1
00:00:09,101 --> 00:00:11,982
なんと、Na、7 年生です!
2
00:00:12,065 --> 00:00:13,065
わかっています。
3
00:00:13,569 --> 00:00:15,155
すごいことになるよ。
4
00:00:15,614 --> 00:00:16,658
それを私に与えてください d
5
00:00:16,742 --> 00:00:18,411
私はとても中毒になっています d
6
00:00:18,494 --> 00:00:21,793
d 愛する人たちへ
あなたが私に食べ物を与えていることを d
7
00:00:21,877 --> 00:00:23,672
私たちとホームルームにいるのは他に誰ですか?
8
00:00:23,756 --> 00:00:25,801
- サムみたいに？
- なんと、彼は望んでいます。
9
00:00:25,885 --> 00:00:29,141
彼はあなたをとても望んでいます、それはクレイジーです。
10
00:00:29,224 --> 00:00:32,690
えー、ナ！一兆年に一度もない、
それは嫌だ。
11
00:00:32,774 --> 00:00:35,070
- まったくダメだよ！
-いいえ。わかっています。
12
00:00:35,445 --> 00:00:37,407
アレックスはまだヘザーと付き合っていると思いますか?
13
00:00:37,491 --> 00:00:40,205
いいえ、絶対に違います。
別れたと聞きましたが、
14
00:00:40,288 --> 00:00:43,629
ヘザーが両方に手コキしたから
この夏、ブラント J. とダスティン L.
15
00:00:43,712 --> 00:00:44,798
ちょっと待って、何？
16
00:00:44,881 --> 00:00:46,593
- はい。
- そのバッグ全部？
17
00:00:46,677 --> 00:00:48,179
なんてふしだらな女だ。なんと、
18
00:00:48,262 --> 00:00:51,645
コニーMが成長したと聞きました
ダブルDはキャンプ最後の夜だ。
19
00:00:51,728 --> 00:00:53,022
とても盛り上がっていますね。
20
00:00:53,147 --> 00:00:54,567
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
21
00:00:54,651 --> 00:00:57,364
わかりません。それは、例えば、
それは彼女の睡眠中に起こりました。
22
00:00:57,447 --> 00:00:59,260
それはとても不公平です
それは人々に起こります...
23
00:00:59,284 --> 00:01:00,604
- わかっています。
- それが私だったらいいのに。
24
00:01:01,414 --> 00:01:03,292
- な？
- え？
25
00:01:03,836 --> 00:01:06,925
一つお聞きしたいのですが、
そして真実を教えてほしいのです。
26
00:01:07,008 --> 00:01:09,054
- 人生に誓います。
- 誓います。
27
00:01:10,558 --> 00:01:13,479
私は去年とまったく同じに見えますか？
28
00:01:13,564 --> 00:01:14,959
- なんと！
- 私は怒らないよ。教えて。
29
00:01:14,983 --> 00:01:16,378
- なんと、そんなことはありません。
- 私は怒ったりしません。
30
00:01:16,402 --> 00:01:18,072
- 冗談ですか?
-本当ですか？
31
00:01:18,156 --> 00:01:19,283
約束します。
32
00:01:19,366 --> 00:01:20,721
明日は何を着ますか？
33
00:01:20,745 --> 00:01:23,625
私はこう考えています、私の青いシャツ、
ああ、ストライプ。
34
00:01:23,709 --> 00:01:24,919
ああ、なんと！とてもかわいいです。
35
00:01:25,003 --> 00:01:27,257
でも、たとえば、私も考えています
ブラジャーを着用すること。
36
00:01:27,340 --> 00:01:29,261
何てことだ。それは本当に賢いですね。
37
00:01:29,344 --> 00:01:30,598
乳首にはそれが必要です。
38
00:01:32,058 --> 00:01:33,311
うん。
39
00:01:33,394 --> 00:01:34,749
協定を結ぶべきだと思う。
40
00:01:34,773 --> 00:01:38,029
当然です！好きにしましょう...
何でも一緒にやりましょう。
41
00:01:38,112 --> 00:01:41,202
ええ、間違いなく、私たちのすべて
初めて一緒にいるのは、最初のキスのように。
42
00:01:41,285 --> 00:01:43,080
- 明らかに。
- はい、間違いありません。
43
00:01:43,456 --> 00:01:44,626
取引。
44
00:01:46,045 --> 00:01:50,011
何てことだ！
７年生は本当にすごいことになるよ。
45
00:01:50,094 --> 00:01:51,681
本当に、本当に良くなるよ。
46
00:01:51,765 --> 00:01:54,269
今年は最高の年になりそうだ
私たちの人生の。
47
00:01:56,065 --> 00:01:58,361
シュウジ、AOLから降りろ！
48
00:01:59,572 --> 00:02:01,408
シュウジ！
49
00:02:01,492 --> 00:02:02,787
マヤ？
50
00:02:03,705 --> 00:02:06,043
だ、...だ
51
00:02:06,126 --> 00:02:09,759
d 私は隠れています d
52
00:02:09,842 --> 00:02:15,563
d 私があなたに見せるあなたはただの嘘です d
53
00:02:16,272 --> 00:02:18,317
d 欲しいものは何でも手に入れます d
54
00:02:18,401 --> 00:02:20,029
d あなたは受け取るものを与える d
55
00:02:20,113 --> 00:02:23,620
d 高、高、高 d
56
00:02:48,795 --> 00:02:50,089
どうしたの！
57
00:02:51,968 --> 00:02:53,262
うん。
58
00:02:53,889 --> 00:02:56,728
きっと私は変わったのだと思う
夏の間たくさん。
59
00:02:57,312 --> 00:02:59,609
キャンプのボーイフレンドと別れたように。
60
00:02:59,692 --> 00:03:02,405
今は独身みたいなので…
61
00:03:03,157 --> 00:03:05,913
そうだね。並ぶ。
62
00:03:11,131 --> 00:03:14,137
あなたはそれが好きですか？昨夜変更しました。
63
00:03:14,221 --> 00:03:16,016
いや、バカだ。
64
00:03:16,183 --> 00:03:18,939
いいえ、そうではありません。層ができました。
65
00:03:22,269 --> 00:03:23,269
お母さん！
66
00:03:24,074 --> 00:03:25,368
- 何？
- 直しておきます。
67
00:03:25,451 --> 00:03:26,495
修正してみます。
68
00:03:26,579 --> 00:03:28,457
わかりました、大丈夫です。ちょうどいくつかのレイヤーのようなものです。
69
00:03:28,542 --> 00:03:30,713
- はい、座ってください。
- 左側だけですけど、いいですか？
70
00:03:30,796 --> 00:03:32,758
- ちょっとだけみたいに。
- わかりました。わかりました。わかりました。
71
00:03:32,842 --> 00:03:34,261
それほど多くはありません。
72
00:03:34,344 --> 00:03:36,056
左側には...
73
00:03:36,599 --> 00:03:38,227
そのボウルで何をしているのですか？
74
00:03:38,310 --> 00:03:39,229
今は何ですか？
75
00:03:39,312 --> 00:03:40,959
- 改善していきます。
- いいえ、いいえ、いいえ。
76
00:03:40,983 --> 00:03:42,086
- 改善していきます。
- お母さん！
77
00:03:42,110 --> 00:03:43,965
- 改善していきます。
- 私はもう6歳ではありません。
78
00:03:43,989 --> 00:03:45,116
置かないでください。
79
00:03:45,199 --> 00:03:49,041
わかりました、でも...
80
00:03:49,834 --> 00:03:53,132
わかりましたが、それほど短くはありません。わかりました？
これまでのようにはいきません。
81
00:03:53,215 --> 00:03:55,428
- レイヤーみたいな感じですかね？
- レイヤーみたいな？
82
00:03:56,514 --> 00:03:58,100
OK、ボウルなどではなくて。
83
00:03:58,184 --> 00:03:59,854
いったい何をしたの？
84
00:03:59,937 --> 00:04:02,192
黙ってシュウジ！
85
00:04:13,214 --> 00:04:15,093
- こんにちは、マヤ。
- こんにちは。
86
00:04:15,176 --> 00:04:17,848
初日の準備は整いました
新しい学校に？
87
00:04:17,932 --> 00:04:20,269
- はい、ありがとう。
- 1年目、お母さん。
88
00:04:21,898 --> 00:04:25,614
- 何てことだ！
- 知っている。
89
00:04:25,697 --> 00:04:28,053
-どうして私に言わなかったのですか？髪よ。
- 私はそれが嫌いです。私はそれが嫌いです。
90
00:04:28,077 --> 00:04:29,789
- なぜ？見た目はとても良いです。
- いいえ、そうではありません。
91
00:04:29,872 --> 00:04:31,751
- 本気ですか？
-そうですか？誓いますか？
92
00:04:31,835 --> 00:04:32,835
誓う。
93
00:04:33,087 --> 00:04:36,009
- 私の人生に誓いますか？
- あなたの異常な人生に誓います。
94
00:04:36,093 --> 00:04:39,767
OK、私はサラ・ミシェル・ゲラーを狙っていたのですが、
でも、結局これになってしまった。
95
00:04:40,686 --> 00:04:41,938
それが私が言おうとしていた人です。
96
00:04:42,105 --> 00:04:44,192
でも短い？
- そうだね、でも私はどう見える？
97
00:04:44,276 --> 00:04:45,779
- とても素敵ですね。
- いいえ、私はしません。
98
00:04:45,863 --> 00:04:47,240
はい、そうです、とても良いです。
99
00:04:47,323 --> 00:04:49,452
これはちょっと…私には合わないんです。
100
00:04:49,620 --> 00:04:51,373
いや、すごいですね。
101
00:04:55,591 --> 00:04:56,926
何てことだ！あなたは唾を吐きかけられました。
102
00:04:57,010 --> 00:04:58,387
カバンを移動して、ダミー。
103
00:04:58,470 --> 00:04:59,724
そんなふうに呼ばないでください。
104
00:05:00,183 --> 00:05:01,895
マヤ、カバンを移動して。
105
00:05:04,191 --> 00:05:05,903
- 次はサムを迎えに行くの?
- うん。
106
00:05:14,712 --> 00:05:16,006
- こんにちは、コーンさん。
- こんにちは！
107
00:05:18,010 --> 00:05:19,722
こんにちは、みんな。
108
00:05:20,807 --> 00:05:23,605
マヤ、一体何をしたの
あなたの髪に？
109
00:05:24,189 --> 00:05:26,962
- いや、見た目が良いって言ってたね。
- 見た目は良いですね。理由はわかりません...
110
00:05:26,986 --> 00:05:28,573
ダメみたいだね、マヤ。
111
00:05:28,657 --> 00:05:30,451
私のタマを吸ってください、サム。
112
00:05:30,535 --> 00:05:31,746
これらのボールをしゃぶってください。
113
00:05:31,829 --> 00:05:33,708
- えー！
- それはひどいよ、サム。
114
00:05:34,209 --> 00:05:35,754
神様！
115
00:05:37,048 --> 00:05:38,133
ねえ、シュウジ。
116
00:05:40,931 --> 00:05:42,518
８年生おめでとうございます。
117
00:05:45,022 --> 00:05:47,193
- お母さん！
- はい、これはいいですね。
118
00:05:47,653 --> 00:05:50,742
何てことだ！何てことだ！
119
00:05:50,826 --> 00:05:52,286
- マヤ、冷静になってよ。
- 私は。
120
00:05:52,370 --> 00:05:53,288
- さようなら、お母さん。
- 行く。
121
00:05:53,372 --> 00:05:54,959
ありがとう、キャシー。
122
00:05:55,042 --> 00:05:56,437
- 何てことだ。マヤ？マヤ？
- 何？何？
123
00:05:56,461 --> 00:05:58,717
それを全く同時に行わなければなりません。
124
00:05:58,800 --> 00:06:01,054
- そうそう。
- 中学校への第一歩。
125
00:06:03,183 --> 00:06:05,021
はい、準備はできましたか？待って。
126
00:06:05,479 --> 00:06:08,611
1 2 3。
127
00:06:13,495 --> 00:06:17,921
d 私が言ったことを忘れてもいいですか
酔ったとき
128
00:06:18,882 --> 00:06:21,303
d 私はあなたをそう呼ぶつもりはありませんでした
129
00:06:22,931 --> 00:06:27,315
d 何を言われたのか思い出せません
そしてあなたが私に投げつけたものは d
130
00:06:27,482 --> 00:06:29,820
d 教えてください d
131
00:06:29,904 --> 00:06:34,747
d その理由を教えてください
132
00:06:34,830 --> 00:06:35,999
d 車は d にあります
133
00:06:36,208 --> 00:06:37,251
気をつけてください。
134
00:06:40,174 --> 00:06:41,677
何てことだ！
135
00:06:41,761 --> 00:06:44,390
コニー・Mは完全に親友です
今はヘザーと一緒に。
136
00:06:44,474 --> 00:06:45,727
ああ。何てことだ！
137
00:06:45,811 --> 00:06:48,148
それは本当に本当です。彼らは巨大だ！
138
00:06:49,234 --> 00:06:51,488
d バウンス、ああ、ガール
リラックスしてください d
139
00:06:51,531 --> 00:06:53,408
d バウンス、ああ、ガール
リラックスしてください d
140
00:06:53,492 --> 00:06:54,995
d バウンス、ああ、ガール
リラックスしてください d
141
00:06:55,079 --> 00:06:56,958
d バウンス、ああ、ガール
リラックスしてください d
142
00:06:57,041 --> 00:06:58,335
d リラックスしてください d
143
00:06:58,418 --> 00:07:01,133
d さあ、リラックスしてください
そして、それに自由になってください d
144
00:07:12,071 --> 00:07:13,908
- ジェシカ・エイブラムス。
- ここ。
145
00:07:14,535 --> 00:07:16,914
- アンナ・コーン？
- 現在。
146
00:07:17,248 --> 00:07:19,837
- えー、ブレント・ジャクソン?
- 社長！
147
00:07:20,964 --> 00:07:23,218
わかりました。クールな奴だ。
148
00:07:23,928 --> 00:07:26,893
- ええと、石井麻耶 - ピーターズ。
- 現在。
149
00:07:27,477 --> 00:07:29,899
石井…大石…お腹が空くよ。
150
00:07:29,982 --> 00:07:31,694
それは食べ物を意味しますよね？
151
00:07:31,777 --> 00:07:35,075
うん。それはクレイジーです。どうしてそれがわかるのですか？
152
00:07:35,159 --> 00:07:37,915
日本で少し時間を過ごしました
20代で英語を教えてい...
153
00:07:40,169 --> 00:07:42,423
- 右。レベッカ・ロス？
- ここ。
154
00:07:42,508 --> 00:07:43,843
- マヤ。
- 何？
155
00:07:44,302 --> 00:07:46,891
ええと、アレックスは私を見ていますか？
156
00:07:47,141 --> 00:07:50,064
- ロバート・テリー?
- ここ。
157
00:07:50,147 --> 00:07:52,235
- ジュリー・バーガー？
- いいえ。
158
00:07:52,485 --> 00:07:54,698
今はどうでしょうか？持続する。
159
00:07:54,782 --> 00:07:55,782
現在。
160
00:07:56,243 --> 00:07:57,245
いいえ。
161
00:07:57,621 --> 00:07:59,959
いや、彼はブラントにボールをぶつけている。
162
00:08:00,585 --> 00:08:02,338
おい。やめてください。私のボールから離れてください。
163
00:08:02,421 --> 00:08:04,552
- ブライアン・カーター?
- ここ。
164
00:08:04,635 --> 00:08:06,639
- 彼はおそらく後で私を見るでしょう。
- うん。
165
00:08:06,722 --> 00:08:08,560
わかりました。聞いてください、皆さん。
166
00:08:08,643 --> 00:08:10,271
ロッカーの割り当てがあります。
167
00:08:10,354 --> 00:08:12,943
それで、あなたはただ...それを外に持ち出すことができます。
168
00:08:18,495 --> 00:08:20,207
- 何てことだ！
- これらは何ですか？
169
00:08:20,291 --> 00:08:21,376
何が何ですか？
170
00:08:21,459 --> 00:08:22,879
こういった兆候はすべてあります。
171
00:08:23,506 --> 00:08:25,092
「ブラントはマヤを愛しています。」
172
00:08:25,594 --> 00:08:27,388
「ダスティンはマヤを愛しています。」
173
00:08:27,471 --> 00:08:28,891
そこにも書いてあります。
174
00:08:29,602 --> 00:08:30,687
何てことだ！彼らは皆こう言います
175
00:08:30,770 --> 00:08:32,040
「ブラントはマヤを愛している」
そして「ダスティンはマヤを愛している」
176
00:08:32,064 --> 00:08:33,358
アンナ、何が起こっているのですか？
177
00:08:34,695 --> 00:08:35,905
何てことだ！
178
00:08:36,197 --> 00:08:38,493
つまり、それは私に似ていますか？
179
00:08:38,578 --> 00:08:40,372
- はい、あなたです。
- クレイジー。待って。待って。待って。
180
00:08:40,456 --> 00:08:43,086
彼らは文字通り最もホットな男たちだ
学校で。
181
00:08:43,170 --> 00:08:45,090
マヤ、それは起こっています。
182
00:08:45,174 --> 00:08:46,844
ねえ、マヤ、こっちに来て。
183
00:08:46,927 --> 00:08:48,138
うん。こっちにおいで。
184
00:08:48,472 --> 00:08:49,725
何てことだ！
185
00:08:50,476 --> 00:08:52,648
- 私と来て。私と来て。
- 私はできません。
186
00:08:52,731 --> 00:08:53,917
- いいえ、いいえ、いいえ。私と来て。
- 彼らは私には言いませんでした。
187
00:08:53,941 --> 00:08:55,003
- 彼らはあなただけを言いました。
- わかりました、わかりました。
188
00:08:55,027 --> 00:08:56,112
- わかりました。
- わかりました。
189
00:09:02,584 --> 00:09:03,753
どうしたの！
190
00:09:03,836 --> 00:09:05,339
あなたはとても違って見えます。
191
00:09:06,801 --> 00:09:07,844
ありがとう。うーん...
192
00:09:08,638 --> 00:09:11,769
そうだね。私は...
最後の瞬間に髪を切りました。
193
00:09:11,852 --> 00:09:12,938
ああ、どこで手に入れたのですか？
194
00:09:13,564 --> 00:09:14,900
どこで入手しましたか?
195
00:09:16,361 --> 00:09:20,787
- サロンでは、そう呼ばれていました...
- 素晴らしい。
196
00:09:20,870 --> 00:09:22,289
サロン最高。
197
00:09:22,456 --> 00:09:24,001
ふーむ。そんなことは聞いたこともありません。
198
00:09:24,085 --> 00:09:25,254
ベッカ！
199
00:09:25,337 --> 00:09:27,007
しかし、何をしてもうまくいきました。
200
00:09:27,091 --> 00:09:30,055
なぜなら、ブラントとダスティンは明らかにこう考えているからです。
今年はとても元気です。
201
00:09:30,139 --> 00:09:31,976
いいえ、そうではありません。君たち...
202
00:09:32,143 --> 00:09:34,206
- 彼らはあなたに完全に夢中です。
- みんなそれについて話しています。
203
00:09:34,230 --> 00:09:35,501
- 彼らはあなたを見つめていました。
- 停止！
204
00:09:35,525 --> 00:09:37,946
はい、ブラントはとても元気です、
そして彼らは両方ともあなたのことが好きです。
205
00:09:38,029 --> 00:09:39,950
- それはすごいことではないですか？
- わかったよ、何ということだ！
206
00:09:40,033 --> 00:09:42,413
- クレイジー！
- クレイジーだよ、君たち。
207
00:09:42,496 --> 00:09:45,127
まるで、今正気を失いそうです。
208
00:09:51,264 --> 00:09:54,103
彼らは私が大丈夫だと思っている、
そしてヘザーは私のヘアカットが気に入っています。
209
00:09:54,187 --> 00:09:55,541
- ブラントはあなたを愛しています...
- ブラントはマヤを愛しています...
210
00:09:55,565 --> 00:09:57,043
- ダスティンはマヤを愛しています。
- ダスティンはあなたを愛しています。
211
00:09:57,067 --> 00:09:59,155
待って。ちょっと待ってください。待って。
212
00:10:00,365 --> 00:10:01,744
他にマヤがいるのか？
213
00:10:02,954 --> 00:10:04,165
- いいえ。
- いいえ。
214
00:10:04,248 --> 00:10:06,085
いいえ、無理です...誰も思いつきません。
215
00:10:06,169 --> 00:10:07,964
- うん。だから私です。
- それはあなたです。
216
00:10:08,048 --> 00:10:09,342
それは私です。何てことだ！
217
00:10:09,510 --> 00:10:10,595
何てことだ！
218
00:10:10,678 --> 00:10:12,891
おい！お二人さん！
219
00:10:12,974 --> 00:10:14,728
私について話してくれると思いますか？
220
00:10:15,270 --> 00:10:16,607
いいえ。
221
00:10:17,984 --> 00:10:19,195
ああ、ありがとう。
222
00:10:20,740 --> 00:10:22,201
私はあなたたち二人に注目しています。
223
00:10:24,080 --> 00:10:25,708
何てことだ！
224
00:10:30,593 --> 00:10:32,346
- さあ、さあ。
- 彼を捕まえて、捕まえて。
225
00:10:32,514 --> 00:10:35,854
何てことだ。申し訳ありませんが、
でも、ブラントが来ました。
226
00:10:35,937 --> 00:10:37,314
神様、いや！
227
00:10:38,776 --> 00:10:40,445
OK、投げるだけです。
228
00:10:42,576 --> 00:10:44,955
停止！停止。停止！
229
00:10:47,961 --> 00:10:51,426
d 腕の中で横たわっている d
230
00:10:51,510 --> 00:10:53,723
とても近くにいます d
231
00:10:53,806 --> 00:10:57,606
d 自分が何を持っているのか分かりませんでした d
232
00:10:59,066 --> 00:11:01,655
しかし、またしてもダスティンがいます。彼はハエだ。
233
00:11:01,947 --> 00:11:04,285
d 今、私は寝返りをします d
234
00:11:04,578 --> 00:11:05,580
d 原因は... d
235
00:11:05,788 --> 00:11:08,209
彼のイヤリングはとても熱いです。
236
00:11:08,293 --> 00:11:10,673
- はい、わかっています。
- 彼はとてもかわいいです。
237
00:11:14,765 --> 00:11:17,938
そしてそこには...彼がいます。
238
00:11:18,021 --> 00:11:22,363
d ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ d
239
00:11:22,697 --> 00:11:27,498
d ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ d
240
00:11:27,749 --> 00:11:30,128
d ラ、ラ、ラ、ラ、ラ d
241
00:11:30,212 --> 00:11:35,222
d ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ d
242
00:11:35,305 --> 00:11:38,521
地球からブロンディへ！バタバタ！
243
00:11:38,604 --> 00:11:40,525
- ごめん。
- アンナ、それがあなたです。ああ、神様、行ってください。
244
00:11:43,488 --> 00:11:44,908
行け、ナ！
245
00:11:45,450 --> 00:11:47,121
これはわかりましたね。
246
00:11:48,081 --> 00:11:49,710
キック、ナ！
247
00:11:49,876 --> 00:11:51,337
蹴ってください。蹴ってください！
248
00:11:58,435 --> 00:12:02,192
する勇気がなくなる。皆さん、座ってください。
249
00:12:02,276 --> 00:12:05,908
ねえ、あなた！被害者を看護師のところに連れて行ってください。
250
00:12:10,000 --> 00:12:12,630
本当に、本当に、本当に、本当にごめんなさい。
251
00:12:13,716 --> 00:12:14,968
寒いです。
252
00:12:16,555 --> 00:12:18,809
うーん、それはクレイジーですが、
253
00:12:18,893 --> 00:12:21,899
見た目も悪くないから
顔に血が付いています。
254
00:12:24,821 --> 00:12:27,242
ええと、私の友達のマヤを知っていますか？
255
00:12:27,326 --> 00:12:28,537
いや。
256
00:12:30,165 --> 00:12:33,379
ああ、なんてことだ、それは…クレイジーだ。
257
00:12:33,463 --> 00:12:34,841
それは彼女の私に対するあだ名です。
258
00:12:35,300 --> 00:12:36,302
な。
259
00:12:36,427 --> 00:12:39,350
ええと、彼女は私の親友です。彼女はすごいよ、
260
00:12:39,433 --> 00:12:42,774
そして実際にはあなたの親友2人が
まるで彼女に恋をしているようだ。
261
00:12:44,235 --> 00:12:45,905
それで、どうやって選ぶの、という感じです。
262
00:12:45,988 --> 00:12:48,744
だって、私は今まで恋しかしてこなかったから
1人で。
263
00:12:53,963 --> 00:12:57,052
ブラントはいい人だよ、でもね、
ダスティンはイヤリングをしています。
264
00:12:57,135 --> 00:12:58,639
ダスティンはビッチだよ。
265
00:13:01,895 --> 00:13:04,526
ダスティンってビッチなの？
266
00:13:07,991 --> 00:13:09,285
ダスティンは雌犬だ。
267
00:13:09,368 --> 00:13:10,453
雌犬？
268
00:13:10,538 --> 00:13:12,499
- それはアレックスが言ったことです。
- 何てことだ。
269
00:13:12,584 --> 00:13:14,564
はい、だからそうすべきだと本当に思います
ブラントと一緒に行きましょう。
270
00:13:14,588 --> 00:13:16,592
つまり、明らかに、あなたがやりたいことは何でもです。
271
00:13:16,675 --> 00:13:18,344
でも本当にビッチとやりたいの？
272
00:13:18,428 --> 00:13:19,708
アレックスとは付き合ってないの？
273
00:13:20,223 --> 00:13:22,743
わからない。たぶん雌犬と一緒にいる
それは私にとって最高のことです。
274
00:13:22,854 --> 00:13:25,400
見て、私は彼のイヤリングが好きです。くそー。
275
00:13:26,068 --> 00:13:28,424
彼らが友達じゃないなんて信じられない。
彼らは親友ではないのですか？
276
00:13:28,448 --> 00:13:30,327
ええ、つまり、明らかに、もうそうではありません。
277
00:13:30,410 --> 00:13:31,830
それはクレイジーです。
278
00:13:31,914 --> 00:13:34,878
わかりました。さて、
それなら彼と一緒にいたくない。私はしません。
279
00:13:34,961 --> 00:13:36,900
ただ誰かと一緒にいたいだけ
アレックスと一番の友達は誰ですか
280
00:13:36,924 --> 00:13:39,195
同じ部屋にいたいから
私たちの最初の指としてあなたと一緒に。
281
00:13:39,219 --> 00:13:41,057
まるで、あなたなしではやっていけないよ。
282
00:13:41,140 --> 00:13:43,102
真剣に、ブラントと一緒に行くつもりです。
283
00:13:43,186 --> 00:13:45,440
静かにしてください。
落ち着く。
284
00:13:45,858 --> 00:13:49,031
ケアベアのスウェットシャツを着た若者。
285
00:13:49,114 --> 00:13:50,114
はぁ？
286
00:13:50,158 --> 00:13:51,536
彼女は女の子です。
287
00:13:51,995 --> 00:13:53,081
はい、私は女の子です。
288
00:13:53,164 --> 00:13:56,212
自分がやったことを共有することに気を配る
夏の間？
289
00:13:56,797 --> 00:13:58,424
前に来てください。
290
00:14:06,876 --> 00:14:07,876
うーん...
291
00:14:07,944 --> 00:14:11,325
たぶん、一番思い出深いことだと思います
この夏を乗り越えました
292
00:14:11,409 --> 00:14:14,666
エース ベンチュラ: ペット探偵を見ました
6回連続とか。
293
00:14:15,083 --> 00:14:16,545
そして、それは本当に面白いです。
294
00:14:17,462 --> 00:14:21,470
だって彼はこういうこと全部好きだから、
巻き戻し、早送りなど...
295
00:14:22,097 --> 00:14:24,435
やりますよ。まるで...
296
00:14:25,521 --> 00:14:27,817
「本当にプレーしたいんです、コーチ。
チャンスをください。
297
00:14:28,484 --> 00:14:30,614
インスタントスローモーションで見てみましょう。」
298
00:14:50,863 --> 00:14:52,992
本当に笑えます。
299
00:14:53,076 --> 00:14:55,539
そして彼は別のことをします、
彼はどこにいるのか...
300
00:14:56,541 --> 00:14:58,086
ああ！
301
00:15:04,933 --> 00:15:06,978
座って下さい。
302
00:15:10,360 --> 00:15:12,072
それで十分です。
303
00:15:12,155 --> 00:15:15,120
わかりました。皆さん、
夏休みの読書を取り出して、
304
00:15:15,286 --> 00:15:17,082
そして4人ずつのグループに分かれます。
305
00:15:17,165 --> 00:15:20,840
ああ、ジョン、リディア、ジャフィール...
306
00:15:20,923 --> 00:15:24,429
わかりました、それで、これについてどう思いますか
それをブラントにあげたら？
307
00:15:28,730 --> 00:15:30,818
うーん、こうなるかもしれない。
308
00:15:40,295 --> 00:15:41,691
ほら、
質問が必要な気がします。
309
00:15:41,715 --> 00:15:43,009
わかりました。はい、わかっています。あなたが正しい。
310
00:15:43,092 --> 00:15:45,388
それから私の名前を入れて、
だって彼にはそれが誰なのか分からないだろうから。
311
00:15:46,432 --> 00:15:47,434
完璧。
312
00:15:50,649 --> 00:15:52,152
とてもエキサイティングです。
313
00:15:55,450 --> 00:15:57,663
オーケー、ブラント。
314
00:16:02,005 --> 00:16:04,886
そうですね、初めての彼氏ができそうです。
315
00:16:05,053 --> 00:16:06,053
間違いない。
316
00:16:06,096 --> 00:16:07,725
それは本当にクレイジーだ。
317
00:16:07,808 --> 00:16:09,454
それは素晴らしいです、そして、次のように続けます、
ダブルデートとかいろいろ。
318
00:16:09,478 --> 00:16:10,648
アレックスのことは知っています。
319
00:16:10,731 --> 00:16:11,942
つまり、彼が望むなら。
320
00:16:12,359 --> 00:16:13,820
ダスティンはそう言います。ダスティンはそう言います。
321
00:16:13,904 --> 00:16:15,049
- ブラントはそうです。
-私は「はい」とは言いません。
322
00:16:15,073 --> 00:16:15,991
- はい、そうです。
- いいえ、違います。
323
00:16:16,075 --> 00:16:16,993
- はい、そうです。
- いいえ、違います。
324
00:16:17,077 --> 00:16:18,622
ああ、なんてことだ、待ってください。
325
00:16:18,705 --> 00:16:20,545
ダスティン、つまり、
考えるのがとてもおこがましい
326
00:16:20,584 --> 00:16:22,064
彼女があなたに尋ねていることを。彼女は彼に尋ねた。
327
00:16:22,128 --> 00:16:23,590
皆さん、やめてください。
328
00:16:23,674 --> 00:16:26,513
これは、とても意地悪です。ただ彼女に伝えてください。
329
00:16:26,846 --> 00:16:28,809
U-G-I-S、ビヤッチ！
330
00:16:28,892 --> 00:16:30,353
- ウギス。
- ウギス。
331
00:16:32,482 --> 00:16:33,735
ちょっと待って、何？
332
00:16:33,902 --> 00:16:35,531
ああ、ハニー、知らないの？
333
00:16:35,614 --> 00:16:37,535
学校で一番醜い女の子という意味です。
334
00:16:40,708 --> 00:16:44,006
ウギス！
335
00:16:44,131 --> 00:16:45,759
彼らはとても意地悪です。
336
00:16:46,928 --> 00:16:49,200
そして彼らは知らないと言った
アンナ、どうしてブラジャーをつけているの？
337
00:16:49,224 --> 00:16:51,061
そこには何も入るものがないからです。
338
00:16:51,771 --> 00:16:53,609
ごめんなさい。
339
00:16:55,486 --> 00:16:58,535
かっこいいですね、はい、はい、はい。
いや、これは本当に面白いですね。
340
00:16:59,787 --> 00:17:01,916
ウギス！ウギス！
341
00:17:02,208 --> 00:17:04,379
- 教えてくれてありがとう、ベッカ。
- どういたしまして。
342
00:17:04,463 --> 00:17:06,175
- わかりました。
- さよなら。
343
00:17:06,258 --> 00:17:07,595
さよなら。
344
00:17:16,946 --> 00:17:19,535
彼らは私の髪型が好きではないのです。
345
00:17:19,786 --> 00:17:21,246
奴らはクソ野郎だ。
346
00:17:21,497 --> 00:17:23,209
いいえ、彼らは正しかったです。
347
00:17:24,086 --> 00:17:28,344
- 私は醜いです。私はとんでもない変人です。
-いいえ、そうではありません。
348
00:17:28,845 --> 00:17:31,058
のように...
349
00:17:31,225 --> 00:17:32,645
私はUGISです。
350
00:17:33,396 --> 00:17:37,822
マヤ、UGIS が美しいユニコーンを意味するなら、
351
00:17:38,114 --> 00:17:41,830
そう、あなたは...あなたはUGISです。
それなら、そうです、あなたはそうです。
352
00:17:41,913 --> 00:17:44,334
いいえ、ナ、わかりますか、のように、
353
00:17:44,418 --> 00:17:46,673
私は学校で一番醜い女の子です。
354
00:17:47,173 --> 00:17:49,679
頭の中にそれが入ってるの？
355
00:17:50,012 --> 00:17:52,518
そうですね、私を愛することは最大の侮辱です。
356
00:17:52,643 --> 00:17:54,981
みたいな、そういう意味なんです。
357
00:17:58,655 --> 00:18:02,495
それから、そうですね、
私は最大の侮辱を受けました。
358
00:18:18,027 --> 00:18:21,450
d 私は変わりたいと思っています d
359
00:18:21,785 --> 00:18:25,416
d 真実に飢えている d
360
00:18:25,500 --> 00:18:29,466
d 出発点に近づいてきました d
361
00:18:29,550 --> 00:18:32,263
d あなたを追いかけます d
362
00:18:32,347 --> 00:18:36,355
d 私はあなたをさらに好きになってしまいました d
363
00:18:36,438 --> 00:18:40,196
d しがみついているすべてを手放す d
364
00:18:43,745 --> 00:18:47,670
あなたは文字通り、今、とてもホットに見えます。
365
00:18:49,799 --> 00:18:51,679
ご存知のように、これはどれも
実際には意味があります。
366
00:18:51,761 --> 00:18:52,763
知っている。
367
00:18:52,847 --> 00:18:54,927
テラ・ニューバックみたいな？
ピートのためのせむしだ。
368
00:18:54,976 --> 00:18:56,622
はい、わかっています。
それとも、シンディ・プチャックのような変態ですか？
369
00:18:56,646 --> 00:18:58,023
彼女のほくろは首全体を覆っています。
370
00:18:58,107 --> 00:19:00,152
私の顔くらいの大きさです、
もっと大きいです。
371
00:19:00,236 --> 00:19:01,906
そして、ベス・マホーニーについて考えてみましょう。
372
00:19:01,990 --> 00:19:04,537
ベス・マホーニーはとんでもなく破産している...
373
00:19:04,620 --> 00:19:06,708
- 彼女はUGISです。
- 彼女はとてもUGISです。
374
00:19:06,791 --> 00:19:08,377
- 私がUGISみたいな？
- あなたはUGISではありません。
375
00:19:08,460 --> 00:19:10,883
- やあ、ウギス。
- お母さんとセックスしてください。
376
00:19:11,593 --> 00:19:13,220
奴らは全員クソ野郎の集まりだ。
377
00:19:16,603 --> 00:19:18,272
これについては何とかするしかありません。
378
00:19:18,355 --> 00:19:19,525
アンナ、それはできません。
379
00:19:22,322 --> 00:19:23,617
考えがあります。
380
00:19:24,785 --> 00:19:26,706
8 年生がどこに座っているか知っていますか?
381
00:19:43,280 --> 00:19:44,825
あなたはここにいるべきではありません。
382
00:19:45,451 --> 00:19:47,246
- ここから出て行け、変人ども。
- わかりました。
383
00:19:47,330 --> 00:19:48,517
- クソ休暇。
- 行きましょう。
384
00:19:48,541 --> 00:19:50,378
シュウジ、いいえ。それは重要です。停止。
385
00:19:51,372 --> 00:19:52,381
うーん...
386
00:19:52,423 --> 00:19:54,762
彼らは私たちの学年の少年たちでした。
387
00:19:54,845 --> 00:19:57,308
優しくなかった人たち…
388
00:19:57,392 --> 00:19:59,563
- 奴らを倒してほしい、シュウジ。
- うん。
389
00:19:59,647 --> 00:20:01,526
まさに、それが起こる必要があるのです。
390
00:20:01,693 --> 00:20:02,945
なぜそうしなければならないのでしょうか?
391
00:20:03,780 --> 00:20:06,034
見る。私が言ったように、彼は気にしないでしょう。
392
00:20:06,118 --> 00:20:08,497
これは文字通り、次のようなものです。
人生最悪の日、
393
00:20:08,581 --> 00:20:10,836
そして彼もおそらく私をUGISと呼ぶでしょう。
394
00:20:12,715 --> 00:20:14,342
今UGISって言いましたか？
395
00:20:14,677 --> 00:20:16,096
うん。
396
00:20:21,774 --> 00:20:23,945
UGIS は最悪だと言えます。
397
00:20:24,029 --> 00:20:27,035
UGISの過去のリスト、
彼らは皆凶悪な犬です。
398
00:20:27,118 --> 00:20:28,120
リストはありますか？
399
00:20:28,872 --> 00:20:31,293
ほら、殴るつもりはないよ
7年生、
400
00:20:31,376 --> 00:20:32,838
でも、いくつかの言葉を教えることはできます。
401
00:20:33,631 --> 00:20:35,176
ええと、彼らはどのように見えますか？
402
00:20:35,342 --> 00:20:38,390
うーん。そうですね、そうですね...
403
00:20:39,685 --> 00:20:44,110
ブラント、彼は、好きです、
栗色の絹のような髪をしています。
404
00:20:44,194 --> 00:20:46,364
それはまるで、彼は黒蜜を持っているようなものです...
405
00:20:46,448 --> 00:20:48,160
いいえ、彼の悪い特徴は何ですか？
406
00:20:49,580 --> 00:20:50,999
おお。
407
00:20:51,291 --> 00:20:52,291
うーん...
408
00:20:52,376 --> 00:20:55,884
- 彼は... 背が低いような気がします。
- うーん、うーん。
409
00:20:55,967 --> 00:20:57,513
- それは本当だ。
- うん。それは良い。
410
00:20:57,596 --> 00:20:58,973
- それはいいですか？
- うーん、うーん。
411
00:20:59,057 --> 00:21:00,995
- そして、ステイシー・デイヴィスが私にこう言いました...
- ああ、そうだね。
412
00:21:01,019 --> 00:21:02,739
彼女は私に便利なものをくれた
彼の父親が病気だったとき
413
00:21:02,815 --> 00:21:04,150
彼の気分を良くするために、
414
00:21:04,234 --> 00:21:06,446
そして彼女は彼が割礼を受けていないと言った、
415
00:21:06,531 --> 00:21:08,117
そしてツチブタのように見えます。
416
00:21:08,200 --> 00:21:09,494
そう彼女は言いました。
417
00:21:09,578 --> 00:21:11,600
OK、確かに、あなたはそれを取り上げたいでしょう
ツチブタのディック。
418
00:21:11,624 --> 00:21:13,795
- わかりました。
- わかりました、これがあなたが言うことです。
419
00:21:13,878 --> 00:21:16,843
おい、ヤマアラシの小人野郎、
420
00:21:16,926 --> 00:21:19,557
ツチブタのペニスには絶対触れたくない
10フィートのポールを使って、
421
00:21:19,640 --> 00:21:21,476
だから最低だ、雌犬。
422
00:21:25,902 --> 00:21:27,029
分かりましたか？
423
00:21:27,906 --> 00:21:30,077
うん。うん。
424
00:21:30,244 --> 00:21:31,747
- それは素晴らしかった。
- わかりました。よし。
425
00:21:31,831 --> 00:21:33,417
- わかりました。
- やめて...
426
00:21:33,500 --> 00:21:34,712
さあ。
427
00:21:44,063 --> 00:21:46,234
君たち。君たち！
428
00:21:46,777 --> 00:21:50,075
放課後、
ブラントとダスティンを罵倒するつもりだ。
429
00:21:50,535 --> 00:21:52,038
魔法。
430
00:21:53,373 --> 00:21:55,712
彼女はお尻を蹴られるだろう。
431
00:22:02,099 --> 00:22:03,310
- これならできますよ。
- うん。
432
00:22:03,477 --> 00:22:05,165
誰にも止めさせないように
あなたの夢から。
433
00:22:05,189 --> 00:22:06,441
うん。
434
00:22:22,014 --> 00:22:24,185
- どうしたの？
- 元気！
435
00:22:24,937 --> 00:22:26,356
- どうしたの？
- どうしたの？
436
00:22:26,899 --> 00:22:29,028
- 小人め！
- 何してるの？
437
00:22:30,824 --> 00:22:32,869
- ミゼット！
- わかりました。
438
00:22:33,579 --> 00:22:34,790
ミゼット。
439
00:22:34,999 --> 00:22:37,587
小人さん。ツチブタ。ツチブタを飼っていますか？
440
00:22:37,671 --> 00:22:40,259
- ツチブタを飼っていますね。
- 私は犬を飼っています。
441
00:22:40,802 --> 00:22:42,179
犬を飼っています。
442
00:22:42,263 --> 00:22:44,326
- クソ野郎だ！
- はい、あなたはクソです!
443
00:22:44,350 --> 00:22:45,812
ああ、くそー、それを取るつもりですか？
444
00:22:45,895 --> 00:22:47,607
たわごとの小人。
445
00:22:47,691 --> 00:22:49,027
ええ、何ですか？
446
00:22:50,947 --> 00:22:52,283
来て。さあ、戦ってください。
447
00:22:52,366 --> 00:22:54,538
うん！うん！あなたは...
448
00:22:54,621 --> 00:22:56,082
このクソ野郎！うん！
449
00:22:56,207 --> 00:22:57,376
それを取るつもりですか？
450
00:22:57,460 --> 00:22:58,939
- それは取ったほうがいいよ。
- はい、それを受け取ります。
451
00:22:58,963 --> 00:23:00,800
- それを取るつもりですか？
- 何？
452
00:23:00,884 --> 00:23:02,596
- あなたは小人ですよ！
- うん！
453
00:23:02,763 --> 00:23:06,186
そしてあなたはツチブタのペニスを持っています、
それがあなたのお父さんが亡くなった理由です。
454
00:23:06,394 --> 00:23:12,198
- おお！はい！はい！はい！はい！行く！行く！
- はい！
455
00:23:18,586 --> 00:23:20,047
おい、ブラント、大丈夫か？
456
00:23:22,009 --> 00:23:23,513
あなたが彼の父親のことを持ち出すなんて信じられない。
457
00:23:24,097 --> 00:23:25,850
一体何？来て。
458
00:23:25,934 --> 00:23:28,105
ダスティンがビッチなら仕方ないよ。
459
00:23:28,188 --> 00:23:29,232
くたばれ！
460
00:23:29,315 --> 00:23:30,902
ああ、なんてことだ、母さん！
461
00:23:30,985 --> 00:23:33,031
- 行く！行く！
- マヤ...
462
00:23:33,533 --> 00:23:35,035
大丈夫です。
463
00:23:41,381 --> 00:23:42,968
今日は行きすぎたかな？
464
00:23:43,343 --> 00:23:47,226
つまり、それは間違いなく、
激しい。
465
00:23:47,309 --> 00:23:50,232
たぶんそんなこと言うべきじゃなかった
彼の父親について。
466
00:23:50,315 --> 00:23:52,236
ええ。つまり、 クレイジーだったんです。
467
00:23:52,319 --> 00:23:55,284
- でも、彼の父親は亡くなったのです。それは単なる事実です。
- ああ、待って、ナ。
468
00:23:55,367 --> 00:23:56,954
ああ！マイ？
469
00:23:58,290 --> 00:24:00,169
メイ?こんにちは？
470
00:24:00,252 --> 00:24:01,922
- ちょっと待ってください。
- わかりました。
471
00:24:10,773 --> 00:24:11,817
何をしているのですか?
472
00:24:13,654 --> 00:24:15,240
つまり、マヤ、そこにいるの?
473
00:24:17,119 --> 00:24:19,833
- なんと、ナ！
- なんと、何ですか?
474
00:24:21,419 --> 00:24:23,633
- なんと！
- 何ですか?
475
00:24:26,722 --> 00:24:28,893
聖なるボールよ！
476
00:25:30,600 --> 00:25:31,894
これはできません。
477
00:25:34,900 --> 00:25:36,904
みんなと顔を合わせたくない。
478
00:25:39,241 --> 00:25:41,580
7年生にはなりたくない。
479
00:25:42,707 --> 00:25:44,418
私は1人で7年生をやっているわけではありません。
480
00:25:44,503 --> 00:25:46,255
いや、ずっと楽になるよ
今のあなたのために。
481
00:25:46,339 --> 00:25:48,009
つまり、行ったほうがいいのです。
482
00:25:49,554 --> 00:25:50,556
マヤ。
483
00:25:51,975 --> 00:25:54,773
あなたは私の本物のレインボーゲルペンです
484
00:25:55,817 --> 00:26:00,242
青と黒の海の中で
筆記用具など...
485
00:26:00,910 --> 00:26:02,138
- 一人でやっているわけではありません。
- 本当に？
486
00:26:02,162 --> 00:26:03,373
うん！当然です！
487
00:26:03,874 --> 00:26:06,045
- それで一緒にやろうか？
- うん。
488
00:26:06,129 --> 00:26:08,527
一度に一歩ずつ。
それが永遠に続くわけではありません。
489
00:26:08,551 --> 00:26:09,970
- はい、そうではありません。
- みたいな…
490
00:26:10,053 --> 00:26:11,515
そして、私がやります、あなたがやってください。
491
00:26:12,099 --> 00:26:16,482
わかりました。やってくれるならやりますよ。
492
00:26:20,700 --> 00:26:21,869
待って。
493
00:26:23,581 --> 00:26:26,753
それをしなければなりません
まったく同時に、いいですか？
494
00:26:29,551 --> 00:26:32,139
一つ、二つ…
495
00:26:34,644 --> 00:26:37,692
d 私の靴であなたを縛り付けられたらいいのに d
496
00:26:37,775 --> 00:26:40,071
d あなたも美しくないと感じさせます d
497
00:26:40,155 --> 00:26:43,203
d 私は美しいと言われました d
498
00:26:43,286 --> 00:26:45,415
d しかし、それはあなたにとって何を意味しますか?ニ
499
00:26:45,499 --> 00:26:48,631
d 鏡を見てください
そこにいるのは誰ですか d
500
00:26:48,714 --> 00:26:50,718
d 髪の長い人 d
501
00:26:50,801 --> 00:26:55,268
d 今日も昔と同じです、そうです d
502
00:26:56,395 --> 00:26:59,276
d 髪が伸びないなら買えばいい d
503
00:26:59,401 --> 00:27:01,865
d 彼がそう言うなら、鼻を直してもいいです d
504
00:27:01,990 --> 00:27:05,497
d メイクアップ品はすべて購入できます
M.A.C ができること
505
00:27:05,873 --> 00:27:09,923
d でも、自分の内側を見ることができないなら、d
506
00:27:10,006 --> 00:27:12,094
d 私が誰なのか調べてください
507
00:27:15,094 --> 00:27:19,094
www.titlovi.com から引用