56,047
Te conozco.

512
00:21:56,048 --> 00:21:59,417
Y realmente despertó
a cual es la definicion

513
00:21:59,418 --> 00:22:02,887
de esta película fue
Mientras hacía el papel, hombre.

514
00:22:02,888 --> 00:22:05,056
Estás muerto.

515
00:22:05,057 --> 00:22:06,324
¡Te matamos!

516
00:22:06,325 --> 00:22:07,558
Te matamos,

517
00:22:07,559 --> 00:22:11,228
y él mismo tuvo la sensación
había algo.

518
00:22:11,229 --> 00:22:12,730
Hay pasado en mi vida,

519
00:22:12,731 --> 00:22:15,099
que no sé exactamente
más.

520
00:22:15,100 --> 00:22:20,071
Pero el público tiene un sentimiento
que dentro de esta máquina,

521
00:22:20,072 --> 00:22:21,840
todavía está Murphy.

522
00:22:24,242 --> 00:22:27,144
Pablo tenía el deseo de hacer
explosiones exageradas.

523
00:22:27,145 --> 00:22:29,614
Realmente, realmente hiperviolento
tipo de cosas.

524
00:22:32,417 --> 00:22:34,819
conozco algunos
de la gente de efectos especiales.

525
00:22:34,820 --> 00:22:36,354
tuvieron un pequeño problema
con Pablo.

526
00:22:36,355 --> 00:22:38,856
Mi sensación era que Verhoeven
estaba frustrado

527
00:22:38,857 --> 00:22:41,425
en algún nivel
de efectos especiales.

528
00:22:41,426 --> 00:22:43,194
estaríamos estableciendo
por algo,

529
00:22:43,195 --> 00:22:44,295
y él diría,

530
00:22:44,296 --> 00:22:46,163
"Sabes, eso es realmente un poco
por encima."

531
00:22:46,164 --> 00:22:47,798
Donde él diría,
"Por supuesto que no puedes hacerlo.

532
00:22:47,799 --> 00:22:50,034
Por supuesto que no puedes.
Por supuesto que no puedes.

533
00:22:50,035 --> 00:22:52,636
Por supuesto, no puedes hacerlo.
Por supuesto que lo entendemos."

534
00:22:52,637 --> 00:22:55,473
Entonces la tripulación respondió con
"Está bien.

535
00:22:55,474 --> 00:22:57,476
Claro, lo haremos...
eso lo solucionaremos."

536
00:22:59,378 --> 00:23:03,681
Steve Lim y Paul Verhoeven
no se llevaba nada bien.

537
00:23:03,682 --> 00:23:06,016
eran solo
a la garganta del otro.

538
00:23:06,017 --> 00:23:08,119
De hecho, Paul simplemente dejó de
hablando con el,

539
00:23:08,120 --> 00:23:09,820
solo para ignorarlo
después de un tiempo.

540
00:23:09,821 --> 00:23:13,057
Él provocaría a... la tripulación estadounidense.

541
00:23:13,058 --> 00:23:15,226
y fue lo suficientemente inteligente
saber realmente como

542
00:23:15,227 --> 00:23:16,994
para meterse en la piel de la gente.

543
00:23:16,995 --> 00:23:18,295
Pablo siempre decía:

544
00:23:18,296 --> 00:23:20,332
"De todos modos, hemos jodido,
Supongo."

545
00:23:21,366 --> 00:23:23,134
Ya sabes, él diría eso
con bastante frecuencia,

546
00:23:23,135 --> 00:23:24,235
y sabes,
algo salió mal.

547
00:23:24,236 --> 00:23:25,736
"Estamos jodidos. Estamos jodidos",
ya sabes.

548
00:23:25,737 --> 00:23:27,538
"Ustedes están locos.

549
00:23:27,539 --> 00:23:29,807
Ustedes son tan malos,
no puedes hacer esto,

550
00:23:29,808 --> 00:23:32,243
ya sabes, y es como,
"Bueno, vete a la mierda, Paul.

551
00:23:32,244 --> 00:23:34,412
¿Cuántos efectos especiales muestra?
¿Has hecho?"

552
00:23:34,413 --> 00:23:36,514
Hubo momentos
cuando nos metimos en eso.

553
00:23:36,515 --> 00:23:39,517
Mira, cada hoja de llamadas
tiene una caricatura,

554
00:23:39,518 --> 00:23:43,254
que fue dibujado por Steve Lim.
El subdirector.

555
00:23:43,255 --> 00:23:45,689
Nos estaba molestando,

556
00:23:45,690 --> 00:23:48,159
y esa es parte de la razón
por qué hice las caricaturas.

557
00:23:48,160 --> 00:23:50,561
Y se hizo popular
con la tripulación,

558
00:23:50,562 --> 00:23:51,929
y me ayudó,

559
00:23:51,930 --> 00:23:55,366
y nos ayudó a desahogarnos
este tipo de proyecto inusual.

560
00:23:55,367 --> 00:23:58,736
Paul fue demasiado lejos
especialmente en términos

561
00:23:58,737 --> 00:24:01,505
de efectos y seguridad.

562
00:24:01,506 --> 00:24:04,742
Fue mucho más visceral.
que muchas películas.

563
00:24:04,743 --> 00:24:07,511
para mi es mas importante
tener una gran imagen

564
00:24:07,512 --> 00:24:10,448
que ser
en una posición realmente segura.

565
00:24:10,449 --> 00:24:11,782
Sí, eso es...
Sí, ya sabes.

566
00:24:11,783 --> 00:24:13,117
Paul quería que el set fuera...

567
00:24:13,118 --> 00:24:14,218
Auge.

568
00:24:14,219 --> 00:24:15,220
Enorme.

569
00:24:16,888 --> 00:24:20,791
No tenía idea de qué tan grande
eso iba a ser.

570
00:24:20,792 --> 00:24:21,792
¡Acción!

571
00:24:23,428 --> 00:24:24,628
Ellos construyeron el traje.

572
00:24:24,629 --> 00:24:27,731
Creo que está hecho de algo
tipo de no inflamable.

573
00:24:27,732 --> 00:24:29,934
No era el mismo traje
como el regular.

574
00:24:29,935 --> 00:24:32,303
Y pesó aproximadamente
el doble.

575
00:24:32,304 --> 00:24:35,806
Entonces, tenía un interno
sistema de aire diseñado,

576
00:24:35,807 --> 00:24:37,107
para poder respirar.

577
00:24:37,108 --> 00:24:39,543
Y entonces tuve unos cinco minutos.
de aire,

578
00:24:39,544 --> 00:24:41,979
y me diseñaron una máscara.

579
00:24:41,980 --> 00:24:45,483
Cada paso que di,
Tenían cañones de propano.

580
00:24:45,484 --> 00:24:48,085
Y como los cañones de propano
se estaban yendo,

581
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Sólo tenía que contar mis pasos.

582
00:24:52,657 --> 00:24:54,225
Después de la explosión de la gasolinera,

583
00:24:54,226 --> 00:24:55,960
estaban casi listos
para cerrarnos.

584
00:24:55,961 --> 00:24:59,563
Los jefes de bomberos, los policías,
todos.

585
00:24:59,564 --> 00:25:00,465
Llegaron los camiones de bomberos.

586
00:25:00,465 --> 00:25:01,399
Quiero decir, la ciudad era como,

587
00:25:01,400 --> 00:25:02,666
"¿Qué carajo?
¿Están haciendo ustedes?"

588
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
"Ah, nada.

589
00:25:03,503 --> 00:25:04,603
Simplemente filmando una película."

590
00:25:06,104 --> 00:25:09,173
estaba hablando con ellos
y tratando de decir simplemente,

591
00:25:09,174 --> 00:25:11,308
"Wow, eso fue... Ya sabes,
se acabó.

592
00:25:11,309 --> 00:25:13,978
Y todo está bien, ¿sabes?

593
00:25:13,979 --> 00:25:15,312
El fuego se apagó".

594
00:25:15,313 --> 00:25:16,680
Por el rabillo del ojo,

595
00:25:16,681 --> 00:25:20,251
Veo a Jost Vacano
conduciendo hacia Verhoeven

596
00:25:20,252 --> 00:25:21,452
y camino hacia allá,

597
00:25:21,453 --> 00:25:24,154
y escucho a jost vacano
Dile a Paul Verhoeven

598
00:25:24,155 --> 00:25:26,357
que la explosión
no era lo suficientemente grande

599
00:25:26,358 --> 00:25:28,526
para ser grabado en película.

600
00:25:28,527 --> 00:25:30,495
Y quería matarlo.

601
00:25:31,429 --> 00:25:32,430
Ups.

602
00:25:34,466 --> 00:25:38,369
Lo había intentado específicamente
conseguir una gasolinera Shell

603
00:25:38,370 --> 00:25:39,470
explotando,

604
00:25:39,471 --> 00:25:42,006
saliendo de la S,
entonces vemos llamas y el infierno.

605
00:25:42,007 --> 00:25:44,208
Jon Davison limpió el nombre.

606
00:25:44,209 --> 00:25:45,277
Lo hicieron todo.

607
00:25:47,178 --> 00:25:48,445
los efectos personas
lo representó perfectamente,

608
00:25:48,446 --> 00:25:50,848
y luego Paul no lo puso
en la película.

609
00:25:50,849 --> 00:25:54,318
Entonces, eso es lo único
creo que hubiera cambiado

610
00:25:54,319 --> 00:25:55,153
si hubiera estado cerca.

611
00:25:55,154 --> 00:25:56,453
Habría empezado a gritar.

612
00:25:56,454 --> 00:25:57,856
Quizás me hubieran despedido.

613
00:26:00,191 --> 00:26:01,559
El chiste de la moto.

614
00:26:01,560 --> 00:26:04,895
Disparé primeros planos del matón.
en su motocicleta,

615
00:26:04,896 --> 00:26:06,497
mirando hacia el fuego,

616
00:26:06,498 --> 00:26:08,966
que fue simulado
mediante el uso de una barra contra incendios.

617
00:26:08,967 --> 00:26:10,368
Estaban disparando llamas.

618
00:26:12,537 --> 00:26:14,905
Cuando salgo volando
esa bicicleta,

619
00:26:14,906 --> 00:26:16,073
ese es un especialista.

620
00:26:16,074 --> 00:26:17,474
Recuerdo a esos especialistas
muy bien.

621
00:26:17,475 --> 00:26:18,542
Fueron... fueron geniales.

622
00:26:18,543 --> 00:26:21,646
Y muy, muy valiente.

623
00:26:25,984 --> 00:26:28,352
Parte de ello fue
él se acerca a eso

624
00:26:28,353 --> 00:26:31,221
y luego la otra parte de
¿Se dirigen por una pista?

625
00:26:31,222 --> 00:26:33,592
Y lo metieron en el coche.

626
00:26:36,394 --> 00:26:39,263
Teníamos un muñeco
en el tiro de impacto real.

627
00:26:39,264 --> 00:26:41,999
Porque
eso fue bastante peligroso.

628
00:26:42,000 --> 00:26:43,834
Una de las cosas que establece
RoboCop aparte

629
00:26:43,835 --> 00:26:45,235
de muchas fotos,

630
00:26:45,236 --> 00:26:47,838
es que tienes una gran empatía
para el personaje principal.

631
00:26:47,839 --> 00:26:49,873
¿Quién eres?

632
00:26:49,874 --> 00:26:52,209
Entonces, Murphy es
la víctima definitiva.

633
00:26:52,210 --> 00:26:54,079
¿Quién eres?

634
00:26:54,746 --> 00:26:55,913
Y no lo es,

635
00:26:55,914 --> 00:26:57,047
digamos existencialmente,
no hay víctimas.

636
00:26:57,048 --> 00:26:58,283
Sólo hay voluntarios.

637
00:26:59,351 --> 00:27:02,219
Él comienza a probar uh,

638
00:27:02,220 --> 00:27:06,123
lo que alguna vez fue su humanidad
y eso lo confunde.

639
00:27:06,124 --> 00:27:07,691
Y curiosamente,

640
00:27:07,692 --> 00:27:10,861
él comienza en un camino
de no sólo venganza,

641
00:27:10,862 --> 00:27:15,399
sino un camino de redescubrimiento
lo que era ser humano.

642
00:27:15,400 --> 00:27:17,267
Para mi,
Me convierto en miembro de la audiencia.

643
00:27:17,268 --> 00:27:18,936
dejo de ser miembro
de la tripulación.

644
00:27:18,937 --> 00:27:23,307
Estaba tan vigorizado
y entusiasmado,

645
00:27:23,308 --> 00:27:25,042
porque sus ritmos,

646
00:27:25,043 --> 00:27:27,277
la inteligencia
eso estaba en esa película

647
00:27:27,278 --> 00:27:29,813
Murphy, eres tú.

648
00:27:29,814 --> 00:27:31,915
Murphy, eres tú.

649
00:27:31,916 --> 00:27:36,620
En nombre de conseguir
ese chico malo de la calle.

650
00:27:36,621 --> 00:27:37,988
vamos a tomar
un tipo inocente

651
00:27:37,989 --> 00:27:39,790
y convertirlo en un robot.

652
00:27:39,791 --> 00:27:40,924
Sí.

653
00:27:40,925 --> 00:27:43,461
Piensa en eso.
Es como... aterrador.

654
00:27:53,471 --> 00:27:55,840
alguien se acercó
con un guión gráfico.

655
00:27:59,310 --> 00:28:02,946
Había una escena en la que RoboCop
está en su propia tumba.

656
00:28:02,947 --> 00:28:05,015
Era una idea que
todos habíamos hablado,

657
00:28:05,016 --> 00:28:07,284
porque es una idea icónica.

658
00:28:07,285 --> 00:28:10,854
Ya sabes, "Dios mío.
Un hombre viendo su propia tumba."

659
00:28:10,855 --> 00:28:12,856
Y la idea de un robot mirando
en una tumba.

660
00:28:12,857 --> 00:28:13,992
Está a merced.

661
00:28:15,460 --> 00:28:18,095
Y tal vez, argumenté
para mantener esa escena,

662
00:28:18,096 --> 00:28:19,863
y Ed también.

663
00:28:19,864 --> 00:28:22,299
Y seguí intentándolo
para conseguirlo en la película.

664
00:28:22,300 --> 00:28:25,302
Pero puedo entender por qué Paul
No lo querría allí.

665
00:28:25,303 --> 00:28:28,872
porque pablo
es el metafísico, ya ves.

666
00:28:28,873 --> 00:28:30,641
y no quieres
la evidencia fisica

667
00:28:30,642 --> 00:28:33,610
del chico que precedió
Robocop.

668
00:28:33,611 --> 00:28:36,046
¿Bien? La evidencia física
se ha ido.

669
00:28:36,047 --> 00:28:37,448
Eso es todo.

670
00:28:37,449 --> 00:28:39,717
entonces lo entiendo
por qué Pablo no quería una tumba.

671
00:28:39,718 --> 00:28:41,952
Y nunca cayó
en cualquier lugar.

672
00:28:41,953 --> 00:28:44,488
No parecía ser parte
del viaje de RoboCop.

673
00:28:44,489 --> 00:28:46,824
La casa terminó siendo
lo que necesitabas

674
00:28:46,825 --> 00:28:48,460
y era bastante complejo.

675
00:28:52,230 --> 00:28:56,300
Sentí que la escena del flashback
cuando va a la casa.

676
00:28:56,301 --> 00:28:58,001
Eso fue probablemente
la escena mas importante

677
00:28:58,002 --> 00:28:59,503
en esa película.

678
00:28:59,504 --> 00:29:03,173
porque lo que hace
Se trata de humanizar este robot.

679
00:29:03,174 --> 00:29:04,641
Es la película.

680
00:29:04,642 --> 00:29:07,712
Ciertamente es la película,
se va a casa.

681
00:29:11,316 --> 00:29:14,352
Mis escenas fueron en una casa aquí.
en dallas.

682
00:29:15,353 --> 00:29:16,353
lo leí

683
00:29:16,521 --> 00:29:18,555
y toda la premisa parecía
realmente interesante para mí.

684
00:29:18,556 --> 00:29:20,190
Y pensé,

685
00:29:20,191 --> 00:29:22,393
"Dios, ¿soy la única persona amable?
en esta película?"

686
00:29:23,261 --> 00:29:25,363
Además de Alex Murphy.

687
00:29:26,931 --> 00:29:28,165
Bienvenido, comprador.

688
00:29:28,166 --> 00:29:30,501
vamos a dar un paseo
a través de tu nuevo hogar.

689
00:29:30,502 --> 00:29:36,073
Sentí que RoboCop debería
reflejan cierta vulnerabilidad,

690
00:29:36,074 --> 00:29:39,077
para que el público pueda
identificarse con él.

691
00:29:40,845 --> 00:29:42,446
¿Puedes hacer eso, papá?

692
00:29:42,447 --> 00:29:44,915
Había tanto patetismo
en el personaje, RoboCop

693
00:29:44,916 --> 00:29:48,285
y realmente sentiste
por este... este hombre.

694
00:29:48,286 --> 00:29:50,087
Quiero decir, realmente lo sentiste por él.

695
00:29:50,088 --> 00:29:52,256
¿Cómo sería?
estar atrapado

696
00:29:52,257 --> 00:29:54,758
en ese cuerpo, esa máquina?

697
00:29:54,759 --> 00:29:57,961
viendo la hermosa vida
que tenia antes

698
00:29:57,962 --> 00:30:01,698
con su encantadora esposa,
con su adorable hijo.

699
00:30:01,699 --> 00:30:03,433
Y todo se acabó.

700
00:30:03,434 --> 00:30:05,702
Eres RoboCop
a través de esa casa,

701
00:30:05,703 --> 00:30:11,942
diciendo: "Si no puedo recordar
el halloween,

702
00:30:11,943 --> 00:30:15,079
cuando tenía 10 años,
¿Cuánto vale realmente?"

703
00:30:16,147 --> 00:30:18,715
Y esa es la tragedia.

704
00:30:18,716 --> 00:30:22,085
Todavía no había conocido a Peter.
cuando hice mi escena.

705
00:30:22,086 --> 00:30:24,621
Lo conocí después.

706
00:30:24,622 --> 00:30:26,557
Quiero decir, durante años
la gente ha dicho,

707
00:30:26,558 --> 00:30:28,892
"Oh, ya sabes tu parte
me hizo llorar.

708
00:30:28,893 --> 00:30:30,794
Y realmente me conmovió".

709
00:30:30,795 --> 00:30:33,163
realmente tengo
para decirte algo.

710
00:30:33,164 --> 00:30:35,300
realmente tengo
para decirte algo.

711
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
Te amo.

712
00:30:39,470 --> 00:30:41,138
Todo estaba en mi cara,

713
00:30:41,139 --> 00:30:42,739
y estoy hablando con la cámara.

714
00:30:42,740 --> 00:30:45,242
Cuando pone la camara
en mi cara,

715
00:30:45,243 --> 00:30:50,013
Quiero decir que la lente estaba en mi cara,
antes de que corten.

716
00:30:50,014 --> 00:30:51,815
Cuando lo vi por primera vez,
me trajo a los ojos,

717
00:30:51,816 --> 00:30:54,318
Porque de repente ella se desvanece
y luego hacen el plano general.

718
00:30:54,319 --> 00:30:56,987
Y él ha volado en este desierto,

719
00:30:56,988 --> 00:30:58,522
casa esterilizada.

720
00:30:58,523 --> 00:31:02,426
El proceso de sentimiento fue
muy importante

721
00:31:02,427 --> 00:31:05,863
y tratamos de inculcarlo
dentro del ritmo

722
00:31:05,864 --> 00:31:07,331
de cada movimiento.

723
00:31:07,332 --> 00:31:11,768
Si estaba triste, era más lento.
y más suave.

724
00:31:11,769 --> 00:31:14,304
Si estaba enojado,
hubiera sido

725
00:31:14,305 --> 00:31:17,341
un poco mas rapido
y más poderoso.

726
00:31:17,342 --> 00:31:20,878
Así que lo intentamos
para construir el contenido emocional

727
00:31:20,879 --> 00:31:23,647
al ritmo del gesto.

728
00:31:23,648 --> 00:31:25,282
¿Por qué no me haces una oferta?

729
00:31:25,283 --> 00:31:26,283
Yo...

730
00:31:26,284 --> 00:31:27,684
El monitor de TV fue configurado.

731
00:31:27,685 --> 00:31:29,953
y en realidad tenían
una rampa de empuje

732
00:31:29,954 --> 00:31:33,523
con una sección de la mano de Robo
y antebrazo.

733
00:31:33,524 --> 00:31:36,360
Ellos, fuera de cámara,
En realidad tenía una barra de acero.

734
00:31:36,361 --> 00:31:38,495
y simplemente lo embistieron
en el televisor.

735
00:31:38,496 --> 00:31:39,496
¡Ir!

736
00:31:46,704 --> 00:31:49,340
Recuerdo la noche que dispararon
en el Club Starck.

737
00:31:52,410 --> 00:31:54,745
Nos animaron a ir al set.
y mira.

738
00:31:54,746 --> 00:31:56,380
Porque quiero decir, sabes que estábamos
empezando a darme cuenta,

739
00:31:56,381 --> 00:31:57,815
esto iba a ser un gran problema.

740
00:31:59,550 --> 00:32:01,084
Era una auténtica discoteca.

741
00:32:01,085 --> 00:32:04,321
Incluso las luces estaban
un poco extendido por nosotros,

742
00:32:04,322 --> 00:32:07,725
pero principalmente, fue todo
la misma situación.

743
00:32:09,327 --> 00:32:12,229
Um, muy caliente y oscuro,
club nocturno humeante.

744
00:32:12,230 --> 00:32:13,897
antes de empezar
para hacer la escena,

745
00:32:13,898 --> 00:32:16,667
No me di cuenta de que había
cualquier pecho desnudo en la escena.

746
00:32:16,668 --> 00:32:17,835
Pero los hubo.

747
00:32:19,103 --> 00:32:21,371
Lo que lo hizo infinitamente
más interesante para mí,

748
00:32:21,372 --> 00:32:23,607
mientras lo estaba haciendo.

749
00:32:23,608 --> 00:32:25,376
La reproducción era la misma música.

750
00:32:29,914 --> 00:32:32,582
♪ Muéstrate ante ella ♪

751
00:32:32,583 --> 00:32:34,885
Peter tenía problemas para ver
bajando las escaleras,

752
00:32:34,886 --> 00:32:35,953
porque eran bastante empinados.

753
00:32:35,954 --> 00:32:39,523
Y esa visera en el casco
Era como unas gafas de sol.

754
00:32:39,524 --> 00:32:40,891
Entonces, fue un verdadero problema.

755
00:32:40,892 --> 00:32:41,925
Estaba preocupado por

756
00:32:41,926 --> 00:32:44,528
como caerse
estas escaleras.

757
00:32:44,529 --> 00:32:46,798
Recuerdo que Paul era
muy práctico.

758
00:32:48,099 --> 00:32:50,701
el se puso
en la escena del club nocturno,

759
00:32:50,702 --> 00:32:51,735
cuando él dice, "Aaah".

760
00:32:51,736 --> 00:32:53,904
¿Recuerdas eso?
en la película, ¿sí?

761
00:32:53,905 --> 00:32:55,973
Y luego aparece Robo
detrás de mí,

762
00:32:55,974 --> 00:32:58,208
y entonces sabes,
haciendo el baile loco.

763
00:32:58,209 --> 00:33:00,812
¿Dónde está Clarence Boddicker?

764
00:33:02,480 --> 00:33:04,148
Y mis pequeñas risitas nerviosas.

765
00:33:06,284 --> 00:33:08,218
Leon no es muy inteligente aquí.

766
00:33:08,219 --> 00:33:11,889
Ya sabes, patear a Robo
en una ingle de acero.

767
00:33:13,725 --> 00:33:15,058
No demasiado inteligente.

768
00:33:15,059 --> 00:33:16,994
Y luego me agarró
por el pelo.

769
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
Hablemos.

770
00:33:17,963 --> 00:33:20,731
Apenas aguantó
en mi cabello.

771
00:33:20,732 --> 00:33:24,668
Me aferré a su muñeca
y aguanté por mi querida vida.

772
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
Y luego todo lo que hizo
fue simplemente tirarme.

773
00:33:28,639 --> 00:33:30,107
Lo mismo que un buen jugador de béisbol.

774
00:33:30,108 --> 00:33:31,275
Está todo en la muñeca.

775
00:33:34,145 --> 00:33:34,979
Llevar.

776
00:33:34,980 --> 00:33:36,179
Vuelve hacia atrás, hacia atrás.

777
00:33:36,180 --> 00:33:37,781
- ¿Estás bien?
- 257 toma Seis.

778
00:33:37,782 --> 00:33:38,982
- Increíble.
- Una vez más.

779
00:33:38,983 --> 00:33:40,317
- Sí.
- Marcador.

780
00:33:40,318 --> 00:33:42,086
- ¿Crees?
- Oh, este es un buen golpe.

781
00:33:43,688 --> 00:33:45,088
Ustedes son increíbles.

782
00:33:45,089 --> 00:33:47,090
Paul Verhoeven tiene como
una energía

783
00:33:47,091 --> 00:33:47,992
y una magia para él.

784
00:33:47,993 --> 00:33:49,126
Y podrías decir
esta fue una escena

785
00:33:49,127 --> 00:33:50,327
que le gustaba mucho.

786
00:33:50,328 --> 00:33:51,328
¡Y acción!

787
00:33:51,329 --> 00:33:52,529
- Me va a encantar esto.
- Vamos. ¿Listo?

788
00:33:52,530 --> 00:33:53,498
- Aquí vamos.
- Bueno.

789
00:33:53,499 --> 00:33:54,499
- Una vez más. Ir.
- Ir.

790
00:33:54,499 --> 00:33:55,499
Ah.

791
00:33:57,301 --> 00:33:59,503
solo hay algo
sobre la forma en que se vende.

792
00:33:59,504 --> 00:34:01,004
En aquel entonces,
había lugar en Sunset

793
00:34:01,005 --> 00:34:02,472
donde vendieron
todos los vestidos de cuero,

794
00:34:02,473 --> 00:34:03,640
entonces el cliente me recibió allí,

795
00:34:03,641 --> 00:34:05,142
y tengo este verde
vestido de cuero,

796
00:34:05,143 --> 00:34:06,977
y pensé que era lo mejor
cosa en la tierra,

797
00:34:06,978 --> 00:34:08,345
hasta que llegué a Texas,

798
00:34:08,346 --> 00:34:10,514
y me sentí como si estuviera
en una vaca verde.

799
00:34:10,515 --> 00:34:12,883
No uses cuero
en Dallas, Texas.

800
00:34:12,884 --> 00:34:14,284
Hacía mucho calor.

801
00:34:14,285 --> 00:34:16,486
Me excita.

802
00:34:16,487 --> 00:34:19,456
Fue una hermosa,
Casa muy moderna en Dallas.

803
00:34:19,457 --> 00:34:21,191
Entonces nos llevaron en avión hasta allí.

804
00:34:21,192 --> 00:34:23,360
Y cuando llegué al set,

805
00:34:23,361 --> 00:34:28,365
Vi estos montones de polvo
en la mesa de café en líneas

806
00:34:28,366 --> 00:34:31,069
y pajitas, y entré en pánico.

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,870
Parecía cocaína.

808
00:34:33,871 --> 00:34:37,841
Todo el mundo me pregunta,
"¿Fue cocaína?"

809
00:34:37,842 --> 00:34:39,076
No estaba en el presupuesto.

810
00:34:39,077 --> 00:34:40,744
Quiero decir...

811
00:34:40,745 --> 00:34:42,712
Bob, vamos.

812
00:34:42,713 --> 00:34:44,481
Guárdame un poco.

813
00:34:44,482 --> 00:34:46,316
Y ya sabes, en cada toma,

814
00:34:46,317 --> 00:34:49,886
Resoplé una línea entera
de azúcar en polvo.

815
00:34:49,887 --> 00:34:52,656
A veces solo podía pensar
de algo.

816
00:34:52,657 --> 00:34:56,059
Y podría atraparme
tan cachonda.

817
00:34:56,060 --> 00:34:57,260
Miguel Ferrer,

818
00:34:57,261 --> 00:34:59,729
se me acercó muy serio,

819
00:34:59,730 --> 00:35:01,064
y estaba un poco nervioso.

820
00:35:01,065 --> 00:35:02,099
Y él dijo,

821
00:35:02,100 --> 00:35:05,435
"Me gustaría pedir disculpas
de antemano,

822
00:35:05,436 --> 00:35:07,571
en caso de que me excite.

823
00:35:07,572 --> 00:35:11,074
Y en caso de que no lo haga."

824
00:35:11,075 --> 00:35:13,009
Y pensé, era simplemente,

825
00:35:13,010 --> 00:35:16,079
"Que increible
ser humano."

826
00:35:16,080 --> 00:35:16,948
Sí, bueno,

827
00:35:16,949 --> 00:35:19,616
una mente es algo terrible
desperdiciar.

828
00:35:19,617 --> 00:35:20,951
Sabes, todavía no lo sé

829
00:35:20,952 --> 00:35:22,619
si era prostituta o modelo.

830
00:35:22,620 --> 00:35:25,522
Quiero decir, se refiere a ella,
Bobby la llama "una modelo".

831
00:35:25,523 --> 00:35:26,591
Eh, ¿lo era realmente?

832
00:35:28,392 --> 00:35:30,861
Sí, me aburro muy fácilmente.

833
00:35:30,862 --> 00:35:32,429
Sí.

834
00:35:32,430 --> 00:35:34,899
Necesitas mucha estimulación,
Bobby.

835
00:35:36,601 --> 00:35:38,368
Estoy pensando que eran más
como prostitutas,

836
00:35:38,369 --> 00:35:40,871
pero creo que a todos los chicos les gusta
pensar que era un modelo,

837
00:35:40,872 --> 00:35:41,639
pero ya sabes.

838
00:35:41,640 --> 00:35:43,473
Sí.

839
00:35:43,474 --> 00:35:45,876
- No te muevas.
- No lo haré.

840
00:35:45,877 --> 00:35:49,779
Peter Weller entró en el set.
y nos estaba viendo disparar.

841
00:35:49,780 --> 00:35:51,148
Tomó su guión

842
00:35:51,149 --> 00:35:53,216
y él escribió algo
y él se lo dio

843
00:35:53,217 --> 00:35:56,720
a uno de los miembros de la tripulación
y les dije que me lo dieran.

844
00:35:56,721 --> 00:35:57,754
Él escribió,

845
00:35:57,755 --> 00:36:00,624
"Creo que eres hermosa,
¡así que ahí!"

846
00:36:00,625 --> 00:36:02,259
Signo de exclamación.

847
00:36:02,260 --> 00:36:03,961
Pensé: "Qué dulce".

848
00:36:05,329 --> 00:36:06,730
Peter era un cazador de coños.

849
00:36:06,731 --> 00:36:07,498
Bueno.

850
00:36:07,499 --> 00:36:08,565
Los polluelos vendrían

851
00:36:08,566 --> 00:36:10,133
él iría a golpearlos
en el remolque.

852
00:36:10,134 --> 00:36:11,669
No es tan fácil como parece.

853
00:36:12,904 --> 00:36:16,740
Los anuncios publicitarios, las maquilladoras,
escuchas el...

854
00:36:16,741 --> 00:36:18,608
escuchas esta bomba.

855
00:36:18,609 --> 00:36:19,809
Dicen: "Ese es Peter, él es

856
00:36:19,810 --> 00:36:21,111
ya sabes, tirarte a alguien",
Bla, bla, bla.

857
00:36:21,112 --> 00:36:21,846
Bueno.

858
00:36:21,847 --> 00:36:24,648
Mira, un set de película es una ciudad.

859
00:36:24,649 --> 00:36:26,017
Y si estás en el lugar,

860
00:36:27,585 --> 00:36:29,653
Quiero decir, olvídate de Los Ángeles,
todos se van a casa.

861
00:36:29,654 --> 00:36:30,820
Pero ya sabes, eso es genial.

862
00:36:30,821 --> 00:36:32,322
Sabes, eres una estrella,
Obtienes mucho coño gratis.

863
00:36:32,323 --> 00:36:33,257
¿Qué diablos, sabes?

864
00:36:33,258 --> 00:36:36,860
Y soy un chico soltero y um...

865
00:36:36,861 --> 00:36:39,296
pones en marcha una cosa,
pero no es tu protagonista.

866
00:36:39,297 --> 00:36:41,198
Cuatro parejas en esta película,

867
00:36:41,199 --> 00:36:43,767
terminaron conociéndose
y casarse.

868
00:36:43,768 --> 00:36:45,203
Y resulta que yo soy uno de ellos.

869
00:36:46,804 --> 00:36:48,705
La persona de la cámara
y su asistente,

870
00:36:48,706 --> 00:36:50,040
ellos... se llevaban bien.

871
00:36:50,041 --> 00:36:51,342
Déjame decirlo de esa manera.

872
00:36:52,109 --> 00:36:53,310
Sí, hombre.

873
00:36:53,311 --> 00:36:55,112
Ciertamente se está haciendo algo de ruido.

874
00:36:56,847 --> 00:36:59,182
En ciertos momentos, ya sabes,
entonces es como, "¿Dónde están?

875
00:36:59,183 --> 00:37:00,450
Están bien. Muy bien.

876
00:37:00,451 --> 00:37:01,518
¡Sácalos de aquí!"

877
00:37:01,519 --> 00:37:03,320
Así es, hombre.

878
00:37:03,321 --> 00:37:05,855
La mierda sucede en el set de una película.

879
00:37:05,856 --> 00:37:08,992
Lo compraré por un dólar.

880
00:37:08,993 --> 00:37:12,562
En realidad, Paul estaba un poco molesto.
que estaba saliendo con su asistente.

881
00:37:12,563 --> 00:37:14,864
Y él no sentía que podía
confía en ella porque,

882
00:37:14,865 --> 00:37:16,666
"Oh Dios mío,
estás con un productor.

883
00:37:16,667 --> 00:37:18,134
uno de la produccion
gente ahora.

884
00:37:18,135 --> 00:37:19,202
¿Cómo puedo confiar en ti?"

885
00:37:19,203 --> 00:37:21,071
Y lo superó. Sí.

886
00:37:21,072 --> 00:37:23,240
Lo mejor que ha pasado
para mí está trabajando esa película,

887
00:37:23,241 --> 00:37:26,043
porque esa película
me dio mi familia.

888
00:37:28,212 --> 00:37:29,212
Paul se acerca a mí.

889
00:37:29,213 --> 00:37:31,248
Él va,
"Diane, quiero hablar contigo".

890
00:37:31,249 --> 00:37:32,016
Dije: "¿Qué?"

891
00:37:32,016 --> 00:37:33,016
Él va,

892
00:37:33,217 --> 00:37:35,719
"Creo que sería bueno si tal vez
tu y la otra actriz

893
00:37:35,720 --> 00:37:37,087
empieza a besar."

894
00:37:37,088 --> 00:37:39,155
Le dije: "Estoy pensando que no".

895
00:37:39,156 --> 00:37:40,690
Y él va,
"¿Qué quieres decir con no?"

896
00:37:40,691 --> 00:37:42,726
Le dije: "Cariño,
mi mamá va a ver esto.

897
00:37:42,727 --> 00:37:44,694
ya me han esnifado coca
fuera de mis tetas.

898
00:37:44,695 --> 00:37:48,198
Estamos bien."

899
00:37:48,199 --> 00:37:49,399
¿Qué opinas?

900
00:37:49,400 --> 00:37:51,167
Es adorable, ¿no?

901
00:37:51,168 --> 00:37:54,070
El es lindo.

902
00:37:54,071 --> 00:37:55,071
Una de las chicas dice:

903
00:37:55,072 --> 00:37:56,373
"Uh, discúlpeme, Paul,

904
00:37:56,374 --> 00:37:58,875
tengo una linea
y debería decir eso aquí

905
00:37:58,876 --> 00:37:59,777
antes de ir a la puerta.

906
00:37:59,778 --> 00:38:01,011
¿Debería ir a la puerta?"

907
00:38:01,012 --> 00:38:02,612
Y entonces Pablo dice:

908
00:38:02,613 --> 00:38:04,414
"Mmmm, sí.

909
00:38:04,415 --> 00:38:05,915
Bueno, déjame ver.

910
00:38:05,916 --> 00:38:09,085
Ah, Jost, la perra,

911
00:38:09,086 --> 00:38:13,189
¿Debería decir su línea?
después de que ella cruza hacia la puerta,

912
00:38:13,190 --> 00:38:16,893
o debería decirlo ella
antes de que ella cruce hacia la puerta?"

913
00:38:16,894 --> 00:38:18,094
Jost dice,

914
00:38:18,095 --> 00:38:22,532
"Sí, la perra debería
Di su línea en la puerta.

915
00:38:22,533 --> 00:38:24,200
Sería más fácil para nosotros".

916
00:38:24,201 --> 00:38:25,402
Sí, está bien, entonces

917
00:38:25,403 --> 00:38:28,471
Él dice: "Las perras se van,
entonces perras,

918
00:38:28,472 --> 00:38:29,873
todos ustedes vayan allí."

919
00:38:29,874 --> 00:38:33,877
Y...y Miguel y yo estamos
como mirarse el uno al otro.

920
00:38:33,878 --> 00:38:34,944
Ah.

921
00:38:34,945 --> 00:38:36,212
No creo que él lo supiera
que perras

922
00:38:36,213 --> 00:38:38,815
no era el nombre más dulce
en el mundo nos estará llamando.

923
00:38:38,816 --> 00:38:40,083
Pero lo dijo muy bien.

924
00:38:40,084 --> 00:38:41,084
No me molestó.

925
00:38:41,085 --> 00:38:42,485
Y él siguió adelante,
"Perras, venid aquí.

926
00:38:42,486 --> 00:38:43,387
Perras, venid aquí."

927
00:38:43,388 --> 00:38:44,822
dije,
"Está bien cariño, ya voy".

928
00:38:46,657 --> 00:38:48,659
¿Cómo estás?

929
00:38:50,428 --> 00:38:52,629
Perras, váyanse.

930
00:38:52,630 --> 00:38:53,664
"Perras, váyanse".

931
00:38:54,665 --> 00:38:56,733
Una de... Una de las grandes líneas.
en la película.

932
00:38:56,734 --> 00:38:58,101
"Perras, váyanse".

933
00:38:58,102 --> 00:39:00,137
Y nosotros decimos: "Oh, está bien".

934
00:39:02,106 --> 00:39:04,407
"Vaya, Bobby, adiós.

935
00:39:04,408 --> 00:39:05,810
¿Me vas a llamar?"

936
00:39:06,811 --> 00:39:08,178
Me encantó el hecho de que,

937
00:39:08,179 --> 00:39:09,846
ella ni siquiera estaba
todo lo relacionado

938
00:39:09,847 --> 00:39:12,415
que hay un tipo con un arma
lista para matar a su cita.

939
00:39:12,416 --> 00:39:14,417
Es como, "Sí, esto sucede
todo el tiempo."

940
00:39:14,418 --> 00:39:18,521
Sí, fue divertido de ver.
el nivel de humor

941
00:39:18,522 --> 00:39:21,691
mezclado con un nivel de terror
eso estaba pasando.

942
00:39:21,692 --> 00:39:23,093
¿Qué carajo estás haciendo?

943
00:39:23,094 --> 00:39:25,095
Sabía que lo iban a matar.

944
00:39:25,096 --> 00:39:26,297
¿Sabes quién soy?

945
00:39:27,865 --> 00:39:30,065
Si crees que vas a
Sal con la tuya, tienes...

946
00:39:31,802 --> 00:39:34,604
El tiro en la pierna fue la primera vez.
en una película

947
00:39:34,605 --> 00:39:38,708
que alguien había disparado
quemarropa contra cualquiera.

948
00:39:38,709 --> 00:39:40,977
Entonces, hicimos
algunos espacios en blanco muy ligeros

949
00:39:40,978 --> 00:39:44,013
y estaba muy agradecido
que miguel confiaba bastante en mi

950
00:39:44,014 --> 00:39:46,950
para... dejarnos dispararle
en la pierna.

951
00:39:46,951 --> 00:39:48,386
¡Maldita sea!

952
00:39:50,888 --> 00:39:52,288
¡Detener!

953
00:39:52,289 --> 00:39:53,456
Te daré todo lo que quieras.

954
00:39:53,457 --> 00:39:55,692
Sólo por favor,
Por favor no me mates, está bien.

955
00:39:55,693 --> 00:39:58,128
que es interesante
acerca de RoboCop es que

956
00:39:58,129 --> 00:40:00,330
pronostica tantas cosas
también.

957
00:40:00,331 --> 00:40:04,200
De hecho usé el primer DVD.
en una película hasta donde yo sé,

958
00:40:04,201 --> 00:40:05,235
ya sabes.

959
00:40:05,236 --> 00:40:07,804
Y por supuesto,
No había DVD en 1986.

960
00:40:07,805 --> 00:40:09,873
Hola, amigo.

961
00:40:09,874 --> 00:40:12,208
Aquí Dick Jones.

962
00:40:12,209 --> 00:40:14,811
Supongo que estás de rodillas
sobre ahora.

963
00:40:14,812 --> 00:40:16,479
Rogando por tu vida.

964
00:40:16,480 --> 00:40:18,014
Los buenos reciben tres colores.

965
00:40:18,015 --> 00:40:19,215
Rojo, blanco y azul.

966
00:40:19,216 --> 00:40:21,418
Sabes lo que va a hacer.

967
00:40:21,419 --> 00:40:23,052
Podríamos haber sido amigos.

968
00:40:23,053 --> 00:40:27,157
El malo,
obtiene toda la paleta.

969
00:40:27,158 --> 00:40:30,160
Cada juego tiene un ganador.
y un perdedor.

970
00:40:30,161 --> 00:40:32,262
Mucho más divertido.

971
00:40:32,263 --> 00:40:35,433
La escena de Bob Morton,
donde mato a Bob...

972
00:40:36,934 --> 00:40:38,701
Después de que saqué el uh,

973
00:40:38,702 --> 00:40:41,037
Saqué el alfiler con la lengua.

974
00:40:41,038 --> 00:40:43,039
Conoces la clave de la pandilla.
En realidad es Clarence Boddicker.

975
00:40:43,040 --> 00:40:46,109
Y Clarence Boddicker es un...
para mi fue esto

976
00:40:46,110 --> 00:40:47,911
siempre este chico
que llevaba gafas,

977
00:40:47,912 --> 00:40:49,712
que era una especie de tarareo.

978
00:40:49,713 --> 00:40:51,214
Probablemente esté en el espectro,
pero el es...

979
00:40:51,215 --> 00:40:54,617
Él siempre está tarareando una melodía
y él fue realmente despiadado.

980
00:40:54,618 --> 00:40:56,519
Parece un contador
de muchas maneras.

981
00:40:56,520 --> 00:40:58,521
no tengo tiempo
por esta mierda.

982
00:40:58,522 --> 00:40:59,923
Pero luego cuando escuchas
él habla,

983
00:40:59,924 --> 00:41:01,758
es como,
"Este hijo de puta puede ser malvado".

984
00:41:01,759 --> 00:41:02,892
Adiós, cariño.

985
00:41:02,893 --> 00:41:05,228
el estaba basado
sobre Carlos el Chacal,

986
00:41:05,229 --> 00:41:07,697
quien entonces era un terrorista,
¿Quién arrojaría granadas de mano?

987
00:41:07,698 --> 00:41:09,199
y disparar a la gente con escopetas.

988
00:41:09,200 --> 00:41:10,767
Y entonces dije:

989
00:41:10,768 --> 00:41:13,436
"Esto son escopetas
y granadas de mano."

990
00:41:13,437 --> 00:41:15,638
fue la idea
de Heinrich Himmler.

991
00:41:15,639 --> 00:41:18,108
no lo sabia en ese momento
que pensaba que yo era un nazi.

992
00:41:19,410 --> 00:41:22,378
No. Ya sabes, Clarence está teniendo
un gran momento.

993
00:41:22,379 --> 00:41:25,815
Te estoy cobrando, Bob.

994
00:41:25,816 --> 00:41:28,051
es muy divertido jugar
ese personaje,

995
00:41:28,052 --> 00:41:29,153
No puedo decírtelo.

996
00:41:30,454 --> 00:41:31,789
Es muy serio.

997
00:41:37,228 --> 00:41:38,561
Pablo, me dijo,

998
00:41:38,562 --> 00:41:40,797
"Los malos tienen
Esta máquina de cocaína.

999
00:41:40,798 --> 00:41:42,065
Los tenemos en Holanda.

1000
00:41:42,066 --> 00:41:44,801
Los veo todo el tiempo",
y voy,

1001
00:41:44,802 --> 00:41:48,471
"Eh, sí."

1002
00:41:48,472 --> 00:41:50,940
estoy mirando por todos lados
y encontré este lugar

1003
00:41:50,941 --> 00:41:52,909
y llenaba frascos de perfume.

1004
00:41:52,910 --> 00:41:54,744
Se lo mostré a Paul
y Pablo dijo,

1005
00:41:54,745 --> 00:41:56,980
"Esa es la máquina, eso es todo".

1006
00:41:56,981 --> 00:41:58,781
Él dijo: "Lo encontraste".
Dije: "Sí".

1007
00:41:58,782 --> 00:42:00,850
Tuvimos que crear todos
de la carpintería metálica,

1008
00:42:00,851 --> 00:42:02,151
el trabajo de la red,

1009
00:42:02,152 --> 00:42:04,688
las diferentes plataformas
desde donde la gente disparaba.

1010
00:42:06,123 --> 00:42:08,825
La escena entre yo
y Kurtwood Smith,

1011
00:42:08,826 --> 00:42:09,760
ya sabes.

1012
00:42:09,761 --> 00:42:12,829
Um, mucho de eso fue
improvisado.

1013
00:42:12,830 --> 00:42:15,999
Tal vez simplemente no estoy haciendo
Yo mismo claro.

1014
00:42:16,000 --> 00:42:19,302
Uno, Kurt pondría sus dedos
en el vino

1015
00:42:19,303 --> 00:42:20,370
y lo resoplé.

1016
00:42:20,371 --> 00:42:23,006
Mi impulso fue tomarlo
y tíralo hacia él.

1017
00:42:23,007 --> 00:42:25,108
Pero no pude...
no haría eso,

1018
00:42:25,109 --> 00:42:28,111
porque simplemente habría
ralentizó todo.

1019
00:42:28,112 --> 00:42:30,446
Entonces Calvin se acercó a mí.
y dijo,

1020
00:42:30,447 --> 00:42:32,382
"¿Por qué no lo bebes?"

1021
00:42:32,383 --> 00:42:34,017
Fue como,
"¿Quién es el más malo?"

1022
00:42:34,018 --> 00:42:35,618
Fue una pelea de gallos.

1023
00:42:35,619 --> 00:42:36,719
Fue como,

1024
00:42:36,720 --> 00:42:38,054
"Bueno, voy a hacer esto
con tu maldito vino.

1025
00:42:38,055 --> 00:42:39,489
Lo voy a contaminar".

1026
00:42:39,490 --> 00:42:41,357
Algo así como "Jódete,
no eres tan malo.

1027
00:42:41,358 --> 00:42:42,559
Voy a beberlo.

1028
00:42:42,560 --> 00:42:43,460
¿Y ahora qué?"

1029
00:42:43,461 --> 00:42:45,028
Tengo el músculo para empujar lo suficiente

1030
00:42:45,029 --> 00:42:48,831
de esta fábrica hasta ahora
Tu estúpido trasero.

1031
00:42:48,832 --> 00:42:51,367
que te cagaras nieve
durante un año.

1032
00:42:51,368 --> 00:42:53,336
"Frankie, sácale el culo a este hijo de puta.
cabeza."

1033
00:42:53,337 --> 00:42:56,139
Frankie, sóplale el culo a este hijo de puta.
dirígete.

1034
00:42:56,140 --> 00:42:58,341
Saco el arma,
y él dice...

1035
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
Oh, armas, armas, armas.

1036
00:43:01,545 --> 00:43:03,146
La línea de armas, armas, armas,

1037
00:43:03,147 --> 00:43:07,350
eso fue para mostrar lo genial
Clarence podría ser,

1038
00:43:07,351 --> 00:43:09,485
y que a él no le importaba.

1039
00:43:09,486 --> 00:43:12,155
No puedes asustar a Clarence.

1040
00:43:12,156 --> 00:43:14,424
De ahí vino eso.

1041
00:43:14,425 --> 00:43:16,192
Los tigres están jugando.

1042
00:43:16,193 --> 00:43:17,261
Esta noche.

1043
00:43:18,862 --> 00:43:20,363
Nunca me pierdo un juego.

1044
00:43:20,364 --> 00:43:23,700
Y entonces voy, y lo amartillo,

1045
00:43:23,701 --> 00:43:26,736
y creó un momento,
y eso me encantó.

1046
00:43:26,737 --> 00:43:28,438
Durante el ensayo,

1047
00:43:28,439 --> 00:43:31,507
Le dije: "Es broma".

1048
00:43:31,508 --> 00:43:32,743
Y lo dejaron ahí.

1049
00:43:34,445 --> 00:43:35,578
Es broma.

1050
00:43:35,579 --> 00:43:37,547
Hay muchos momentos
donde llegamos

1051
00:43:37,548 --> 00:43:40,117
para crear cosas así
a lo largo de toda la película.

1052
00:43:42,853 --> 00:43:44,721
Se supone que RoboCop
derribar la puerta

1053
00:43:44,722 --> 00:43:47,023
y entonces agarré como,
todos los efectos chicos,

1054
00:43:47,024 --> 00:43:48,057
y dije,

1055
00:43:48,058 --> 00:43:49,759
"Golpea esta puerta
tan fuerte como puedas,

1056
00:43:49,760 --> 00:43:50,860
antes de que se abra."

1057
00:43:50,861 --> 00:43:51,795
Y así, por supuesto

1058
00:43:51,796 --> 00:43:54,398
como siete efectos chicos
detrás de la puerta.

1059
00:43:56,700 --> 00:43:58,768
RoboCop derribando la puerta.

1060
00:43:58,769 --> 00:43:59,703
"Bajen las armas,

1061
00:43:59,704 --> 00:44:01,404
o va
ser un problema."

1062
00:44:01,405 --> 00:44:05,408
Ven tranquilamente
o habrá problemas.

1063
00:44:05,409 --> 00:44:06,542
Lo cual creo,

1064
00:44:06,543 --> 00:44:08,945
fue una línea maravillosamente divertida,
ya sabes.

1065
00:44:08,946 --> 00:44:14,050
Porque a estas alturas,
El público ha visto mucho.

1066
00:44:14,051 --> 00:44:15,785
La idea de que bajen las armas.

1067
00:44:15,786 --> 00:44:17,120
o habrá problemas,

1068
00:44:17,121 --> 00:44:18,755
Lo encontré muy divertido.

1069
00:44:18,756 --> 00:44:22,592
Yo fui el primer chico en hacer
un gallo de escopeta de un solo brazo.

1070
00:44:22,593 --> 00:44:23,793
Dijeron: "Está bien".

1071
00:44:23,794 --> 00:44:26,496
Entonces, solía practicar esto.
de lado todo el tiempo.

1072
00:44:26,497 --> 00:44:27,630
Ah, vete a la mierda.

1073
00:44:27,631 --> 00:44:29,133
"Que te jodan."

1074
00:44:34,972 --> 00:44:36,139
A uno de los,

1075
00:44:36,140 --> 00:44:37,640
tipo de toques europeos
a una película de acción americana

1076
00:44:37,641 --> 00:44:39,842
es cuando Robo saca su arma,

1077
00:44:39,843 --> 00:44:41,979
él realmente está tomando
una pose de esgrima.

1078
00:44:43,781 --> 00:44:45,648
Tiene el brazo trasero levantado.

1079
00:44:45,649 --> 00:44:47,750
que es algo que haces
en esgrima.

1080
00:44:47,751 --> 00:44:50,286
Robo dispara así.

1081
00:44:50,287 --> 00:44:52,088
Y es un look muy elegante.

1082
00:44:52,089 --> 00:44:53,122
Ese es Paul, ¿sabes?

1083
00:44:53,123 --> 00:44:55,158
Su primer trabajo fue
en la televisión holandesa,

1084
00:44:55,159 --> 00:44:56,359
con Rutger Hauer,

1085
00:44:56,360 --> 00:44:58,828
haciendo una especie de me gusta
caballeros de brillante armadura

1086
00:44:58,829 --> 00:44:59,763
y cosas de espadas.

1087
00:44:59,764 --> 00:45:01,297
entonces el tenia eso
en su fondo.

1088
00:45:01,298 --> 00:45:02,299
¡Acción!

1089
00:45:05,335 --> 00:45:06,436
Parte de esa escena fue

1090
00:45:06,437 --> 00:45:08,504
ocultando armas completamente automáticas
por todos lados

1091
00:45:08,505 --> 00:45:09,972
y luego todos los sacan.

1092
00:45:09,973 --> 00:45:11,007
Y empiezan los disparos.

1093
00:45:11,008 --> 00:45:13,643
Acción. Habrá
todos disparando, sí.

1094
00:45:13,644 --> 00:45:14,977
Y entonces Verhoeven me dice:

1095
00:45:14,978 --> 00:45:17,880
"Voy a empujar este AK hacia abajo
en el bicarbonato de sodio

1096
00:45:17,881 --> 00:45:19,849
que estamos usando como cocaína."

1097
00:45:19,850 --> 00:45:22,051
Le dije: "No, no necesitas eso".
dentro del arma.

1098
00:45:22,052 --> 00:45:22,986
Lo arruinará.

1099
00:45:22,987 --> 00:45:24,454
No lo vas a hacer".

1100
00:45:24,455 --> 00:45:25,788
Y así, como un niño pequeño,

1101
00:45:25,789 --> 00:45:28,858
tomaría una cucharada y lo intentaría
y tapar el arma con él.

1102
00:45:28,859 --> 00:45:30,159
Y por supuesto no funcionó.

1103
00:45:30,160 --> 00:45:31,194
Y luego tuviste que sacarlo,

1104
00:45:31,195 --> 00:45:32,395
limpiarlo y todo.

1105
00:45:32,396 --> 00:45:35,298
Él me diría,
"Me estás jodiendo."

1106
00:45:35,299 --> 00:45:36,299
Y yo decía: "Bueno,

1107
00:45:36,300 --> 00:45:38,067
si dejaras la coca fuera
de las armas,

1108
00:45:38,068 --> 00:45:39,669
No te vas a joder."

1109
00:45:39,670 --> 00:45:41,504
Él... él iría junto
y él iba,

1110
00:45:41,505 --> 00:45:42,473
"Ya sabes,

1111
00:45:42,474 --> 00:45:45,074
si me vas a follar,
Entonces dímelo."

1112
00:45:45,075 --> 00:45:47,977
Y así el día 2, caminé

1113
00:45:47,978 --> 00:45:49,812
y puse mi brazo en su espalda
y dije,

1114
00:45:49,813 --> 00:45:52,815
"Pablo, tarde o temprano hoy,
Te voy a joder.

1115
00:45:52,816 --> 00:45:54,717
te voy a follar
en medio de una toma.

1116
00:45:54,718 --> 00:45:56,252
Te voy a follar muy fuerte.

1117
00:45:56,253 --> 00:45:57,353
Que tengas un buen día".

1118
00:45:57,354 --> 00:45:58,354
Y seguiría caminando.

1119
00:45:58,355 --> 00:45:59,822
Y se volvió hacia todos
y va,

1120
00:45:59,823 --> 00:46:02,658
"Al menos cuando me folla,
el me dice

1121
00:46:02,659 --> 00:46:03,893
él me va a joder.

1122
00:46:03,894 --> 00:46:05,863
El resto de ustedes simplemente jódanme".

1123
00:46:10,100 --> 00:46:14,604
Hay algo sobre disparar
un 9 mm totalmente automático,

1124
00:46:14,605 --> 00:46:16,038
si creciste con armas,

1125
00:46:16,039 --> 00:46:17,540
y tu entiendes
que matan gente,

1126
00:46:17,541 --> 00:46:20,176
pero estás viviendo la fantasía
de una película,

1127
00:46:20,177 --> 00:46:23,546
entonces será mejor que pongas algo de macho
en ello.

1128
00:46:23,547 --> 00:46:26,016
porque no lo es
para los débiles de corazón.

1129
00:46:27,084 --> 00:46:30,052
Se trata verdaderamente de venganza.

1130
00:46:30,053 --> 00:46:31,354
Lo conté una vez.

1131
00:46:31,355 --> 00:46:34,090
Creo que son como 17 chicos.
que mueren en esa escena.

1132
00:46:34,091 --> 00:46:37,193
Entonces, eso fue toma tras toma.
y disparo tras disparo.

1133
00:46:37,194 --> 00:46:38,261
Ya sabes, tu...

1134
00:46:38,262 --> 00:46:40,264
Bam, bam, bam, bam, bam
y continuaría por todas partes.

1135
00:46:41,431 --> 00:46:43,800
Y si lo olvidaste
para ponerte tapones para los oídos,

1136
00:46:43,801 --> 00:46:45,736
fue simplemente ensordecedor.

1137
00:46:46,904 --> 00:46:49,739
Me pusieron los auriculares
y estoy en un casco.

1138
00:46:49,740 --> 00:46:52,441
Y escucharía walkman
todo el tiempo,

1139
00:46:52,442 --> 00:46:55,444
y yo estaba escuchando
a la Lluvia Roja de Peter Gabriel,

1140
00:46:55,445 --> 00:46:58,981
y tengo que ayudar a diseñar
toda esa coreografía

1141
00:46:58,982 --> 00:47:00,484
de cómo quería disparar.

1142
00:47:02,886 --> 00:47:04,220
Dos tipos aquí arriba

1143
00:47:04,221 --> 00:47:06,455
y luego está el chico
allá arriba,

1144
00:47:06,456 --> 00:47:07,757
y este chico detrás de mí.

1145
00:47:07,758 --> 00:47:12,295
Entonces, si disparo, ¡boom!

1146
00:47:12,296 --> 00:47:13,496
¡Auge! ¡Auge!

1147
00:47:13,497 --> 00:47:15,766
Entonces tengo que matar a este tipo.

1148
00:47:17,401 --> 00:47:19,469
Bien, es muy divertido.
haciéndolo, hombre.

1149
00:47:21,905 --> 00:47:23,272
En la fábrica de cocaína,

1150
00:47:23,273 --> 00:47:25,575
Yo interpreto a uno de los malos.
ahí dentro.

1151
00:47:25,576 --> 00:47:28,412
Entonces, si ves,
De hecho, me pego un tiro.

1152
00:47:30,814 --> 00:47:32,748
Le pregunté si podía hacerlo.
en lugar de simplemente disparar

1153
00:47:32,749 --> 00:47:34,116
y golpeando el suelo.

1154
00:47:34,117 --> 00:47:38,154
¿Podría disparar y estar disparando?
mientras me disparan?

1155
00:47:38,155 --> 00:47:40,590
Y empieza a tambalearte
todos.

1156
00:47:40,591 --> 00:47:41,624
Y les encantó.

1157
00:47:41,625 --> 00:47:43,961
entonces hice eso
y resultó realmente genial.

1158
00:47:45,429 --> 00:47:47,697
Le pusieron un chaleco
ponle un arnés,

1159
00:47:47,698 --> 00:47:48,865
y lo engancharon.

1160
00:47:48,866 --> 00:47:50,933
- Y simplemente lo sacaron.
- Está bien, ¿listo?

1161
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
¡Acción!

1162
00:47:54,504 --> 00:47:56,373
Y tiene un gran efecto.

1163
00:47:58,775 --> 00:48:00,543
Otro gran héroe
de postproducción

1164
00:48:00,544 --> 00:48:02,678
eso hay que mencionarlo
es Frank Urioste.

1165
00:48:02,679 --> 00:48:06,783
Frank era un editor increíble.
que fue perfecto.

1166
00:48:08,452 --> 00:48:09,986
Paul Verhoeven, me dijo:

1167
00:48:09,987 --> 00:48:11,621
"Sabes por qué eres tan bueno,
¿Franco?

1168
00:48:11,622 --> 00:48:13,223
Porque hiciste tanta mierda".

1169
00:48:13,957 --> 00:48:14,892
Y dije,

1170
00:48:14,893 --> 00:48:16,859
"Bueno, gracias
Mucho, Pablo."

1171
00:48:16,860 --> 00:48:18,127
Entonces, es decir que en,

1172
00:48:18,128 --> 00:48:20,463
que hice películas que
No tenía muy buen material.

1173
00:48:20,464 --> 00:48:21,864
Sí, lo hicimos funcionar.

1174
00:48:21,865 --> 00:48:24,368
Entonces, cuando obtuve buen material,
simplemente volaron juntos.

1175
00:48:26,570 --> 00:48:27,637
Cortaría en una Moviola

1176
00:48:27,638 --> 00:48:30,373
que todavía era de la vieja escuela
en aquellos días.

1177
00:48:30,374 --> 00:48:32,742
Como la mayoría de la gente ahora estaba cortando
en una... en una cámara,

1178
00:48:32,743 --> 00:48:33,976
que era una plataforma.

1179
00:48:33,977 --> 00:48:36,746
Convertimos habitaciones de hotel
en suites de edición.

1180
00:48:36,747 --> 00:48:39,649
Sacamos todos los muebles.
de las habitaciones

1181
00:48:39,650 --> 00:48:41,350
en el Hyatt Regency.

1182
00:48:41,351 --> 00:48:42,551
Fue entonces cuando se filmó,

1183
00:48:42,552 --> 00:48:45,021
Entonces ponemos la máquina codificadora.
en el baño.

1184
00:48:45,022 --> 00:48:47,757
y la cámara
en una de las salas de edición.

1185
00:48:47,758 --> 00:48:49,926
Y los bancos de Danny y yo,

1186
00:48:49,927 --> 00:48:53,195
y todos los contenedores de recorte estaban
en la otra habitación.

1187
00:48:53,196 --> 00:48:55,665
Frank, él era uno
de esos editores de la vieja escuela

1188
00:48:55,666 --> 00:48:58,501
eso sabria,
en su mente donde salir,

1189
00:48:58,502 --> 00:49:00,369
averiguar dónde está
sería,

1190
00:49:00,370 --> 00:49:02,204
marcarlo, empalmarlo.

1191
00:49:02,205 --> 00:49:05,108
Lo vomitaríamos
y miralo y ahí estaba.

1192
00:49:06,510 --> 00:49:09,378
Es saber cuando cortar
y no cortar,

1193
00:49:09,379 --> 00:49:12,281
es solo un sentimiento que tienes,
algo que no puedes enseñar.

1194
00:49:12,282 --> 00:49:15,217
Había visto la película 40 veces.
con música diferente.

1195
00:49:15,218 --> 00:49:16,887
Principalmente de Jamie Horner
Puntuación de extraterrestres.

1196
00:49:26,229 --> 00:49:29,065
Toda la película tenía banda sonora.
por James Horner.

1197
00:49:29,066 --> 00:49:32,568
Tuve que preguntarle a James Horner
para Carne y Sangre.

1198
00:49:32,569 --> 00:49:34,737
Y odié la película,
y salió y dijo:

1199
00:49:34,738 --> 00:49:36,706
"No quiero nada...
No quiero nada...

1200
00:49:36,707 --> 00:49:37,907
nada que ver con eso."

1201
00:49:37,908 --> 00:49:41,477
Y entonces no estaba tan inclinado
ir a James Horner,

1202
00:49:41,478 --> 00:49:43,080
de hecho en ese momento.

1203
00:49:46,383 --> 00:49:50,052
Paul trabajó increíblemente de cerca
con albahaca poledouris

1204
00:49:50,053 --> 00:49:50,921
en este sentido.

1205
00:49:50,922 --> 00:49:53,155
vine a albahaca

1206
00:49:53,156 --> 00:49:55,492
Por culpa de Conan.

1207
00:49:59,062 --> 00:50:01,464
Basil hizo la música de...
de carne y sangre,

1208
00:50:01,465 --> 00:50:03,165
que es 1985.

1209
00:50:03,166 --> 00:50:04,734
Entonces, fue una elección natural.

1210
00:50:04,735 --> 00:50:07,571
De hecho, en este caso
volver a Basil.

1211
00:50:08,572 --> 00:50:10,339
Ya sabes, él pasaba los días
en la sala de corte,

1212
00:50:10,340 --> 00:50:11,941
con Frank Urioste.

1213
00:50:11,942 --> 00:50:14,677
Y por la noche,
Estaría en casa de Poledouris.

1214
00:50:14,678 --> 00:50:18,647
y trabajaron
en esta música incansablemente.

1215
00:50:18,648 --> 00:50:20,683
Compositores de vez en cuando,

1216
00:50:20,684 --> 00:50:23,619
tener la fortuna
chocar con una imagen,

1217
00:50:23,620 --> 00:50:26,522
sabes que de alguna manera habla
a algo

1218
00:50:26,523 --> 00:50:28,024
más allá de su intelecto.

1219
00:50:28,025 --> 00:50:31,827
Y quiero decir que pienso como...
como dramaturgo musical,

1220
00:50:31,828 --> 00:50:34,663
hay algo que va
más allá de nuestra comprensión normal

1221
00:50:34,664 --> 00:50:35,799
de lo que es una película.

1222
00:50:37,167 --> 00:50:38,934
el tocaria el piano
todo el tiempo.

1223
00:50:38,935 --> 00:50:40,770
Y proyectaríamos vídeo

1224
00:50:40,771 --> 00:50:42,938
y luego jugaba y jugaba,
y luego diríamos,

1225
00:50:42,939 --> 00:50:44,540
"Prueba eso.
¿O puedes hacer esto?

1226
00:50:44,541 --> 00:50:46,142
Y queremos ver
si usas esto aquí

1227
00:50:46,143 --> 00:50:47,344
o eso allí."

1228
00:50:48,445 --> 00:50:51,147
Y básicamente era algo
muy suelto.

1229
00:50:51,148 --> 00:50:52,782
Y luego empezamos a escribirlo,

1230
00:50:52,783 --> 00:50:55,151
y básicamente nos fuimos a Londres
y lo grabó.

1231
00:50:55,152 --> 00:50:57,353
Dependiendo de la fuerza
con el director

1232
00:50:57,354 --> 00:50:58,954
y la imaginación
del compositor

1233
00:50:58,955 --> 00:51:00,389
y el director juntos,

1234
00:51:00,390 --> 00:51:03,060
podrías hacer algunos
cosas escandalosamente interesantes.

1235
00:51:11,334 --> 00:51:12,701
El tema Robó,

1236
00:51:12,702 --> 00:51:15,838
que yo llamo The Anvil Chorus,
fue genial.

1237
00:51:15,839 --> 00:51:18,875
Y Basil es un fenomenal.
talento obviamente.

1238
00:51:22,145 --> 00:51:24,747
no hay expectativas
en ciencia ficción.

1239
00:51:24,748 --> 00:51:26,916
siempre me ha gustado
grandes orquestas y...

1240
00:51:26,917 --> 00:51:28,585
y coro.

1241
00:51:31,521 --> 00:51:35,091
La música enfatiza
La difícil situación de RoboCop.

1242
00:51:35,092 --> 00:51:37,393
Pero hay cierta tristeza en esto.

1243
00:51:37,394 --> 00:51:39,329
Hay una nostalgia
sobre esto.

1244
00:51:43,733 --> 00:51:46,435
A veces
Pasaré entre 16 y 20 horas al día

1245
00:51:46,436 --> 00:51:47,736
escribir cinco compases.

1246
00:51:47,737 --> 00:51:49,672
Porque a menos que se sienta como

1247
00:51:49,673 --> 00:51:52,174
tiene algo que ver conmigo
y la película.

1248
00:51:52,175 --> 00:51:54,210
Porque eso es realmente
el plano del camino

1249
00:51:54,211 --> 00:51:56,412
la señal va a funcionar.

1250
00:51:56,413 --> 00:51:58,747
El diálogo,
tienes que tocar suavemente.

1251
00:51:58,748 --> 00:52:01,218
Murphy, eres tú.

1252
00:52:05,555 --> 00:52:06,589
Explosión.

1253
00:52:06,590 --> 00:52:08,358
Tendrías que tocar fuerte
o nada en absoluto.

1254
00:52:19,736 --> 00:52:22,739
El ritmo lo dicta
por el ritmo de la edición.

1255
00:52:25,442 --> 00:52:27,143
El director debe jugar.
en contra de eso,

1256
00:52:27,144 --> 00:52:29,212
y el ritmo necesitaría
ser rápido o lento.

1257
00:52:30,981 --> 00:52:32,781
solo hay un sentimiento
cuando lo estoy escribiendo,

1258
00:52:32,782 --> 00:52:35,084
que hay un...
hay una realidad en ello.

1259
00:52:35,085 --> 00:52:36,720
Hay una verdad en esto.

1260
00:52:39,990 --> 00:52:43,392
La música de una película.
tiene la posibilidad

1261
00:52:43,393 --> 00:52:46,163
para elevar una película en su conjunto.

1262
00:52:51,968 --> 00:52:54,069
La música nunca suena tan bien
como lo hace

1263
00:52:54,070 --> 00:52:55,437
en una película realmente buena.

1264
00:52:55,438 --> 00:52:57,306
Ya sabes, una muy bien actuada,
dirigido,

1265
00:52:57,307 --> 00:52:58,407
y imagen escrita.

1266
00:52:58,408 --> 00:52:59,575
La música suena genial.

1267
00:52:59,576 --> 00:53:03,112
toda la pelicula esta puesta
en otro nivel básicamente,

1268
00:53:03,113 --> 00:53:04,414
debido a la música.

1269
00:53:06,483 --> 00:53:08,784
Tiene esa gran sensación heroica.

1270
00:53:08,785 --> 00:53:11,188
Tiene ese sabor, sabor.

1271
00:53:12,255 --> 00:53:16,259
Ese sonido metálico, para mí,
Tuve la sensación de ser un robot.

1272
00:53:17,627 --> 00:53:19,763
Tiene música sintetizada.

1273
00:53:22,599 --> 00:53:24,768
Tiene esas cuerdas.

1274
00:53:26,836 --> 00:53:29,138
Entonces tiene varios
diferentes texturas.

1275
00:53:29,139 --> 00:53:32,141
Es realmente bueno,
sonido icónico.

1276
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
Sabes que es RoboCop
cuando lo escuches.

1277
00:53:36,713 --> 00:53:40,216
Traté de absorberme totalmente
en la imagen.

1278
00:53:40,217 --> 00:53:41,951
Y quédate...
y permanecer en ese mundo,

1279
00:53:41,952 --> 00:53:43,987
particularmente, si es
una pequeña cosa de ciencia ficción.

1280
00:53:47,023 --> 00:53:50,392
No me convierto en esos personajes,
pero ciertamente pienso como ellos.

1281
00:53:50,393 --> 00:53:54,664
Realmente crea el subtexto.
para mejorar las imágenes.

1282
00:54:01,371 --> 00:54:03,138
Eso es lo que el compositor
puede hacer por mí,

1283
00:54:03,139 --> 00:54:04,873
y siempre siento eso,

1284
00:54:04,874 --> 00:54:07,843
sin eso,
La película está incompleta, sí.

1285
00:54:07,844 --> 00:54:09,478
Soy un gran admirador de la música de cine.

1286
00:54:09,479 --> 00:54:11,982
De hecho, soy un gran admirador.
de la música, ¿sabes?

1287
00:54:13,016 --> 00:54:14,650
Sí, súbenos a
el mismo momento,

1288
00:54:14,651 --> 00:54:16,185
pero podemos intercalarlo, sí.

1289
00:54:16,186 --> 00:54:18,220
estábamos disparando
en Dallas, Texas.

1290
00:54:18,221 --> 00:54:19,421
Hacía calor.

1291
00:54:19,422 --> 00:54:22,591
Realmente, mucho calor y humedad.
Y fue simplemente horrible.

1292
00:54:22,592 --> 00:54:25,427
Eran 128 grados
dentro de la cosa.

1293
00:54:25,428 --> 00:54:26,829
Afuera hacía 105 grados.

1294
00:54:26,830 --> 00:54:27,896
Y eso dice Dallas, Texas,

1295
00:54:27,897 --> 00:54:30,566
eran unos 128 grados
dentro de él.

1296
00:54:30,567 --> 00:54:33,535
perdería alrededor de 3 libras
de peso de agua al día.

1297
00:54:33,536 --> 00:54:34,603
Perdió peso de agua.

1298
00:54:34,604 --> 00:54:36,572
Perdió piel, ya sabes.

1299
00:54:36,573 --> 00:54:38,340
Porque tendría estas erupciones
debajo.

1300
00:54:38,341 --> 00:54:42,044
La exigencia que me pongo a mí mismo,
Corría 6 millas por día.

1301
00:54:42,045 --> 00:54:45,748
y entrenamiento para
un maratón de Nueva York.

1302
00:54:45,749 --> 00:54:47,249
¡Y acción!

1303
00:54:47,250 --> 00:54:48,284
Mi especialista,

1304
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
tuvo que saltar
al techo de esta cosa.

1305
00:54:52,188 --> 00:54:53,123
Y luego, más tarde,

1306
00:54:53,124 --> 00:54:56,191
tuvo que ser arrojado
a través de estas ventanas.

1307
00:54:56,192 --> 00:54:57,127
Esa escena

1308
00:54:57,128 --> 00:54:58,761
donde se arroja a Boddicker
el vaso...

1309
00:54:58,762 --> 00:55:00,195
Estás bajo arresto.

1310
00:55:00,196 --> 00:55:02,731
Cuando se lo mostraron a la policía,
A la policía le encantó.

1311
00:55:02,732 --> 00:55:04,466
Y fue uno
de las escenas favoritas

1312
00:55:04,467 --> 00:55:05,634
de muchos de mis amigos.

1313
00:55:05,635 --> 00:55:07,570
tienes el derecho
permanecer en silencio.

1314
00:55:08,638 --> 00:55:09,905
¡Que te jodan!

1315
00:55:09,906 --> 00:55:11,307
porque muchos de ellos
hubiera gustado

1316
00:55:11,308 --> 00:55:14,310
leer el principio
de tus derechos.

1317
00:55:14,311 --> 00:55:15,879
Y luego tirarte
a través de una ventana.

1318
00:55:19,416 --> 00:55:21,083
Es un momento icónico para

1319
00:55:21,084 --> 00:55:23,085
Estoy seguro de que muchos oficiales
alrededor del país,

1320
00:55:23,086 --> 00:55:24,219
al menos en la vejez.

1321
00:55:24,220 --> 00:55:25,788
tienes el derecho
a un abogado.

1322
00:55:25,789 --> 00:55:27,390
¿Qué es esta mierda?

1323
00:55:28,758 --> 00:55:29,825
Mi especialista,

1324
00:55:29,826 --> 00:55:33,563
les gustaría soltarlo
a través del aire.

1325
00:55:34,664 --> 00:55:36,599
Y ellos volarían
ese cristal de seguridad.

1326
00:55:38,234 --> 00:55:40,069
habia una ventana
que afortunadamente

1327
00:55:40,070 --> 00:55:42,638
lo arruinaron demasiado pronto,
en lugar de demasiado tarde.

1328
00:55:42,639 --> 00:55:43,606
Gracias.

1329
00:55:43,607 --> 00:55:44,740
De nada.

1330
00:55:44,741 --> 00:55:45,508
Sólo un poquito de sangre,
Eso es natural, supongo.

1331
00:55:45,509 --> 00:55:47,843
¿O es sólo sangre falsa?

1332
00:55:47,844 --> 00:55:49,345
Y una persona resultó herida.

1333
00:55:49,346 --> 00:55:51,013
Le dispararon en la espalda.

1334
00:55:51,014 --> 00:55:53,482
Y se golpeó la muñeca
en la esquina,

1335
00:55:53,483 --> 00:55:55,984
en la esquina aguda
de una caja de herramientas.

1336
00:55:55,985 --> 00:55:56,985
Es bastante grave.

1337
00:55:56,986 --> 00:55:58,320
Lo llevaron al hospital

1338
00:55:58,321 --> 00:56:00,522
y tuvieron suerte
que tenian algun microcirujano

1339
00:56:00,523 --> 00:56:01,690
quién estaba allí.

1340
00:56:01,691 --> 00:56:03,651
De lo contrario, habría perdido
el uso de su mano.

1341
00:56:04,794 --> 00:56:07,663
Sí, esa escena fue realmente,
Realmente difícil de disparar.

1342
00:56:07,664 --> 00:56:11,934
Porque el clima era terrible,
y um, fue simplemente desagradable.

1343
00:56:11,935 --> 00:56:13,635
¡Tengo protección!

1344
00:56:13,636 --> 00:56:16,038
Tienes derecho a un abogado.

1345
00:56:16,039 --> 00:56:17,439
Es importante para mi que

1346
00:56:17,440 --> 00:56:21,110
solo ves a Clarence asustado
con Robocop.

1347
00:56:21,111 --> 00:56:23,045
¡Eres un hijo de puta!

1348
00:56:23,046 --> 00:56:25,280
Trabajo para Dick Jones.

1349
00:56:25,281 --> 00:56:27,116
¡Dick Jones!

1350
00:56:27,117 --> 00:56:29,318
Es el número 2 en OCP.

1351
00:56:29,319 --> 00:56:32,788
Y eso fortalece
el carácter del héroe.

1352
00:56:32,789 --> 00:56:35,057
¡OCP dirige a la policía!

1353
00:56:35,058 --> 00:56:38,460
Eso fortalece a RoboCop
también, ya sabes.

1354
00:56:38,461 --> 00:56:40,696
Eres policía.

1355
00:56:40,697 --> 00:56:42,030
Y con eso,

1356
00:56:42,031 --> 00:56:44,500
Pensé que era mucho
película más profunda,

1357
00:56:44,501 --> 00:56:47,303
y te hizo pensar
y te hizo sentir.

1358
00:56:51,641 --> 00:56:53,175
Sí.

1359
00:56:53,176 --> 00:56:54,310
Soy policía.

1360
00:57:00,417 --> 00:57:02,384
Kurtwood Smith está esposado,
¿verdad?

1361
00:57:02,385 --> 00:57:04,820
Cuando lo trae
y lo tira.

1362
00:57:04,821 --> 00:57:07,656
Ahora, cuando Robo te lance,
tu vas.

1363
00:57:07,657 --> 00:57:09,925
Kurtwood sabía que
y entonces lo arroja.

1364
00:57:09,926 --> 00:57:12,995
Kurtwood se lanza muy fuerte.

1365
00:57:12,996 --> 00:57:14,997
Cuando golpeó, me golpeó
y rebotó,

1366
00:57:14,998 --> 00:57:18,401
y había golpeado fuerte el escritorio.

1367
00:57:19,702 --> 00:57:22,104
Y me di cuenta
se había lastimado.

1368
00:57:22,105 --> 00:57:24,339
Se rompió las costillas
en la primera toma.

1369
00:57:24,340 --> 00:57:25,507
Dos costillas rotas.

1370
00:57:25,508 --> 00:57:28,377
Y hicimos esa toma
alrededor de otras 11 veces.

1371
00:57:28,378 --> 00:57:30,579
Pude verlo escondiéndolo
como un jugador de futbol

1372
00:57:30,580 --> 00:57:31,548
quien lo esconde.

1373
00:57:31,549 --> 00:57:33,282
Y él me miró
y me vio ver

1374
00:57:33,283 --> 00:57:34,349
el reconocimiento

1375
00:57:34,350 --> 00:57:35,918
y luego me había dado
esa mirada de Boddicker,

1376
00:57:35,919 --> 00:57:40,022
como, "Cállate la puta boca".

1377
00:57:40,023 --> 00:57:42,224
Kurtwood fue fantástico.

1378
00:57:42,225 --> 00:57:47,429
Quiero decir, él era tan vil,
solo querías empezar...

1379
00:57:47,430 --> 00:57:49,198
Ya sabes.

1380
00:57:49,199 --> 00:57:50,933
Kurtwood es tan brillante
como obtienes.

1381
00:57:50,934 --> 00:57:53,969
él hace el matón
el verdadero malo.

1382
00:57:53,970 --> 00:57:57,206
El chico que conoce la jungla.
es el verdadero malo.

1383
00:57:57,207 --> 00:57:59,208
No más Sr. Big.

1384
00:57:59,209 --> 00:58:00,809
Reservalo.

1385
00:58:00,810 --> 00:58:02,311
¿Cuál es el cargo?

1386
00:58:02,312 --> 00:58:03,579
No, no lo es.

1387
00:58:03,580 --> 00:58:05,447
es el chico que esta trabajando
para el.

1388
00:58:05,448 --> 00:58:06,748
Es el pistolero.

1389
00:58:06,749 --> 00:58:08,383
Es un asesino de policías.

1390
00:58:08,384 --> 00:58:09,285
estoy parado ahí

1391
00:58:09,286 --> 00:58:10,752
y estoy rodeado
por todos estos policías.

1392
00:58:10,753 --> 00:58:13,422
Y quiero quedar mal,
ya sabes.

1393
00:58:13,423 --> 00:58:16,225
Y entonces les pregunté si podían ir.
y poner un poco de sangre en mi boca.

1394
00:58:16,226 --> 00:58:20,095
Y le pregunté a Pablo,
"¿Qué pasa si escupo en el escritorio?"

1395
00:58:20,096 --> 00:58:21,597
Y Pablo,

1396
00:58:21,598 --> 00:58:23,765
sus ojos se iluminaron
y se fue,

1397
00:58:23,766 --> 00:58:26,134
"¿Quieres escupir un poco de sangre?

1398
00:58:26,135 --> 00:58:28,136
Sí. Mmmm.

1399
00:58:28,137 --> 00:58:29,672
Sí, intentémoslo".

1400
00:58:30,607 --> 00:58:32,474
Y escupió esta sangre en...

1401
00:58:32,475 --> 00:58:33,842
Y la reacción que ves
de nosotros es real,

1402
00:58:33,843 --> 00:58:35,177
porque no lo sabíamos
ya venía.

1403
00:58:35,178 --> 00:58:37,446
No teníamos idea de que vendría.

1404
00:58:37,447 --> 00:58:39,982
El AD dijo,
"A Jon le gustaría verte."

1405
00:58:39,983 --> 00:58:42,117
Entonces, fui a su oficina.

1406
00:58:42,118 --> 00:58:43,185
"Dime, Jon, ¿qué pasa?"

1407
00:58:43,186 --> 00:58:46,955
Él dijo,
"Bueno, um, Kurtwood, um...

1408
00:58:46,956 --> 00:58:48,290
el estudio,

1409
00:58:48,291 --> 00:58:51,528
están un poco preocupados por
tu idioma en la película."

1410
00:58:52,362 --> 00:58:53,329
Yo estaba como...

1411
00:58:53,330 --> 00:58:55,631
Yo estaba como, "¿En serio, eh?"

1412
00:58:55,632 --> 00:58:57,466
Él dijo,
"Sí, siguen diciendo,

1413
00:58:57,467 --> 00:58:58,600
¿No puedes reducir eso?

1414
00:58:58,601 --> 00:59:00,435
Y les dije que
que acabas de decir

1415
00:59:00,436 --> 00:59:02,471
lo que quieras."

1416
00:59:02,472 --> 00:59:03,705
¡Que te jodan!

1417
00:59:03,706 --> 00:59:05,841
Dije la palabra joder
mucho de esa película.

1418
00:59:05,842 --> 00:59:07,142
¡Escúchame, jodido!

1419
00:59:07,143 --> 00:59:10,712
Y mucho de eso
Acabo de participar.

1420
00:59:10,713 --> 00:59:13,283
solo dame
mi maldita llamada telefónica.

1421
00:59:16,953 --> 00:59:19,688
veo la produccion
trabajo de los diseñadores

1422
00:59:19,689 --> 00:59:24,726
de alguna manera mantener el enfoque
y cierta continuidad de estilo.

1423
00:59:24,727 --> 00:59:29,465
Personalmente me gusta uno muy voluminoso,
mirada despejada.

1424
00:59:31,901 --> 00:59:34,970
lo llamo y ha sido llamado
"El Nuevo Brutalismo",

1425
00:59:34,971 --> 00:59:37,372
cuando la gente en los años 70,
Los 80 estaban diseñando.

1426
00:59:37,373 --> 00:59:40,742
esos muy rígidos, losa
edificios de hormigón,

1427
00:59:40,743 --> 00:59:43,512
que me parece interesante
estructuralmente.

1428
00:59:43,513 --> 00:59:45,648
es algo que
A Pablo y a mí nos gustó.

1429
00:59:47,350 --> 00:59:49,551
Una pintura mate
es un efecto visual

1430
00:59:49,552 --> 00:59:52,921
esa es una manera de alterar
el aspecto de una ubicación

1431
00:59:52,922 --> 00:59:56,358
o un conjunto mediante la inclusión de
obra de arte pintada.

1432
00:59:56,359 --> 00:59:57,492
Cuando vi la foto,

1433
00:59:57,493 --> 00:59:59,361
simplemente no podía creer
lo que hizo su trabajo.

1434
00:59:59,362 --> 01:00:02,331
Ya sabes, hay disparos.
este maravilloso ascensor

1435
01:00:02,332 --> 01:00:04,266
flotando a través de OCP.

1436
01:00:04,267 --> 01:00:07,202
Los interiores del OCP
fueron baleados en un centro comercial

1437
01:00:07,203 --> 01:00:09,338
llamada "la Plaza"
en las Américas.

1438
01:00:09,339 --> 01:00:10,672
-Jon Davison.
- ¿Sí?

1439
01:00:10,673 --> 01:00:12,407
Conoce muy bien sus películas.

1440
01:00:12,408 --> 01:00:14,209
Vino con Roger Corman.

1441
01:00:14,210 --> 01:00:15,911
Por ejemplo, los interiores

1442
01:00:15,912 --> 01:00:18,046
del edificio OCP
con los tiros del ascensor,

1443
01:00:18,047 --> 01:00:19,381
simplemente me lo dijo directamente.

1444
01:00:19,382 --> 01:00:22,784
Él dice: "¿Podemos hacer estos
que recuerda a los ángulos hacia abajo

1445
01:00:22,785 --> 01:00:25,287
en el krell
¿De la Planta Prohibida?"

1446
01:00:25,288 --> 01:00:28,223
Vi estas fotos fijas
del Ayuntamiento

1447
01:00:28,224 --> 01:00:30,926
que querían usar
como base del rascacielos,

1448
01:00:30,927 --> 01:00:32,761
esa es la sede del OCP.

1449
01:00:32,762 --> 01:00:34,229
Y entonces les dije:

1450
01:00:34,230 --> 01:00:36,932
"Agreguemos suficientes historias
y extender esta cosa

1451
01:00:36,933 --> 01:00:39,768
así que continúa subiendo
y fuera de la parte superior de los marcos

1452
01:00:39,769 --> 01:00:42,104
ya que realmente no
tener el presupuesto para hacer

1453
01:00:42,105 --> 01:00:44,773
un montón de tiros inclinados
o tomas en movimiento de cámara."

1454
01:00:44,774 --> 01:00:46,308
Fue una buena idea.

1455
01:00:46,309 --> 01:00:48,644
tener esta forma de cuña
edificio

1456
01:00:48,645 --> 01:00:51,414
como base de algo
eso continúa hacia arriba.

1457
01:00:53,416 --> 01:00:55,884
Me hicieron hacer uno
tiro muy lejano

1458
01:00:55,885 --> 01:00:59,755
de um, ciudad delta,
que viste toda la altura,

1459
01:00:59,756 --> 01:01:02,125
cuando el coche de policía está
conduciendo por el puente.

1460
01:01:05,261 --> 01:01:06,495
El personaje de Ronny Cox.

1461
01:01:06,496 --> 01:01:10,232
ya conoces su oficina, todo eso,
eso fue en un set de estudio.

1462
01:01:10,233 --> 01:01:12,834
Y el hecho de que
siempre me avergonzó,

1463
01:01:12,835 --> 01:01:17,005
el accesorio de mano de
las pistas RoboCop.

1464
01:01:17,006 --> 01:01:18,273
no tenia dinero,

1465
01:01:18,274 --> 01:01:21,576
así que hice que Paul hiciera
un tiro cerrado.

1466
01:01:21,577 --> 01:01:25,147
Porque no pude rastrear
la óptica en él.

1467
01:01:25,148 --> 01:01:28,116
Porque la óptica de seguimiento
en ese momento

1468
01:01:28,117 --> 01:01:29,818
fue un gran problema.

1469
01:01:29,819 --> 01:01:31,987
Ya sabes, deseo
podríamos hacerlo de nuevo.

1470
01:01:31,988 --> 01:01:33,522
Jesús, realmente la cagaste.

1471
01:01:33,523 --> 01:01:36,191
Siempre sentí que era necesario
ser una kriptonita.

1472
01:01:36,192 --> 01:01:39,461
Y así, una vez que tuvimos eso
en la habitación.

1473
01:01:39,462 --> 01:01:44,366
Ed y yo empezamos a trabajar.
sobre la idea de un programa que

1474
01:01:44,367 --> 01:01:48,437
no permitiría RoboCop
atacar a un ejecutivo

1475
01:01:48,438 --> 01:01:49,838
de una empresa propietaria de él.

1476
01:01:49,839 --> 01:01:51,873
Estás bajo arresto.

1477
01:01:51,874 --> 01:01:52,941
Oh.

1478
01:01:52,942 --> 01:01:53,975
¿Con qué cargo?

1479
01:01:53,976 --> 01:01:55,944
Ayudar e instigar
un delincuente conocido.

1480
01:01:55,945 --> 01:01:57,813
La Directiva 4 era la Kryptonita.

1481
01:01:57,814 --> 01:02:00,949
La forma en que no pudiste
pintarte en un rincón

1482
01:02:00,950 --> 01:02:02,551
cuando se enfrenta a Dick Jones.

1483
01:02:02,552 --> 01:02:03,885
Será mejor que me lleves.

1484
01:02:03,886 --> 01:02:04,821
Lo haré.

1485
01:02:04,822 --> 01:02:07,390
Dick Jones
Básicamente lo castra.

1486
01:02:11,294 --> 01:02:14,830
La única vez que realmente usé
cualquier material de vídeo

1487
01:02:14,831 --> 01:02:18,033
estaba con la Directiva 4
en la oficina de Dick Jones.

1488
01:02:18,034 --> 01:02:21,002
Cualquier intento de arresto
un alto funcionario de OCP

1489
01:02:21,003 --> 01:02:22,904
resulta en el cierre.

1490
01:02:22,905 --> 01:02:25,040
Recuerdo a Pete tomando una cámara.
que probablemente fue

1491
01:02:25,041 --> 01:02:27,309
su Mitchell fotografiando
monitores.

1492
01:02:27,310 --> 01:02:28,677
Mientras movía los cables,

1493
01:02:28,678 --> 01:02:31,346
sólo para que pudiera conseguir
Mucha distorsión y esas cosas.

1494
01:02:31,347 --> 01:02:33,215
Y luego compuesto
en marcos individuales

1495
01:02:33,216 --> 01:02:35,884
en la impresora óptica
para dar ese desastre

1496
01:02:35,885 --> 01:02:37,686
ese efecto Robovisión.

1497
01:02:37,687 --> 01:02:39,555
que eres un
oficial de policía ordinario?

1498
01:02:40,556 --> 01:02:42,524
Eres nuestro producto.

1499
01:02:42,525 --> 01:02:46,495
Con esta idea de jerarquía
eso es decir,

1500
01:02:46,496 --> 01:02:48,697
"Te vamos a decir
cómo servir a la confianza pública."

1501
01:02:48,698 --> 01:02:49,765
Y no podemos muy bien

1502
01:02:49,766 --> 01:02:51,900
tener nuestros productos
volviéndose contra nosotros, ¿podemos?

1503
01:02:51,901 --> 01:02:54,436
Y en nombre de la ciencia
y progresión,

1504
01:02:54,437 --> 01:02:57,839
y la libertad, y el capitalismo,
y lo que sea.

1505
01:02:57,840 --> 01:03:01,443
Roba todo lo que tienes,

1506
01:03:01,444 --> 01:03:03,178
que es esencialmente
tu identidad.

1507
01:03:03,179 --> 01:03:04,580
Que es esencialmente tu vida.

1508
01:03:07,416 --> 01:03:10,218
RoboCop, creo que desde
un punto de vista tecnológico,

1509
01:03:10,219 --> 01:03:12,120
ya sabes, ciertamente
cuando levantas sus brazos,

1510
01:03:12,121 --> 01:03:14,523
se le ven las axilas, cosas,
y cosas así.

1511
01:03:14,524 --> 01:03:16,291
todas esas cosas
podría repararse ahora

1512
01:03:16,292 --> 01:03:17,726
y sería mejorado digitalmente.

1513
01:03:17,727 --> 01:03:20,028
En lo que respecta al traje principal,

1514
01:03:20,029 --> 01:03:22,898
sigue siendo simplemente brillante
diseño moderno.

1515
01:03:22,899 --> 01:03:25,534
No hacemos películas
como lo hacíamos antes.

1516
01:03:25,535 --> 01:03:27,803
Se hizo físico.

1517
01:03:27,804 --> 01:03:29,204
Es una película física.

1518
01:03:29,205 --> 01:03:31,807
tal vez te gustaría
para encontrarme con un amigo mío.

1519
01:03:31,808 --> 01:03:33,609
Esa cosa entra.

1520
01:03:38,915 --> 01:03:41,751
"Tuve que matar a Bob Morton,
porque cometió un error.

1521
01:03:43,319 --> 01:03:45,788
Y ahora es el momento
para borrar ese error."