3 00:01:07,982 --> 00:01:09,618 აჰ. 4 00:02:15,683 --> 00:02:16,686 მოდი. 5 00:02:39,974 --> 00:02:41,043 შემომხედე. 6 00:02:47,682 --> 00:02:48,884 სად მივიდა? 7 00:02:57,793 --> 00:02:59,528 სად მივიდა? 8 00:02:59,561 --> 00:03:01,029 არ ვიცი. 9 00:03:07,101 --> 00:03:08,670 არა! 10 00:03:18,880 --> 00:03:19,881 აიღე თოკი. 11 00:03:23,017 --> 00:03:27,522 ჩვენ... მივდივართ აღმოსავლეთში, ინდოეთის ტერიტორიისკენ. 12 00:03:30,892 --> 00:03:32,895 ის ცუდ გზაზეა. 13 00:03:37,064 --> 00:03:39,068 ეს ყველაფერია თქვენ უნდა თქვათ ამ საკითხზე? 14 00:03:39,100 --> 00:03:41,636 ვფიცავ. ვფიცავ! 15 00:03:42,704 --> 00:03:43,839 იცი რა? 16 00:03:45,873 --> 00:03:47,575 მე მჯერა შენი. 17 00:03:47,609 --> 00:03:49,479 უი. დუგანი. 18 00:03:54,716 --> 00:03:55,684 უი. 19 00:03:56,784 --> 00:03:58,020 ჯოჯოხეთი? 20 00:04:03,192 --> 00:04:05,059 როგორ ჯანდაბას ხვდები ეს დაჭრა 21 00:04:05,093 --> 00:04:07,530 აქ, შუაში ეს მდელოები? 22 00:04:09,630 --> 00:04:11,067 ეს კარგად გამოვა. 23 00:04:17,905 --> 00:04:19,674 უბრალოდ გამიშვი. 24 00:04:19,707 --> 00:04:21,743 აღარასდროს მნახავ, პატიოსანი. უბრალოდ გამიშვი. 25 00:04:21,777 --> 00:04:23,678 დაჯექი ზევით. 26 00:04:23,712 --> 00:04:25,880 აბა, ხედავ, გაგათავისუფლებდი, 27 00:04:25,914 --> 00:04:28,584 მაგრამ ეს უბრალოდ არღვევს ჩემი განცდა იმისა, თუ რა არის სწორი. 28 00:05:13,928 --> 00:05:17,032 ძნელი სათქმელია ვინ და რა კაცია 29 00:05:17,065 --> 00:05:19,669 მას გონება აქვს რომ სხვაში დაგარწმუნოთ. 30 00:05:21,602 --> 00:05:25,174 ჩემი ხალხი ნიუ-იორკიდან იყვნენ, სადაც დავიბადე. 31 00:05:26,207 --> 00:05:28,109 სამი წლის რომ ვიყავი, 32 00:05:28,142 --> 00:05:31,246 ჩვენ მივაღწიეთ კოფეივილი, კანზასი, 33 00:05:31,279 --> 00:05:36,251 შემდეგ არიზონაში, შემდეგ ახალი მექსიკა. 34 00:05:36,284 --> 00:05:39,020 მექსიკაში ვიყავი გარკვეული დროის განმავლობაში. 35 00:05:41,123 --> 00:05:43,759 მე ვცადე ჩემი ძალა ბევრი მოწოდება. 36 00:05:46,628 --> 00:05:48,897 კიდევ მარგინალური ვიდრე სხვები. 37 00:05:57,138 --> 00:06:01,276 საბოლოოდ, ცხოვრებაზე გადავწყვიტე ფერმერის. 38 00:06:02,644 --> 00:06:04,080 რაც მე ვარ. 39 00:06:51,025 --> 00:06:53,861 ჩვენ მივიღეთ ის ღორი, მარაგი შესანახად, 40 00:06:53,895 --> 00:06:55,964 და ფესვის მარანი შესავსებად. 41 00:06:55,998 --> 00:06:58,700 ტრაქტორებს შეუძლიათ ამის გაკეთება ახლა მეოთხედში. 42 00:06:58,734 --> 00:07:00,702 მართალია? 43 00:07:00,736 --> 00:07:01,803 და აქ ვიფიქრე 44 00:07:01,837 --> 00:07:03,906 მეურნეობა იყო შენი ძვლები, უაიტ. 45 00:07:06,073 --> 00:07:07,710 ეს იქნება ა კარგი ადგილი შენთვის 46 00:07:07,743 --> 00:07:09,211 საკუთარი ოჯახის შექმნა. 47 00:07:09,243 --> 00:07:11,880 ვიცი, რომ დედაშენს ექნება ასე გრძნობდა. 48 00:07:11,912 --> 00:07:13,081 მე ის არ ვარ. 49 00:07:15,250 --> 00:07:16,652 ან მას. 50 00:07:16,685 --> 00:07:19,355 სიბრძნით აშენებულია სახლი, 51 00:07:19,387 --> 00:07:21,856 და გაგების გზით არის თუ არა დადგენილი. 52 00:07:22,724 --> 00:07:24,827 ცოდნის მეშვეობით არიან მისი ოთახები სავსეა 53 00:07:24,859 --> 00:07:27,061 იშვიათი და ლამაზი საგანძური. 54 00:07:27,094 --> 00:07:30,332 და ნეტარ არიან ის გულები რომ დაყენებულია მომლოცველობით. 55 00:07:32,267 --> 00:07:35,303 რამდენიც მინდა შემოიარე... 56 00:07:35,337 --> 00:07:37,873 მოუსმინეთ წმინდა წერილის ციტატას ერთმანეთზე... 57 00:07:38,407 --> 00:07:39,875 მე მივდივარ ფრინველებზე სანადიროდ. 58 00:07:41,842 --> 00:07:43,746 მადლობა დახმარებისთვის, ალ. 59 00:07:44,412 --> 00:07:46,181 ჩემთვის კარგია აქ ყოფნა. 60 00:07:47,748 --> 00:07:51,621 მაგრძნობინებს, თითქოს ისევ ვარ მარის რაღაცნაირად დაუკავშირდა. 61 00:07:52,854 --> 00:07:54,856 ხელი მოკიდე ბიძაშენს თავისი ნივთებით. 62 00:07:54,890 --> 00:07:57,926 ანუ თუ გქონიათ საკმარისი შესვენება. 63 00:08:17,178 --> 00:08:19,113 გმადლობთ, შვილო. 64 00:08:19,147 --> 00:08:20,082 კი ბატონო. 65 00:08:20,114 --> 00:08:21,949 ჰო, მინდოდა სანადიროდ წასვლა ამ დილით, 66 00:08:21,983 --> 00:08:24,153 მაგრამ შენმა მამამ თქვა დახმარება სჭირდებოდა. 67 00:08:25,152 --> 00:08:27,222 რა თქმა უნდა, მინდა თქვენთან ერთად წასვლა ამ დღეებიდან ერთ-ერთი. 68 00:08:27,255 --> 00:08:29,925 არა მგონია ეს ძალიან კარგად წავა. 69 00:08:31,792 --> 00:08:33,395 შენი მამა კარგი კაცია, ვაიატ. 70 00:08:33,428 --> 00:08:35,698 არ ვუშვებდი მას დაქორწინდი ჩემს დას 71 00:08:35,731 --> 00:08:37,033 თუ ასე არ მეგონა. 72 00:08:39,400 --> 00:08:41,436 სულ მალე შეძლებთ 73 00:08:41,470 --> 00:08:44,340 გააკეთე ყველა მოგზაურობა და სროლა გინდა. 74 00:08:45,807 --> 00:08:47,342 შეწყვიტე ამაზე ნერვიულობა. 75 00:09:05,025 --> 00:09:08,097 ჩვენ ავიღებთ ორ ნაჭერს ვახშმისთვის და დანარჩენი მოწევისთვის. 76 00:09:08,797 --> 00:09:13,101 მე არ მაქვს დრო ამის გასაკეთებლად. ჩააგდე კალამში. 77 00:09:32,386 --> 00:09:34,489 ნუ შეგაწუხებთ ხანდახან, ისინი ჭამენ საკუთარს? 78 00:09:35,524 --> 00:09:37,993 არ გააკეთოთ არა განსხვავება ღორთან. 79 00:09:52,874 --> 00:09:54,510 რატომ დასახლდით აქ? 80 00:09:54,543 --> 00:09:56,145 რას ნიშნავს ეს? 81 00:09:57,411 --> 00:10:01,750 რატომ? რატომ ტერიტორია, ყველა ადგილიდან? 82 00:10:03,351 --> 00:10:04,820 თქვენ შეგიძლიათ განაცხადოთ პრეტენზია, 83 00:10:04,852 --> 00:10:07,021 დაკიდეთ მას ერთი წელი, შენი იყო. 84 00:10:07,823 --> 00:10:09,991 ეტყობოდა საკმაოდ კარგი გარიგება იმ დროს. 85 00:10:12,360 --> 00:10:15,297 აქ იარაღამდე მოვედი წავიდა, შენ ეს იცი. 86 00:10:16,030 --> 00:10:18,032 მე მაინც არ მჯერა ეს არის ის, რაც გინდოდა. 87 00:10:19,568 --> 00:10:23,539 გამთენიისას, იკვებება მარაგით, ნათესების დამუშავება. 88 00:10:24,539 --> 00:10:26,275 ცხელი ან ცივი, წვიმა ან ბრწყინავს. 89 00:10:26,308 --> 00:10:29,145 თქვენ აღმოაჩენთ არის უარესი შეთანხმებები. 90 00:10:38,119 --> 00:10:39,455 პა? 91 00:11:20,595 --> 00:11:22,264 ადვილია, გოგო, ეს არის ის. 92 00:11:24,499 --> 00:11:26,869 მყავდა კვერნა ახლოს ისევე როგორც ეს 93 00:11:26,901 --> 00:11:28,369 როცა ბევრი არ ვიყავი შენზე უფროსი. 94 00:11:29,236 --> 00:11:30,371 ნახე აქ. 95 00:11:34,042 --> 00:11:36,979 როგორ ფიქრობთ, რა მოხდა? რაიმე სახის ძარცვა? 96 00:11:37,011 --> 00:11:39,113 - სროლა? - დახურე შენი სისულელე. 97 00:11:40,448 --> 00:11:43,018 ჯობია მხედარი ვეძებო. 98 00:11:43,050 --> 00:11:44,986 ჰო, წამოვალ უნაგირზე. 99 00:11:45,020 --> 00:11:48,122 თქვენ მიდრეკილნი ხართ ამ ცხენისკენ და დარჩი შიგნით სანამ არ დავბრუნდები. 100 00:11:48,990 --> 00:11:51,092 მაგრამ რა მოხდება, თუ ეს უბედურებაა, პა? მე შემიძლია დაგეხმაროთ. 101 00:11:51,125 --> 00:11:52,928 განაგრძე. გააკეთე როგორც მე ვამბობ. 102 00:14:01,655 --> 00:14:02,657 გამარჯობა. 103 00:15:55,702 --> 00:15:56,704 არა. 104 00:17:16,316 --> 00:17:17,185 ვაიატ! 105 00:17:19,320 --> 00:17:21,255 - ცოცხალია? -ძლივს. 106 00:17:21,288 --> 00:17:22,323 მარტო იყო? 107 00:17:23,725 --> 00:17:28,330 არა, მაგრამ გავგზავნე ათეულთან ერთად იქ იყო. 108 00:17:28,362 --> 00:17:29,130 მომეცი ხელი. 109 00:17:30,331 --> 00:17:31,967 ის... მან დაკარგა ა ბევრი სისხლი. 110 00:17:40,541 --> 00:17:42,344 აპირებს ის ცხოვრებას? 111 00:17:42,377 --> 00:17:44,246 ჩვენზე დამოკიდებული იყოს, ვფიქრობ. 112 00:17:44,278 --> 00:17:46,347 ძალიან შორს და გვიან დოქტორის მოსატანად. 113 00:17:47,047 --> 00:17:50,584 კარგი, შემიძლია წავიდე. ვისრიალოთ მთელი ღამე, თუ მომიწევს. 114 00:17:50,618 --> 00:17:52,287 დარწმუნებული ვარ. 115 00:17:53,888 --> 00:17:55,557 ასე რომ? 116 00:17:55,590 --> 00:17:57,859 შენ აქ დარჩები. გადაეცი ის თხილი. 117 00:18:05,432 --> 00:18:07,334 ეგ არის კანონგარეშე. 118 00:18:07,368 --> 00:18:09,504 გაქცევისას, ცხენიდან ჩამოაგდეს. 119 00:18:10,505 --> 00:18:11,706 გგონიათ მან ვიღაც მოკლა? 120 00:18:11,738 --> 00:18:14,442 ვაიატ, ვიცი ისევე როგორც შენ. 121 00:18:15,442 --> 00:18:16,944 რისთვის არის ეს? 122 00:18:16,977 --> 00:18:19,948 მჭიდროდ დახურეთ ჭრილობა ასე რომ, ის არ სისხლდენა ღამით. 123 00:18:21,381 --> 00:18:24,919 არა! არასოდეს აამაღლო ფეხები გულმკერდის ჭრილობით. 124 00:18:34,329 --> 00:18:36,031 ნაწიბურები ვნახე შენს სხეულზე. 125 00:18:36,063 --> 00:18:37,932 იმიტომ, რომ მე არ დაგიმალავს ისინი. 126 00:18:38,932 --> 00:18:41,669 ახლა იქნებ თქვენ გაიგე შენი ქიშმიში. 127 00:18:41,703 --> 00:18:43,038 ხელი აქვე დადე. 128 00:18:48,876 --> 00:18:49,811 სად მიდიხარ? 129 00:18:49,843 --> 00:18:52,280 უბრალოდ გააგრძელე ზეწოლა სანამ დავბრუნდები. 130 00:21:40,948 --> 00:21:42,049 რა ახლა? 131 00:21:42,082 --> 00:21:45,519 ტყვია უნდა გამოვიდეს. და ის არ აპირებს მგზავრობას. 132 00:21:46,954 --> 00:21:48,223 ნახევარი თოკი. 133 00:22:01,002 --> 00:22:02,571 დოქტორს მოვიტან. 134 00:22:03,905 --> 00:22:05,974 აქ დარჩები და თვალი ადევნე მას. 135 00:22:13,147 --> 00:22:15,183 მართლა ფიქრობ ეს აუცილებელია? 136 00:22:15,216 --> 00:22:17,118 არ არის საჭირო. 137 00:22:18,151 --> 00:22:20,153 ახლა, რატომ არა გააგრილეთ მისი სიცხე 138 00:22:20,187 --> 00:22:21,723 აორთქლების ნაცვლად ყველაზე 139 00:22:21,755 --> 00:22:23,557 ეგონა რომ მოდის შენს თავში? 140 00:22:53,888 --> 00:22:55,055 ბილიკი ცივია. 141 00:22:59,627 --> 00:23:00,629 ჩვენ მას მივიღებთ. 142 00:23:29,890 --> 00:23:32,226 ძაღლს შეეძლო თვალყური ადევნოს თევზი წყლის გავლით. 143 00:23:35,696 --> 00:23:36,698 მოდი. 144 00:23:47,108 --> 00:23:49,210 ის უნდა მოვიდეს, თქვენ ინარჩუნებთ დისტანციას. 145 00:23:49,243 --> 00:23:50,912 არ აქვს მნიშვნელობა, ის დაბმულია. 146 00:23:50,945 --> 00:23:52,647 მე შემიძლია გავუმკლავდე თავს 147 00:23:52,679 --> 00:23:55,182 შენ ისე მოიქეცი, როგორც მე ვამბობ. როგორც შევძლებ მალე დავბრუნდები. 148 00:23:55,216 --> 00:23:56,217 მოდი. 149 00:26:58,265 --> 00:26:59,434 ბილი სად არის? 150 00:27:10,276 --> 00:27:13,280 თავი დახარე. ყველაფერი კარგად იქნება. 151 00:28:25,351 --> 00:28:26,353 უი. 152 00:29:38,057 --> 00:29:39,259 ის აქ იყო. 153 00:29:42,062 --> 00:29:43,664 ნუ მომეჩვენება. 154 00:29:52,605 --> 00:29:55,342 თუ მართალი ვარ, ის მარტო არ იყო. 155 00:30:00,080 --> 00:30:01,616 ვინც არ უნდა იყოს, იცის რას აკეთებს. 156 00:30:05,451 --> 00:30:08,221 კარგად დაფარა მისი კვალი როგორც ნებისმიერს, ვისაც გადავაწყდი. 157 00:30:09,055 --> 00:30:11,359 არ იყო ეს წვიმა, მე მას უფრო ადრე ვიპოვნიდი. 158 00:30:12,226 --> 00:30:14,996 მე არ მჭირდები შინაგანი მოქმედებების გახმოვანება 159 00:30:15,028 --> 00:30:17,097 თქვენს ნახევრად გონიერ ძაღლურ გონებაში. 160 00:30:18,332 --> 00:30:19,967 უნდა ვიცოდე სად ის მიემართება. 161 00:30:25,104 --> 00:30:27,307 ისე, ეს ასე არ არის შეავიწროოთ იგი. 162 00:32:16,617 --> 00:32:18,086 სად ვარ? 163 00:32:24,423 --> 00:32:25,492 ვინ ჯანდაბა ხარ? 164 00:32:26,627 --> 00:32:29,263 M-ჩემმა მამამ გიპოვა, გარდაცვლილთან ახლოს. 165 00:32:29,295 --> 00:32:30,764 მან დაგიბრუნდა აქ. 166 00:32:30,796 --> 00:32:32,432 ოჰ, ჰო? 167 00:32:32,466 --> 00:32:34,200 ვინ არის შენი მამა? 168 00:32:34,234 --> 00:32:35,236 არავინ. უჰ... 169 00:32:35,669 --> 00:32:37,338 ჰენრი. უბრალოდ ფერმერი. 170 00:32:50,449 --> 00:32:52,285 რა, მხოლოდ შენ ხარ და ის აქ? 171 00:32:54,921 --> 00:32:56,256 ის ახლა აქ? 172 00:32:59,659 --> 00:33:00,794 ის ახლახან დაბრუნდა. 173 00:33:03,463 --> 00:33:05,133 ღორებს უვლიდა. 174 00:33:06,967 --> 00:33:08,268 ოჰ, ჰო? 175 00:33:12,471 --> 00:33:13,640 კარგი, წადი, მოიყვანე იგი. 176 00:33:27,955 --> 00:33:29,689 დაანებე მოძრაობა... გადაადგილება! 177 00:33:31,291 --> 00:33:32,659 ახლა, მე არა გინდა გატკინო. 178 00:33:32,692 --> 00:33:34,360 არ მინდა ტკივილი მოგაყენო. შეწყვიტე მოძრაობა! 179 00:33:34,393 --> 00:33:37,297 სად დადე ჩემი იარაღი და ჩემი ჩანთა? მომისმინე! 180 00:33:37,331 --> 00:33:38,799 არ ვიცი რა თქვენ საუბრობთ, ბატონო. 181 00:33:38,832 --> 00:33:39,766 ნუ მატყუებ! 182 00:33:39,800 --> 00:33:42,169 რა გააკეთე ჩემი იარაღით და ჩემი ჩანთით? 183 00:34:09,896 --> 00:34:11,365 პა! 184 00:34:15,334 --> 00:34:17,503 როგორ გათავისუფლდა? 185 00:34:17,537 --> 00:34:18,739 ის თავისუფლად დაიძრა. 186 00:34:19,439 --> 00:34:20,874 გაბრუებული თავისუფალი? 187 00:34:20,907 --> 00:34:23,878 და ხელში აიღო ჩემი დანა საწოლზე დავტოვე. 188 00:34:24,977 --> 00:34:26,847 ისე, ეს ორივე ჩვენგანზეა. 189 00:34:27,881 --> 00:34:30,484 დამეხმარეთ ა-ს შვილის მიბმაში ბიჩი უკან დაიხია. 190 00:34:59,912 --> 00:35:00,914 კარგი. 191 00:35:02,916 --> 00:35:05,785 ჯობია დიდხანს და კარგად იფიქრო იმაზე, თუ რაში ჩავარდი. 192 00:35:05,818 --> 00:35:08,655 სასაცილოა, მე ვიყავი დაახლოებით რომ იგივე გითხრა. 193 00:35:11,390 --> 00:35:12,927 რის გაკეთებას აპირებ ამით? 194 00:35:13,793 --> 00:35:16,663 ამის გათხრას აპირებს ტყვია შენგან, 195 00:35:16,697 --> 00:35:18,765 იქნებ მიიღოთ პასუხი პროცესში. 196 00:35:19,465 --> 00:35:21,034 მომწონს ის, რაც მესმის, 197 00:35:21,068 --> 00:35:24,372 შეიძლება მიდრეკილი ვიყო შენთვის რაღაც ტკივილის შესამსუბუქებლად. 198 00:35:30,010 --> 00:35:32,912 არა. 199 00:35:33,914 --> 00:35:34,948 არა! 200 00:35:35,948 --> 00:35:37,784 კარგი! მისმინე, მისმინე! 201 00:35:37,818 --> 00:35:39,453 არა! 202 00:35:39,485 --> 00:35:41,621 დავიწყოთ შენით მეუბნება ვინ ხარ. 203 00:35:41,655 --> 00:35:44,457 მე კანონი ვარ! მე ღვთიური კანონიერი ვარ! 204 00:35:45,559 --> 00:35:48,495 ის არ არის სამართალმცოდნე, მამა, ის აფიქსირებდა ჩემს მოკვლას. 205 00:35:48,528 --> 00:35:49,963 მზად ხართ ვისკისთვის? 206 00:35:49,996 --> 00:35:52,566 უბრალოდ გითხარი... მე იურისტი ვარ. 207 00:35:54,800 --> 00:35:56,369 ჰკითხეთ მას ფულის შესახებ. 208 00:35:57,570 --> 00:35:58,872 რა ფული? 209 00:35:59,606 --> 00:36:00,841 მან მკითხა ამის შესახებ. 210 00:36:01,941 --> 00:36:03,776 მისმინე. მომისმინე. 211 00:36:03,809 --> 00:36:04,811 კარგი, მისმინე. 212 00:36:05,979 --> 00:36:07,915 რას აკეთებს დახვრეტილი სამართალდამცველი ნაღდი ფულით სავსე ჩანთით? 213 00:36:07,947 --> 00:36:09,682 მისმინე! 214 00:36:09,715 --> 00:36:11,684 მისმინე! თუ თქვენ გაქვთ ა ტვინი შენს თავში, 215 00:36:11,718 --> 00:36:13,553 თქვენ უნდა მიიღოთ საკუთარი თავი და შენი ბიჭი 216 00:36:13,586 --> 00:36:15,021 რაც შეიძლება სწრაფად წადი აქედან. 217 00:36:15,055 --> 00:36:16,490 გესმის ჩემი? 218 00:36:21,595 --> 00:36:22,629 არა. 219 00:36:22,662 --> 00:36:24,765 ოჰ, არა! არა, არა! 220 00:36:40,680 --> 00:36:42,116 მაინც ვიცით, რომ არ მოკვდები 221 00:36:42,148 --> 00:36:44,451 მანამდე გავარკვევ რა მინდა იცოდე. 222 00:36:51,825 --> 00:36:52,960 ღმერთო. 223 00:36:56,496 --> 00:36:57,831 ნება მომეცით ცოტა მეტი. 224 00:36:57,863 --> 00:36:59,932 ნება მომეცით... 225 00:37:03,570 --> 00:37:04,572 მხედრები. 226 00:37:09,543 --> 00:37:12,579 მოდი, გამიშვი. მოდი, გამიშვი. 227 00:37:14,780 --> 00:37:17,517 მისმინე, იქნება სამი მათგანი. 228 00:37:18,517 --> 00:37:21,421 ერთი მექსიკელია. 229 00:37:21,454 --> 00:37:23,890 მეორე მახინჯია ძუნწის შვილი 230 00:37:23,923 --> 00:37:25,626 სქელი წვერით. 231 00:37:25,659 --> 00:37:26,794 და მათი ლიდერი... 232 00:37:28,028 --> 00:37:29,764 მათი ლიდერი კაცს ჰგავს არ გინდა არეულობა. 233 00:37:30,197 --> 00:37:32,465 და დამიჯერე, შენ არა. 234 00:37:32,499 --> 00:37:34,034 უკან დაიხიეთ ფანჯრიდან. 235 00:37:35,535 --> 00:37:37,171 თუ გინდა იცხოვრო, შენ უნდა გამიშვა 236 00:37:37,204 --> 00:37:38,472 და მომეცი იარაღი, გესმის? 237 00:37:39,738 --> 00:37:40,773 ის იტყუება. 238 00:37:40,807 --> 00:37:42,810 მე ვუთხარი, დაბრუნდი. 239 00:37:42,843 --> 00:37:43,911 განაგრძე. 240 00:38:38,798 --> 00:38:40,100 შემიძლია დაგეხმაროთ? 241 00:38:40,733 --> 00:38:42,268 მე ვარ შერიფი სემ კეტჩუმი. 242 00:38:42,302 --> 00:38:44,004 ესენი არიან ჩემი მოადგილეები. 243 00:38:44,905 --> 00:38:46,907 ჩვენ ვეძებდით გაქცეული კაცისთვის. 244 00:38:46,939 --> 00:38:49,476 ბოლო დროს გადის კარის სახელი. 245 00:38:50,543 --> 00:38:51,845 დახვრიტეს. 246 00:38:52,711 --> 00:38:56,516 ექვსი ფეხი, ყავისფერი თმა, თქვა, რომ ლამაზია, 247 00:38:56,550 --> 00:38:58,051 თუმცა უმეტესობა იქნებოდა მინდა მისი დაკრედიტება 248 00:38:58,084 --> 00:38:59,153 ეშმაკის გარდა არაფრისთვის. 249 00:39:01,287 --> 00:39:04,724 რაც მე ვიცი არის, ის საშიშია. 250 00:39:05,224 --> 00:39:07,760 აქ ვინმე გინახავთ პასუხობს ამ აღწერას? 251 00:39:08,628 --> 00:39:12,131 თქვი, რომ შერიფი ხარ? როგორ არ გიცნობ? 252 00:39:12,731 --> 00:39:14,735 ჩვენ თავიდანვე ვართ ვუდსის ოლქში. 253 00:39:15,834 --> 00:39:17,137 ახლა, ეს Curry ჩვენ ვართ ვეძებ, 254 00:39:17,169 --> 00:39:18,639 მას იქ ორდერი აქვს 255 00:39:18,671 --> 00:39:20,840 მისურის და ტენესის შტატებში. 256 00:39:21,707 --> 00:39:24,043 შეიძლება ასევე ამტკიცებდეს, რომ ის კანონია. 257 00:39:24,744 --> 00:39:26,780 მას აქვს ისტორია ასეთი ჩიკანობა. 258 00:39:27,646 --> 00:39:30,851 შორს. ის მკვლელია. 259 00:39:30,883 --> 00:39:32,619 ისევ მოკლავს. 260 00:39:35,155 --> 00:39:36,256 თქვენ არ აფიქსირებთ გადაღებას 261 00:39:36,289 --> 00:39:38,057 ნებისმიერი ჩვენგანი იმ პისტოლეტით, შენ ხარ? 262 00:39:39,726 --> 00:39:41,794 ჯერჯერობით არანაირი მიზეზი არ მაქვს. 263 00:39:43,128 --> 00:39:44,130 ეს კარგი ამბავია. 264 00:39:47,300 --> 00:39:52,238 თქვენ მოგინდებათ ფიქრი თქვენს წინაშე აწიე ეს, ფერმერი. 265 00:39:52,271 --> 00:39:54,674 არაფერი უნდა იყოს აწუხებს აქაურობა, მეგობარო. 266 00:39:54,707 --> 00:39:57,211 უბრალოდ პატარა პროექტი ვმუშაობ, სულ ესაა. 267 00:39:59,613 --> 00:40:01,181 რამდენი ადამიანი ცხოვრობს აქ? 268 00:40:02,948 --> 00:40:04,351 რა განსხვავებაა შენთვის? 269 00:40:04,383 --> 00:40:07,353 ვცდილობ დავრწმუნდე უსაფრთხო ხარ, ყველაფერია. 270 00:40:07,387 --> 00:40:09,122 არ ჩანდა შენი საქმე, 271 00:40:09,155 --> 00:40:11,758 ვხედავ, როგორი ხარ ვუდსის ოლქიდან. 272 00:40:12,925 --> 00:40:14,927 დაქორწინდი? 273 00:40:14,961 --> 00:40:16,664 იქ საფლავი დაინახა. 274 00:40:19,064 --> 00:40:20,066 ჩემი ცოლი. 275 00:40:20,967 --> 00:40:23,970 გარდაიცვალა ათი წლის წინ ტუბერკულოზისგან. 276 00:40:26,106 --> 00:40:27,174 ჩემი სამძიმარი. 277 00:40:29,675 --> 00:40:31,210 საშინელი გზა. 278 00:40:31,244 --> 00:40:33,713 უთხარი მათ, პა.უთხარი მათ! 279 00:40:33,747 --> 00:40:36,250 მარი ჰობსი მაკკარტი, თქვა მარკერმა. 280 00:40:36,983 --> 00:40:39,052 შენი გვარი მაკკარტი? 281 00:40:39,084 --> 00:40:40,119 ასეა. 282 00:40:41,220 --> 00:40:42,590 სახელი? 283 00:40:46,358 --> 00:40:47,627 ჰენრი. 284 00:40:49,996 --> 00:40:51,932 ასე რომ, ჰობსი იყო მისი ხალხი, ვვარაუდობ. 285 00:40:52,698 --> 00:40:55,302 რადგან ჰობსის რანჩო შევნიშნე აქედან აღმოსავლეთით. 286 00:40:55,334 --> 00:40:56,603 მისი ძმები. 287 00:40:57,704 --> 00:40:58,738 უჰჰჰ. 288 00:41:01,006 --> 00:41:02,242 ისე, როგორც ჩანს, 289 00:41:02,275 --> 00:41:04,010 თქვენ ყოფილხართ აქ ა კარგი მრავალი წელი. 290 00:41:06,246 --> 00:41:07,615 სასიამოვნო სიტუაციაა. 291 00:41:08,414 --> 00:41:10,750 ყველა აქ მოკალათდა მთებში. 292 00:41:10,784 --> 00:41:12,218 შორიდან ძნელი დასანახია. 293 00:41:13,419 --> 00:41:16,657 რა შუაშია ეს კაცთან, რომელსაც ეძებ? 294 00:41:17,756 --> 00:41:19,159 ბევრი არა, მოგცემ. 295 00:41:22,695 --> 00:41:24,398 დიდი ხნის წინ... 296 00:41:24,430 --> 00:41:29,035 ბიჭმა გარკვეული უბედურება გამოიწვია არიზონას ქვემოთ, ნიუ-მექსიკოს გზა. 297 00:41:30,035 --> 00:41:31,838 გაიგონა, რომ გვერდით წავიდა სახელი მაკკარტი. 298 00:41:33,939 --> 00:41:35,842 მაინტერესებდა ის თუ არა შეიძლება შენი ნათესავი იყოს. 299 00:41:36,910 --> 00:41:39,313 თქვენ არასწორად გაიგეთ ყურთან ღორი. 300 00:41:40,113 --> 00:41:41,014 მნიშვნელობა? 301 00:41:41,048 --> 00:41:44,818 მე არ ვიცი მაკარტისი სადმე, გარდა აქ, 302 00:41:44,851 --> 00:41:46,919 და მთელი ჩემი ნათესავი გარდაცვლილია. 303 00:41:48,755 --> 00:41:50,756 ახლა მე მომიწია სამუშაოები 304 00:41:50,789 --> 00:41:53,392 და მწირი ხის მოამზადე ჩემი ვახშამი. 305 00:41:53,425 --> 00:41:56,028 მე არ მინახავს კაცი თქვენ შემდეგ. 306 00:41:56,061 --> 00:41:58,031 თვალებს დავხუჭავ. 307 00:41:58,865 --> 00:42:00,700 აუცილებლად გააფრთხილეთ კარგი შერიფი 308 00:42:00,733 --> 00:42:02,936 ჭიჭყაშაში თუ უნდა გადაუარეთ მას. 309 00:42:06,305 --> 00:42:07,307 კარგი, მაშინ. 310 00:42:08,742 --> 00:42:09,943 მადლობას გიხდით დახმარებისთვის. 311 00:42:12,445 --> 00:42:14,414 სხვა ჩიხს ჰგავს, ბიჭები. 312 00:42:16,950 --> 00:42:18,952 აუცილებლად ჩაკეტე შენი კარები ამაღამ. 313 00:42:21,820 --> 00:42:22,956 დარჩით უსაფრთხოდ. 314 00:42:26,825 --> 00:42:27,927 მოდი. 315 00:42:50,082 --> 00:42:51,851 ახლა თქვენ მიდრეკილი ხართ დაკიდება ამაზე? 316 00:42:51,885 --> 00:42:53,120 მე მეგონა, შეიძლება დაგჭირდეთ დახმარება. 317 00:42:53,153 --> 00:42:54,921 გინდა მითხრა როგორ ეს გაათავისუფლეს? 318 00:42:55,854 --> 00:42:57,157 პატიოსანი, პა. 319 00:42:57,189 --> 00:42:58,325 ნუ მატყუებ! 320 00:42:59,526 --> 00:43:02,229 მინდოდა გამეგო როგორია. 321 00:43:02,262 --> 00:43:07,033 მე ერთადერთი ბიჭი ვარ 50 მილის მანძილზე რომ არასოდეს გათავისუფლებულა. 322 00:43:07,066 --> 00:43:09,401 არც კი მიშვებ დადე ხელი შენს ძველ თოფს. 323 00:43:09,434 --> 00:43:13,105 ასე რომ, თუ სწორად ვერ მასწავლი, მე თვითონ უნდა გავაკეთო. 324 00:43:13,139 --> 00:43:17,477 შენ ისევ ჩემს საქმეებში შედიხარ, შენი ქერქი გავტეხავ! 325 00:43:19,211 --> 00:43:22,248 სულელი ხარ, უსარგებლო მოხუცი. 326 00:43:22,881 --> 00:43:25,217 მთელი ცხოვრება და არაფერი გამოაჩინოს იგი 327 00:43:25,251 --> 00:43:26,887 მაგრამ ეს დანგრეული ძველი ფერმა 328 00:43:26,919 --> 00:43:28,954 და ბიჭი, რომელიც აპირებს დაგტოვებ მარტო მოკვდე 329 00:43:28,988 --> 00:43:30,858 როგორც კი შეძლებს. 330 00:43:43,436 --> 00:43:44,771 ნება მომეცით გამოვიცნო. 331 00:43:45,238 --> 00:43:46,907 თქვენ მეტყვით, რომ ის ასე არ არის 332 00:43:46,939 --> 00:43:49,075 ვუდსის ოლქის შერიფი, შენ ხარ. 333 00:43:49,108 --> 00:43:51,544 ისინი არ არიან კანონიერი, ისინი ბანკის მძარცველები არიან. 334 00:43:51,577 --> 00:43:53,780 აბა, რა დარჩა მათგან, ყოველ შემთხვევაში. 335 00:43:55,914 --> 00:43:59,084 დაარტყა ადამს ექსპრესს. 336 00:43:59,117 --> 00:44:01,153 მე და ჩემი მოადგილეები გამოვეკიდეთ, მოკლა ორი მათგანი, 337 00:44:01,186 --> 00:44:02,555 მათ შორის ერთი ნაძარცვის ტარება. 338 00:44:02,588 --> 00:44:04,523 ბანკის მძარცველებს სამკერდე ნიშნები აცვიათ? 339 00:44:04,557 --> 00:44:06,193 რომ აფრინდნენ მე და ჩემი კაცები. 340 00:44:07,193 --> 00:44:08,928 ის არის ერთი კანონის განსახიერება. 341 00:44:10,630 --> 00:44:12,332 მაგრამ თქვენ გაათავისუფლეთ ფული. 342 00:44:14,267 --> 00:44:15,469 ჯანდაბა, ჰო, დავიჭირე. 343 00:44:17,202 --> 00:44:20,006 მაშინ რატომ არ დაბრუნდი მასთან ვუდსის ოლქში? 344 00:44:20,472 --> 00:44:24,076 ოჰ, არ ვიცი. რატომ ჰგავს? 345 00:44:27,213 --> 00:44:28,281 და ჩემი პირველი პრიორიტეტი იყო 346 00:44:28,314 --> 00:44:30,050 მოშორება ის თაიგული ცოცხალი. 347 00:44:30,082 --> 00:44:32,084 ამიტომ ჯოჯოხეთივით ვიარე სანამ მეტი აღარ შემეძლო. 348 00:44:32,619 --> 00:44:34,153 აქ არის ბოლო რამ გამახსენდა, 349 00:44:34,186 --> 00:44:35,488 სანამ აქ გავიღვიძე. 350 00:44:37,456 --> 00:44:38,557 ნახე, ვიცი რასაც ვამბობ 351 00:44:38,590 --> 00:44:40,125 სასაცილოდ ჟღერს შენ და ყველა. 352 00:44:40,159 --> 00:44:41,361 რომ აკეთებს. 353 00:44:41,394 --> 00:44:42,896 რატომ არ დახვრიტეს 354 00:44:42,928 --> 00:44:44,497 ახლავე ადგილზე, არ ვიცი. 355 00:44:45,497 --> 00:44:47,200 მაგრამ შემიძლია გარანტია მოგცეთ... 356 00:44:48,334 --> 00:44:49,903 ისინი დაბრუნდებიან. 357 00:45:44,289 --> 00:45:46,191 ერთადერთი რასაც ვერ ვხვდები 358 00:45:46,224 --> 00:45:47,259 ამიტომ მოხუცი 359 00:45:47,293 --> 00:45:49,463 რისკავს მის კისერს უცნობისთვის. 360 00:45:50,162 --> 00:45:52,231 შესაძლოა მას შესთავაზეს ა ფულის მოჭრა. 361 00:45:53,633 --> 00:45:55,302 რაღაც მეუბნება ეს არ არის. 362 00:45:57,570 --> 00:45:59,439 ნებისმიერ ჩვენგანს შეეძლო გამოიყვანეს იგი. 363 00:46:00,405 --> 00:46:02,241 რაც ახლა უნდა გავაკეთოთ. 364 00:46:02,275 --> 00:46:06,113 - ადექი, დაასრულე. - ჯერ არა. 365 00:46:09,448 --> 00:46:11,651 ვიღაც შერყეული მოხუცი ფერმერის გამო? 366 00:46:11,684 --> 00:46:15,421 მას არ ეჭირა ის პისტოლეტი როგორც ნებისმიერი ფერმერი, რომელიც ოდესმე მინახავს. 367 00:46:16,421 --> 00:46:18,190 სამნი ვართ. 368 00:46:19,224 --> 00:46:22,394 ჩვენ არ დავრბივართ ბანკში, ან ასვლა სცენაზე 369 00:46:22,427 --> 00:46:23,930 იმის ცოდნის გარეშე, ვინ არის მასში. 370 00:46:24,430 --> 00:46:27,400 ჩვენ ვიცით, რომ კარი იქ არის. ჩვენი ფულით! 371 00:46:27,432 --> 00:46:29,101 რის გამოც ხარ დაზვერვას აპირებს 372 00:46:29,135 --> 00:46:31,537 რომ ფერმერის ადგილი ე.წ 373 00:46:31,570 --> 00:46:33,305 და დარწმუნდით Curry არ იდარდო. 374 00:46:33,338 --> 00:46:35,207 სიამოვნებით. 375 00:46:36,608 --> 00:46:38,678 არ გადადგა ნაბიჯი მანამდე ჩვენ იქ მივდივართ. 376 00:46:40,345 --> 00:46:41,213 ჯარიმა. 377 00:46:42,782 --> 00:46:45,052 - დუგანი. - კარგად ვთქვი. 378 00:46:53,093 --> 00:46:56,262 მოდი მზის ჩასვლა მე და შენ გაემგზავრება ჩიკაშაში, 379 00:46:56,294 --> 00:46:57,563 დაიქირავე იარაღი. 380 00:46:58,363 --> 00:46:59,599 მიხვდა. 381 00:47:01,133 --> 00:47:05,104 გზად გადავიხდით ზარს ფერმერ ჰობსზე... 382 00:47:05,738 --> 00:47:07,674 გაარკვიე აქვს თუ არა რაიმე საინტერესო 383 00:47:07,706 --> 00:47:10,576 მოგვიყევი ოლზე ჰენრი მაკკარტი. 384 00:48:12,438 --> 00:48:15,175 ვაიატ. შემოდი. 385 00:48:17,142 --> 00:48:19,512 - თითქმის დამთავრებული ვარ. -დატოვე დილამდე. 386 00:48:21,847 --> 00:48:22,715 მოდი. 387 00:48:53,613 --> 00:48:56,582 ეს უფრო ადვილი იქნებოდა თუ შემეძლო თავის გამოკვება. 388 00:48:59,452 --> 00:49:02,222 იყავით უფრო ადვილი სანახაობა რომ საერთოდ არ გჭამო. 389 00:49:18,905 --> 00:49:21,775 - მე და შენ ოდესმე შევხვდით? - რომ გამახსენდეს. 390 00:49:24,644 --> 00:49:26,213 რამდენი ხანი იყავი შერიფი? 391 00:49:30,383 --> 00:49:35,255 - მე ვიტყოდი, რომ უკვე 18 წელია. - როგორ დაიწყეთ? 392 00:49:36,189 --> 00:49:38,191 დიდის დეპუტატი ვიყავი ბილ ტომპსონი 393 00:49:38,224 --> 00:49:39,258 ბაქსტერ სპრინგსში. 394 00:49:40,193 --> 00:49:44,296 ბაქსტერ სპრინგსი. ბაქსტერ სპრინგსი, მისური? 395 00:49:45,664 --> 00:49:49,235 - კანზასი. - გამხდარი ბიჭი, დიდი ყურები? 396 00:49:51,604 --> 00:49:52,872 მძიმე ნაკრები. 397 00:49:52,905 --> 00:49:54,841 მისი ნაწილი აკლია მარცხენა ყურიდან 398 00:49:54,874 --> 00:49:57,343 მთვრალი მაღაროელი იღებს ა დარტყმა მასზე. 399 00:49:57,376 --> 00:50:00,814 - გავიგე, მთვრალი მეძავი იყო. - ოჰ, გააკეთე? 400 00:50:03,548 --> 00:50:05,751 ბაქსტერ სპრინგსის რომელი ნაწილი შენ ცხოვრობ? 401 00:50:07,619 --> 00:50:11,356 პანსიონატი. გრანტის სცენის სადგურთან ახლოს. 402 00:50:11,389 --> 00:50:13,159 რა ერქვა მემამულეს? 403 00:50:14,693 --> 00:50:16,529 ის არ იყო ქალბატონი. 404 00:50:18,231 --> 00:50:20,534 ის საზიზღარი ძველი ცოდვაა სახელად ჰანა. 405 00:50:23,235 --> 00:50:25,904 თქვენ ოდესმე გადაეყარეთ ა ჯორჯ კრუკი? 406 00:50:25,938 --> 00:50:28,307 გენერალ გიორგის გულისხმობ? 407 00:50:28,840 --> 00:50:30,275 სუმბიჩმა სიცოცხლე მიუძღვნა 408 00:50:30,309 --> 00:50:32,445 კადოს გაძევება ტერიტორიის. 409 00:50:50,963 --> 00:50:53,867 როგორ ჯანდაბაში მოხვდი ბაქსტერ სპრინგსში? 410 00:50:55,735 --> 00:50:57,903 ისე, როგორც ყველა სხვა სულელი 411 00:50:57,936 --> 00:51:00,272 ოცნებობს მარტივ სიმდიდრეზე და თხრა თუნუქისთვის. 412 00:51:00,972 --> 00:51:02,608 იქამდე სანამ მივხვდი არცერთი არ იყო. 413 00:51:03,409 --> 00:51:04,943 სულ რაღაც მოჩვენებების ისტორიები მაღაროს შესახებ 414 00:51:04,977 --> 00:51:06,579 Smokey Hill River-თან ახლოს. 415 00:51:06,611 --> 00:51:09,215 მერე მე... გატეხილი ვიყავი. სამუშაო რთული იყო. 416 00:51:09,615 --> 00:51:11,751 გამიმართლა, რომ დიდმა ბილმა მიიღო მოწონება ჩემთვის. 417 00:51:11,784 --> 00:51:15,354 თორემ მე... არ ვიცი რა მოვიდოდა ჩემგან. 418 00:51:18,758 --> 00:51:21,461 მე... ვწუხვარ, რომ გადავხტი შენი ბიჭი ადრე. 419 00:51:23,296 --> 00:51:25,865 უცნაურ ადგილას გავიღვიძე, არ იცოდა ვინ იყო... 420 00:51:26,499 --> 00:51:29,002 მძევლად ვიყო რაღაც სამალავში. 421 00:51:29,035 --> 00:51:31,371 ეს შენ სამალავს ჰგავს? 422 00:51:33,905 --> 00:51:35,909 მე გავიგე, რაც მას თქვა ადრე. 423 00:51:36,909 --> 00:51:38,644 ის არცერთს არ გულისხმობდა. 424 00:51:40,512 --> 00:51:41,614 დიახ, მან გააკეთა. 425 00:51:58,097 --> 00:52:02,401 მე მოგცემ ერთ ხელს თავისუფლად. ნუ მაიძულებ რომ ამოვიღო. 426 00:52:02,834 --> 00:52:03,869 ყველა უფლება. 427 00:52:09,642 --> 00:52:11,011 ყველა უფლება. 428 00:52:30,963 --> 00:52:32,798 მიწათმოქმედება იყო ის, რასაც მამაშენი აკეთებდა? 429 00:52:33,798 --> 00:52:37,303 მამაჩემი გარდაიცვალა, როცა 3 წლის ვიყავი, კანზასში. 430 00:52:38,104 --> 00:52:40,774 და მან ყველაფერი ახლოს გააკეთა მაგრამ დაამუშავე მიწა. 431 00:52:42,140 --> 00:52:43,976 15 წლის ვიყავი ობოლი. 432 00:52:45,711 --> 00:52:47,981 ეს 13 წლით მეტია ვიდრე ვიცნობდი ჩემს ხალხს. 433 00:52:49,447 --> 00:52:51,817 აჰ. სად იზრდები? 434 00:52:53,852 --> 00:52:54,854 ახალი მექსიკა. 435 00:52:56,454 --> 00:52:58,490 - რომელი ნაწილი? - ფორტ სამნერი. 436 00:52:58,523 --> 00:53:00,326 დაიბადა და გაიზარდა. გსმენიათ ამის შესახებ? 437 00:53:05,430 --> 00:53:07,499 სადაც ბილი ბავშვს ესროლეს, არ იყო? 438 00:53:09,802 --> 00:53:11,604 მთავარი მიზეზი ვინმემ იცის. 439 00:53:17,041 --> 00:53:18,877 ღამე იქ ვიყავი ეს მოხდა. 440 00:53:22,615 --> 00:53:23,950 როგორ არის ეს? 441 00:53:23,983 --> 00:53:25,985 უბრალოდ ბიჭი ვიყავი. 442 00:53:26,017 --> 00:53:27,153 ვაკეთებდი რა ფული შემეძლო 443 00:53:27,186 --> 00:53:30,622 აკეთებს საქმეებს ბიჭისთვის პიტერ მაქსველის სახელით. 444 00:53:31,122 --> 00:53:33,892 იგივე პიტერ მაქსველი დააყენე ბავშვი ღამით. 445 00:53:33,925 --> 00:53:35,660 იგივე პიტერ მაქსველი მიანიშნა გარეტმა 446 00:53:35,693 --> 00:53:37,462 და მისი მოადგილეები პო და მაკკინი, 447 00:53:37,496 --> 00:53:39,131 ბავშვი იქვე იყო ჩაფლული. 448 00:53:39,164 --> 00:53:40,832 ჯიხურებს ვწმენდდი. 449 00:53:40,865 --> 00:53:43,469 როცა დავინახე, რომ გარეტი შემოვიდა სახლი, მე... 450 00:53:44,035 --> 00:53:45,438 არაფერზე არ ვფიქრობ. 451 00:53:46,905 --> 00:53:50,409 მაგრამ ბილი იქ არ იყო. მაშინ არა, ყოველ შემთხვევაში. 452 00:53:50,443 --> 00:53:52,445 -იცი საიდან ვიცი? - როგორ? 453 00:53:52,477 --> 00:53:54,046 ფეხშიშველი იყო თავის წვივის მკლავებში, 454 00:53:54,079 --> 00:53:55,747 ხორცის მოჭრა ირმის გვამი 455 00:53:55,780 --> 00:53:57,616 არა 20 ფუტი საიდან ვმუშაობდი. 456 00:54:02,188 --> 00:54:03,956 მე დავინახე, როგორ მიყურებდა ბეღლის კარი, 457 00:54:03,988 --> 00:54:06,392 და მან დაინახა პო და მაკკინი იქვე ვერანდაზე. 458 00:54:07,726 --> 00:54:10,530 მან შეწყვიტა კვეთა, მკვდარი თვალებში მიყურებდა. 459 00:54:10,563 --> 00:54:14,166 მან თქვა: "თავი დაწიე, ყველაფერი კარგად იქნება." 460 00:54:15,800 --> 00:54:17,669 ასე რომ, ბილი პირდაპირ წავიდა მაქსველის ოთახი, 461 00:54:17,702 --> 00:54:20,407 საკმაოდ სწრაფად მიხვდა ეს არ არის მხოლოდ მაქსველი იქ. 462 00:54:22,073 --> 00:54:25,544 მან წამოიძახა, „დედოფალი? ¿Quien es?" 463 00:54:25,577 --> 00:54:27,880 რადგან ბილი ესპანურად ლაპარაკობდა მექსიკელივით კარგი. 464 00:54:29,048 --> 00:54:30,917 პატის პასუხი? 465 00:54:31,684 --> 00:54:35,955 ორი გასროლა. ნიშნის ერთი ფართო, ხოლო მეორე მკერდში. 466 00:54:40,659 --> 00:54:42,428 ეს იყო დასასრული ბილი ბავშვი. 467 00:54:45,764 --> 00:54:47,633 და შენ ნახე ეს ყველაფერი. 468 00:54:47,666 --> 00:54:49,035 მე ნამდვილად გავაკეთე. 469 00:54:49,068 --> 00:54:50,870 დავინახე, რომ ბავშვის სხეული დაეცა აზიდულიც, 470 00:54:50,903 --> 00:54:52,105 სისხლიან ფურცელში გახვეული. 471 00:54:53,972 --> 00:54:55,907 საკმარისია მასწავლო ეს არ არის ჩემთვის სიცოცხლე. 472 00:54:55,941 --> 00:54:58,845 მირჩევნია შევაჩერო ეს სიგიჟე ვიდრე მაინც იყოს მისი ნაწილი. 473 00:55:24,235 --> 00:55:25,637 ისე... 474 00:55:25,671 --> 00:55:27,173 ჯანდაბა. 475 00:55:27,206 --> 00:55:29,041 რომ ვიცოდე ყველაფერი დასჭირდა კარგი ამბავი იყო 476 00:55:29,073 --> 00:55:30,276 შენ რომ მომჭრა. 477 00:55:33,012 --> 00:55:35,548 საკმარისად კარგად ხარ, რომ თავდაყირა დარჩე უნაგირში? 478 00:55:37,615 --> 00:55:39,885 - ძლივს არა. - მინდა რომ აქედან წახვიდე. 479 00:55:40,686 --> 00:55:43,122 მგონი მზის ჩასვლამდე დაველოდები არ არის ვარიანტი? 480 00:55:43,155 --> 00:55:45,658 მარტო რომ ვიყო აქ, განსხვავებული იქნებოდა. 481 00:55:46,291 --> 00:55:47,893 კარგი, მაშინ, ვფიქრობ, მზად ვარ. 482 00:55:50,061 --> 00:55:50,963 კარგი. 483 00:55:54,767 --> 00:55:55,635 წაიღე. 484 00:56:01,573 --> 00:56:02,775 მე მოვიტან შენს ნადავლს. 485 00:56:38,343 --> 00:56:40,146 -მამა? - ვაიატ! ჩამოდი! 486 00:56:43,749 --> 00:56:44,817 მე-მგონი კარგად ვარ. 487 00:56:46,952 --> 00:56:47,986 არის... ის მოხვდა? 488 00:56:55,693 --> 00:56:58,230 ის უბრალოდ გავიდა. მომეცი ეს. 489 00:56:59,365 --> 00:57:01,100 მე უკეთესი ვარ ამით ვიდრე შენ გგონია. 490 00:57:01,133 --> 00:57:03,002 სანამ სწორად არ გასწავლით. 491 00:57:03,035 --> 00:57:04,837 - მე თვითონ ვისწავლე 492 00:57:06,372 --> 00:57:07,840 ახლა სად გააკეთა მიხვალ? 493 00:57:15,079 --> 00:57:16,615 -სახლის ქვეშაა.. 494 00:57:50,282 --> 00:57:52,151 იმედი მაქვს მიიღე საკმარისად კარგი ამით. 495 00:57:54,153 --> 00:57:56,255 ღმერთმა ქნას ეს მოხდეს, მაგრამ ესროლა კაცს 496 00:57:56,287 --> 00:57:58,323 განსხვავდება ვიდრე მიზანში დარტყმა... 497 00:57:58,356 --> 00:58:00,793 ხაზი, რომელსაც არ შეგიძლია გადაკვეთა უკან. 498 00:58:00,825 --> 00:58:01,626 მე ეს ვიცი. 499 00:58:01,660 --> 00:58:03,329 სანამ თქვენ ეს გააკეთეთ. 500 00:58:05,430 --> 00:58:06,798 თუ ის აქ შემოვა... 501 00:58:07,832 --> 00:58:09,101 თქვენ აჭერთ ამ ჩახმახს. 502 00:58:10,869 --> 00:58:12,238 დაუმიზნეთ მკერდს. 503 00:58:12,271 --> 00:58:15,173 და გააგრძელე სროლა სანამ არ მოხვდები. 504 00:58:38,764 --> 00:58:40,932 სად მიდიხარ? 505 00:58:55,814 --> 00:58:57,183 ძეო! 506 00:58:57,816 --> 00:58:58,951 მამალი მწოვს! 507 00:58:59,418 --> 00:59:01,186 ჯანდაბა. 508 00:59:08,459 --> 00:59:09,961 შიტ. 509 00:59:38,923 --> 00:59:42,227 სად არიან სხვები? დახურავენ? 510 00:59:42,260 --> 00:59:43,496 წადი ჯოჯოხეთში. 511 00:59:44,896 --> 00:59:46,331 აქ ვარ ნამყოფი ძალიან ხშირად მისცეს 512 00:59:46,365 --> 00:59:49,334 შენი კალიბრის კაცი გადააკეთე ჩემი ბარგი. 513 00:59:51,269 --> 00:59:54,072 მიპასუხე, თორემ მთავრდება შენ ახლავე. 514 00:59:55,474 --> 00:59:57,075 წადი ჯოჯოხეთში, შენ ნაძირალა. 515 01:00:57,035 --> 01:00:58,871 ის აფიქსირებდა ორივეს მოკვლას. 516 01:01:01,472 --> 01:01:02,541 ვნახე. 517 01:01:03,876 --> 01:01:06,078 ალბათ აქ საყურებლად და გაუმაძღარი გახდა. 518 01:01:07,178 --> 01:01:09,182 დანარჩენები მოვლენ. 519 01:01:12,383 --> 01:01:14,486 პირველ რიგში, ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ამ სხეულის. 520 01:01:15,320 --> 01:01:16,389 როგორ ვაპირებთ ამის გაკეთებას? 521 01:01:22,494 --> 01:01:23,930 ჩვენ არ ვართ. 522 01:02:22,521 --> 01:02:24,523 ვიცი, რომ არა იგრძნონ ეს. 523 01:02:25,323 --> 01:02:27,425 გაგიმართლა, რომ ახლახან გაძოვდა. 524 01:02:31,697 --> 01:02:34,233 თუ იცით, რომ მე ვიპოვე ეს იარაღი, 525 01:02:34,265 --> 01:02:36,903 იცი, ვნახე რაც არის იმ კარადის უკან. 526 01:02:39,371 --> 01:02:40,338 ვინ ხარ შენ? 527 01:02:42,506 --> 01:02:43,642 მე ვარ ის, ვინც ვარ. 528 01:02:45,242 --> 01:02:48,146 ყოველთვის ხომ არ ქადაგებთ გულახდილობის შესახებ? 529 01:02:48,713 --> 01:02:50,615 სიმართლე გაგათავისუფლებთ? 530 01:02:53,318 --> 01:02:54,921 არასოდეს მოგიტყუებია. 531 01:03:03,662 --> 01:03:05,297 არ მეუბნება მთელი ამბავი 532 01:03:05,329 --> 01:03:06,564 იგივე დაწყევლილი? 533 01:03:12,604 --> 01:03:15,408 რაღაცები გავაკეთე ვისურვებდი, რომ შემეძლოს უკან დაბრუნება. 534 01:03:16,307 --> 01:03:19,077 შენამდე დიდი ხნით ადრე. შენს დედამდე. 535 01:03:20,611 --> 01:03:23,182 რამ რომ თქვენ არ გაქვთ საქმიანი მოსმენა. 536 01:03:24,316 --> 01:03:27,453 როგორ უნდა გცეთ პატივი თუ პატივს არ მცემ? 537 01:03:27,485 --> 01:03:29,487 მე პატივს გცემ. 538 01:03:30,722 --> 01:03:32,457 და თუ არა გაიგე რომ, 539 01:03:32,490 --> 01:03:34,360 არ გსმენიათ ა სიტყვა, რომელიც ახლა ვთქვი. 540 01:03:35,494 --> 01:03:39,064 არა, გავიგე. მე უბრალოდ ცოტა არ დაიჯერო. 541 01:04:16,267 --> 01:04:17,403 თავი დახარე. 542 01:04:21,639 --> 01:04:25,209 თავი დახარე. ყველაფერი კარგად იქნება. 543 01:04:25,242 --> 01:04:26,277 ყველაფერი კარგად იქნება. 544 01:06:25,329 --> 01:06:26,764 უი. 545 01:06:34,905 --> 01:06:36,674 - დილა - დილა. 546 01:06:37,809 --> 01:06:40,678 -რამე შემიძლია დაგეხმაროთ? - დარწმუნებული ვარ, რომ ასეა. 547 01:06:42,247 --> 01:06:45,851 მშვენიერი ადგილია თქვენ აქ. მშვიდობიანი. მშვიდი. 548 01:06:48,419 --> 01:06:49,521 ფრინველებზე ნადირობა. 549 01:06:50,454 --> 01:06:52,757 მსგავსი არაფერი წიწაკის გამორეცხვა. 550 01:06:54,659 --> 01:06:56,162 თქვენ უნდა იყოთ საკმაოდ დარტყმული. 551 01:06:58,563 --> 01:06:59,664 რაც შემიძლია გავაკეთო. 552 01:07:00,664 --> 01:07:01,833 მშურს შენი. 553 01:07:03,300 --> 01:07:04,503 სანადიროდ გასვლა არ შემიძლია 554 01:07:04,535 --> 01:07:05,938 რამდენიც მინდა ამ დღეებამდე. 555 01:07:07,439 --> 01:07:08,908 რაღაც შემიძლია დავეხმარო თქვენთან, ბატონო? 556 01:07:11,508 --> 01:07:13,411 მამაჩემი ხოხობზე ნადირობდა. 557 01:07:13,979 --> 01:07:16,448 ყოველთვის იყო ჩემი დაწყევლილი სამუშაო მათი გაწმენდა. 558 01:07:18,316 --> 01:07:21,387 ოჰ, კანის მოჭრა მკერდი, აქერცვლა უკან. 559 01:07:22,988 --> 01:07:25,424 მაგრამ დროთა განმავლობაში მე საუკეთესო გზა გამოთვალა 560 01:07:25,456 --> 01:07:27,458 შიგნიდან მოშორება... 561 01:07:28,593 --> 01:07:32,464 იყო ჩიტის ზურგის გაყოფა. მიდი მათ ამ გზით. 562 01:07:35,467 --> 01:07:36,767 ეს არის ის, რაც თქვენ იპოვით? 563 01:07:36,800 --> 01:07:38,203 შეხედე, მე არ... 564 01:07:38,769 --> 01:07:40,605 ნიშნავს არ იყო მეზობელი, მაგრამ... 565 01:07:41,006 --> 01:07:43,642 მაგრამ საქმეზე მივიდეთ? რა თქმა უნდა. 566 01:07:45,876 --> 01:07:47,979 მინდოდა მეკითხა ა რამდენიმე კითხვა იმის შესახებ, 567 01:07:48,012 --> 01:07:49,914 შენი სიძე. 568 01:07:51,582 --> 01:07:53,351 აბა, რა შეშფოთებაა ის შენი? 569 01:07:54,485 --> 01:07:56,221 სწორედ ამას ვცდილობ გასარკვევად. 570 01:07:57,354 --> 01:07:59,457 ხედავ, მე მივიღე ეს გიჟური იდეა... 571 01:08:00,457 --> 01:08:01,860 შეიძლება მეტი იყოს მაკკარტი 572 01:08:01,892 --> 01:08:02,794 ვიდრე თვალშისაცემია. 573 01:08:03,996 --> 01:08:05,831 თქვენ უნდა იყოთ რამდენიმე კანონიერი ან რამე? 574 01:08:06,564 --> 01:08:08,300 რაღაც ისეთი. 575 01:08:09,367 --> 01:08:10,970 ისე, მე მგონია როცა წახვედი. 576 01:08:11,735 --> 01:08:13,771 კარგი, ჩვენ აქ მოვედით რამდენიმე პასუხი. 577 01:08:15,807 --> 01:08:17,876 ჩვენ არ წავალთ, სანამ არ მივიღებ მათ. 578 01:08:17,909 --> 01:08:19,245 რომ ასე? 579 01:08:23,881 --> 01:08:25,517 მე უნდა... 580 01:08:30,054 --> 01:08:33,291 ახლა როგორ ჯანდაბა მის უკანალს ავიყვანთ? 581 01:08:42,733 --> 01:08:45,903 კარგი. კარგი, გმადლობთ. 582 01:09:00,384 --> 01:09:02,486 ღმერთო. კარგი. 583 01:09:02,519 --> 01:09:06,057 მე არ ვარ კარგი მოგზაურობა. მე არ ვარ. 584 01:09:07,726 --> 01:09:09,428 შენ წაიყვან ბიჭს, შენ წადი აქედან. 585 01:09:10,661 --> 01:09:11,829 როცა კეტჩუმი და მისი კაცები ჩამოდიან, 586 01:09:11,862 --> 01:09:13,499 მე შევიკავებ მათ როგორც სანამ შემიძლია. 587 01:09:14,398 --> 01:09:16,035 - ჯანდაბა ამით! - ვაიატ. 588 01:09:17,035 --> 01:09:18,671 იარაღი მივიღეთ. 589 01:09:19,403 --> 01:09:21,473 შენ უკვე მოკალი ერთი ისინი შიშველი. 590 01:09:21,505 --> 01:09:24,375 შეავსეთ შეფუთვა. ჩვენ მივდივართ. 591 01:09:25,910 --> 01:09:27,579 მე გაფრთხილებ. 592 01:09:55,005 --> 01:09:56,508 ის დაბრუნდა. 593 01:10:06,550 --> 01:10:07,384 დანარჩენი დატოვე. 594 01:10:07,419 --> 01:10:09,521 ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ დავტოვოთ ის აქ მოკვდეს. 595 01:10:09,554 --> 01:10:10,856 დარწმუნებული ვარ, რომ არა დაგიკარგავს 596 01:10:10,888 --> 01:10:12,656 რაღაცაზე რომ არ არის ჩვენი ბრძოლა. 597 01:10:12,689 --> 01:10:13,892 შენი მამა მართალია. 598 01:10:13,924 --> 01:10:15,826 საკმარისად დიდი ვარ გასაკეთებლად ჩემი საკუთარი გადაწყვეტილებები, 599 01:10:15,860 --> 01:10:17,829 მზად ხარ თუ არა მიიღოს ეს თუ არა. 600 01:10:17,862 --> 01:10:20,565 ჰო. ეს ჩემი დასასრულია. 601 01:10:20,598 --> 01:10:22,034 განაგრძე ახლა. კარგად ვიქნები. 602 01:10:54,531 --> 01:10:55,400 უი. 603 01:10:59,170 --> 01:11:02,640 კარი! ვინმე სახლში? 604 01:11:04,075 --> 01:11:06,077 ბატონებო გჭირდებათ რამე? 605 01:11:07,077 --> 01:11:08,914 ჩვენ აქ ჩვენი გაქცეულისთვის ვართ. 606 01:11:09,546 --> 01:11:11,784 გუშინ გითხარი მე ის არ მინახავს. 607 01:11:12,983 --> 01:11:15,653 ჩემი ინტუიცია მეუბნება მე ეს არ არის სიმართლე. 608 01:11:17,088 --> 01:11:18,790 გაადვილებ... 609 01:11:18,822 --> 01:11:21,927 შენ გადასცე მას, ჩვენ გაგიშვით თქვენ და ბიჭი. 610 01:11:23,193 --> 01:11:26,531 სხვა ვარიანტია, ჩვენ მას ვიღებთ. 611 01:11:26,563 --> 01:11:28,133 და შენ და ბიჭი მოკვდებით. 612 01:11:29,567 --> 01:11:31,636 თქვენ მიიღებთ იმ გარიგებას. 613 01:11:31,669 --> 01:11:33,572 მე დავრეგისტრირდი ამისთვის, თქვენ არ გააკეთეთ. 614 01:11:38,242 --> 01:11:40,611 ნახეთ თქვენი ცხენები უკვე ჩამჯდარი არიან. 615 01:11:40,644 --> 01:11:42,848 შეგიძლიათ უბრალოდ ატაროთ აქედან. 616 01:11:47,852 --> 01:11:49,621 მე და შენ ორივემ ვიცით ჩვენ ვიქნებით მკვდარი 617 01:11:49,653 --> 01:11:50,988 სანამ ჩვენს ცხენებს ავჯდებით. 618 01:11:54,224 --> 01:11:57,562 სანამ ეს შემობრუნდება ერთგვარ ბრიგაზაში, 619 01:11:57,594 --> 01:11:59,798 რატომ არა მე და შენ მოაგვარე ეს, 620 01:11:59,830 --> 01:12:01,098 მუჭა და თავის ქალა. 621 01:12:04,001 --> 01:12:06,205 თქვენ ბევრი ბრძოლა გაქვთ ფერმერისთვის. 622 01:12:07,272 --> 01:12:09,140 ეს არ არის გზა ეს გამოდის. 623 01:12:11,209 --> 01:12:12,478 აღზარდე იგი! 624 01:12:25,089 --> 01:12:26,158 ალ? 625 01:12:52,183 --> 01:12:54,052 მომისმინე. რა არის მოხდება 626 01:12:54,085 --> 01:12:55,220 სწრაფად მოხდება. 627 01:12:55,253 --> 01:12:58,255 გავჩერდები სანამ შემიძლია, მაგრამ მე მინდა რომ უკან გამოხვიდე 628 01:12:58,289 --> 01:13:00,125 და ხვრელი როჯერის წისქვილში... 629 01:13:00,157 --> 01:13:01,660 ...და დამელოდე იქ. 630 01:13:02,059 --> 01:13:04,094 გამოიყენეთ ეს მხოლოდ თუ გჭირდებათ. 631 01:13:04,128 --> 01:13:06,164 - ნება მომეცით ვიბრძოლო. - ამას სწორად ვერ ვაკეთებ 632 01:13:06,196 --> 01:13:07,998 თუ მაწუხებს გიცავს. 633 01:13:08,031 --> 01:13:09,634 უბრალოდ გადამაბრუნე. 634 01:13:10,602 --> 01:13:12,571 თქვენ არა, ისინი აპირებენ მოგვკლას ყველა. 635 01:13:12,603 --> 01:13:13,371 მე და შენ ორივემ ვიცით 636 01:13:13,405 --> 01:13:15,005 აფიქსირებენ გასაკეთებლად რომ მაინც. 637 01:13:15,039 --> 01:13:17,643 და მაინც შენ მელოდები რომ გადაეყაროს ცეცხლსასროლი იარაღიდან? 638 01:13:18,076 --> 01:13:19,177 მართალია შენი ბიჭი. 639 01:13:25,116 --> 01:13:26,618 დარჩი შიგნით. 640 01:13:26,651 --> 01:13:28,687 თავი შორს დაიჭირე ფანჯრიდან. 641 01:13:28,719 --> 01:13:31,222 უნდა ესროლო, დაუმიზნეთ მკერდს და... 642 01:13:31,254 --> 01:13:32,957 გააგრძელე სროლა სანამ მე რაღაცას დაარტყა. 643 01:13:50,974 --> 01:13:52,177 მქონია გარკვეული ეჭვები 644 01:13:52,210 --> 01:13:54,580 იმის შესახებ, თუ ვინ ხარ, ჰენრი მაკკარტი. 645 01:13:57,080 --> 01:14:01,586 უნდა ვაღიარო, ეს სახელი ეკალივით მიწებება. 646 01:14:01,986 --> 01:14:04,256 ცნობისმოყვარეობა გამიღვიძა. 647 01:14:05,756 --> 01:14:08,259 ალ-ის იმედი მქონდა აქ შეიძლება გარკვეული შუქი მოჰფინოს. 648 01:14:09,994 --> 01:14:11,830 სისულელეს არ იტყოდა. 649 01:14:12,830 --> 01:14:14,933 მაშინაც კი, როცა ჩემი ბიჭები იყვნენ... 650 01:14:14,965 --> 01:14:18,769 რა სიტყვაა? უჰ, ხაზგასმულია მათ კითხვაში. 651 01:14:21,004 --> 01:14:23,074 შენ ალბათ დაასკვნა, რომ შერიფი არ ვარ. 652 01:14:24,008 --> 01:14:26,010 არც ეს კაცები არიან ჩემი მოადგილეები. 653 01:14:27,077 --> 01:14:28,847 არც ერთ ჩვენგანს არ გაუტარებია დრო 654 01:14:28,879 --> 01:14:31,015 ვუდსის ოლქში ერთი თვით ადრე. 655 01:14:32,416 --> 01:14:33,619 შენ რას იტყვი? 656 01:14:35,018 --> 01:14:36,354 საიდან მოხვედი? 657 01:14:37,421 --> 01:14:39,924 ყველა ადგილი დედამიწაზე ამის გარდა. 658 01:14:42,826 --> 01:14:44,094 ასეც იყოს. 659 01:14:44,128 --> 01:14:45,296 ბოლო შეთავაზება. 660 01:14:47,165 --> 01:14:48,900 ეს ენა შეკრული ნატეხი 661 01:14:48,933 --> 01:14:50,769 შერიფ კარისთვის იქ და ფული. 662 01:14:51,268 --> 01:14:52,704 თქვენ მიიღებთ იმას, რაც გსურთ. 663 01:14:53,103 --> 01:14:54,305 მე ვიღებ იმას რაც მინდა. 664 01:14:54,972 --> 01:14:57,942 ჩვენ ცალკე მივდივართ დაღვრილი სისხლის გარეშე. 665 01:14:58,976 --> 01:15:01,713 არა შენი და არა ჩემი. 666 01:15:02,245 --> 01:15:04,148 მე არა ის ბიჭი შენი იხილეთ მეთვალყურეობა 667 01:15:04,182 --> 01:15:05,751 ეს ყველაფერი იმ ფანჯრიდან. 668 01:15:08,018 --> 01:15:09,186 სისხლისღვრა რომ მინდოდა, 669 01:15:09,219 --> 01:15:12,156 იქ იარაღს დავმტვრევდი აალებული დიდი ხნის წინ. 670 01:15:13,491 --> 01:15:15,127 მე მჯერა, რომ თქვენ ეს იცით. 671 01:15:15,860 --> 01:15:18,863 შენ ჩემს ძმას მიატოვებ იქ სადაც ის არის. 672 01:15:19,731 --> 01:15:22,901 შემობრუნდი და იარე შენი ტრაკი ჩემი საკუთრებიდან. 673 01:15:22,933 --> 01:15:26,137 შენ ამას გააკეთებ და მე გავაკეთებ იცოცხლე. 674 01:15:30,474 --> 01:15:32,376 გესმის ეს, ბიჭებო? 675 01:15:32,410 --> 01:15:35,046 ეს არის საუბარი ა რბილი ძველი სოდ ბასტერი? 676 01:15:35,079 --> 01:15:37,081 მგონი არა. 677 01:15:38,348 --> 01:15:39,351 არა. 678 01:15:40,285 --> 01:15:42,688 რომ ჟღერს სულ სხვა რაღაც. 679 01:15:44,187 --> 01:15:45,056 ჰობსი! 680 01:15:46,290 --> 01:15:49,093 რაც შეგიძლია მითხრა შეიძლება აქ განტოლება შეიცვალოს? 681 01:15:52,229 --> 01:15:55,467 მაკოცე უკანალზე, შენ გრძელვადიან შვილო. 682 01:15:58,803 --> 01:16:01,773 თქვენ გაქვთ წყვილი, მე ვიღებ მოგცეთ ეს. 683 01:16:05,375 --> 01:16:06,811 ბოლო შანსი ალ. 684 01:16:10,214 --> 01:16:15,954 თქვენ წარმოდგენაც არ გაქვთ ჯოჯოხეთის ქარიშხალზე თქვენ აფიქსირებთ გასაშვებად. 685 01:16:18,990 --> 01:16:20,992 ჩათვალე მე სათანადოდ გაფრთხილებული. 686 01:16:27,799 --> 01:16:30,402 ადვილია. უი. 687 01:16:33,870 --> 01:16:35,005 ადვილია, ბიჭო. 688 01:16:42,412 --> 01:16:44,950 ღმერთო. 689 01:16:46,317 --> 01:16:47,419 ამას შეხედე. 690 01:16:48,419 --> 01:16:50,121 მე ვიტყოდი, რომ მან დაასრულა. 691 01:16:50,153 --> 01:16:52,156 ეს არ არის სილამაზე? 692 01:16:59,563 --> 01:17:00,499 ვაიატ! 693 01:17:05,570 --> 01:17:06,772 შედით! 694 01:17:16,914 --> 01:17:17,916 ისევ ჩვენთან ხარ? 695 01:17:18,249 --> 01:17:20,485 ჩემზე ნაკლები. 696 01:17:21,919 --> 01:17:23,889 უი. უი. 697 01:17:30,161 --> 01:17:31,163 მაკკარტი! 698 01:17:33,330 --> 01:17:35,065 ჯერ მოკვდი? 699 01:17:35,866 --> 01:17:37,134 დარწმუნებული ვარ, არა. 700 01:17:37,168 --> 01:17:38,969 ვარაუდობ ფაქტს არ მინახავს 701 01:17:39,003 --> 01:17:41,272 ჩემი კაცი დუგანი ამ დილით 702 01:17:41,304 --> 01:17:44,075 ნიშნავს, რომ მას უნდა გადაკვეთა ბილიკები შენთან ერთად, 703 01:17:44,107 --> 01:17:45,943 და ყველაფერი ისე არ წავიდა. 704 01:17:48,345 --> 01:17:51,950 ვხედავ, როგორ მოვკალი შენი კაცი ალ აქ, 705 01:17:51,982 --> 01:17:53,485 მე ვიტყოდი, რომ ეს გვაწყობს. 706 01:17:54,585 --> 01:17:56,120 აღარ არის თამაშები. 707 01:17:56,152 --> 01:17:58,823 ერთი წუთი გაქვს გამოსასვლელად. 708 01:18:00,457 --> 01:18:02,393 შენ კინაღამ მოგვეკალი ორივე, 709 01:18:02,425 --> 01:18:04,294 რაც შეეხება ყველა თქვენს ცრემლები და გაბრაზება 710 01:18:04,327 --> 01:18:05,463 შეადგენდა. 711 01:18:07,932 --> 01:18:11,402 ახლა დაწექი შენი დაწყევლილი თავი. ყველაფერი კარგად იქნება. 712 01:18:18,241 --> 01:18:19,543 თავი დახარე, 713 01:18:19,576 --> 01:18:21,178 ყველაფერი კარგად იქნება. 714 01:18:28,385 --> 01:18:30,388 პო და მაკკინი იყვნენ ვერანდაზე. 715 01:18:32,223 --> 01:18:33,425 გარეტი სახლში შევიდა. 716 01:18:40,497 --> 01:18:43,101 ორი გასროლა, მაგრამ ის... 717 01:18:44,201 --> 01:18:48,240 და შენ იყავი ესპანურად ესაუბრებოდა მათ. 718 01:18:51,675 --> 01:18:53,210 მაგრამ მან არ მოგკლას. 719 01:18:54,010 --> 01:18:55,647 ის დაგეხმარა გაქცევაში. 720 01:18:57,080 --> 01:18:58,349 შენ ის ხარ. 721 01:19:01,285 --> 01:19:02,487 ის ვინ არის? 722 01:19:05,121 --> 01:19:06,323 ბონი. 723 01:19:07,525 --> 01:19:09,027 პაპა, რაზე ლაპარაკობს? 724 01:19:19,036 --> 01:19:21,139 პა! 725 01:19:28,179 --> 01:19:29,981 ჭკვიანი არჩევანი მეგობარო. 726 01:19:42,593 --> 01:19:43,595 რას ამბობს? 727 01:20:20,031 --> 01:20:23,068 არ გაბედო გარეთ გამოსვლა. 728 01:22:36,433 --> 01:22:37,469 აჰ. 729 01:22:40,470 --> 01:22:42,107 აჰ! 730 01:24:25,976 --> 01:24:28,213 ჯანდაბა. 731 01:26:54,857 --> 01:26:55,892 კარგად ხარ? 732 01:27:15,912 --> 01:27:16,914 ოჰ. 733 01:27:20,951 --> 01:27:24,822 ვაიატ. მოტანა ერთი კუბიკი წყალი და რამდენიმე ნაწიბური. 734 01:27:24,854 --> 01:27:25,822 განაგრძე. 735 01:27:33,729 --> 01:27:36,500 თქვენ ნამდვილად გინახავთ უკეთესი დღეები. 736 01:27:36,532 --> 01:27:38,402 ვიცოდი რომ ნაცნობი სახე გქონდა. 737 01:27:39,236 --> 01:27:41,671 უბრალოდ ვერ მოვათავსე ის თავდაპირველად. 738 01:27:42,572 --> 01:27:44,874 ჩვენ მივიღებთ დოქტორს. 739 01:27:44,907 --> 01:27:47,144 ჯერ სისხლდენის შენელება მომიწია. 740 01:27:48,245 --> 01:27:50,648 როგორ ახერხებ დარჩეს დამალული მთელი ამ წლების განმავლობაში? 741 01:27:51,814 --> 01:27:53,884 მოდით მივიღოთ ეს მაისური შენგან. 742 01:27:53,916 --> 01:27:55,820 შემიძლია გამოვიყენო მიბმაში ამ ფეხიდან. 743 01:28:33,189 --> 01:28:34,459 ხო, სიგიჟე. 744 01:28:35,692 --> 01:28:37,462 ვისურვებდი, რომ ეს არ გენახათ. 745 01:28:43,866 --> 01:28:46,870 ზუსტად ისეთია, როგორიც გავიგე ადრე უთხარი შენს ბიჭს. 746 01:28:47,704 --> 01:28:51,843 არ ვიტყუები, უბრალოდ არასდროს გითხარი მთელი სიმართლე. 747 01:28:53,076 --> 01:28:55,246 იურისტი იყავი საერთოდ? 748 01:28:55,278 --> 01:28:57,781 ვუდსის ოლქის შერიფი, ისევე როგორც მე ვთქვი. 749 01:28:59,148 --> 01:29:00,150 მე და ჩემი მოადგილეები, 750 01:29:00,183 --> 01:29:02,719 ჩვენ ხელი მოვაწერეთ კეტჩუმთან ისევ გაზაფხულზე. 751 01:29:04,120 --> 01:29:05,689 მოგვიწია მათი ბრენდის აღება. 752 01:29:07,124 --> 01:29:08,592 გააკეთეთ რამდენიმე სამუშაო მათთან. 753 01:29:08,625 --> 01:29:10,060 მაგრამ ჩვენ გავარკვიეთ გეგმავდნენ 754 01:29:10,093 --> 01:29:11,629 რომ დაგვესროლა ამ უკანასკნელ გზაზე. 755 01:29:13,296 --> 01:29:15,265 ამიტომ ვცდილობდით მათ ცემას პუნჩისკენ. 756 01:29:15,299 --> 01:29:17,768 აფრინდა და დამაკავშირეს შორიდან. 757 01:29:20,036 --> 01:29:22,106 ჩემზე ნადირობდნენ დედამიწის ბოლომდე. 758 01:29:24,308 --> 01:29:26,043 ვწუხვარ, რომ აქ მოვხვდი. 759 01:29:27,978 --> 01:29:30,181 ბოლო რაც მინდოდა, გსურთ იცოდეთ ამის სიმართლე. 760 01:29:32,715 --> 01:29:34,084 რადგან კარგი იყავი მე მაშინ. 761 01:29:35,018 --> 01:29:36,020 ჰაჰ. 762 01:29:37,120 --> 01:29:38,989 ვერასდროს ვერ მოვახერხე მოედანზე თქვენ გააკეთეთ ის, რაც მათ თქვეს. 763 01:29:40,357 --> 01:29:42,927 თუმცა დარწმუნებული ვარ, როგორც ჯოჯოხეთი ახლა შეიძლება დაიჯერო. 764 01:29:52,902 --> 01:29:54,838 არც კი მახსოვხარ. 765 01:29:55,938 --> 01:29:59,175 კარგად, რატომ? მე მხოლოდ რანჩის ხელი ვიყავი. 766 01:30:00,911 --> 01:30:03,147 ახლა მე ვიქნები კაცი რომელმაც მოკლა ბილი კიდი. 767 01:30:17,361 --> 01:30:19,229 - მოითმინე, მე ავიღებ დოქტორს. - არა. 768 01:30:21,164 --> 01:30:22,198 კარგად. 769 01:30:22,232 --> 01:30:24,569 ეს სასწაული მე გავაკეთე აქამდე. 770 01:30:27,903 --> 01:30:29,240 როგორც კი ეს გამოდის... 771 01:30:30,674 --> 01:30:33,611 რაღაცის მოსმენას აპირებთ რამ ჩემზე. 772 01:30:33,643 --> 01:30:34,978 ზოგიერთი მათგანი მართალია. 773 01:30:36,045 --> 01:30:37,347 ბევრი არ არის. 774 01:30:39,015 --> 01:30:41,251 ფაქტია... 775 01:30:42,385 --> 01:30:45,923 არც კი ვიცი ვინ ან რა ვიყავი უკვე. 776 01:30:47,323 --> 01:30:51,262 არ მჯერა გამოსყიდვაში. 777 01:30:53,362 --> 01:30:56,032 მაგრამ კაცს შეუძლია რაღაცის პოვნა ერთგვარი ნუგეში... 778 01:30:58,000 --> 01:31:00,269 თუ მას ყავს მსგავსი ბიჭი შენ გაზარდო. 779 01:31:03,240 --> 01:31:04,875 სამყარო იცვლება. 780 01:31:07,009 --> 01:31:08,278 წადი ნახე. 781 01:31:09,979 --> 01:31:12,750 ეს არის ადგილი, სადაც მე არ ვეკუთვნი მეტი არა. 782 01:31:16,385 --> 01:31:18,022 იმედი მაქვს... 783 01:31:19,289 --> 01:31:20,724 თქვენ აკეთებთ. 784 01:31:31,168 --> 01:31:32,637 კარგად? 785 01:31:33,903 --> 01:31:35,039 კარგად? 786 01:33:16,138 --> 01:33:17,407 როგორც პატივცემული.