1
00:00:28,528 --> 00:00:32,531
creo que el personaje
es un caballero moderno con armadura.

2
00:00:32,532 --> 00:00:35,934
Estábamos tan en el blanco.
La película es muy precisa.

3
00:00:35,935 --> 00:00:38,370
El mantra de Verhoeven
en RoboCop era sangre.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,339
Quiero más maldita sangre.

5
00:00:40,340 --> 00:00:42,041
nunca conocí a nadie

6
00:00:42,042 --> 00:00:44,276
que lo pasé bien
haciendo RoboCop.

7
00:00:44,277 --> 00:00:46,612
Los años 80 en Estados Unidos
fueron un punto de inflexión.

8
00:00:46,613 --> 00:00:49,882
Tenía este lado oscuro profético.

9
00:00:49,883 --> 00:00:51,817
ese es el relámpago
en la botella.

10
00:00:51,818 --> 00:00:55,721
es un personaje
Ese es un héroe maravilloso y único.

11
00:00:55,722 --> 00:00:58,724
Uno de los realmente
películas icónicas que existen.

12
00:00:58,725 --> 00:01:01,827
Vive gracias a su temática.

13
00:01:01,828 --> 00:01:06,298
Y el tema se ejecuta.
justo al final de la línea.

14
00:01:06,299 --> 00:01:10,502
Hay una pureza sincera
sobre sus objetivos,

15
00:01:10,503 --> 00:01:12,338
y, sin embargo, promete acción.

16
00:03:13,493 --> 00:03:15,994
había estado pensando
sobre, más o menos, películas de acción

17
00:03:15,995 --> 00:03:19,531
y extrañamente negocios en 1980.

18
00:03:19,532 --> 00:03:21,133
Y en particular,
Estaba pensando

19
00:03:21,134 --> 00:03:22,801
sobre cómo podría hacer una película
donde habia negocios

20
00:03:22,802 --> 00:03:23,870
y actuar juntos.

21
00:03:25,371 --> 00:03:27,940
Soy Ed Neumeier.
y yo soy el coguionista

22
00:03:27,941 --> 00:03:29,542
y coproductor de RoboCop.

23
00:03:30,543 --> 00:03:32,477
estaba muy interesado
en ciencia ficción,

24
00:03:32,478 --> 00:03:35,714
y yo estaba trabajando como lector
en hermanos Warner.

25
00:03:35,715 --> 00:03:37,849
Entonces se llamó TBS.
Fue compartido.

26
00:03:37,850 --> 00:03:39,218
Ambas fotos de Columbia
y hermanos Warner

27
00:03:39,219 --> 00:03:40,719
Estuvimos mucho en eso.

28
00:03:40,720 --> 00:03:42,889
Y ahí es donde Blade Runner
recibió un disparo.

29
00:03:44,023 --> 00:03:47,459
En 1981, cuando estaba en el set
de Blade Runner,

30
00:03:47,460 --> 00:03:48,660
Realmente no estaba trabajando
en la película,

31
00:03:48,661 --> 00:03:50,529
pero estaba fingiendo hacerlo.

32
00:03:50,530 --> 00:03:51,563
Recuerdo haberle preguntado a alguien
en el set,

33
00:03:51,564 --> 00:03:52,898
"Entonces, ¿de qué se trata esta película?"

34
00:03:52,899 --> 00:03:54,166
Y ellos dijeron,
"Oh, se trata de un robot".

35
00:03:54,167 --> 00:03:55,367
Y fui,
"Oh, genial, un robot".

36
00:03:55,368 --> 00:03:57,469
porque siempre me ha gustado
robots.

37
00:03:57,470 --> 00:03:59,338
Y luego señalaron
en Sean Young,

38
00:03:59,339 --> 00:04:00,872
y ellos dijeron,
"Ese es el robot".

39
00:04:00,873 --> 00:04:03,875
Y yo dije: "Oh, no,
Ese no puede ser el robot.

40
00:04:03,876 --> 00:04:05,411
Sé cómo es un robot".

41
00:04:06,312 --> 00:04:07,412
Y en el set de Blade Runner,

42
00:04:07,413 --> 00:04:09,514
Tuve la idea de RoboCop.

43
00:04:09,515 --> 00:04:11,049
Y más tarde esa noche,

44
00:04:11,050 --> 00:04:13,418
Vi ese auto azul
al que llaman hilandero.

45
00:04:13,419 --> 00:04:15,087
Y había algo
a un joven

46
00:04:15,088 --> 00:04:17,089
eso fue muy seductor
sobre eso.

47
00:04:17,090 --> 00:04:18,724
El nombre RoboCop
vino a mi mente,

48
00:04:18,725 --> 00:04:22,160
y una especie de imagen
del personaje.

49
00:04:22,161 --> 00:04:25,063
Y le doy mucho crédito
a la dirección de arte de Ridley Scott,

50
00:04:25,064 --> 00:04:27,766
para realmente crear un estado de ánimo
donde de repente,

51
00:04:27,767 --> 00:04:30,603
tienes esta idea
sobre otra cosa.

52
00:04:31,437 --> 00:04:33,505
Y luego tomó
unos cuatro años

53
00:04:33,506 --> 00:04:37,609
de pensar en esta trama,
y la historia, y el personaje

54
00:04:37,610 --> 00:04:39,578
hasta que realmente germinó
en una idea

55
00:04:39,579 --> 00:04:41,580
Empecé a escribir.

56
00:04:41,581 --> 00:04:43,115
Pero finalmente,
Conseguí un trabajo mejor

57
00:04:43,116 --> 00:04:45,851
y me convertí en ejecutivo,
un ejecutivo junior en Universal.

58
00:04:45,852 --> 00:04:48,620
estaba leyendo mucho
de cómics para un estudio.

59
00:04:48,621 --> 00:04:50,222
Un día vinieron a verme
y dijo,

60
00:04:50,223 --> 00:04:51,623
"Ed, lee estos cómics".

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,860
Estos, algo así como modernos,
superhéroe neurótico.

62
00:04:54,861 --> 00:04:57,696
Hombre de Hierro, Hombre Máquina,
porque el superheroe

63
00:04:57,697 --> 00:04:59,531
tuvo algún tipo de problema
ser un superhéroe.

64
00:04:59,532 --> 00:05:01,099
aunque
él tenía todos estos poderes,

65
00:05:01,100 --> 00:05:02,801
había como,
algo sucede en el interior.

66
00:05:02,802 --> 00:05:04,936
Entonces, él era, más o menos, como
un superhéroe con dolor de cabeza.

67
00:05:04,937 --> 00:05:06,438
Ya sabes,
Aparecí de repente

68
00:05:06,439 --> 00:05:08,440
y estoy usando un traje,
y estoy un poco nervioso

69
00:05:08,441 --> 00:05:10,042
sobre "¿Por qué estoy aquí?"

70
00:05:10,043 --> 00:05:11,610
Porque realmente no sentí
como un tipo ejecutivo,

71
00:05:11,611 --> 00:05:12,578
pero fue un buen trabajo.

72
00:05:12,578 --> 00:05:13,446
Sí, señor.

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,746
Puedes, más o menos, ver

74
00:05:14,747 --> 00:05:16,648
en las escenas ejecutivas
en Robocop

75
00:05:16,649 --> 00:05:18,583
que hay ese joven
personaje

76
00:05:18,584 --> 00:05:20,619
quien finalmente recibe un disparo,
¿sabes?

77
00:05:20,620 --> 00:05:22,454
En cierto modo me vi a mí mismo como Kinney.

78
00:05:22,455 --> 00:05:24,323
Qué lástima lo de Kenny, ¿eh?

79
00:05:24,324 --> 00:05:25,590
Así es la vida en una gran ciudad.

80
00:05:25,591 --> 00:05:26,958
fue mientras yo estaba allí

81
00:05:26,959 --> 00:05:28,460
que realmente estaba haciendo
gran parte de la trama,

82
00:05:28,461 --> 00:05:31,563
y ahí es donde me conocí
Miguel Minero.

83
00:05:31,564 --> 00:05:33,965
Mi nombre es Michael Miner.
y yo coescribí RoboCop.

84
00:05:33,966 --> 00:05:35,567
El minero era mayor que yo.

85
00:05:35,568 --> 00:05:37,769
pero él era entonces un joven
cineasta de UCLA,

86
00:05:37,770 --> 00:05:39,004
donde yo también había ido.

87
00:05:39,005 --> 00:05:41,473
Ed vio un paquete
de cortometrajes

88
00:05:41,474 --> 00:05:44,076
que un montón
de cineastas de UCLA realizados,

89
00:05:44,077 --> 00:05:45,944
y el mío fue uno de ellos.

90
00:05:45,945 --> 00:05:49,081
Empecé a grabar vídeos musicales.
como director operador de cámara.

91
00:05:49,082 --> 00:05:51,583
Hice unos diez de ellos.
Eran vídeos de heavy metal.

92
00:05:51,584 --> 00:05:55,987
hice películas experimentales
en la línea de Nicolas Rogue

93
00:05:55,988 --> 00:05:58,357
y la Nueva Ola francesa,

94
00:05:58,358 --> 00:06:00,659
pero también estuvo fuertemente influenciado
por Philip K. Dick

95
00:06:00,660 --> 00:06:02,861
y Jorge Luis Borges.

96
00:06:02,862 --> 00:06:05,298
Eran mis, dirías,
mentores literarios.

97
00:06:06,799 --> 00:06:08,633
El tipo de ciencia ficción.
yo estaba interesado en

98
00:06:08,634 --> 00:06:10,369
tenía un aspecto social.

99
00:06:10,370 --> 00:06:13,538
¿Qué significa ser humano?
¿Qué es la realidad?

100
00:06:13,539 --> 00:06:16,942
si la realidad tal como la vemos
es cuestionable,

101
00:06:16,943 --> 00:06:19,211
todas esas cosas.

102
00:06:19,212 --> 00:06:21,213
Empecé a desarrollar una idea
llamado Superpolicía,

103
00:06:21,214 --> 00:06:25,550
que se trataba de un electrodoméstico
que usa un humano

104
00:06:25,551 --> 00:06:27,619
que acelera
todo lo de esa persona

105
00:06:27,620 --> 00:06:29,121
atributos físicos.

106
00:06:29,122 --> 00:06:31,056
Y el quid del drama
fue que comienza

107
00:06:31,057 --> 00:06:34,626
afectando la psicología
de los policías de manera psicótica.

108
00:06:34,627 --> 00:06:36,361
vino a verme
buscando trabajo,

109
00:06:36,362 --> 00:06:37,662
pero en lugar de eso dije:

110
00:06:37,663 --> 00:06:39,143
"Oye, hagamos una película
sobre un robot."

111
00:06:41,067 --> 00:06:42,801
Almorzamos y descubrimos,

112
00:06:42,802 --> 00:06:45,303
"Vaya, estábamos pensando
en esta vena similar, más o menos

113
00:06:45,304 --> 00:06:48,039
de cual es el futuro
de aplicación de la ley.

114
00:06:48,040 --> 00:06:50,308
Y fue bastante
a, no lo diré

115
00:06:50,309 --> 00:06:52,677
amor a primera vista,
pero realmente nos llevamos bien.

116
00:06:52,678 --> 00:06:54,246
Y una cosa llevó a la otra.

117
00:06:54,247 --> 00:06:58,083
Y empezamos a escribir un guión.
en las noches y fines de semana

118
00:06:58,084 --> 00:07:00,085
llamado Robocop.

119
00:07:00,086 --> 00:07:01,853
Ed y yo lo hacemos
cosas muy diferentes,

120
00:07:01,854 --> 00:07:04,055
que es lo que quieres
en una sociedad.

121
00:07:04,056 --> 00:07:07,025
estoy lleno de espuma
cantidad de ideas,

122
00:07:07,026 --> 00:07:09,227
donde ed es más
de un respaldo sólido,

123
00:07:09,228 --> 00:07:11,396
y él es un tipo de persona que no tiene tonterías.

124
00:07:11,397 --> 00:07:15,033
Entonces, parte de nuestro proceso
Yo mismo estaba lanzando cosas,

125
00:07:15,034 --> 00:07:17,035
nueve de los cuales fueron bastante malos,

126
00:07:17,036 --> 00:07:18,737
pero el décimo,
cuando aterrizó,

127
00:07:18,738 --> 00:07:21,273
normalmente era, ya sabes,
algo que Ed reconoció

128
00:07:21,274 --> 00:07:23,842
como una pieza sólida y dramática.

129
00:07:23,843 --> 00:07:26,545
Y eso fue parte del pegamento.
de nuestra asociación.

130
00:07:26,546 --> 00:07:28,380
De hecho les dije

131
00:07:28,381 --> 00:07:30,182
que alguien en mi familia
había muerto,

132
00:07:30,183 --> 00:07:33,385
para poder irme por dos semanas
y ve a escribir el primer acto,

133
00:07:33,386 --> 00:07:36,121
que hice en San Anselmo,
el pueblo donde crecí.

134
00:07:36,122 --> 00:07:38,423
Y la parte divertida de esto
fue que me mandaron flores,

135
00:07:38,424 --> 00:07:39,692
por lo cual me sentí muy mal.

136
00:07:42,628 --> 00:07:46,097
Ed tuvo un primer acto muy sólido,
incluido el asesinato mediante tortura.

137
00:07:46,098 --> 00:07:48,266
Llegué y llené
muchos espacios en blanco

138
00:07:48,267 --> 00:07:50,635
sobre la conspiración corporativa,

139
00:07:50,636 --> 00:07:53,538
cómo los criminales,
Clarence y Dick Jones,

140
00:07:53,539 --> 00:07:57,409
vinculados, tenían una especie de camarilla
para manipular Delta City.

141
00:07:57,410 --> 00:07:59,377
A veces era muy difícil,

142
00:07:59,378 --> 00:08:02,814
porque ambos éramos
en la habitación paseando, escribiendo.

143
00:08:02,815 --> 00:08:06,318
Llegaríamos tarde en la noche,
tirando de líneas específicas,

144
00:08:06,319 --> 00:08:07,586
chistes específicos.

145
00:08:07,587 --> 00:08:09,454
Fue muy duro.

146
00:08:09,455 --> 00:08:11,556
Pero luego hubo otros momentos
cuando algo salió, como,

147
00:08:11,557 --> 00:08:13,425
"Él es viejo, nosotros somos jóvenes,
así es la vida."

148
00:08:13,426 --> 00:08:16,928
Lo dejé escapar un día.
y acaba de aterrizar.

149
00:08:16,929 --> 00:08:19,998
Luchamos juntos
para resolver esto.

150
00:08:19,999 --> 00:08:22,133
lo grandioso
sobre los primeros borradores

151
00:08:22,134 --> 00:08:23,935
de RoboCop era que eran divertidos,

152
00:08:23,936 --> 00:08:25,470
fueron perspicaces,

153
00:08:25,471 --> 00:08:29,074
ellos estaban criticando
costumbres sociales de la época,

154
00:08:29,075 --> 00:08:30,675
particularmente la era Reagan.

155
00:08:30,676 --> 00:08:31,943
si sabes algo

156
00:08:31,944 --> 00:08:34,312
sobre los años 80
y Ronald Reagan,

157
00:08:34,313 --> 00:08:35,981
Todo fue privatizado.

158
00:08:35,982 --> 00:08:38,583
Creo que el clima era propicio.
El país estaba preparado.

159
00:08:38,584 --> 00:08:40,619
Estaban cansados de esta tontería.
¿verdad?

160
00:08:40,620 --> 00:08:44,623
Y así estaban listos.
por esta sátira sobre Maricona.

161
00:08:44,624 --> 00:08:47,526
Más tarde ofrecí Universal
el guión,

162
00:08:47,527 --> 00:08:49,461
y ellos dijeron,
"Has cometido un error.

163
00:08:49,462 --> 00:08:51,696
Y el error que has cometido
es ese el robot

164
00:08:51,697 --> 00:08:53,098
No debería parecer un robot.

165
00:08:53,099 --> 00:08:54,533
debe parecerse a un hombre
en el exterior.

166
00:08:54,534 --> 00:08:56,134
Así es como lo haces."
dijeron.

167
00:08:56,135 --> 00:08:57,769
Porque habían abandonado
El hombre de los seis millones de dólares

168
00:08:57,770 --> 00:08:59,838
y eso es lo que pensaron
debería serlo.

169
00:08:59,839 --> 00:09:03,508
Pero afortunadamente no lo creyeron.

170
00:09:03,509 --> 00:09:06,478
terminador
estaba a punto de salir.

171
00:09:06,479 --> 00:09:09,281
Y conscientemente nos mantuvimos alejados
de él tanto tiempo como pudimos.

172
00:09:09,282 --> 00:09:12,118
Hubo una proyección de la industria.
al que finalmente fuimos.

173
00:09:14,020 --> 00:09:16,788
Lo vimos a mitad de camino
la redacción del guión.

174
00:09:16,789 --> 00:09:18,523
habia un chico en particular
estaba teniendo un romance,

175
00:09:18,524 --> 00:09:20,859
quien estaba intentando
para llegar a comprar RoboCop.

176
00:09:20,860 --> 00:09:22,794
Este tipo llamado Stan Lee,

177
00:09:22,795 --> 00:09:24,696
quien entonces estaba trabajando
para Imágenes de Marvel.

178
00:09:24,697 --> 00:09:27,399
Y Marvel no era tal
una gran preocupación

179
00:09:27,400 --> 00:09:28,800
en ese momento,
y les gustó,

180
00:09:28,801 --> 00:09:30,836
pero no hicieron una oferta
por ello.

181
00:09:31,470 --> 00:09:33,338
Tomamos a Stan Lee
durante ese tiempo

182
00:09:33,339 --> 00:09:34,739
a imágenes Paramount

183
00:09:34,740 --> 00:09:36,541
para ver una prueba temprana
de Terminador.

184
00:09:36,542 --> 00:09:39,744
Y cuando salimos del teatro,
Stan Lee se volvió hacia nosotros y dijo:

185
00:09:39,745 --> 00:09:42,247
"Bueno, muchachos,
¡nunca podrás superar eso!"

186
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
Y yo dije: "Oh, mierda".

187
00:09:45,985 --> 00:09:48,320
Y así volvimos a trabajar.
y terminamos el guión.

188
00:09:48,321 --> 00:09:50,188
Y de alguna manera,
Terminator no nos hizo daño.

189
00:09:50,189 --> 00:09:51,890
nos ayudó.

190
00:09:51,891 --> 00:09:53,692
Porque para Orión,
Terminator era esto, más o menos,

191
00:09:53,693 --> 00:09:55,093
película triste y sucia

192
00:09:55,094 --> 00:09:56,861
que ni siquiera estaban
muy feliz por,

193
00:09:56,862 --> 00:09:58,697
y luego ganó mucho dinero.

194
00:09:58,698 --> 00:10:00,999
Y de repente, dijeron:
"Oh. Bueno, eso no es tan malo."

195
00:10:01,000 --> 00:10:02,767
no tengo ninguna duda

196
00:10:02,768 --> 00:10:05,670
Esa es la razón por la que RoboCop
recibió luz verde en Orión

197
00:10:05,671 --> 00:10:07,906
fue porque terminator
lo había hecho tan bien.

198
00:10:07,907 --> 00:10:09,274
Más tarde, Jim Cameron,

199
00:10:09,275 --> 00:10:10,709
creo, pensé
lo habíamos copiado,

200
00:10:10,710 --> 00:10:12,344
pero no era verdad,

201
00:10:12,345 --> 00:10:14,012
porque nunca habia leido
el guión de Terminator,

202
00:10:14,013 --> 00:10:16,348
y estábamos... ya sabes,
lo había planeado completamente

203
00:10:16,349 --> 00:10:17,350
y estábamos a medio camino.

204
00:10:19,385 --> 00:10:23,055
La especificación original fue terminada.
en diciembre de 1984.

205
00:10:25,625 --> 00:10:28,593
A diferencia de Columbia y Fox,
quienes ambos pasaron,

206
00:10:28,594 --> 00:10:31,296
Orion no tenia un aparato
para desarrollar guiones.

207
00:10:31,297 --> 00:10:33,698
Orión esencialmente se levantó
de las cenizas

208
00:10:33,699 --> 00:10:35,967
de Artistas Unidos,
que fue quemado hasta los cimientos

209
00:10:35,968 --> 00:10:38,136
por Michael Cimino
en la Puerta del Cielo.

210
00:10:38,137 --> 00:10:40,405
Y así, la gente
como Mike Medavoy,

211
00:10:40,406 --> 00:10:42,974
un par de personas más,
formó Orion Pictures.

212
00:10:42,975 --> 00:10:46,044
Orión era conocido
por ser un estudio

213
00:10:46,045 --> 00:10:48,546
que fuiste a
si tuvieras un proyecto especial

214
00:10:48,547 --> 00:10:51,082
o si quisieras
para hacer algo a tu manera.

215
00:10:51,083 --> 00:10:52,250
Te quedaste solo.

216
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
Una empresa impulsada por los productores.

217
00:10:56,889 --> 00:10:59,591
John Davison produciendo una película
te hace creer en Dios.

218
00:10:59,592 --> 00:11:02,127
John Davison,
productor ejecutivo.

219
00:11:02,128 --> 00:11:04,496
porque no habia nadie
mas perfecto

220
00:11:04,497 --> 00:11:06,131
para producir esta película,
y yo no lo sabía.

221
00:11:06,132 --> 00:11:08,233
Sin embargo, yo sabía
de John Davison

222
00:11:08,234 --> 00:11:09,567
antes de conocerlo.

223
00:11:09,568 --> 00:11:11,002
Conocia un monton
del pueblo cormano,

224
00:11:11,003 --> 00:11:13,138
y ya era respetado
en esa multitud.

225
00:11:13,139 --> 00:11:15,340
tengo un trabajo
para imágenes del nuevo mundo,

226
00:11:15,341 --> 00:11:17,742
luego estuvo a cargo
de producción para él,

227
00:11:17,743 --> 00:11:21,413
y comencé a producir fotografías
para Roger Corman.

228
00:11:21,414 --> 00:11:23,415
Entonces, la manera
se lo llevamos fue,

229
00:11:23,416 --> 00:11:25,483
un amigo mio era amigo
con un director

230
00:11:25,484 --> 00:11:26,751
llamado Jonathan Kaplan.

231
00:11:26,752 --> 00:11:28,253
Y Jonathan lo leyó.

232
00:11:28,254 --> 00:11:29,654
Y Jonatán dijo:
"Sabes, esto es perfecto

233
00:11:29,655 --> 00:11:31,423
para John Davison."

234
00:11:31,424 --> 00:11:34,359
Y Jonatán me lo envió,
dijo: "Esto no es para mí,

235
00:11:34,360 --> 00:11:36,828
pero ya sabes,
tal vez te interese."

236
00:11:36,829 --> 00:11:39,164
Entonces lo leí y lo estaba.

237
00:11:39,165 --> 00:11:41,666
Jon Davison, lo recuerdo,
me llamo y me dijo...

238
00:11:41,667 --> 00:11:43,301
Suena bien.

239
00:11:43,302 --> 00:11:45,036
Escucha, asegurémonos
que los pandilleros

240
00:11:45,037 --> 00:11:46,771
no suene
como si fueran todos negros,

241
00:11:46,772 --> 00:11:48,640
porque no quiero hacer
una película racista.

242
00:11:48,641 --> 00:11:50,608
Y entonces inserté una línea

243
00:11:50,609 --> 00:11:53,144
diciendo que hubo varios
diferentes colores.

244
00:11:53,145 --> 00:11:55,780
Tuvimos una reunión con Orión,
y de repente,

245
00:11:55,781 --> 00:11:57,615
parecían hablar en serio
sobre hacer la película.

246
00:11:57,616 --> 00:11:59,017
Bueno, quiero hacer una foto.

247
00:11:59,018 --> 00:12:01,352
que no me importaría ver,
¿sabes?

248
00:12:01,353 --> 00:12:04,189
Y pensé todo el tiempo,
"Vamos a cambiar el título.

249
00:12:04,190 --> 00:12:05,824
Vamos a cambiar el título."

250
00:12:05,825 --> 00:12:07,358
"Entonces, ¿en qué estás trabajando?"
alguien te dice.

251
00:12:07,359 --> 00:12:10,528
Y fue muy difícil decirlo.
Robocop.

252
00:12:10,529 --> 00:12:13,364
Porque suena barato
y cursi.

253
00:12:13,365 --> 00:12:15,300
muchos directores
ni siquiera lo miraría,

254
00:12:15,301 --> 00:12:17,001
porque pensaron
iba a verse realmente mal

255
00:12:17,002 --> 00:12:18,236
en su currículum.

256
00:12:18,237 --> 00:12:19,571
Cuando recibieron el guión
en el correo,

257
00:12:19,572 --> 00:12:21,005
y lo abrieron,
era RoboCop,

258
00:12:21,006 --> 00:12:22,708
y ellos, ya sabes,
tíralo a la esquina.

259
00:12:25,044 --> 00:12:26,478
No pudimos conseguir un director.

260
00:12:26,479 --> 00:12:28,012
Tuvimos malos directores.
que no queríamos.

261
00:12:28,013 --> 00:12:29,914
Y luego, cuando nos vayamos,
"Bueno, tal vez ese."

262
00:12:29,915 --> 00:12:31,316
y luego se van,
"No, no puedo hacerlo.

263
00:12:31,317 --> 00:12:32,717
Tengo que hacer algo más".

264
00:12:32,718 --> 00:12:34,319
Y así estuvimos siempre,
casi cerrado,

265
00:12:34,320 --> 00:12:35,880
porque simplemente no pudimos conseguir
un director.

266
00:12:36,255 --> 00:12:37,756
Siempre he sido de la opinión

267
00:12:37,757 --> 00:12:41,893
ese europeo
y directores afroamericanos

268
00:12:41,894 --> 00:12:44,395
puede criticar mejor a Estados Unidos

269
00:12:44,396 --> 00:12:46,364
que su americano
homólogos.

270
00:12:46,365 --> 00:12:48,900
Orión tenía una relación
con Paul Verhoeven,

271
00:12:48,901 --> 00:12:50,869
porque acababan de hacer
su película, Carne y Sangre.

272
00:12:50,870 --> 00:12:52,370
Entonces, en realidad dije,

273
00:12:52,371 --> 00:12:54,038
"Deberías echarle un vistazo a este tipo,
Paul Verhoeven",

274
00:12:54,039 --> 00:12:55,940
porque yo era un gran admirador
del Soldado Naranja.

275
00:12:55,941 --> 00:12:57,675
Hay una escena
donde tiene a alguien

276
00:12:57,676 --> 00:13:00,345
arrojar una granada a una letrina
y matar a alguien.

277
00:13:00,346 --> 00:13:01,780
Muy escatológico.

278
00:13:01,781 --> 00:13:04,349
Su violencia es muy directa.
y abierto.

279
00:13:04,350 --> 00:13:06,918
Los europeos se dieron cuenta
que un puñetazo es un puñetazo,

280
00:13:06,919 --> 00:13:08,187
y una bala es una bala.

281
00:13:09,722 --> 00:13:11,089
Soy Paul Verhoeven.

282
00:13:11,090 --> 00:13:14,025
y soy el director de RoboCop.

283
00:13:14,026 --> 00:13:19,464
Mi carrera comenzó en alguna parte
a finales de los años 60, diría,

284
00:13:19,465 --> 00:13:23,868
pero hice mi primera
películas reales de principios de los 70,

285
00:13:23,869 --> 00:13:25,603
que fue todo en Holanda.

286
00:13:25,604 --> 00:13:27,639
Me metí en el servicio militar

287
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
que era necesario
en ese momento.

288
00:13:29,441 --> 00:13:31,442
Fuiste obligado,
fuiste reclutado.

289
00:13:31,443 --> 00:13:33,711
Y me conseguí
en el departamento de cine.

290
00:13:33,712 --> 00:13:35,547
Entonces hice un documental.

291
00:13:35,548 --> 00:13:38,283
Propaganda de los marines holandeses.

292
00:13:38,284 --> 00:13:39,717
Y tuvo mucho éxito

293
00:13:39,718 --> 00:13:42,053
y eso básicamente me trajo
a la televisión.

294
00:13:42,054 --> 00:13:45,824
Entonces me puse básicamente en contacto
con un productor germano-holandés,

295
00:13:45,825 --> 00:13:48,459
Rob Hauer, y luego hicimos
muchas películas.

296
00:13:48,460 --> 00:13:50,061
Pero los comités en ese momento

297
00:13:50,062 --> 00:13:51,663
estaban consiguiendo
cada vez más de izquierdas

298
00:13:51,664 --> 00:13:53,832
que yo diría
izquierda fascista,

299
00:13:53,833 --> 00:13:56,401
no significaba arte,
sin contactos sociales,

300
00:13:56,402 --> 00:13:57,902
no esto, no aquello.

301
00:13:57,903 --> 00:14:00,805
Y comenzaron a negarse
para darme dinero.

302
00:14:00,806 --> 00:14:03,107
tuve algun contacto
con estudios americanos.

303
00:14:03,108 --> 00:14:07,011
Incluso había conocido a Jon Davison.
en uno de mis viajes a hollywood

304
00:14:07,012 --> 00:14:10,281
cuando vi cosas
iban mal en Holanda.

305
00:14:10,282 --> 00:14:12,016
Me preparé un poco

306
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
pero no tuve las agallas
para hacerlo.

307
00:14:16,522 --> 00:14:18,790
Cuando llegó el guión de RoboCop,

308
00:14:18,791 --> 00:14:21,793
mi esposa Martine me dijo:

309
00:14:21,794 --> 00:14:24,462
"Esta es la posibilidad
ir a Estados Unidos".

310
00:14:24,463 --> 00:14:26,164
Y eso no me gustó nada.

311
00:14:26,165 --> 00:14:28,266
De hecho, leí 20, 30 páginas,

312
00:14:28,267 --> 00:14:30,335
y lo vi
como absolutamente ridículo.

313
00:14:30,336 --> 00:14:31,603
Había hecho lo que mucha gente hace.

314
00:14:31,604 --> 00:14:33,304
"¡Ay, Dios mío!

315
00:14:33,305 --> 00:14:35,273
Se llama RoboCop".
y tíralo sobre su hombro.

316
00:14:35,274 --> 00:14:38,977
Quiero decir, incluso el título,
RoboCop, estaba tan lejos

317
00:14:38,978 --> 00:14:41,312
de todas las peliculas
Yo había hecho, ¿sabes?

318
00:14:41,313 --> 00:14:44,048
yo trabajé
en un estilo muy realista.

319
00:14:44,049 --> 00:14:45,984
Básicamente, todas las películas.
lo hice en holanda

320
00:14:45,985 --> 00:14:47,518
eran en su mayoría realistas.

321
00:14:47,519 --> 00:14:50,388
estaban basados
a menudo en biografías.

322
00:14:50,389 --> 00:14:53,791
Y entonces me sentí
que esto estaba fuera de mi alcance.

323
00:14:53,792 --> 00:14:58,563
Y pensé,
leyéndolo, que era una tontería.

324
00:14:58,564 --> 00:15:01,532
estábamos de vacaciones
en la Costa Azul.

325
00:15:01,533 --> 00:15:03,735
iba a nadar,
un largo baño.

326
00:15:03,736 --> 00:15:06,170
Y luego mi esposa
tomó el guión,

327
00:15:06,171 --> 00:15:08,640
Y luego Martine también lo leyó.

328
00:15:08,641 --> 00:15:10,842
Y luego ella dijo: "Sabes,
Creo que cometes un error."

329
00:15:10,843 --> 00:15:12,477
Creo que ella leyó la escena.

330
00:15:12,478 --> 00:15:14,545
donde murphy
le vuelan la mano,

331
00:15:14,546 --> 00:15:16,381
y dijo: "Sabes,
Creo que te gustaría esto."

332
00:15:16,382 --> 00:15:18,316
conociendo a su marido como ella.

333
00:15:18,317 --> 00:15:20,585
Finalmente comencé a mirarlo.
con un diccionario

334
00:15:20,586 --> 00:15:21,986
porque eran tantos
palabras en ingles

335
00:15:21,987 --> 00:15:23,354
que no lo sabía.

336
00:15:23,355 --> 00:15:25,857
Y luego tomó tal vez
un par de semanas

337
00:15:25,858 --> 00:15:27,926
para que yo piense,
"Martina tiene razón.

338
00:15:27,927 --> 00:15:31,063
puedo llegar a algo
eso me interesa."

339
00:15:32,498 --> 00:15:36,534
Y eso se basó realmente
sobre elementos muy específicos

340
00:15:36,535 --> 00:15:40,271
del guión con casi
perspectivas bíblicas

341
00:15:40,272 --> 00:15:42,441
que vi en la película finalmente.

342
00:15:43,776 --> 00:15:46,844
Paul tiene una vida
fascinación obsesiva

343
00:15:46,845 --> 00:15:48,680
con el Jesús histórico,

344
00:15:48,681 --> 00:15:51,582
y vio a robo
como una parábola cristiana.

345
00:15:51,583 --> 00:15:53,084
La escena que me decidió

346
00:15:53,085 --> 00:15:55,586
decir realmente "sí"
a la película

347
00:15:55,587 --> 00:15:58,189
fue cuando murphy
llega a su casa.

348
00:15:58,190 --> 00:16:01,426
Para mi,
eso fue como el paraíso perdido,

349
00:16:01,427 --> 00:16:03,227
expulsado
del Jardín del Edén.

350
00:16:03,228 --> 00:16:04,929
Y básicamente,
tenemos este anhelo

351
00:16:04,930 --> 00:16:06,698
por volver allí.

352
00:16:06,699 --> 00:16:11,936
Empecé entonces a ver en RoboCop
una especie de Jesús.

353
00:16:11,937 --> 00:16:14,439
Se levantó cuatro o cinco
diferentes niveles

354
00:16:14,440 --> 00:16:15,873
Tan pronto como Pablo entró

355
00:16:15,874 --> 00:16:18,242
con su sofisticación,
con su técnica,

356
00:16:18,243 --> 00:16:20,611
su manera visceral
de contar una historia.

357
00:16:20,612 --> 00:16:21,946
Y luego pienso: "Está bien.

358
00:16:21,947 --> 00:16:23,414
Y luego haré toda la acción,

359
00:16:23,415 --> 00:16:25,049
y el bang, bang,
y el dispara, dispara.

360
00:16:25,050 --> 00:16:26,451
Lo aceptaré, sí."

361
00:16:26,452 --> 00:16:27,952
"Eso también hay que hacerlo".

362
00:16:27,953 --> 00:16:30,254
porque ingles
era su segunda lengua,

363
00:16:30,255 --> 00:16:32,724
nos preguntó a Ed y a mí,
"¿Qué significa este chiste?

364
00:16:32,725 --> 00:16:34,592
¿Qué es esto aquí?"

365
00:16:34,593 --> 00:16:36,894
En la reunión inicial,
él dijo: "¿Por qué es gracioso?"

366
00:16:36,895 --> 00:16:38,629
Creo que no pensó
debería ser divertido,

367
00:16:38,630 --> 00:16:40,398
y que estaba incomodo
con eso.

368
00:16:40,399 --> 00:16:43,001
Y le di un montón
de los cómics del juez Dredd,

369
00:16:43,002 --> 00:16:44,736
y le di algunos otros comics

370
00:16:44,737 --> 00:16:46,004
de ese periodo.

371
00:16:46,005 --> 00:16:47,572
Y dije,
"Deberías leer esto,

372
00:16:47,573 --> 00:16:49,107
porque este es el espíritu
está saliendo."

373
00:16:49,108 --> 00:16:50,641
Hay algo completamente nuevo
sucediendo en los cómics,

374
00:16:50,642 --> 00:16:52,410
y son adultos.

375
00:16:52,411 --> 00:16:54,645
Había leído los cómics,
y él dijo: "Ah. Oh, ya veo".

376
00:16:54,646 --> 00:16:56,147
Y el era muy genial
con esa forma.

377
00:16:56,148 --> 00:16:57,515
y el entendio

378
00:16:57,516 --> 00:16:59,484
que estábamos haciendo algo
diferente.

379
00:16:59,485 --> 00:17:02,020
Y Paul, para su crédito,

380
00:17:02,021 --> 00:17:04,023
uh, era muy leal
al guión.

381
00:17:05,858 --> 00:17:07,425
Jon Davison llamó

382
00:17:07,426 --> 00:17:09,127
todos estos efectos especiales
gente, y dijo...

383
00:17:09,128 --> 00:17:10,762
"¿Quieres trabajar en nuestra película?

384
00:17:10,763 --> 00:17:12,563
No tenemos dinero
y no puedo pagarte."

385
00:17:13,999 --> 00:17:16,267
Ay dios mío. Puedo contratarlo.
Podemos hacer esto.

386
00:17:16,268 --> 00:17:18,704
Puedo atrapar a este tipo
Ya sabes, tenemos a Phil.

387
00:17:20,305 --> 00:17:23,641
Había conocido a Jon Davison
durante varios años.

388
00:17:23,642 --> 00:17:26,644
y trabajamos
en la segunda película de Joe Dante,

389
00:17:26,645 --> 00:17:28,180
Piraña, juntas.

390
00:17:29,648 --> 00:17:32,950
Jon siempre fue un gran admirador.
de animación stop-motion.

391
00:17:32,951 --> 00:17:35,553
el habia estado buscando
para proyectos para nosotros

392
00:17:35,554 --> 00:17:37,321
para trabajar a lo largo de los años,

393
00:17:37,322 --> 00:17:39,458
y RoboCop era uno
de los primeros que surgieron.

394
00:17:40,993 --> 00:17:43,027
Trabajé con Rob Bottin
en piraña

395
00:17:43,028 --> 00:17:45,463
cuando tenía unos 19 años.

396
00:17:45,464 --> 00:17:49,333
Entonces pensé: "Bueno, Rob
sería un tipo realmente interesante

397
00:17:49,334 --> 00:17:50,735
acercarse."

398
00:17:50,736 --> 00:17:53,137
Porque él es increíblemente
chico talentoso.

399
00:17:53,138 --> 00:17:54,705
Quiero decir, es un artista.

400
00:17:54,706 --> 00:17:56,641
Jon Davison conocía a todos esos tipos.

401
00:17:56,642 --> 00:17:58,242
Y eso es lo que es sorprendente.

402
00:17:58,243 --> 00:18:01,479
Conocía a Pete Kuran.
Conocía a Rocco Gioffre.

403
00:18:01,480 --> 00:18:03,481
Conocía a todo el equipo.

404
00:18:03,482 --> 00:18:05,149
Mira los créditos de efectos.
en eso.

405
00:18:05,150 --> 00:18:08,986
Son bastante buenos.

406
00:18:08,987 --> 00:18:10,354
Creo que al final empezamos

407
00:18:10,355 --> 00:18:12,323
hablar
sobre quién podría estar en él,

408
00:18:12,324 --> 00:18:14,325
y, ya sabes, nuestra película
fue mirado, como,

409
00:18:14,326 --> 00:18:16,427
"Bueno, no vas a conseguir
una estrella por estar en esto".

410
00:18:16,428 --> 00:18:17,862
Quiero decir, vine
a los estados unidos,

411
00:18:17,863 --> 00:18:20,064
y no conocía a nadie.

412
00:18:20,065 --> 00:18:22,733
Conocía a algunos actores, por supuesto,
básicamente, de películas americanas,

413
00:18:22,734 --> 00:18:24,335
pero no los conocía.

414
00:18:24,336 --> 00:18:26,537
Ciertamente lo haríamos
No estaría trabajando a ese nivel.

415
00:18:26,538 --> 00:18:29,507
Tenía que ser toda la gente.
que podríamos permitirnos,

416
00:18:29,508 --> 00:18:31,109
pero todas las personas
que podríamos permitirnos,

417
00:18:31,110 --> 00:18:32,511
no lo sabría
en primer lugar.

418
00:18:33,512 --> 00:18:36,380
Llegaron, diez minutos,
hicieron una parte de la escena,

419
00:18:36,381 --> 00:18:38,083
"Muchas gracias.
¿Sí o no?"

420
00:18:39,418 --> 00:18:41,752
Orión acababa de liberar
Terminador.

421
00:18:41,753 --> 00:18:43,754
Y así, siguieron presionando,
ya sabes,

422
00:18:43,755 --> 00:18:45,690
Arnold Schwarzenegger
como Robocop.

423
00:18:45,691 --> 00:18:46,958
Pero luego, por supuesto,

424
00:18:46,959 --> 00:18:48,893
cuando estábamos hablando
a Rob Bottin,

425
00:18:48,894 --> 00:18:51,696
quien construyó el disfraz, dijo,
"Sabes, ¿qué estás preguntando?

426
00:18:51,697 --> 00:18:53,898
Básicamente, Arnoldo
ya es asi,

427
00:18:53,899 --> 00:18:55,466
y le he añadido el disfraz,

428
00:18:55,467 --> 00:18:56,934
y será así,
¿sabes?

429
00:18:56,935 --> 00:18:58,103
Y no se verá bien".

430
00:18:59,805 --> 00:19:02,573
Hicimos una audición y grabamos
mucha gente.

431
00:19:02,574 --> 00:19:06,244
Sabíamos que queríamos,
ya sabes, un robot delgado y elegante.

432
00:19:06,245 --> 00:19:07,778
El traje te da volumen.

433
00:19:07,779 --> 00:19:10,748
Entonces, necesitábamos a alguien
quien en realidad era más delgado

434
00:19:10,749 --> 00:19:13,085
que la forma final
queríamos lograr.

435
00:19:14,887 --> 00:19:16,420
Ya sabes, pasamos por
todo este largo proceso,

436
00:19:16,421 --> 00:19:18,055
y miramos a ciertas personas.

437
00:19:18,056 --> 00:19:20,424
Buscamos por un segundo
en Keith Carradine,

438
00:19:20,425 --> 00:19:23,394
pero Pablo pensó
que era demasiado campechano.

439
00:19:23,395 --> 00:19:25,997
Y una de las personas
que volaron por su cuenta

440
00:19:25,998 --> 00:19:27,765
Era Pedro Fonda.

441
00:19:27,766 --> 00:19:30,935
Pero pensamos
Puede que sea un poco blando.

442
00:19:30,936 --> 00:19:33,070
Entró David Carradine.
para Robocop.

443
00:19:33,071 --> 00:19:35,006
Fue realmente divertido.
Él dice: "Sí.

444
00:19:35,007 --> 00:19:36,140
Vamos, chicos.
Simplemente hagámoslo".

445
00:19:36,141 --> 00:19:37,742
Vimos a todos.

446
00:19:37,743 --> 00:19:39,944
y Rutger Hauer,
con quién había trabajado Paul

447
00:19:39,945 --> 00:19:41,412
sobre carne y sangre,

448
00:19:41,413 --> 00:19:42,647
y o habían tenido suficiente
el uno del otro

449
00:19:42,648 --> 00:19:44,081
o estaban programando
diferencias,

450
00:19:44,082 --> 00:19:46,284
pero Rutger
nunca fue realmente considerado.

451
00:19:46,285 --> 00:19:49,086
Básicamente, la siguiente opción
era Michael Aronside,

452
00:19:49,087 --> 00:19:52,190
porque todos lo habíamos visto
En esta serie de televisión, V.

453
00:19:52,191 --> 00:19:53,824
Pero cuando estábamos hablando
a miguel,

454
00:19:53,825 --> 00:19:57,295
él tenía otras ideas
en ese momento.

455
00:19:57,296 --> 00:20:00,131
No diré que querrían
para reescribir todo el guión,

456
00:20:00,132 --> 00:20:01,165
pero casi.

457
00:20:01,166 --> 00:20:02,767
Y recuerdo haber deseado,

458
00:20:02,768 --> 00:20:04,535
"Ojalá un actor
realmente asumiría esto

459
00:20:04,536 --> 00:20:07,205
como un desafío
y no enloquecerse

460
00:20:07,206 --> 00:20:08,639
eso, ya sabes,
no vas a ver sus ojos

461
00:20:08,640 --> 00:20:10,341
todo este tiempo.

462
00:20:10,342 --> 00:20:11,609
Todo el mundo siempre decía,
"Oh, tiene que ver sus ojos".

463
00:20:11,610 --> 00:20:13,211
Incluso mi compañero de escritura
iría,

464
00:20:13,212 --> 00:20:14,645
"Bueno, ¿no puede simplemente levantar
¿Su casco a veces?"

465
00:20:14,646 --> 00:20:16,847
Y yo dije: "¡No, no puede!
No puede hacerlo.

466
00:20:16,848 --> 00:20:18,149
No hasta que se quite el casco".

467
00:20:18,150 --> 00:20:19,550
Esa fue como una gran pelea.
Entonces...

468
00:20:19,551 --> 00:20:21,520
Cuando eliges al actor,
mira su mandíbula.

469
00:20:23,055 --> 00:20:24,655
Y miramos.
Lo hicimos, ¿sabes?

470
00:20:24,656 --> 00:20:26,791
Estábamos mirando la línea de la mandíbula.
todo el tiempo.

471
00:20:26,792 --> 00:20:28,793
Porque eso es todo lo que verás,
¿no es así?

472
00:20:28,794 --> 00:20:31,797
Ya no ves sus ojos.
Sólo ves la línea de la mandíbula.

473
00:20:33,298 --> 00:20:35,032
Orión hizo una película
llamado Buckaroo Banzai

474
00:20:35,033 --> 00:20:36,701
con Peter Weller en él.

475
00:20:36,702 --> 00:20:38,370
No importa a donde vayas...

476
00:20:40,539 --> 00:20:42,306
Ahí estás.

477
00:20:42,307 --> 00:20:44,175
Y de repente estaban
interesado en el

478
00:20:44,176 --> 00:20:45,376
porque esa película
lo había hecho bastante bien

479
00:20:45,377 --> 00:20:48,379
en determinados territorios.

480
00:20:48,380 --> 00:20:50,581
Así que entró justo al final,

481
00:20:50,582 --> 00:20:52,216
y él no leía en cámara,

482
00:20:52,217 --> 00:20:53,584
y el no leia
delante de todos.

483
00:20:53,585 --> 00:20:56,254
Entonces él leyó conmigo.
frente a Pablo.

484
00:20:56,255 --> 00:20:58,923
Y hubo una muy tensa
lectura entre Peter y yo.

485
00:20:58,924 --> 00:21:00,424
Estaba como asustado
leer con el,

486
00:21:00,425 --> 00:21:02,261
y... y debería haber sido.

487
00:21:03,428 --> 00:21:05,496
Muy bien, ¿estás listo?

488
00:21:05,497 --> 00:21:06,565
¿Estás rodando?

489
00:21:10,068 --> 00:21:11,336
Prueba, prueba, prueba.

490
00:21:13,338 --> 00:21:15,340
Vivo o muerto,
tu vienes conmigo.

491
00:21:20,779 --> 00:21:24,849
Mi carrera fue esencialmente
uno de un músico de jazz.

492
00:21:24,850 --> 00:21:26,617
Quería ser Miles Davis.

493
00:21:26,618 --> 00:21:28,352
Fui al estado del norte de Texas.

494
00:21:28,353 --> 00:21:30,388
terminé mi carrera musical
yendo,

495
00:21:30,389 --> 00:21:31,555
"No quiero que me griten.

496
00:21:31,556 --> 00:21:32,723
No voy a ser Miles Davis.

497
00:21:32,724 --> 00:21:34,358
No soy tan bueno. Estoy bien.

498
00:21:34,359 --> 00:21:35,593
Puedo ganar algo de dinero

499
00:21:35,594 --> 00:21:37,094
pero no quiero sentarme
en un quiosco de música

500
00:21:37,095 --> 00:21:38,362
el resto de mi vida."

501
00:21:38,363 --> 00:21:41,198
Entonces, pasé a la actuación.
y ingles

502
00:21:41,199 --> 00:21:43,934
solo para salir de la escuela
y permanecer fuera de Vietnam.

503
00:21:43,935 --> 00:21:45,403
yo trabajé en el teatro
de inmediato,

504
00:21:45,404 --> 00:21:46,904
y me encantaba el teatro,

505
00:21:46,905 --> 00:21:49,307
y me hice miembro
del estudio del actor.

506
00:21:49,308 --> 00:21:51,909
Puedo hacer este increíble western
con Richard Lester.

507
00:21:51,910 --> 00:21:53,711
Intenta recordar mi cara.

508
00:21:53,712 --> 00:21:54,979
Y luego me encontré con Sidney Lemaitre

509
00:21:54,980 --> 00:21:56,280
para Sólo dime lo que quieres.

510
00:21:56,281 --> 00:21:58,482
Y luego puedo hacer
dispara a la luna

511
00:21:58,483 --> 00:22:00,051
con Alan Parker,

512
00:22:00,052 --> 00:22:03,421
una de las grandes películas feministas
jamás, jamás, jamás.

513
00:22:03,422 --> 00:22:05,389
Es increíble.

514
00:22:05,390 --> 00:22:08,125
Y luego George Cosmatos
me ofrece Un origen desconocido.

515
00:22:08,126 --> 00:22:10,094
yo hago primogénito
con Michael Aptek,

516
00:22:10,095 --> 00:22:11,462
el gran Michael Aptek.

517
00:22:11,463 --> 00:22:13,964
y va
en Buckaroo Banzai.

518
00:22:13,965 --> 00:22:15,333
¡Demonio!

519
00:22:15,334 --> 00:22:17,268
Eres un paso adelante
¡En la octava dimensión!

520
00:22:17,269 --> 00:22:18,469
¡Consíguelos!

521
00:22:18,470 --> 00:22:19,738
Experiencia fenomenal.

522
00:22:23,175 --> 00:22:25,476
Conocí a Pablo,
y Paul es así.

523
00:22:25,477 --> 00:22:26,811
Ya sabes,
Paul no es un tipo relajado,

524
00:22:26,812 --> 00:22:28,512
"Oye, ¿cómo estás?" Chico.

525
00:22:28,513 --> 00:22:30,815
Estoy en su oficina y él dice:
"¿Por qué no haces una audición?"

526
00:22:30,816 --> 00:22:32,817
dije,
"No voy a hacer una audición.

527
00:22:32,818 --> 00:22:35,486
A mí no me contratan así".

528
00:22:35,487 --> 00:22:37,188
dije,
"¿Me sacas una vibra?

529
00:22:37,189 --> 00:22:39,657
Porque tengo una vibra de ti,
y conozco tus películas."

530
00:22:39,658 --> 00:22:41,359
En algún momento, dice,
"Bueno, eres un atleta".

531
00:22:41,360 --> 00:22:43,794
dije,
"Sí, soy un corredor de maratón,

532
00:22:43,795 --> 00:22:44,929
ya sabes, y una bailarina de ballet.

533
00:22:44,930 --> 00:22:47,965
Mediocre, pero puedo moverme."

534
00:22:47,966 --> 00:22:49,500
Es realmente interesante.

535
00:22:49,501 --> 00:22:51,035
Y él dice: "Bueno, ¿puedes moverte?
alrededor de esta habitación?"

536
00:22:51,036 --> 00:22:52,803
Le dije: "Sí, he tomado
un poco de mimo."

537
00:22:52,804 --> 00:22:54,705
Entonces, me muevo por la habitación.
Hago algunos movimientos para él, ¿verdad?

538
00:22:54,706 --> 00:22:56,874
El hecho de que Pedro
se lo tomó todo en serio

539
00:22:56,875 --> 00:22:59,977
y no me importaron todas esas cosas
Me impresionó incluso entonces.

540
00:22:59,978 --> 00:23:01,879
Y él es un tipo fuerte,

541
00:23:01,880 --> 00:23:03,781
y puede ser un personaje duro
para tratar.

542
00:23:03,782 --> 00:23:05,116
Pero sin ese compromiso,

543
00:23:05,117 --> 00:23:07,051
no habría un RoboCop
tampoco.

544
00:23:07,052 --> 00:23:09,821
y ese dia
Fue entonces cuando llegó la oferta de RoboCop.

545
00:23:13,125 --> 00:23:17,795
Originalmente, Stephanie Zimbalist
Estaba jugando a Lewis.

546
00:23:17,796 --> 00:23:19,497
Lo haré por ti.

547
00:23:19,498 --> 00:23:21,799
Y ella era encantadora
y talentosa actriz.

548
00:23:21,800 --> 00:23:25,636
Pero ella la tenía controlada
por un año más de espectáculo

549
00:23:25,637 --> 00:23:27,138
ella estaba haciendo llamada
Remington Steele.

550
00:23:27,139 --> 00:23:28,672
Y ella estaba de repente
no disponible para nosotros.

551
00:23:28,673 --> 00:23:30,207
Y en el último segundo,
fue un poquito,

552
00:23:30,208 --> 00:23:31,909
"Oh, Dios mío.
¿Qué vamos a hacer?".

553
00:23:31,910 --> 00:23:34,211
No estábamos tratando de emitir
un, ya sabes, como,

554
00:23:34,212 --> 00:23:35,713
"Es el robot
y la chica sexy "

555
00:23:35,714 --> 00:23:37,681
que es lo que el cliché
sería.

556
00:23:37,682 --> 00:23:39,984
y la parte
No es realmente la parte de chica sexy.

557
00:23:39,985 --> 00:23:42,987
es la mujer profesional
parte del oficial de policía.

558
00:23:42,988 --> 00:23:44,822
Vimos a todos en la ciudad
que aún no tenía una carrera,

559
00:23:44,823 --> 00:23:46,590
y eso fue interesante.

560
00:23:46,591 --> 00:23:47,825
Entonces, en realidad no estaba acostumbrado
viendo gente

561
00:23:47,826 --> 00:23:49,193
Lo habría visto en las películas.

562
00:23:49,194 --> 00:23:50,528
Era muy raro que alguien
entrar

563
00:23:50,529 --> 00:23:52,496
quien era una verdadera estrella de cine.

564
00:23:52,497 --> 00:23:55,766
He visto estas grandes estrellas de cine
como Barbra Streisand, ¿sabes?

565
00:23:55,767 --> 00:23:58,235
Y recuerdo haber conocido a Nancy,
y ella entró con su agente.

566
00:23:58,236 --> 00:23:59,403
¿Podemos entrar?

567
00:23:59,404 --> 00:24:00,671
Y yo dije: "Oh, vaya".

568
00:24:00,672 --> 00:24:02,406
Ella es Nancy Allen."

569
00:24:02,407 --> 00:24:04,208
Gracias.

570
00:24:04,209 --> 00:24:05,743
no estaba mirando,

571
00:24:05,744 --> 00:24:09,280
pero estaba tan emocionado
tener a alguien

572
00:24:09,281 --> 00:24:11,215
envíame algo
que no tuve que ponerme

573
00:24:11,216 --> 00:24:13,751
lencería negra una vez más.

574
00:24:13,752 --> 00:24:15,553
Y no es que no me guste
lenceria negra,

575
00:24:15,554 --> 00:24:16,854
pero pensé,

576
00:24:16,855 --> 00:24:18,923
"Hay más para mí que eso,
¿En serio?"

577
00:24:18,924 --> 00:24:23,194
Uh, y a la oportunidad.
para interpretar a una mujer de fuerza.

578
00:24:23,195 --> 00:24:25,863
Ahora, siempre he tratado de agregar
algo fuerte

579
00:24:25,864 --> 00:24:28,800
a mis personajes,
pero a veces estás limitado.

580
00:24:30,302 --> 00:24:33,070
Conocía el trabajo de Nancy Allen.
Yo era un fan.

581
00:24:33,071 --> 00:24:36,040
Y conoces a Nancy Allen,
y ella es tan encantadora.

582
00:24:36,041 --> 00:24:37,575
Y luego lo descubres
que nacio nancy allen

583
00:24:37,576 --> 00:24:39,376
en tu cumpleaños.

584
00:24:39,377 --> 00:24:42,112
Ey. Ahora ella es bastante más joven.
y más guapo que yo,

585
00:24:42,113 --> 00:24:43,881
pero ella nació el 24 de junio.

586
00:24:43,882 --> 00:24:45,382
Con esto, sintió,

587
00:24:45,383 --> 00:24:47,418
Sí, ella es realmente heroica.
mujer fuerte.

588
00:24:47,419 --> 00:24:48,719
me identifiqué con ella

589
00:24:48,720 --> 00:24:50,040
porque soy muy,
muy independiente.

590
00:24:50,589 --> 00:24:53,424
Creo que los actores quieren jugar.
contra tipo.

591
00:24:53,425 --> 00:24:55,059
Y entonces, creo

592
00:24:55,060 --> 00:24:57,795
cuando le ofrecen a Ronny Cox
un chico malo

593
00:24:57,796 --> 00:24:59,663
y tiene que ir a una audición,

594
00:24:59,664 --> 00:25:01,932
podría poner un poco más de trabajo
en ello.

595
00:25:01,933 --> 00:25:04,335
me parece muy facil
creer.

596
00:25:04,336 --> 00:25:07,171
yo tenia la reputacion
de ser un buen actor,

597
00:25:07,172 --> 00:25:10,674
pero que jugué papeles suaves.

598
00:25:10,675 --> 00:25:14,645
Y solía enojarme
sin fin,

599
00:25:14,646 --> 00:25:16,747
porque he sido atleta
toda mi vida,

600
00:25:16,748 --> 00:25:18,148
y puedo hacer cosas

601
00:25:18,149 --> 00:25:20,150
que nueve décimas partes de los chicos
no pude hacer.

602
00:25:20,151 --> 00:25:22,319
¿Y qué hay de malo en ganar?

603
00:25:22,320 --> 00:25:24,522
Con demostrar que eres el mejor
en lo que haces?

604
00:25:24,523 --> 00:25:28,126
Pero me conocieron como así de suave,
actor sensible.

605
00:25:29,861 --> 00:25:31,529
Entonces, mis agentes,
estaban mirándome,

606
00:25:31,530 --> 00:25:33,697
y dijo,
"Ronny, aquí tienes una oportunidad.

607
00:25:33,698 --> 00:25:36,868
para que interpretes a Dick Jones
en Robocop.

608
00:25:38,336 --> 00:25:40,704
el es algo peor
que nadie."

609
00:25:40,705 --> 00:25:43,107
originalmente hice el presupuesto
para Robocop.

610
00:25:43,108 --> 00:25:45,976
Y entró
unos 12 millones de dólares.

611
00:25:45,977 --> 00:25:48,112
Y le di el presupuesto a Orión,
y ellos dijeron,

612
00:25:48,113 --> 00:25:49,713
"Bueno, sólo somos
voy a hacer esto

613
00:25:49,714 --> 00:25:51,782
si son 10 millones de dólares."

614
00:25:51,783 --> 00:25:54,451
Entonces, por supuesto, cuando el estudio
hace eso, te vas,

615
00:25:54,452 --> 00:25:57,855
vuelves con un presupuesto
por 99,95.

616
00:25:57,856 --> 00:26:01,158
Cuando Paul Verhoeven se sentó
con el productor, Jon Davison,

617
00:26:01,159 --> 00:26:03,527
y dijo: "¿Qué piensas
¿Cómo debería ser esta película?"

618
00:26:03,528 --> 00:26:05,296
Paul dijo: "Bueno, debería verse
Como Blade Runner, por supuesto."

619
00:26:05,297 --> 00:26:06,697
Estaba tan impresionado

620
00:26:06,698 --> 00:26:09,967
por el diseño de producción
de Blade Runner

621
00:26:09,968 --> 00:26:11,735
que pensé: "Está bien.

622
00:26:11,736 --> 00:26:14,371
Lo haremos diferente,
pero tenemos que hacerlo de esa manera".

623
00:26:14,372 --> 00:26:15,973
Jon Davison dijo,

624
00:26:15,974 --> 00:26:17,875
"Bueno, tú también puedes
tener el personaje del robot,

625
00:26:17,876 --> 00:26:19,476
robopolicía,
o puedes echarle un vistazo

626
00:26:19,477 --> 00:26:21,145
de Blade Runner.
Entonces, ¿cuál quieres?".

627
00:26:21,146 --> 00:26:24,415
Por supuesto, el disfraz.
estaba en el centro del cuadro

628
00:26:24,416 --> 00:26:26,050
a lo largo de toda la película.

629
00:26:26,051 --> 00:26:28,620
Entonces, fue, digamos,
No es una elección muy difícil.

630
00:26:32,424 --> 00:26:36,427
Pasamos al menos un año
y un millón de dólares

631
00:26:36,428 --> 00:26:38,730
trabajando con Rob en este traje.

632
00:26:39,831 --> 00:26:41,532
Es el diseño de Rob.

633
00:26:41,533 --> 00:26:43,701
Sabes, Rob es un gran
una especie de director de arte inspirador.

634
00:26:43,702 --> 00:26:45,102
Es realmente su visión,
¿sabes?

635
00:26:45,103 --> 00:26:48,205
era un perfeccionista
y adicto al trabajo.

636
00:26:48,206 --> 00:26:51,876
Y entonces querías complacerlo.
y haz tu mejor trabajo para él.

637
00:26:53,712 --> 00:26:57,114
Tomamos muchas señales estilísticas.
de coches de los años 50.

638
00:26:57,115 --> 00:26:59,617
miramos mucho
en robots anteriores de películas,

639
00:26:59,618 --> 00:27:01,885
dándose cuenta de que nadie había venido
incluso cerca de hacerlo

640
00:27:01,886 --> 00:27:03,687
lo que teníamos que hacer.

641
00:27:03,688 --> 00:27:06,423
Bueno, María es muy sexy.
ya sabes, en Metrópolis.

642
00:27:06,424 --> 00:27:08,192
Precioso diseño,
hermosa artesanía,

643
00:27:08,193 --> 00:27:10,227
pero apenas puede moverse.
Has visto esa cosa.

644
00:27:10,228 --> 00:27:14,632
Por supuesto, Gort es elegante.
Tobar es bastante torpe.

645
00:27:14,633 --> 00:27:16,867
No queríamos ir por ese camino,
¿sabes?

646
00:27:16,868 --> 00:27:19,937
Y Robby, nos encanta.
pero ya sabes, está pasado de moda.

647
00:27:19,938 --> 00:27:21,772
Eso es correcto, señor.

648
00:27:21,773 --> 00:27:23,741
C-3PO probablemente fue
lo mas sofisticado

649
00:27:23,742 --> 00:27:25,242
que se había hecho hasta la fecha,

650
00:27:25,243 --> 00:27:26,810
pero ya sabes,
apenas puede moverse.

651
00:27:26,811 --> 00:27:28,779
Él puede caminar,
pero él es algo así.

652
00:27:28,780 --> 00:27:31,148
Y RoboCop tenía que ser básicamente
en acción aquí.

653
00:27:31,149 --> 00:27:32,749
Tuvo que golpear.
Tenía que hacer todo.

654
00:27:35,787 --> 00:27:37,388
Rob me trajo afuera

655
00:27:37,389 --> 00:27:39,089
para mirar el yeso del cuerpo
de Peter Weller,

656
00:27:39,090 --> 00:27:41,225
y allí había un desafío.

657
00:27:41,226 --> 00:27:44,161
Peter Weller no era tan alto.
Sus caderas eran un poco anchas.

658
00:27:44,162 --> 00:27:45,963
y sus hombros
algo estrecho.

659
00:27:45,964 --> 00:27:47,464
Entonces, con esas tres cosas
pasando,

660
00:27:47,465 --> 00:27:49,133
tuvimos un verdadero desafío

661
00:27:49,134 --> 00:27:50,768
para tratar de darle
una especie de forma heroica.

662
00:27:50,769 --> 00:27:52,169
Cada dos semanas,

663
00:27:52,170 --> 00:27:55,506
Pablo, Ed y yo
iría a la tienda de Rob,

664
00:27:55,507 --> 00:27:57,742
y el presentaria
varias maquetas.

665
00:27:58,977 --> 00:28:00,411
De hecho, hicieron al juez Dredd,

666
00:28:00,412 --> 00:28:02,579
y dijo,
"Bueno, este es RoboCop".

667
00:28:02,580 --> 00:28:04,782
Y le dije a Jon Davison,
"¿Estás bromeando?

668
00:28:04,783 --> 00:28:06,684
No puedes hacer esto".

669
00:28:06,685 --> 00:28:08,118
Y nunca había oído
del juez Dredd.

670
00:28:08,119 --> 00:28:09,453
Nunca había oído hablar del juez Dredd.

671
00:28:09,454 --> 00:28:10,988
aquí en américa,
Lo creas o no.

672
00:28:10,989 --> 00:28:12,456
Aunque lo aprendí
más tarde,

673
00:28:12,457 --> 00:28:14,692
y definitivamente veo
el linaje, ya sabes,

674
00:28:14,693 --> 00:28:16,360
de Robo viniendo de allí.

675
00:28:16,361 --> 00:28:18,696
No hubo juez Dredd
material de referencia.

676
00:28:18,697 --> 00:28:21,699
nunca fue mencionado
en la tienda de Rob.

677
00:28:21,700 --> 00:28:23,701
Verhoeven y compañía
estaban entrando,

678
00:28:23,702 --> 00:28:25,369
y estaban dirigiendo arte
al diablo con el traje,

679
00:28:25,370 --> 00:28:28,005
y haciendo
Comentarios muy arbitrarios.

680
00:28:28,006 --> 00:28:29,940
Empezamos a decir básicamente,

681
00:28:29,941 --> 00:28:32,276
"Bueno, tiene que ser
hombros muy anchos

682
00:28:32,277 --> 00:28:34,778
como un rugby o lo que sea,
hombros muy anchos",

683
00:28:34,779 --> 00:28:35,879
y esto y aquello.

684
00:28:35,880 --> 00:28:37,848
Rob tuvo que hacer todo en arcilla.

685
00:28:37,849 --> 00:28:40,017
una y otra vez, y otra vez,
y una vez más.

686
00:28:40,018 --> 00:28:43,187
De vez en cuando, alguien
haría un pene,

687
00:28:43,188 --> 00:28:45,123
y pégalo en la cosa y...

688
00:28:46,891 --> 00:28:48,692
Parece que pudo haber sido
Verhoeven.

689
00:28:48,693 --> 00:28:50,561
Rob Bottin se enojó tanto

690
00:28:50,562 --> 00:28:53,130
que él básicamente
dio su pequeño cuchillo,

691
00:28:53,131 --> 00:28:55,065
me arrojó su cuchillo,
y dijo,

692
00:28:55,066 --> 00:28:56,700
"¡Córtalo tú! ¡Córtalo ahora!"

693
00:28:56,701 --> 00:28:59,470
Y yo lo suficientemente estúpido
También comencé a hacer eso.

694
00:28:59,471 --> 00:29:03,874
O sea, que mal me porté,
y casi destruimos esto

695
00:29:03,875 --> 00:29:07,545
por nuestro, digamos,
pensamiento estúpido.

696
00:29:10,715 --> 00:29:15,819
Sabíamos que lo que queríamos
Era algo elegante y sexy.

697
00:29:15,820 --> 00:29:18,489
Tenía un libro de un ilustrador.
llamado Soriyama.

698
00:29:18,490 --> 00:29:20,324
el era un ilustrador
eso era algo popular entonces.

699
00:29:20,325 --> 00:29:23,494
Había hecho muchas, más o menos,
chicas sexy de cromo,

700
00:29:23,495 --> 00:29:25,195
y tenia un libro afuera
llamado Robot Sexy.

701
00:29:25,196 --> 00:29:26,597
Y yo tenía este libro.

702
00:29:26,598 --> 00:29:27,565
estaba lleno
de sus bellas ilustraciones.

703
00:29:27,566 --> 00:29:29,166
Entonces, traje eso,

704
00:29:29,167 --> 00:29:32,069
y Rob lo recogió un día,
y dijo: "Esto es todo".

705
00:29:32,070 --> 00:29:33,337
Toma esta estética,

706
00:29:33,338 --> 00:29:34,872
y lo injertaremos
sobre su cuerpo,

707
00:29:34,873 --> 00:29:36,406
y ver lo que eso hace."

708
00:29:36,407 --> 00:29:39,710
Ese aerógrafo japonés,
cosas de chicas, eso,

709
00:29:39,711 --> 00:29:42,679
y tener el robot
de Metrópolis de Fritz Lang,

710
00:29:42,680 --> 00:29:45,116
y los juntas,
y tienes a Robo.

711
00:29:49,387 --> 00:29:51,588
La simple rendija por ojo,

712
00:29:51,589 --> 00:29:54,858
los grandes hombros subiendo
sobre el torso.

713
00:29:54,859 --> 00:29:56,560
pensé,
"Bueno, ¿no debería simplemente

714
00:29:56,561 --> 00:29:59,696
tener una insignia de OCP esculpida
¿O moldeado directamente sobre su pecho?

715
00:29:59,697 --> 00:30:01,965
Y Rob por alguna razón sintió
como si no debería estar allí.

716
00:30:01,966 --> 00:30:03,567
Entonces, dijo,

717
00:30:03,568 --> 00:30:05,135
"¿Por qué no subes?
¿Con algo más?"

718
00:30:05,136 --> 00:30:07,037
Entonces pensé: "Bueno, eso
pequeña parrilla en su pecho

719
00:30:07,038 --> 00:30:09,238
es un altavoz por su voz
cuando necesita proyectarlo."

720
00:30:09,641 --> 00:30:12,042
Deja ir a la mujer.
Estás bajo arresto.

721
00:30:12,043 --> 00:30:13,410
lo cubrí
con estos pequeñitos muy finos,

722
00:30:13,411 --> 00:30:15,779
una especie de costuras a rayas.

723
00:30:15,780 --> 00:30:17,815
Ese gran pistón saliendo
de sus pantorrillas

724
00:30:17,816 --> 00:30:20,484
ese tipo de actos
como un tendón de Aquiles.

725
00:30:20,485 --> 00:30:22,386
Estas son todas las cosas
para que cuando gire

726
00:30:22,387 --> 00:30:23,787
en la pantalla,

727
00:30:23,788 --> 00:30:25,348
él siempre ataca
una silueta poderosa.

728
00:30:27,091 --> 00:30:28,992
Rob tenía un gran sentido del diseño.

729
00:30:28,993 --> 00:30:31,762
El siempre estaba empujando
para elementos memorables.

730
00:30:31,763 --> 00:30:33,730
Quería crear un personaje.

731
00:30:33,731 --> 00:30:35,133
eso duraría
en la psique de las personas.

732
00:30:37,235 --> 00:30:40,137
Peter dijo que quería contratar
un entrenador de movimiento.

733
00:30:40,138 --> 00:30:42,673
Me llamó Peter Weller.

734
00:30:42,674 --> 00:30:45,509
Y me preguntó
si podría reunirse conmigo.

735
00:30:45,510 --> 00:30:48,579
Le dije: "¿Por qué no vienes?
al teatro a veces

736
00:30:48,580 --> 00:30:50,280
y jugaremos juntos?

737
00:30:50,281 --> 00:30:54,117
Veremos si podemos lograrlo.
hacer algo interesante."

738
00:30:54,118 --> 00:30:56,119
Moni Akin es un mimo genio.

739
00:30:56,120 --> 00:30:57,521
Él es una pantomima,

740
00:30:57,522 --> 00:30:58,956
pero se ha movido mimo
al campo de la danza,

741
00:30:58,957 --> 00:31:00,190
y el es la cabeza
del departamento de movimiento

742
00:31:00,191 --> 00:31:01,625
en Juilliard.

743
00:31:01,626 --> 00:31:02,659
Y él dijo,
"¿Por qué no hacemos algo,

744
00:31:02,660 --> 00:31:04,494
Es más como un baile, ¿verdad?

745
00:31:04,495 --> 00:31:07,764
Y era casi como kung fu.

746
00:31:07,765 --> 00:31:12,302
Era casi como aikido.
Un tipo de personaje fácil.

747
00:31:12,303 --> 00:31:15,806
Un policía que tiene fantásticas
energía e instalaciones,

748
00:31:15,807 --> 00:31:17,107
y físico.

749
00:31:17,108 --> 00:31:19,009
Trabajamos con equipo de hockey.

750
00:31:19,010 --> 00:31:22,279
Y hicimos las cosas muy rápido,
muy rápido.

751
00:31:22,280 --> 00:31:25,515
Corriendo y saltando,
y disparando, y cayendo,

752
00:31:25,516 --> 00:31:28,518
y todo tipo
de cosas acrobáticas.

753
00:31:28,519 --> 00:31:31,355
Y se sintió bastante seguro
en ese momento,

754
00:31:31,356 --> 00:31:33,523
y fue a filmarlo.

755
00:31:33,524 --> 00:31:35,826
Llegó el traje, diría yo,

756
00:31:35,827 --> 00:31:38,996
al menos dos semanas de retraso,
después de lo prometido.

757
00:31:38,997 --> 00:31:41,999
Entonces no pudimos filmar nada.
que habíamos planeado con Robo.

758
00:31:42,000 --> 00:31:44,668
Estábamos haciendo una prueba de pantalla.
con él ese primer día,

759
00:31:44,669 --> 00:31:46,169
y se estaba probando el traje.

760
00:31:46,170 --> 00:31:50,307
Cuando me lo puse por primera vez,
eh, tomó mucho tiempo.

761
00:31:50,308 --> 00:31:51,175
Doce horas.

762
00:31:51,175 --> 00:31:51,976
Once horas.

763
00:31:51,977 --> 00:31:53,844
Diez horas.

764
00:31:53,845 --> 00:31:55,345
Tomó diez horas
para entrar en ello la primera vez.

765
00:31:55,346 --> 00:31:57,180
Diez horas.

766
00:31:57,181 --> 00:31:59,349
Peter Weller fue traído
al conjunto.

767
00:31:59,350 --> 00:32:02,386
Básicamente, una sala de maquillaje,
a las tres de la madrugada.

768
00:32:02,387 --> 00:32:03,987
Y a las tres
por la tarde,

769
00:32:03,988 --> 00:32:05,589
todavía no encajaba.

770
00:32:05,590 --> 00:32:08,158
Y él no estaba feliz.
Ya sabes, él no estaba feliz.

771
00:32:08,159 --> 00:32:11,161
¡El maldito traje no funciona!

772
00:32:11,162 --> 00:32:13,830
Peter se probó el traje.
y se asustó.

773
00:32:13,831 --> 00:32:15,732
Joder, ¿sabes?
Esto es lo que pasó.

774
00:32:15,733 --> 00:32:18,435
estaba jodido
de lo que quería hacer.

775
00:32:18,436 --> 00:32:20,170
Peter Weller
no podía caminar en él.

776
00:32:20,171 --> 00:32:21,738
Estoy desanimado

777
00:32:21,739 --> 00:32:24,908
porque no puedo hacer lo que moni
han pasado seis meses

778
00:32:24,909 --> 00:32:26,543
enseñándome a hacer.

779
00:32:26,544 --> 00:32:28,679
Tuvo que estudiar durante semanas.
y semanas, Peter Weller,

780
00:32:28,680 --> 00:32:30,714
con todas estas cosas
a su alrededor,

781
00:32:30,715 --> 00:32:32,716
pensando que básicamente,
ahora que es el disfraz,

782
00:32:32,717 --> 00:32:34,017
él podría hacer lo mismo.

783
00:32:34,018 --> 00:32:35,353
No pudo hacer nada de eso.
Nada.

784
00:32:36,921 --> 00:32:38,288
Recuerdo estar sentado ahí

785
00:32:38,289 --> 00:32:39,923
pensando,
"O estaremos aquí

786
00:32:39,924 --> 00:32:43,393
durante los próximos seis meses,
o nos cerrarán.

787
00:32:43,394 --> 00:32:46,263
Y acabo de tener esto como
cosa que se hunde.

788
00:32:46,264 --> 00:32:47,631
Se sintió engañado, ¿sabes?

789
00:32:47,632 --> 00:32:50,067
Sintió que estaba básicamente
traicionado

790
00:32:50,068 --> 00:32:52,235
en su preparación para el papel.

791
00:32:52,236 --> 00:32:53,570
Todos odiaban a todos.

792
00:32:53,571 --> 00:32:54,972
Todos estaban peleando.

793
00:32:54,973 --> 00:32:57,375
Y fue realmente molesto
esta cosa.

794
00:32:59,110 --> 00:33:01,078
Paul tuvo un ataque de mierda.

795
00:33:01,079 --> 00:33:03,647
Rob hizo otro ataque de mierda.
Ed intentó entrar en la mezcla.

796
00:33:03,648 --> 00:33:05,949
Me metí en la cara de Ed
acerca de entrar en ello.

797
00:33:05,950 --> 00:33:07,317
Miro hacia atrás ahora,
y me estremezco,

798
00:33:07,318 --> 00:33:08,952
Me gustan las cosas que hice y dije.

799
00:33:08,953 --> 00:33:11,089
Pero de todos modos, eh,
así fue.

800
00:33:12,056 --> 00:33:13,824
Y luego dije,

801
00:33:13,825 --> 00:33:16,760
"Esto no va a funcionar para mí"
y todos simplemente se fueron a casa.

802
00:33:16,761 --> 00:33:19,496
Y estoy desanimado de que Verhoeven
ahora no le gusto,

803
00:33:19,497 --> 00:33:20,797
o tampoco me gusta.

804
00:33:20,798 --> 00:33:23,066
Básicamente estábamos buscando,

805
00:33:23,067 --> 00:33:26,303
¿Tenemos que hacer otras cosas?
otro actor, que, que, que?

806
00:33:26,304 --> 00:33:27,804
Y luego recibo esta llamada

807
00:33:27,805 --> 00:33:29,940
en la oscuridad de la noche
de Medavoy.

808
00:33:29,941 --> 00:33:31,274
Él dice, ya sabes,

809
00:33:31,275 --> 00:33:32,776
"El pensamiento de Pablo
sobre soltarte

810
00:33:32,777 --> 00:33:34,678
porque lo ha pasado mal
en su última película,

811
00:33:34,679 --> 00:33:35,979
y él simplemente no quiere ir

812
00:33:35,980 --> 00:33:37,447
a través del problema de la estrella de cine
otra vez."

813
00:33:37,448 --> 00:33:38,915
Entonces llegó Medavoy.

814
00:33:38,916 --> 00:33:41,518
Él era el jefe de Orión,
viendo básicamente

815
00:33:41,519 --> 00:33:45,022
lo que estaba pasando, dijo,
"Está bien, para.

816
00:33:45,023 --> 00:33:47,024
Vas a resolverlo
juntos."

817
00:33:47,025 --> 00:33:49,426
Entonces, cerraron la producción.
por unos días.

818
00:33:49,427 --> 00:33:51,028
que van a hacer
es que van a hacer pruebas.

819
00:33:51,029 --> 00:33:52,996
los van a imprimir
en 24 horas.

820
00:33:52,997 --> 00:33:55,265
Van a mirar las pruebas,
Mike Medavoy y Bob Bernstein

821
00:33:55,266 --> 00:33:56,867
vamos a hablar por teléfono,
y decir

822
00:33:56,868 --> 00:33:58,535
si esta película
se va a hacer o no.

823
00:33:58,536 --> 00:34:02,940
Fue realmente una crisis.
del más alto nivel, de hecho.

824
00:34:04,475 --> 00:34:06,043
Volaron en Moni.

825
00:34:06,044 --> 00:34:09,046
Todo el mundo estaba deprimido.

826
00:34:09,047 --> 00:34:12,449
Pablo Verhoeven,
Lo vi todo melancólico,

827
00:34:12,450 --> 00:34:14,351
viniendo hacia mi,
y me dice,

828
00:34:14,352 --> 00:34:16,987
"Moni, no funciona."

829
00:34:16,988 --> 00:34:19,289
Moni dice: "Necesito 30 minutos".

830
00:34:19,290 --> 00:34:20,791
Y luego le pusieron el traje
sobre mi.

831
00:34:20,792 --> 00:34:22,692
Y él dice: "Corta los codos
fuera del...

832
00:34:22,693 --> 00:34:25,729
Córtale los pies a la cosa,
las rodillas y demás,

833
00:34:25,730 --> 00:34:27,998
para que las articulaciones,
los hombros, todo,

834
00:34:27,999 --> 00:34:30,033
para que todas las articulaciones puedan moverse.

835
00:34:30,034 --> 00:34:35,739
Por la genialidad
y el tamaño de este disfraz,

836
00:34:35,740 --> 00:34:39,509
el proceso de pensamiento
de esta criatura

837
00:34:39,510 --> 00:34:41,511
fue mucho más lento.

838
00:34:41,512 --> 00:34:47,050
Él dice: "Piensa en ti mismo
como animal capturado.

839
00:34:47,051 --> 00:34:51,721
¡Grandes movimientos!
Enorme, con staccato."

840
00:34:51,722 --> 00:34:55,158
Y luego gira la cabeza
y, como, dije,

841
00:34:55,159 --> 00:35:00,664
"Esto se siente tan falso.
Esto parece una mala ópera".

842
00:35:00,665 --> 00:35:02,532
Y él dice: "Lo sé.
Sigue haciéndolo."

843
00:35:02,533 --> 00:35:04,534
Él dijo: "Entonces voy a mostrar
Eres una película."

844
00:35:04,535 --> 00:35:06,837
Y luego Nikolai Cherkasov
vino a la mente,

845
00:35:06,838 --> 00:35:09,439
porque jugó
Iván el Terrible,

846
00:35:09,440 --> 00:35:13,110
y él era tremendamente
estilizado.

847
00:35:13,111 --> 00:35:16,880
Todo es este largo movimiento

848
00:35:16,881 --> 00:35:18,515
con un staccato
al final,

849
00:35:18,516 --> 00:35:21,184
y es un giro de cabeza,
así, ¿verdad?

850
00:35:21,185 --> 00:35:23,186
Y es fenomenal.

851
00:35:23,187 --> 00:35:24,421
Y se vuelve,

852
00:35:24,422 --> 00:35:26,356
y él mirará hacia atrás
en la cámara,

853
00:35:26,357 --> 00:35:28,458
y hacer estas cosas, ya sabes,
que son muy robóticos.

854
00:35:28,459 --> 00:35:30,260
Es una actuación fenomenal.

855
00:35:30,261 --> 00:35:31,728
Nunca te cansas de ello,
y lo vi dos veces,

856
00:35:31,729 --> 00:35:33,130
y lo vi al día siguiente.

857
00:35:33,131 --> 00:35:34,764
Simplemente me impactó

858
00:35:34,765 --> 00:35:39,402
que en lugar de tener el cerebro
en la cabeza,

859
00:35:39,403 --> 00:35:42,772
Tuvimos que transferir el cerebro.
al pecho,

860
00:35:42,773 --> 00:35:44,708
que significa el cofre

861
00:35:44,709 --> 00:35:47,711
será lo primero
reaccionar,

862
00:35:47,712 --> 00:35:50,647
y luego el cuello,
y luego la cabeza.

863
00:35:50,648 --> 00:35:54,584
Terminamos en staccato
casi todas las cámaras lentas

864
00:35:54,585 --> 00:36:01,625
definir el proceso de pensamiento
que sucede en cámara lenta,

865
00:36:01,626 --> 00:36:04,094
y luego conseguirlo.

866
00:36:04,095 --> 00:36:05,896
Y dije: "Lo entiendo, hombre.

867
00:36:05,897 --> 00:36:07,998
Eso es RoboCop."

868
00:36:07,999 --> 00:36:10,734
Peter básicamente se adaptó.

869
00:36:10,735 --> 00:36:13,236
Ya sabes, y me acerco a Paul,
Dije... le pedí disculpas,

870
00:36:13,237 --> 00:36:15,672
"Sea lo que sea, ya sabes,
Haré lo que quieras."

871
00:36:15,673 --> 00:36:17,574
Y nos sentamos juntos y dijimos:

872
00:36:17,575 --> 00:36:20,310
"Está bien, básicamente
estrechar la mano y todo."

873
00:36:20,311 --> 00:36:22,445
y decir: "Está bien, lo intentamos de nuevo".

874
00:36:22,446 --> 00:36:23,847
Entonces, disparamos.

875
00:36:23,848 --> 00:36:26,449
Y por la tarde,
Vimos a los rusos.

876
00:36:26,450 --> 00:36:27,684
Vaya.

877
00:36:27,685 --> 00:36:29,319
Y todos saltaron
y aplaudió,

878
00:36:29,320 --> 00:36:31,688
y dijo: "Lo tenemos".

879
00:36:31,689 --> 00:36:33,824
Y no me dejaron
Vuelve a Nueva York.

880
00:36:38,262 --> 00:36:42,132
Eligieron Detroit
porque Detroit es el emblema

881
00:36:42,133 --> 00:36:45,535
de la América urbana
y controversia.

882
00:36:45,536 --> 00:36:47,470
Ya sabes,
si lo hubieran puesto en Los Ángeles,

883
00:36:47,471 --> 00:36:49,172
no habría recibido ningún zumbido.

884
00:36:49,173 --> 00:36:51,942
Paul realmente no quería
filmarlo en Los Ángeles.

885
00:36:51,943 --> 00:36:53,710
Él simplemente no pensó
sería especial.

886
00:36:53,711 --> 00:36:55,178
habia demasiadas peliculas
disparado aquí.

887
00:36:55,179 --> 00:36:56,279
el no queria hacer
algo diferente.

888
00:36:56,280 --> 00:36:57,981
Realmente no quería estar aquí.

889
00:36:57,982 --> 00:37:02,552
El estudio tampoco quiso pagar.
los residuos sindicales de la OIEA.

890
00:37:02,553 --> 00:37:04,487
Y para evitarlo,

891
00:37:04,488 --> 00:37:08,058
estaban felices de conseguirlo
fuera de la ciudad en alguna parte.

892
00:37:08,059 --> 00:37:11,328
Mi trabajo es dar vueltas
con la persona de ubicación,

893
00:37:11,329 --> 00:37:12,896
examinar muchas cosas,

894
00:37:12,897 --> 00:37:15,732
con suerte, encontrar un montón
de imágenes interesantes,

895
00:37:15,733 --> 00:37:17,901
y luego dejar que el director
tamizar esos,

896
00:37:17,902 --> 00:37:19,703
y empezábamos a buscar
en ubicaciones.

897
00:37:19,704 --> 00:37:20,972
Buscamos en Detroit.

898
00:37:22,340 --> 00:37:23,807
Sabes, fuimos a Detroit.

899
00:37:23,808 --> 00:37:25,175
Pero el problema es,

900
00:37:25,176 --> 00:37:26,843
no parecía Detroit,
¿sabes?

901
00:37:26,844 --> 00:37:29,813
Tenía las buenas partes resumidas,

902
00:37:29,814 --> 00:37:32,549
pero no tenia
las cosas futuristas.

903
00:37:32,550 --> 00:37:34,986
Entonces, Verhoeven y yo
fue a dallas.

904
00:37:41,225 --> 00:37:42,993
dallas en ese momento
fue interesante

905
00:37:42,994 --> 00:37:47,264
porque era un mercado de cine
que estaba tratando de desarrollarse.

906
00:37:47,265 --> 00:37:50,333
Dallas acababa de pasar
este enorme período de construcción.

907
00:37:50,334 --> 00:37:52,736
Entonces, realmente tenías todos estos
edificios fantásticos,

908
00:37:52,737 --> 00:37:55,338
un tipo realmente futurista
paisaje.

909
00:37:55,339 --> 00:37:59,576
Lo que vendió a Paul sobre Dallas
es que era un rascacielos,

910
00:37:59,577 --> 00:38:02,912
completamente delineado
en neón verde.

911
00:38:02,913 --> 00:38:04,214
Y pensó,
"Vaya, eso es genial.

912
00:38:04,215 --> 00:38:05,582
Ese es el futuro".

913
00:38:05,583 --> 00:38:08,418
Y cuando llegamos allí para disparar,
se había roto,

914
00:38:08,419 --> 00:38:09,853
y la luz estaba apagada.

915
00:38:09,854 --> 00:38:11,421
Buscamos por todo Dallas,

916
00:38:11,422 --> 00:38:13,690
mirando viejas comisarías de policía,
y mirando esto,

917
00:38:13,691 --> 00:38:16,092
y finalmente lo redujimos
a lo que necesitábamos.

918
00:38:16,093 --> 00:38:19,729
Creo que tenía alrededor de cuatro,
500.000 dólares por los decorados.

919
00:38:19,730 --> 00:38:21,131
Necesitábamos esa cantidad de dinero

920
00:38:21,132 --> 00:38:23,366
porque pablo
estaba explotando cosas

921
00:38:23,367 --> 00:38:25,469
dondequiera que fuéramos.

922
00:38:27,071 --> 00:38:29,272
Era como si estuviéramos construyendo
listo para que Paul aparezca

923
00:38:29,273 --> 00:38:30,273
y hacerlos estallar.

924
00:38:30,274 --> 00:38:31,274
¡Toma uno!

925
00:38:33,644 --> 00:38:35,078
y descubrimos

926
00:38:35,079 --> 00:38:37,781
que podríamos crear
una corporación en Texas,

927
00:38:37,782 --> 00:38:40,784
contratar gente
en el contrato de Texas IA.

928
00:38:40,785 --> 00:38:44,054
Su contrato
no estipuló residuos.

929
00:38:44,055 --> 00:38:46,323
Entonces lo configuramos de esa manera.

930
00:38:46,324 --> 00:38:48,758
El nombre de la corporación.
era Tobor,

931
00:38:48,759 --> 00:38:50,894
robot escrito al revés.

932
00:38:50,895 --> 00:38:54,564
Estaban disparando en Dallas.
de agosto a octubre de 1986,

933
00:38:54,565 --> 00:38:57,067
cuales son los mas calientes,
partes más húmedas

934
00:38:57,068 --> 00:38:58,435
de los Estados Unidos.

935
00:38:58,436 --> 00:38:59,669
Hacía calor durante el día.

936
00:38:59,670 --> 00:39:01,271
Y por la noche simplemente oscureció.

937
00:39:01,272 --> 00:39:02,739
Todavía hacía calor.
Por la noche no hacía más fresco.

938
00:39:02,740 --> 00:39:06,076
Estaba simplemente oscuro.

939
00:39:06,077 --> 00:39:09,279
Tuve un impacto enorme
en Robocop

940
00:39:09,280 --> 00:39:12,850
porque yo era el chico
que puso en mayúscula la C,

941
00:39:14,518 --> 00:39:17,688
porque era muy dificil de leer
con una C minúscula.

942
00:39:19,090 --> 00:39:21,958
Me sorprendió mucho la noticia.

943
00:39:21,959 --> 00:39:23,927
y la televisión en general,
¿sabes?

944
00:39:23,928 --> 00:39:26,196
Era muy poco europeo,

945
00:39:26,197 --> 00:39:28,698
con dos personas hablando
y riendo,

946
00:39:28,699 --> 00:39:31,601
y básicamente, quiero decir,
en Holanda y en Francia,

947
00:39:31,602 --> 00:39:33,970
o la BBC, creo,
que habia un chico

948
00:39:33,971 --> 00:39:36,272
quien se sienta ahí
y cuenta la noticia, ¿sabes?

949
00:39:36,273 --> 00:39:38,007
Pero luego en los Estados Unidos,
ya era

950
00:39:38,008 --> 00:39:39,709
muy exagerado, diría yo.

951
00:39:39,710 --> 00:39:41,311
Esta es la pausa para los medios.

952
00:39:41,312 --> 00:39:43,781
Nos das tres minutos
te daremos el mundo.

953
00:39:44,949 --> 00:39:46,316
Buen día.

954
00:39:46,317 --> 00:39:47,637
Soy Casey Wong
con Jesse Perkins.

955
00:39:48,452 --> 00:39:50,854
Nadie había oído nunca
de algo como esto,

956
00:39:50,855 --> 00:39:54,057
dar malas noticias con una sonrisa.

957
00:39:54,058 --> 00:39:55,825
Puedes apostar.

958
00:39:55,826 --> 00:39:58,795
La próxima vez que veas a un policía, sonríe.
Gracias por mirar.

959
00:39:58,796 --> 00:40:01,865
Era muy parecido a lo que es,

960
00:40:01,866 --> 00:40:04,868
donde irías
de la perdición inminente

961
00:40:04,869 --> 00:40:08,371
a un concurso de belleza, todo en...
así,

962
00:40:08,372 --> 00:40:10,840
con el mismo tipo de entrega.

963
00:40:10,841 --> 00:40:13,743
Tres policías muertos
uno gravemente herido.

964
00:40:13,744 --> 00:40:16,746
mi asombro
sobre la televisión estadounidense,

965
00:40:16,747 --> 00:40:19,048
ves muy bien
en la película, por supuesto,

966
00:40:19,049 --> 00:40:22,085
y lo empujé muy fuerte
de manera hiperbólica.

967
00:40:22,086 --> 00:40:24,722
Entonces, se volvió una especie de luz,
y divertido y extraño.

968
00:40:29,493 --> 00:40:32,362
Recuerdo cuando exploramos
la ubicación de la estación de policía,

969
00:40:32,363 --> 00:40:36,566
estábamos en esta gran, especie de,
instalación de fábrica abandonada,

970
00:40:36,567 --> 00:40:38,368
y había azulejos,
y taquillas,

971
00:40:38,369 --> 00:40:39,569
y todo tipo de cosas.

972
00:40:39,570 --> 00:40:41,070
¿Hay alguna palabra?
¿En Fredrickson?

973
00:40:41,071 --> 00:40:44,407
Estamos haciendo esto por mucho tiempo
tiro de muñeca muy balletico,

974
00:40:44,408 --> 00:40:47,177
que comienza conmigo
bajando por un pasillo.

975
00:40:47,178 --> 00:40:50,747
Es un tiro continuo.
Nunca deja de moverse.

976
00:40:50,748 --> 00:40:53,716
Y obtienes pequeñas cositas
de líneas de diferentes personas.

977
00:40:53,717 --> 00:40:55,251
Me supera, hombre.

978
00:40:55,252 --> 00:40:56,586
Creo que OCP se está moviendo
Hay muchos chicos nuevos aquí.

979
00:40:56,587 --> 00:40:58,221
Estaba vestido de una manera

980
00:40:58,222 --> 00:41:00,223
que podrías ir
a la otra habitación,

981
00:41:00,224 --> 00:41:02,392
Vuelve y date la vuelta,

982
00:41:02,393 --> 00:41:04,093
y terminar
en el vestuario otra vez.

983
00:41:04,094 --> 00:41:05,929
No fue necesario ningún corte.

984
00:41:05,930 --> 00:41:07,263
es todo de una sola vez

985
00:41:07,264 --> 00:41:09,065
con lo que llamaron
la JostiCam.

986
00:41:09,066 --> 00:41:11,035
¿JostiCam? Sí. Bueno.

987
00:41:12,403 --> 00:41:13,803
Y era de Jost Vacano

988
00:41:13,804 --> 00:41:15,538
versión de su propia Steadicam

989
00:41:15,539 --> 00:41:17,241
que el habia inventado
para el arranque.

990
00:41:19,710 --> 00:41:21,244
Jos, hombre.

991
00:41:21,245 --> 00:41:22,712
Jost está ejecutando esos tiros.
aquí arriba y abajo,

992
00:41:22,713 --> 00:41:25,248
su propio giroscopio,
Lo del Aeroflex que él inventó.

993
00:41:25,249 --> 00:41:27,150
Era como una Steadicam,
pero todo el mundo va,

994
00:41:27,151 --> 00:41:28,818
"¿Cuál es el invento de Jost?
¿Una Steadicam?"

995
00:41:28,819 --> 00:41:31,254
No, no es una Steadicam.
Es una cámara giroscópica.

996
00:41:31,255 --> 00:41:32,889
Mi enfoque fue,

997
00:41:32,890 --> 00:41:35,592
Me gustaría rodar esta película.
muy realista,

998
00:41:35,593 --> 00:41:38,495
un poco como un documental,
con una cámara de mano

999
00:41:38,496 --> 00:41:41,064
y con mucho disponible
luz,

1000
00:41:41,065 --> 00:41:44,901
sin iluminación de película real,
lo que normalmente se esperaría.

1001
00:41:44,902 --> 00:41:47,136
Se les ocurrieron los bancos
de luces

1002
00:41:47,137 --> 00:41:48,905
que eran fluorescentes.

1003
00:41:48,906 --> 00:41:51,341
No muy bonito en la cara,
pero realmente funcionó,

1004
00:41:51,342 --> 00:41:53,409
y creó un buen humor
en la película.

1005
00:41:53,410 --> 00:41:55,745
mi sentimiento
es que la cámara de mano,

1006
00:41:55,746 --> 00:41:58,448
si no te distrae,
si se reduce,

1007
00:41:58,449 --> 00:42:01,317
es una base
del movimiento humano.

1008
00:42:01,318 --> 00:42:04,687
Esto está atrapando a la audiencia.
mucho mejor emocionalmente.

1009
00:42:04,688 --> 00:42:08,157
hubo un disparo
que hicimos en RoboCop

1010
00:42:08,158 --> 00:42:10,693
en la sala de juntas
donde nos lleva

1011
00:42:10,694 --> 00:42:13,930
fuera del ascensor,
entramos a la sala de juntas.

1012
00:42:13,931 --> 00:42:15,865
No te metas con Jones, hombre.
Él hará sushi contigo.

1013
00:42:15,866 --> 00:42:17,934
Es una foto hermosa.

1014
00:42:17,935 --> 00:42:20,169
Y hay un diálogo en marcha,
y exposición.

1015
00:42:20,170 --> 00:42:21,504
Vamos a cambiar las cosas.

1016
00:42:21,505 --> 00:42:22,705
Pero es todo tan cinético
movimiento.

1017
00:42:22,706 --> 00:42:24,140
Entonces, realmente no te das cuenta

1018
00:42:24,141 --> 00:42:26,009
estás recibiendo páginas
de exposición allí.

1019
00:42:26,010 --> 00:42:28,545
Me encanta la forma
que dirige Pablo.

1020
00:42:28,546 --> 00:42:30,280
Ciudad Delta.

1021
00:42:30,281 --> 00:42:33,016
Jost, podría ir a cualquier parte,
hacer cualquier cosa,

1022
00:42:33,017 --> 00:42:35,985
seguirte haciendo cualquier cosa,
y era un poco ruidoso.

1023
00:42:35,986 --> 00:42:40,390
Como técnico de sonido, imagina tener
lo que suena como un 737

1024
00:42:40,391 --> 00:42:42,226
despegando justo a tu lado.

1025
00:42:44,161 --> 00:42:45,663
sonó
como una máquina de coser.

1026
00:42:47,197 --> 00:42:49,117
Entonces tuvieron que deshacerse
de mucho de eso en la publicación.

1027
00:42:51,302 --> 00:42:53,670
A Paul le costó visualizar

1028
00:42:53,671 --> 00:42:56,139
que comisaría
como se vería en Estados Unidos.

1029
00:42:56,140 --> 00:42:57,507
¿Tentativa de asesinato?

1030
00:42:57,508 --> 00:42:59,142
Bueno, no es como si él hubiera matado.
alguien!

1031
00:42:59,143 --> 00:43:00,510
Queríamos un contraste

1032
00:43:00,511 --> 00:43:03,146
así que hicimos
una comisaría de policía más antigua,

1033
00:43:03,147 --> 00:43:06,549
Ya sabes, y a Paul le gustó.
Le vendimos la idea.

1034
00:43:06,550 --> 00:43:09,986
Y me hicieron una sesión de fotos.
con todos estos tipos malos,

1035
00:43:09,987 --> 00:43:11,854
y sus secuaces,
y todo, ¿sabes?

1036
00:43:11,855 --> 00:43:15,091
trabajariamos toda la noche
tratando de hacerlo mejor,

1037
00:43:15,092 --> 00:43:16,693
y además no gastar
más dinero.

1038
00:43:16,694 --> 00:43:18,094
Ese fue todo mi asunto.

1039
00:43:18,095 --> 00:43:19,063
Es como, "No voy a gastar
más dinero,

1040
00:43:19,064 --> 00:43:20,763
pero lo haré mejor."

1041
00:43:20,764 --> 00:43:23,032
Prácticamente nos vestimos,
como a las 5:00 de la mañana,

1042
00:43:23,033 --> 00:43:25,001
y entraron
y comencé a filmar la película.

1043
00:43:25,002 --> 00:43:26,369
¡Escucha, amigo!

1044
00:43:26,370 --> 00:43:29,205
Tu cliente es un cabrón.
eres un cabrón,

1045
00:43:29,206 --> 00:43:31,407
y los cabrones ven al juez
el lunes por la mañana!

1046
00:43:31,408 --> 00:43:34,577
Robert DoQui era como,
esta enciclopedia ambulante.

1047
00:43:34,578 --> 00:43:37,046
Estaba tan lleno
del conocimiento, ¿sabes?

1048
00:43:37,047 --> 00:43:38,715
Me encantaba Robert DoQui.

1049
00:43:38,716 --> 00:43:41,918
Y lo pasamos genial
relación de trabajo juntos.

1050
00:43:41,919 --> 00:43:44,220
Se presentó.
Y supe quién era él.

1051
00:43:44,221 --> 00:43:46,856
Quiero decir, estaba tratando de ser genial.
Pero quiero decir, Robert DoQui,

1052
00:43:46,857 --> 00:43:49,726
hizo mucho gran cuerpo
de trabajo.

1053
00:43:49,727 --> 00:43:51,294
Pero en mi mente, estoy pensando,

1054
00:43:51,295 --> 00:43:53,363
"Este es el tipo que juega
el novio de florencia

1055
00:43:53,364 --> 00:43:55,565
en The Jeffersons, "ya sabes,
y él estaba en Coffy,

1056
00:43:55,566 --> 00:43:58,101
y toda esta explotación negra
películas de los años 70.

1057
00:43:58,102 --> 00:43:59,302
¿Qué diablos está pasando?
por aquí?

1058
00:43:59,303 --> 00:44:01,070
Entonces, tenía grandes dotes.

1059
00:44:01,071 --> 00:44:02,405
Quiero decir, él había hecho
todo tipo de televisión por episodios

1060
00:44:02,406 --> 00:44:03,207
y todo tipo de cosas interesantes.

1061
00:44:03,208 --> 00:44:04,874
Ahora, mira.

1062
00:44:04,875 --> 00:44:05,908
¿Por qué no corres en el otro?
habitación y consiguete

1063
00:44:05,909 --> 00:44:07,210
una taza de café?

1064
00:44:07,211 --> 00:44:08,811
Ahora no, E.J.
Toma una taza de café.

1065
00:44:08,812 --> 00:44:10,079
Ah, Searg.

1066
00:44:10,080 --> 00:44:11,648
Podría haber sido
un papel ingrato.

1067
00:44:11,649 --> 00:44:13,316
Pero debido a quién era él,

1068
00:44:13,317 --> 00:44:15,719
se convierte en una parte muy memorable
de la película.

1069
00:44:16,387 --> 00:44:17,654
ahora sal
de mi comisaría

1070
00:44:17,655 --> 00:44:19,423
¡Y llévate a Laughing Boy contigo!

1071
00:44:21,492 --> 00:44:23,626
Recuerdo haber hablado
a Ed Neumeier

1072
00:44:23,627 --> 00:44:25,395
sobre los nombres de los policías,
que, ya sabes,

1073
00:44:25,396 --> 00:44:27,164
todos son nombres
de asesinos en masa.

1074
00:44:30,801 --> 00:44:32,635
Como Carol Chessman,
¿Quién fue el último hombre?

1075
00:44:32,636 --> 00:44:36,072
asesinado en la cámara de gas
en california.

1076
00:44:36,073 --> 00:44:38,174
Charlie Starkweather.

1077
00:44:38,175 --> 00:44:41,177
Y luego había un personaje
llamado Manson.

1078
00:44:41,178 --> 00:44:42,679
Lo descubrí bastante rápido,

1079
00:44:42,680 --> 00:44:43,946
ya sabes,
que todos fueron nombrados

1080
00:44:43,947 --> 00:44:45,348
después de los asesinos en serie,

1081
00:44:45,349 --> 00:44:47,483
que más adelante,
el escritor nos dijo, ya sabes,

1082
00:44:47,484 --> 00:44:49,585
Le dije: "Sí,
Yo era consciente de eso, sí."

1083
00:44:49,586 --> 00:44:51,754
cuando miré hacia arriba
de quién me pusieron el nombre,

1084
00:44:51,755 --> 00:44:52,790
Yo estaba como, "¡Guau!"

1085
00:44:55,292 --> 00:44:56,993
Esta fue idea de Ed.
y funcionó, ¿sabes?

1086
00:44:56,994 --> 00:44:58,494
Recuerdo haber hablado con el
al respecto,

1087
00:44:58,495 --> 00:44:59,862
y diciendo, ya sabes,
"¿Por qué son estos nombres?"

1088
00:44:59,863 --> 00:45:01,464
Y él dijo: "Oh,
es sólo que ya sabes,

1089
00:45:01,465 --> 00:45:03,032
queríamos divertirnos un poco
con todo esto.

1090
00:45:03,033 --> 00:45:05,301
Entonces, nombramos a todos los policías.
después de asesinos en masa."

1091
00:45:05,302 --> 00:45:06,302
¡Bienvenidos al infierno!

1092
00:45:07,538 --> 00:45:09,138
Pensé que eso era algo genial
en realidad.

1093
00:45:10,874 --> 00:45:12,308
"Bueno, te lo diré
lo que deberíamos hacer.

1094
00:45:12,309 --> 00:45:13,844
Deberíamos hacer huelga. ¡Que se jodan!"

1095
00:45:16,013 --> 00:45:19,549
Jonathan Kaplan, el director,
se adjuntó desde el principio.

1096
00:45:19,550 --> 00:45:21,684
Y el de Jonathan Kaplan
frase favorita

1097
00:45:21,685 --> 00:45:23,286
cuando hablan de,

1098
00:45:23,287 --> 00:45:24,620
"Bueno, el estudio va a decir
esto, entonces el dinero..."

1099
00:45:24,621 --> 00:45:25,822
es "¡Que se jodan!"

1100
00:45:25,823 --> 00:45:28,124
Entonces, como homenaje a él,

1101
00:45:28,125 --> 00:45:30,293
Ed Neumeier creado
un personaje, Kaplan,

1102
00:45:30,294 --> 00:45:32,128
eso diría: "¡Que se jodan!"

1103
00:45:32,129 --> 00:45:34,163
Deberíamos hacer huelga. ¡Que se jodan!

1104
00:45:34,164 --> 00:45:35,798
Cuando miras esas escenas,

1105
00:45:35,799 --> 00:45:38,568
esa gente esta sudando,
y sucio y repugnante

1106
00:45:38,569 --> 00:45:41,337
porque estábamos sudando,
y sucio y repugnante

1107
00:45:41,338 --> 00:45:43,239
cuando estábamos haciendo la película.

1108
00:45:43,240 --> 00:45:46,175
Tenías a los hombres y a las mujeres.
compartiendo el vestuario.

1109
00:45:46,176 --> 00:45:48,578
Simplemente parecía ser
que tenías que ser justo

1110
00:45:48,579 --> 00:45:50,480
un auto-superviviente
y cuídate.

1111
00:45:50,481 --> 00:45:53,516
Sabes, no era una era
donde dependías de los hombres.

1112
00:45:53,517 --> 00:45:54,984
En realidad hay

1113
00:45:54,985 --> 00:45:56,687
algunos efectos de sonido clásicos
en Robocop.

1114
00:45:57,488 --> 00:46:00,089
Hay un impacto en la cara
que se conoce en el comercio

1115
00:46:00,090 --> 00:46:01,525
mientras la palmada en la barbilla de John Wayne.

1116
00:46:04,394 --> 00:46:06,095
Y es el genial,
puñetazo en la cara agrietada

1117
00:46:06,096 --> 00:46:07,376
cuando lewis
saca a su sospechoso.

1118
00:46:13,570 --> 00:46:15,938
En el guión,
dice que se quita el casco

1119
00:46:15,939 --> 00:46:17,174
y su cabello cae en cascada.

1120
00:46:18,742 --> 00:46:20,576
Sabes, pensé,
"Bueno, puedo hacer eso", ¿sabes?

1121
00:46:20,577 --> 00:46:25,081
Después de reunirse con Pablo,
quería que su cabello fuera corto.

1122
00:46:25,082 --> 00:46:28,417
Así que me corté el pelo.
y lo miraron,

1123
00:46:28,418 --> 00:46:31,053
y ellos dijeron,
"Hmm, un poquito más."

1124
00:46:31,054 --> 00:46:33,356
Entonces lo cortamos de nuevo
y luego lo volvemos a cortar.

1125
00:46:33,357 --> 00:46:34,690
pasé por el proceso

1126
00:46:34,691 --> 00:46:36,259
de, como,
Ocho cortes de pelo diferentes.

1127
00:46:36,260 --> 00:46:37,560
Así que terminé
con realmente nada.

1128
00:46:37,561 --> 00:46:38,561
Fue realmente horrible.

1129
00:46:39,696 --> 00:46:42,366
ella es presentada
casi como un personaje masculino.

1130
00:46:43,267 --> 00:46:44,300
¡Ametralladora!

1131
00:46:44,301 --> 00:46:45,568
Ven aquí cuando hayas terminado

1132
00:46:45,569 --> 00:46:46,702
jodiendo
con tu sospechoso!

1133
00:46:46,703 --> 00:46:48,738
¡Ponte de pie!

1134
00:46:48,739 --> 00:46:50,373
Ella fue hecha para mirar
Más marimacho o no más marimacho.

1135
00:46:50,374 --> 00:46:51,974
Y al final,
es una especie de compromiso.

1136
00:46:51,975 --> 00:46:53,876
Se ve muy femenina.
Ella es atractiva.

1137
00:46:53,877 --> 00:46:56,445
Murphy, te presento a Lewis.
Muéstrale el vecindario.

1138
00:46:56,446 --> 00:46:57,814
Me alegro de conocerte, Murphy.

1139
00:46:57,815 --> 00:46:59,549
Ya sabes,
cuando ella saca a los chicos,

1140
00:46:59,550 --> 00:47:02,885
y todo el karate y demás,
y dije: "Muy bien".

1141
00:47:02,886 --> 00:47:04,120
Bastante limpio.

1142
00:47:04,121 --> 00:47:05,888
Simplemente la encontré entretenida.

1143
00:47:05,889 --> 00:47:07,990
tengo mi propio proceso

1144
00:47:07,991 --> 00:47:10,226
en términos de cómo me preparo
un papel,

1145
00:47:10,227 --> 00:47:12,962
y me gusta escribir una biografia
del personaje,

1146
00:47:12,963 --> 00:47:14,730
lo que no sabes.

1147
00:47:14,731 --> 00:47:19,168
La tuve sin padre,
que su padre había muerto.

1148
00:47:19,169 --> 00:47:22,071
Entonces, ella se volvió incluso
más independiente y fuerte.

1149
00:47:22,072 --> 00:47:24,273
y un hermano menor
en lugar de un hermano mayor.

1150
00:47:24,274 --> 00:47:25,741
Entonces, ella realmente asumió ese papel.

1151
00:47:25,742 --> 00:47:27,244
de ser la fuerza
de la familia.

1152
00:47:28,612 --> 00:47:30,146
mejor conduzco
hasta que sepas cómo moverte.

1153
00:47:30,147 --> 00:47:36,953
Y Nancy es como un sueño,
y dulce y divertido.

1154
00:47:36,954 --> 00:47:38,855
Y no te rías

1155
00:47:38,856 --> 00:47:40,924
pero en realidad me puse un par
de calzoncillos de hombre.

1156
00:47:42,459 --> 00:47:45,828
Sólo para ver, como,
"¡Ooh! ¿Cómo se siente eso?"

1157
00:47:45,829 --> 00:47:47,463
Sé que es extraño,
pero ya sabes,

1158
00:47:47,464 --> 00:47:49,465
tienes que intentarlo
estas cosas para ver qué funciona.

1159
00:47:49,466 --> 00:47:52,435
Y ya sabes, mi padre
Era un policía de la ciudad de Nueva York.

1160
00:47:52,436 --> 00:47:55,638
Entonces, tuve un entendimiento
de quiénes son estas personas

1161
00:47:55,639 --> 00:47:56,799
y por qué hacen lo que hacen.

1162
00:47:57,474 --> 00:47:58,808
normalmente conduzco

1163
00:47:58,809 --> 00:48:00,376
cuando estoy entrando
en un nuevo socio.

1164
00:48:00,377 --> 00:48:04,213
Lewis estaba un poco escéptico,
como era el sargento,

1165
00:48:04,214 --> 00:48:06,816
sobre "Oh, ¿quién es este tipo?"
De esto realmente, ya sabes,

1166
00:48:06,817 --> 00:48:08,684
área la-la-la

1167
00:48:08,685 --> 00:48:10,052
donde él realmente no
tengo que trabajar

1168
00:48:10,053 --> 00:48:11,888
para ganarse la vida,
como dijo el sargento.

1169
00:48:11,889 --> 00:48:13,723
Trabajamos para ganarnos la vida aquí,
Murphy.

1170
00:48:13,724 --> 00:48:16,392
Pero rápidamente, ella encuentra
que es un tipo fuerte.

1171
00:48:16,393 --> 00:48:18,295
Movimientos bastante elegantes, Murphy.

1172
00:48:19,830 --> 00:48:22,565
Tuve algo mínimo
de formación policial.

1173
00:48:22,566 --> 00:48:24,166
Pero crecí con armas.
Crecí con la caza.

1174
00:48:24,167 --> 00:48:25,701
Crecí con pistolas.

1175
00:48:25,702 --> 00:48:27,237
Y crecí dibujando rápido.

1176
00:48:28,705 --> 00:48:30,306
Y tengo Colts y todo eso.

1177
00:48:30,307 --> 00:48:32,975
Y puedo hacer esas cosas.
Lo hice en RoboCop.

1178
00:48:32,976 --> 00:48:34,176
Lanzando un arma,
haciendo todas esas cosas.

1179
00:48:34,177 --> 00:48:35,845
Eh, sí.

1180
00:48:35,846 --> 00:48:38,047
Bueno, mi hijo Jimmy mira
este programa policial T.J. Lázer.

1181
00:48:38,048 --> 00:48:39,348
Y este tipo láser hace esto
cada vez

1182
00:48:39,349 --> 00:48:40,717
él derrota a un chico malo.

1183
00:48:42,986 --> 00:48:44,154
¿Puedes hacer eso, papá?

1184
00:48:48,692 --> 00:48:51,193
T.J. Lazer fue el primero
cosa que disparamos.

1185
00:48:51,194 --> 00:48:54,897
Alquilé unos equipos de 16 mm.
de la Oficina Técnica de UCLA,

1186
00:48:54,898 --> 00:48:58,869
y salimos a un terreno baldío,
y Ed organizó el mono.

1187
00:49:00,037 --> 00:49:01,737
Yo era director de fotografía.

1188
00:49:01,738 --> 00:49:04,740
Entonces, la forma en que está configurado,
Esos tiros fueron fáciles para mí.

1189
00:49:04,741 --> 00:49:06,276
Definitivamente fue una parodia divertida.

1190
00:49:08,345 --> 00:49:12,214
Obviamente, inspirado
por esos terribles programas de televisión

1191
00:49:12,215 --> 00:49:14,283
de los años 70, ¿verdad?

1192
00:49:14,284 --> 00:49:15,284
T.J. Puta.

1193
00:49:17,087 --> 00:49:18,621
Sí.

1194
00:49:18,622 --> 00:49:21,357
Bueno, modelos a seguir
puede ser muy importante para un niño.

1195
00:49:21,358 --> 00:49:22,892
Tenía sentido del humor,

1196
00:49:22,893 --> 00:49:24,427
al igual que ella, y ellos como que
Tuve un pequeño juego.

1197
00:49:24,428 --> 00:49:26,462
juntos para ese momento.

1198
00:49:26,463 --> 00:49:27,530
Todas las unidades, todas las unidades,
sector nueve.

1199
00:49:27,531 --> 00:49:28,931
¿Por qué no conduces?

1200
00:49:28,932 --> 00:49:30,866
Y se unieron muy rápidamente.

1201
00:49:30,867 --> 00:49:33,202
Nancy es mi amiga.

1202
00:49:33,203 --> 00:49:35,538
Nancy dice: "Oye,

1203
00:49:35,539 --> 00:49:37,306
vamos a comer comida mexicana
en Fort Worth."

1204
00:49:37,307 --> 00:49:40,543
"¡Sí!" Entonces, hay un vínculo.

1205
00:49:40,544 --> 00:49:42,078
Y además,
que, cuando estás actuando

1206
00:49:42,079 --> 00:49:43,647
Con ella, es un sueño.

1207
00:49:54,091 --> 00:49:56,892
Al interpretar personajes
como Dick Jones,

1208
00:49:56,893 --> 00:49:59,996
busco todo lo bueno
sobre él.

1209
00:49:59,997 --> 00:50:01,497
Como sabes,

1210
00:50:01,498 --> 00:50:02,565
hemos firmado un contrato
con la ciudad

1211
00:50:02,566 --> 00:50:04,433
para ejecutar la aplicación de la ley local.

1212
00:50:04,434 --> 00:50:06,335
Porque a los tipos les gusta Dick Jones.

1213
00:50:06,336 --> 00:50:09,805
A los chicos les gusta eso.
No creen que sean malos.

1214
00:50:09,806 --> 00:50:11,640
ellos solo piensan
si todos supieran

1215
00:50:11,641 --> 00:50:14,745
¿Qué diablos estaban haciendo?
verían las cosas como las ven.

1216
00:50:15,979 --> 00:50:18,080
Necesitamos algo más.

1217
00:50:18,081 --> 00:50:21,584
Necesitamos un servicio las 24 horas del día
oficial de policía.

1218
00:50:21,585 --> 00:50:24,820
Un policía que no necesita comer.
o dormir.

1219
00:50:24,821 --> 00:50:28,425
Un policía con potencia de fuego superior
y los reflejos para utilizarlos.

1220
00:50:30,260 --> 00:50:32,828
Compañeros ejecutivos,
me da mucho placer

1221
00:50:32,829 --> 00:50:35,599
para presentarte el futuro
de aplicación de la ley...

1222
00:50:37,434 --> 00:50:39,336
ED-209.

1223
00:50:47,711 --> 00:50:50,379
no estábamos involucrados
con el diseño de ED-209.

1224
00:50:50,380 --> 00:50:52,848
quiero decir,
Le acabamos de decir a Phil Tippett,

1225
00:50:52,849 --> 00:50:55,152
ya sabes,
"Aquí está el guión de ED-209".

1226
00:51:08,799 --> 00:51:10,366
Vamos a talleres mecánicos,

1227
00:51:10,367 --> 00:51:13,903
y, ya sabes, tiendas de robótica,
y filmé muchas imágenes.

1228
00:51:13,904 --> 00:51:16,305
Imágenes de referencia
de cómo las cosas robóticas

1229
00:51:16,306 --> 00:51:18,641
y las máquinas atacan,
y decaer, y moverse,

1230
00:51:18,642 --> 00:51:21,243
y llegar a paradas y comienzos,
que es muy diferente

1231
00:51:21,244 --> 00:51:22,812
que algo orgánico, ¿sabes?

1232
00:51:22,813 --> 00:51:24,333
Porque es algo orgánico
irá como...

1233
00:51:25,315 --> 00:51:27,250
Y, ya sabes, algo robótico.
irá como...

1234
00:51:30,821 --> 00:51:33,089
Ed Neumeier tenía fotos

1235
00:51:33,090 --> 00:51:36,926
que el habia tomado
de algún manga japonés

1236
00:51:36,927 --> 00:51:39,361
que tenia un robot gigante
que tenía, como,

1237
00:51:39,362 --> 00:51:42,064
sus brazos terminaban en armas de fuego.

1238
00:51:42,065 --> 00:51:44,401
Entonces Ed sabía que quería
algo así.

1239
00:51:45,769 --> 00:51:47,103
ED-209 es Phil.

1240
00:51:47,104 --> 00:51:48,270
Quiero decir, es solo,
a medida que llegas a conocer

1241
00:51:48,271 --> 00:51:50,106
El trabajo de Phil, es solo Phil.

1242
00:51:50,107 --> 00:51:53,109
Nadie podría hacer eso
la forma en que Phil puede hacerlo.

1243
00:51:53,110 --> 00:51:54,944
Fue un grupo muy emocionante.
de personas.

1244
00:51:54,945 --> 00:51:56,512
Y acaban de llegar.

1245
00:51:56,513 --> 00:51:59,683
y lo hicieron sólido,
trabajo sincero, ¿sabes?

1246
00:52:01,718 --> 00:52:05,087
me encontré con este niño
en una barbacoa

1247
00:52:05,088 --> 00:52:07,089
que algunos de los chicos disfrazados
estaban haciendo

1248
00:52:07,090 --> 00:52:11,093
en El regreso del Jedi,
y su trabajo fue realmente genial.

1249
00:52:11,094 --> 00:52:13,195
Quiero decir, él no podría haber sido
más de 18 o 19 años en ese momento.

1250
00:52:13,196 --> 00:52:14,597
Era Craig Hayes.

1251
00:52:14,598 --> 00:52:16,265
Era algo así como trabajar
en un garaje

1252
00:52:16,266 --> 00:52:17,766
con tus amigos, ¿sabes?

1253
00:52:17,767 --> 00:52:20,469
Todos, los diez,
ya sabes,

1254
00:52:20,470 --> 00:52:23,239
estaban allí para realmente
hacer este tipo de tarea,

1255
00:52:23,240 --> 00:52:25,040
y todos
Estaba realmente interesado en esto.

1256
00:52:25,041 --> 00:52:28,110
Toda la idea detrás de ED-209
era que tenía estilo.

1257
00:52:28,111 --> 00:52:30,146
El droide de aplicación de la ley,
Serie 209,

1258
00:52:30,147 --> 00:52:32,615
es autosuficiente
robot encargado de hacer cumplir la ley.

1259
00:52:32,616 --> 00:52:35,151
209 está actualmente programado
por la pacificación urbana,

1260
00:52:35,152 --> 00:52:36,652
pero eso es sólo el comienzo.

1261
00:52:36,653 --> 00:52:38,154
Fue diseñado como una pieza

1262
00:52:38,155 --> 00:52:42,458
de, ya sabes,
Hardware automotriz americano.

1263
00:52:42,459 --> 00:52:45,928
Podemos esperar que 209 se convierta
el producto militar caliente

1264
00:52:45,929 --> 00:52:47,130
para la próxima década.

1265
00:52:48,765 --> 00:52:51,167
Obviamente, tenemos que hacer referencia
tecnología militar,

1266
00:52:51,168 --> 00:52:52,968
tanques, helicópteros
en particular,

1267
00:52:52,969 --> 00:52:55,738
porque son algunos
de los más, más o menos, avanzados,

1268
00:52:55,739 --> 00:52:58,908
tipo de formas interesantes,
y formas, y esas cosas.

1269
00:52:58,909 --> 00:53:00,910
esta cosa necesitaba
tener carácter, ¿sabes?

1270
00:53:00,911 --> 00:53:02,645
Entonces, no podría ser simplemente
una máquina.

1271
00:53:02,646 --> 00:53:04,980
Entonces, mézclalo con algo orgánico,

1272
00:53:04,981 --> 00:53:08,250
la naturaleza organica
de una orca.

1273
00:53:08,251 --> 00:53:11,153
La idea de ponerle una cara.
sin tener cara

1274
00:53:11,154 --> 00:53:14,123
Fue realmente algo así como, ya sabes,
una parte importante para ello.

1275
00:53:14,124 --> 00:53:15,691
Desde muy temprano, ya sabes,

1276
00:53:15,692 --> 00:53:18,527
Craig estaba haciendo los diseños,
y parecía demasiado feliz.

1277
00:53:18,528 --> 00:53:21,531
Entonces, estaba bromeando.
y haciéndolo parecer malo.

1278
00:53:24,201 --> 00:53:25,868
El stop motion es básicamente,

1279
00:53:25,869 --> 00:53:27,703
estas moviendo todo
cuadro por cuadro.

1280
00:53:27,704 --> 00:53:29,538
Hay un esqueleto articulado
o armadura

1281
00:53:29,539 --> 00:53:31,373
dentro de la marioneta,
que permite que las articulaciones

1282
00:53:31,374 --> 00:53:33,842
estar tenso
o ajustado a la perfección.

1283
00:53:33,843 --> 00:53:36,145
Trabajamos a 24 fotogramas.
por segundo, ¿verdad?

1284
00:53:36,146 --> 00:53:39,014
Entonces, eso significa que por cada segundo
del tiempo frente a la pantalla,

1285
00:53:39,015 --> 00:53:41,218
Hay 24 incrementos allí.

1286
00:53:43,119 --> 00:53:45,521
Este títere es un avatar.
para ti.

1287
00:53:45,522 --> 00:53:47,223
Entonces, estás actuando
a través de esta marioneta.

1288
00:53:47,224 --> 00:53:50,125
Entonces, es mejor que sepas
cada milímetro cuadrado

1289
00:53:50,126 --> 00:53:51,527
de ese títere.

1290
00:53:51,528 --> 00:53:54,129
estas imbuyendo
un objeto inanimado

1291
00:53:54,130 --> 00:53:55,531
con personalidad,

1292
00:53:55,532 --> 00:53:57,733
y lo estás dando
esa personalidad.

1293
00:53:57,734 --> 00:54:00,736
entonces es muy especial
relación

1294
00:54:00,737 --> 00:54:03,006
entre animador y modelo.

1295
00:54:05,208 --> 00:54:08,077
El movimiento de ED-209

1296
00:54:08,078 --> 00:54:10,546
principalmente vino de una persona mayor
imprenta,

1297
00:54:10,547 --> 00:54:12,014
que es de hierro fundido.

1298
00:54:12,015 --> 00:54:14,684
Y entonces agregamos que
al movimiento de las piernas.

1299
00:54:22,592 --> 00:54:25,494
Hubo algunos problemas presupuestarios.
por la cosa.

1300
00:54:25,495 --> 00:54:28,998
Ni siquiera llegamos a tenerlo
moverse en la escena.

1301
00:54:28,999 --> 00:54:31,734
Entonces le propuse a Paul
que construyamos un

1302
00:54:31,735 --> 00:54:35,604
ED-209 de tamaño completo
si compró mi discurso,

1303
00:54:35,605 --> 00:54:38,574
y eso sería que no puede moverse.

1304
00:54:38,575 --> 00:54:40,075
Ah, okey.

1305
00:54:40,076 --> 00:54:42,211
Pero lo mantenemos vivo

1306
00:54:42,212 --> 00:54:44,847
por, como,
una nota de pedal mecánico.

1307
00:54:44,848 --> 00:54:46,949
entonces el tiene voz
eso está corriendo por la escena

1308
00:54:46,950 --> 00:54:48,852
eso es amable
de este siniestro dron.

1309
00:54:51,221 --> 00:54:53,622
Y Pablo entra.
Sí, eso funcionaría totalmente.

1310
00:54:53,623 --> 00:54:55,292
Sí.

1311
00:55:03,099 --> 00:55:05,601
La cosa está hecha de fibra de vidrio.
y plástico formado al vacío,

1312
00:55:05,602 --> 00:55:07,569
y es, de hecho,
muy ligero.

1313
00:55:07,570 --> 00:55:08,971
Ya sabes, dos personas
podría romper la cosa

1314
00:55:08,972 --> 00:55:10,540
y volver a armarlo
bastante fácilmente.

1315
00:55:11,975 --> 00:55:14,910
lo recuerdo
cuando ED-209 llegó al set.

1316
00:55:14,911 --> 00:55:16,979
Era una caja gigante.

1317
00:55:16,980 --> 00:55:18,947
Y ya sabes,
le llevó toda la mañana

1318
00:55:18,948 --> 00:55:20,582
para desembalar esta cosa.

1319
00:55:20,583 --> 00:55:24,053
Y me acerco a Paul,
y está enfermo como un perro.

1320
00:55:24,054 --> 00:55:26,555
Creo que tiene gripe.

1321
00:55:26,556 --> 00:55:28,891
Y dije: "Pablo,
te alegrará saber

1322
00:55:28,892 --> 00:55:31,126
ED-209 luce genial."

1323
00:55:31,127 --> 00:55:34,229
Y él dijo: "Bueno, espero
el próximo director

1324
00:55:34,230 --> 00:55:36,132
Lo agradeceré."

1325
00:55:41,438 --> 00:55:42,938
Doctor McNamara.

1326
00:55:42,939 --> 00:55:43,972
Necesitaremos un sujeto arrestado.

1327
00:55:43,973 --> 00:55:45,507
- Sr. Kinney.
- Sí, señor.

1328
00:55:45,508 --> 00:55:46,309
¿Podrías subir?
y danos una mano, por favor?

1329
00:55:46,310 --> 00:55:47,976
Sí, señor.

1330
00:55:47,977 --> 00:55:51,513
Cuando el Sr. Kinney apunta con el arma
al jefe,

1331
00:55:51,514 --> 00:55:53,916
Realmente no entendí eso
en el guión.

1332
00:55:53,917 --> 00:55:55,150
Entonces, cuando dice...

1333
00:55:55,151 --> 00:55:56,652
usa tu arma
de manera amenazante.

1334
00:55:56,653 --> 00:55:58,821
Yo... apunté a ED-209.

1335
00:55:58,822 --> 00:56:00,456
Y viene Pablo,
"¡No, no, no, no, no!

1336
00:56:00,457 --> 00:56:01,957
Debes apuntarle a él."

1337
00:56:01,958 --> 00:56:04,126
Y luego le dije
cuál fue el chiste.

1338
00:56:04,127 --> 00:56:05,627
Acción.

1339
00:56:05,628 --> 00:56:07,196
Apunte a ED-209.

1340
00:56:07,197 --> 00:56:08,198
Sí, señor.

1341
00:56:11,134 --> 00:56:13,870
¡Suelta el arma!
Tienes diez segundos para cumplir.

1342
00:56:15,438 --> 00:56:18,040
Paul jugaría ED-209.

1343
00:56:18,041 --> 00:56:20,642
en todas las placas VistaVision,
¿sabes?

1344
00:56:20,643 --> 00:56:21,945
Haces así y disparas.

1345
00:56:25,648 --> 00:56:26,950
¡Solo gritos!

1346
00:56:27,951 --> 00:56:29,551
Y todo el mundo reaccionaría ante ello.

1347
00:56:29,552 --> 00:56:32,388
Y en realidad fue
muy efectivo.

1348
00:56:32,389 --> 00:56:34,189
Tienes cinco segundos para cumplir.

1349
00:56:34,190 --> 00:56:36,458
Necesitábamos lenguaje para ED-209

1350
00:56:36,459 --> 00:56:38,695
porque el tenia
una tarjeta preprogramada.

1351
00:56:40,163 --> 00:56:44,134
Por favor baja tu arma.
Tienes 20 segundos para cumplir.

1352
00:56:45,735 --> 00:56:47,836
Su voz era la del productor.
Jon Davison.

1353
00:56:47,837 --> 00:56:48,871
Ajá.

1354
00:56:48,872 --> 00:56:50,038
Que se pusieron un poco cursi.

1355
00:56:50,039 --> 00:56:52,408
Usaron mucha profundización.

1356
00:56:52,409 --> 00:56:55,512
y mucho sintetizador cursi
procesamiento sobre eso.

1357
00:56:57,313 --> 00:56:58,380
¿Estás rodando?

1358
00:56:58,381 --> 00:57:00,516
- Sí.
- Bueno.

1359
00:57:00,517 --> 00:57:03,886
Por favor baja tu arma.
Tienes 20 segundos para cumplir.

1360
00:57:03,887 --> 00:57:06,156
Ahora tienes 15 segundos
para cumplir.

1361
00:57:07,590 --> 00:57:10,559
Tus derechos civiles
están actualmente vigentes.

1362
00:57:10,560 --> 00:57:12,261
Si no puedes permitirte el lujo
un abogado,

1363
00:57:12,262 --> 00:57:14,930
Se le asignará uno.

1364
00:57:14,931 --> 00:57:16,432
Sácame el arma de la boca.

1365
00:57:16,433 --> 00:57:17,833
Sí, lo disparaste
en el tablero aquí.

1366
00:57:19,335 --> 00:57:21,337
Está prohibido fumar
en el pasillo.

1367
00:57:22,238 --> 00:57:23,238
Próximo.

1368
00:57:25,708 --> 00:57:28,844
Todos los gruñidos eran gatos.

1369
00:57:28,845 --> 00:57:31,414
Como tigres y leopardos,
y cosas así.

1370
00:57:32,916 --> 00:57:36,051
Mi favorito es cuando Ed se enciende.
Kinney esa primera vez.

1371
00:57:36,052 --> 00:57:38,121
Entonces, me gusta llamar a ese
el puma del latigazo cervical.

1372
00:57:40,190 --> 00:57:43,092
Porque es así de genial
ataque de gato.

1373
00:58:20,330 --> 00:58:22,898
Hicimos nuestra sesión original.
en el lugar

1374
00:58:22,899 --> 00:58:24,666
en la Torre del Renacimiento.

1375
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
y alrededor de un mes
y medio después,

1376
00:58:26,402 --> 00:58:29,805
Recibí una llamada de mi agente
que decía: "Te quieren de vuelta".

1377
00:58:29,806 --> 00:58:31,340
Van a hacer algunas tomas nuevas.

1378
00:58:31,341 --> 00:58:32,808
Paul Verhoeven no estaba contento

1379
00:58:32,809 --> 00:58:34,409
con la cantidad
de sangre aparentemente.

1380
00:58:34,410 --> 00:58:35,944
Eso es absolutamente cierto.

1381
00:58:35,945 --> 00:58:38,347
Y lo reconstruyeron
toda la sala de juntas

1382
00:58:38,348 --> 00:58:41,617
en el escenario uno fuera de los estudios
en Las Colinas.

1383
00:58:41,618 --> 00:58:44,319
Así que tuve que salpicarme
y recargado con petardos

1384
00:58:44,320 --> 00:58:45,621
una y otra vez

1385
00:58:45,622 --> 00:58:48,423
durante aproximadamente tres
Jornadas de 12 horas seguidas.

1386
00:58:48,424 --> 00:58:50,158
Bien, inténtalo de nuevo.

1387
00:58:50,159 --> 00:58:52,862
Los efectos que pensaron los chicos.
esto fue muy divertido.

1388
00:58:54,297 --> 00:58:56,365
el no estaba feliz
con el departamento de efectos.

1389
00:58:56,366 --> 00:58:58,600
Me dijeron que eran
poniendo más petardos en mi cuerpo

1390
00:58:58,601 --> 00:59:01,103
que nadie en la historia del cine
en ese momento.

1391
00:59:01,104 --> 00:59:03,505
Y Paul Verhoeven
Todavía no estaba feliz.

1392
00:59:03,506 --> 00:59:05,307
Y seguía gritando,
"¡Necesito más sangre!

1393
00:59:05,308 --> 00:59:06,842
¡No hay suficiente sangre!"

1394
00:59:06,843 --> 00:59:09,344
La forma en que expresé
la violencia de alguna manera

1395
00:59:09,345 --> 00:59:11,480
estaba por encima.
Sangre. Acción.

1396
00:59:11,481 --> 00:59:13,949
Y así, finalmente, aparentemente,
los efectos chicos,

1397
00:59:13,950 --> 00:59:15,350
esto es lo que me dijeron,

1398
00:59:15,351 --> 00:59:17,219
estaban almorzando
en la comisaría

1399
00:59:17,220 --> 00:59:18,654
entre tomas,

1400
00:59:18,655 --> 00:59:20,689
y estaban sirviendo
calabaza espagueti.

1401
00:59:20,690 --> 00:59:23,659
Deslizaron esa bolsita
de calabaza espagueti

1402
00:59:23,660 --> 00:59:25,227
debajo del traje,
y lo cargué

1403
00:59:25,228 --> 00:59:26,328
con más petardos.

1404
00:59:26,329 --> 00:59:27,363
¡Y fuego!

1405
00:59:31,167 --> 00:59:32,501
Completamente exagerado.

1406
00:59:32,502 --> 00:59:36,238
Sangre por toda la pantalla.

1407
00:59:36,239 --> 00:59:37,573
fuentes de sangre

1408
00:59:37,574 --> 00:59:41,977
que estaban brotando
fuera de su cuerpo.

1409
00:59:41,978 --> 00:59:44,881
Ya sabes, vaciar revistas
sobre él, ya sabes, bazucas.

1410
00:59:46,082 --> 00:59:48,050
Realmente hizo daño a mi hombre.

1411
00:59:48,051 --> 00:59:50,887
¡Y dispárale las armas ahora!

1412
00:59:53,556 --> 00:59:55,524
Te lo garantizo,
fue muy doloroso.

1413
00:59:55,525 --> 00:59:57,059
los petardos
son como petardos,

1414
00:59:57,060 --> 00:59:59,828
y tienen un respaldo de metal.

1415
00:59:59,829 --> 01:00:01,597
Y si se escapan
de tu cuerpo,

1416
01:00:01,598 --> 01:00:03,398
Patean cuando disparan.

1417
01:00:03,399 --> 01:00:06,902
Y el último petardo que estalló
del último día de rodaje

1418
01:00:06,903 --> 01:00:08,404
Golpéame justo en la nuez izquierda.

1419
01:00:10,006 --> 01:00:12,240
Entonces, lo aceptaré.

1420
01:00:12,241 --> 01:00:13,775
Así que tuve que quedarme ahí.

1421
01:00:13,776 --> 01:00:17,379
Y el señor Verhoeven simplemente
deja que esa cámara gire, y gire,

1422
01:00:17,380 --> 01:00:19,381
y rueda durante unos diez segundos.

1423
01:00:19,382 --> 01:00:20,450
Bueno.

1424
01:00:22,085 --> 01:00:24,519
Corrimos hacia arriba
y "Kevin, ¿estás bien?"

1425
01:00:24,520 --> 01:00:26,622
No, me golpeaste en las pelotas.

1426
01:00:26,623 --> 01:00:30,859
Él simplemente miró hacia arriba,
y dijo: "Vete a la mierda".

1427
01:00:30,860 --> 01:00:32,795
Aléjate de mí".

1428
01:00:34,297 --> 01:00:37,032
no creo en este momento
que alguien ha tomado

1429
01:00:37,033 --> 01:00:39,702
más hits a la vez
de lo que Kevin tomó en esa toma.

1430
01:00:41,070 --> 01:00:43,372
En realidad hubo una relajación

1431
01:00:43,373 --> 01:00:46,676
que fue grabado por Ben Burtt
para las películas de Star Wars.

1432
01:00:48,711 --> 01:00:51,980
En realidad es un 1929.
Biplano de viajero.

1433
01:00:51,981 --> 01:00:54,816
Se puede escuchar cuando muere ED-209.

1434
01:00:54,817 --> 01:00:56,753
después de dejar boquiabierto a Kinney.

1435
01:01:03,493 --> 01:01:05,127
Fumar, caer,

1436
01:01:05,128 --> 01:01:07,295
tres personas parecidas a títeres
mirando.

1437
01:01:07,296 --> 01:01:08,930
Eso fue, por supuesto, horrible.

1438
01:01:08,931 --> 01:01:12,301
Pero luego la primera línea
después de eso básicamente es...

1439
01:01:14,604 --> 01:01:16,104
Pero el tipo ya no estaba, ¿sabes?

1440
01:01:16,105 --> 01:01:18,006
no quedaba nada
del chico.

1441
01:01:18,007 --> 01:01:22,310
Y la gente correteando,
corriendo, encogiéndose.

1442
01:01:22,311 --> 01:01:24,446
Y Dan Herlihy nunca se movió.

1443
01:01:24,447 --> 01:01:27,616
Dan O'Herlihy, se veía genial,
sin moverse nunca.

1444
01:01:27,617 --> 01:01:29,017
O'Herlihy simplemente dice...

1445
01:01:29,018 --> 01:01:31,853
Dick, estoy muy decepcionado.

1446
01:01:31,854 --> 01:01:33,622
Esa es mi línea favorita
en la película.

1447
01:01:33,623 --> 01:01:36,359
"Dick, estoy muy decepcionado".

1448
01:01:37,794 --> 01:01:39,295
Me deprime, hombre.

1449
01:01:40,296 --> 01:01:41,430
Estoy seguro de que es sólo un problema técnico.

1450
01:01:41,431 --> 01:01:43,098
Un revés temporal.

1451
01:01:43,099 --> 01:01:44,667
¿Llamas a esto un problema técnico?

1452
01:01:46,135 --> 01:01:48,670
La regla corporativa, punto.

1453
01:01:48,671 --> 01:01:50,472
Tu revés temporal
podría costarnos

1454
01:01:50,473 --> 01:01:52,674
50 millones de dolares
sólo en el pago de intereses.

1455
01:01:52,675 --> 01:01:53,975
Y muestra hasta qué longitud

1456
01:01:53,976 --> 01:01:56,778
ellos irán
para mantener esa posición.

1457
01:01:56,779 --> 01:01:58,447
Tal vez seas consciente de la
programa Robocop

1458
01:01:58,448 --> 01:02:00,315
desarrollado por mi mismo
en conceptos de seguridad

1459
01:02:00,316 --> 01:02:02,384
como una contingencia contra sólo
este tipo de cosas?

1460
01:02:02,385 --> 01:02:04,219
Gracias por tu preocupación,
Sr. Morton.

1461
01:02:04,220 --> 01:02:09,024
Solo busco todas las formas
eso me aseguró

1462
01:02:09,025 --> 01:02:10,959
que a su manera
era la forma correcta.

1463
01:02:10,960 --> 01:02:13,528
- Es algo que podemos...
- Ahora, espera un minuto. ¡Polla!

1464
01:02:13,529 --> 01:02:16,364
miré esto
como una advertencia.

1465
01:02:16,365 --> 01:02:18,366
Cuéntame sobre tu plan,
Sr. Morton.

1466
01:02:18,367 --> 01:02:20,836
Para ver que estas personas
¿Quién había ido por la codicia?

1467
01:02:20,837 --> 01:02:23,572
y como resultaron las cosas
tan mal para ellos.

1468
01:02:23,573 --> 01:02:26,208
Estoy seguro de que podemos ir
prototipo en un plazo de 90 días.

1469
01:02:26,209 --> 01:02:28,044
Ya sabes, karma,
a falta de una palabra mejor.

1470
01:02:32,749 --> 01:02:36,084
ED-209 es mi bebé.
Mídele.

1471
01:02:36,085 --> 01:02:37,887
ED-209 está aquí.

1472
01:02:48,531 --> 01:02:50,199
Eso no estaba encendido.

1473
01:02:52,368 --> 01:02:54,102
Muy bien. Ahí vamos.

1474
01:02:54,103 --> 01:02:56,538
Estamos bien. Está bien.
Entonces, tómalo desde arriba.

1475
01:02:56,539 --> 01:02:58,373
- Empezar de nuevo.
- Ay, mi Señor.

1476
01:02:58,374 --> 01:02:59,708
- Nos divertimos.
- Cómo pasa el tiempo.

1477
01:02:59,709 --> 01:03:01,410
Santa mierda.

1478
01:03:02,779 --> 01:03:03,880
Me gusta.