1
00:03:51,900 --> 00:03:53,200
Константин!

2
00:03:54,700 --> 00:03:56,000
Как дела?

3
00:03:56,760 --> 00:03:58,060
Уже больше двенадцати.

4
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Я сейчас в центре чего-то.

5
00:04:04,440 --> 00:04:06,740
Но вы знаете, что сказал доктор.

6
00:04:09,900 --> 00:04:12,700
Мне нужно подготовиться к завтрашнему дню, Шарлотта.

7
00:04:13,290 --> 00:04:15,150
Но я...
- Это важно!

8
00:04:15,850 --> 00:04:18,450
Принципиально важно.
- Да, я знаю.

9
00:04:18,910 --> 00:04:20,210
Тогда что еще?

10
00:04:21,170 --> 00:04:23,170
Ты утомишься, Константин.

11
00:04:26,150 --> 00:04:28,350
Постарайтесь лечь спать поскорее, пожалуйста.

12
00:05:16,900 --> 00:05:18,100
Привет?

13
00:05:21,920 --> 00:05:23,120
Привет!

14
00:05:30,640 --> 00:05:32,140
Есть здесь кто-нибудь?

15
00:05:38,620 --> 00:05:39,820
Привет?

16
00:05:46,450 --> 00:05:47,650
Привет!

17
00:05:53,800 --> 00:05:55,300
Извините, профессор.
Я... хм...

18
00:05:56,180 --> 00:05:58,680
Да, извини.
Меня зовут Антуан.

19
00:05:59,530 --> 00:06:01,800
Я секретарь вашего слушания.

20
00:06:01,840 --> 00:06:04,040
Странное место для этой цели.

21
00:06:04,910 --> 00:06:08,310
Страдают ли они от недостатка
пространство у властей Женевы?

22
00:06:08,490 --> 00:06:12,150
Нет, но наши следователи переходят на
это место, когда ситуация становится драматичной.

23
00:06:12,470 --> 00:06:13,970
Это драматично?

24
00:06:14,200 --> 00:06:17,200
Ну, в конце концов, это
около 23 человеческих жизней.

25
00:06:17,360 --> 00:06:21,490
Да, и именно поэтому мне интересно
об этом странном месте.

26
00:06:23,670 --> 00:06:24,870
Хорошо?

27
00:06:25,250 --> 00:06:26,450
Да?

28
00:06:27,610 --> 00:06:28,710
Холодно.

29
00:06:28,790 --> 00:06:30,790
О да, конечно.
Пойдем.

30
00:06:33,360 --> 00:06:35,860
Мы на другой стороне,
там удобнее.

31
00:06:46,870 --> 00:06:48,370
Заходите прямо.

32
00:06:51,310 --> 00:06:52,890
Скажи мне, ты серьезно?

33
00:06:53,920 --> 00:06:57,420
меня вызвали в суд к должностному лицу
допрос прокурором Женевы,

34
00:06:57,510 --> 00:07:01,510
с представителями Австрии,
Посольства Франции и Германии.

35
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
Что это,
заговорщическая встреча?

36
00:07:04,650 --> 00:07:08,250
Я думаю, ты скоро получишь объяснение
об этой странной ситуации.

37
00:07:08,690 --> 00:07:09,890
Кофе?

38
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
Спасибо.

39
00:07:11,580 --> 00:07:14,050
Я бы предпочел, если бы это...

40
00:07:28,040 --> 00:07:29,240
Место...

41
00:07:34,980 --> 00:07:36,580
Это сливовый мармелад от мамы.

42
00:07:37,870 --> 00:07:40,870
Я уронил стакан вместе с ним
две недели назад. Глупый.

43
00:07:50,100 --> 00:07:51,300
Странно...

44
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
Кажется, мистер Тик-Так
нет настроения.

45
00:07:56,710 --> 00:08:00,010
Я просто назвал его мистером Тик-Таком,
вы услышите почему через секунду.

46
00:08:17,430 --> 00:08:18,630
Вуаля.

47
00:08:18,890 --> 00:08:20,090
Мистер Тик Тэк.

48
00:08:24,330 --> 00:08:26,130
Вы нервничаете, профессор?

49
00:08:27,120 --> 00:08:28,320
Простите?

50
00:08:29,360 --> 00:08:30,860
Нервный?
- Хм?

51
00:08:31,280 --> 00:08:33,280
Из-за твоего допроса?

52
00:08:34,810 --> 00:08:37,310
Все это загадочно.
Я не мог в это поверить.

53
00:08:38,310 --> 00:08:41,310
Знаешь ли ты, что я не мог спать
после того, как я услышал это в новостях?

54
00:08:41,430 --> 00:08:42,430
Ага...

55
00:08:42,890 --> 00:08:44,890
Но сейчас это не должно вас волновать.

56
00:08:45,410 --> 00:08:46,910
Просто придерживайтесь правды.

57
00:08:47,150 --> 00:08:49,450
Это всегда хорошо принимается
со стороны следователей.

58
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Сделаю.

59
00:08:52,170 --> 00:08:53,170
ИМЯ: Карус.

60
00:08:53,980 --> 00:08:55,480
ИМЯ: Константин

61
00:08:56,280 --> 00:08:58,480
УЧЕНОЕ ЗВАНИЕ: Профессор

62
00:08:59,200 --> 00:09:02,500
Родился 12 марта 1954 года в Берлине.

63
00:09:04,680 --> 00:09:05,980
ПРОФЕССИОНАЛЬНОСТЬ: Физик

64
00:09:06,110 --> 00:09:07,810
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: Квантовая физика.

65
00:09:08,850 --> 00:09:10,450
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Женат.

66
00:09:11,310 --> 00:09:14,310
Вы работаете над исследованием
центр ЦЕРН в Женеве,

67
00:09:14,580 --> 00:09:17,580
на новом ускорителе частиц LHC.

68
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
Это действительно сливовый мармелад.

69
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
Да, от мамы.

70
00:09:26,080 --> 00:09:27,580
Похоже на кровь.

71
00:09:39,560 --> 00:09:41,500
У вас жуткое занятие.

72
00:09:42,450 --> 00:09:44,150
Хм?
- Я это читал.

73
00:09:46,330 --> 00:09:48,130
Вы имеете дело с секретами, верно?

74
00:09:49,600 --> 00:09:52,100
Абракадабра,
трижды черный кот.

75
00:09:53,720 --> 00:09:55,420
Из чего все это сделано?

76
00:09:56,300 --> 00:09:57,800
Из чего я сделан?

77
00:10:00,790 --> 00:10:02,290
А как насчет мистера Тик-Така?

78
00:10:03,640 --> 00:10:05,040
Вы это исследуете.

79
00:10:09,840 --> 00:10:11,340
Это захватывающе.

80
00:10:12,400 --> 00:10:14,200
Ну, это интереснее, чем...

81
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
цены на акции,

82
00:10:15,760 --> 00:10:17,360
или телевидение, или...

83
00:10:18,410 --> 00:10:19,710
Что я знаю.

84
00:10:21,720 --> 00:10:24,920
Есть люди, которые только
интересуются ценами на акции.

85
00:10:26,950 --> 00:10:28,250
Или в обуви.

86
00:10:38,130 --> 00:10:39,980
Мой зять
интересует только обувь.

87
00:10:40,820 --> 00:10:43,320
У него есть небольшой магазин в
город и продает обувь.

88
00:10:44,050 --> 00:10:45,350
Он говорит об обуви...

89
00:10:45,640 --> 00:10:47,140
читает все об обуви...

90
00:10:48,720 --> 00:10:51,720
и женился на женщине, которая
каждый день больше похоже на обувь.

91
00:10:55,000 --> 00:10:57,200
Знаете ли вы, что существуют
туфли из конской кожи?

92
00:10:57,550 --> 00:10:58,750
Нет.

93
00:10:58,950 --> 00:11:00,050
Я тоже.

94
00:11:00,190 --> 00:11:02,190
Но они существуют.
Сумасшествие, да?

95
00:11:07,260 --> 00:11:08,560
Конская кожа.

96
00:11:11,140 --> 00:11:12,840
Это действительно невероятно, Антуан.

97
00:11:20,650 --> 00:11:22,450
Открою тебе секрет?

98
00:11:24,350 --> 00:11:27,150
Жуткая тайна квантовой физики?

99
00:11:37,370 --> 00:11:39,870
Ты...
Ваша обувь из лошадиной кожи

100
00:11:40,650 --> 00:11:42,150
и мистер Тик Тэк

101
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
в конце концов, сделаны
из того же материала.

102
00:11:51,720 --> 00:11:53,520
Так что не наступайте слишком сильно все время.

103
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
София Деккерс,
детектив полиции Женевы.

104
00:12:06,550 --> 00:12:07,550
Добрый день.

105
00:12:07,570 --> 00:12:09,970
Мы говорили по телефону.
- Да, верно. Не за что.

106
00:12:14,270 --> 00:12:16,270
Ну, Антуан?
- Мисс Деккерс.

107
00:12:17,920 --> 00:12:20,120
Знаете ли вы, что существуют
туфли из конской кожи?

108
00:12:20,250 --> 00:12:22,300
Да, ты мне это уже говорил.

109
00:12:22,610 --> 00:12:24,310
Так что тебе не придется говорить мне снова.

110
00:12:25,410 --> 00:12:28,010
Ох... У меня уже есть.
- Да.

111
00:12:32,100 --> 00:12:33,400
Это новое.

112
00:12:36,340 --> 00:12:38,340
Это для тебя... дополнительно.

113
00:12:40,700 --> 00:12:43,400
Это очень заботливо с твоей стороны, Антуан.

114
00:12:45,140 --> 00:12:46,440
Спасибо.

115
00:12:48,150 --> 00:12:49,450
Начнем.

116
00:12:52,880 --> 00:12:54,880
Ой, извини, пожалуйста,
ты тоже хочешь?

117
00:12:55,850 --> 00:12:57,850
Спасибо.
Но вода была бы хороша.

118
00:13:00,170 --> 00:13:01,370
Очки?

119
00:13:01,570 --> 00:13:03,070
За кофейными чашками.

120
00:13:25,940 --> 00:13:27,240
Вуаля.
- Спасибо.

121
00:13:44,590 --> 00:13:45,790
Ох, верно...

122
00:13:45,850 --> 00:13:47,850
Я должен попросить тебя о
еще немного терпения.

123
00:13:48,200 --> 00:13:50,300
Нам придется дождаться
адвокат Робин Спектор...

124
00:13:50,390 --> 00:13:52,390
для того, чтобы начать с
официальный допрос.

125
00:13:52,660 --> 00:13:53,860
Почему...

126
00:13:54,290 --> 00:13:55,590
Что это значит?

127
00:13:55,760 --> 00:13:57,060
Больше никто не придет?

128
00:13:57,280 --> 00:13:58,580
Нет, больше никто не придет.

129
00:13:59,110 --> 00:14:01,410
Мы думали, что ты это сделаешь
предпочитаю меньший круг.

130
00:14:02,160 --> 00:14:06,960
Но через Антуана мы общаемся с
все вовлеченные ведомства и правительства.

131
00:15:11,590 --> 00:15:12,920
Это его гимнастика.

132
00:15:30,740 --> 00:15:32,040
Слишком поздно.

133
00:15:32,220 --> 00:15:33,520
Да, да, я знаю.

134
00:15:35,540 --> 00:15:36,880
Добрый день, профессор.

135
00:15:37,310 --> 00:15:40,010
Спектор, прокурор.
- Добрый день.

136
00:15:40,300 --> 00:15:43,000
Пожалуйста, извините за это необычное место.

137
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Да, мне было интересно.
- Я могу себе представить.

138
00:15:47,820 --> 00:15:49,820
Но в свете большого интереса средств массовой информации,

139
00:15:49,990 --> 00:15:53,990
казалось разумным не выбирать
общественное место для вашего официального слушания.

140
00:15:56,480 --> 00:15:57,780
Госпожа Коллега.

141
00:15:59,970 --> 00:16:02,470
Потому что ты отказался
ваше право на адвоката,

142
00:16:02,590 --> 00:16:07,590
Я надеюсь, что мы сможем решить эту проблему в
быстро и... несложно.

143
00:16:08,080 --> 00:16:09,380
Бонжур, Антуан.

144
00:16:14,260 --> 00:16:15,560
Конская кожа.

145
00:16:18,040 --> 00:16:19,640
Очень приятно, Антуан.

146
00:16:23,080 --> 00:16:25,680
Очень мало фактов...
за такую необычную историю.

147
00:16:25,870 --> 00:16:28,970
Я думаю, что реальные факты будут
стало известно после слушания.

148
00:16:30,340 --> 00:16:31,640
Пожалуйста.

149
00:16:53,230 --> 00:16:54,530
Могу ли я?

150
00:16:59,020 --> 00:17:03,020
Позавчера вечером,
вы и еще 23 учёных...

151
00:17:03,140 --> 00:17:06,140
работал в диспетчерской
ускорителя частиц LHC.

152
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
В ночную смену, да.

153
00:17:07,530 --> 00:17:09,930
Когда твоя смена закончилась
вчера утром...

154
00:17:10,100 --> 00:17:11,500
ты был совершенно один.

155
00:17:11,850 --> 00:17:15,450
Остальные 23 человека, ушедшие
в диспетчерскую с тобой...

156
00:17:15,790 --> 00:17:17,990
исчезли бесследно.

157
00:17:25,920 --> 00:17:28,920
Рассмотрение
магнитные карты раскрыты...

158
00:17:29,110 --> 00:17:32,710
что вы все вошли в контрольную
вовремя и в то же время,

159
00:17:32,900 --> 00:17:35,200
но больше никогда не уходил.

160
00:17:39,710 --> 00:17:40,910
Хорошо?

161
00:17:42,710 --> 00:17:43,910
Ну и что?

162
00:17:46,770 --> 00:17:49,970
Это изображения из
вход в диспетчерскую.

163
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
Это запись
начало смены...

164
00:18:09,060 --> 00:18:12,060
и это рекорд на
Конец смены, утро.

165
00:18:19,630 --> 00:18:21,430
Чуть позже прибыла уборщица.

166
00:18:31,760 --> 00:18:33,660
Больше никого в диспетчерской не было.

167
00:18:33,910 --> 00:18:36,660
Ускоритель частиц
работал без присмотра.

168
00:18:48,620 --> 00:18:50,520
Мы нашли эти вещи
в диспетчерской.

169
00:18:51,420 --> 00:18:52,420
На полу...

170
00:18:52,590 --> 00:18:54,590
на столах,
на подоконниках.

171
00:18:55,200 --> 00:18:58,400
Мы не можем найти владельцев этих вещей.
Так что пожалуйста...

172
00:18:58,700 --> 00:19:02,200
Что произошло в диспетчерской
БАКа позавчера вечером?

173
00:19:03,940 --> 00:19:05,140
Это Матиас.

174
00:19:05,440 --> 00:19:07,140
Доктор Матиас Тронхейм, верно?

175
00:19:08,930 --> 00:19:10,830
Я всегда хотел купить один из них.

176
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
Но цены...

177
00:19:13,860 --> 00:19:15,060
Больной.

178
00:19:15,380 --> 00:19:16,680
Вы так думаете?

179
00:19:16,900 --> 00:19:19,480
Я повторю слова г-жи Деккерс.
вопрос, профессор.

180
00:19:19,710 --> 00:19:23,310
Что произошло ночью
смена в диспетчерской БАКа?

181
00:19:24,110 --> 00:19:25,310
И...

182
00:19:25,720 --> 00:19:29,400
конечно, мы хотели бы знать, где
твои пропавшие коллеги прямо сейчас.

183
00:19:29,520 --> 00:19:31,400
Почему?
- Почему?

184
00:19:31,620 --> 00:19:32,920
Ты серьезно?

185
00:19:35,740 --> 00:19:38,600
Они построили самый большой...

186
00:19:38,860 --> 00:19:40,360
самый дорогой...

187
00:19:40,740 --> 00:19:43,640
и самый непредсказуемый
машина на все времена.

188
00:19:43,910 --> 00:19:47,010
Большинство ваших собратьев думают
ваше исследование очень опасно.

189
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Ах...

190
00:19:49,240 --> 00:19:54,740
И теперь ты единственный, кто оставляет
очень странная ночная смена и вопрос "Почему?"...

191
00:19:55,260 --> 00:19:58,060
когда мы хотим знать, где
остальные ваши коллеги.

192
00:19:58,300 --> 00:20:01,300
Ах да, конечно.
Пожалуйста, извините меня.

193
00:20:02,110 --> 00:20:03,610
Ну, во-первых...

194
00:20:03,880 --> 00:20:06,880
нет причин для беспокойства.

195
00:20:07,380 --> 00:20:10,280
Это не преступление, как вы думаете,

196
00:20:10,850 --> 00:20:13,750
но физическое явление.

197
00:20:14,080 --> 00:20:15,280
Феномен?

198
00:20:17,100 --> 00:20:18,400
— Подними меня, Скотти?

199
00:20:18,760 --> 00:20:22,240
Боюсь, у нас нет времени
на урок физики, профессор.

200
00:20:22,460 --> 00:20:25,060
Где ваши 23 пропавших коллеги?

201
00:20:25,680 --> 00:20:27,880
СМИ сходят с ума.
И это срочно

202
00:20:28,010 --> 00:20:30,210
Это срочно?
- Да, это срочно!

203
00:20:30,530 --> 00:20:32,810
Тогда почему ты пришел
слишком поздно сегодня утром...

204
00:20:33,440 --> 00:20:34,970
когда это так «срочно»?

205
00:20:36,480 --> 00:20:37,660
И ты...

206
00:20:38,400 --> 00:20:41,400
Мы, учёные, называем это
«фактическое противоречие».

207
00:20:42,360 --> 00:20:45,160
Я прав... каким-то образом,
Господин прокурор?

208
00:20:45,370 --> 00:20:46,550
Не совсем.

209
00:20:48,110 --> 00:20:51,110
Я и вполовину не такой потусторонний, как
вы можете подумать, мисс Деккерс.

210
00:20:52,250 --> 00:20:53,950
Знаешь ли ты, что
Я хотел бы знать?

211
00:20:54,120 --> 00:20:57,820
Возможно ли, что ты
играть в гигантском театре?

212
00:20:58,360 --> 00:21:01,560
Это странное место,
этот еще более странный человек.

213
00:21:02,100 --> 00:21:04,980
Это очень необычно
на официальное слушание.

214
00:21:06,990 --> 00:21:09,640
Может быть, вы не те
ты притворяешься.

215
00:21:09,790 --> 00:21:10,990
Но?

216
00:21:15,510 --> 00:21:17,810
Мы сотрудники компании
Государственный следственный орган.

217
00:21:18,360 --> 00:21:20,160
Я работаю в агентстве в Женеве.

218
00:21:20,280 --> 00:21:22,580
и мистер Спектор
прокурор штата, ведущий расследование.

219
00:21:22,910 --> 00:21:24,570
Зачем нам что-то притворяться?

220
00:21:25,340 --> 00:21:28,100
Возможно, вы сотрудники
зарубежная разведывательная служба,

221
00:21:28,440 --> 00:21:31,620
кто интересуется Европой
исследование этих новых областей физики.

222
00:21:32,300 --> 00:21:34,660
Нам следует переехать в полицейский участок.
- Да, хорошо.

223
00:21:36,190 --> 00:21:39,400
Но не удивляйтесь, если вы найдете свое
фотография завтра во всех газетах.

224
00:21:39,580 --> 00:21:41,380
Пока это не так
неловко, как этот.

225
00:21:43,120 --> 00:21:45,620
В этом ты похож на
радикальный левый террорист.

226
00:21:45,800 --> 00:21:47,000
Очень смешно.

227
00:21:47,230 --> 00:21:49,510
Может быть, вы
радикальный левый террорист.

228
00:21:51,140 --> 00:21:52,540
Подождите, госпожа коллега.

229
00:21:54,160 --> 00:21:58,060
Мы должны позволить профессору
объяснить это физическое явление,

230
00:21:58,570 --> 00:22:00,900
что, по-видимому, привело к
исчезновение его коллег.

231
00:22:01,010 --> 00:22:02,270
Это занимает слишком много времени.

232
00:22:02,370 --> 00:22:04,170
Переезд занимает еще больше времени.

233
00:22:09,780 --> 00:22:11,080
Ну, давай.

234
00:22:22,410 --> 00:22:24,170
Она всегда такая,
или она...

235
00:22:25,730 --> 00:22:27,630
она испытывает стресс во время ожидания?

236
00:22:28,300 --> 00:22:30,100
Может быть, она несчастна, а?

237
00:22:32,910 --> 00:22:34,250
Недостаточно любим.

238
00:22:34,370 --> 00:22:36,170
Это не моя забота.

239
00:22:36,440 --> 00:22:38,440
Вы получаете достаточно
любима, мисс Деккерс?

240
00:22:39,430 --> 00:22:41,760
Вам не обязательно писать
бросьте эту ерунду!

241
00:22:41,870 --> 00:22:43,070
Я записываю все.

242
00:22:45,720 --> 00:22:46,920
Ну тогда...

243
00:22:47,400 --> 00:22:48,730
Запишите это.

244
00:22:53,550 --> 00:22:54,750
Уже сделано.

245
00:22:54,950 --> 00:22:56,150
Хорошо?

246
00:22:58,140 --> 00:22:59,340
Хорошо?

247
00:23:03,750 --> 00:23:07,080
Некоторое время в физике
у нас возникла проблема,

248
00:23:07,520 --> 00:23:10,100
что мы не могли «спуститься туда»,

249
00:23:10,450 --> 00:23:12,450
использовать жаргонное выражение.

250
00:23:14,370 --> 00:23:17,470
Мы исследуем меньшие
и более мелкие структуры,

251
00:23:17,880 --> 00:23:20,880
но не можем найти
мельчайшая твердая частица.

252
00:23:22,290 --> 00:23:23,590
Вы видите?

253
00:23:25,240 --> 00:23:26,440
Нет.

254
00:23:29,660 --> 00:23:31,360
Что бы ты сказал,

255
00:23:32,280 --> 00:23:33,880
если все это...

256
00:23:34,720 --> 00:23:37,220
это просто энергия,
ничего, кроме чистой энергии.

257
00:23:38,290 --> 00:23:39,590
Простите?

258
00:23:40,210 --> 00:23:44,810
Итак, вы утверждаете, что наука еще не
уже нашли доказательства существования материи?

259
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Это невозможно.

260
00:23:47,970 --> 00:23:51,430
Я думаю, нам следует позволить
Профессор закончил свое объяснение.

261
00:23:51,600 --> 00:23:52,830
Я так не думаю!

262
00:23:53,020 --> 00:23:54,550
Разве ты не видишь, как он тормозит?

263
00:23:54,730 --> 00:23:59,230
Ваша эмоциональность, мисс Деккерс,
как всегда совершенно не к месту.

264
00:23:59,650 --> 00:24:01,400
Это элитарные разговоры.

265
00:24:01,480 --> 00:24:04,020
Мы ищем 23 человека.
- Тебе не обязательно мне напоминать.

266
00:24:04,120 --> 00:24:06,120
Видимо, да.
- Нет, тебе не обязательно.

267
00:24:07,370 --> 00:24:11,670
Единственное, что вам нужно сделать, это
найдите самообладание. И пожалуйста... быстро!

268
00:24:12,680 --> 00:24:14,140
Ты, как всегда, раздражаешь.

269
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
Пожалуйста, пожалуйста.
Я прошу тебя...

270
00:24:17,850 --> 00:24:22,050
Мне жаль, что я использовал тебя
для этой маленькой демонстрации.

271
00:24:22,500 --> 00:24:23,800
Я намеревался...

272
00:24:24,520 --> 00:24:26,020
позвольте вам поспорить.

273
00:24:26,630 --> 00:24:28,430
Итак, вы поспорили.

274
00:24:28,870 --> 00:24:33,870
Я подумал, что лучше покажу тебе
чем объяснить это сложным образом.

275
00:24:35,910 --> 00:24:39,510
Физическое явление,
о котором я упоминал ранее.

276
00:24:40,630 --> 00:24:41,930
Вы это поняли?

277
00:24:42,350 --> 00:24:44,350
Нет.
- Я что-то чувствую.

278
00:24:45,460 --> 00:24:46,860
Да, скажи мне!

279
00:24:47,200 --> 00:24:50,500
Вы думаете, что эти эзотерические утверждения...

280
00:24:51,140 --> 00:24:54,840
мысли и желания могут материализоваться?
- Именно это я и имею в виду.

281
00:24:55,200 --> 00:24:58,600
Но это не имеет никакого отношения
с эзотерикой, то есть наукой.

282
00:25:00,640 --> 00:25:02,000
Это очень просто.

283
00:25:02,370 --> 00:25:05,430
Если материя — это не что иное, как энергия,

284
00:25:05,560 --> 00:25:08,760
тогда вы сможете контролировать его с помощью
энергия собственных мыслей.

285
00:25:09,720 --> 00:25:11,520
Вам просто нужно достаточно сконцентрироваться.

286
00:25:11,760 --> 00:25:14,560
Так говорит и мой инструктор по йоге.
- И она права.

287
00:25:15,090 --> 00:25:18,290
Сила мысли безгранична.

288
00:25:18,620 --> 00:25:20,170
Как вы только что заметили,

289
00:25:20,470 --> 00:25:24,670
Я хотел, чтобы ты попал в
аргумент, так ты и поспорил.

290
00:25:24,970 --> 00:25:27,370
Мы с мистером Деккерсом находимся в
спор большую часть времени.

291
00:25:28,330 --> 00:25:30,830
Это уловки фокусника.
- Нет.

292
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
Это часть квантовой физики.

293
00:25:33,640 --> 00:25:34,840
Боже мой...

294
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Ну...

295
00:25:38,250 --> 00:25:42,350
И что означает этот мысленный эксперимент
имеет отношение к твоим пропавшим коллегам?

296
00:25:43,370 --> 00:25:48,920
Профессор просто хотел побыть один
и пусть они все очень сильно спорят.

297
00:25:49,550 --> 00:25:54,550
И когда его коллеги начали
убивают друг друга, он смотрел...

298
00:25:54,840 --> 00:25:58,140
а потом бросил
тела в БАК.

299
00:25:59,250 --> 00:26:02,050
Мы должны выдать это
заявление для прессы.

300
00:26:04,200 --> 00:26:07,400
У тебя есть ручка...
и листок бумаги?

301
00:26:15,940 --> 00:26:19,320
Ты действительно хочешь подарить мне
такая драгоценная авторучка?

302
00:26:19,420 --> 00:26:22,420
Ведь оно может исчезнуть
тоже без следа.

303
00:26:23,300 --> 00:26:25,780
До сих пор я всегда
забрал мою ручку.

304
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Давайте посмотрим.

305
00:26:27,420 --> 00:26:31,650
Сейчас я покажу тебе самую странную вещь,
которые открыли люди.

306
00:26:31,880 --> 00:26:34,440
С так называемым «экспериментом с двумя щелями».

307
00:26:34,620 --> 00:26:37,180
мои коллеги доказали

308
00:26:37,880 --> 00:26:43,260
что мельчайшие известные частицы,
под квантово-физическим исследованием,

309
00:26:44,100 --> 00:26:46,500
не имеют прочных конструкций,

310
00:26:47,400 --> 00:26:50,300
но имеют форму волн.
-Одну минутку, пожалуйста.

311
00:26:51,520 --> 00:26:52,920
Пожалуйста, подождите, я....

312
00:26:53,850 --> 00:26:55,050
Ничего не говори!

313
00:27:06,380 --> 00:27:07,680
Его мочевой пузырь.

314
00:27:13,280 --> 00:27:14,580
Тсс!

315
00:27:39,810 --> 00:27:41,610
Ну...
Этого достаточно.

316
00:28:12,690 --> 00:28:13,990
Мне жаль.

317
00:28:18,210 --> 00:28:20,010
У меня это было с детства.

318
00:28:21,020 --> 00:28:22,520
Где выход?

319
00:28:23,210 --> 00:28:25,410
Простите?
- Выход!

320
00:28:28,120 --> 00:28:29,820
Дверь была только что.

321
00:28:31,820 --> 00:28:33,020
Нет.

322
00:28:33,980 --> 00:28:35,180
Да!

323
00:28:39,980 --> 00:28:42,980
Я вошел в здание в этом месте.

324
00:28:45,860 --> 00:28:47,060
Ага...

325
00:28:48,190 --> 00:28:49,990
Да, так где же выход?

326
00:28:51,870 --> 00:28:53,370
Ты действительно хочешь уйти?

327
00:28:53,870 --> 00:28:55,470
Это то, что я только что сказал.

328
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Не делай этого.

329
00:29:00,950 --> 00:29:03,550
Простите?
- Не уходи. Это бесполезно.

330
00:29:03,930 --> 00:29:05,370
Нет?
- Нет.

331
00:29:07,590 --> 00:29:09,930
Я смотрел много
люди приходят и уходят.

332
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
Поверьте мне.

333
00:29:11,970 --> 00:29:13,770
Многие просто ушли между ними.

334
00:29:16,700 --> 00:29:18,100
Но эти двое, они...

335
00:29:19,020 --> 00:29:22,820
они снова вызвали всех в суд
и всем пришлось вернуться.

336
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
Не уходите, профессор.

337
00:29:29,060 --> 00:29:30,920
В противном случае ты будешь
здесь снова завтра.

338
00:29:31,100 --> 00:29:32,300
Где выход?

339
00:29:36,080 --> 00:29:37,280
Вон там.

340
00:29:38,580 --> 00:29:40,380
Но это пустая трата
время, поверьте мне.

341
00:29:42,500 --> 00:29:44,500
Ты мне нравишься... правда.

342
00:29:45,330 --> 00:29:47,030
Вот почему я даю вам этот совет.

343
00:29:48,250 --> 00:29:50,750
Я не пойду в туалет
больше, клянусь!

344
00:29:52,190 --> 00:29:54,690
Если это так...
- Это так!

345
00:29:58,450 --> 00:29:59,650
Могу ли я?

346
00:30:01,840 --> 00:30:03,700
Но только потому, что это ты, Антуан.

347
00:30:03,950 --> 00:30:05,950
Я очень ценю это, профессор.

348
00:30:32,980 --> 00:30:36,820
Мы остановились на этом так называемом
Эксперимент «Доппелькопф».

349
00:30:36,930 --> 00:30:39,030
«Эксперимент с двойной щелью».

350
00:30:39,140 --> 00:30:40,340
Конечно.

351
00:30:41,240 --> 00:30:42,820
Что именно...
- Забудь об этом.

352
00:30:42,920 --> 00:30:44,920
Я сделаю это напрямую.

353
00:30:46,140 --> 00:30:47,140
Ну...

354
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
Через множество экспериментов
физики могли бы доказать

355
00:30:50,410 --> 00:30:54,110
что мельчайшие частицы
известные нам кванты,

356
00:30:54,890 --> 00:30:57,390
переезжают навсегда.

357
00:30:57,880 --> 00:31:00,510
Их расположение...
размыт.

358
00:31:00,800 --> 00:31:03,700
Размытый?
- Да, вы правильно услышали. Размыто.

359
00:31:03,790 --> 00:31:09,290
В общем, все
находится в своего рода промежуточном состоянии.

360
00:31:09,660 --> 00:31:12,100
До тех пор, и это самое безумие,

361
00:31:12,450 --> 00:31:17,450
ты считаешь эту волну-
сформировала энергию как частицу.

362
00:31:17,830 --> 00:31:22,830
Тогда эта энергия станет
то, что мы называем твердой материей.

363
00:31:23,930 --> 00:31:25,130
Понял?

364
00:31:26,830 --> 00:31:28,630
Вроде как вода,

365
00:31:28,910 --> 00:31:32,590
что если станет холодно,
замерзает и превращается в лед.

366
00:31:32,930 --> 00:31:34,680
Ты не серьезно, да?

367
00:31:34,780 --> 00:31:39,080
Это научно доказано и экспериментировано.
проводятся каждым студентом-физиком.

368
00:31:39,230 --> 00:31:42,330
Итак, все суетится и...

369
00:31:43,210 --> 00:31:44,510
тогда кто-то это смотрит?

370
00:31:45,120 --> 00:31:47,620
И когда он взглянул на это,
он становится твердым и...

371
00:31:48,250 --> 00:31:49,910
тем самым к нашей реальности?

372
00:31:50,330 --> 00:31:52,170
Ведь все еще
«Подними меня, Скотти».

373
00:31:52,700 --> 00:31:55,300
Извините, но не здоровый
человек может в это поверить.

374
00:31:56,670 --> 00:31:58,370
Кофемашина, например.

375
00:31:58,580 --> 00:32:00,180
В прошлый раз его не было.

376
00:32:00,570 --> 00:32:05,090
Кто преобразил твою маленькую волну-
фигурные частицы в эту машину?

377
00:32:05,260 --> 00:32:06,360
Ух...

378
00:32:06,730 --> 00:32:08,210
Это эсо-дерьмо.

379
00:32:08,620 --> 00:32:10,920
Машину я взял из Интернета.

380
00:32:11,870 --> 00:32:14,770
Оно пришло в снующей квантовой коробке.

381
00:32:14,960 --> 00:32:17,560
Потому что ты хотел его купить, да?
- Да.

382
00:32:18,460 --> 00:32:20,060
Для мисс Деккерс.
- Ах!

383
00:32:20,290 --> 00:32:22,490
Вы хотели иметь
кофемашина?

384
00:32:23,370 --> 00:32:25,470
Понимаете?
Это начало.

385
00:32:25,760 --> 00:32:26,760
Эта мысль.

386
00:32:27,050 --> 00:32:29,050
И вы высказали эту мысль.

387
00:32:30,040 --> 00:32:32,440
Прежде всего, я выразил
что я хочу знать

388
00:32:32,570 --> 00:32:35,570
где твои 23 коллеги,
несколько раз!

389
00:32:35,820 --> 00:32:38,720
Но, к сожалению, эта мысль не
еще не превращено в материю.

390
00:32:39,380 --> 00:32:40,980
Держите пальцы на столе!

391
00:32:41,080 --> 00:32:43,080
Я терпеть не могу твою элитарность
поведение больше.

392
00:32:43,240 --> 00:32:45,040
И я не хочу быть
больше не задерживается вами.

393
00:32:45,130 --> 00:32:46,780
Где ваши коллеги?
Где?

394
00:32:46,890 --> 00:32:48,390
Мечтаешь ли ты иногда,
Мисс Деккерс?

395
00:32:48,570 --> 00:32:49,970
Где ваши коллеги?

396
00:32:50,530 --> 00:32:52,530
Что произошло в
позавчера вечером?

397
00:32:53,100 --> 00:32:54,460
Наш мир в опасности?

398
00:32:54,550 --> 00:32:56,150
Конечно, у вас есть мечты.

399
00:32:57,390 --> 00:33:00,990
Даже настолько сильный, что ты
думаешь, что все реально, да?

400
00:33:01,790 --> 00:33:05,250
Как будто на тебя действительно охотились,
или испытывала настоящую боль, или...

401
00:33:05,610 --> 00:33:08,310
находятся в реальной опасной для жизни опасности.

402
00:33:08,730 --> 00:33:09,930
И?

403
00:33:10,210 --> 00:33:13,910
Были ли вы рады, когда проснулись и
понял, что всё было сном,

404
00:33:14,250 --> 00:33:16,950
на самом деле этого никогда не было, мисс Деккерс?

405
00:33:17,120 --> 00:33:18,520
Ты издеваешься над нами?

406
00:33:20,470 --> 00:33:25,170
Итак, теперь вы заменяете мою
мечта с моей реальностью.

407
00:33:25,330 --> 00:33:26,930
И теперь вы можете себе представить

408
00:33:27,030 --> 00:33:30,570
что мы, учёные, должны делать после
доказывая существование квантов.

409
00:33:30,840 --> 00:33:32,540
Потому что ты мечтаешь

410
00:33:32,780 --> 00:33:34,980
ты создаешь картинку в своей голове,

411
00:33:35,180 --> 00:33:37,880
которое вы считаете реальным в данный момент.
- Прекрати!

412
00:33:38,050 --> 00:33:43,150
Но это не имеет ничего общего с
реальность бодрствующего ума.

413
00:33:44,300 --> 00:33:46,480
Наблюдатель сна

414
00:33:46,800 --> 00:33:48,800
одновременно является его создателем.

415
00:33:49,300 --> 00:33:53,180
То же самое относится и к
реальность бодрствующего ума.

416
00:33:53,590 --> 00:33:58,950
Поскольку наблюдатель смотрит на
кванты, они выравниваются.

417
00:33:59,740 --> 00:34:01,540
Если бы не было наблюдателя,

418
00:34:02,210 --> 00:34:04,810
не было бы
реальность, какой мы ее знаем.

419
00:34:04,970 --> 00:34:06,270
Я убью его.

420
00:34:06,650 --> 00:34:07,750
О, да?

421
00:34:07,920 --> 00:34:08,920
Но...

422
00:34:09,000 --> 00:34:12,500
это теперь вопрос многих
физики задаются вопросом.

423
00:34:13,200 --> 00:34:16,000
Кто... этот Наблюдатель?

424
00:34:16,830 --> 00:34:18,030
И теперь...

425
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
ты имеешь в виду Бога, да?

426
00:34:21,930 --> 00:34:23,130
Нет.

427
00:34:23,550 --> 00:34:25,750
Я нашел другое объяснение.

428
00:34:25,970 --> 00:34:28,070
Другое объяснение, чем Бог?

429
00:34:29,710 --> 00:34:31,810
Тогда вам пришлось...

430
00:34:32,340 --> 00:34:34,540
добиться очень хорошего прогресса.

431
00:34:35,600 --> 00:34:36,800
Правильный.

432
00:34:37,460 --> 00:34:38,660
Хорошо?

433
00:34:38,890 --> 00:34:41,690
Теперь подумайте сами
момент, с твоей красивой головой.

434
00:34:42,160 --> 00:34:43,660
Вы получите это самостоятельно.

435
00:34:43,840 --> 00:34:46,140
Мы ищем 23 из
наши собратья-люди.

436
00:34:46,840 --> 00:34:49,340
У нас есть вопросы к
на которые мы ожидаем ответов.

437
00:34:50,030 --> 00:34:53,530
Я верю... Я подозреваю, что
ты хочешь заставить нас поверить.

438
00:34:53,860 --> 00:34:55,860
Притворяться?
- Притворяться!

439
00:34:56,800 --> 00:34:58,800
Наверное, что-то вроде этого...

440
00:34:59,270 --> 00:35:03,570
Вы... и ваши коллеги
вместе начинаем ночную смену,

441
00:35:03,680 --> 00:35:07,180
вы немного поэкспериментируете и...

442
00:35:07,960 --> 00:35:09,460
хоппла, хоп...

443
00:35:09,580 --> 00:35:11,080
обнаружить что-нибудь.

444
00:35:11,210 --> 00:35:12,710
Хоппла, хопп?

445
00:35:12,960 --> 00:35:14,260
Хоппла, хопп.

446
00:35:14,450 --> 00:35:16,950
Но что-то идет не так
с этой дьявольской машиной

447
00:35:17,080 --> 00:35:19,380
и ваши коллеги
распался на ваши кварки.

448
00:35:19,840 --> 00:35:21,540
Кванта!
- Я не против.

449
00:35:21,900 --> 00:35:23,300
Ты был счастливчиком

450
00:35:23,860 --> 00:35:25,460
и сидят перед нами.

451
00:35:26,730 --> 00:35:30,690
Пока... остальные 23 психа

452
00:35:30,870 --> 00:35:34,170
плавают вокруг нашего нового
кофемашина в форме волны.

453
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Совсем неплохо, господин прокурор.

454
00:35:36,730 --> 00:35:38,030
Понимаете.

455
00:35:38,180 --> 00:35:40,080
Но есть одно небольшое отличие.

456
00:35:40,640 --> 00:35:43,640
Я обнаружил кое-что,
не мои коллеги!

457
00:35:43,750 --> 00:35:46,350
Конечно. Прошу прощения.

458
00:35:46,910 --> 00:35:48,550
Что вы обнаружили, профессор?

459
00:35:48,770 --> 00:35:51,370
Мы получили данные о столкновении частиц

460
00:35:51,560 --> 00:35:53,860
с помощью которого я могу доказать

461
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
что мы сейчас находимся в гигантском сне.

462
00:35:56,690 --> 00:36:00,690
Простите?
- Мечта, прекрасная мечта...

463
00:36:01,110 --> 00:36:03,310
Конечно без всякого дела.

464
00:36:03,680 --> 00:36:06,280
Правильный.
Это фантастика, правда?

465
00:36:06,500 --> 00:36:07,800
Ну...

466
00:36:09,270 --> 00:36:10,570
все это...

467
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
действительно не существует?

468
00:36:15,430 --> 00:36:17,530
Даже реальности не существует.

469
00:36:17,890 --> 00:36:19,190
Знаешь что?

470
00:36:20,860 --> 00:36:23,110
Я думаю, ты пристрастился к наркотикам.

471
00:36:23,290 --> 00:36:24,590
Одну минутку, пожалуйста.

472
00:36:25,920 --> 00:36:29,420
Вы утверждаете, что, проведя
эксперимент на БАКе, который вы открыли

473
00:36:29,690 --> 00:36:32,190
что мы сейчас живем во сне?

474
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
Хм, хм.

475
00:36:34,010 --> 00:36:35,510
В чьем сне?

476
00:36:35,950 --> 00:36:37,450
В моем, конечно.

477
00:36:37,560 --> 00:36:38,860
Конечно.

478
00:36:39,550 --> 00:36:40,750
Это доказательство...

479
00:36:41,660 --> 00:36:43,660
как именно мне
надо это представить?

480
00:36:44,480 --> 00:36:46,180
Вспышка гениальности.

481
00:36:46,740 --> 00:36:47,840
Вы понимаете?

482
00:36:47,860 --> 00:36:50,720
Я получил данные о последнем столкновении

483
00:36:51,040 --> 00:36:52,540
и там я это увидел.

484
00:36:53,430 --> 00:36:54,630
Внезапно.

485
00:36:55,020 --> 00:36:58,020
Хотя «видел» не совсем корректно.

486
00:36:58,420 --> 00:37:01,620
Что-то совпало...

487
00:37:01,980 --> 00:37:03,280
в моей голове

488
00:37:03,620 --> 00:37:06,620
Знаешь, я начал свою карьеру
как физик с астрофизикой.

489
00:37:07,260 --> 00:37:11,060
Но вскоре после того, как я превратился из большого в
маленький, потому что большой стал слишком маленьким.

490
00:37:11,190 --> 00:37:13,970
Мои инстинкты подсказали мне
что формула мира

491
00:37:14,110 --> 00:37:16,750
можно было только обнаружить
в микрокосмосе,

492
00:37:16,830 --> 00:37:19,730
потому что это гораздо более комплиментарно
более развит, чем макрокосмос.

493
00:37:20,210 --> 00:37:21,410
Но...

494
00:37:22,300 --> 00:37:24,300
это не так уж и сложно.

495
00:37:25,590 --> 00:37:27,990
Материи не существует.

496
00:37:28,470 --> 00:37:32,370
Кванты – это чистая энергия и
выровнять так, как я хочу.

497
00:37:32,540 --> 00:37:37,040
Реальность вокруг меня создана мной.
Я наблюдатель!

498
00:37:37,280 --> 00:37:38,480
Ага.

499
00:37:39,290 --> 00:37:40,790
Давайте сосредоточимся на диспетчерской.

500
00:37:41,120 --> 00:37:42,620
Он наблюдатель.

501
00:37:45,250 --> 00:37:46,550
Понял.

502
00:37:48,750 --> 00:37:50,950
После того, как у тебя была вспышка
гений, что случилось потом?

503
00:37:51,010 --> 00:37:52,510
Я был взволнован.

504
00:37:53,150 --> 00:37:56,150
Я кричал... ну я кричал!

505
00:37:56,390 --> 00:37:59,440
Разве ты не понимаешь?
Это сенсация!

506
00:37:59,600 --> 00:38:01,200
Я мог бы это доказать!

507
00:38:01,390 --> 00:38:02,690
Большой.

508
00:38:03,310 --> 00:38:06,110
Да, черт возьми.
Я мог бы это доказать!

509
00:38:06,500 --> 00:38:07,800
Да, конечно.

510
00:38:08,470 --> 00:38:10,970
И ваши коллеги тоже были в восторге?

511
00:38:12,260 --> 00:38:13,560
Они?

512
00:38:15,070 --> 00:38:17,270
Они этого даже не поняли.

513
00:38:18,560 --> 00:38:21,900
Хотя я это объяснил
им снова и снова.

514
00:38:22,480 --> 00:38:24,180
Они думали, что я сумасшедший.

515
00:38:24,360 --> 00:38:25,660
Вы не говорите!

516
00:38:25,840 --> 00:38:27,140
А потом?

517
00:38:27,560 --> 00:38:29,660
Что тогда?
- Что произошло после этого?

518
00:38:29,980 --> 00:38:31,780
Ругали ли вы своих коллег?

519
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
Нет, я позволил им исчезнуть.

520
00:38:36,960 --> 00:38:40,160
Что именно вы имеете в виду под
«пусть исчезнут»?

521
00:38:41,130 --> 00:38:43,330
Я только что объяснил это вам.

522
00:38:43,830 --> 00:38:46,930
Я решил, что больше не хочу
иметь этих людей в реальности.

523
00:38:47,090 --> 00:38:49,690
И... паф...
Они исчезли.

524
00:38:50,410 --> 00:38:52,010
Они ушли,
без «паффа».

525
00:38:52,380 --> 00:38:54,080
И мы должны вам верить?

526
00:38:54,770 --> 00:38:56,070
Ну, конечно.

527
00:38:56,940 --> 00:39:01,340
Точно так же, как я только что позволил вам начать
аргумент, я позволил своим коллегам исчезнуть.

528
00:39:01,540 --> 00:39:05,240
В этом случае мы можем считать себя
счастливчики, да, госпожа Коллега?

529
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
Ха-ха-ха...
- Ты смеешься.

530
00:39:09,190 --> 00:39:11,070
Радуйтесь, что я смеюсь.

531
00:39:11,760 --> 00:39:13,760
Если бы я отнесся к этому серьезно,

532
00:39:14,060 --> 00:39:15,940
ты был бы в
убежище завтра утром.

533
00:39:16,090 --> 00:39:18,590
Ах...
Я сумасшедший, да?

534
00:39:27,830 --> 00:39:30,030
И где мои коллеги?

535
00:39:31,460 --> 00:39:32,660
Хм?

536
00:39:33,690 --> 00:39:34,890
Где?

537
00:39:38,890 --> 00:39:40,790
Не могли бы вы быть так любезны
и пойдем со мной?

538
00:39:48,480 --> 00:39:52,820
Мы должны предоставить ей
эта услуга, я прав?

539
00:40:20,890 --> 00:40:22,190
Привет!

540
00:40:32,560 --> 00:40:35,260
Знаешь ли ты эти
дамы и господа?

541
00:40:36,340 --> 00:40:38,740
Вы приложили немало усилий, уважаемый.

542
00:40:40,450 --> 00:40:42,650
Это ваши коллеги?
из ночной смены?

543
00:40:43,870 --> 00:40:45,070
Да.

544
00:40:46,290 --> 00:40:48,290
Пожалуйста, внимательно
посмотрите на картинки.

545
00:40:48,680 --> 00:40:50,180
Маленькие тоже посередине.

546
00:40:51,060 --> 00:40:52,560
Какой в ​​этом смысл?

547
00:40:54,760 --> 00:40:58,660
Я хочу, чтобы ты подумал о своем
выражение «пусть исчезнут».

548
00:41:01,570 --> 00:41:02,770
Хорошо?

549
00:41:03,230 --> 00:41:04,530
Ну что?

550
00:41:05,650 --> 00:41:08,450
Ты не можешь быть таким поверхностным

551
00:41:08,670 --> 00:41:11,670
и пусть родственники
твои коллеги живут дальше

552
00:41:11,910 --> 00:41:14,010
с лапидарным выражением лица
типа «пусть исчезнут».

553
00:41:15,470 --> 00:41:17,760
Вы не можете
будь таким бессердечным.

554
00:41:18,560 --> 00:41:19,960
Мечта...

555
00:41:20,740 --> 00:41:24,640
Мы во сне.
Когда ты это поймешь?

556
00:41:25,390 --> 00:41:28,690
Вы не должны тратить свое
эмоции во сне.

557
00:41:31,360 --> 00:41:33,760
Это было однозначно,
я прав, госпожа Коллега?

558
00:41:36,170 --> 00:41:37,370
Антуан!

559
00:41:38,710 --> 00:41:39,910
Да?

560
00:41:40,530 --> 00:41:42,030
Вы все это получили?

561
00:41:44,720 --> 00:41:46,020
Да!

562
00:41:47,350 --> 00:41:49,450
Где эти люди, профессор?

563
00:41:50,420 --> 00:41:53,220
Я только что объяснил это вам.
- Этого не может быть!

564
00:41:53,620 --> 00:41:55,180
Нет?
- Нет!

565
00:41:55,330 --> 00:41:57,230
Мы сдадимся, мисс Деккерс?

566
00:42:01,360 --> 00:42:03,840
Это Хубертус Магер,
45 лет.

567
00:42:03,980 --> 00:42:07,830
Нет, вы указываете на Томаса Бека.
Магер находится еще левее.

568
00:42:08,000 --> 00:42:09,700
Тогда это Хубертус Магер.

569
00:42:10,110 --> 00:42:12,650
У него двое детей и...
- Двое детей, я знаю.

570
00:42:13,220 --> 00:42:14,620
И жена.

571
00:42:14,860 --> 00:42:16,860
Хотите увидеть слезы сейчас?

572
00:42:18,390 --> 00:42:22,140
Ты действительно думаешь, что я отдаляюсь
сам из научной сенсации,

573
00:42:22,380 --> 00:42:26,130
потому что ты показываешь мне
личная судьба моих бывших коллег?

574
00:42:26,450 --> 00:42:27,550
Что это такое?

575
00:42:27,590 --> 00:42:29,590
Я хочу знать, где эти люди?

576
00:42:30,030 --> 00:42:31,830
Это то, что ты
за это платят, я знаю.

577
00:42:31,970 --> 00:42:33,970
Они люди!

578
00:42:34,120 --> 00:42:37,220
Они — энергия в моем сознании!

579
00:42:37,660 --> 00:42:39,860
Так ты...
и ты.

580
00:42:40,130 --> 00:42:42,130
Пожалуйста, прекратите эту чушь!

581
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
Это реальность.

582
00:42:49,080 --> 00:42:52,380
Этот молодой человек ждет своего отца.
- Для его матери...

583
00:42:52,810 --> 00:42:55,030
Это сын Каролины Заальманн.

584
00:42:55,490 --> 00:42:57,930
Его отец был в Америке
за последние пять лет.

585
00:42:58,300 --> 00:43:00,500
Да да, это
маленький Тимми.

586
00:43:00,670 --> 00:43:03,070
Каро привела его на работу
во время школьных каникул.

587
00:43:03,250 --> 00:43:05,050
Я думаю, этого достаточно, нет?

588
00:43:11,380 --> 00:43:13,080
Почему она не понимает?

589
00:43:15,530 --> 00:43:18,230
Нормальный человек
не могу этого понять.

590
00:43:18,590 --> 00:43:19,890
Господин профессор.

591
00:43:34,080 --> 00:43:36,380
Она мне не верит,
в этом проблема.

592
00:43:36,780 --> 00:43:39,060
И ты тоже.
- Ага-ага.

593
00:43:40,450 --> 00:43:42,950
Вы должны освободить себя
от ваших предыдущих представлений.

594
00:43:43,080 --> 00:43:45,260
Иначе ты не сможешь понять
вещи, которые я обнаружил.

595
00:43:45,400 --> 00:43:46,700
Да, верно...

596
00:44:15,190 --> 00:44:17,150
Вы очень красивая женщина.

597
00:44:17,290 --> 00:44:18,540
И ты раздражаешь.

598
00:44:18,590 --> 00:44:21,590
Я хотел бы пойти дальше и организовать
что дальнейшие допросы г-на Каруса

599
00:44:21,730 --> 00:44:23,830
проводиться в
психиатрическая больница, мисс Деккерс.

600
00:44:24,260 --> 00:44:25,360
Ах...

601
00:44:25,780 --> 00:44:27,380
Это значит, что я сумасшедший?

602
00:44:28,060 --> 00:44:29,360
Я согласен.

603
00:44:30,800 --> 00:44:32,000
Хороший.

604
00:44:36,470 --> 00:44:37,770
Действительно...

605
00:44:39,050 --> 00:44:41,050
Ты все записываешь.

606
00:44:41,230 --> 00:44:44,330
Он может это сделать, как никто другой.
Хм, Антуан?

607
00:44:46,470 --> 00:44:48,570
Подожди минутку,
что ты там написал?

608
00:44:49,120 --> 00:44:51,870
Профессор Карус смотрит
на заднице мисс Деккерс.

609
00:44:52,200 --> 00:44:53,500
Да.

610
00:44:55,460 --> 00:44:58,260
Я хочу, чтобы это предложение было удалено
из протокола немедленно.

611
00:44:59,000 --> 00:45:02,420
Во-первых, я этого не делал, и
во-вторых, тебя не было в другой комнате.

612
00:45:02,530 --> 00:45:03,630
Ты посмотрел на мою задницу.

613
00:45:04,200 --> 00:45:05,500
Правильный.

614
00:45:08,230 --> 00:45:10,530
Я хочу, чтобы ты удалил это
приговор из протокола.

615
00:45:10,990 --> 00:45:12,590
Извините, мне не разрешено.

616
00:45:12,970 --> 00:45:15,170
я все записываю
что здесь было сказано и сделано.

617
00:45:15,310 --> 00:45:18,610
Правда и ничего кроме
правда. Это мой долг.

618
00:45:18,760 --> 00:45:20,660
Подожди минутку...
- И ты сделал это!

619
00:45:20,790 --> 00:45:22,270
Почему никто не отвечает?

620
00:45:22,840 --> 00:45:25,340
Но я запишу твой
тоже возражение, конечно.

621
00:45:29,590 --> 00:45:30,890
Да, это Спектор...

622
00:45:31,450 --> 00:45:35,330
Пожалуйста, организуйте психиатрическую помощь.
осмотр профессора доктора Эльницкого.

623
00:45:35,910 --> 00:45:37,240
Ах, профессор Эльницкий...

624
00:45:37,910 --> 00:45:41,460
Он был одним из моих коллег по
последний семинар по исследованиям мозга.

625
00:45:43,110 --> 00:45:44,710
Он компетентный.
- Хороший.

626
00:45:44,830 --> 00:45:46,730
Я буду ждать твоего обратного звонка.

627
00:45:49,390 --> 00:45:52,790
Пока не пришло время твоего заключения,

628
00:45:53,120 --> 00:45:56,520
позвольте мне рассказать вам мою теорию о
эта загадочная проблема, профессор.

629
00:45:57,530 --> 00:45:59,830
Это совместная акция, не так ли?

630
00:46:00,690 --> 00:46:04,890
Вам и вашим коллегам, вероятно, понадобится
дополнительную финансовую поддержку для ваших исследований.

631
00:46:05,650 --> 00:46:09,950
Из-за финансового кризиса эти
субсидии меньше, чем ожидалось.

632
00:46:10,590 --> 00:46:15,190
Итак, вы планируете медиа-переворот,
чтобы привлечь внимание к своей работе.

633
00:46:16,670 --> 00:46:18,270
Это неплохая идея.

634
00:46:18,370 --> 00:46:20,250
Вы позволяете своим коллегам исчезнуть,

635
00:46:20,510 --> 00:46:21,910
или я должен сказать,

636
00:46:22,790 --> 00:46:25,290
они прячутся...

637
00:46:26,130 --> 00:46:29,830
и отправлю тебе посланником
за эти авантюрные идеи.

638
00:46:30,150 --> 00:46:32,750
Никто не прячется.
- Нет?

639
00:46:33,330 --> 00:46:34,630
Нет.

640
00:46:34,860 --> 00:46:38,010
Как я уже говорил,
Я сделал их несуществующими.

641
00:46:38,130 --> 00:46:40,430
Да ладно, просто прекрати эту чушь.

642
00:46:40,660 --> 00:46:46,460
Это, пожалуй, самое глупое объяснение
за преступление, о котором я слышал за свою карьеру,

643
00:46:47,270 --> 00:46:48,770
и он довольно обширный.

644
00:46:56,260 --> 00:46:57,560
Хорошо.

645
00:47:00,950 --> 00:47:04,450
Тогда давайте вместе мечтать о вашей мечте,

646
00:47:04,670 --> 00:47:05,970
мы оба.

647
00:47:08,660 --> 00:47:10,960
Чего я хочу от тебя, так это доказательств.

648
00:47:16,060 --> 00:47:18,460
Пусть этот исчезнет прямо сейчас,

649
00:47:19,820 --> 00:47:23,200
как будто ты, видимо, позволил
ваши коллеги исчезают.

650
00:48:09,660 --> 00:48:11,660
я не хочу позволять
ручка исчезнет.

651
00:48:11,800 --> 00:48:13,100
Нет?

652
00:48:18,220 --> 00:48:19,720
Это слишком дорого.

653
00:48:21,500 --> 00:48:24,000
Я храню прекрасное
вещи в моей реальности.

654
00:48:26,570 --> 00:48:29,670
Итак, у тебя есть сомнения
позволяя ручке исчезнуть,

655
00:48:30,240 --> 00:48:31,240
Хм хм.

656
00:48:31,350 --> 00:48:34,650
а вы этого не сделали со своими коллегами?
- Очевидно, нет.

657
00:48:39,610 --> 00:48:42,290
Вы очень маниакальны,

658
00:48:42,450 --> 00:48:44,150
мой дорогой Карус.

659
00:48:46,470 --> 00:48:47,970
Эго-маниакальный.

660
00:48:49,540 --> 00:48:50,940
Я сдаюсь.

661
00:48:56,070 --> 00:48:57,870
Что занимает так много времени?

662
00:48:58,950 --> 00:49:02,350
Пришло время, чтобы это
клоун проходит обследование.

663
00:49:03,170 --> 00:49:04,970
Но это не решает нашу проблему.

664
00:49:05,930 --> 00:49:07,830
Где остальные учёные?

665
00:49:08,250 --> 00:49:10,030
Наверное, это так, как я сказал.

666
00:49:10,180 --> 00:49:13,480
Джентльмены прячутся
и умирают от смеха.

667
00:49:13,620 --> 00:49:16,620
Я этому не верю.
Они бы не поступили так со своими семьями.

668
00:49:16,850 --> 00:49:19,350
Они тоже участвуют.
Я думаю...

669
00:50:00,750 --> 00:50:02,050
Нет...

670
00:50:02,690 --> 00:50:05,490
Я не хочу этого допустить
драгоценная ручка исчезнет.

671
00:50:07,610 --> 00:50:10,310
Но, возможно, это немного
демонстрации будет достаточно.

672
00:50:12,830 --> 00:50:14,030
И?

673
00:50:14,790 --> 00:50:17,340
Вы где-нибудь видите струны?

674
00:50:19,420 --> 00:50:21,820
Хорошо, я тоже.

675
00:50:23,740 --> 00:50:24,940
Что теперь?
- Это...

676
00:50:25,060 --> 00:50:26,560
Маниакальный?

677
00:50:26,880 --> 00:50:28,180
Я знаю.

678
00:50:31,920 --> 00:50:37,420
Ты помнишь свои приступы астмы?
когда вы были подростком, мистер Спектор?

679
00:50:37,790 --> 00:50:40,190
Что?
- У тебя приступы астмы.

680
00:50:42,230 --> 00:50:45,030
У меня никогда не было астмы.
- Да...

681
00:50:45,870 --> 00:50:47,570
У вас была астма.

682
00:50:49,040 --> 00:50:50,840
Ты просто решил забыть об этом.

683
00:50:51,350 --> 00:50:52,650
И?

684
00:50:53,420 --> 00:50:56,920
Вы чувствуете...
как это возвращается к тебе?

685
00:50:57,780 --> 00:50:59,280
Астма.

686
00:51:15,610 --> 00:51:17,110
У вас астма.

687
00:51:21,050 --> 00:51:24,350
Я бы настоятельно советовал получить
немного свежего воздуха, мистер Спектор.

688
00:51:24,870 --> 00:51:26,170
Это помогает.

689
00:51:27,100 --> 00:51:28,400
Иногда!

690
00:51:29,330 --> 00:51:30,630
Господин прокурор?

691
00:51:31,940 --> 00:51:33,440
Вы что-то забыли.

692
00:51:35,860 --> 00:51:37,260
На На На...

693
00:51:38,250 --> 00:51:41,180
Ты берешь свой
сумка с собой прямо сейчас!

694
00:51:53,830 --> 00:51:55,530
Я не могу дышать.
- Да.

695
00:51:56,210 --> 00:51:58,210
В этом весь смысл.

696
00:52:03,350 --> 00:52:04,650
Мистер Спектор!

697
00:52:07,480 --> 00:52:10,080
Это действительно тактично с твоей стороны,

698
00:52:10,530 --> 00:52:12,530
что вы хотите сделать это снаружи.

699
00:52:16,310 --> 00:52:17,710
Удушение.

700
00:53:10,640 --> 00:53:12,440
У тебя нет
свет случайно?

701
00:53:14,060 --> 00:53:16,760
Должно быть несколько совпадений
за кофемашиной.

702
00:53:39,880 --> 00:53:41,880
Так что это путь к
избавляться от людей?

703
00:53:43,300 --> 00:53:45,300
Вы хотите один?
- Нет.

704
00:53:47,250 --> 00:53:49,050
«Утилизировать» — такое ужасное слово.

705
00:53:49,290 --> 00:53:53,790
Это говорит мне... что ты все еще не
понять, о чем идет речь.

706
00:53:54,550 --> 00:53:57,650
Благодаря нашим экспериментам в
ЦЕРН я смог доказать

707
00:53:57,830 --> 00:54:00,030
этой твердой материи не существует,

708
00:54:00,630 --> 00:54:05,630
но что наша реальность — не что иное, как
чем энергия в состоянии неопределенности.

709
00:54:05,880 --> 00:54:08,380
Ты это уже сказал.
- Эта энергия...

710
00:54:08,560 --> 00:54:11,860
превращается в твердое
структуры в этот момент,

711
00:54:12,060 --> 00:54:14,260
в котором наблюдатель узнает это.

712
00:54:14,580 --> 00:54:16,110
Да, ты тоже это сказал.

713
00:54:16,240 --> 00:54:17,340
Итак...

714
00:54:17,430 --> 00:54:20,930
Разум наблюдателя – это
творец своей среды.

715
00:54:21,540 --> 00:54:25,070
Это означает, что мистер Спектор
было частью твоего разума?

716
00:54:25,290 --> 00:54:26,590
Но да, конечно.

717
00:54:28,110 --> 00:54:31,810
Но почему ты его одобрил,
если он тебе покажется таким неприятным?

718
00:54:32,660 --> 00:54:34,460
Теперь вам пришлось избавиться от него.

719
00:54:34,620 --> 00:54:36,120
Неправильное слово.

720
00:54:36,760 --> 00:54:38,560
«Сделать его несуществующим»

721
00:54:39,000 --> 00:54:41,500
было бы правильным выражением.
Закройте глаза.

722
00:54:41,650 --> 00:54:42,950
Простите?

723
00:54:43,960 --> 00:54:48,360
Чтобы иметь возможность ответить на последний
вопрос, вам придется закрыть глаза.

724
00:54:49,700 --> 00:54:51,000
Ну давай же.

725
00:54:54,090 --> 00:54:55,390
Итак...

726
00:54:57,080 --> 00:54:58,380
И теперь...

727
00:54:58,850 --> 00:55:01,250
Постарайтесь ни о чем не думать.

728
00:55:02,710 --> 00:55:04,610
Ничего?
- Да.

729
00:55:05,240 --> 00:55:06,540
Ничего.

730
00:55:08,940 --> 00:55:11,140
Я не могу этого сделать.
- Это верно.

731
00:55:12,630 --> 00:55:15,730
Видите ли... Человек
разум устроил это

732
00:55:16,010 --> 00:55:18,010
это должно быть
постоянно занято.

733
00:55:18,290 --> 00:55:20,640
Мысли приходят и уходят,

734
00:55:20,830 --> 00:55:22,630
десятки тысяч каждый день.

735
00:55:23,170 --> 00:55:25,170
И не все они положительные.

736
00:55:27,070 --> 00:55:28,570
Это не они!

737
00:55:29,010 --> 00:55:32,610
Сумма всех наших мыслей,
это означает сумму нашего разума

738
00:55:32,960 --> 00:55:37,160
представлен нам через мир
окружающие нас. Вы понимаете?

739
00:55:40,040 --> 00:55:42,740
Вы хотите сказать
этот прокурор Спектор

740
00:55:43,200 --> 00:55:46,700
это проявление какого-то
ваших негативных мыслей?

741
00:55:46,810 --> 00:55:49,010
Был!
- Конечно, было!

742
00:55:49,330 --> 00:55:53,530
Вы можете сознательно предпринимать действия
против своих негативных мыслей.

743
00:55:54,290 --> 00:55:56,290
Мистера Спектора больше не существует.

744
00:55:56,380 --> 00:55:58,380
Ты все еще куришь его сигареты.

745
00:55:59,550 --> 00:56:01,550
Кстати, на вкус они ужасны.

746
00:56:10,110 --> 00:56:12,390
Знаешь, что мне интересно?

747
00:56:13,930 --> 00:56:15,230
Нет.

748
00:56:15,900 --> 00:56:19,500
Какая из моих мыслей создала тебя?

749
00:56:24,440 --> 00:56:26,740
Или лучше сказать «чувства»?

750
00:56:30,130 --> 00:56:31,830
Откуда мы знаем друг друга?

751
00:56:41,920 --> 00:56:43,120
Упс.

752
00:56:43,270 --> 00:56:45,770
Это мог быть наш профессор Ельники.

753
00:56:48,480 --> 00:56:50,280
Вы говорите о чувствах.

754
00:56:51,570 --> 00:56:53,570
Вы показали очень мало из них.

755
00:57:28,410 --> 00:57:30,610
Что это? Дайте мне пройти!
- Нет.

756
00:57:35,940 --> 00:57:38,240
Это принуждение и
незаконное лишение свободы.

757
00:57:38,430 --> 00:57:40,430
В твоем маленьком мире, возможно.

758
00:57:43,570 --> 00:57:46,270
Вы будете прямо сейчас...
- Я ничего не буду делать.

759
00:57:46,590 --> 00:57:47,790
Вы будете...

760
00:57:47,990 --> 00:57:50,190
Дайте мне пройти, прямо сейчас!
- Нет.

761
00:57:52,520 --> 00:57:54,020
Просто подожди!

762
00:57:54,640 --> 00:57:55,840
Для чего, а?

763
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
Мой первый приступ астмы?

764
00:57:57,520 --> 00:58:01,020
Или ты хочешь сделать меня «не-
существуешь, как твои бедные коллеги?

765
00:58:01,540 --> 00:58:05,240
Тебе явно не хватает смелости
терпеть реальность такой, какая она есть.

766
00:58:07,540 --> 00:58:09,040
Ты очень красивая.

767
00:58:10,070 --> 00:58:11,970
Особенно, когда ты злишься.

768
00:58:15,390 --> 00:58:16,690
Мне жаль.

769
00:58:17,800 --> 00:58:19,800
Я... не хотел быть грубым.

770
00:58:25,330 --> 00:58:27,130
Ты мог бы оказать мне услугу.

771
00:58:29,360 --> 00:58:31,360
Я не танцевал десятилетиями.

772
00:58:33,170 --> 00:58:34,970
С момента моей автомобильной аварии.

773
00:58:37,660 --> 00:58:38,960
Танго.

774
00:58:40,220 --> 00:58:41,920
Здесь и сейчас.

775
00:58:43,090 --> 00:58:44,390
Со мной.

776
00:58:46,580 --> 00:58:48,740
Ты бы сделал мне одолжение, правда.

777
00:58:48,880 --> 00:58:50,880
Я не танцую с психопатами.

778
00:58:54,680 --> 00:58:56,680
Да, ты хочешь танцевать.

779
00:58:58,320 --> 00:58:59,620
Танго...

780
00:59:00,970 --> 00:59:02,270
со мной.

781
00:59:05,770 --> 00:59:07,370
Иди сюда, кросспатч.

782
00:59:27,940 --> 00:59:29,240
И?

783
00:59:30,730 --> 00:59:32,230
Танцуй со мной!

784
01:00:40,850 --> 01:00:42,250
Ты горячий, да...

785
01:00:43,200 --> 01:00:44,200
для меня?

786
01:00:46,330 --> 01:00:47,630
Скажи мне!

787
01:00:48,440 --> 01:00:49,840
Я хочу тебя!

788
01:00:52,020 --> 01:00:53,320
Громче!

789
01:00:54,030 --> 01:00:57,030
Я хочу тебя!
- Да, это звучит неплохо.

790
01:01:00,760 --> 01:01:02,260
Мы будем путешествовать.

791
01:01:02,960 --> 01:01:05,360
Вам нравятся корабли?
- Мне нравятся корабли.

792
01:01:05,890 --> 01:01:09,190
Королева Мария,
только мы оба на борту.

793
01:01:10,230 --> 01:01:12,730
И около 200 человек нас будут обслуживать.

794
01:01:12,920 --> 01:01:14,120
И в Нью-Йорке,

795
01:01:14,200 --> 01:01:17,600
мы устроим парад населения
для нас парад конфетти.

796
01:01:17,830 --> 01:01:19,330
Потому что я хочу этого!

797
01:01:25,990 --> 01:01:27,290
Оле!

798
01:01:27,910 --> 01:01:29,210
Ола!

799
01:01:37,370 --> 01:01:38,870
Мне становится жарко.

800
01:01:42,760 --> 01:01:44,560
Ты тоже?
- Да.

801
01:01:54,270 --> 01:01:55,570
Поцелуй меня!

802
01:01:57,490 --> 01:01:58,990
И ты остановишься!

803
01:02:00,170 --> 01:02:01,670
Прекрати, я сказал!

804
01:02:04,010 --> 01:02:05,310
Уходи, сейчас же!

805
01:02:13,780 --> 01:02:15,280
Будь осторожен, Антуан.

806
01:02:16,020 --> 01:02:18,080
Этот парень распространяет болезни.

807
01:02:22,630 --> 01:02:24,730
Это не так просто, профессор.

808
01:02:28,270 --> 01:02:29,570
Хорошая музыка.

809
01:02:38,210 --> 01:02:39,710
Астма...
- Стоп!

810
01:02:40,150 --> 01:02:41,300
Это против правил.

811
01:02:41,400 --> 01:02:44,100
Нет, это не так. Он напал
меня и хотел меня убить.

812
01:02:44,380 --> 01:02:47,680
Он напал на тебя,
но ты просто подыгрывал.

813
01:02:47,860 --> 01:02:49,360
Вы не пострадали.

814
01:02:49,460 --> 01:02:51,360
Что с этим
привередливость?

815
01:02:52,390 --> 01:02:55,890
Если вы нападете на него сейчас, это
агрессия, а не самооборона.

816
01:02:56,740 --> 01:02:58,040
Вы не можете этого сделать.

817
01:02:58,940 --> 01:03:00,440
Тебе уже не помочь.

818
01:03:04,160 --> 01:03:06,910
Вы хотите защитить это
эгоцентричный мудак теперь?

819
01:03:07,090 --> 01:03:09,790
Приговор не вынесен.
Он все еще на нейтральной территории.

820
01:03:09,930 --> 01:03:13,230
Хороший. Тогда давайте
завершить отчет.

821
01:03:13,500 --> 01:03:15,000
Я начну, ладно?

822
01:03:16,520 --> 01:03:21,620
Думаю, очевидно, что Константин Карус
не только выдающийся физик,

823
01:03:21,720 --> 01:03:24,420
но и человек с небольшим
запреты, есть возражения?

824
01:03:24,680 --> 01:03:27,560
Что это...
- Заткнись! Ты успел, Карус!

825
01:03:29,230 --> 01:03:32,900
Он ставит свое удовлетворение
выше благополучия других,

826
01:03:33,080 --> 01:03:35,960
доказано его высказываниями
в другой комнате.

827
01:03:36,680 --> 01:03:38,180
Вы это поняли?

828
01:03:39,790 --> 01:03:41,790
Неужели он никогда ничего не получал?

829
01:03:42,330 --> 01:03:44,030
Сделай это короче,
Я закончил с ним.

830
01:03:44,650 --> 01:03:50,030
Карус считает, что можно позволить людям
исчезнуть, когда они не соответствуют его планам.

831
01:03:50,850 --> 01:03:56,750
Несмотря на многочисленные просьбы и ссылки
судьбам и семьям своих коллег

832
01:03:56,830 --> 01:03:59,330
он отказывается сообщить
нам об их местонахождении.

833
01:03:59,590 --> 01:04:02,110
Следовательно, он бессердечен и эгоистичен.

834
01:04:02,280 --> 01:04:04,180
Подождите, это
слишком повсеместно.

835
01:04:04,970 --> 01:04:08,470
Константин Карус очарован
своей научной работой.

836
01:04:09,320 --> 01:04:12,020
И благодаря этому получил
социально одномерный.

837
01:04:12,260 --> 01:04:14,250
Но это не доказывает
слабость характера.

838
01:04:14,330 --> 01:04:15,930
О, пожалуйста!
Этот парень...

839
01:04:16,060 --> 01:04:18,860
Многие одарённые люди выше среднего...

840
01:04:19,000 --> 01:04:21,200
развивать эгоцентрические стороны.

841
01:04:22,140 --> 01:04:23,770
Но где бы
человечество будет без них?

842
01:04:23,880 --> 01:04:26,330
Есть ли симпатия к
люди выше среднего

843
01:04:26,410 --> 01:04:29,610
включать право позволить товарищу
люди исчезают?

844
01:04:30,070 --> 01:04:31,370
Ты прав.

845
01:04:33,190 --> 01:04:34,690
Это сложный случай.

846
01:04:50,230 --> 01:04:51,730
Да, это сложно.

847
01:04:52,140 --> 01:04:53,800
Он инвалид, вот почему.

848
01:04:54,270 --> 01:04:55,710
Многие люди являются инвалидами.

849
01:04:55,850 --> 01:04:58,650
Еще несколько
чем этот психопат.

850
01:04:59,280 --> 01:05:03,180
И инвалидность не является оправданием.
варварские мысли и действия.

851
01:05:03,360 --> 01:05:04,960
Да, но он умный.

852
01:05:05,140 --> 01:05:08,140
Интеллект может быть бременем
для нестабильного человека.

853
01:05:09,230 --> 01:05:12,670
Он должен был следовать за своим
внутренние позывы и заблудились.

854
01:05:13,790 --> 01:05:16,730
Этим аргументом вы
мог защитить Геббельса.

855
01:05:17,170 --> 01:05:18,970
Этот случай ясен.

856
01:05:19,580 --> 01:05:21,580
Или ты забыл Танго?

857
01:05:25,800 --> 01:05:27,500
Антуан!
- Хм?

858
01:05:28,000 --> 01:05:29,400
Что это?

859
01:05:32,260 --> 01:05:34,560
Обувь из конской кожи.
Я уже говорил тебе.

860
01:05:34,800 --> 01:05:36,100
Нет!

861
01:05:36,330 --> 01:05:38,130
Что все это значит?

862
01:05:39,890 --> 01:05:42,990
Следователи дали вам
много веревки, профессор Карус,

863
01:05:43,180 --> 01:05:44,880
чтобы узнать тебя.

864
01:05:45,720 --> 01:05:47,020
Что?

865
01:05:55,810 --> 01:05:57,510
Что здесь происходит?

866
01:06:04,080 --> 01:06:06,680
Я хочу знать, что
происходит, прямо сейчас!

867
01:06:07,810 --> 01:06:10,010
Это реальность, профессор.

868
01:06:35,120 --> 01:06:40,620
Не могли бы вы перечитать, что на самом деле
случилось в диспетчерской, Антуан?

869
01:06:41,890 --> 01:06:43,290
Конечно.

870
01:06:51,710 --> 01:06:52,910
Здесь.

871
01:06:53,660 --> 01:06:56,910
Остальные 23 коллеги
ночная смена не исчезла,

872
01:06:57,020 --> 01:06:59,120
но наш профессор Карус сделал это.

873
01:07:00,050 --> 01:07:05,350
В ночную смену 13 января.
в 23:14 Профессор Карус пострадал

874
01:07:05,580 --> 01:07:09,680
смертельный сердечный приступ и умер раньше
его коллеги смогли получить помощь.

875
01:07:09,840 --> 01:07:13,140
Что?
Это полная чушь.

876
01:07:14,900 --> 01:07:17,500
Я жив, сижу впереди
о тебе, говоря с тобой...

877
01:07:17,650 --> 01:07:18,950
Без шуток!

878
01:07:20,540 --> 01:07:23,140
Должно быть, это кажется немного странным,
но ты мертв.

879
01:07:23,540 --> 01:07:25,540
По общепринятым представлениям.

880
01:07:33,810 --> 01:07:36,990
Но раньше было иначе!
- Потому что мы этого хотели.

881
01:07:37,160 --> 01:07:40,060
Ты знаешь, как это работает,
по крайней мере теоретически.

882
01:07:46,730 --> 01:07:49,130
Это бесполезно,
ты уже мертв.

883
01:07:50,450 --> 01:07:52,150
Не нужно беспокоиться.

884
01:07:55,280 --> 01:07:58,880
Вы знаете, что это важно, ваш
тело не является прочной конструкцией.

885
01:07:59,090 --> 01:08:02,390
Главное — энергия
ты сделан из. И это все еще существует.

886
01:08:04,080 --> 01:08:06,380
По твоему, где я сейчас...

887
01:08:07,080 --> 01:08:09,680
если я уже мертв? Хм?
- Ты мертв.

888
01:08:11,000 --> 01:08:13,200
Вы сейчас находитесь на
средний уровень.

889
01:08:13,820 --> 01:08:18,520
На этом уровне вашу жизнь будут судить,
Мы с мисс Деккер - следователи.

890
01:08:19,370 --> 01:08:22,170
кто хочет точно определить, что
каким человеком ты был

891
01:08:22,500 --> 01:08:25,100
и напишу
Рекомендации для жюри.

892
01:08:25,530 --> 01:08:28,030
Жюри?
- Конечно.

893
01:08:31,540 --> 01:08:34,040
Вы думаете, что жили
твоя жизнь просто для развлечения?

894
01:08:41,240 --> 01:08:46,040
Поэтому для вас было важно быть
возможность изложить свое неизменное мнение.

895
01:08:48,670 --> 01:08:51,370
Нашей целью было сделать
абсолютно правильная оценка.

896
01:08:51,630 --> 01:08:53,630
Извините, пожалуйста, за драматизм.

897
01:08:54,780 --> 01:08:56,080
Драматика?

898
01:08:56,570 --> 01:08:57,970
Драматика, да.

899
01:09:02,100 --> 01:09:03,400
Ну, ну.

900
01:09:04,460 --> 01:09:06,460
Создатель Карус потерял дар речи.

901
01:09:07,270 --> 01:09:11,670
Создатель Карус создает свою собственную реальность
в котором он позволяет своим коллегам исчезнуть,

902
01:09:11,830 --> 01:09:15,320
танцует танго с красивыми молодыми людьми
дамы и умеют путешествовать...

903
01:09:15,840 --> 01:09:17,340
на «Куин Марии».

904
01:09:22,300 --> 01:09:23,700
Это мечта.

905
01:09:24,000 --> 01:09:25,500
Это все всего лишь сон.

906
01:09:25,790 --> 01:09:28,390
Посмотрим, что Создатель
должен сказать об этом.

907
01:09:28,640 --> 01:09:30,540
Я думаю, он будет недоволен.

908
01:09:31,400 --> 01:09:33,200
Как это могло дойти до такого?

909
01:09:33,800 --> 01:09:36,360
У тебя были хорошие предпосылки,
очень хорошие предпосылки.

910
01:09:36,510 --> 01:09:39,710
Не теряйте надежды, профессор.
Все в порядке.

911
01:09:41,890 --> 01:09:44,990
Вы знаете, мистер Спектор,
Создатель часто милостив.

912
01:09:45,150 --> 01:09:49,050
Даже тем, кто думает, что они
могут поставить свою реальность выше Своей?

913
01:09:50,810 --> 01:09:52,210
Я так не думаю.

914
01:09:52,670 --> 01:09:54,470
Что ж, подождем и посмотрим.

915
01:09:56,020 --> 01:09:57,320
Облом!

916
01:10:01,080 --> 01:10:02,530
Увидимся через минуту?
- Да.

917
01:10:02,600 --> 01:10:04,800
Нам предстоит поговорить о следующем случае.
- Я знаю.

918
01:10:05,120 --> 01:10:06,720
Нет... Нет, подожди, пожалуйста!

919
01:10:06,950 --> 01:10:08,250
Подождите, пожалуйста!

920
01:10:14,270 --> 01:10:15,770
Я отведу тебя к соседнему дому.

921
01:10:16,570 --> 01:10:18,870
Что это значит?
Я не хочу туда идти.

922
01:10:20,720 --> 01:10:22,020
Отпусти меня.

923
01:10:23,660 --> 01:10:25,660
Я не хочу туда идти!

924
01:10:32,610 --> 01:10:35,960
Слушай, я не это имел в виду
вот так там сзади.

925
01:10:36,180 --> 01:10:38,580
Конечно, мои коллеги
были важны для меня.

926
01:10:38,720 --> 01:10:40,020
И астма...

927
01:10:40,540 --> 01:10:43,240
это... это была просто игра.

928
01:10:43,340 --> 01:10:45,560
Я понял, что...
- Слишком поздно, извини.

929
01:10:45,710 --> 01:10:49,010
Слушать...
Я действительно не знаю, что это значит.

930
01:11:00,700 --> 01:11:02,000
Боже мой...

931
01:11:02,430 --> 01:11:05,130
Ты должен был подумать
о Нем немного раньше.

932
01:11:07,190 --> 01:11:09,290
Подождите минуту!
Слушай...

933
01:11:09,860 --> 01:11:11,650
Мы все слышали.
Мне этого достаточно.

934
01:11:12,020 --> 01:11:13,620
Что со мной будет?

935
01:11:15,440 --> 01:11:16,740
Я имею в виду...

936
01:11:16,940 --> 01:11:18,240
здесь?

937
01:11:18,810 --> 01:11:20,310
Вас заберут.

938
01:11:21,300 --> 01:11:23,300
И боюсь, я знаю кем.

939
01:11:24,330 --> 01:11:25,630
Нет.

940
01:11:26,740 --> 01:11:27,940
Нет.

941
01:11:31,730 --> 01:11:33,030
Подождите, пожалуйста!

942
01:11:33,370 --> 01:11:35,670
Вы не можете этого сделать!
Ждать!

943
01:11:38,300 --> 01:11:39,800
Послушай меня!

944
01:12:12,850 --> 01:12:14,350
<i>Вы мечтаете.</i>

945
01:12:16,350 --> 01:12:17,850
<i>Вы мечтаете.</i>

946
01:13:25,840 --> 01:13:27,840
Ты мечтаешь, Константин.

947
01:13:34,290 --> 01:13:35,890
Вы мечтаете!
- Что?

948
01:13:48,770 --> 01:13:50,370
Ты слишком много работаешь.

949
01:13:50,640 --> 01:13:52,140
Вы утомляете себя.

950
01:14:04,630 --> 01:14:05,930
Шарлотта?

951
01:14:12,810 --> 01:14:14,110
Мы танцевали!

952
01:14:16,380 --> 01:14:17,680
Танго.

953
01:14:20,000 --> 01:14:21,300
Бедняжка.

954
01:14:28,670 --> 01:14:29,970
Мы были...

955
01:14:33,640 --> 01:14:35,240
в какой-то антенне.

956
01:14:37,240 --> 01:14:38,540
Ага.

957
01:14:40,610 --> 01:14:41,710
Да.

958
01:14:41,820 --> 01:14:43,120
И танцевал.

959
01:14:52,300 --> 01:14:53,800
Это было очень приятно.

960
01:14:54,460 --> 01:14:56,460
Наверное, я ужасно танцевал.

961
01:15:00,450 --> 01:15:02,850
Ты прокричал через
весь дом.

962
01:15:17,730 --> 01:15:20,530
Иногда я могу быть
настоящий мудак, да?

963
01:15:22,250 --> 01:15:23,550
Иногда...

964
01:15:28,140 --> 01:15:29,940
Мне приснилось, что я умер...

965
01:15:32,580 --> 01:15:35,340
и что мне пришлось предстать перед судом
из-за моего исследования.

966
01:15:38,270 --> 01:15:39,570
Это ужасно.

967
01:15:40,390 --> 01:15:43,390
Иди спать. Вы можете сказать
мне все завтра.

968
01:15:46,160 --> 01:15:48,160
Я знал, что сплю.

969
01:15:52,700 --> 01:15:54,800
Я знал это, пока спал.

970
01:15:59,240 --> 01:16:01,540
Но все же все было так реально.

971
01:16:08,020 --> 01:16:09,520
Сумасшествие, да?

972
01:16:10,010 --> 01:16:11,310
Да.

973
01:16:13,890 --> 01:16:15,290
Это новый?

974
01:16:15,560 --> 01:16:17,360
Что?
- Ручка.


