1 00:01:09,776 --> 00:01:13,947 - Subskrypcje artystyczne - 18 lat tworzenia sztuki dla Ciebie! 2 00:01:13,948 --> 00:01:18,119 Podpis - JuLima - 3 00:01:33,988 --> 00:01:35,566 Przyjdź zobaczyć! 4 00:01:54,592 --> 00:01:56,945 Usłyszałem miau i znalazłem je w środku. 5 00:02:02,851 --> 00:02:04,323 Skąd oni się wzięli? 6 00:02:04,324 --> 00:02:06,995 - Ta mała suczka zaszła w ciążę. - Przestań! 7 00:02:06,996 --> 00:02:09,571 Dlaczego oczy są zamknięte? Czy oni są ślepi? 8 00:02:09,572 --> 00:02:11,804 Nie, idioto, są noworodkami. 9 00:02:16,907 --> 00:02:18,564 Krążenie. Chodźcie, dziewczyny. 10 00:02:49,523 --> 00:02:50,884 Matka Przełożona. 11 00:02:51,741 --> 00:02:53,210 Proszę... 12 00:03:42,629 --> 00:03:46,198 "Droga mamo, Czy kiedykolwiek mnie sobie wyobrażałeś? 13 00:03:48,010 --> 00:03:51,189 Nazywam się Cecylia. Czy podoba Ci się to imię? 14 00:03:52,890 --> 00:03:54,902 Jak byś mnie nazwał?” 15 00:04:00,649 --> 00:04:04,967 WENECJA, 1716, DOM OSPEDALE DELLA PIET� 16 00:04:09,115 --> 00:04:12,614 „Czy rozpoznałbyś mnie wśród tych wszystkich dziewcząt? 17 00:04:14,787 --> 00:04:17,620 A gdybym cię znalazł, rozpoznałby Cię? 18 00:04:18,791 --> 00:04:20,769 Czy przypadkiem wyglądam jak ty? 19 00:04:22,637 --> 00:04:25,139 Szukam twojej twarzy kiedy patrzę na swoje.” 20 00:04:43,441 --> 00:04:45,443 Bardzo szybko! 21 00:04:45,798 --> 00:04:47,912 To bardzo szybkie! 22 00:05:10,135 --> 00:05:12,297 W co grasz? 23 00:05:14,640 --> 00:05:18,278 - „Kyrie”, Don Giulio. - Bardzo dobrze, Lauro. 24 00:05:18,453 --> 00:05:22,586 Dlaczego reszta gra jakby to było Alleluja? 25 00:05:23,668 --> 00:05:25,348 Wolniej. 26 00:05:26,569 --> 00:05:29,267 Jest napisane „adagio”. 27 00:05:45,786 --> 00:05:48,043 „Gramy w każdą niedzielę za grillem 28 00:05:48,044 --> 00:05:50,132 aby nikt nie widział nasze twarze. 29 00:05:50,541 --> 00:05:52,314 Dla świata jesteśmy cieniem 30 00:05:52,679 --> 00:05:54,200 sen. 31 00:05:55,557 --> 00:06:00,477 Przychodzą nas słuchać i fantazjować, wyobrażanie sobie twarzy, które nie istnieją. 32 00:06:02,605 --> 00:06:06,628 Tutaj uczono nas czytać, pisz, odtwarzaj muzykę. 33 00:06:07,297 --> 00:06:09,580 Wy, matki, którzy zostawili tu swoje córki, 34 00:06:09,581 --> 00:06:11,257 dali nam prezent. 35 00:06:12,709 --> 00:06:15,411 Dałeś nam instrumenty aby ich przekląć.” 36 00:06:51,655 --> 00:06:54,867 Caterina, Laura, Costanza, Agnese. 37 00:07:00,721 --> 00:07:02,354 Matka Przełożona, 38 00:07:02,458 --> 00:07:05,331 Nie chcę przestać grać. 39 00:07:05,795 --> 00:07:08,894 Zobaczymy, Lauro. Porozmawiam w tej sprawie z wojewodą. 40 00:07:09,583 --> 00:07:11,576 - Na razie możesz zostać. - Wszystko dobrze. 41 00:07:11,577 --> 00:07:13,155 Reszta, pospieszcie się. 42 00:07:14,915 --> 00:07:16,506 Czy moje zęby są brudne? 43 00:07:16,670 --> 00:07:18,425 Nie, wyglądasz pięknie. 44 00:07:18,813 --> 00:07:20,808 Staraj się nie utykać za bardzo. 45 00:07:25,773 --> 00:07:29,787 Mówią, że wraz z nadejściem chłodu, cały staw mógłby zamarznąć. 46 00:07:29,788 --> 00:07:32,835 Czy możesz sobie wyobrazić wszystkich jeździć na łyżwach po Canale Grande? 47 00:07:38,025 --> 00:07:39,447 Oto one. 48 00:07:39,448 --> 00:07:41,586 Oto nasze panienki. Wejdź. 49 00:07:42,252 --> 00:07:44,618 To nasi najlepsi uczniowie. 50 00:07:44,619 --> 00:07:47,013 Nie będziemy szczęśliwi ich stracić. 51 00:07:47,566 --> 00:07:49,053 No dalej, uśmiechnij się. 52 00:07:49,196 --> 00:07:51,084 Nie gryzą. Prawidłowy? 53 00:07:51,425 --> 00:07:53,299 Czy oni wszyscy są tacy nieśmiali? 54 00:07:53,300 --> 00:07:56,027 Nigdy nie zostają z odkrytą twarzą 55 00:07:56,028 --> 00:07:57,530 przed mężczyzną. 56 00:07:57,531 --> 00:08:01,668 Są bogobojni, wyszkoleni w posłuszeństwie, wykształceni. 57 00:08:01,669 --> 00:08:04,536 Inne domy dziecka Nie ma takich dziewczyn jak nasza. 58 00:08:05,272 --> 00:08:07,623 Możecie ocenić sami. 59 00:08:08,184 --> 00:08:10,840 Są to: Agnese, altowiolistka, 60 00:08:11,474 --> 00:08:13,690 Costanza, wiolonczelista, 61 00:08:14,114 --> 00:08:17,238 oraz Caterina, organistka i śpiewaczka. 62 00:08:17,774 --> 00:08:19,874 Ma głos anioła. 63 00:08:22,242 --> 00:08:24,737 - Czy słyszę, jak śpiewasz? - Oczywiście. 64 00:08:29,940 --> 00:08:31,673 - Czy muszę śpiewać? - Tak. 65 00:09:08,795 --> 00:09:11,267 To wystarczy. Dziękuję, Caterino. 66 00:09:11,460 --> 00:09:12,992 Jaka jest wartość jej posagu? 67 00:09:14,503 --> 00:09:16,136 Sto dukatów. 68 00:09:16,173 --> 00:09:18,839 To jedna z naszych chórzystek bardziej utalentowany. 69 00:09:19,012 --> 00:09:21,781 Podwoję więc moją darowiznę do swojego sierocińca. 70 00:09:24,555 --> 00:09:27,495 jestem żywy, Mam dwie córki w twoim wieku. 71 00:09:27,496 --> 00:09:29,112 Dotrzymają ci towarzystwa. 72 00:09:30,806 --> 00:09:33,059 Czy chciałbyś zostać moją żoną? 73 00:09:38,238 --> 00:09:40,885 „Kiedy Wenecja zatriumfuje w wojnie z Turkami, 74 00:09:40,886 --> 00:09:43,730 Wyjdę za bogatego oficera, droga mamo. 75 00:09:44,035 --> 00:09:45,553 To już zostało postanowione. 76 00:09:46,101 --> 00:09:48,674 Kiedy wyjdę za mąż, Będę musiał przestać odtwarzać muzykę. 77 00:09:49,005 --> 00:09:51,104 To kolejna zasada. 78 00:09:52,590 --> 00:09:54,785 Tutaj wszystko kręci się wokół pieniędzy: 79 00:09:55,301 --> 00:09:58,901 Niedzielne programy, darowizny szlachty. 80 00:09:59,236 --> 00:10:00,987 Nasze wesela. 81 00:11:59,344 --> 00:12:02,038 Droga mamo, Nie pójdę za twoim przykładem. 82 00:12:04,677 --> 00:12:08,335 Nie opuszczę moich dzieci jakby były śmieciami. 83 00:12:10,438 --> 00:12:12,909 Jak zostałaś moją mamą? 84 00:12:14,208 --> 00:12:17,391 Została oszukana przez mężczyznę który obiecał się z tobą ożenić 85 00:12:17,392 --> 00:12:18,748 a potem uciekł? 86 00:12:18,891 --> 00:12:21,585 Dałeś się ponieść miłości czy dla kaprysu? 87 00:12:21,825 --> 00:12:24,580 A może to była agresja brutalnego mężczyzny? 88 00:12:25,308 --> 00:12:26,952 Nie daj się zwieść 89 00:12:27,785 --> 00:12:30,307 to nie wystarczy zasłużyć na moje przebaczenie. 90 00:12:30,555 --> 00:12:32,369 Nic nigdy nie będzie wystarczające.” 91 00:13:38,612 --> 00:13:40,804 Wielki postęp! 92 00:13:41,031 --> 00:13:44,925 Caterina Cię zmienia w niezwykłego muzyka. 93 00:13:45,685 --> 00:13:48,585 Ale jestem po prostu bogata i znudzona dama 94 00:13:48,586 --> 00:13:51,134 kto chce zrobić dobre wrażenie po kolacji. 95 00:13:51,135 --> 00:13:52,868 To tyle na dziś, kochanie. 96 00:13:56,637 --> 00:14:00,014 Nie widziałem twojej rodziny na niedzielnym koncercie. 97 00:14:00,015 --> 00:14:01,847 Byliśmy w Ospedale dei Derelitti. 98 00:14:03,030 --> 00:14:06,268 Ta Nicol Poporra... Cóż za niezwykły muzyk. 99 00:14:06,269 --> 00:14:09,562 - Znasz go? - Słyszałem o nim. 100 00:14:10,349 --> 00:14:13,139 Zakładałem. Usłyszysz jeszcze więcej. 101 00:14:13,235 --> 00:14:14,964 Skoro o tym mowa, 102 00:14:16,032 --> 00:14:17,920 możemy porozmawiać? 103 00:14:18,353 --> 00:14:19,789 Sam. 104 00:14:23,192 --> 00:14:26,721 Dla trenera Girolamo Menigoni: 18 dukatów. 105 00:14:33,331 --> 00:14:37,432 Rodzina Parolinów, od teraz, 106 00:14:37,644 --> 00:14:42,389 przekażę wszystkie Twoje datki do Ospedale dei Derelitti. 107 00:14:42,863 --> 00:14:44,635 Najwyraźniej ich orkiestra 108 00:14:44,636 --> 00:14:47,033 ma program muzyczny bardziej interesujące. 109 00:14:48,669 --> 00:14:50,678 Wiesz jak to jest, 110 00:14:51,486 --> 00:14:56,240 Contarini, Mocenigo i Giustinianie uczynią to samo. 111 00:14:56,241 --> 00:14:58,731 Kto powiedział, że nasza muzyka Czy to nie jest na równi? 112 00:14:58,732 --> 00:15:00,783 Kościół był prawie tłoczno w niedzielę. 113 00:15:00,784 --> 00:15:04,162 Ospedale dei Derelitti W niedziele zawsze jest tłoczno 114 00:15:04,163 --> 00:15:06,480 z zatłoczonymi ludźmi przy wejściu. 115 00:15:08,777 --> 00:15:12,715 - Musimy porozmawiać z Don Giulio. - Chcesz go odesłać? 116 00:15:15,455 --> 00:15:18,292 - Przejdźmy do głosowania. - I kogo zatrudnić? 117 00:15:18,575 --> 00:15:19,967 Jedną sekundę. 118 00:15:20,113 --> 00:15:23,195 Nie jest łatwo znaleźć wymiana w ostatniej chwili. 119 00:15:23,196 --> 00:15:25,382 Najlepsze Wszyscy zostali już zatrudnieni. 120 00:15:29,089 --> 00:15:30,662 Jeśli mogę... 121 00:15:32,579 --> 00:15:35,101 Wiadomo, kto by chciał tu wrócić? 122 00:15:35,738 --> 00:15:37,445 Dom Antonio. 123 00:15:39,764 --> 00:15:41,360 Vivaldiego? 124 00:15:41,515 --> 00:15:44,912 Coś nie wyszło tak jak się spodziewał. 125 00:15:44,913 --> 00:15:47,057 Nie został przyjęty w żadnym sądzie 126 00:15:47,058 --> 00:15:50,434 i jego praca jako biznesmena nic mu to nie dało. 127 00:15:50,745 --> 00:15:53,934 Jest tak zdesperowany, że moim zdaniem, 128 00:15:54,393 --> 00:15:56,777 Przyjmę nawet grosz. 129 00:15:56,836 --> 00:15:58,716 Nie wyprzedzajmy siebie. 130 00:15:59,354 --> 00:16:01,676 Don Giulio jest z nami więcej niż trzy lata temu. 131 00:16:01,677 --> 00:16:04,187 Najwyraźniej jego czas minął. 132 00:16:12,241 --> 00:16:13,979 Zatrudnijmy Vivaldiego. 133 00:16:15,969 --> 00:16:19,148 Będziemy Ci oferować połowę pensji Don Giulio 134 00:16:19,149 --> 00:16:22,521 i poprosimy go o komponowanie Psalmy dla dziewcząt 135 00:16:22,522 --> 00:16:24,458 oraz niedzielne koncerty. 136 00:16:52,476 --> 00:16:54,464 Dom Antonio, co za przyjemność! 137 00:16:58,670 --> 00:17:00,084 Witamy z powrotem. 138 00:17:52,036 --> 00:17:54,100 Kopiuj i zapamiętuj. 139 00:18:03,767 --> 00:18:05,847 Idź po papier do kopii. 140 00:18:12,516 --> 00:18:14,092 Cecylia! 141 00:18:37,791 --> 00:18:39,512 Czy masz rodzinę? 142 00:18:39,764 --> 00:18:42,116 Teraz mam pieniądze i mąż. 143 00:18:43,144 --> 00:18:44,926 Mogę, prawda? 144 00:18:45,435 --> 00:18:47,138 Czy mogę zabrać ją do domu? 145 00:18:50,507 --> 00:18:52,757 Zachowałem to jako moja najcenniejsza rzecz. 146 00:19:04,068 --> 00:19:05,573 Poczekaj tutaj. 147 00:19:31,771 --> 00:19:34,034 Idź po nią. 148 00:20:14,825 --> 00:20:16,522 Co robisz? 149 00:20:23,984 --> 00:20:25,782 To jest twoja córka. 150 00:20:26,283 --> 00:20:29,420 Angeliko, to jest twoja matka. 151 00:20:30,543 --> 00:20:32,152 Zobacz to. 152 00:20:32,420 --> 00:20:34,124 Kiedy cię tu przyprowadziła, 153 00:20:34,125 --> 00:20:36,755 opuścił tę połowę bo kiedy przyszedł cię szukać. 154 00:20:38,628 --> 00:20:40,123 Możesz iść. 155 00:20:51,710 --> 00:20:53,566 mamusiu. 156 00:21:01,838 --> 00:21:05,052 "Droga mamo, ty też odeszłaś pół znaku 157 00:21:05,053 --> 00:21:06,697 kiedy mnie porzuciłeś? 158 00:21:07,318 --> 00:21:09,247 � wszystko co chciałbym wiedzieć.” 159 00:23:57,534 --> 00:23:59,651 Mario, proszę przyjdź. 160 00:24:05,250 --> 00:24:07,539 Mistrz chce zrozumieć twój poziom, 161 00:24:07,540 --> 00:24:09,526 staraj się nie powodować złe wrażenie. 162 00:25:38,970 --> 00:25:40,918 Spróbujmy te odmiany. 163 00:25:42,134 --> 00:25:44,840 Zwróć szczególną uwagę na swoją kadencję. 164 00:28:59,037 --> 00:29:01,059 Mamy pierwsze skrzypce. 165 00:29:06,291 --> 00:29:08,068 - I? - Ale, Don Antonio... 166 00:29:08,069 --> 00:29:10,683 Muszę dokończyć komponowanie niedzielny koncert, 167 00:29:10,684 --> 00:29:12,592 Nie jestem pewien o niektórych częściach. 168 00:29:12,593 --> 00:29:14,447 Ale ćwicz dalej. 169 00:29:40,029 --> 00:29:41,949 Nie jestem pierwszymi skrzypcami. 170 00:29:42,073 --> 00:29:43,877 Nie mogę być. 171 00:29:47,676 --> 00:29:49,217 Jak masz na imię? 172 00:29:51,791 --> 00:29:53,261 Cecylia. 173 00:29:53,517 --> 00:29:56,306 Powinieneś być w środku ze swoimi towarzyszami. 174 00:29:56,467 --> 00:29:58,190 Nie ma sensu we mnie inwestować. 175 00:29:58,191 --> 00:30:00,901 Kiedy wojna się skończy, Wyjdę za mąż za oficera. 176 00:30:00,979 --> 00:30:02,626 Nie będę już mógł grać. 177 00:30:02,962 --> 00:30:04,734 Znasz zasady. 178 00:30:06,246 --> 00:30:09,520 Kto wie, jak długo Ta wojna będzie trwać. 179 00:30:10,883 --> 00:30:12,268 Czy wiesz? 180 00:30:14,710 --> 00:30:18,912 Wyśmiałeś mnie kiedy przestał grać. 181 00:30:19,361 --> 00:30:22,763 I po prostu udawałem grać niewłaściwie, 182 00:30:22,764 --> 00:30:24,585 Dlatego cię wybrałem. 183 00:30:28,063 --> 00:30:29,700 nie zrozumiałem. 184 00:30:29,951 --> 00:30:32,787 Są muzycy dużo lepiej niż ty, 185 00:30:33,617 --> 00:30:36,082 ale masz coś których inni nie mają. 186 00:30:39,346 --> 00:30:41,005 Co? 187 00:30:44,031 --> 00:30:46,528 Nie grasz, żeby cię chwalili. 188 00:31:04,260 --> 00:31:07,206 Myślę, że mistrz zakochał się w Cecylii. 189 00:31:07,331 --> 00:31:08,874 Co powiedziałeś? 190 00:31:09,754 --> 00:31:12,702 Więc dlaczego wybrał ciebie a nie Laura? 191 00:31:13,296 --> 00:31:16,355 Skąd będę wiedzieć? Nawet tego nie chciałem. 192 00:31:16,356 --> 00:31:18,455 Oczywiście. Założę się, że jesteś rozczarowany. 193 00:31:18,456 --> 00:31:20,861 - Niedługo wychodzisz. - Przychodzi! 194 00:31:22,285 --> 00:31:25,097 Nie zwracamy należytej uwagi � Katarzyna. 195 00:31:25,370 --> 00:31:26,972 Ona wkrótce odejdzie. 196 00:31:27,911 --> 00:31:30,577 Caterina, nie powiesz nic? 197 00:31:31,449 --> 00:31:32,842 Co powinienem powiedzieć? 198 00:31:32,843 --> 00:31:35,509 Nie wiem, przemówienie pożegnalne dla twoich sióstr. 199 00:31:39,043 --> 00:31:41,106 Nie możesz sobie tego wyobrazić jakie to było obrzydliwe. 200 00:31:43,091 --> 00:31:46,246 Dzisiaj chirurg otworzył mi nogi i zajrzałem do środka. 201 00:31:46,247 --> 00:31:48,329 A czego szukał? 202 00:31:48,712 --> 00:31:50,557 Nie wiesz nic o życiu. 203 00:31:50,666 --> 00:31:53,358 Oto jak się okazuje jeśli dziewczyna jest dziewicą. 204 00:31:53,644 --> 00:31:55,119 Jak Mary? 205 00:31:55,822 --> 00:31:59,250 Człowieku, przejmuje twój biznes i wklej go tam. 206 00:31:59,699 --> 00:32:01,835 I potem przestajesz być dziewicą. 207 00:32:02,690 --> 00:32:04,939 Nikt inny nie będzie chciał poślubić cię. 208 00:32:05,281 --> 00:32:08,020 - Dlaczego nie? - Tak to wygląda. 209 00:32:08,425 --> 00:32:11,271 Zeszłego lata z Alvise Byłem bardzo ostrożny. 210 00:32:11,272 --> 00:32:12,987 Kim jest Alvis? 211 00:32:12,988 --> 00:32:15,911 Kiedy chorowałem na gruźlicę wysłali mnie do Torcello. 212 00:32:17,006 --> 00:32:19,830 To rolnik, przystojny chłopak, 213 00:32:20,075 --> 00:32:22,086 z tak szerokimi ramionami 214 00:32:22,271 --> 00:32:24,151 i ogromny penis! 215 00:32:25,255 --> 00:32:27,528 Ale nie pozwoliłem żeby mógł włożyć do środka. 216 00:32:27,623 --> 00:32:29,285 Przykro mi, ale nie. 217 00:32:29,449 --> 00:32:31,510 Tam jest cała nasza wartość. 218 00:32:35,153 --> 00:32:36,756 Tak więc, pierwszej nocy... 219 00:32:36,757 --> 00:32:39,142 Pierwszej nocy, włoży to do środka. 220 00:32:39,407 --> 00:32:41,497 Tak postępują żonaci ludzie. 221 00:32:41,678 --> 00:32:44,347 - I co mam zrobić? - Nic, kochanie. 222 00:32:44,651 --> 00:32:48,574 Po prostu rozłóż nogi, tak jak to zrobił z chirurgiem. 223 00:32:49,827 --> 00:32:54,857 Tylko to i kilka głębokich westchnień się od nas oczekuje. 224 00:33:06,359 --> 00:33:09,427 Nawet jeśli to boli, udawaj, że ci się to podoba. 225 00:33:09,727 --> 00:33:11,373 W ten sposób zakończy się to szybciej. 226 00:33:21,953 --> 00:33:25,671 Więcej dynamiki! Prawie śpię! 227 00:36:51,192 --> 00:36:52,705 Kto tam jest? 228 00:37:12,263 --> 00:37:14,219 Co tu do cholery robisz? 229 00:37:14,220 --> 00:37:16,306 Wynoś się stamtąd! chodźmy! 230 00:37:18,365 --> 00:37:21,540 Moja mama coś tu zostawiła przyjść i mnie zabrać? 231 00:37:25,025 --> 00:37:26,650 - Chodźmy. - Nie. 232 00:37:33,518 --> 00:37:34,917 Chodź ze mną. 233 00:38:36,704 --> 00:38:38,256 Co to jest? 234 00:38:38,367 --> 00:38:40,049 Róża wiatrów. 235 00:38:40,634 --> 00:38:43,854 W tej okolicy jest pełno burdeli często odwiedzane przez żeglarzy. 236 00:38:44,955 --> 00:38:46,741 Czy ona jest prostytutką? 237 00:38:49,489 --> 00:38:51,979 To znaczy, że nie umarł podczas porodu. 238 00:38:54,452 --> 00:38:56,178 Możesz to zatrzymać. 239 00:38:57,350 --> 00:38:59,202 A co jeśli ona wróci? 240 00:39:05,656 --> 00:39:09,187 Chcesz wiedzieć, jaki jest najlepszy sposób zagoić tę ranę? 241 00:39:09,734 --> 00:39:12,093 Bądź dobrą matką. 242 00:39:12,540 --> 00:39:14,904 Wkrótce będziesz mieć własną rodzinę. 243 00:39:15,054 --> 00:39:16,991 Nie będziesz już o niej myśleć. 244 00:39:23,587 --> 00:39:25,160 Odłóż go z powrotem na miejsce. 245 00:39:30,646 --> 00:39:34,935 Najgorsze ataki udręki o tych, którzy marzą o niemożliwym. 246 00:42:46,316 --> 00:42:48,767 Co to jest? Czy płaczesz? 247 00:42:48,920 --> 00:42:50,553 Nie. 248 00:42:51,190 --> 00:42:52,699 To mydło. 249 00:42:53,036 --> 00:42:56,078 Niedobrze jest wychodzić jeśli później będziesz się denerwować. 250 00:43:16,232 --> 00:43:18,015 Lepiej nigdy nie wyjeżdżać. 251 00:43:19,200 --> 00:43:21,140 Po co próbować trochę życia 252 00:43:21,141 --> 00:43:22,891 Jeśli będziesz musiał tu wrócić później? 253 00:45:09,513 --> 00:45:12,222 - Brawo! - Brawo! 254 00:45:18,811 --> 00:45:20,843 Brawo, mistrzu! 255 00:45:21,726 --> 00:45:23,446 Bardzo dobry! 256 00:45:29,592 --> 00:45:31,294 Brawo! 257 00:45:48,449 --> 00:45:49,978 Triumf. 258 00:45:50,342 --> 00:45:52,312 Powinieneś widzieć ich twarze, 259 00:45:52,440 --> 00:45:54,187 byli zachwyceni. 260 00:45:56,335 --> 00:45:59,238 Widziałem tę hrabinę Foscarini płakałam, 261 00:45:59,239 --> 00:46:01,288 najtwardsze serce Wenecji. 262 00:46:02,508 --> 00:46:04,922 Ale jeszcze ci nie mówiłem najlepsza wiadomość: 263 00:46:05,146 --> 00:46:07,218 król Danii jest w mieście. 264 00:46:07,590 --> 00:46:09,182 Jest incognito, 265 00:46:09,183 --> 00:46:11,987 ale w tym mieście nikt nie wie, jak zachować tajemnicę. 266 00:46:12,631 --> 00:46:15,336 I zgadnij, kto chce cię posłuchać? 267 00:46:16,103 --> 00:46:17,645 Poporra? 268 00:46:18,647 --> 00:46:20,100 Nie bądź głupi! 269 00:46:20,232 --> 00:46:22,422 Jesteś zbyt pokorny, Dom Antonio. 270 00:46:24,875 --> 00:46:27,533 W takim przypadku Skomponuję dla niego sonatę. 271 00:46:27,722 --> 00:46:29,821 OK, doskonale. 272 00:46:31,041 --> 00:46:35,190 Właściwie potrzebuję więcej instrumentów dla orkiestry: 273 00:46:35,390 --> 00:46:37,002 fagoty, 274 00:46:38,254 --> 00:46:41,475 rogi, może nawet trochę perkusji. 275 00:46:41,848 --> 00:46:43,636 I chalumeau. 276 00:46:45,191 --> 00:46:46,922 Coś innego? 277 00:46:48,710 --> 00:46:51,956 Po prostu skup się żeby zaimponować królowi. 278 00:46:53,345 --> 00:46:56,005 Jestem pewien które będziesz mógł komponować 279 00:46:56,006 --> 00:46:58,171 niezapomnianą sonatę. 280 00:47:20,733 --> 00:47:22,119 Więcej dynamiki. 281 00:47:22,242 --> 00:47:23,653 Ale co? 282 00:47:23,745 --> 00:47:26,234 „Więcej dynamiki”, mistrz zawsze tak mówi. 283 00:47:26,705 --> 00:47:28,905 Co oznacza to słowo? 284 00:47:29,020 --> 00:47:31,185 - Wytrzymałość. - Więcej siły? 285 00:47:31,186 --> 00:47:32,569 Tak. 286 00:47:35,930 --> 00:47:38,639 Nie, to nie jest pytanie mięśni. 287 00:47:40,161 --> 00:47:43,141 - To więcej... - Więcej pasji? 288 00:47:43,921 --> 00:47:47,364 To uczucie bycia ciągniętym wobec kogoś 289 00:47:47,365 --> 00:47:49,877 że czujesz, że kochasz 290 00:47:50,491 --> 00:47:53,527 i wszystko się odwraca w tobie 291 00:47:53,668 --> 00:47:55,449 kiedy jesteś blisko niego 292 00:47:55,518 --> 00:47:57,595 i w tym miejscu wznosi się wicher 293 00:47:57,596 --> 00:47:59,517 Ale nie jesteśmy na lekcjach gramatyki. 294 00:48:01,784 --> 00:48:03,172 Naprawdę mi przykro. 295 00:48:03,173 --> 00:48:06,663 Czasami zapominam, że są pewne rzeczy że nie wiesz. 296 00:48:07,605 --> 00:48:09,224 Zacznijmy od nowa. 297 00:48:14,895 --> 00:48:17,707 Jesteś dziewczyną, która wychodzi za mąż z Andreą Sanfermo? 298 00:48:18,391 --> 00:48:21,054 - Znasz go? - To mój kuzyn. 299 00:48:21,358 --> 00:48:23,893 Nie mogłeś znaleźć lepsza rzecz. 300 00:48:24,045 --> 00:48:25,555 To wszystko... 301 00:48:26,944 --> 00:48:30,326 Jesteś piękna, ale powinnaś zadbaj o siebie trochę bardziej. 302 00:48:31,183 --> 00:48:32,748 Jesteś tępy. 303 00:48:37,511 --> 00:48:41,612 Wiem, że tu wszystko jest zakazane, ale to będzie nasza tajemnica. 304 00:48:49,830 --> 00:48:51,634 Wtedy zobaczysz wynik. 305 00:49:00,891 --> 00:49:02,640 Dotyk blasku. 306 00:49:11,415 --> 00:49:13,344 Rozluźnij usta. 307 00:49:35,216 --> 00:49:36,621 Teraz tak! 308 00:49:37,605 --> 00:49:39,295 To jest dla ciebie. 309 00:49:39,989 --> 00:49:41,837 Nie pozwól nikomu się dowiedzieć. 310 00:49:44,903 --> 00:49:46,433 Piękny. 311 00:50:07,119 --> 00:50:09,194 Przepraszam, nie widziałem, jak przybyłeś. 312 00:50:13,634 --> 00:50:15,155 Zostałeś ranny? 313 00:50:17,727 --> 00:50:20,583 Jakie mam szczęście wpadły na ciebie. 314 00:50:22,417 --> 00:50:23,909 Czekać. 315 00:50:25,512 --> 00:50:27,077 Co masz na twarzy? 316 00:50:29,415 --> 00:50:30,932 To ci odpowiada. 317 00:50:31,439 --> 00:50:33,044 Nie... 318 00:50:34,820 --> 00:50:36,935 Zabierz ten brud z mojej twarzy! 319 00:50:51,074 --> 00:50:52,744 Jest przystojny. 320 00:50:52,928 --> 00:50:55,754 - Kto? - Michele, sprzedawca warzyw. 321 00:51:01,129 --> 00:51:03,943 Możesz to mieć. Nie użyję tego. 322 00:51:23,528 --> 00:51:24,995 Cecylia. 323 00:51:38,420 --> 00:51:40,798 Czy wiesz, dlaczego zostałem księdzem? 324 00:51:46,180 --> 00:51:48,007 Z powodu mojej matki. 325 00:51:49,904 --> 00:51:52,294 Kiedy się urodziłem, umierałem 326 00:51:52,941 --> 00:51:56,401 z powodu choroby to nie daje mi spokoju. 327 00:51:57,952 --> 00:52:00,125 Więc obiecała. 328 00:52:01,770 --> 00:52:04,241 Że gdybyś nie umarł, Zostałbyś księdzem? 329 00:52:04,391 --> 00:52:06,692 Zasadniczo, sprzedała mnie Mu. 330 00:52:08,230 --> 00:52:09,973 nie mogę biegać, 331 00:52:10,061 --> 00:52:13,040 nie umiem tańczyć nie umiem śpiewać 332 00:52:13,765 --> 00:52:16,140 Nie potrafię odczuwać intensywnych emocji. 333 00:52:16,141 --> 00:52:17,915 Zatem jesteś we właściwym miejscu. 334 00:52:18,099 --> 00:52:19,966 A ja nie mogę odprawiać mszy. 335 00:52:21,247 --> 00:52:24,691 Szlachta płaci do 80 dukatów na mszę za zmarłych. 336 00:52:24,692 --> 00:52:28,662 - Dlatego tego żałujesz? - Nie pochodzę z bogatej rodziny. 337 00:52:30,837 --> 00:52:33,121 A co ty tu robisz? 338 00:52:33,791 --> 00:52:35,561 Co się tam kryje? 339 00:52:37,134 --> 00:52:38,821 To było moje schronienie. 340 00:52:40,324 --> 00:52:43,401 Ale teraz, kiedy się dowiedziałeś, Będę musiał znaleźć inny. 341 00:52:45,889 --> 00:52:48,119 Obiecuję, że nigdy nie wrócę. 342 00:52:50,411 --> 00:52:51,870 Dzięki. 343 00:52:54,136 --> 00:52:58,816 Dzisiaj dowiedziałem się, że będziemy grać dla króla Danii. 344 00:53:01,192 --> 00:53:04,266 - Napisałem dla niego sonatę. - W jedno popołudnie? 345 00:53:04,267 --> 00:53:05,680 Tak. 346 00:53:06,475 --> 00:53:08,171 Nie wierzysz mi? 347 00:53:18,411 --> 00:53:20,993 Myślę, że byłem gotowy. 348 00:53:22,801 --> 00:53:25,432 Czy naprawdę tak myślisz o mojej muzyce? 349 00:53:27,628 --> 00:53:29,443 Co mógłbym powiedzieć? 350 00:53:30,583 --> 00:53:32,193 Każdy to lubi. 351 00:53:32,316 --> 00:53:34,838 Chcę tworzyć muzykę, która podnosi, 352 00:53:35,565 --> 00:53:37,236 to robi wrażenie, 353 00:53:37,422 --> 00:53:39,374 niech będzie jak samo życie. 354 00:53:40,177 --> 00:53:43,928 Ale aż do teraz Grałem tylko słabe koncerty. 355 00:53:47,117 --> 00:53:49,043 W przeciwieństwie do mnie lubisz... 356 00:53:50,960 --> 00:53:52,678 otrzymać pochwałę. 357 00:53:57,701 --> 00:53:59,242 Przestudiuj sonatę. 358 00:56:30,815 --> 00:56:33,490 Ustaw się w kolejce, Teraz twoja kolej. 359 01:00:55,988 --> 01:00:58,221 Słynny Vivaldi! 360 01:00:58,222 --> 01:01:03,215 Teraz rozumiem dlaczego cała Wenecja mówi o tobie. 361 01:01:03,217 --> 01:01:06,384 Wasza Wysokość, to zaszczyt. 362 01:01:06,385 --> 01:01:09,378 Z twoim urlopem, Skomponowałem to dla ciebie. 363 01:01:14,297 --> 01:01:15,901 Bardzo dobry. 364 01:01:15,972 --> 01:01:20,585 Ale zamiast tego powiedz mi, Kim jest ten uroczy muzyk? 365 01:01:21,358 --> 01:01:22,858 Jak ona ma na imię? 366 01:01:22,999 --> 01:01:24,602 Cecylia. 367 01:01:27,129 --> 01:01:29,318 Czy mogę zobaczyć jej twarz? 368 01:01:30,239 --> 01:01:32,808 Nie, to niemożliwe. 369 01:01:35,554 --> 01:01:40,328 - Chyba nie usłyszałem cię dobrze. - Ależ oczywiście! 370 01:01:41,835 --> 01:01:46,766 Jestem pewien, że możemy dla ciebie zrobić wyjątek. 371 01:01:47,878 --> 01:01:50,540 Chodź, Cecylio. 372 01:01:50,637 --> 01:01:53,602 Przyjdź, kochanie, król pragnie cię poznać. 373 01:02:01,597 --> 01:02:03,474 Podejdź bliżej. 374 01:02:10,544 --> 01:02:12,324 Czy pozwolisz mi? 375 01:02:32,068 --> 01:02:33,884 Cecylia, 376 01:02:34,797 --> 01:02:36,896 jesteś wspaniały. 377 01:03:39,125 --> 01:03:42,431 Czy nie jesteś szczęśliwy? Cała Wenecja cię oklaskiwała. 378 01:03:45,204 --> 01:03:48,470 Lepiej nie wiedzieć, że istnieją inne sposoby życia 379 01:03:48,471 --> 01:03:50,145 kiedy nie możesz nimi żyć. 380 01:03:51,164 --> 01:03:52,843 Co przez to rozumiesz? 381 01:03:53,641 --> 01:03:55,842 Że niszczysz nasz spokój. 382 01:03:58,044 --> 01:04:00,187 W rzeczywistości grasz lepiej. 383 01:04:10,553 --> 01:04:13,326 Musisz wiedzieć w co grają. 384 01:04:14,243 --> 01:04:18,271 Twój instrument jest gotowy z powalonego drzewa, takiego jak to, 385 01:04:18,579 --> 01:04:23,452 że jeszcze nie tak dawno temu był to piękny świerk górski. 386 01:04:23,851 --> 01:04:26,396 To wyjątkowe drewno. 387 01:04:26,536 --> 01:04:29,805 Dobrze przenosi dźwięk i jest elastyczny. 388 01:04:29,806 --> 01:04:32,692 I wkrótce tak się stanie wspaniałe skrzypce 389 01:04:32,693 --> 01:04:36,077 Dzięki pracy tego człowieka najlepszy lutnik w Wenecji. 390 01:04:36,078 --> 01:04:37,517 Chodź tu, Cecylio. 391 01:04:37,672 --> 01:04:39,829 Przyjdź, przyjdź. Możesz przyjść. 392 01:04:42,820 --> 01:04:46,010 W przypadku korpusu instrumentu użyj długości jej ramienia. 393 01:05:46,424 --> 01:05:47,907 Wojna się skończyła. 394 01:05:48,038 --> 01:05:51,450 Napisała Andrea Sanfermo który dotrze w przyszłym tygodniu. 395 01:05:51,486 --> 01:05:55,145 Wybrał kościół św. Jeremiasza na ceremonię ślubną. 396 01:06:00,729 --> 01:06:02,580 Nie chcę już wychodzić za mąż. 397 01:06:04,898 --> 01:06:06,606 Chcę tu zostać 398 01:06:07,240 --> 01:06:08,667 grać. 399 01:06:09,016 --> 01:06:11,349 Pozwoliłeś żeby Laura to zrobiła. 400 01:06:11,520 --> 01:06:14,555 Laura? Co ona ma z tym wspólnego? 401 01:06:14,724 --> 01:06:17,545 Umowa została już zawarta. 402 01:06:18,533 --> 01:06:21,576 Będę bardziej przydatny jako muzyk niż jako żona. 403 01:06:21,733 --> 01:06:23,198 Jak dokładnie? 404 01:06:23,199 --> 01:06:26,620 Sanfermo zapłacił dużą sumę: 300 dukatów. 405 01:06:26,621 --> 01:06:29,058 Możemy to osiągnąć z twoimi koncertami? 406 01:06:29,059 --> 01:06:32,253 Pomyśl, ile jest sierot wyżywimy się tymi pieniędzmi. 407 01:06:32,254 --> 01:06:33,812 A to tylko jeden z powodów. 408 01:06:35,274 --> 01:06:37,549 Jeśli to tylko kwestia pieniędzy, 409 01:06:38,498 --> 01:06:40,500 Mogę to dla ciebie zdobyć. 410 01:06:41,180 --> 01:06:42,841 Jak? 411 01:06:43,390 --> 01:06:44,981 Z Domem Antonio. 412 01:06:45,276 --> 01:06:46,805 Może zapłacić. 413 01:06:47,527 --> 01:06:49,333 Dlaczego miałby płacić? 414 01:06:50,090 --> 01:06:51,953 Żeby zatrzymać mnie w orkiestrze. 415 01:06:52,949 --> 01:06:56,011 Myślę, że jesteś przeceniasz swój talent. 416 01:06:56,915 --> 01:07:00,956 Sanfermo jest odważny, walczył za Rzeczpospolitą 417 01:07:00,957 --> 01:07:03,976 i jest jednym z największych dobroczyńców tego sierocińca. 418 01:07:03,977 --> 01:07:06,482 Nie możemy wrócić naszym słowem. 419 01:07:06,483 --> 01:07:08,580 Przynajmniej porozmawiaj z Dom Antonio. 420 01:07:08,581 --> 01:07:11,027 Ja tu rządzę! 421 01:07:12,153 --> 01:07:14,020 Idź się przygotować. 422 01:07:34,700 --> 01:07:36,285 Dom Antonio. 423 01:07:40,383 --> 01:07:42,140 Świetna wiadomość! 424 01:07:42,217 --> 01:07:44,796 Sam doża ci to zlecił oratorium 425 01:07:44,797 --> 01:07:46,606 aby uczcić zwycięstwo. 426 01:07:46,812 --> 01:07:50,172 Rada Dziesięciu będzie obecna. To będzie niezapomniana noc. 427 01:07:50,173 --> 01:07:52,619 - Zacznę teraz pracę. - Wspaniały. 428 01:07:52,620 --> 01:07:55,187 Ale jest jeszcze inna sprawa Chcę się z tobą uporać... 429 01:07:57,355 --> 01:07:58,847 Cecylia. 430 01:08:03,886 --> 01:08:05,448 Co ona zrobiła? 431 01:08:06,378 --> 01:08:08,904 Dziś miała majaczenie o możliwości 432 01:08:08,905 --> 01:08:11,433 płacisz określoną kwotę żeby ją tu zatrzymać. 433 01:08:14,407 --> 01:08:15,928 Czy ona to powiedziała? 434 01:08:16,426 --> 01:08:19,331 Na miłość Boga, Jestem doświadczonym człowiekiem, 435 01:08:19,332 --> 01:08:23,092 Rozumiem związek, jaki może powstać pomiędzy nauczycielem a uczniem, 436 01:08:23,691 --> 01:08:25,707 ale miasto jest pełne plotkarzy. 437 01:08:25,708 --> 01:08:29,763 Jeśli ona będzie tak powtarzać, wszyscy będą źle myśleć. 438 01:08:30,353 --> 01:08:34,064 Wyobraź sobie, że wieść się rozeszła, abyś ty, kapłan, 439 01:08:34,065 --> 01:08:37,749 przerwał ślub sieroty zatrzymać ją przy sobie. 440 01:08:38,331 --> 01:08:40,041 Musisz być ostrożny. 441 01:08:40,951 --> 01:08:43,935 Nasza reputacja To nas podtrzymuje. 442 01:08:48,966 --> 01:08:52,188 Ale Cecilia jest utalentowana, bardzo utalentowany. 443 01:08:52,340 --> 01:08:54,009 Ty też to wiesz. 444 01:08:54,010 --> 01:08:56,355 Wszystkie nasze dziewczyny są utalentowani. 445 01:08:56,639 --> 01:08:59,251 A od chwili Twojego przybycia Wszyscy poczynili duże postępy. 446 01:08:59,252 --> 01:09:03,689 Jeden odchodzi, drugi przychodzi. W tym mieście nie brakuje sierot. 447 01:09:05,000 --> 01:09:06,685 Bądźmy szczerzy, 448 01:09:06,686 --> 01:09:09,946 ten ślub Jest to dla nas bardzo wygodne, 449 01:09:10,074 --> 01:09:11,731 ale dla ciebie też. 450 01:09:13,451 --> 01:09:14,935 Dla mnie? 451 01:09:15,441 --> 01:09:17,854 Instrumenty, o które prosiłeś, 452 01:09:18,071 --> 01:09:20,438 rozważ je już w swoich rękach 453 01:09:20,677 --> 01:09:22,544 napisać oratorium. 454 01:09:30,947 --> 01:09:32,570 Z twoją licencją. 455 01:09:57,053 --> 01:10:01,069 "Droga mamo, gramy dla człowieka na skraju śmierci. 456 01:10:02,119 --> 01:10:04,295 To było jego ostatnie życzenie. 457 01:10:04,561 --> 01:10:06,616 Ale nie mogę tego powiedzieć na pewno 458 01:10:06,617 --> 01:10:10,677 gdybyśmy dla niego grali albo umierał za nas. 459 01:10:13,486 --> 01:10:17,281 W zamian przekaże część swojego majątku na rzecz sierocińca. 460 01:10:19,910 --> 01:10:22,764 Podsumowując, Poszliśmy grać na pieniądze. 461 01:10:23,740 --> 01:10:25,859 Zawsze jest to kwestia pieniędzy. 462 01:10:27,876 --> 01:10:30,331 O śmierci i pieniądzach. 463 01:10:32,673 --> 01:10:35,450 Muzyka, śmierć i pieniądze. 464 01:10:40,347 --> 01:10:42,877 To mój ostatni dzień jako muzyk.” 465 01:11:33,526 --> 01:11:36,211 Obiecałeś że już nigdy tu nie wrócę. 466 01:11:45,747 --> 01:11:47,864 Chciałem ci to przynieść. 467 01:12:00,511 --> 01:12:02,179 I dlaczego mi to dajesz? 468 01:12:02,318 --> 01:12:04,728 Nie będę już mógł grać, wiesz to. 469 01:12:05,788 --> 01:12:07,563 Dla mnie muzyka się skończyła. 470 01:12:08,645 --> 01:12:11,057 Świętujmy więc ten koniec. 471 01:12:18,113 --> 01:12:20,238 Odtwórz fragment chrztu. 472 01:12:22,409 --> 01:12:24,198 To był kompletny nonsens. 473 01:12:26,117 --> 01:12:28,636 Muzyka nie jest o tym naśladować dźwięki świata. 474 01:12:28,637 --> 01:12:31,773 Tak, masz rację, muzyka jest bezużyteczna, 475 01:12:31,774 --> 01:12:33,406 ale możesz zrobić wszystko. 476 01:12:33,559 --> 01:12:35,680 - Wszystko co? - Wszystko. 477 01:12:36,716 --> 01:12:38,587 Ona może nam powiedzieć... 478 01:12:39,697 --> 01:12:43,327 nagłe przybycie burzy, 479 01:12:44,390 --> 01:12:46,855 grzmot, błyskawica 480 01:12:46,856 --> 01:12:49,012 co robią jaskółki odlecieć. 481 01:12:49,013 --> 01:12:50,790 Brakuje Ci inspiracji? 482 01:12:50,791 --> 01:12:54,646 Albo śpiący pasterz, leżąc na trawie, 483 01:12:55,568 --> 01:12:57,486 albo szczekający pies. 484 01:12:59,170 --> 01:13:02,974 Mężczyźni i kobiety którzy tańczą podczas imprezy. 485 01:13:03,135 --> 01:13:05,298 Nigdy nie tańczyłam na imprezie. 486 01:13:06,350 --> 01:13:08,220 - I ty też nie. - Nie. 487 01:13:08,540 --> 01:13:11,297 Jak więc możemy tego dotknąć jeśli nie wiemy? 488 01:13:15,213 --> 01:13:17,000 Możemy wymyślić. 489 01:13:29,514 --> 01:13:31,780 Dlaczego mnie tak torturujesz? 490 01:13:33,417 --> 01:13:36,756 Zobacz, jak marnujesz swój talent, to jest tortura. 491 01:13:36,779 --> 01:13:38,461 Przybywa! 492 01:13:39,571 --> 01:13:43,587 Nie mogę nic zrobić, Nie mogę się na nic zdecydować. 493 01:13:43,665 --> 01:13:45,332 Ale możesz. 494 01:13:45,983 --> 01:13:49,039 Mogłeś coś zrobić, ale on milczał. 495 01:13:49,040 --> 01:13:51,515 - Jesteś tchórzem. - I? 496 01:13:51,641 --> 01:13:53,682 Co mogłem zrobić? 497 01:13:53,683 --> 01:13:56,328 Nie możesz mnie pytać zmienić swoje życie. 498 01:14:03,532 --> 01:14:05,244 Daj to Laurze. 499 01:14:06,823 --> 01:14:08,512 Ona na to zasługuje. 500 01:14:44,191 --> 01:14:46,331 Czy podróż była długa? 501 01:14:51,061 --> 01:14:52,933 Po oblężeniu Korfu 502 01:14:52,934 --> 01:14:56,130 koncepcja „długiego” trzeba zresetować. 503 01:15:03,242 --> 01:15:04,707 A ty? 504 01:15:06,243 --> 01:15:07,957 Zmieniłeś się. 505 01:15:08,579 --> 01:15:11,987 Różni się od portretu które kazałem zrobić. 506 01:15:12,958 --> 01:15:15,756 Wydarzyło się wiele rzeczy w ostatnich miesiącach. 507 01:15:19,218 --> 01:15:22,292 I co mogło się stać być tu zamkniętym? 508 01:15:25,749 --> 01:15:28,938 Czy myślisz, że rzeczy się tylko zdarzają? Z kim pójdziesz na wojnę? 509 01:15:31,177 --> 01:15:32,792 żartuję. 510 01:15:36,116 --> 01:15:38,145 Tutaj nigdy nic się nie dzieje. 511 01:15:43,322 --> 01:15:45,220 Opowiedz mi o sobie, 512 01:15:46,864 --> 01:15:49,170 o Twoich wspaniałych przygodach. 513 01:15:49,565 --> 01:15:51,515 Wiedziałem, że wygrałeś medal. 514 01:15:52,970 --> 01:15:54,573 Medal? 515 01:15:54,811 --> 01:15:56,303 Dokładnie. 516 01:15:56,495 --> 01:15:58,538 Tak, Wielki Krzyż Dożów. 517 01:16:00,215 --> 01:16:02,132 To musi być zaszczyt. 518 01:16:05,387 --> 01:16:08,828 Jak mógłbym się zmierzyć mężczyzny takiego jak ty? 519 01:16:17,566 --> 01:16:19,501 Zaopiekuję się tobą. 520 01:16:25,407 --> 01:16:27,272 Nauczę Cię wszystkiego. 521 01:16:28,918 --> 01:16:30,391 Dobry. 522 01:16:30,777 --> 01:16:32,934 Nie pozwolimy chirurgowi czekanie. 523 01:17:46,682 --> 01:17:48,300 Powoli. 524 01:18:10,340 --> 01:18:12,664 Wszystko zrujnowałeś! 525 01:18:13,791 --> 01:18:15,680 Pospiesz się! 526 01:18:18,279 --> 01:18:20,477 Bezwstydna suka! 527 01:18:21,231 --> 01:18:23,125 Takie rujnowanie małżeństwa. 528 01:18:23,348 --> 01:18:24,980 Bezwstydny! 529 01:18:25,109 --> 01:18:27,116 Jesteś bezwstydny! 530 01:18:27,237 --> 01:18:29,467 Zabiłbym cię własnymi rękami. 531 01:18:29,468 --> 01:18:31,251 Wstydź się, Dziewico Maryjo! 532 01:18:31,252 --> 01:18:32,818 Oszalałeś! 533 01:18:32,962 --> 01:18:34,345 Jesteś szalony! 534 01:18:34,520 --> 01:18:36,241 Zobaczysz mnie! 535 01:18:36,626 --> 01:18:38,008 Pospiesz się! 536 01:19:08,973 --> 01:19:11,477 Ukryjmy się zanim wieść się rozniesie. 537 01:19:12,004 --> 01:19:13,407 Jest już za późno. 538 01:19:13,408 --> 01:19:15,915 Przekupmy chirurga żebyś był cicho! 539 01:19:17,522 --> 01:19:21,249 Biada każdemu, kto objawia co się stało! 540 01:19:25,911 --> 01:19:27,768 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 541 01:19:27,921 --> 01:19:30,191 Jeśli dowiem się, że to twoja wina, 542 01:19:30,192 --> 01:19:33,181 pozbądźmy się ciebie raz na zawsze. 543 01:19:34,694 --> 01:19:37,788 Małżeństwo się skończyło. Nasza reputacja także. 544 01:19:37,789 --> 01:19:39,963 Znajdziemy inną dziewczynę dla Sanfermo 545 01:19:39,965 --> 01:19:41,668 i spróbuj odzyskać pieniądze. 546 01:19:52,419 --> 01:19:54,660 Zamknąłem ją w pokoju tak jak prosiłeś. 547 01:19:54,661 --> 01:19:58,060 Dobrze. Niech stoi w środku przez rok. Tylko w ten sposób się nauczysz. 548 01:19:58,172 --> 01:20:00,375 I pozwól jej zapomnieć o muzyce! 549 01:20:36,579 --> 01:20:38,207 Chleb i woda. 550 01:20:39,148 --> 01:20:41,180 Najwyraźniej To wszystko, na co zasługujesz. 551 01:20:48,884 --> 01:20:51,389 Czy to był on? Konduktor? 552 01:20:53,001 --> 01:20:55,674 - Kto co zrobił? - Odebrał ci dziewictwo. 553 01:20:55,675 --> 01:20:57,495 Czy go obwiniasz? 554 01:20:58,427 --> 01:21:01,781 Wszyscy wiedzą, że miałby zawał serca jeśli dotknął dziewczyny. 555 01:21:12,442 --> 01:21:14,151 Wysłał to do ciebie. 556 01:21:17,955 --> 01:21:20,898 Powiedział to gubernatorowi że nie jesteś tu do niczego potrzebny. 557 01:21:20,899 --> 01:21:22,770 I musi wrócić do orkiestry. 558 01:21:25,153 --> 01:21:27,699 - Gdybyś widział, jak krzyczał! - Naprawdę? 559 01:21:27,700 --> 01:21:29,203 Nie słyszałeś tego stąd? 560 01:21:29,204 --> 01:21:32,402 Był nieredukowalny i powiedział który w przeciwnym razie by odszedł. 561 01:21:36,125 --> 01:21:37,711 Jesteś wolny! 562 01:21:40,355 --> 01:21:42,815 Jeśli można to tak nazwać wolności. 563 01:21:49,726 --> 01:21:51,251 Nie powiesz mi, kto to był? 564 01:21:53,908 --> 01:21:55,565 Sprzedawca warzyw. 565 01:21:56,021 --> 01:21:57,495 Michelle. 566 01:21:58,455 --> 01:22:00,097 Co dzięki temu zyskałeś? 567 01:22:00,735 --> 01:22:02,887 - Nie muszę wychodzić za mąż. - Niezła wymiana. 568 01:22:02,888 --> 01:22:05,434 Teraz jesteś w więzieniu w innym więzieniu. 569 01:22:05,435 --> 01:22:06,837 Ale mogę znowu grać. 570 01:22:06,838 --> 01:22:09,393 Z maską na twarzy, pochowany tu na zawsze, 571 01:22:09,394 --> 01:22:11,186 podczas gdy on przypisuje sobie całą zasługę. 572 01:22:11,187 --> 01:22:13,171 - To nie tak. - Oczywiście, że tak. 573 01:22:23,330 --> 01:22:26,502 Chciałbym mieć szczęście poślubić bogatego mężczyznę. 574 01:22:28,151 --> 01:22:30,037 Graj dalej. 575 01:22:30,505 --> 01:22:32,286 Możesz kontynuować. 576 01:24:10,631 --> 01:24:12,620 Zajęcia zaczną się wkrótce. 577 01:24:12,952 --> 01:24:16,180 Nie było nawet czasu żebyś się umył lub posprzątał. 578 01:24:16,408 --> 01:24:17,971 Cierpliwość! 579 01:24:37,763 --> 01:24:39,166 Co się dzieje? 580 01:24:39,903 --> 01:24:41,593 Wejdź, Cecylio. 581 01:24:45,569 --> 01:24:48,258 Oficer Sanfermo Chciałem się pożegnać. 582 01:24:48,920 --> 01:24:52,370 Jutro się ożeni ze swoim kolegą Costanzą. 583 01:25:00,473 --> 01:25:02,057 Cecylia. 584 01:25:07,355 --> 01:25:10,347 Walczyłem z Turkami aby ocalić Republikę, 585 01:25:11,153 --> 01:25:14,480 Spędziłem rok poza domem z małą nadzieją na powrót. 586 01:25:15,498 --> 01:25:19,016 Myślisz, że zrobiłem to wszystko być poniżanym przez dziewczynę? 587 01:25:23,538 --> 01:25:25,404 Nie chciałem Cię poniżać, 588 01:25:27,073 --> 01:25:29,031 Nie mam nic przeciwko Tobie, 589 01:25:30,376 --> 01:25:33,157 ale ożenię się z tobą oznaczałoby to rezygnację z muzyki. 590 01:25:35,068 --> 01:25:38,027 Oczywiście muzyka. 591 01:25:49,023 --> 01:25:52,052 „Gdzie jest muzyka, nie może być zła.” 592 01:25:52,293 --> 01:25:54,181 Czytałeś kiedyś Don Kichota? 593 01:25:54,543 --> 01:25:56,892 - Nie. - Ja też nie. 594 01:25:57,482 --> 01:26:00,885 jestem wojskowym, Nie jestem artystą jak ty. 595 01:26:02,183 --> 01:26:05,221 Wszyscy mówią że jesteś utalentowany, jesteś geniuszem. 596 01:26:07,083 --> 01:26:09,042 Chciałbym usłyszeć jak grasz. 597 01:26:11,587 --> 01:26:15,317 Wiem, że wkrótce będziesz świętować nasze zwycięstwo z oratorium. 598 01:26:15,723 --> 01:26:17,811 - Oczywiście. - Co za zaszczyt. 599 01:26:19,543 --> 01:26:22,155 Nie mogę się doczekać usłyszeć twój talent. 600 01:26:27,603 --> 01:26:29,286 I dowiedzieć się... 601 01:26:30,540 --> 01:26:33,494 magia tych rąk potrafią tworzyć 602 01:26:34,127 --> 01:26:35,916 kiedy trzymają skrzypce. 603 01:26:48,162 --> 01:26:50,052 Do zobaczenia na kolejnym koncercie. 604 01:27:15,945 --> 01:27:18,102 Czy możesz poruszać palcami? 605 01:27:30,001 --> 01:27:31,599 Poprawisz się, 606 01:27:32,701 --> 01:27:34,354 nie martw się. 607 01:27:37,967 --> 01:27:40,007 Mamy wiele nowych instrumentów, 608 01:27:41,429 --> 01:27:44,059 cios, perkusja. 609 01:27:44,682 --> 01:27:46,892 Możesz zagrać w jeden z nich. 610 01:27:57,570 --> 01:28:00,463 Gubernator mówi że spadłeś ze schodów. 611 01:28:08,081 --> 01:28:09,980 Musimy to zgłosić. 612 01:28:10,618 --> 01:28:12,350 Musi zapłacić. 613 01:28:18,425 --> 01:28:21,386 Stałeś się odważny nocny? 614 01:32:07,630 --> 01:32:10,622 Tutaj decyduje Judith poświęcić swój honor 615 01:32:10,623 --> 01:32:12,718 za wolność swego ludu. 616 01:32:12,839 --> 01:32:16,318 Ona oferuje do wrogiego przywódcy, Holofernesa. 617 01:32:16,319 --> 01:32:19,534 W istocie przyszła go ściąć, ale on o tym nie wie. 618 01:32:19,535 --> 01:32:22,394 A kiedy ją zobaczysz, Nie wierzy własnym oczom. 619 01:32:34,686 --> 01:32:38,885 Holofernes Jesteś krwiożerczym kapitanem, Anita. 620 01:32:40,993 --> 01:32:42,929 Żyje zabawą, 621 01:32:42,930 --> 01:32:47,555 upija się i co noc zmienia żonę. 622 01:33:00,847 --> 01:33:02,469 Czy mogę z tobą porozmawiać? 623 01:33:03,382 --> 01:33:05,286 Oczywiście, że tak. 624 01:33:06,385 --> 01:33:09,048 Kontynuować. Możesz kontynuować. 625 01:33:19,982 --> 01:33:21,821 Jak idą próby? 626 01:33:23,647 --> 01:33:27,248 Stwórzmy armię z naszą nową małą orkiestrą. 627 01:33:30,076 --> 01:33:31,859 Co chciałeś mi powiedzieć? 628 01:33:33,629 --> 01:33:35,632 Chciałbym prosić o przysługę. 629 01:33:40,861 --> 01:33:43,297 Chciałbym obejrzeć na koncert. 630 01:33:44,471 --> 01:33:46,061 To dla mnie ważne. 631 01:33:49,929 --> 01:33:52,134 Sanfermo będzie na widowni. 632 01:33:54,350 --> 01:33:56,380 Pozostanę na stojaku bocznym. 633 01:33:57,720 --> 01:33:59,492 Nikt mnie nie zobaczy. 634 01:34:02,233 --> 01:34:05,291 Możesz zapytać Matkę Przełożoną zrobić wyjątek? 635 01:34:07,739 --> 01:34:09,403 Oczywiście. 636 01:34:10,742 --> 01:34:12,237 Dzięki. 637 01:34:21,378 --> 01:34:23,441 Dobrze będzie mieć cię w pobliżu. 638 01:37:37,912 --> 01:37:39,614 Przestań. 639 01:39:07,044 --> 01:39:08,894 Jak myślisz, dokąd idziesz? 640 01:39:11,590 --> 01:39:13,095 Klucze. 641 01:39:13,713 --> 01:39:15,660 - Nie. - Daj mi klucze. 642 01:39:19,982 --> 01:39:21,638 Daj mi klucze. 643 01:39:22,603 --> 01:39:24,837 Zamknąć się. Proszę ze mną. 644 01:39:31,012 --> 01:39:32,962 Nie, nie. 645 01:40:03,496 --> 01:40:06,908 Iść. Nie ryzykujesz żeby kogoś tu znaleźć. 646 01:40:06,909 --> 01:40:09,368 Idź i nie wracaj. Możesz iść. 647 01:43:17,999 --> 01:43:21,649 "Droga mamo, To ostatni raz, kiedy piszę. 648 01:43:27,559 --> 01:43:30,884 Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie szukać, znajdziesz moje listy, 649 01:43:31,031 --> 01:43:32,572 ale nie ja. 650 01:43:37,801 --> 01:43:40,821 Straciłem wszystko, ale mam to, czego potrzebuję. 651 01:43:42,534 --> 01:43:45,123 Mogę wymyślać moje własne życie.” 652 01:44:50,193 --> 01:44:51,991 PRZEZ PONAD SZEŚĆset LAT, 653 01:44:51,992 --> 01:44:54,456 TYSIĄCE OPUSZCZONYCH DZIEWCZYN ZOSTAŁY PRZYJĘTE 654 01:44:54,457 --> 01:44:55,868 PRZEZ OSPEDALE DELLA PIET�. 655 01:44:55,869 --> 01:44:58,675 NAJBARDZIEJ Utalentowani OTRZYMALI WYKSZTAŁCENIE MUZYCZNE 656 01:44:58,676 --> 01:45:02,145 I ZAŁOŻYLI ORKIESTRĘ POKOCHANY W CAŁEJ EUROPIE. 657 01:45:02,146 --> 01:45:04,999 ANTONIO VIVALDI NAUCZYŁ W DOMKU PRZEZ CZTERDZIEŚCI LAT. 658 01:45:05,000 --> 01:45:08,468 Umarł w biedzie I ZOSTAŁ POCHOWANY W MASOWYM GRÓBIE. 659 01:45:08,469 --> 01:45:09,871 ZOSTAŁO TYLKO ODKRYTE NA PONOWNIE 660 01:45:09,872 --> 01:45:12,443 DZIĘKI PRZYPADKOWEMU ODKRYCIU Z JEGO ARKUSZA, 661 01:45:12,444 --> 01:45:15,060 DWIE STO LATA PO JEGO ŚMIERCI. 662 01:45:15,061 --> 01:45:17,865 „CZTERY PORY ROKU” ZOSTAŁY ZAPROJEKTOWANE I SKŁADANE 663 01:45:17,867 --> 01:45:21,279 W CZASIE, KIEDY TA HISTORIA JEŚLI TO SIĘ ZDARZY. 664 01:45:29,715 --> 01:45:34,929 - Subskrypcje artystyczne - 18 lat tworzenia sztuki dla Ciebie! 665 01:45:34,930 --> 01:45:40,143 Polub nas na Facebooku: facebook.com/ArtSubs 666 01:45:40,144 --> 01:45:45,358 Śledź nas na Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas 667 01:45:45,359 --> 01:45:50,573 I odwiedź Pobieranie CineMio: cinemiodownloads.blogspot.com.br