1
00:00:00,040 --> 00:00:02,808
<i>تيريزا: في السابق
"ملكة الجنوب."</i>

2
00:00:02,842 --> 00:00:05,144
- تيريزا: لعبة فيديو توني.
- ألونزو: إنه جهاز تتبع.

3
00:00:05,178 --> 00:00:07,515
يجب أن يكون هذا كيف وجدوك.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,158
لقد كانت هدية من جيمس.

5
00:00:09,192 --> 00:00:11,093
- آخر مرة التقينا...
- لقد حاولت قتلي.

6
00:00:11,128 --> 00:00:12,328
لو أردت حقاً أن أقتلك

7
00:00:12,362 --> 00:00:13,996
ستكون ميتا. أنت تعرف ذلك.

8
00:00:14,031 --> 00:00:16,265
كيف تحصل على تيريزا
في اتصال مع إل سانتو؟

9
00:00:16,299 --> 00:00:17,833
لا أعرف.

10
00:00:17,868 --> 00:00:21,537
لا، تيريزا!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

11
00:00:21,571 --> 00:00:23,539
<i>(موسيقى درامية)</i>

12
00:00:23,573 --> 00:00:25,466
(يتحدث الإسبانية) _

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,293
_

14
00:00:27,293 --> 00:00:28,854
_

15
00:00:28,879 --> 00:00:30,746
(ترديد بالإسبانية)

16
00:00:30,781 --> 00:00:32,283
(يصرخ بالإسبانية) _

17
00:00:32,283 --> 00:00:34,092
_

18
00:00:34,117 --> 00:00:36,252
(يتحدث الإسبانية) _

19
00:00:36,286 --> 00:00:39,555
<i>إل سانتو: هل يمكنني اكتشاف الظلام بداخلك؟</i>

20
00:00:39,589 --> 00:00:42,958
(صفير القنابل وانفجارها)

21
00:00:42,993 --> 00:00:46,662
<i>♪ </i>

22
00:00:46,696 --> 00:00:50,132
لدينا فأر. شخص ما تخلى عن إل سانتو.

23
00:00:50,167 --> 00:00:52,668
<i>لقد وضعوا جهاز تعقب في Guero
قلادة وديفون فينش</i>

24
00:00:52,702 --> 00:00:54,303
<i>استخدمته لتتبعي هنا.</i>

25
00:00:54,337 --> 00:00:56,839
بوت: ألا تعتقد... جيمس؟

26
00:00:56,873 --> 00:00:58,841
<i>♪ </i>

27
00:00:58,875 --> 00:01:00,643
<i>(نيفيس كوينتيرو وسو كونجونتو تريبيكو</i>

28
00:01:00,677 --> 00:01:01,844
<i>("فامونوس بال كامبو")</i>

29
00:01:01,878 --> 00:01:07,349
<i>♪ </i>

30
00:01:07,384 --> 00:01:11,520
<i>(رجال يغنون باللغة الإسبانية)</i>

31
00:01:16,660 --> 00:01:18,527
<i>♪ </i>

32
00:01:20,197 --> 00:01:23,866
أنت نحيف جدًا يا كابرون.
عليك أن تأكل البقرة بأكملها.

33
00:01:23,900 --> 00:01:26,202
آه، أنا بخير، فلاكو.
انظر، أنا مازلت آكل.

34
00:01:26,236 --> 00:01:27,369
الشاحن: فلاكو، هاه؟

35
00:01:34,010 --> 00:01:37,246
الآن، كيلي آن، التورتيلا
أنها تصنف على أنها الكربوهيدرات؟

36
00:01:37,280 --> 00:01:41,317
اه، لا، لا أعتقد ذلك.
أعني من الناحية الفنية.

37
00:01:41,351 --> 00:01:44,520
اعذرني. إلى قائدنا الشجاع.

38
00:01:46,215 --> 00:01:48,216
<i>شكرًا لك على هذا.</i>

39
00:01:48,291 --> 00:01:49,791
لن يفوتها للعالم.

40
00:01:49,960 --> 00:01:51,627
نحن فقط سعداء بعودتك.

41
00:01:51,661 --> 00:01:55,438
<i>♪ </i>

42
00:01:55,438 --> 00:01:57,472
الجميع: تحية.

43
00:01:57,507 --> 00:02:01,610
<i>♪ </i>

44
00:02:01,644 --> 00:02:06,381
(التصفير)

45
00:02:06,416 --> 00:02:08,283
بوليفيا.

46
00:02:08,318 --> 00:02:10,419
أنت تفعل أي شيء مثير مثل البطانة المضغوطة

47
00:02:10,453 --> 00:02:13,789
أو زيارة بحيرة تيتيكاكا؟

48
00:02:13,823 --> 00:02:15,290
<i>♪ </i>

49
00:02:15,325 --> 00:02:17,125
ماذا؟ لم أسمي الل...

50
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
لم أذكر اسم البحيرة.

51
00:02:18,194 --> 00:02:21,129
(الصافرة، النغمة الإلكترونية)

52
00:02:21,164 --> 00:02:24,700
(الصافرة، النغمة الإلكترونية)

53
00:02:26,936 --> 00:02:28,870
(يتحدث الإسبانية) _

54
00:02:32,875 --> 00:02:34,276
(يتحدث الاسبانية)

55
00:02:34,310 --> 00:02:36,645
أين بوت؟ لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

56
00:02:36,679 --> 00:02:38,246
ذهب للحصول على المزيد من التكيلا.

57
00:02:38,281 --> 00:02:39,514
جيمس: لقد أخبرته هناك
كان واحدا في القبو.

58
00:02:39,549 --> 00:02:40,615
سأحصل عليه.

59
00:02:40,650 --> 00:02:42,617
<i>♪ </i>

60
00:02:42,652 --> 00:02:44,219
كيلي آن: مرحبًا، لا، إلى أين أنت ذاهب؟

61
00:02:44,253 --> 00:02:46,421
لقد حان الوقت لإضاءة هذه الحفلة.

62
00:02:46,456 --> 00:02:47,789
- هل حصلت على التكيلا؟
- أوه، هل تريد أن تذهب؟

63
00:02:47,824 --> 00:02:48,824
هنا، شاحن. إنها تريد الرقص.

64
00:02:48,858 --> 00:02:49,925
مهلا، لا، لا.

65
00:02:49,959 --> 00:02:53,462
(يتحدث الجميع في وقت واحد)

66
00:02:53,496 --> 00:02:54,997
ووو!

67
00:02:55,031 --> 00:02:56,031
أوه، أنت...

68
00:02:56,065 --> 00:02:57,399
(طنين الهاتف)

69
00:03:02,005 --> 00:03:04,873
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:03:06,275 --> 00:03:09,411
مهلا، هل يمكننا التحدث لاحقا؟

71
00:03:09,445 --> 00:03:10,979
أريد فقط معرفة المزيد
حول ما حدث

72
00:03:11,014 --> 00:03:12,314
مع إل سانتو.

73
00:03:12,348 --> 00:03:14,149
قلت لك كل شيء.

74
00:03:14,183 --> 00:03:16,351
ومن ذهب بعده
يمكن أن يأتي بعدنا.

75
00:03:16,386 --> 00:03:19,087
<i>(موسيقى لاتينية مبهجة)</i>

76
00:03:19,122 --> 00:03:21,390
كان الجيش البوليفي.

77
00:03:21,424 --> 00:03:23,478
لا يمكنهم إيصالنا إلى هنا.

78
00:03:24,060 --> 00:03:25,460
نعم.

79
00:03:25,495 --> 00:03:28,317
حسنًا، أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل آمنًا.

80
00:03:29,132 --> 00:03:30,265
أنا أيضاً.

81
00:03:30,299 --> 00:03:31,933
<i>♪ </i>

82
00:03:31,968 --> 00:03:34,403
- الروم؟
- أين التكيلا، هاه؟

83
00:03:34,437 --> 00:03:36,972
(يتحدث الإسبانية) _

84
00:03:37,006 --> 00:03:38,974
أنا لا أشارك هذا القرف
معك كابرونز.

85
00:03:39,008 --> 00:03:41,610
<i>♪ </i>

86
00:03:41,644 --> 00:03:43,478
- حسنا.
- من يريد موهيتو؟

87
00:03:43,513 --> 00:03:44,813
هنا.

88
00:03:44,847 --> 00:03:46,314
أعلم أنك تريد واحدة.

89
00:03:49,719 --> 00:03:53,822
مهلا، تيريزا، هل يمكنك مساعدتي
مع النعناع؟

90
00:03:53,856 --> 00:03:56,191
(تنهدات)

91
00:03:56,225 --> 00:03:57,459
نعم.

92
00:04:06,469 --> 00:04:09,900
- أخبرني.
- لقد اجتاحت الممتلكات بأكملها.

93
00:04:10,873 --> 00:04:13,341
لقد وجدت هذا في غرفة جيمس.

94
00:04:13,376 --> 00:04:14,776
انها علة.

95
00:04:14,811 --> 00:04:21,683
<i>♪ </i>

96
00:04:24,012 --> 00:04:25,946
إنه أيضًا جهاز تسجيل.

97
00:04:34,397 --> 00:04:36,498
<ط> جيمس: أربعة أشخاص فقط يعرفون
حول مسرحية بيدولا.</i>

98
00:04:36,532 --> 00:04:38,133
<i>ثلاثة منهم يقفون هنا.</i>

99
00:04:38,167 --> 00:04:40,035
<i>تيريزا: المأمور يعمل لدينا الآن.</i>

100
00:04:40,069 --> 00:04:42,971
بوت: لقد عقدت صفقة
مع الشيطان تيريسيتا.

101
00:04:43,005 --> 00:04:45,240
هناك المزيد من حيث جاء ذلك.

102
00:04:45,274 --> 00:04:48,897
أسابيع منه. لقد كان يسجل لنا.

103
00:04:49,612 --> 00:04:52,447
لقد وضع جهاز تعقب على القليل
لعبة توني بوي.

104
00:04:52,482 --> 00:04:55,350
كان بإمكانه أن يفعل الشيء نفسه
مع ميدالية غيرو.

105
00:04:55,384 --> 00:04:56,518
بينما كنتما...

106
00:04:56,552 --> 00:04:57,819
<i>(موسيقى درامية)</i>

107
00:04:57,854 --> 00:04:59,241
أنت تعرف.

108
00:05:00,523 --> 00:05:02,524
(يتحدث الإسبانية) _

109
00:05:02,625 --> 00:05:04,625
_

110
00:05:05,528 --> 00:05:07,662
لقد هاجمك ديفون فينش في بوليفيا،

111
00:05:07,697 --> 00:05:11,533
وكلانا يعرف ذلك
لقد عمل جيمس لصالحه.

112
00:05:11,567 --> 00:05:14,069
افتحي عينيك يا تيريسيتا.

113
00:05:14,103 --> 00:05:16,872
أو شخص ما سوف يغلقهم لك.

114
00:05:16,906 --> 00:05:23,778
<i>♪ </i>

115
00:05:26,191 --> 00:05:32,369
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

116
00:05:37,768 --> 00:05:40,403
♪

117
00:05:40,428 --> 00:05:47,333
<i>♪ </i>

118
00:05:47,357 --> 00:05:49,492
- (صفير الهاتف)
- (رنين الخط)

119
00:05:49,526 --> 00:05:51,294
قابلني على العنوان الذي أرسلته لك.

120
00:05:51,328 --> 00:05:53,336
هل...هل أنت هناك؟

121
00:05:54,551 --> 00:05:56,852
- مرحبًا؟
- (بيب بيب بيب)

122
00:05:56,877 --> 00:05:57,910
يا القرف.

123
00:05:57,935 --> 00:06:00,937
(التنفس الثقيل)

124
00:06:00,962 --> 00:06:06,800
<i>♪ </i>

125
00:06:06,825 --> 00:06:10,828
<i>("رجلي العجوز" لبييرو)</i>

126
00:06:10,853 --> 00:06:12,005
<i>♪ </i>

127
00:06:12,006 --> 00:06:15,542
<i>♪ إنه رجل طيب يا صديقي</i>

128
00:06:15,576 --> 00:06:18,645
<i>♪ </i>

129
00:06:18,679 --> 00:06:22,616
<i>♪ من هو وحده وينتظر</i>

130
00:06:22,650 --> 00:06:25,685
<i>♪ </i>

131
00:06:25,720 --> 00:06:29,156
<i>♪ لديه حزن طويل</i>

132
00:06:29,190 --> 00:06:31,258
<i>♪ </i>

133
00:06:31,292 --> 00:06:34,861
<i>♪ من المشي كثيرًا</i>

134
00:06:34,896 --> 00:06:37,731
<i>♪ </i>

135
00:06:37,765 --> 00:06:41,334
<i>♪ أنظر إليه من بعيد</i>

136
00:06:41,369 --> 00:06:44,504
<i>♪ </i>

137
00:06:44,539 --> 00:06:47,441
<i>♪ ولكننا مختلفون تمامًا</i>

138
00:06:47,475 --> 00:06:50,610
<i>♪ </i>

139
00:06:50,645 --> 00:06:52,512
<i>♪ لقد جاء بالفعل بالترام</i>

140
00:06:52,547 --> 00:06:58,919
<i>♪ تينتو</i>

141
00:06:58,953 --> 00:07:01,421
<i>♪ </i>

142
00:07:04,407 --> 00:07:06,560
إيفان: في الأساس ما فعلوه
يلقي نسخة من الميدالية

143
00:07:06,594 --> 00:07:09,196
إدخال جهاز TTL صغير.

144
00:07:09,230 --> 00:07:12,098
الآن، تقوم TTL بوضع العلامات والتتبع،
وتحديد موقع.

145
00:07:12,133 --> 00:07:14,067
هذا مصطلح وزارة الدفاع.

146
00:07:14,101 --> 00:07:15,435
بوت: لا يمكن أن يكون لجويرو.

147
00:07:15,470 --> 00:07:17,904
قمنا بفحصه مباشرة بعد وفاته.

148
00:07:17,939 --> 00:07:19,539
إذن هذا هو الجيش الأمريكي؟

149
00:07:19,574 --> 00:07:21,174
حسنا، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

150
00:07:21,209 --> 00:07:23,009
لكن ما يمكنني قوله لك هو أن هذا بعض

151
00:07:23,044 --> 00:07:25,245
القرف التكنولوجيا الفائقة بشكل لا يصدق.

152
00:07:25,279 --> 00:07:26,947
لقد أغلقته في أقرب وقت
كما أعطيتني إياه

153
00:07:26,981 --> 00:07:29,015
لكن لم يعد يتم تعقبك بعد الآن.

154
00:07:29,050 --> 00:07:31,818
تيريزا: شخص ما هنا
زرعت ذلك علي.

155
00:07:34,055 --> 00:07:35,855
هل يمكننا استخدام هذا؟

156
00:07:36,524 --> 00:07:39,726
لتتبع شخص ما؟ قطعاً.

157
00:07:39,760 --> 00:07:42,195
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
الباطنة ونحو ذلك.

158
00:07:43,884 --> 00:07:44,917
افعلها.

159
00:07:48,756 --> 00:07:49,822
شكرًا لك.

160
00:07:57,645 --> 00:08:00,755
إذا كان لا يزال يريد التحدث،
اطلب منه التواصل.

161
00:08:01,782 --> 00:08:03,783
سأتصل بك مرة أخرى.

162
00:08:03,818 --> 00:08:05,952
مهلا، انظر، لقد قمت بإعداد بعض
مكالمات حول محاولة العثور عليها

163
00:08:05,987 --> 00:08:07,787
اتصال جديد فقط في حالة.

164
00:08:07,822 --> 00:08:10,690
إل سانتو يريد اللقاء. إنه هنا.

165
00:08:13,027 --> 00:08:14,494
أين يا فينيكس؟

166
00:08:14,529 --> 00:08:17,063
سأقابله لاحقًا
في المصنع المهجور.

167
00:08:17,098 --> 00:08:19,274
بالقرب من محمية تازة.

168
00:08:19,867 --> 00:08:21,359
تمام.

169
00:08:22,696 --> 00:08:24,430
قال لي أن أذهب وحدي.

170
00:08:28,843 --> 00:08:30,443
انظر، أنت تعلم أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟

171
00:08:32,152 --> 00:08:33,152
أنا أعرف.

172
00:08:58,005 --> 00:08:59,393
(يتحدث الإسبانية) _

173
00:09:01,742 --> 00:09:04,711
<i>(موسيقى متوترة)</i>

174
00:09:04,745 --> 00:09:11,618
<i>♪ </i>

175
00:09:13,187 --> 00:09:17,779
<i>(دردشة إذاعية باللغة الإسبانية)</i> _

176
00:09:17,813 --> 00:09:20,093
<i>♪ </i> _

177
00:09:20,093 --> 00:09:23,520
_

178
00:09:23,521 --> 00:09:25,957
_

179
00:09:40,014 --> 00:09:46,886
<i>♪ </i>

180
00:09:59,133 --> 00:10:01,601
(الأز)

181
00:10:05,873 --> 00:10:12,746
<i>♪ </i>

182
00:10:45,279 --> 00:10:48,248
<i>(موسيقى صوفية خفيفة)</i>

183
00:10:48,282 --> 00:10:55,155
<i>♪ </i>

184
00:11:26,087 --> 00:11:28,988
<i>(موسيقى لاتينية مبهجة)</i>

185
00:11:29,023 --> 00:11:31,991
<i>(موسيقى مبهجة باللغة الإسبانية)</i>

186
00:11:32,026 --> 00:11:38,898
<i>♪ </i>

187
00:12:21,509 --> 00:12:24,477
(تصفيق)

188
00:12:28,783 --> 00:12:30,483
<i>(موسيقى متوترة)</i>

189
00:12:30,518 --> 00:12:33,486
(طلقات نارية)

190
00:12:34,722 --> 00:12:38,224
<i>(تتلاشى الحبال الكئيبة)</i>

191
00:12:47,768 --> 00:12:49,269
أنت بخير؟

192
00:12:49,303 --> 00:12:51,004
بخير.

193
00:12:52,139 --> 00:12:54,374
أنت متأكد؟ لأنك تشبه نوعًا ما

194
00:12:54,408 --> 00:12:56,676
لقد اكتشفت للتو شخصًا ما
دهس كلبك.

195
00:12:56,710 --> 00:12:58,428
(ضحكة مكتومة)

196
00:12:59,079 --> 00:13:00,972
تريد التحدث عن ذلك؟

197
00:13:01,816 --> 00:13:03,149
لم يقل لي أحد شيئا

198
00:13:03,184 --> 00:13:05,685
أنا فقط... حدس المرأة.

199
00:13:05,719 --> 00:13:09,489
فقط أحسست أن شيئا ما قد حدث
بينك وبين جيمس.

200
00:13:17,932 --> 00:13:19,824
لقد كان بضعة أيام صعبة.

201
00:13:21,101 --> 00:13:22,827
أنا أعرف.

202
00:13:23,604 --> 00:13:26,072
ولكن مهلا، أنت لست وحدك، حسنا؟

203
00:13:26,106 --> 00:13:29,108
أعني، أنت مثل أخت بالنسبة لي.

204
00:13:30,209 --> 00:13:31,978
وأنا أقدر ذلك. أنا حقا أفعل.

205
00:13:34,982 --> 00:13:36,983
سأرتاح قليلا.

206
00:13:41,455 --> 00:13:44,424
<i>(موسيقى متوترة)</i>

207
00:13:44,458 --> 00:13:51,331
<i>♪ </i>

208
00:14:23,664 --> 00:14:30,536
<i>♪ </i>

209
00:14:30,538 --> 00:14:43,713
(موسيقى الهيب هوب المبهجة)

210
00:14:46,030 --> 00:14:48,965
(الناس يصرخون)

211
00:14:52,470 --> 00:14:55,104
آه!

212
00:14:55,139 --> 00:14:57,073
عفوا!

213
00:14:57,107 --> 00:14:59,108
(طلق ناري)

214
00:15:07,799 --> 00:15:08,899
إبيفانيو: (يتحدث الإسبانية) _

215
00:15:11,403 --> 00:15:13,150
(يتحدث الإسبانية) _

216
00:15:13,150 --> 00:15:14,210
_

217
00:15:14,210 --> 00:15:16,116
_

218
00:15:16,117 --> 00:15:17,216
_

219
00:15:17,217 --> 00:15:18,493
_

220
00:15:18,493 --> 00:15:20,493
_

221
00:15:20,963 --> 00:15:22,810
_

222
00:15:22,810 --> 00:15:24,532
_

223
00:15:24,683 --> 00:15:26,073
(صفارة الإنذار)

224
00:15:26,073 --> 00:15:27,452
_

225
00:15:27,686 --> 00:15:29,756
(صفارة الإنذار)

226
00:15:29,757 --> 00:15:31,250
_

227
00:15:31,250 --> 00:15:33,195
_

228
00:15:33,196 --> 00:15:35,515
_

229
00:15:35,515 --> 00:15:36,761
_

230
00:15:36,762 --> 00:15:39,188
_

231
00:15:39,556 --> 00:15:41,556
_

232
00:15:42,400 --> 00:15:44,400
_

233
00:15:45,108 --> 00:15:47,930
_

234
00:15:52,998 --> 00:15:54,270
_

235
00:15:54,512 --> 00:15:59,049
(صفارات الإنذار تنوح، أقرب)

236
00:15:59,084 --> 00:16:02,253
<i>(موسيقى حزينة)</i>

237
00:16:02,287 --> 00:16:07,458
<i>♪ </i>

238
00:16:07,492 --> 00:16:10,494
(طرق الباب)

239
00:16:13,098 --> 00:16:15,232
(يستمر الطرق)

240
00:16:26,711 --> 00:16:29,380
لم أكن أعتقد أنك قادم.

241
00:16:29,414 --> 00:16:30,748
جميل أن أراك أيضا.

242
00:16:33,885 --> 00:16:35,519
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

243
00:16:35,553 --> 00:16:39,156
لقد واجهت صعوبة في العبور
حدود سينالوا.

244
00:16:39,190 --> 00:16:41,567
نعم، كورتيز يراقب كل شيء.

245
00:16:42,160 --> 00:16:43,894
(يتحدث الإسبانية) _

246
00:16:43,928 --> 00:16:46,497
حسنا، كلانا يعرف
إنه جيد في ذلك، أليس كذلك؟

247
00:16:46,531 --> 00:16:49,133
(يتحدث الإسبانية) _

248
00:16:56,374 --> 00:16:58,575
استمع يا ألونزو

249
00:16:58,610 --> 00:17:00,644
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل كورتيز.

250
00:17:00,679 --> 00:17:02,613
وكنت صادقا معك.

251
00:17:06,584 --> 00:17:08,427
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟

252
00:17:12,090 --> 00:17:13,474
أنت على حق.

253
00:17:15,894 --> 00:17:17,695
أنا الذي كنت أتمسك بك.

254
00:17:19,864 --> 00:17:21,165
استمر.

255
00:17:23,234 --> 00:17:25,436
(كورتيز) كان يخبرك بالحقيقة.

256
00:17:25,470 --> 00:17:28,072
لقد تم إعادتي إلى إدارة مكافحة المخدرات.

257
00:17:29,240 --> 00:17:31,033
لقد كنت هدفي.

258
00:17:32,811 --> 00:17:34,411
ثم والآن.

259
00:17:36,214 --> 00:17:40,084
بوت: نحن لا نعرف حتى
إذا كان إل سانتو لا يزال على قيد الحياة.

260
00:17:40,118 --> 00:17:41,785
تيريزا: أعرف.

261
00:17:43,321 --> 00:17:45,422
لقد انتظرنا ساعتين.

262
00:17:45,457 --> 00:17:46,990
لا أحد يأتي.

263
00:17:47,025 --> 00:17:48,926
بوت: ربما كان جيمس كذلك
اشتعلت في خطتنا.

264
00:17:48,960 --> 00:17:51,562
(يتحدث الإسبانية) _

265
00:17:54,099 --> 00:17:56,166
تيريزا: اعتقدت أنك تحب جيمس.

266
00:17:56,201 --> 00:17:57,368
أفعل.

267
00:17:57,810 --> 00:17:59,536
ثم؟

268
00:17:59,571 --> 00:18:02,139
أنت وأنا نأتي من
نفس المكان يا تيريسيتا.

269
00:18:02,173 --> 00:18:04,775
نحن نتبع نفس القواعد.

270
00:18:04,809 --> 00:18:07,644
جيمس، إنه مختلف.

271
00:18:07,679 --> 00:18:09,613
(يتحدث الإسبانية) _

272
00:18:09,647 --> 00:18:11,515
أعني، إذا لم يكن هو،

273
00:18:11,549 --> 00:18:13,217
ثم من كان بحق الجحيم؟

274
00:18:14,038 --> 00:18:15,772
(طنين الهاتف)

275
00:18:16,187 --> 00:18:17,788
إنه ليتل تي.

276
00:18:17,822 --> 00:18:20,023
دعنا نذهب للاطمئنان عليها.

277
00:18:20,058 --> 00:18:22,393
(انقلاب المحرك)

278
00:18:31,870 --> 00:18:34,472
ديفون: ارفع العرض بمقدار نقطة،
ولكن هذا كل شيء.

279
00:18:35,340 --> 00:18:38,675
- (رنين الهاتف)
- لا بد لي من اتخاذ هذا.

280
00:18:39,677 --> 00:18:42,045
سيد فالديز، يا لها من مفاجأة.

281
00:18:42,080 --> 00:18:43,580
<i>جيمس: نحن بحاجة إلى التحدث.</i>

282
00:18:46,351 --> 00:18:48,152
ماذا لو كان بإمكاني مساعدتك للخروج من هذا؟

283
00:18:48,186 --> 00:18:49,737
(كاميلا تضحك)

284
00:18:50,388 --> 00:18:52,423
ثم يمكنك الحصول على الباقي
من التكيلا.

285
00:18:54,859 --> 00:18:56,869
يمكنني أن أضمن سلامتك إذا...

286
00:18:58,769 --> 00:19:00,336
أنت تعمل معي.

287
00:19:01,099 --> 00:19:02,583
بالنسبة لإدارة مكافحة المخدرات؟

288
00:19:04,002 --> 00:19:05,294
أنا لست واش.

289
00:19:06,805 --> 00:19:09,506
كورتيز تسيطر على ابنتك.

290
00:19:09,541 --> 00:19:11,175
بمساعدتكم نستطيع إسقاطه

291
00:19:11,209 --> 00:19:14,011
احصل على كلاكما
في حماية الشهود

292
00:19:14,679 --> 00:19:17,014
حتى تتمكن من الحصول على نجمة ذهبية من رئيسك في العمل

293
00:19:17,048 --> 00:19:19,249
وترويج كبير وسمين؟

294
00:19:19,284 --> 00:19:21,519
أنت لست هنا لمساعدتي.

295
00:19:22,420 --> 00:19:24,955
أنت هنا لأنني السمكة الكبيرة.

296
00:19:24,989 --> 00:19:27,057
وأنت أخيرًا تترنحني.

297
00:19:27,091 --> 00:19:28,442
(سكوفس)

298
00:19:29,394 --> 00:19:31,028
ليس لديك الكثير من الخيارات، كاميلا.

299
00:19:31,062 --> 00:19:32,896
يمكنني التحدث مع الكولومبيين.

300
00:19:34,299 --> 00:19:35,933
سوف يساعدونني في الوقوف على قدمي مرة أخرى.

301
00:19:35,967 --> 00:19:38,244
ليس هناك عودة من هذا.

302
00:19:39,804 --> 00:19:42,581
لقد انتهت أيامك كـ "كاميلا فارغاس".

303
00:19:43,741 --> 00:19:46,109
حان الوقت للتفكير في ما هو التالي.

304
00:19:46,144 --> 00:19:49,112
<i>(موسيقى صوفية خفيفة)</i>

305
00:19:49,147 --> 00:19:51,849
<i>♪ </i>

306
00:19:51,883 --> 00:19:54,618
كاميلا: اشتريت هذا الاستوديو
وجعلته منزلا آمنا.

307
00:19:54,652 --> 00:19:58,121
كنت أتدرب هنا كراقصة.

308
00:20:01,025 --> 00:20:03,185
كان الرقص مكاني الآمن.

309
00:20:04,520 --> 00:20:06,497
لقد كنت مهووسا بها.

310
00:20:12,270 --> 00:20:13,904
ماذا حدث؟

311
00:20:16,474 --> 00:20:17,825
حب.

312
00:20:20,144 --> 00:20:21,495
أنت على حق.

313
00:20:23,314 --> 00:20:24,707
ربما حان الوقت.

314
00:20:39,664 --> 00:20:42,499
يجب أن أتحدث مع نظيري،

315
00:20:42,534 --> 00:20:45,019
العمل على استخراجك
من المكسيك.

316
00:20:46,070 --> 00:20:47,938
أعطني بضع ساعات؟

317
00:20:50,341 --> 00:20:52,109
أنت تتخذين القرار الصحيح يا كاميلا.

318
00:20:54,145 --> 00:20:55,321
هل أنا؟

319
00:20:56,814 --> 00:20:59,449
<i>(موسيقى داكنة)</i>

320
00:20:59,484 --> 00:21:06,256
<i>♪ </i>

321
00:21:08,226 --> 00:21:11,410
<i>الرجل: (يتحدث الإسبانية)</i> _

322
00:21:11,411 --> 00:21:15,007
_

323
00:21:15,070 --> 00:21:18,319
_

324
00:21:28,246 --> 00:21:29,880
سبحان الله.

325
00:21:29,914 --> 00:21:32,316
الحياة لا تستحق العيش بدون التاكو.

326
00:21:32,350 --> 00:21:33,943
تبدو أفضل.

327
00:21:34,519 --> 00:21:35,852
لقد كنت قلقة عليك.

328
00:21:35,887 --> 00:21:37,487
لا تقلق بشأني.

329
00:21:37,522 --> 00:21:40,408
أنا مثل <i>قرصة جاتيتا،</i>
<i>حصلت على تسعة أرواح وهراء.</i>

330
00:21:41,212 --> 00:21:43,680
هل أخبرتك من قبل
ما العاهرة بدس أنت؟

331
00:21:43,895 --> 00:21:45,429
على محمل الجد، أنت مثل أوبرا.

332
00:21:45,788 --> 00:21:47,397
سأتبعك أينما ذهبت.

333
00:21:47,432 --> 00:21:50,367
(يتحدث الإسبانية) _

334
00:21:50,401 --> 00:21:52,169
(يضحك)

335
00:21:54,839 --> 00:21:56,573
يجب أن أقول شيئا.

336
00:21:56,608 --> 00:21:57,841
ولن يكون الأمر جميلاً.

337
00:22:01,546 --> 00:22:03,380
وما كنت إلا خيراً لي

338
00:22:03,414 --> 00:22:05,749
وأنت علمتني الكثير، و...

339
00:22:05,783 --> 00:22:07,584
وأنا ثمل حقا.

340
00:22:07,619 --> 00:22:10,554
<i>(موسيقى متوترة)</i>

341
00:22:10,588 --> 00:22:13,323
ما فعلته كان يمكن أن يكون
يعرضونكم للخطر يا رفاق

342
00:22:13,358 --> 00:22:14,925
أفسدت عملك.

343
00:22:14,959 --> 00:22:17,194
مثل، لقد اعتقدت للتو أنني سأصبح نظيفًا.

344
00:22:18,763 --> 00:22:20,263
وأنا أقدر ذلك.

345
00:22:20,298 --> 00:22:23,400
<i>♪ </i>

346
00:22:23,434 --> 00:22:24,835
اتصلت بعمي.

347
00:22:24,869 --> 00:22:26,703
أعلم أنني أخبرتك
سأقطعه للأبد

348
00:22:26,738 --> 00:22:29,406
لكنه عائلتي، هل تعلم؟

349
00:22:29,440 --> 00:22:30,741
تيريزا لا بأس.

350
00:22:30,775 --> 00:22:32,542
شكرا لقول الحقيقة.

351
00:22:32,577 --> 00:22:35,012
ولكنني... مازلت رفيقك أو موتك.

352
00:22:35,046 --> 00:22:36,293
(يتحدث الإسبانية) _

353
00:22:39,283 --> 00:22:41,752
(طنين الهاتف)

354
00:22:41,786 --> 00:22:43,345
لا بد لي من اتخاذ هذا.

355
00:22:43,371 --> 00:22:46,189
<i>(أوتار منفعلة)</i>

356
00:22:46,224 --> 00:22:47,600
اتصل بي.

357
00:22:53,431 --> 00:22:54,431
إنه هو.

358
00:22:54,465 --> 00:22:56,650
ضعه على مكبر الصوت

359
00:22:57,602 --> 00:22:58,903
يا.

360
00:22:59,470 --> 00:23:01,405
أعرف بشأن ديفون والتسريب.

361
00:23:02,767 --> 00:23:04,734
<i>وأنك تعتقد أنه أنا.</i>

362
00:23:04,976 --> 00:23:07,577
قابلني في المنزل الآمن.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

363
00:23:08,120 --> 00:23:10,113
يمكن أن يكون فخ.

364
00:23:10,148 --> 00:23:11,982
<i>إذا كنت أعني شيئًا لك،</i>

365
00:23:12,016 --> 00:23:14,210
سوف تظهر.

366
00:23:27,331 --> 00:23:30,467
<i>(موسيقى ثقيلة ومتوترة)</i>

367
00:23:30,501 --> 00:23:33,437
<i>♪ </i>

368
00:23:33,471 --> 00:23:36,506
(نقرات البندقية)

369
00:23:45,149 --> 00:23:47,751
(تهمس بشكل غير واضح)

370
00:23:47,785 --> 00:23:50,754
<i>(موسيقى متوترة)</i>

371
00:23:50,788 --> 00:23:53,824
<i>♪ </i>

372
00:23:53,858 --> 00:23:56,693
لقد وجدت الخلد.

373
00:23:56,728 --> 00:24:03,400
<i>♪ </i>

374
00:24:09,941 --> 00:24:13,243
انظر، النقود من السجل

375
00:24:13,921 --> 00:24:15,388
المنتج الذي لم تدفع ثمنه،

376
00:24:15,422 --> 00:24:17,357
وهاتف الموقد.

377
00:24:17,391 --> 00:24:19,425
لقد علمنا أنها كانت تسرق،

378
00:24:19,460 --> 00:24:21,060
لكن هذا لا يجعلها مذنبة.

379
00:24:21,095 --> 00:24:23,129
أوه، هذا ليس ما أخذته.
إنه التوقيت.

380
00:24:23,164 --> 00:24:24,931
لقد اتصلت بـ(ديفون) ليطعمه،

381
00:24:24,965 --> 00:24:26,432
<i>أخبرته أنني أعرف من هو الشامة.</i>

382
00:24:26,467 --> 00:24:28,034
<i>نحن بحاجة إلى التحدث.</i>

383
00:24:28,068 --> 00:24:30,537
أنا أعرف ما يحدث
معك وإل سانتو.

384
00:24:30,571 --> 00:24:31,738
لم أقابل الرجل قط.

385
00:24:31,772 --> 00:24:32,872
هراء.

386
00:24:32,907 --> 00:24:34,374
<i>لقد وجدته من خلالنا،</i>

387
00:24:34,408 --> 00:24:36,075
<i>وأنت سبب وفاته.</i>

388
00:24:36,110 --> 00:24:37,710
جيمس، هناك نوعان
من الناس في العالم،

389
00:24:37,745 --> 00:24:39,712
أولئك الذين يعطيون الأوامر
والذين يأخذونهم.

390
00:24:39,747 --> 00:24:41,781
<ط> أنت ابن العاهرة ذلك
فقط لا يعرف مكانه.</i>

391
00:24:41,816 --> 00:24:43,583
أنت ابن العاهرة
الذي على وشك أن يكون

392
00:24:43,617 --> 00:24:45,752
قتل الفئران له و
جثة تركت على عتبة بابه.

393
00:24:45,786 --> 00:24:48,512
<i>ثم انتظرت لأرى ما سيحدث.</i>

394
00:24:50,733 --> 00:24:52,768
<i>لم أضطر إلى الانتظار لفترة طويلة.</i>

395
00:24:52,802 --> 00:24:54,536
<i>هربت من مصنع النبيذ.</i>

396
00:24:54,571 --> 00:24:56,672
<i>من المؤكد أن ديفون أخبرها أن اللعبة قد انتهت.</i>

397
00:24:57,354 --> 00:24:58,907
هل هناك أي مكالمات من ديفون هنا؟

398
00:24:58,942 --> 00:25:01,543
أنا متأكد من أنه طلب منها حذفها.

399
00:25:01,578 --> 00:25:03,879
وقد وضعوا هذا في غرفتي لإيقاع التهمة بي.

400
00:25:03,913 --> 00:25:06,214
لذا فهي كلمتك ضد كلمتها.

401
00:25:06,249 --> 00:25:07,482
جيمس: حسنًا، إنها لم تعترف،

402
00:25:07,517 --> 00:25:08,784
إذا كان هذا ما تسأل.

403
00:25:08,818 --> 00:25:11,320
لكن ذلك لن يستغرق مني وقتا طويلا.

404
00:25:13,256 --> 00:25:14,656
لا أستطيع أن أصدق هذا.

405
00:25:14,691 --> 00:25:16,558
لكن لم يكن لديك مشكلة في الشك بي.

406
00:25:18,061 --> 00:25:19,793
بوت: هل تريد مني أن أتحدث معها؟

407
00:25:22,703 --> 00:25:23,703
أنا سوف.

408
00:25:37,780 --> 00:25:39,414
(همسات) أستطيع أن أشرح.

409
00:25:39,449 --> 00:25:41,750
حسنًا، هذا ليس ما تعتقده.

410
00:25:41,784 --> 00:25:43,452
جيمس يحاول إنقاذ نفسه.

411
00:25:43,486 --> 00:25:45,420
عليك أن تصدقني.

412
00:25:45,455 --> 00:25:47,522
لقد كان يكذب عليك، تيريزا.

413
00:25:47,557 --> 00:25:50,759
عندما حاول إغواءك،
كان كل ذلك جزءًا من خطته.

414
00:25:50,793 --> 00:25:52,761
ما الخطة؟

415
00:25:52,795 --> 00:25:55,063
لقد كان في السرير مع ديفون
هذا الوقت كله.

416
00:25:55,098 --> 00:25:57,554
جيمس هو من يكذب عليك، وليس أنا.

417
00:25:57,589 --> 00:25:59,001
فكر في الأمر.

418
00:25:59,035 --> 00:26:01,269
في مصنع النبيذ، يظهر ديفون
البحث عن إل سانتو,

419
00:26:01,304 --> 00:26:03,071
وفجأة مات إل سانتو.

420
00:26:03,106 --> 00:26:06,642
وبعد ذلك... ثم تجد خطأ
في غرفة جيمس.

421
00:26:06,676 --> 00:26:08,610
أعني، أعلم أن لديك مشاعر تجاهه،

422
00:26:08,645 --> 00:26:11,513
ولكن لا يمكنك السماح بذلك
سحابة حكمك.

423
00:26:14,317 --> 00:26:16,284
لم أخبرك قط عن الخلل.

424
00:26:22,125 --> 00:26:25,127
(ينتحب)

425
00:26:27,597 --> 00:26:29,780
تيريزا: أخبرني الحقيقة.

426
00:26:32,074 --> 00:26:33,769
كل ذلك.

427
00:26:36,506 --> 00:26:38,807
تيريزا!

428
00:26:40,677 --> 00:26:45,447
بعد محل النبيذ، وجدني... وحيدًا.

429
00:26:46,307 --> 00:26:47,875
ديفون؟

430
00:26:48,518 --> 00:26:50,719
(دقات الباب)

431
00:26:54,424 --> 00:26:55,924
مهلا ، كيلي آن.

432
00:26:55,958 --> 00:26:57,693
- لا.
- مهلا، لا بأس.

433
00:26:57,727 --> 00:26:59,761
- لن أؤذيك.
- ماذا تريد مني؟

434
00:26:59,796 --> 00:27:01,963
مساعدتكم تقترب من إل سانتو.

435
00:27:01,998 --> 00:27:04,466
لقد وجدنا مصنعه، ولكننا نريده.

436
00:27:04,500 --> 00:27:06,201
لقد أخبرتك بالفعل،
لا أعرف أين هو.

437
00:27:06,235 --> 00:27:08,470
لكن تيريزا تفعل ذلك.

438
00:27:08,504 --> 00:27:11,106
قربك منها
يضعها في وضع مثالي

439
00:27:11,140 --> 00:27:12,941
للحصول على تلك المعلومات بالنسبة لنا.

440
00:27:15,011 --> 00:27:16,578
نحن؟

441
00:27:16,612 --> 00:27:18,814
- إذن أنت شرطي؟
- لا، ليس بالضبط.

442
00:27:18,848 --> 00:27:20,916
وتريد مني أن أهاجمها؟

443
00:27:21,984 --> 00:27:23,685
يمكنك أن تشربني كما تريد يا رجل.

444
00:27:23,720 --> 00:27:25,087
لن أساعدك.

445
00:27:25,121 --> 00:27:27,155
ولائي هو لتيريزا.

446
00:27:29,058 --> 00:27:31,426
هل تعلم يا إل سانتو...

447
00:27:31,461 --> 00:27:33,662
على مستوى آخر تمامًا من الإجرام.

448
00:27:33,696 --> 00:27:37,032
عندما انتهى مع تيريزا،
فهو لن يقتلها فقط

449
00:27:37,066 --> 00:27:40,335
سوف يرميها فيه
برميل نفط سعة 55 جالونًا،

450
00:27:40,369 --> 00:27:44,005
أشعلها، وشاهدها وهي تحرق حتى الموت.

451
00:27:44,521 --> 00:27:46,508
يمكنك المساعدة في إنقاذ حياة تيريزا.

452
00:27:49,443 --> 00:27:51,379
أعتقد أنك تعرف ما يجب القيام به.

453
00:27:55,251 --> 00:27:58,854
أخبرني ديفون أن إل سانتو
كان سيقتلك.

454
00:27:58,888 --> 00:28:00,255
وأردت فقط حمايتك.

455
00:28:00,289 --> 00:28:02,924
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

456
00:28:04,227 --> 00:28:05,794
وذلك عندما بدأت باستخدام،

457
00:28:05,828 --> 00:28:08,497
وأنا... حاولت الخروج من كل هذا

458
00:28:08,531 --> 00:28:10,499
في تلك الليلة في الفندق.
حزمت أغراضي

459
00:28:10,533 --> 00:28:12,200
- (يطرق الباب)
<i>- حتى أتمكن من الركض،</i>

460
00:28:12,235 --> 00:28:13,969
<i>لكنهم كانوا يراقبونني دائمًا.</i>

461
00:28:16,773 --> 00:28:17,839
أوه. (لهث)

462
00:28:17,874 --> 00:28:20,842
<i>(موسيقى متوترة)</i>

463
00:28:20,877 --> 00:28:27,716
<i>♪ </i>

464
00:28:35,758 --> 00:28:37,492
وأعطاك جهاز التعقب.

465
00:28:37,527 --> 00:28:39,728
نعم.

466
00:28:39,762 --> 00:28:41,563
نعم لقد قمت بعمل نسخة

467
00:28:41,597 --> 00:28:44,499
<i>وطلب مني تبديله.</i>

468
00:28:44,534 --> 00:28:47,536
<i>لقد زرعت الحشرة في غرفة جيمس أيضًا.</i>

469
00:28:47,570 --> 00:28:50,338
<i>لقد فعلت أشياء لست فخورًا بها.</i>

470
00:28:50,373 --> 00:28:53,742
ولك ولجيمس وبوت.

471
00:28:53,776 --> 00:28:55,577
لقد اتصلت بي أختك.

472
00:28:55,611 --> 00:28:57,679
كيلي آن: (ينتحب) أنت كذلك.

473
00:28:57,713 --> 00:28:59,347
أنت. أنت عائلة بالنسبة لي.

474
00:28:59,382 --> 00:29:01,883
أحبك. أفعل.

475
00:29:01,918 --> 00:29:03,051
لقد وثقت بك.

476
00:29:03,085 --> 00:29:05,287
(ينتحب)

477
00:29:05,321 --> 00:29:06,922
أنا لا أثق بأحد.

478
00:29:08,124 --> 00:29:09,391
كيلي آن: أنا آسف يا تيريزا.

479
00:29:09,425 --> 00:29:11,441
أنا آسف جدا.

480
00:29:17,500 --> 00:29:18,567
لقد كنت على حق.

481
00:29:18,601 --> 00:29:20,035
إنها هي.

482
00:29:20,069 --> 00:29:21,436
إنها الشامة.

483
00:29:21,470 --> 00:29:26,975
<i>♪ </i>

484
00:29:36,653 --> 00:29:38,587
الجميع يرتكب أخطاء.

485
00:29:40,257 --> 00:29:42,258
لكن ليس الجميع ينجو منهم.

486
00:29:45,262 --> 00:29:46,929
كيف لا أستطيع رؤية هذا قادمًا؟

487
00:29:46,963 --> 00:29:49,732
القرف. ولا أنا.

488
00:29:51,501 --> 00:29:53,235
ماذا ستفعل؟

489
00:29:53,270 --> 00:29:56,072
هذا هو القرار الذي عليك اتخاذه.

490
00:29:56,106 --> 00:29:58,444
(يتحدث الإسبانية) _

491
00:29:58,445 --> 00:30:00,285
_

492
00:30:00,310 --> 00:30:02,011
يحتاج للذهاب.

493
00:30:02,045 --> 00:30:04,980
إذا سمحت لواحد بالدخول، فسوف يأكلك
من الداخل الى الخارج.

494
00:30:06,817 --> 00:30:09,785
<i>(موسيقى متوترة)</i>

495
00:30:09,820 --> 00:30:16,659
<i>♪ </i>

496
00:30:31,842 --> 00:30:34,149
بوت: ماذا سيكون؟

497
00:30:34,174 --> 00:30:43,185
<i>♪ </i>

498
00:30:44,855 --> 00:30:47,823
<i>(موسيقى كلاسيكية مبهجة)</i>

499
00:30:47,858 --> 00:30:54,730
<i>♪ </i>

500
00:31:01,404 --> 00:31:04,306
(يتحدث الإسبانية) _

501
00:31:04,846 --> 00:31:06,846
_

502
00:31:07,557 --> 00:31:09,154
_

503
00:31:09,179 --> 00:31:11,547
(يتحدث الإسبانية) _

504
00:31:18,421 --> 00:31:20,380
(يتحدث الإسبانية) _

505
00:31:20,414 --> 00:31:26,162
♪

506
00:31:26,196 --> 00:31:27,927
(يتحدث الإسبانية) _

507
00:31:28,827 --> 00:31:30,827
_

508
00:31:31,134 --> 00:31:35,404
♪

509
00:31:35,438 --> 00:31:37,357
(يتحدث الإسبانية) _

510
00:31:37,504 --> 00:31:39,504
_

511
00:31:40,224 --> 00:31:42,224
_

512
00:31:42,509 --> 00:31:43,927
_

513
00:31:44,428 --> 00:31:46,428
_

514
00:31:49,369 --> 00:31:50,600
__

515
00:31:51,560 --> 00:31:53,854
_

516
00:32:02,279 --> 00:32:03,739
_

517
00:32:11,107 --> 00:32:13,642
(يتحدث الإسبانية) _

518
00:32:13,677 --> 00:32:20,583
<i>♪ </i>

519
00:32:48,144 --> 00:32:49,812
(قعقعة)

520
00:32:49,846 --> 00:32:52,204
- لويا؟
- (يغلق الباب)

521
00:32:53,083 --> 00:32:54,717
المرأة: مرحبا؟

522
00:32:54,751 --> 00:32:56,785
<i>♪ </i>

523
00:32:56,820 --> 00:32:58,087
(يتحدث الإسبانية) _

524
00:32:58,121 --> 00:33:04,511
<i>♪ </i>

525
00:33:04,545 --> 00:33:06,545
_

526
00:33:12,224 --> 00:33:14,224
_

527
00:33:22,012 --> 00:33:24,446
اه!

528
00:33:24,481 --> 00:33:26,115
اه! آه!

529
00:33:26,149 --> 00:33:29,151
كلاهما: (شخير)

530
00:33:39,796 --> 00:33:40,996
اه!

531
00:33:41,031 --> 00:33:43,699
<i>♪ </i>

532
00:33:43,733 --> 00:33:46,735
كلاهما: (شخير)

533
00:34:09,793 --> 00:34:12,428
(تحطم الزجاج)

534
00:34:17,534 --> 00:34:20,536
لا.

535
00:34:22,472 --> 00:34:25,226
(يتحدث الإسبانية) _

536
00:34:25,226 --> 00:34:27,226
_

537
00:34:27,507 --> 00:34:29,507
_

538
00:34:29,676 --> 00:34:32,654
_

539
00:34:40,423 --> 00:34:45,060
<i>(موسيقى داكنة ودرامية)</i>

540
00:34:45,095 --> 00:34:51,567
<i>♪ </i>

541
00:34:51,601 --> 00:34:54,937
أنا لست جيفا بعد الآن.

542
00:35:01,378 --> 00:35:03,245
أنا فقط كاميلا.

543
00:35:03,279 --> 00:35:05,748
(امرأة تذمر)

544
00:35:05,782 --> 00:35:09,151
<i>(موسيقى هادئة ورائعة)</i>

545
00:35:09,185 --> 00:35:15,924
<i>♪ </i>

546
00:35:22,832 --> 00:35:25,968
كيلي آن: بوت، من فضلك لا تفعل ذلك
احكموا علي في أعظم خطيئتي.

547
00:35:26,002 --> 00:35:29,152
لقد فعلت بعض الأشياء الجيدة، كما تعلمون.

548
00:35:30,073 --> 00:35:33,809
مثل، أنا... لقد ضحت بنفسي
لك وتيريزا.

549
00:35:36,579 --> 00:35:40,048
لا تندم على الإطلاق.

550
00:35:40,083 --> 00:35:42,584
جمعتنا تيريزا
تماما مثل قطيع من الضالة،

551
00:35:42,619 --> 00:35:45,487
وأنا أحبها إلى الأبد لذلك، و...

552
00:35:45,522 --> 00:35:47,823
أنا أعرفك...أعلم أنك ستفعل ذلك أيضًا،

553
00:35:47,857 --> 00:35:50,626
لذا يرجى الاعتناء بها من أجلي.

554
00:35:50,660 --> 00:35:52,161
لماذا؟

555
00:35:59,302 --> 00:36:00,636
حصلت على هذا.

556
00:36:02,739 --> 00:36:04,562
اذهب لمشاهدة الطريق.

557
00:36:05,475 --> 00:36:06,982
حصلت عليه.

558
00:36:07,677 --> 00:36:09,211
(يلهث)

559
00:36:14,684 --> 00:36:16,285
يستدير.

560
00:36:16,319 --> 00:36:19,288
<i>(موسيقى متوترة)</i>

561
00:36:19,322 --> 00:36:26,195
<i>♪ </i>

562
00:36:35,738 --> 00:36:37,973
- (طلق ناري)
- (صوت جلجل)

563
00:36:41,010 --> 00:36:47,883
<i>♪ </i>

564
00:37:04,989 --> 00:37:07,400
ليل تي: أنا امرأة حرة.

565
00:37:07,434 --> 00:37:09,393
أطلقني الطبيب.
قال إنني على ما يرام للذهاب.

566
00:37:09,753 --> 00:37:11,328
أنا سعيد لسماع ذلك.

567
00:37:12,484 --> 00:37:14,007
ليل تي: أنا مستعد للعودة إلى العمل.

568
00:37:20,138 --> 00:37:22,606
ما هذا؟
هل تريدني أن أدفع لشخص ما؟

569
00:37:24,742 --> 00:37:25,977
يستمع.

570
00:37:27,278 --> 00:37:30,981
أنت ذكي ومجتهد.

571
00:37:31,015 --> 00:37:32,816
خذ هذا وارجع إلى المدرسة.

572
00:37:34,786 --> 00:37:38,222
ليل تي: المدرسة؟ هل هذا بخصوص عمي؟

573
00:37:38,256 --> 00:37:40,624
قال أنه سيتركنا وشأننا.
أعطاني كلمته.

574
00:37:40,658 --> 00:37:43,560
- يمكنك تغيير حياتك.
- لست بحاجة إلى المدرسة.

575
00:37:43,595 --> 00:37:46,289
أنا أعمل معك.
أنا أتعلم من الأفضل.

576
00:37:47,945 --> 00:37:50,126
لم أفعل شيئًا سوى أن أكون في الأسفل من أجلك.

577
00:37:50,614 --> 00:37:52,348
كدت أموت.

578
00:37:52,377 --> 00:37:53,677
وتحاول طردي؟

579
00:37:55,019 --> 00:37:58,343
أريد ما لديك،
السلطة والمال والاحترام.

580
00:37:58,676 --> 00:38:00,277
لن أحصل على ذلك في الفصل الدراسي.

581
00:38:00,311 --> 00:38:01,846
أنت لا تريد أن تكون مثلي.

582
00:38:03,314 --> 00:38:05,182
من فضلك خذ المال واذهب.

583
00:38:09,754 --> 00:38:11,231
الآن.

584
00:38:11,756 --> 00:38:15,092
لا أستطيع أن أراك أو أسمع منك مرة أخرى.

585
00:38:15,610 --> 00:38:17,904
هل تفهم ذلك؟

586
00:38:33,678 --> 00:38:34,878
(انقلاب المحرك)

587
00:38:50,962 --> 00:38:52,262
أين أنت؟

588
00:38:52,297 --> 00:38:53,430
<i>(موسيقى لاتينية مبهجة)</i>

589
00:38:53,464 --> 00:38:55,132
قلت لك.

590
00:38:55,166 --> 00:38:56,900
أنا لست واش.

591
00:38:56,935 --> 00:38:58,902
أعود، ويمكننا أن نتحدث.

592
00:38:58,937 --> 00:39:01,104
سنفكر في خطة معًا.

593
00:39:01,139 --> 00:39:02,806
لقد فات الأوان لذلك.

594
00:39:02,840 --> 00:39:04,341
أنت في وضع خطير،

595
00:39:04,375 --> 00:39:06,143
وأنا لا أريدك أن تتأذي يا كاميلا.

596
00:39:06,177 --> 00:39:08,812
<ط> انظر، أريد فقط المساعدة
بأي طريقة أستطيع.</i>

597
00:39:08,846 --> 00:39:11,348
أعرف ماذا تعني هذه الشارة بالنسبة لك.

598
00:39:11,382 --> 00:39:13,250
لا أريدك أن تخسره مرة أخرى.

599
00:39:13,284 --> 00:39:16,186
<i>لذا فأنا أقدر العرض</i>

600
00:39:16,220 --> 00:39:19,222
ولكن هذا شيء
يجب أن أفعل بشروطي الخاصة.

601
00:39:21,859 --> 00:39:23,627
أنت تعلم أنه لا يمكنك الركض إلى الأبد.

602
00:39:23,661 --> 00:39:25,513
أنا أعرف.

603
00:39:26,738 --> 00:39:30,707
لدي شخص ما سوف
ساعدني على الخروج من المكسيك.

604
00:39:30,732 --> 00:39:33,667
سأتجاوز كورتيز.

605
00:39:33,692 --> 00:39:36,983
و يا صديقي لقد كنت على حق.

606
00:39:38,389 --> 00:39:41,024
لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ طريق جديد.

607
00:39:41,571 --> 00:39:43,380
نعم، حسناً، إذا غيرت رأيك يوماً

608
00:39:43,414 --> 00:39:44,782
أنت تعرف أين تجدني.

609
00:39:47,378 --> 00:39:48,778
حظا سعيدا، كاميلا.

610
00:39:48,803 --> 00:39:51,247
إذا كان هناك أي شيء تعلمته،

611
00:39:52,377 --> 00:39:54,845
إنه لا يوجد شيء اسمه الحظ.

612
00:39:56,928 --> 00:39:59,297
وداعاً ألونزو.

613
00:40:15,046 --> 00:40:17,414
تيريزا: جيمس.

614
00:40:21,672 --> 00:40:23,738
جيمس: كان عليك أن تأتي إلي أولاً.

615
00:40:24,656 --> 00:40:27,624
لقد وضعت نفسي هناك من أجلك
مرارا وتكرارا.

616
00:40:27,659 --> 00:40:29,059
وهذا ما أحصل عليه.

617
00:40:29,577 --> 00:40:31,728
أنا آسف.

618
00:40:31,763 --> 00:40:33,497
أنت تستحق الأفضل.

619
00:40:36,968 --> 00:40:39,369
<i>(موسيقى عاطفية)</i>

620
00:40:39,404 --> 00:40:45,742
<i>♪ </i>

621
00:40:45,777 --> 00:40:47,553
لقد كان يوما طويلا.

622
00:40:48,479 --> 00:40:50,181
انا بحاجة الى استراحة.

623
00:41:01,559 --> 00:41:03,653
<i>- هل تعرف؟
- لا.</i>

624
00:41:05,163 --> 00:41:07,782
أحتاج لسماع المزيد
قبل أن أوافق على أي شيء.

625
00:41:08,900 --> 00:41:10,967
سأكون في فينيكس قريبا.

626
00:41:11,002 --> 00:41:12,302
جيد.

627
00:41:12,336 --> 00:41:13,937
اتصل بي عندما تصل إلى هنا.

628
00:41:13,971 --> 00:41:16,541
<i>سوف أتعامل مع الأمور مع تيريزا.</i>

629
00:41:17,675 --> 00:41:20,644
<i>(موسيقى متوترة)</i>

630
00:41:20,678 --> 00:41:27,584
<i>♪ </i>

631
00:41:49,173 --> 00:41:53,710
تسمية توضيحية بواسطة CaptionMax


