1
00:00:07,966 --> 00:00:11,166
كيف حال البحر؟
- هذا عظيم. 

2
00:00:12,967 --> 00:00:15,767
انها جميلة حقا.


3
00:00:16,968 --> 00:00:20,568
بديع. تلك المنحدرات...
- انظر إلى هناك! إنه مخيف! 

4
00:00:21,969 --> 00:00:25,169
إذا سقطت
سوف يسحبك التيار. 

5
00:00:25,470 --> 00:00:28,870
هل تقوم بالتسجيل يا هاروكو؟
أعطها لي لثانية واحدة. 

6
00:00:29,071 --> 00:00:32,071
- لا، لا تفعل ذلك.
- سأصورك. سأصورك. 

7
00:00:33,372 --> 00:00:37,372
قف هنا بجانبي. شركتنا
المغنية الخاصة جدًا، هاروكو سان! 

8
00:00:37,673 --> 00:00:40,173
ويوتشان! ياي!


9
00:00:40,974 --> 00:00:44,774
ما هي النفايات وراء
الكاميرا! - أليس كذلك؟ 

10
00:00:46,175 --> 00:00:48,775
كونها جميلة جدا!


11
00:00:49,776 --> 00:00:53,176
واو، إنه لأمر مدهش.
كيف عالية! 

12
00:00:54,766 --> 00:00:57,366
انها عالية حقا!


13
00:00:57,567 --> 00:01:01,167
نعم، لكنها جميلة.
انها تألق! 

14
00:01:05,967 --> 00:01:08,167
رائع!


15
00:01:08,368 --> 00:01:11,968
تعال وانظر!
مخيف للغاية. 

16
00:01:12,769 --> 00:01:15,569
إنه أمر مخيف أن ننظر إلى أسفل.


17
00:01:15,770 --> 00:01:18,770
انها جميلة. أزرق جدًا.


18
00:01:23,171 --> 00:01:25,571
ماذا؟ ماذا؟


19
00:01:32,172 --> 00:01:35,172
"12 أغسطس 2005"


20
00:01:35,773 --> 00:01:39,373
"حادثة هجوم عشوائي
يحدث في ميوجاساكي." 

21
00:01:39,574 --> 00:01:43,374
"يموت شخصان، شخص واحد
أصيب بجروح خطيرة." 

22
00:01:51,775 --> 00:01:54,575
غامض


23
00:02:01,966 --> 00:02:04,966
"بعد 3 سنوات."


24
00:02:09,967 --> 00:02:12,967
كوجي شيرايشي - مخرج


25
00:02:14,368 --> 00:02:18,568
"لقد بدأت في جمع المعلومات حول الحادث
حتى يتم تذكره." 

26
00:02:19,169 --> 00:02:23,169
قف هنا بجانبي. شركتنا
المغنية الخاصة جدًا، هاروكو سان! 

27
00:02:23,770 --> 00:02:27,170
ماذا عن الناس
من طعنوا؟ 

28
00:02:28,366 --> 00:02:31,766
لا أعرف الموقع الدقيق
أين كانوا ولكن... 

29
00:02:31,967 --> 00:02:35,367
هاروكو تويودا
تم تصوير الحادثة 

30
00:02:35,668 --> 00:02:40,068
عندما نظرت إلى الخلف من هناك،
في هذه المنطقة، كانت هناك امرأة... 

31
00:02:40,469 --> 00:02:45,069
شينوبو كوريمورا - مساعد المدير
وهذا هو المكان الذي طعنت فيه. 

32
00:02:47,166 --> 00:02:50,366
كان لدى ساتومي حلم.


33
00:02:52,767 --> 00:02:55,767
في الحلم كانت في ميوغاساكي.


34
00:02:55,966 --> 00:02:59,366
"ساتومي يونهارا البالغة من العمر 17 عامًا
توفي في الحادث". 

35
00:02:59,567 --> 00:03:03,367
في حلمها كان ميوغاساكي كذلك
جميلة. قالت هذه علامة... 

36
00:03:03,568 --> 00:03:07,568
ميهو يونهارا - والدة ساتومي
...أن شيئًا جيدًا سيحدث إذا ذهبت إلى ميوجازاكي. 

37
00:03:07,769 --> 00:03:10,369
شيء رائع.


38
00:03:10,570 --> 00:03:13,570
هذا ما قالته.


39
00:03:13,971 --> 00:03:17,571
لقد كان لدي نية حقا
الذهاب معها إلى هناك ولكن... 

40
00:03:17,772 --> 00:03:20,172
..التوقيت كان سيئا ...


41
00:03:20,373 --> 00:03:23,573
…وبدا أنها كذلك
مستعجل لفعل ذلك.. 

42
00:03:23,774 --> 00:03:26,774
.. لذلك انتهى بها الأمر بالذهاب بمفردها.


43
00:03:27,366 --> 00:03:30,366
كنت أنوي الزواج منها..


44
00:03:30,567 --> 00:03:33,567
.. لذلك كنت أشتري
هذه الشقة لنا. 

45
00:03:33,868 --> 00:03:37,668
نوريكو ميجيتا، 25 عامًا
مات في الحادث" 

46
00:03:37,969 --> 00:03:41,769
في إحدى الليالي منذ ثلاث سنوات،
لقد كنت مع ميجي في شقتها. 

47
00:03:41,970 --> 00:03:44,970
هيديكي تانيغوتشي
كانت مخطوبة لنوريكو 

48
00:03:45,271 --> 00:03:49,071
بميجي أعني صديقتي.
وهذا ما اعتدت أن أسميها. 

49
00:03:49,272 --> 00:03:53,672
كان ميجي ينظر إلى إحدى المجلات
التي كانت تحتوي على صورة لميوغاساكي. 

50
00:03:53,873 --> 00:03:57,473
وكانت تقول،
"أوه، أود أن أذهب إلى هناك." 

51
00:03:57,674 --> 00:04:01,474
لذلك تحدثنا عن ذلك وحصلنا
متحمسة جدًا للفكرة، 

52
00:04:01,675 --> 00:04:05,675
أننا ذهبنا إلى استئجار سيارة
في منتصف الليل، 

53
00:04:05,876 --> 00:04:09,076
استأجرت واحدة وأقلعت على الفور.


54
00:04:09,466 --> 00:04:12,866
قبل ذلك كنت أعيش
مع والدي في أوساكا، 

55
00:04:13,167 --> 00:04:15,767
العمل بدوام جزئي.


56
00:04:15,968 --> 00:04:18,768
في ذلك الوقت،
اعتقدت أنهم قد يفكرون

57
00:04:19,069 --> 00:04:22,469
لقد كنت مجنونًا ،
لذلك لم أجرؤ على قول أي شيء. 

58
00:04:22,670 --> 00:04:26,270
قبل حوالي أسبوع من الحادثة
كنت مستلقيا في المنزل. 

59
00:04:26,471 --> 00:04:29,871
شوهي إينو، 30 عامًا
أصيب في الحادث 

60
00:04:30,171 --> 00:04:32,971
عندما قمت بتشغيل التلفاز،
تحدث لي صوت. 

61
00:04:33,172 --> 00:04:36,872
لقد بدا وكأنه صوت (الصافرة)،
وأخبرني أن أذهب إلى ميوغاساكي. 

62
00:04:37,173 --> 00:04:40,973
سمعت الصوت يقول ذلك.
- ماذا تقصد؟ 

63
00:04:42,366 --> 00:04:44,366
"اذهب"


64
00:04:44,767 --> 00:04:46,767
"إلى"


65
00:04:47,168 --> 00:04:49,568
"ميوغاساكي"


66
00:04:51,169 --> 00:04:54,169
"اذهب إلى ميوجاساكي"


67
00:04:55,970 --> 00:05:00,370
عندما تقول أنك سمعت صوتا،
ألا يمكن أن تكون هلوسة؟ 

68
00:05:00,571 --> 00:05:03,371
هذا ما اعتقدته في البداية.


69
00:05:03,572 --> 00:05:06,372
ولكن بعد ذلك كانت هناك عائلة
برنامج السفر على شاشة التلفزيون. 

70
00:05:06,573 --> 00:05:10,573
كان العرض حول ميوغاساكي.
لقد فوجئت عندما رأيت ذلك. 

71
00:05:10,974 --> 00:05:14,974
فكرت: "هناك مثل هذا المكان!
مثل هذا المكان موجود!" 

72
00:05:15,175 --> 00:05:18,575
لذلك فكرت بشيء معجزة
سيحدث إذا ذهبت. 

73
00:05:18,966 --> 00:05:23,566
لذلك ذهبت إلى ميوغاساكي
منتظراً أن يرى تلك المعجزة. 

74
00:05:23,767 --> 00:05:25,567
نعم.


75
00:05:25,968 --> 00:05:29,168
هل كان هناك الكثير
الناس هنا في ذلك اليوم؟ 

76
00:05:29,569 --> 00:05:32,369
ليس هذا كثير.


77
00:05:32,970 --> 00:05:36,770
كنا نتجول،
أنظر إلى المحيط... 

78
00:05:37,271 --> 00:05:40,871
.. وبعد ذلك اضطررت إلى ذلك
استخدم المرحاض. 

79
00:05:41,772 --> 00:05:45,572
قلت لها أن تنتظر دقيقة
وذهب إلى الحمام. 

80
00:05:45,973 --> 00:05:48,773
استغرق الأمر مني بعض الوقت.


81
00:05:49,174 --> 00:05:53,374
لقد كنت أتجول لبعض الوقت،
في انتظار حدوث شيء ما. 

82
00:05:53,675 --> 00:05:57,575
كما فعلت، بدأت
لعبور الجسر.. 

83
00:05:57,776 --> 00:06:01,376
وتوقفت لتنظر إلى المحيط.


84
00:06:01,966 --> 00:06:06,166
ثم سمعت صوتا خلفنا.
وعندما التفت... 

85
00:06:06,767 --> 00:06:10,167
كنت أسمع الناس يصرخون.


86
00:06:10,868 --> 00:06:14,868
وعندما نظرت خلفي
كان يطعن الناس. 

87
00:06:29,166 --> 00:06:32,566
كنت خائفة، مرعوبة.
لذلك حاولت الهرب. 

88
00:06:32,767 --> 00:06:36,667
لكن ساقي لم تستجيب.
لم أستطع تحريك ساقي. 

89
00:06:36,868 --> 00:06:39,468
لذلك سقطت إلى الأمام.


90
00:06:40,069 --> 00:06:44,469
الرجل حاول الهرب
سقط واصطدم بي. 

91
00:06:44,770 --> 00:06:49,070
عندما وجهت الكاميرا نحوه
صرخ في وجهي طلبا للمساعدة. 

92
00:06:55,166 --> 00:06:57,766
يساعد! ساعدني!


93
00:06:58,167 --> 00:07:01,967
عندما لم أرى ميجي،
لقد شعرت بالذعر وبدأت في الركض. 

94
00:07:02,168 --> 00:07:05,768
رأيتها مستلقية
بالقرب من منتصف الجسر. 

95
00:07:05,969 --> 00:07:08,969
لذلك ركضت إليها و...


96
00:07:09,370 --> 00:07:12,570
...رأيت أنها كانت تنزف.


97
00:07:12,871 --> 00:07:16,471
نظرت إلى الوراء ورأيت ذلك
كان الرجل قادمًا في طريقي. 

98
00:07:16,672 --> 00:07:20,472
لقد جاء وطعن وقطع
لي في الخلف، حول هذه المنطقة. 

99
00:07:21,173 --> 00:07:23,673
هل أنت بخير؟


100
00:07:24,374 --> 00:07:26,774
هاروكو-سان!


101
00:07:30,575 --> 00:07:33,975
ساعدني!
شخص ما، من فضلك! 

102
00:07:35,576 --> 00:07:37,776
شخص ما!


103
00:07:44,366 --> 00:07:47,966
أليس هذا الرجل؟
هذا هو، أليس كذلك؟ 

104
00:07:55,167 --> 00:07:57,367
أوه لا!


105
00:08:03,168 --> 00:08:07,968
"لقد قفز القاتل إلى المحيط.
ولم يتم العثور على جثته قط". 

106
00:08:13,569 --> 00:08:18,569
لقد جاء القاتل على طول الطريق
إلى هذه المنطقة، أليس كذلك؟ - يمين. 

107
00:08:19,170 --> 00:08:23,170
لماذا لم تحاول الهرب؟
بعد أن رأيت ما حدث؟ 

108
00:08:24,771 --> 00:08:27,371
حسنا، أعتقد...


109
00:08:27,772 --> 00:08:31,772
اعتقدت أن هناك شيئا
المهم أنني... 

110
00:08:35,773 --> 00:08:39,973
ما رأيك كان
مهم جدا في الوقت الراهن؟ 

111
00:08:40,574 --> 00:08:42,974
ماذا فعلت...؟


112
00:08:43,475 --> 00:08:45,875
ماذا فعلت...؟


113
00:08:48,076 --> 00:08:50,576
لا أعرف.


114
00:08:50,866 --> 00:08:54,266
إذا فكرت في الأمر الآن،
أنت لا تعرف.

115
00:08:54,567 --> 00:08:58,967
كما ترى، عندما بدأنا لأول مرة
لعمل هذا الفيلم الوثائقي، 

116
00:08:59,768 --> 00:09:04,568
كنت أفكر أن هناك
أهمية وشيكة للقيام بذلك ... 

117
00:09:06,369 --> 00:09:09,369
...ولكن مثلك تمامًا، تويودا-سان،


118
00:09:09,570 --> 00:09:13,170
لا يبدو أنني أعرف
بالضبط ما هو عليه. 

119
00:09:16,371 --> 00:09:18,971
ساتومي في الآونة الأخيرة..


120
00:09:20,172 --> 00:09:23,672
.. لقد ظهر
في أحلامي. 

121
00:09:23,973 --> 00:09:28,473
في الأحلام هي
رنين جرس الباب. 

122
00:09:29,374 --> 00:09:33,774
أذهب لفتح الباب لها
وهي واقفة هناك. 

123
00:09:35,975 --> 00:09:38,975
ثم تحدثت معي ببطء.


124
00:09:39,376 --> 00:09:42,376
ماذا تقول لك؟


125
00:09:48,766 --> 00:09:50,266
"أ"


126
00:09:50,467 --> 00:09:51,967
"مرحبا"


127
00:09:52,168 --> 00:09:53,668
"رع"


128
00:09:53,869 --> 00:09:55,369
"وا"


129
00:09:55,570 --> 00:09:57,070
"ما"


130
00:09:57,271 --> 00:10:00,271
ربما يعني "أنا في المنزل".


131
00:10:00,466 --> 00:10:04,266
على الأقل اعتقدت أن هذا
ما كانت تحاول أن تقول لي. 

132
00:10:04,467 --> 00:10:07,867
أقول: "مرحبًا بعودتك"
وعندما أفعل... 

133
00:10:09,166 --> 00:10:12,766
لها...
فمها يفتح هذا على نطاق واسع. 

134
00:10:13,367 --> 00:10:17,567
فمها؟
- نعم، فمها يفتح على نطاق واسع. 

135
00:10:18,768 --> 00:10:21,568
وهي تضحك بشدة.


136
00:10:21,769 --> 00:10:24,569
ثم أضحك معها.


137
00:10:26,270 --> 00:10:29,570
كما ترون، في ذلك الوقت أنا حقا...


138
00:10:30,271 --> 00:10:33,071
لقد عانيت حقا.


139
00:10:34,672 --> 00:10:38,272
ولكن منذ ذلك الحين كنت
قادر على رؤيتها، 

140
00:10:39,273 --> 00:10:42,473
أنا بالتأكيد أشعر بالراحة.


141
00:10:44,374 --> 00:10:46,374
انتظر...


142
00:10:46,675 --> 00:10:51,475
تقصد أنك قادر على الرؤية
ميجيتا سان كشبح، أليس كذلك؟ 

143
00:10:52,976 --> 00:10:56,976
لا، ليس كشبح.
أستطيع أن أراها في الواقع. 

144
00:10:57,166 --> 00:11:00,966
طبعا هي ماتت
ولكن لدي صورة. 

145
00:11:01,767 --> 00:11:03,967
صورة...؟


146
00:11:04,968 --> 00:11:08,968
هل هذا مثل التصوير الفوتوغرافي الروحي
أو شيء من هذا؟ 

147
00:11:09,469 --> 00:11:11,269
لا.


148
00:11:13,170 --> 00:11:16,770
هذه الصورة من زمان
عندما كان ميجي لا يزال على قيد الحياة. 

149
00:11:17,171 --> 00:11:20,771
ايتها الشابة
بجانبك ميجيتا سان. 

150
00:11:21,972 --> 00:11:25,772
لقد تم التقاط هذا مع الأصدقاء
خرجت للشرب معها. 

151
00:11:26,173 --> 00:11:29,373
"الصورة ملتقطة قبل شهر"


152
00:11:29,774 --> 00:11:32,974
تقصد تلك الفتاة هناك؟
- نعم. 

153
00:11:36,975 --> 00:11:40,175
هل تقصد أن هذه ميجيتا-سان؟


154
00:11:40,966 --> 00:11:43,366
هذا صحيح.


155
00:11:44,767 --> 00:11:47,767
ليس هناك شك، هذا هو ميجي.


156
00:11:49,368 --> 00:11:52,368
عندما كان يطعنني..


157
00:11:52,769 --> 00:11:57,269
.. نظر إلي وقال :
"حان دورك الآن، حسنًا؟" 

158
00:11:58,970 --> 00:12:02,370
"حان دورك الآن، حسنًا؟"


159
00:12:03,771 --> 00:12:07,371
من الواضح أنك سمعته يقول ذلك
بينما كان يهاجمك؟ 

160
00:12:07,572 --> 00:12:11,372
نعم. هل ترغب في رؤية الندبة؟
- نعم من فضلك. 

161
00:12:15,966 --> 00:12:19,166
لقد كنت الوحيد الذي تم قطعه بهذه الطريقة.


162
00:12:19,567 --> 00:12:23,567
بقية الناس
طعنوا في الرقبة. 

163
00:12:23,968 --> 00:12:28,368
هذا غريب جدا.
لماذا لم يقتلني؟ 

164
00:12:29,869 --> 00:12:33,269
لماذا لم يقتلني ذلك الرجل؟


165
00:12:34,970 --> 00:12:38,170
يا لها من مضيعة خلف الكاميرا!


166
00:12:41,566 --> 00:12:45,566
القاتل، كين ماتسوكي
31 سنة وقت وقوع الحادث

167
00:12:46,567 --> 00:12:49,967
عندما تفكر في الوقت
قبل الحادثة، 

168
00:12:50,168 --> 00:12:54,168
هل ترى أي شيء من شأنه أن
أقترح أنه سوف يتحول مثل هذا؟ 

169
00:12:54,669 --> 00:12:58,469
تاتسوكيتشي ماتسوكي
والد كين ماتسوكي 

170
00:13:00,770 --> 00:13:02,770
أنت...


171
00:13:04,171 --> 00:13:06,971
... ليس لدي أي فكرة، ثم.


172
00:13:11,872 --> 00:13:15,272
أي نوع من الأشخاص
هل كان ماتسوكي في ذلك الوقت؟ 

173
00:13:15,573 --> 00:13:19,173
فوتوشي كوندو
زميل ماتسوكي في المدرسة الثانوية 

174
00:13:19,474 --> 00:13:23,074
لقد كان حقاً...


175
00:13:24,775 --> 00:13:27,575
...شخص عادي ولطيف.


176
00:13:28,076 --> 00:13:32,476
كين ماتسوكي في المدرسة الثانوية
- كان في مواضيع خارقة للطبيعة. 

177
00:13:32,766 --> 00:13:35,766
كما تعلمون، أشياء مثل الأشباح.


178
00:13:36,567 --> 00:13:39,767
قدرات خارقة للطبيعة، الأجسام الطائرة المجهولة.


179
00:13:39,968 --> 00:13:43,368
كان يتحدث كثيرا
حول تلك الأنواع من الأشياء. 

180
00:13:43,569 --> 00:13:46,569
هل سمعته يقول
رأى جسم غامض؟ 

181
00:13:46,770 --> 00:13:50,370
نعم، لقد كان صريحًا جدًا
حول رؤية جسم غامض. 

182
00:13:50,571 --> 00:13:53,171
أوه، وكيف كان ذلك؟


183
00:13:53,372 --> 00:13:57,372
قال ذلك في الليل
كان هناك كائن يلمع 

184
00:13:57,573 --> 00:14:00,773
خارج نافذته.


185
00:14:02,174 --> 00:14:06,374
قال إنها تطير
في حركة زاوية غريبة. 

186
00:14:06,575 --> 00:14:10,575
في البداية بدا أنه كذلك
رؤية هذا باستمرار. 

187
00:14:11,966 --> 00:14:16,566
" مباشرة بعد الحادث
لقد شهد شوهي إينو جسمًا غامضًا أيضًا." 

188
00:14:18,167 --> 00:14:21,967
بعد الهجوم، استيقظت في الليل
في غرفة في المستشفى. 

189
00:14:22,168 --> 00:14:25,568
كانت هناك نافذة و
كانت هناك أشجار في الخارج. 

190
00:14:25,769 --> 00:14:29,169
فوق تلك الأشجار
كان هناك جسم غامض ضخم. 

191
00:14:29,370 --> 00:14:33,570
أنت تقول أنك رأيت
جسم طائر مجهول الهوية؟ - نعم. 

192
00:14:33,771 --> 00:14:37,371
أعتقد أنه كان على وشك
بطول 30 أو 40 مترًا. 

193
00:14:37,572 --> 00:14:41,272
كان يلقي شاحب
الضوء البرتقالي علي. 

194
00:14:41,573 --> 00:14:46,373
وبقيت هناك لبضع ثوان
ثم اختفى في السماء. 

195
00:14:46,774 --> 00:14:49,774
رأت والدتي ذلك أيضا.


196
00:14:50,966 --> 00:14:54,766
فومي إينو - والدة شوهي إينو
- تقصد الجسم الغريب الذي رأيناه؟ 

197
00:14:54,967 --> 00:14:57,767
نعم هذا صحيح. الجسم الغريب.


198
00:14:57,968 --> 00:15:00,968
كنت أشاهده فوقي.


199
00:15:01,169 --> 00:15:04,769
كما شاهدت،
اختفت فجأة.

200
00:15:05,370 --> 00:15:09,170
"لقد سألنا إذا كان لديه أي علم
عن جرح إينو سان." 

201
00:15:09,471 --> 00:15:13,471
انظر إلى هذه الصورة. آسف ل
تظهر لك هذا فجأة. 

202
00:15:13,672 --> 00:15:16,472
وكان هذا على ظهره.


203
00:15:18,773 --> 00:15:22,173
هناك شيء
هذا يبدو مثله كثيرًا. 

204
00:15:22,474 --> 00:15:25,174
ماذا يبدو مثل هذا؟


205
00:15:25,375 --> 00:15:30,775
كان هناك شيء ما بشأن ميتسوكي
الجسم الذي بدا تماما مثل هذا. 

206
00:15:32,366 --> 00:15:35,966
أوه، انتظر ثانية!
أنفك ينزف! 

207
00:15:37,767 --> 00:15:40,367
أنا آسف.


208
00:15:42,968 --> 00:15:45,568
أوه، لا بأس.


209
00:15:48,769 --> 00:15:52,369
"لم نتمكن من استجوابه
أبعد بعد هذا." 

210
00:15:55,370 --> 00:15:59,870
سأريكم هذا. اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يذكرك بأي شيء.

211
00:16:00,971 --> 00:16:03,471
هذا هنا...


212
00:16:03,872 --> 00:16:07,872
.. هو رسم للجرح
الذي أصاب ابنك 

213
00:16:08,173 --> 00:16:12,773
على ظهر إينو سان
بالسكين. 

214
00:16:13,774 --> 00:16:16,774
لقد كان جرحًا كبيرًا.


215
00:16:18,375 --> 00:16:22,575
حسنًا، في جلده،
هذا الجزء هنا... 

216
00:16:23,176 --> 00:16:26,776
كان لدى كين علامة
التي تبدو مثل هذا. 

217
00:16:27,277 --> 00:16:30,877
كان لديه منذ ولادته.
- منذ ولادته؟ 

218
00:16:31,478 --> 00:16:35,078
منذ أن كان طفلا
كان يقول: 

219
00:16:37,266 --> 00:16:40,066
"لقد وضع الله توقيعه ...


220
00:16:41,067 --> 00:16:43,467
...علي."


221
00:16:46,568 --> 00:16:49,968
كيف كان رد فعل ابنك عند حصوله عليه؟


222
00:16:52,169 --> 00:16:54,969
وكان سعيدا بذلك.


223
00:17:03,970 --> 00:17:08,170
كم منهم يقضون الليل
في مقاهي المانجا الآن؟

224
00:17:08,371 --> 00:17:10,971
أكيرا واكاتسوكي - منتج


225
00:17:11,172 --> 00:17:14,772
حسنًا، أتساءل. لم أتحقق
الرقم في ذلك الوقت. 

226
00:17:14,973 --> 00:17:18,073
ولكن أعتقد حوالي 20.


227
00:17:18,374 --> 00:17:21,974
عفوا. أنا هنا مع إينو-سان.
- أوه، شكرا لحضوركم. 

228
00:17:22,175 --> 00:17:24,975
"أردنا أن نظهر له شيئا."


229
00:17:25,176 --> 00:17:28,976
سعيد بلقائك. أنا واكاتسوكي.
- أنا إينو. - إنها مزدحمة بعض الشيء. 

230
00:17:29,166 --> 00:17:32,766
- أوه، مرحبا هناك.
- مرحبًا. شكرا لحضوركم. 

231
00:17:32,967 --> 00:17:36,167
هل تعيش هنا؟
- لا، هذا مكتبي. 

232
00:17:36,968 --> 00:17:39,968
هذا فسيح.
هناك غرفة أخرى هنا. 

233
00:17:40,169 --> 00:17:42,669
من فضلك اجلس هنا.


234
00:17:42,870 --> 00:17:46,570
هذا ليس بعيدًا جدًا عن شينجوكو.
- هذا صحيح. 

235
00:17:47,071 --> 00:17:51,671
إذن أنت تعيش في مكان آخر؟
- نعم. لا أحد يعيش هنا. 

236
00:17:54,566 --> 00:17:58,566
"لقد أخذ هذا من قبل شخص
تم التصوير أثناء الحادث" 

237
00:17:58,967 --> 00:18:02,767
"أولاً أظهرنا له
اللقطات من ميوغاساكي" 

238
00:18:06,068 --> 00:18:09,668
أوه، أتذكر
سماع تلك المحادثة. 

239
00:18:12,769 --> 00:18:15,969
ماذا كان يحدث معك هناك؟


240
00:18:16,370 --> 00:18:19,170
هناك...كنت...


241
00:18:20,571 --> 00:18:23,571
أعتقد أنني قد سقطت بالفعل.


242
00:18:24,372 --> 00:18:26,772
"النجدة! ساعدني!"


243
00:18:27,573 --> 00:18:31,373
الآن يمكنك رؤية الجزء
حيث يتم الهجوم عليك. 

244
00:18:31,574 --> 00:18:35,974
في هذه المنطقة من السماء هناك
شيء مظلم يطير فوقه. 

245
00:18:37,775 --> 00:18:40,775
هناك!
- يا إلهي! 

246
00:18:47,066 --> 00:18:49,866
"المساعدة! شخص ما، من فضلك!"


247
00:18:50,267 --> 00:18:53,267
هل يمكنك إعادة تشغيله من فضلك؟


248
00:18:59,468 --> 00:19:02,268
"المساعدة! شخص ما، من فضلك!"


249
00:19:17,669 --> 00:19:22,169
هذا أمر لا يصدق.
لم أشاهد هذا الشيء وهو يطير. 

250
00:19:22,970 --> 00:19:25,970
هذه صورة كين ماتسوكي.


251
00:19:26,370 --> 00:19:30,370
"ثم أظهرنا له الصورة
حصلنا عليها من والد كين ماتسوكي" 

252
00:19:30,671 --> 00:19:33,871
لقد أعطاها لنا والده.


253
00:19:34,572 --> 00:19:38,772
لقد تم التقاطها عندما كان كين طفلاً.
إذا نظرت هنا، لديه وحمة... 

254
00:19:39,773 --> 00:19:42,373
انتظر ثانية!


255
00:19:43,766 --> 00:19:47,366
هذا يبدو تماما مثل...
- ندبتك، نعم. 

256
00:19:47,567 --> 00:19:50,167
هل هذا طبيعي؟


257
00:19:55,770 --> 00:19:58,970
كين ماتسوكي - 8 أشهر


258
00:20:04,171 --> 00:20:07,371
كين ماتسوكي - عمره 5 سنوات


259
00:20:13,272 --> 00:20:16,472
كين ماتسوكي - 8 سنوات


260
00:20:30,566 --> 00:20:34,166
لنكون صادقين، في الوقت الراهن
عندما طعنني 

261
00:20:34,367 --> 00:20:38,967
اعتقدت أن الأمر قد تم بأمر الله
التوجيه، لذلك لا يهم إذا مت. 

262
00:20:39,168 --> 00:20:42,768
حتى ذلك الحين كنت أقود
حياة كئيبة على أية حال. 

263
00:20:43,169 --> 00:20:47,969
أنا لا أكره أو أكره
ماتسوكي سان. لا شيء من ذلك. 

264
00:20:48,570 --> 00:20:52,770
ربما ينبغي أن أكون شاكرا.
ربما قام بإعداد شيء لي. 

265
00:20:52,971 --> 00:20:56,571
من عيش حياة كئيبة
لوجودي هنا. 

266
00:20:56,772 --> 00:21:00,372
كل هذا بسبب المسلسل
من المعجزات منذ ذلك الحين. 

267
00:21:01,473 --> 00:21:05,473
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا
عن "سلسلة المعجزات؟"

268
00:21:06,074 --> 00:21:10,474
أخشى أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
- أنت لا تريد التحدث عن ذلك؟ 

269
00:21:10,975 --> 00:21:14,975
لكنها سلسلة من الأشياء الجيدة
وما يمكن أن نسميه المعجزات. 

270
00:21:15,566 --> 00:21:19,366
Do you mean phenomena that are out
من العادي؟ - نعم. 

271
00:21:19,667 --> 00:21:23,467
"يبدو أنه بالمعجزات
إنه يقصد الظواهر الخارقة." 

272
00:21:23,768 --> 00:21:27,768
- هل يمكنك رؤيتهم فعلا؟
- نعم، فهي مرئية. وجميلة. 

273
00:21:28,269 --> 00:21:32,069
"ومع ذلك، فهو لا يعطي تفاصيل أبدا
أما ما هي هذه "المعجزات". 

274
00:21:32,370 --> 00:21:36,770
لذا، تحدث أشياء غريبة.
ما الذي يجعلك تسميهم "المعجزات"؟

275
00:21:36,971 --> 00:21:39,971
لدي شعور بأنهم كذلك.


276
00:21:40,772 --> 00:21:45,372
أي شخص سيشعر بهذه الطريقة. و
يمكنك فعلا رؤيتهم؟ - نعم. 

277
00:21:45,566 --> 00:21:48,766
وتؤمن أنها معجزات؟


278
00:21:48,967 --> 00:21:52,567
هل يمكن تصوير هذه الأشياء؟
تم التقاطها بالكاميرا؟ 

279
00:21:52,868 --> 00:21:56,868
لست متأكدا لأنهم يميلون
أن يحدث في لمح البصر 

280
00:21:57,069 --> 00:22:00,869
لذلك لا أعرف إذا كان الوقت يسمح بذلك.
لكنها تحدث كل يوم. 

281
00:22:01,270 --> 00:22:05,070
تقصد ذلك في المتوسط
هذه الأشياء المعجزة 

282
00:22:05,271 --> 00:22:08,871
تحدث على الأقل
مرة واحدة كل يوم؟ 

283
00:22:09,372 --> 00:22:11,772
هذا صحيح.


284
00:22:11,973 --> 00:22:14,773
كل يوم يحدثون مرة واحدة؟


285
00:22:14,974 --> 00:22:18,574
حسنا، في الآونة الأخيرة نعم،
لقد كان مثل هذا.

286
00:22:19,266 --> 00:22:22,866
ثم إذا كنت سأنفق
يوم تصويرك

287
00:22:23,167 --> 00:22:26,167
ويحدث شيء ما


288
00:22:26,368 --> 00:22:30,368
احتمال الاستيلاء عليها
على الشريط يجب أن تكون عالية.

289
00:22:31,169 --> 00:22:34,569
نعم، أعتقد أنه يمكن
يتم القبض عليك على الكاميرا.

290
00:22:35,170 --> 00:22:39,970
"لقد بدأت تصوير إينو سان في جميع أنحاء
الساعة للحصول على المعجزة أمام الكاميرا."

291
00:22:42,571 --> 00:22:45,771
مرحبًا. هذا هو إينو،


292
00:22:46,172 --> 00:22:50,372
"كل مساء، يتصل للتأكيد
التعيينات في الوظائف المؤقتة."

293
00:22:50,973 --> 00:22:54,373
حول التعيين
غداً... أوه، فهمت...

294
00:22:54,774 --> 00:22:58,974
"عندما تصل إلى الثلاثين، مؤقتًا
الوظائف أصبحت نادرة بسرعة."

295
00:23:00,175 --> 00:23:04,475
هل لديك أي شيء آخر متاح
حتى لو كان لفترة قصيرة؟ 

296
00:23:04,875 --> 00:23:09,075
"وهذا يتأثر أيضًا بتقليص الحجم
اتجاهات الشركات." 

297
00:23:09,376 --> 00:23:12,776
أفهم.
سوف أكون واقفاً إذن. 

298
00:23:13,177 --> 00:23:15,977
شكرًا لك. مع السلامة.


299
00:23:17,766 --> 00:23:20,966
أنا على أهبة الاستعداد الآن.
- ما هذا؟ 

300
00:23:21,167 --> 00:23:24,367
من الغد وحتى فصل آخر.


301
00:23:24,768 --> 00:23:29,168
"الوقوف يعني الانتظار
لإجراء مكالمة لاستبدال شخص ما." 

302
00:23:29,569 --> 00:23:33,769
في حالة عدم حضور شخص ما
العمل، لقد جئت كبديل. 

303
00:23:34,270 --> 00:23:37,870
- أوه، يمكنك استبدال هذا الشخص.
- نعم بديل.

304
00:23:38,271 --> 00:23:43,271
"ساعات الاستبدال من 6 إلى 9 صباحًا.
إذا لم ترد أي مكالمة، فلن يكون هناك عمل." 

305
00:23:45,572 --> 00:23:48,172
بين 6 و 9؟
- نعم. 

306
00:23:48,373 --> 00:23:51,173
والمناصب الشاغرة
لا يأتون كثيرًا، أليس كذلك؟ 

307
00:23:51,374 --> 00:23:54,374
هذا صحيح، معظم
الوقت الذي لا يفعلون فيه ذلك. 

308
00:23:54,775 --> 00:23:59,375
"إذا لم يكن هناك عمل، فهو لا يحصل على
دفع ثمن وقته كبديل". 

309
00:24:00,366 --> 00:24:03,966
إنهم لا يدفعون لي.
- لا يفعلون؟ - لا. 

310
00:24:12,767 --> 00:24:16,367
"إنه يحصل على معظم مشترياته
من محلات تجارية بقيمة 100 ين." 

311
00:24:16,668 --> 00:24:20,668
- محلات الـ 100 ين هي الأفضل.
- نعم، فهي رخيصة. 

312
00:24:23,169 --> 00:24:26,169
هل تهتم بالشرح
ماذا تفعل؟

313
00:24:26,370 --> 00:24:29,170
أنظر إلى جرامات الوزن.


314
00:24:29,671 --> 00:24:33,671
"إنه يشتري البقالة بناءً على ما إذا كان
فيملأون بطنه أم لا ". 

315
00:24:33,972 --> 00:24:37,572
"ويتحقق ذلك من خلال
ويزنهم بيده." 

316
00:25:02,173 --> 00:25:05,573
"ليس لديه شقته الخاصة."


317
00:25:14,566 --> 00:25:17,966
"إنه يقضي الليالي في مقهى المانجا."


318
00:25:18,267 --> 00:25:21,767
"إنه من يسمى
"لاجئ مقهى الإنترنت." 

319
00:25:32,768 --> 00:25:35,568
أنت تأكل ذلك في كثير من الأحيان، هاه؟


320
00:25:36,769 --> 00:25:40,369
نعم، هذا واحد لديه
الخضار فيه. ترى؟ 

321
00:25:41,370 --> 00:25:44,970
لديها الملفوف.
- هل هذا كل ما لديه؟ 

322
00:25:49,371 --> 00:25:52,571
"المعجزة لم تحدث بعد."


323
00:26:05,972 --> 00:26:10,372
"للاستعداد للوظائف المؤقتة،
يذهب إلى مطعم للوجبات السريعة." 

324
00:26:20,173 --> 00:26:23,773
عفواً، هل لديك 100 ين؟
- اه بالتأكيد. 

325
00:26:27,766 --> 00:26:30,166
أنا أعتذر.


326
00:26:37,567 --> 00:26:40,167
إنها 6:04.


327
00:26:44,368 --> 00:26:46,968
"بعد 3 ساعات."


328
00:26:51,369 --> 00:26:54,369
"في النهاية، لم ترد أي مكالمات."


329
00:26:54,670 --> 00:26:58,670
هل يمكنهم الاتصال بعد دقائق قليلة؟
- لا، إنهم لا يتصلون اليوم. 

330
00:26:58,871 --> 00:27:02,871
- ماذا ستفعل بالمال؟
- ستكون هناك مشكلة. 

331
00:27:04,372 --> 00:27:07,572
"لقد اشتريت له بعض الإفطار
لتشجيعه." 

332
00:27:07,773 --> 00:27:11,573
مجموعة التحرير والسرد ميجا مافن، من فضلك.
- ماذا ستشرب؟ 

333
00:27:12,574 --> 00:27:15,574
- هذا جيد.
- هل هو؟ 

334
00:27:17,866 --> 00:27:23,466
هل لديك المال على الأقل ل
البقاء في مقهى الانترنت الليلة؟ 

335
00:27:24,167 --> 00:27:26,967
لا، ليس لدي.


336
00:27:27,268 --> 00:27:30,668
"لقد نجح إينو-سان تمامًا
نفاد المال." 

337
00:27:30,969 --> 00:27:34,169
إذن ماذا ستفعل اليوم؟
ليس هناك الكثير من الاختيار. 

338
00:27:35,870 --> 00:27:38,970
لا يزال لدي القليل من المال المتبقي.


339
00:27:39,171 --> 00:27:42,771
لكن لا أستطيع الذهاب إلى
مقهى الانترنت في كل وقت. 

340
00:27:50,372 --> 00:27:52,972
كان هذا هو الحال، أليس كذلك؟


341
00:27:58,773 --> 00:28:01,773
"هل كانت هذه هي "المعجزة؟"


342
00:28:02,966 --> 00:28:06,166
هل قمت بهذه الخطوة المجمعة
مع عقلك؟ 

343
00:28:06,367 --> 00:28:09,167
لا، ليس لدي تلك القدرة.


344
00:28:18,968 --> 00:28:21,968
ترى؟ لم أتطرق إليها حتى.


345
00:28:23,369 --> 00:28:25,569
مذهل.


346
00:28:25,870 --> 00:28:29,670
لقد كان هذا يحدث لي
طوال الوقت. - ماذا تقصد؟

347
00:28:29,871 --> 00:28:33,471
يحدث لي كل يوم.
لقد رأيت أشياء مثل الأجسام الطائرة المجهولة. 

348
00:28:33,672 --> 00:28:37,272
منذ الحادثة، رأيتهم
في كثير من الأحيان، ولكن في الآونة الأخيرة. 

349
00:28:37,473 --> 00:28:40,073
ولكن ليس ذلك فحسب،
لقد رأيت أشباحًا أيضًا. 

350
00:28:40,266 --> 00:28:42,866
لقد رأيت الأجسام الطائرة المجهولة والأشباح
في نفس الوقت. 

351
00:28:43,067 --> 00:28:45,667
ولقد كنت أسمع
هذا الصوت كثيرا أيضا. 

352
00:28:45,868 --> 00:28:48,468
تحدث لي صوت.
سمعت الصوت يقول ذلك. 

353
00:28:48,769 --> 00:28:51,169
"صوت."


354
00:28:51,570 --> 00:28:54,970
منذ متى كنت
سماع هذا الصوت؟ 

355
00:28:55,171 --> 00:28:58,171
منذ أن غادرت المستشفى.


356
00:28:58,672 --> 00:29:01,872
هل تقول أنه نفس الصوت...


357
00:29:02,073 --> 00:29:05,973
...التي سمعتها قبل الحادثة؟


358
00:29:06,374 --> 00:29:10,374
حسنا، أنا لا أفهم ذلك الآن.
- هل هو صوت يشبه (الصافرة)؟ 

359
00:29:10,775 --> 00:29:13,775
نعم، يمكنك أن تقول أنه يبدو مثل (زمارة).


360
00:29:15,166 --> 00:29:20,166
"لا يستطيع فهم الصوت
لقد كان يسمع منذ المستشفى." 

361
00:29:22,567 --> 00:29:25,567
هل أستطيع الحصول على سيجارة، من فضلك؟


362
00:29:25,768 --> 00:29:28,368
- أوه، بالتأكيد.
- شكرًا لك. 

363
00:29:28,769 --> 00:29:32,169
هذه هي الكاميرا
نود منك أن تستخدم. 

364
00:29:32,470 --> 00:29:36,070
"لقد طلبنا من إينو سان التصوير
المعجزات بنفسه." 

365
00:29:36,371 --> 00:29:39,771
إذا تمكنت من الحصول على شيء ما في الفيلم،


366
00:29:39,972 --> 00:29:42,772
سوف ندفع لك رسوما.


367
00:29:42,973 --> 00:29:46,173
هاه؟ هل ستدفع لي؟
- سندفع لك رسومًا. 

368
00:29:46,374 --> 00:29:49,974
- تقصد أنني أستطيع الحصول على المال؟
- نعم. سوف ندفع لك. 

369
00:29:50,175 --> 00:29:53,375
- حقًا؟ سعيد لسماع ذلك.
- ابذل قصارى جهدك. 

370
00:29:53,566 --> 00:29:56,366
واو، هذا يبدو وكأنه وظيفة.


371
00:29:56,567 --> 00:30:00,565
هل الرسوم تتناسب مع الأوقات
ألتقط شيئا في الفيلم؟ 

372
00:30:00,966 --> 00:30:03,966
يبدو ذلك عادلاً، أليس كذلك؟


373
00:30:04,367 --> 00:30:08,967
حسنًا، إذا وافق المدير على ذلك،
ثم أثق في قراره. 

374
00:30:09,768 --> 00:30:13,368
لذلك، إذا قمت بتسجيل شيء ما 3 مرات،
أستطيع أن أفترض أنه سيتم ضرب 3. 

375
00:30:13,569 --> 00:30:16,769
هذا صحيح. سوف ندفع لك
إذا قمت بتسجيل شيء ما. 

376
00:30:16,970 --> 00:30:20,970
هل يجب أن أشير إلى الأمام في الغالب؟
- نعم من فضلك. - فهمتها. 

377
00:30:21,971 --> 00:30:24,771
أوه نعم أردت أن أسأل ...


378
00:30:24,972 --> 00:30:28,772
...إذا كان بإمكانك الحصول علي
لبضعة أيام؟ - هاه؟ 

379
00:30:29,373 --> 00:30:32,573
- فقط لبضعة أيام.
- لبضعة أيام؟ 

380
00:30:32,774 --> 00:30:36,174
- أعني السماح لي بالبقاء هنا.
- أوه، تقصد البقاء هنا. 

381
00:30:36,375 --> 00:30:38,875
نعم، إذا كنت تستطيع.


382
00:30:39,266 --> 00:30:42,866
هذا سيكون
صعبة بعض الشيء. - أوه، فهمت. 

383
00:30:43,167 --> 00:30:46,167
لقد التقينا بك للتو، لذا...


384
00:30:47,568 --> 00:30:51,368
الطريقة التي أراها،
أعتقد أنه يمكن أن يحصل على الكثير.. 

385
00:30:52,369 --> 00:30:56,169
.. وأعني الكثير من الأشياء
على الكاميرا. - نعم، أعرف ذلك. 

386
00:30:56,570 --> 00:30:59,570
قضيت بعض الوقت معه.


387
00:30:59,771 --> 00:31:03,971
يستغرق الكثير من الوقت مجرد الهتاف
له، بغض النظر عما حصلنا عليه.

388
00:31:04,172 --> 00:31:06,972
لذلك إذا فكرت في الأمر...


389
00:31:07,173 --> 00:31:10,773
...في المجمل...يمكننا الحصول عليه
الكثير من اللقطات المباشرة، 

390
00:31:10,974 --> 00:31:14,174
وهي مريحة للغاية
لنا جميعا. 

391
00:31:14,466 --> 00:31:18,066
إذا قمنا بالتصوير
لمدة أسبوع تقريبًا، 

392
00:31:18,367 --> 00:31:21,967
هل تعتقد أن هذا
الوقت الكافي للتسجيل 

393
00:31:22,168 --> 00:31:26,068
عدد لا بأس به من هؤلاء
المعجزات التي ذكرتها؟ 

394
00:31:26,769 --> 00:31:30,369
نعم، أعتقد أنه يمكنني الحصول على الكثير.
- حسنا إذن. 

395
00:31:30,570 --> 00:31:34,170
يمكنك البقاء هنا لمدة أسبوع.
- شكرًا لك. 

396
00:31:34,971 --> 00:31:38,771
"لقد قررنا السماح له بالبقاء
لمدة أسبوع ورؤية النتائج." 

397
00:31:39,372 --> 00:31:42,372
سوف تبقى في هذه الغرفة.


398
00:31:42,673 --> 00:31:45,473
- ها أنت ذا.
- أوه، شكرا.

399
00:31:48,666 --> 00:31:51,866
سوف نغادر قريبا.


400
00:31:53,167 --> 00:31:56,167
السجائر التي كانت لديك...


401
00:31:56,368 --> 00:31:58,968
- يمكنك الاحتفاظ بها.
- شكرًا. 

402
00:31:59,569 --> 00:32:02,369
شكراً جزيلاً.


403
00:32:14,970 --> 00:32:19,370
قرروا السماح لي بالبقاء في
المكتب لمدة اسبوع ابتداء من اليوم. 

404
00:32:19,671 --> 00:32:23,071
أعتقد أنني سأتمكن قريبًا من التصوير
بعض الأشياء المثيرة للإعجاب 

405
00:32:23,272 --> 00:32:26,872
الذي ينتهي به الأمر
المستخدمة في فيلمهم. 

406
00:32:28,966 --> 00:32:31,766
وبطبيعة الحال، هذا لن يستمر طويلا.


407
00:32:31,967 --> 00:32:36,167
ولكن بينما يدوم ذلك، سأبذل قصارى جهدي.
انا ذاهب الى النوم الآن. 

408
00:32:59,168 --> 00:33:02,768
أنا أتصل للتأكيد
موعد الغد. 

409
00:33:03,069 --> 00:33:04,669
نعم.


410
00:33:05,570 --> 00:33:07,170
نعم.


411
00:33:07,571 --> 00:33:11,171
أوه، شكرا جزيلا لك!
خمسة أيام في الأسبوع.

412
00:33:11,372 --> 00:33:14,372
اه لمدة شهر ؟ شكرًا لك.


413
00:33:15,473 --> 00:33:18,273
تمام. مع السلامة.


414
00:33:22,774 --> 00:33:25,774
لديهم وظيفة بالنسبة لي.


415
00:33:27,575 --> 00:33:31,975
وظيفة مؤقتة. سأعمل
5 أيام في الأسبوع لمدة شهر. 

416
00:33:33,466 --> 00:33:35,866
نعم. اه...


417
00:33:36,367 --> 00:33:40,367
على أية حال، هذا أمر جيد.
سأبذل قصارى جهدي. 

418
00:33:41,668 --> 00:33:46,068
"أقام إينو-سان حفلاً متواضعاً
للاحتفال بالحصول على وظيفة." 

419
00:33:47,369 --> 00:33:51,169
هتافات!
- نحن نعتمد عليك! 

420
00:33:56,570 --> 00:33:59,770
أنت شارب تمامًا.
- يا رجل، حقاً.. 

421
00:34:00,771 --> 00:34:04,171
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت البيرة. 

422
00:34:04,372 --> 00:34:07,772
دعونا نحصل على كالبي المتميز،
شريحة لحم، أمعاء لحم البقر قسط، 

423
00:34:07,973 --> 00:34:11,173
حوصلة لحم الخنزير، خد لحم الخنزير...
- انظر إليه يذهب!

424
00:34:11,374 --> 00:34:14,774
...يوكو، وبعد ذلك بعض
حساء الجينسنغ الدجاج! 

425
00:34:17,466 --> 00:34:20,466
إذا كنت تشرب مثل هذا
على معدة فارغة... 

426
00:34:20,667 --> 00:34:23,667
حسناً، سوف نأكل كثيراً اليوم، لذا...


427
00:34:39,768 --> 00:34:42,568
انها جيدة حقا.


428
00:34:42,769 --> 00:34:46,969
الشيء الجيد في مقاهي المانجا
هو أنه يمكنك الاستحمام، 

429
00:34:47,170 --> 00:34:50,170
يمكنك استخدام مكيف الهواء،


430
00:34:50,371 --> 00:34:54,371
وليس عليك إنفاق المال
على أشياء مثل الوقود والكهرباء. 

431
00:34:54,572 --> 00:34:57,572
هذا جيد.
- يبدو جيدا. 

432
00:34:58,366 --> 00:35:02,366
لديهم أيضًا المشروبات التي تفضلها
يمكن أن تشرب بقدر ما تريد. 

433
00:35:02,567 --> 00:35:05,367
ماذا تفعل هناك؟


434
00:35:05,568 --> 00:35:09,068
لقد جمعت أصابعك معًا و
ضع دائرة حولهم حول بعضهم البعض. 

435
00:35:09,269 --> 00:35:12,069
من المفترض أنه يساعد قوة الدماغ.


436
00:35:12,270 --> 00:35:15,470
هذا ليس ما قصدته.
نحن جميعا نتحدث معا 

437
00:35:15,671 --> 00:35:18,671
والشرب وأنت
حفظ لنفسك. 

438
00:35:18,872 --> 00:35:21,272
كنت أستمع.


439
00:35:21,473 --> 00:35:25,073
هكذا تقول، ولكنك تفعل شيئا
آخر بنفسك. هذا غريب. 

440
00:35:25,274 --> 00:35:29,874
- في بعض الأحيان تذهب فارغة.
- إنه نفس الشيء مع مقابلاتها. 

441
00:35:30,075 --> 00:35:32,875
لا يبدو أنها كذلك
القيام بها بكل إخلاص. 

442
00:35:33,066 --> 00:35:36,066
هل تعتقد أن الناس سوف
أفتح لك هكذا؟ 

443
00:35:36,267 --> 00:35:39,767
هل تعتقد أنه يجب على المرء أن يحصل على
عاطفية لإجراء مقابلة؟ 

444
00:35:39,968 --> 00:35:42,968
لا أقصد أن أصبح عاطفيًا.


445
00:35:43,169 --> 00:35:47,169
ولكن من المهم أن تظهر
أنت تحاول الاقتراب. 

446
00:35:47,471 --> 00:35:51,071
لذلك لا تقترب من شخص ما
سيء؟ - اللعنة الحق، هو عليه. 

447
00:35:51,372 --> 00:35:54,972
إذا كنت سأجري مقابلة
وتشعر بالعاطفة حيال ذلك، 

448
00:35:55,173 --> 00:35:58,973
الشخص الذي تتم مقابلته
لن أفهم لماذا أنا... 

449
00:35:59,374 --> 00:36:02,374
لا، لا. أنا لا أتحدث
فقط حول المقابلات. 

450
00:36:02,575 --> 00:36:05,375
على العموم تفضل
عدم الاقتراب من الآخرين. 

451
00:36:05,576 --> 00:36:08,176
لا عجب أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على صديقها. 

452
00:36:08,366 --> 00:36:11,166
ليس لديك الحق
للتحدث معي مثل هذا. 

453
00:36:11,367 --> 00:36:14,167
لا تحب سماعها،
ولكن هذا هو الحال. 

454
00:36:14,368 --> 00:36:17,368
هيا، دعونا ننسى
كل شيء، حسنا؟ 

455
00:36:17,669 --> 00:36:20,169
لكن هذا خطأ.


456
00:36:20,370 --> 00:36:22,870
انسى الأمر.


457
00:36:23,071 --> 00:36:27,071
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا. 

458
00:36:27,366 --> 00:36:30,966
هذا ما لا أفهمه عنك.
نحن هنا، رؤسائك هنا... 

459
00:36:31,167 --> 00:36:33,967
أعتقد أنك ستستمتع بطعامك
أكثر إذا لم أكن هنا. 

460
00:36:34,168 --> 00:36:38,168
لا، لا، هذا ليس كل شيء.
كما ترى، إنها تهرب. 

461
00:36:38,369 --> 00:36:42,069
أنا لا أهرب من أي شيء.
سوف أراك غدا. 

462
00:36:42,270 --> 00:36:44,370
ماذا؟ ما هذا؟


463
00:36:44,571 --> 00:36:48,571
- وهنا شريحة لحم تنورة.
- شكرًا. هل تريد بعض؟ 

464
00:36:48,772 --> 00:36:51,772
- طاب مساؤك.
- ماذا بها؟ 

465
00:36:52,073 --> 00:36:54,473
دعونا نأكل فقط.


466
00:36:54,774 --> 00:36:57,174
يا لها من عاهرة!


467
00:36:57,375 --> 00:37:01,175
حسناً، عندما لا يكون هناك مجاملة...
- مجاملة أم لا، فهي العاهرة. 

468
00:37:01,476 --> 00:37:03,676
دعونا نأكل.


469
00:37:03,866 --> 00:37:07,066
أنا آسف، هل كان بإمكاني ذلك؟
سيجارة؟ - بالتأكيد. 

470
00:37:07,567 --> 00:37:12,167
دعونا ننسى كل هذا.
هل يمكننا إسقاط الخطاب الرسمي؟ 

471
00:37:12,368 --> 00:37:16,568
هذه حالة غير رسمية.
دعونا فقط نستمتع بأنفسنا. 

472
00:37:17,269 --> 00:37:21,069
ماذا تقول؟ أسقط السان
واتصل بي كون بدلاً من ذلك. 

473
00:37:21,670 --> 00:37:25,670
"كون" هي نسخة غير رسمية أكثر
من "سان" المستخدمة بعد الأسماء." 

474
00:37:26,171 --> 00:37:28,671
حسنا، أنا لا أعرف...


475
00:37:28,972 --> 00:37:31,972
حسنًا، لنفعل ذلك!
- هذا أفضل. 

476
00:37:32,273 --> 00:37:35,873
من الآن فصاعدا سأدعو لك كون إينو.
- نعم، اتصل بي إينو كون. 

477
00:37:36,174 --> 00:37:39,774
عندما تصبح الأمور غير رسمية
يبدأ الناس في استخدام اللهجات 

478
00:37:39,975 --> 00:37:43,975
وهناك أوقات لا أفعل فيها ذلك
فهم ما يقولون. 

479
00:37:44,166 --> 00:37:47,566
- هل أنت من الجانب الشرقي؟
- لا، أنا من فوكوكا. 

480
00:37:47,767 --> 00:37:50,767
من فوكوكا؟ من الغرب!
هذا عظيم! 

481
00:37:50,968 --> 00:37:53,768
ماذا عنك يا زعيم؟
- أنا من طوكيو. 

482
00:37:53,969 --> 00:37:57,369
ناه، انه ليس جيدا.
نحن رجال غربيون هنا.

483
00:38:00,370 --> 00:38:03,970
كون شيراشي، ماذا عن
تشرب كل شيء؟ 

484
00:38:05,371 --> 00:38:08,171
بيرة أخرى.


485
00:38:08,772 --> 00:38:11,172
شكرًا لك.


486
00:38:13,966 --> 00:38:17,266
"يجب عليك الاستمرار في المهمة."


487
00:38:17,767 --> 00:38:21,367
لقد كنت أسمع شيئا
مثل ذلك من الصوت. 

488
00:38:22,768 --> 00:38:25,268
ماذا قال؟


489
00:38:25,669 --> 00:38:28,869
تحدث لي صوت.
لقد سمعت صوتا. 

490
00:38:29,670 --> 00:38:33,870
"ما هو الصوت الذي إينو كون
يسمع القول له الآن؟" 

491
00:38:35,071 --> 00:38:38,271
ماذا قلت
الصوت قال لك؟ 

492
00:38:38,572 --> 00:38:41,872
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
- لا أنا لا. 

493
00:38:42,073 --> 00:38:46,073
أنت لست كاذبًا جيدًا.
أنت تفهم ذلك. 

494
00:38:47,974 --> 00:38:50,774
حسنًا، سأخبرك بهذا.


495
00:38:50,975 --> 00:38:53,975
عندما كان ماتسوكي سان يطعنني،


496
00:38:54,166 --> 00:38:57,766
وقال شيئا مثل،
"حان دورك الآن، حسنًا؟" 

497
00:38:58,567 --> 00:39:01,567
"حان دورك الآن، حسنًا؟"


498
00:39:04,168 --> 00:39:08,368
وبهذا لم يكن يقصد أنه كان كذلك
سوف يطعنني بعد ذلك. 

499
00:39:08,769 --> 00:39:12,369
كان يقصد "أنا أمضي
العصا لك الآن." 

500
00:39:12,970 --> 00:39:16,770
إذن هذا الجرح هو العصا
انتقل إلي. 

501
00:39:17,171 --> 00:39:20,571
إنها العصا التي تلقيتها
من ماتسوكي سان. 

502
00:39:22,172 --> 00:39:25,372
كان ماتسوكي سان
أداء إرادة الله. 

503
00:39:25,573 --> 00:39:28,773
بالمعنى الدقيق للكلمة،
لقد كان حفلًا إلهيًا. 

504
00:39:28,974 --> 00:39:32,174
ولم يعثروا على جثته بعد ذلك
لقد قفز إلى البحر، أليس كذلك؟

505
00:39:32,375 --> 00:39:36,375
ذلك لأنه ذهب إلى مكان ما
آخر. إلى بعدٍ مختلف. 

506
00:39:36,776 --> 00:39:40,176
انتقل جسده إلى آخر
البعد؟ - هذا صحيح. 

507
00:39:40,766 --> 00:39:45,166
وبعبارة أخرى، أنت تقول
الحادثة كانت احتفالية.. 

508
00:39:46,267 --> 00:39:49,867
.. من خلالها
تمكنت ماتسوكي-سان من... 

509
00:39:50,968 --> 00:39:54,568
...الانتقال إلى عالم الله؟
- نعم، نعم، نعم. 

510
00:39:55,669 --> 00:39:59,469
هل ستفعل
نفس الشيء الذي فعله ماتسوكي؟ 

511
00:40:00,070 --> 00:40:03,870
هذا لا يجب أن يكون
القيام به عن طريق قتل الناس. 

512
00:40:05,071 --> 00:40:07,971
هناك وسائل أخرى.


513
00:40:08,172 --> 00:40:11,672
لكنني لست مستعدًا بعد،
لذلك أنا لم... 

514
00:40:13,766 --> 00:40:17,566
أنا لم أقل أنني سأفعل
تفعل شيئا من هذا القبيل، حتى الآن. 

515
00:40:17,867 --> 00:40:21,267
وفي حال قررت ذلك،
كجزء من الحفل، 

516
00:40:21,468 --> 00:40:24,468
أنت ستقتل الناس،


517
00:40:24,669 --> 00:40:28,069
ثم عليك أن تعرف
سأضطر إلى إيقافك. 

518
00:40:28,570 --> 00:40:32,170
كصديق، هذا شيء يجب أن أفعله.


519
00:40:33,471 --> 00:40:36,471
لكنها لا تأتي ل
أي من ذلك، بطبيعة الحال. 

520
00:40:36,672 --> 00:40:40,072
أنت حقا لن تفعل ذلك؟
- لا، لست كذلك، لست كذلك. 

521
00:41:01,566 --> 00:41:03,966
كنت مستيقظا.


522
00:41:04,167 --> 00:41:07,167
لقد كنت مستيقظاً في المطعم أيضاً


523
00:41:07,368 --> 00:41:10,368
هل كنت تتظاهر بالنوم؟


524
00:41:10,769 --> 00:41:13,369
دعنا نذهب إلى هناك.


525
00:41:15,370 --> 00:41:17,970
سمعت كل شيء.


526
00:41:18,171 --> 00:41:21,971
ما تحدثنا عنه خلال
العشاء؟ - سمعت كل شيء. 

527
00:41:22,172 --> 00:41:26,372
إنه يفكر في القتل أو شيء من هذا القبيل
وهذا له علاقة بالقتل. 

528
00:41:26,573 --> 00:41:29,473
إنه يفكر بذلك، أليس كذلك؟


529
00:41:30,966 --> 00:41:35,466
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
- ولكن هذا ممكن تماما. 

530
00:41:35,767 --> 00:41:39,367
ما قاله يجعل
يعتقد المرء أنه ممكن. 

531
00:41:45,568 --> 00:41:48,268
"في صباح اليوم التالي"


532
00:41:48,569 --> 00:41:50,969
سأغادر.


533
00:41:51,270 --> 00:41:54,670
"إينو-كون يغادر للعمل، شيء ما
لم يفعل منذ وقت طويل." 

534
00:41:54,871 --> 00:41:57,471
- يعتني.
- أنا سوف. 

535
00:42:11,072 --> 00:42:14,672
يبدو اليوم غائما
ولكن قد يتضح. 

536
00:42:14,973 --> 00:42:17,773
انا ذاهب الى مكان...


537
00:42:19,766 --> 00:42:23,166
... دعا Kichiouji.
سنجتمع جميعا هناك.

538
00:42:23,967 --> 00:42:28,567
من شينجوكو، يمكنني الوصول إلى هناك
عن طريق اتخاذ خط تشو. 

539
00:42:29,668 --> 00:42:33,468
يكلف 210 ين.
لكن إذا أخذت خط كيو، 

540
00:42:33,769 --> 00:42:36,969
وبعد ذلك... انتظر، كيف يتم ذلك؟


541
00:42:37,970 --> 00:42:41,170
نزلت في Meidaimae ،


542
00:42:41,971 --> 00:42:45,571
ثم نقل إلى
خط كيو إينوكاشيرا, 

543
00:42:45,872 --> 00:42:49,472
ومن هناك أحصل
إلى كيتشيوجي. إذا قمت بذلك، 

544
00:42:49,773 --> 00:42:53,173
سيكلفني 190 يناً. لذا...


545
00:42:54,574 --> 00:42:57,574
وهذا يعني أنني وفرت 20 يناً.


546
00:42:57,966 --> 00:43:02,366
سمعت أن الحفلة اليوم
سوف تكون التعبئة والتغليف الفينيل. 

547
00:43:03,767 --> 00:43:06,967
كنت قلقة من أنني قد أشم رائحة الكحول.


548
00:43:07,168 --> 00:43:09,968
أعتقد أنني بخير الآن.


549
00:43:10,669 --> 00:43:13,869
سأذهب إلى محطة شينجوكو.


550
00:43:24,470 --> 00:43:28,570
أوه، صندوق الشرطة. لديهم
لا يوجد أدنى فكرة عما أنا عليه. 

551
00:43:29,971 --> 00:43:34,771
لقد وصلت بالقرب من الاجتماع
مكان. هذا هو كيشيوجي. 

552
00:43:36,172 --> 00:43:39,572
وهذا هو المكان الذي نلتقي فيه.


553
00:43:40,173 --> 00:43:45,173
لكن هؤلاء لديهم خوذات،
إنهم يقومون بأعمال البناء. 

554
00:43:46,774 --> 00:43:49,974
إنهم ليسوا من مجموعتي.


555
00:43:51,475 --> 00:43:54,875
يجتمعون هنا ثم ينطلقون.


556
00:44:00,766 --> 00:44:03,766
الآن الساعة 7:15.


557
00:44:06,567 --> 00:44:10,967
لقد كنت متحمسًا جدًا لمجيئي
هنا في وقت مبكر قليلا جدا. 

558
00:44:17,968 --> 00:44:20,568
أوه، هناك هو!


559
00:44:21,469 --> 00:44:24,469
أعتقد أنني رأيت جسمًا غامضًا للتو، لكن...


560
00:44:25,070 --> 00:44:28,270
"يبدو أنه فاته جسم غامض للتو."


561
00:44:30,271 --> 00:44:32,471
"المساء"


562
00:44:40,472 --> 00:44:43,172
انتهى عمل اليوم.


563
00:44:43,573 --> 00:44:47,973
عندما انتهينا من العمل
لقد عدنا جميعا إلى هنا. 

564
00:44:48,374 --> 00:44:51,774
لقد كان شعورًا متحررًا.


565
00:44:53,075 --> 00:44:56,575
وبطريقة أو بأخرى،
كيف سأقولها.. 

566
00:44:57,176 --> 00:45:00,976
انها مثل العالم
لم تبدو جميلة جدًا أبدًا. 

567
00:45:04,166 --> 00:45:07,766
حتى الطقس الغائم
اليوم جميل. 

568
00:45:08,367 --> 00:45:11,967
يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع تحقيق أي شيء.


569
00:45:12,268 --> 00:45:15,868
أشعر أن لدي
لقد باركت كثيرا. 

570
00:45:17,569 --> 00:45:20,969
"يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع تحقيق أي شيء ..."


571
00:45:26,570 --> 00:45:29,570
لقد وصلت إلى الشقة.


572
00:45:31,171 --> 00:45:34,371
لا أستطيع أن أبتعد كثيرًا،


573
00:45:34,772 --> 00:45:38,372
لذلك اخترت اليوم أن آكل
هذا الكوب من الرامن هنا. 

574
00:45:42,966 --> 00:45:47,166
حسنا، أنا أخيرا هنا.
وأتساءل عما إذا كان لا يزال مفتوحا. 

575
00:45:48,767 --> 00:45:51,167
نعم، إنه كذلك.


576
00:45:51,668 --> 00:45:55,668
- مرحبًا بعودتك.
- أوه، كنت لا تزال هنا؟ 

577
00:45:57,069 --> 00:45:59,669
كيف كان العمل؟


578
00:46:00,370 --> 00:46:03,270
لقد انتهى الأمر قبل أن أعرفه.


579
00:46:03,471 --> 00:46:06,871
لم أحصل على أي شيء على الكاميرا اليوم.


580
00:46:07,072 --> 00:46:09,872
لم يكن هناك أي شيء اليوم.


581
00:46:15,366 --> 00:46:17,866
واو، انظر إلى ذلك.


582
00:46:18,367 --> 00:46:21,167
هل كانت تلك واحدة أخرى من تلك المعجزات؟


583
00:46:21,368 --> 00:46:24,768
ولا شك أنها كانت معجزة.
لم يلمس أحد أيًا من ذلك. 

584
00:46:26,369 --> 00:46:29,169
هذا أخاف حماقة مني.


585
00:46:31,970 --> 00:46:36,570
"هل هناك معنى في ماتسوكي
الوحمة وندوب إينو كون؟" 

586
00:46:41,971 --> 00:46:44,771
"قاموس الرموز المصرية القديمة"


587
00:46:45,272 --> 00:46:48,872
"السومريون"
"الشخصيات اليابانية القديمة" 

588
00:46:50,666 --> 00:46:53,666
لقد قمت بالبحث على الانترنت.


589
00:46:53,967 --> 00:46:56,767
لقد بحثت قليلا،


590
00:46:57,168 --> 00:47:01,568
ووجدت شيئًا واحدًا محددًا
لقد لفت انتباهي حقًا. 

591
00:47:02,769 --> 00:47:06,369
هذا من شخص ما
الذي يدعى واتانابي بيكو. 

592
00:47:06,770 --> 00:47:10,370
هي فنانة مانغا.
لقد وجدت هذه الصورة. 

593
00:47:11,371 --> 00:47:14,571
هناك بعض
أنماط غريبة هناك. 

594
00:47:14,972 --> 00:47:18,572
تقول أنهم من
الكتابة اليدوية التلقائية. 

595
00:47:20,373 --> 00:47:23,073
لقد فوجئت بهذا.


596
00:47:23,274 --> 00:47:26,474
الجانب الأيسر لديه
وحمة ماتسوكي. 

597
00:47:26,875 --> 00:47:29,775
لها شكل مشابه جدًا.


598
00:47:30,466 --> 00:47:35,266
الآن، الجانب الأيمن لديه نمط
تشبه ندوب إينو كون. 

599
00:47:45,167 --> 00:47:48,167
أرسم الكثير من القصص المصورة...


600
00:47:48,568 --> 00:47:51,568
فنان المانجا، واتانابي بيكو


601
00:47:51,869 --> 00:47:55,669
...والرسومات الأولية
للقصص المصورة في هذا المتجر. 

602
00:47:56,170 --> 00:47:59,770
في بعض الأحيان، عندما أشعر بالتعب،


603
00:48:00,771 --> 00:48:03,771
أميل إلى النوم،


604
00:48:04,371 --> 00:48:07,571
أو ينتهي بي الأمر بالنوم.


605
00:48:09,172 --> 00:48:12,572
وبعد ذلك، مباشرة بعد أن أفعل ذلك،


606
00:48:12,973 --> 00:48:15,473
انها مثل ...


607
00:48:16,174 --> 00:48:21,174
عندما أكون في تلك الحالة بين
الاستيقاظ والنوم، 

608
00:48:22,575 --> 00:48:27,575
تبدأ يدي في التحرك.
كأنها تتحرك من تلقاء نفسها، 

609
00:48:28,766 --> 00:48:32,366
ويبدأ
رسم الأشياء من تلقاء نفسها 

610
00:48:37,967 --> 00:48:40,767
لدي لهم هنا.


611
00:48:42,168 --> 00:48:45,368
إنهم في هذه المنطقة.
- هؤلاء هنا؟ 

612
00:48:46,169 --> 00:48:49,169
إذن هذا هو شكلهم.


613
00:48:49,970 --> 00:48:52,570
عندما يتحرك...


614
00:48:54,971 --> 00:48:57,771
..يشعر وكأنه مخدر.


615
00:48:58,072 --> 00:49:01,472
لذلك أنا أتساءل عما إذا كان
انها حقا تتحرك. 

616
00:49:02,073 --> 00:49:05,073
لكنها مستمرة في التحرك..


617
00:49:07,074 --> 00:49:10,674
...ويخربشة الأشياء من تلقاء نفسها.


618
00:49:11,575 --> 00:49:14,575
إنه شعور غريب.


619
00:49:15,376 --> 00:49:19,676
- أنت لا تفعل ذلك بوعي.
- وتسمى الكتابة التلقائية. 

620
00:49:19,966 --> 00:49:23,966
هل كتبت هذا محددا
نمط هنا من قبل؟ 

621
00:49:25,167 --> 00:49:28,167
لا، هذه هي المرة الأولى.


622
00:49:28,768 --> 00:49:31,568
هل يجعلك تشعر بشيء،


623
00:49:31,769 --> 00:49:35,569
أو أذكرك بشيء
خاصة عندما تنظر إليها؟

624
00:49:36,970 --> 00:49:39,770
لا، ليس حقا.


625
00:49:41,971 --> 00:49:46,771
أنا آسف لطرح هذا الأمر ولكن
منذ ثلاث سنوات في ميوجازاكي... 

626
00:49:48,966 --> 00:49:51,366
واتانابي سان؟


627
00:49:51,967 --> 00:49:54,467
هل أنت بخير؟


628
00:50:00,468 --> 00:50:03,068
واتانابي سان؟


629
00:50:32,069 --> 00:50:35,269
واتانابي-سان، هل أنت بخير؟


630
00:50:43,970 --> 00:50:46,570
ما هذا؟


631
00:50:47,171 --> 00:50:49,471
هذا...


632
00:50:49,972 --> 00:50:53,572
"كان هناك شيء ما
لقد تعرفت على ذلك الرسم." 

633
00:50:54,373 --> 00:50:57,173
مذكرة الشيريشي من عام 2005


634
00:50:57,774 --> 00:51:00,974
"صخرة كوتورو في جبل أوهيروياما"


635
00:51:01,375 --> 00:51:04,975
"كان هناك شيء ما
قمة الجبل... 

636
00:51:05,166 --> 00:51:08,666
...لقد تسلقت في اليوم
الحادثة قبل 3 سنوات." 

637
00:51:16,367 --> 00:51:19,367
"جبل أوهيروياما"


638
00:51:19,768 --> 00:51:22,568
"صخرة كوتورو"


639
00:51:39,169 --> 00:51:43,769
"صخرة كوتورو في جبل أوهيروياما.
لا شك أن شيئا ما يجب أن يكون هناك." 

640
00:52:50,670 --> 00:52:53,670
"جبل أوهيروياما"


641
00:55:02,771 --> 00:55:04,771
هناك.


642
00:55:05,072 --> 00:55:08,472
يمكنك رؤيته هناك، في الضباب.


643
00:55:09,766 --> 00:55:12,766
"صخرة كوتورو"


644
00:55:16,167 --> 00:55:19,367
نحن نواجه هذا الجانب.
- نعم. 

645
00:55:19,768 --> 00:55:23,268
تم التقاط الصورة على
الجانب الآخر من الصخرة. 

646
00:55:23,569 --> 00:55:27,169
- إذن علينا أن نلتف حوله؟
- نعم. إلى الجانب الآخر. 

647
00:55:27,670 --> 00:55:30,270
دعنا نذهب ونلقي نظرة.


648
00:56:03,571 --> 00:56:06,171
أوه، هذا صحيح.


649
00:56:06,472 --> 00:56:09,872
إذا نظرت إليها من هناك..
إنه نفس الشيء. 

650
00:56:31,073 --> 00:56:34,673
منذ ثلاث سنوات
ذهبت للتسلق بنفسي، 

651
00:56:34,974 --> 00:56:38,374
وجاء على طول الطريق إلى هنا.


652
00:56:38,875 --> 00:56:42,875
لقد زرت أماكن مثل هذه خلال
رحلاتي لتسلق الجبال. 

653
00:56:43,066 --> 00:56:46,466
لقد علمت بتقارير عن، اه...


654
00:56:47,566 --> 00:56:50,966
صخرة ذات شكل رائع،


655
00:56:52,167 --> 00:56:55,567
لذلك اعتقدت أنني سوف أتسلق وأرى.


656
00:56:57,168 --> 00:57:01,768
وعندما وصلت إلى القمة في ذلك الوقت،
لقد لاحظت شيئا غريبا. 

657
00:57:03,269 --> 00:57:07,869
عندما وصلت إلى القمة، شعرت
شيء غريب في ساقي اليسرى. 

658
00:57:08,070 --> 00:57:11,670
على هذه الساق
كان هناك 9 العلق، 

659
00:57:11,971 --> 00:57:15,571
ملتصقة برجلي،
كل جنبا إلى جنب. 

660
00:57:15,872 --> 00:57:19,472
كان مخيفا.
لقد سحبتهم جميعًا. 

661
00:57:22,266 --> 00:57:25,066
"9 العلق"


662
00:57:27,167 --> 00:57:29,767
"9"


663
00:57:30,968 --> 00:57:36,368
تعني كلمة "Kutoro" بشكل فضفاض:
صخرة العمود الفقري ذو الرؤوس التسعة." 

664
00:57:50,369 --> 00:57:52,969
حذرا هناك.


665
00:58:05,570 --> 00:58:08,770
هناك بعض الأشياء
مثل البقع البيضاء. 

666
00:58:11,971 --> 00:58:14,771
هناك ثقب هنا!


667
00:58:19,972 --> 00:58:22,572
أنظر إلى ذلك!


668
00:58:25,573 --> 00:58:27,973
ينظر!


669
00:58:50,966 --> 00:58:54,166
ساقي تؤلمني.
- ساقك؟ 

670
00:59:02,167 --> 00:59:06,567
"كان الدم يتدفق من المكان
حيث كانت العلق تعلق ذات يوم." 

671
00:59:10,968 --> 00:59:15,168
أنا جزء من فريق الإنتاج
صنع فيلم وثائقي. 

672
00:59:15,369 --> 00:59:19,169
هل لديك أي شخص
الذي تم التحقيق فيه 

673
00:59:19,370 --> 00:59:23,270
كتابات على النقوش الصخرية
ذات صلة ب جبل أوهيروياما؟ 

674
00:59:23,571 --> 00:59:27,371
قسم السياحة في أوهيرو
- نعم، لدينا شخص واحد. 

675
00:59:27,572 --> 00:59:31,372
لكني أخشى هذا الشخص
ليس عالما أو أي شيء.

676
00:59:31,573 --> 00:59:34,673
وهو مخرج أفلام الرعب.


677
00:59:34,874 --> 00:59:37,974
اسمه كيوشي كوروساوا.


678
00:59:38,266 --> 00:59:41,666
- أرى. كيوشي كوروساوا؟
- نعم. 

679
00:59:43,167 --> 00:59:47,367
كم من الوقت كنت
التحقيق في جبل أوهيروياما؟ 

680
00:59:47,668 --> 00:59:51,368
كيوشي كوروساوا
لقد كان بعض الوقت. 

681
00:59:51,669 --> 00:59:55,669
أفترض أنني بدأت في نفس الشيء
الوقت الذي بدأت فيه صناعة الأفلام. 

682
00:59:56,270 --> 01:00:00,270
"كوروساوا-سان هو شخص يتعلم ذاتيًا
الذي يحقق في الآثار التاريخية." 

683
01:00:00,571 --> 01:00:04,571
لقد تعلمت عن أوهيروياما
بمفردي لأنني معجب به. 

684
01:00:04,772 --> 01:00:08,572
"لقد كان جبل أوهيروياما هدفه
من الدراسة لأكثر من 20 عاما." 

685
01:00:08,773 --> 01:00:11,773
"لا يزال يحقق
هناك عندما يسمح الوقت." 

686
01:00:12,074 --> 01:00:15,474
...وأحيانا أفعل ذلك
التحقيقات حول هذا الموضوع وحده. 

687
01:00:15,775 --> 01:00:20,175
على قمة جبل أوهيروياما
هناك الكثير من المناطق الصخرية. 

688
01:00:20,966 --> 01:00:24,966
العديد من الشخصيات القديمة
يمكن العثور عليها هناك. 

689
01:00:25,867 --> 01:00:29,867
شخصيات مثل هذه
مكتوبة هناك. 

690
01:00:31,168 --> 01:00:36,168
هناك العديد من المميزة
الهيروغليفية والأيديولوجية. 

691
01:00:37,169 --> 01:00:41,569
لقد كتبت هنا خاصة
معاني لكل واحد. 

692
01:00:43,170 --> 01:00:46,770
ومازلت أبذل الجهود..


693
01:00:47,471 --> 01:00:51,471
...حتى أتمكن تمامًا
فهم جميع محتوياته. 

694
01:00:53,571 --> 01:00:57,971
هذه هي كل الأشياء التي لديك
تعال لتتعلم بنفسك؟ 

695
01:00:58,772 --> 01:01:03,172
نعم، لكنهم ما زالوا في حاجة إليها
لمزيد من التحقيق. 

696
01:01:05,173 --> 01:01:09,773
سمعت أن جبل أوهيروياما موجود
موقع احتفالي مقدس. - نعم. 

697
01:01:10,066 --> 01:01:13,266
أي نوع من الإله
يعبد هناك؟ 

698
01:01:13,767 --> 01:01:16,567
في كلمة واحدة: هيروكو.


699
01:01:18,768 --> 01:01:22,368
"هيروكو" تعني حرفيًا "الطفل العلقة".


700
01:01:22,969 --> 01:01:25,769
هناك العديد من الأماكن


701
01:01:25,970 --> 01:01:29,770
حيث كانت آلهة محددة
يعبد لفترة طويلة. 

702
01:01:29,971 --> 01:01:33,971
الآن، هيروكو هو إله ذلك
يظهر في الأساطير اليابانية. 

703
01:01:34,172 --> 01:01:38,172
أنا متأكد من أنك سمعت عن
الآلهة إيزانامي وإيزاناجي. 

704
01:01:38,373 --> 01:01:42,173
الآلهة التي خلقت
الجزر اليابانية. 

705
01:01:45,074 --> 01:01:49,074
الابن الأول الذي كان
ولد من هذين الإلهين.. 

706
01:01:51,375 --> 01:01:54,175
.. كان يسمى هيروكو.


707
01:01:54,566 --> 01:01:58,166
القصة تقول أنه كان
ولد بدون أي أطراف. 

708
01:01:58,366 --> 01:02:01,566
لقد كان طفلاً مشلولًا ومشوهًا.


709
01:02:01,767 --> 01:02:05,367
ولم يكن له ذراعين أو أرجل،
فكان له شكل العلقة. 

710
01:02:05,568 --> 01:02:09,568
جبل أوهيروياما يأخذ اسمه
بعد هيرو، وهو ما يعني علقة. 

711
01:02:12,869 --> 01:02:15,569
أ-هاي-را-وا-ما


712
01:02:16,970 --> 01:02:18,570
يا


713
01:02:18,771 --> 01:02:20,371
مرحبا


714
01:02:20,572 --> 01:02:22,172
رو


715
01:02:22,373 --> 01:02:23,973
نعم


716
01:02:24,174 --> 01:02:25,774
أماه


717
01:02:26,375 --> 01:02:30,975
"أوهيروياما
جبل العلقة" 

718
01:02:32,366 --> 01:02:35,966
عندما صعدنا إلى الأعلى
جبل أوهيروياما في ذلك اليوم، 

719
01:02:36,167 --> 01:02:39,767
اكتشفنا شيئا
لفتت انتباهنا حقا. 

720
01:02:40,168 --> 01:02:44,768
"لقد طلبنا رأيه في
شخصية منحوتة من الحجر." 

721
01:02:45,169 --> 01:02:49,169
وأحضرنا صورة له في حالة
كنت تعرف شيئا عن ذلك. 

722
01:02:49,370 --> 01:02:52,370
لقد وجدنا حجرًا مثل هذا.


723
01:02:53,571 --> 01:02:56,571
أين تم العثور على هذا؟


724
01:02:56,872 --> 01:03:01,172
هناك منطقة على
الجانب البعيد من صخرة كوتورو، 

725
01:03:01,973 --> 01:03:05,373
وهو مخفي ولا يمكن رؤيته.


726
01:03:08,174 --> 01:03:10,974
هذا مثير للإعجاب حقا.


727
01:03:13,766 --> 01:03:16,766
لم أكن أعرف عن هذا.


728
01:03:16,967 --> 01:03:20,467
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يعني؟ 

729
01:03:20,868 --> 01:03:24,468
دعونا نرى. على الجانب الأيسر...


730
01:03:28,169 --> 01:03:32,169
.. لدينا شيء من هذا القبيل.


731
01:03:32,470 --> 01:03:35,470
وهذا ما يسمى أوراكل.


732
01:03:35,771 --> 01:03:40,171
يعني شؤون إلهية
أو عندما يعطي الله أوامره. 

733
01:03:40,572 --> 01:03:45,172
هذا الشيء هنا هو "sessho"
مفهوم البوذية. 

734
01:03:45,473 --> 01:03:49,473
لها المعنى
من قتل الكائنات الحية. 

735
01:03:49,774 --> 01:03:54,174
لذلك يُقتل الإنسان
من خلال وحي الله. 

736
01:03:55,175 --> 01:03:58,175
وهذا ما أعتقد أنه يعني.


737
01:03:58,766 --> 01:04:03,166
على الجانب الأيمن
لدينا نفس الشيء. 

738
01:04:07,967 --> 01:04:11,767
وهذا له نفس المعنى
كما فعلت من قبل. 

739
01:04:11,968 --> 01:04:14,968
أوراكل أوامر الله.


740
01:04:16,669 --> 01:04:19,669
ومع ذلك، هذا هنا...


741
01:04:21,470 --> 01:04:25,070
... ربما يعني بعض
نوع من الكارثة العظيمة. 

742
01:04:25,371 --> 01:04:29,771
يمكن أن تكون كارثة طبيعية أو
شيء ينطوي على عمل الإنسان. 

743
01:04:30,072 --> 01:04:34,672
يمكننا أن نقول إنها كارثة كبيرة
الذي ينبع مباشرة من هنا. 

744
01:04:35,573 --> 01:04:39,573
مصيبة عظيمة
الذي أمر به الله. 

745
01:04:40,166 --> 01:04:43,566
أعتقد أن هذا هو المعنى.


746
01:04:47,567 --> 01:04:51,367
"في وقت لاحق، كوروساوا سان
صعدت إلى صخرة كوتورو، 

747
01:04:51,568 --> 01:04:55,368
لكنه قال إنه غير قادر
للعثور على الحفرة أو الحجر." 

748
01:04:59,369 --> 01:05:03,969
"جاء موظفو الإنتاج إلى المكتب
بينما كان إينو كون يعمل بالخارج." 

749
01:05:10,970 --> 01:05:13,570
إنه ليس هنا.


750
01:05:17,971 --> 01:05:20,571
هل يمكنني فتحه؟


751
01:05:20,872 --> 01:05:25,272
"سنقوم بتفتيش حقيبته لمعرفة ذلك
محتويات "حفل" إينو كون. 

752
01:05:28,573 --> 01:05:31,373
هناك شيء هنا.


753
01:05:33,366 --> 01:05:36,366
هناك عدة أشياء في الداخل.


754
01:05:38,967 --> 01:05:41,767
لديه الكثير من المال.


755
01:05:41,968 --> 01:05:45,768
هناك 700000 ين في حسابه.
(حوالي 8,600 دولار أمريكي) 

756
01:05:45,969 --> 01:05:49,569
يمكنه استئجار شقة
مع 700000. 

757
01:05:50,070 --> 01:05:53,670
لذلك فهو يصنع
كم في الشهر؟ 

758
01:05:54,371 --> 01:05:57,771
ولم يسحب أي أموال؟
- لا. 

759
01:05:57,972 --> 01:06:01,172
يبدو أنه كان كذلك
التحضير لشيء ما. 

760
01:06:01,373 --> 01:06:04,173
التحضير لماذا؟


761
01:06:05,574 --> 01:06:08,974
ربما شيء من هذا القبيل القتل الجماعي؟


762
01:06:10,566 --> 01:06:14,366
"إينو كون يقوم بالتسجيل بعد ذلك
لقد ترك الجميع العمل اليوم." 

763
01:06:14,567 --> 01:06:17,967
أنت، تعال هنا. ما اسمك؟
- إينو. 

764
01:06:18,168 --> 01:06:21,168
"كان قائد المجموعة
عينه على إينو كون." 

765
01:06:21,369 --> 01:06:24,969
جمع القرف الخاص بك معا و
ابدأ في أداء عملك بشكل جيد. 

766
01:06:25,170 --> 01:06:28,770
- أنا أقوم بعملي بشكل جيد.
- ماذا تقصد، "القيام بذلك بشكل جيد؟" 

767
01:06:30,572 --> 01:06:34,572
إذا قلت لك أن تفعل ذلك بشكل جيد،
من الواضح أنك لست كذلك. 

768
01:06:34,973 --> 01:06:38,773
أنت تعلم جيدًا أننا نسقط
وراء وكل ذلك بسببك. 

769
01:06:39,366 --> 01:06:42,166
ما الذي تتحدث عنه؟


770
01:06:43,567 --> 01:06:46,167
لا تأتي غدا.


771
01:06:46,468 --> 01:06:50,668
أنا قادم للعمل غدا.
لقد قمت بعملي بشكل جيد. 

772
01:06:51,469 --> 01:06:54,469
إذا أتيت، فأنت تعرف ما الأمر.


773
01:07:05,970 --> 01:07:09,770
في رأسي أراه
تصطدم بسيارة قريبا.

774
01:07:09,971 --> 01:07:13,371
يجب أن يكون هاجس أو شيء من هذا.


775
01:07:13,572 --> 01:07:16,572
ولكن ليس هناك طريقة في الجحيم


776
01:07:16,773 --> 01:07:20,173
أنا أترك ذلك اللعين
تعرف عن ذلك. 

777
01:07:26,166 --> 01:07:29,766
انظر إلى هذا الشيء
فوقه. مريب! 

778
01:07:39,367 --> 01:07:41,767
ماذا...؟


779
01:07:46,768 --> 01:07:49,968
لم أستطع أن أفعل ذلك.


780
01:07:50,969 --> 01:07:54,369
لكنني كنت أعلم أن ذلك سيحدث.


781
01:07:55,370 --> 01:07:58,770
أنا لم أفعل شيئا سيئا.


782
01:08:08,771 --> 01:08:11,971
أشعر بشيء هنا،
في هذا المجال. 

783
01:08:12,172 --> 01:08:15,572
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
شيء على الكاميرا. 

784
01:08:15,773 --> 01:08:19,173
هناك شيء
غريب في هذا المجال. 

785
01:08:21,966 --> 01:08:25,166
هناك، هناك!
يمكن رؤيته بوضوح! 

786
01:08:25,567 --> 01:08:28,167
واو ماذا...؟


787
01:08:31,568 --> 01:08:34,168
اختفت.


788
01:08:35,769 --> 01:08:39,969
هل رأيت ذلك، كون شيراشي؟
وكان هذا حقا شيئا، إيه؟ 

789
01:08:40,770 --> 01:08:44,370
أنا هنا في منطقة التسوق، في انتظار.


790
01:08:45,971 --> 01:08:49,371
سأحاول أن أنظر حولي في هذه المنطقة.


791
01:08:51,372 --> 01:08:55,372
قف، ها هم!
أنظر إلى ذلك! 

792
01:09:00,373 --> 01:09:03,973
ماذا عن ذلك، كون شيراشي؟
هناك الكثير! 

793
01:09:05,366 --> 01:09:08,066
هذا عظيم!


794
01:09:11,967 --> 01:09:14,667
هناك عدة.


795
01:09:19,968 --> 01:09:23,768
الناس لا يلاحظون حتى
ولكن هناك الكثير من هؤلاء. 

796
01:09:28,169 --> 01:09:30,769
كان ذلك مذهلاً.


797
01:09:37,970 --> 01:09:40,970
قف، هذا ضخم!


798
01:09:48,671 --> 01:09:52,271
هل رأيت ذلك،
كون شيراشي؟ مدهش! 

799
01:09:52,972 --> 01:09:54,972
مدهش!


800
01:10:00,366 --> 01:10:03,966
"لقطات إينو كون
لقد تركنا عاجزين عن الكلام." 

801
01:10:04,567 --> 01:10:07,767
- ذلك...
- مثير للإعجاب؟

802
01:10:08,468 --> 01:10:12,668
نعم مثير للإعجاب. ماذا حدث
للرجل الذي صدمته السيارة؟ 

803
01:10:12,869 --> 01:10:15,269
هل هو بخير؟


804
01:10:15,470 --> 01:10:18,670
لا أعرف ماذا
حدث له بعد ذلك. 

805
01:10:18,871 --> 01:10:22,071
رأيت سيارة إسعاف قادمة.


806
01:10:22,472 --> 01:10:25,472
- كان لديك هاجس، أليس كذلك؟
- هذا صحيح، فعلت. 

807
01:10:25,673 --> 01:10:28,873
- أنت لم تسبب أي شيء من هذا؟
- لا، ليس لدي هذه القدرة. 

808
01:10:29,966 --> 01:10:34,366
كان هناك شيء غريب
تحوم فوق رأسه. 

809
01:10:34,967 --> 01:10:37,767
ماذا كان هذا؟


810
01:10:38,168 --> 01:10:41,168
أنا لم أر قط
تلك الأشكال من قبل. 

811
01:10:41,369 --> 01:10:44,769
انها نوع جديد من الظاهرة؟
- نعم، إنه نوع جديد. 

812
01:10:44,970 --> 01:10:47,970
لكنك رأيت أنه حقيقي.
- هذا صحيح. 

813
01:10:48,171 --> 01:10:51,571
انها ليست مشكلة كبيرة، ولكن ذلك
فاجأتك، أليس كذلك؟ 

814
01:10:51,772 --> 01:10:54,172
حسنا... نعم.


815
01:10:54,773 --> 01:10:57,773
فماذا عن ذلك؟
- هاه؟ 

816
01:10:57,966 --> 01:11:00,566
ماذا عن "ذلك؟"


817
01:11:01,567 --> 01:11:03,967
- الرسوم؟
- نعم. 

818
01:11:04,168 --> 01:11:07,968
بالطبع سأدفع لك.
هل أخذت كل هذا في ليلة واحدة؟ 

819
01:11:08,169 --> 01:11:10,669
نعم، كل ذلك في أمسية واحدة.


820
01:11:10,870 --> 01:11:15,070
وبما أن الأمر استغرق منك عدة ساعات،
سأدفع ثمن هؤلاء. - حقًا؟ 

821
01:11:15,466 --> 01:11:18,166
هل لديك مظروف؟


822
01:11:18,367 --> 01:11:22,167
لا تقلق بشأن ذلك.
لا داعي لأن تكون رسميًا. 

823
01:11:22,568 --> 01:11:25,768
أنا سعيد بمجرد تلقي المال.


824
01:11:25,969 --> 01:11:29,969
هل قمت بعمل إيصال؟
من فضلك اكتب بـ 23000 ين.

825
01:11:30,170 --> 01:11:32,770
أوه ، هل أحصل على هذا القدر؟


826
01:11:32,971 --> 01:11:36,371
الصوت الذي كان
التحدث معك من قبل، 

827
01:11:36,572 --> 01:11:39,372
الذي لم تفهمه


828
01:11:39,573 --> 01:11:42,573
هل كان ينبهك إلى أي من هذا؟


829
01:11:42,974 --> 01:11:46,374
لا، لأنني لا أفعل ذلك
فهم ما يقوله. 

830
01:11:48,266 --> 01:11:51,266
هل يمكنني حقا الاحتفاظ بهذا؟
- لا بأس، لا بأس. 

831
01:11:51,567 --> 01:11:55,567
منذ أن مررت بالمشاكل،
سأعاملك بالشواء الكوري. 

832
01:11:57,468 --> 01:12:00,268
جميعنا، دعونا نذهب.


833
01:12:01,369 --> 01:12:04,769
لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
لدي خطط أخرى. 

834
01:12:05,170 --> 01:12:07,970
لا تقل لي أن لديك موعدًا.


835
01:12:08,171 --> 01:12:11,171
حقا، لدي خطط أخرى.


836
01:12:11,772 --> 01:12:14,772
لقد أكلت بالفعل. آسف.


837
01:12:17,173 --> 01:12:20,573
هل هو بخير إذا ذهبت معك؟


838
01:12:20,774 --> 01:12:23,574
- أنت قادم؟
- نعم نحن الاثنان. 

839
01:12:23,775 --> 01:12:27,175
بالتأكيد. بعد كل شيء، حصلت على هذا
المال بسببك. 

840
01:12:27,966 --> 01:12:33,166
"هذه فرصتي للحصول على إينو-كون
للحديث عن مراسمه." 

841
01:12:36,967 --> 01:12:39,967
عندما رأيت لقطات اليوم،


842
01:12:41,168 --> 01:12:44,968
لقد كنت قادرا حقا
لتصديق كل شيء. 

843
01:12:45,969 --> 01:12:50,369
إينو كون، أنا لا أعرف ماذا
سيتم عقد هذا النوع من الحفل. 

844
01:12:51,070 --> 01:12:54,870
حتى لو كنت ما
سأفعل شيئا... 

845
01:12:55,771 --> 01:12:59,971
...معادي للمجتمع جدًا أو
حتى لو كنت تنوي... 

846
01:13:00,772 --> 01:13:04,572
حتى لو كان شيئا
كما فعلت ماتسوكي سان،

847
01:13:04,873 --> 01:13:09,273
أنا أفكر أنني سوف
ترغب في التعاون معك. 

848
01:13:11,166 --> 01:13:14,166
هل تقصد ذلك حقا؟


849
01:13:14,467 --> 01:13:18,467
بالطبع، أنا أعني ذلك حقًا.
أنا حقا أفعل. 

850
01:13:20,268 --> 01:13:24,268
باختصار مع هذا الإنتاج
مع هذا الفيلم الذي أقوم بصنعه، 

851
01:13:24,969 --> 01:13:28,969
يمكنك أن ترى كم من الأشياء
أصبحت متصلة. 

852
01:13:29,270 --> 01:13:33,270
بمجرد الانتهاء منه، على ما أعتقد
يمكن أن تظهر الكثير من الناس 

853
01:13:33,671 --> 01:13:37,671
أن هذا العالم وراء عالمنا
حقا موجود. 

854
01:13:38,572 --> 01:13:42,372
اعتقدت أن هذا هو الترتيب
التي أعطيت لي. 

855
01:13:43,973 --> 01:13:47,573
أرى. أنا أفهم ذلك.


856
01:13:48,566 --> 01:13:52,766
"ثم، أخيرا، بدأ إينو كون في الحديث."


857
01:13:54,767 --> 01:13:57,767
الحقيقة هي ذلك
بعد الحادثة 

858
01:13:57,968 --> 01:14:00,768
كنت أسمع صوتا.


859
01:14:00,969 --> 01:14:04,769
قلت لك أنني لا أستطيع
فهم ما كان يقوله. 

860
01:14:04,970 --> 01:14:08,370
ولكن يمكنني أن أفهم ذلك.
- كنت أعرف! 

861
01:14:09,171 --> 01:14:12,971
ذلك الصوت الذي بدا
كما كان (بيب) يقول... 

862
01:14:13,572 --> 01:14:16,372
ماذا كان يقول؟


863
01:14:17,973 --> 01:14:22,173
وجاء في البيان: "عملية انتحارية
مذبحة في محطة شيبويا." 

864
01:14:22,666 --> 01:14:25,366
تفجير انتحاري؟


865
01:14:25,567 --> 01:14:28,767
لا تصرخ هكذا،
سوف يسمعك الناس 

866
01:14:32,768 --> 01:14:37,168
"مجزرة انتحارية
في محطة شيبويا" 

867
01:14:41,269 --> 01:14:43,969
هذا هو طلبي.


868
01:14:44,270 --> 01:14:47,470
تمامًا كما كان الحال مع ماتسوكي.


869
01:14:47,771 --> 01:14:51,771
تذكر أنه قفز في البحر
وذهب إلى بعد آخر. 

870
01:14:52,172 --> 01:14:55,172
وسوف يكون هو نفسه معي.


871
01:14:55,573 --> 01:15:00,373
حتى لو أصبحت منتحرة
أيها المفجر، لن أموت. 

872
01:15:00,966 --> 01:15:03,966
لن أموت، بل...


873
01:15:04,367 --> 01:15:07,967
الذهاب إلى البعد الآخر
من خلال القنبلة. 

874
01:15:08,568 --> 01:15:12,168
لذلك عندما تنفجر القنبلة،
في تلك اللحظة نفسها 

875
01:15:12,369 --> 01:15:15,969
جسمك سوف يذهب إلى ذلك
عالم آخر دون ضرر؟ 

876
01:15:16,170 --> 01:15:20,370
نعم، إلى العالم الآخر. الناس
من حولي سوف تكون قادرة على الذهاب أيضا. 

877
01:15:20,571 --> 01:15:23,571
شعب الله سيكون قادرا على الذهاب.


878
01:15:23,772 --> 01:15:27,372
كان ماتسوكي شخصًا مختارًا.
أنا شخص مختار. 

879
01:15:27,766 --> 01:15:31,366
وأنا أفكر في ذلك
لقد تم اختيارك كذلك. 

880
01:15:31,967 --> 01:15:35,767
النقطة هي أن
كشخص مختار، 

881
01:15:36,568 --> 01:15:39,568
يجب أن أطيع هذا الأمر.


882
01:15:40,169 --> 01:15:44,969
يجب أن أعتذر لك لأنك
دعني أبقى في مكتبك وكل شيء 

883
01:15:45,370 --> 01:15:49,570
لكنني كنت أوفر المال لهذا الغرض،
ولدي الآن حوالي 700000 ين. 

884
01:15:49,871 --> 01:15:53,471
لقد تمكنت من حفظ هذا
شيئا فشيئا؟ - نعم فعلت. 

885
01:15:54,372 --> 01:15:58,072
الآن لدي ما يكفي من المال ل
ادخل إلى محطة شيبويا 

886
01:15:58,273 --> 01:16:01,673
خلال ساعة الذروة،
ومن ثم الازدهار! 

887
01:16:03,474 --> 01:16:06,874
- هل ستصنع القنبلة؟
- نعم، سأصنع القنبلة. 

888
01:16:07,275 --> 01:16:10,475
لقد كنت أدرس كيفية صنع واحدة.


889
01:16:10,666 --> 01:16:13,066
متى ستفعل ذلك؟


890
01:16:13,267 --> 01:16:17,467
اعتقدت أنني سأحتاج إلى المزيد من المال،
ولكن منذ أن التقيتك، 

891
01:16:17,868 --> 01:16:22,068
منذ كنت على استعداد للمساعدة
ويمكنك تصوير كل ذلك، 

892
01:16:22,569 --> 01:16:25,569
ربما حان الوقت الآن للقيام بذلك.


893
01:16:27,770 --> 01:16:30,570
هل يمكنني أكل الأخير؟


894
01:16:31,971 --> 01:16:34,371
سوف تسير الأمور على ما يرام.


895
01:16:34,872 --> 01:16:38,072
لذا، سوف تذهب إلى شيبويا...


896
01:16:38,573 --> 01:16:42,773
"سوف يفجر إينو-كن نفسه
جنبا إلى جنب مع الناس من حوله ". 

897
01:16:43,074 --> 01:16:45,774
هذا هو الحفل الخاص بك؟


898
01:16:45,975 --> 01:16:48,475
نعم هذا كل شيء.


899
01:16:49,566 --> 01:16:53,166
كما تعلمون، عندما قلت لك
هل سأتعاون معك؟ 

900
01:16:53,367 --> 01:16:55,867
لقد كانت كذبة.


901
01:16:56,368 --> 01:16:59,168
لقد كذبت عليك.
- لماذا؟ 

902
01:16:59,369 --> 01:17:02,969
لقد كذبت من أجل الحصول على
الحقيقة منك. 

903
01:17:03,770 --> 01:17:06,370
لقد خدعتني؟


904
01:17:06,671 --> 01:17:10,671
هل خدعتني؟
اعتقدت أنك صديقي. 

905
01:17:10,972 --> 01:17:14,372
لماذا تفعل ذلك؟


906
01:17:14,873 --> 01:17:17,873
كصديق،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 

907
01:17:18,074 --> 01:17:21,074
أنا لا أريدك
ليصبح قاتلا. 

908
01:17:21,366 --> 01:17:25,566
لكنني لن أكون قاتلاً!
سنذهب جميعا إلى العالم الآخر. 

909
01:17:25,967 --> 01:17:30,167
يمكنك الذهاب إلى
العالم الآخر إذا كنت ترغب في ذلك. 

910
01:17:30,968 --> 01:17:35,768
ولكن أليس هذا خطأ؟
لسحب الآخرين.. 

911
01:17:37,169 --> 01:17:41,169
...من لا يريد الذهاب؟


912
01:17:42,570 --> 01:17:45,770
أنت لا تكون صديقي.


913
01:17:45,971 --> 01:17:49,971
وهؤلاء الناس...هم كذلك
لن يموت أيضا.

914
01:17:50,372 --> 01:17:53,972
حتى لو قلت أنهم لن يموتوا،


915
01:17:54,373 --> 01:17:59,373
أليس من الخطأ أن تأخذهم
معك إذا كانوا لا يريدون الذهاب؟ 

916
01:18:00,174 --> 01:18:03,374
ترى، هذا ليس لديه شيء
للقيام بالموت. 

917
01:18:03,575 --> 01:18:07,175
سيكونون قادرين على تجاوز ذلك
إلى السماء، إلى عالم الله. 

918
01:18:07,366 --> 01:18:10,866
ولكنك لا تزال تفرض
إرادتك على هؤلاء الناس. 

919
01:18:11,067 --> 01:18:13,967
قلت لك بالفعل.
إنها ليست إرادتي. 

920
01:18:14,168 --> 01:18:17,168
لن يعرفوا
إلا إذا ذهبوا إلى هناك. 

921
01:18:17,369 --> 01:18:20,969
بمجرد وصولك إلى هناك، ماذا لو كان الأمر كذلك
ليس ما كنت أعتقد أنه سيكون؟ 

922
01:18:21,170 --> 01:18:24,370
هذا العالم أفضل بكثير
من هذا. 

923
01:18:24,571 --> 01:18:27,571
هذا العالم مجرد هراء، أليس كذلك؟


924
01:18:27,772 --> 01:18:32,372
كون شيراشي، إذا حاولت إيقافي
سوف تتلقى العقوبة. 

925
01:18:32,573 --> 01:18:36,173
سيحدث شيء ما
لك بالتأكيد. 

926
01:18:37,366 --> 01:18:40,966
- بواسطة من؟ إله؟
- نعم سيعاقبك الله. 

927
01:18:41,567 --> 01:18:44,767
يجب أن أقول الباقي
من الموظفين حول هذا الموضوع. 

928
01:18:45,068 --> 01:18:48,968
افعل ما تريد. أخبرهم.
ولكن شيئا ما سيحدث. 

929
01:18:50,269 --> 01:18:54,269
كون شيراشي، هل ستغادر؟
- لن أذهب إلى أي مكان. 

930
01:18:58,570 --> 01:19:01,570
سيحدث شيء ما.


931
01:19:04,171 --> 01:19:07,871
تعال! أعدك
أن لا شيء سيحدث. 

932
01:19:08,172 --> 01:19:11,972
سيحدث شيء ما. من فضلك،
يا إلهي، اجعل شيئًا ما يحدث. 

933
01:19:12,173 --> 01:19:15,773
الله لا يتعاطف
مع مشاعرك، كون إينو. 

934
01:19:16,066 --> 01:19:19,866
لم يحدث شيء يا إينو-كن
ولم يتحرك حتى الزجاج. 

935
01:19:20,268 --> 01:19:24,068
كون شيراشي، هذا لا يعني
وسوف يبقى على هذا النحو. 

936
01:19:24,269 --> 01:19:26,869
سيحدث شيء ما.


937
01:19:27,170 --> 01:19:29,970
- كون إينو؟
- لماذا؟ 

938
01:19:33,371 --> 01:19:36,371
أيها الخائن! أنت كاذب!


939
01:19:37,172 --> 01:19:39,572
أعرف، أعرف.


940
01:19:39,773 --> 01:19:43,773
ماذا بك؟ قلت لك
كل شيء لأنني وثقت بك. 

941
01:19:49,766 --> 01:19:53,166
لكن أنت...أنت قاسي جدًا.


942
01:19:54,567 --> 01:19:56,967
أعرف، أعرف.


943
01:19:57,368 --> 01:19:59,368
تمام؟


944
01:20:26,369 --> 01:20:28,569
انتظر!


945
01:20:41,970 --> 01:20:45,170
كون شيراشي، حدثت معجزة.


946
01:20:46,371 --> 01:20:49,571
أنت تعرف ما هي مهمتك.


947
01:20:51,372 --> 01:20:54,172
لا أعرف على وجه اليقين، ولكن...


948
01:20:54,473 --> 01:20:57,873
...يجب أن يكون لديك أيضًا
علامة الله عليك. 

949
01:20:59,166 --> 01:21:02,166
ساقي. ساقي.


950
01:21:07,167 --> 01:21:10,567
يرى؟ تماما كما اعتقدت.


951
01:21:13,168 --> 01:21:16,768
أنت تفهم ما هو
مهمتك، أليس كذلك؟ 

952
01:21:17,069 --> 01:21:20,669
مهمتك هي تصوير و
الاحتفاظ بسجل لكل شيء. 

953
01:21:20,970 --> 01:21:24,470
عليك أن تقدم ذلك
للعالم. 

954
01:21:29,371 --> 01:21:31,371
يأتي.


955
01:21:33,772 --> 01:21:36,172
كون شيراشي!


956
01:21:41,173 --> 01:21:46,173
"وهكذا قررت أن أترك رقما قياسيا
من حفل إينو كون." 

957
01:21:50,166 --> 01:21:54,166
"من أجل زيادة الضرر
القنبلة سوف تسبب 

958
01:21:54,367 --> 01:21:57,567
فهو يشتري الكثير من المسامير والمسامير".


959
01:22:00,568 --> 01:22:05,168
"إنه يشتري المواد الكيميائية والمواد الخام
المواد اللازمة لصنع البارود." 

960
01:22:14,169 --> 01:22:16,769
إنها ثقيلة للغاية.


961
01:22:17,570 --> 01:22:21,170
تحمل هذا وأنا أدرك ذلك
حزام التفجير سيكون ثقيلا جدا. 

962
01:22:21,471 --> 01:22:23,871
هذا صحيح.


963
01:22:24,172 --> 01:22:26,772
مثل حمل عبء.


964
01:22:26,973 --> 01:22:29,973
الكاميرا سوف تكون أثقل.


965
01:22:32,366 --> 01:22:36,166
أنت! قل لي ما أنت
يحمل هناك؟ 

966
01:22:36,467 --> 01:22:38,867
إنه الجحيم!


967
01:22:42,168 --> 01:22:44,668
أنا أعرف ما الأمر!


968
01:22:44,969 --> 01:22:47,769
توقف، من فضلك! إنه أمر غير إنساني!


969
01:22:48,270 --> 01:22:51,670
هل تعتقد نفسك بطلا؟
هل ستذهب...؟ 

970
01:22:58,671 --> 01:23:01,271
من فضلك توقف عن هذا!


971
01:23:08,572 --> 01:23:10,972
إنه الجحيم!


972
01:23:17,166 --> 01:23:20,166
لماذا كان يحاول أخذها؟


973
01:23:20,367 --> 01:23:22,867
لا أعرف.


974
01:23:24,768 --> 01:23:27,368
- هل يؤلمك؟
- نعم. 

975
01:23:28,369 --> 01:23:31,169
هذا العالم مليء...


976
01:23:35,170 --> 01:23:37,970
…مجنون سخيف.


977
01:24:37,771 --> 01:24:41,571
انهم جميعا مكدسة مثل
حقيبة ظهر أو حقيبة ظهر.

978
01:24:41,772 --> 01:24:45,572
سأحاول أن أرتديه.
كون شيراشي، ساعدني. 

979
01:24:45,773 --> 01:24:49,973
كما تعلمون، مثل مساعدة الزوجات
أزواجهن لارتداء القميص. 

980
01:24:50,374 --> 01:24:55,974
أوه، أرى. يمكنني أيضًا مساعدتك
عندما نصل إلى الموقع. 

981
01:24:56,966 --> 01:24:59,066
تمام.


982
01:24:59,967 --> 01:25:02,367
هذا ثقيل.


983
01:25:02,568 --> 01:25:06,168
هل أحملها هكذا
أم من تحته؟ 

984
01:25:07,369 --> 01:25:09,969
التقطه كما هو.


985
01:25:10,170 --> 01:25:12,570
ها أنا ذا.


986
01:25:19,971 --> 01:25:22,571
ينحني قليلا.


987
01:25:28,972 --> 01:25:32,472
- هل يناسبني؟
- إنه كذلك. تبدو رائعا. 

988
01:25:32,873 --> 01:25:35,673
- بطولية جدا.
- حقًا؟ 

989
01:25:36,174 --> 01:25:39,174
هل يمكنني استعارة كاميرا فيديو؟


990
01:25:40,166 --> 01:25:43,566
أريد أن أحضر كاميرا معي.


991
01:25:45,167 --> 01:25:49,567
قد أكون قادرًا على التصوير
شيء من الجانب الآخر. 

992
01:25:51,168 --> 01:25:54,968
إذا كنت قادرًا على تصوير شيء ما،
سأرسلها لك. 

993
01:25:55,469 --> 01:25:57,669
انتظر...


994
01:25:59,170 --> 01:26:02,570
نعم؟ من هذا؟


995
01:26:02,871 --> 01:26:05,471
إنها شينوبو.


996
01:26:05,772 --> 01:26:08,372
انتظر، انتظر، انتظر!


997
01:26:09,773 --> 01:26:12,373
انتظر ثانية!


998
01:26:12,774 --> 01:26:15,774
أنا آسف. مجرد ثانية.


999
01:26:20,566 --> 01:26:24,366
أوه، هل نسيت شيئا؟
ماذا نسيت؟ 

1000
01:26:28,967 --> 01:26:32,967
أوه، الكاميرا الرقمية الخاصة بك؟
يجب أن يكون هنا في مكان ما. 

1001
01:26:33,168 --> 01:26:35,468
انتظر ثانية.


1002
01:26:35,769 --> 01:26:38,969
لا يزال هناك مسحوق أبيض هنا.


1003
01:26:40,970 --> 01:26:43,370
هل يمكنني الدخول؟


1004
01:26:43,671 --> 01:26:47,271
نعم نعم! أنا آسف!
لقد نسيت كيف... 

1005
01:26:48,772 --> 01:26:52,772
يمكنك أن تأتي الآن.
- هل كان الأمر صعبا لهذه الدرجة؟ 

1006
01:26:53,773 --> 01:26:57,373
أنا آسف، كنت أتحول
المفتاح بطريقة خاطئة. 

1007
01:26:57,574 --> 01:27:01,174
ألم تكن تقوم بالتصوير بالخارج اليوم؟


1008
01:27:01,966 --> 01:27:03,766
لا.


1009
01:27:04,167 --> 01:27:08,767
- هل إينو سان هنا؟
- اليوم كان لديه يوم عطلة. 

1010
01:27:09,668 --> 01:27:13,268
كنت أسجل له
يوم عادي هنا و... 

1011
01:27:15,669 --> 01:27:18,869
هل حدث شيء هنا؟
- لا. 

1012
01:27:19,070 --> 01:27:21,270
وما هذا؟


1013
01:27:21,471 --> 01:27:24,671
لقد صنعت سريرًا من صندوق من الورق المقوى.


1014
01:27:25,972 --> 01:27:30,372
أعتقد أن هذه الكاميرا ستفعل.
هل البطارية مشحونة؟ 

1015
01:27:33,173 --> 01:27:35,573
نعم، هو كذلك.


1016
01:27:36,166 --> 01:27:38,966
لقد بدت مشغولة للغاية.


1017
01:27:39,367 --> 01:27:41,567
يومي...


1018
01:27:41,868 --> 01:27:44,868
إينو كون كان لديه يوم عطلة،


1019
01:27:45,269 --> 01:27:49,669
لذلك اعتقدت أنه ربما
كان يتكاسل و... 

1020
01:27:50,570 --> 01:27:54,570
هل شاهدت أي فيديو
الأشرطة الكذب هنا؟

1021
01:27:55,671 --> 01:27:58,071
لا، هذا...


1022
01:27:59,272 --> 01:28:03,272
- تلك ليست أشرطة!
- لا، هذا ليس هو. 

1023
01:28:05,166 --> 01:28:08,766
على أية حال، جئت فقط لأخذ أغراضي.


1024
01:28:10,467 --> 01:28:13,867
استمروا في العمل الشاق.
- شكرًا. 

1025
01:28:19,968 --> 01:28:24,568
أنا آسف لأنني سكبت المسحوق.
- لقد سكبت الكثير. أنظر إلى ذلك. 

1026
01:28:25,369 --> 01:28:29,069
يبدو ذلك غريبًا مهما نظرت إليه.
- بالفعل. 

1027
01:28:29,270 --> 01:28:32,270
لم أكن أعرف كيفية مسحه بشكل صحيح.


1028
01:28:32,571 --> 01:28:34,971
ما هذا؟


1029
01:28:35,772 --> 01:28:39,572
انظر إلى هذه الفوضى!
- آسف، لم أستطع مساعدته. 

1030
01:28:40,766 --> 01:28:45,966
يا رجل، هذا مقرف! كوريباياشي
المجيء إلى هنا فجأة. 

1031
01:28:47,367 --> 01:28:50,467
انظر، المفتاح معلق.


1032
01:28:51,268 --> 01:28:55,068
- يا رجل، نعم هو كذلك!
- هذا ليس مضحكا. 

1033
01:28:55,369 --> 01:28:58,969
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أضحك،
ولكن انظر إلى هذا التبديل. 

1034
01:28:59,670 --> 01:29:02,870
لقد كانت معلقة هناك على مرأى من الجميع!


1035
01:29:03,171 --> 01:29:07,571
لا يمكنك إلا أن تضحك.
لكن الأمر انتهى لذا لا تقلق. 

1036
01:29:09,572 --> 01:29:13,172
"إنه صباح
تنفيذ الحفل." 

1037
01:29:13,373 --> 01:29:17,173
"قضينا أنا وإينو كون
شرب الليل في شيبويا." 

1038
01:29:19,366 --> 01:29:21,766
يا رجل، أخيرا!


1039
01:29:22,067 --> 01:29:25,667
"11 ساعة و18 دقيقة
حتى الحفل" 

1040
01:29:30,368 --> 01:29:34,168
- كون إينو، انظر إلى ذلك!
- إنهم قادمون في طريقنا! 

1041
01:29:35,469 --> 01:29:38,669
هذا مدهش، كون شيراشي!


1042
01:29:41,170 --> 01:29:43,770
إنهم حفنة!


1043
01:29:47,771 --> 01:29:50,971
واو، كلهم ​​قادمون في طريقنا!


1044
01:29:53,572 --> 01:29:57,172
- إنهم قادمون بهذه الطريقة.
- واو، إنهم قادمون. 

1045
01:29:57,773 --> 01:30:00,973
إنهم قادمون نحوي.


1046
01:30:01,366 --> 01:30:04,366
كلهم قادمون في طريقنا


1047
01:30:06,667 --> 01:30:09,667
لماذا هناك الكثير؟


1048
01:30:12,968 --> 01:30:15,768
يأتون بهذه الطريقة.


1049
01:30:16,969 --> 01:30:20,769
كون شيراشي، هم
القادمة في عناقيد. 

1050
01:30:23,970 --> 01:30:27,170
كلهم قادمون في طريقنا


1051
01:30:29,371 --> 01:30:33,771
كلهم يأتون في حفنة.
واو، كون شيراشي، إنهم كثيرون. 

1052
01:30:41,972 --> 01:30:45,972
"نتناول الإفطار في
مطعم سلسلة Gyuudon." 

1053
01:30:47,366 --> 01:30:51,366
"11 ساعة ودقيقتين
قبل الحفل" 

1054
01:30:52,967 --> 01:30:57,167
"إنه يتجنب لحوم البقر بسبب الخوف
من مرض جنون البقر." 

1055
01:31:03,168 --> 01:31:06,768
"لقد عدنا إلى المكتب
للحصول على قسط من النوم." 

1056
01:31:14,969 --> 01:31:18,969
"6 ساعات و30 دقيقة
قبل الحفل." 

1057
01:31:49,970 --> 01:31:52,770
هل يمكننا الحصول على سيارة أجرة؟


1058
01:31:54,771 --> 01:31:58,371
"5 ساعات و13 دقيقة
قبل الحفل." 

1059
01:32:02,572 --> 01:32:05,372
إلى شيبويا، من فضلك.


1060
01:32:06,973 --> 01:32:10,573
- في أي مكان بالتحديد؟
- بالقرب من محطة القطار . 

1061
01:32:11,766 --> 01:32:15,566
سائقي سيارات الأجرة، نحن لا نصنع
هذا القدر من المال. 

1062
01:32:17,367 --> 01:32:20,567
مثل 3 أو 5 ملايين ين.
(36000 دولار - 61000 دولار. دولار أمريكي) 

1063
01:32:20,768 --> 01:32:24,368
- الدخل السنوي؟
- نعم. ليس جيدًا على الإطلاق. 

1064
01:32:24,869 --> 01:32:29,069
الكثير من الناس يمرون
محطة شيبويا. - هذا صحيح. 

1065
01:32:29,270 --> 01:32:32,870
سيكون الأمر فظيعًا إذا كان إرهابيًا
كان من المقرر أن يحدث الهجوم هناك. 

1066
01:32:33,071 --> 01:32:35,671
أعتقد أنه سيكون كذلك.


1067
01:32:40,172 --> 01:32:43,572
- هل هذا صحيح؟
- ماذا؟ 

1068
01:32:43,973 --> 01:32:46,173
هذا الآن.


1069
01:32:46,574 --> 01:32:48,974
هذا صحيح.


1070
01:32:49,375 --> 01:32:52,375
- هل نحن مخطئون؟
- لا، نحن لسنا مخطئين على الإطلاق. 

1071
01:32:52,776 --> 01:32:55,576
شكراً جزيلاً.


1072
01:33:31,366 --> 01:33:35,566
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- أعرف مطعمًا جيدًا. 

1073
01:33:36,167 --> 01:33:40,167
"4 ساعات و6 دقائق
حتى الحفل" 

1074
01:33:40,568 --> 01:33:44,168
- المطبخ الهندي؟
- نعم، أذهب إلى هناك أحيانًا. 

1075
01:33:44,569 --> 01:33:47,169
لم يسبق لي أن جربت الطعام الهندي.


1076
01:33:47,470 --> 01:33:51,070
"لقد أوصيت بذلك
لدينا الكاري الهندي." 

1077
01:33:52,471 --> 01:33:54,871
- هل هذا هو؟
- نعم. 

1078
01:33:55,072 --> 01:33:58,872
كل ما يمكنك تناوله مقابل 1500 ين.
هذا رخيص! هلا فعلنا؟ 

1079
01:34:07,566 --> 01:34:09,966
هذا جيد.


1080
01:34:10,167 --> 01:34:12,967
الكاري الهندي عظيم.


1081
01:34:14,468 --> 01:34:17,268
عندما نتحدث عن الهند...


1082
01:34:18,769 --> 01:34:22,369
...تذكر إنديانا جونز؟
- إنديانا جونز؟ 

1083
01:34:23,370 --> 01:34:27,570
اسمه لديه ما يفعله
مع الهند؟ - الهند... إنديانا... 

1084
01:34:27,971 --> 01:34:31,571
أعتقد أن اسمه يأتي
من ولاية إنديانا. 

1085
01:34:32,072 --> 01:34:35,872
في الواقع، أنهم يظهرون جديدا
فيلم عنه. - هل هم؟ 

1086
01:34:36,073 --> 01:34:39,673
ألم تعلم؟
إنها واحدة حيث إندي... 

1087
01:34:43,966 --> 01:34:47,966
دعنا نذهب لرؤيته.
أنا معجب كبير بإندي. 

1088
01:34:49,567 --> 01:34:52,367
- حقًا؟
- أنا حقا أحبه. 

1089
01:34:53,468 --> 01:34:57,268
"علينا أن نذهب إلى كابوكيتشو
لمشاهدة الفيلم." 

1090
01:34:58,569 --> 01:35:00,969
هذا كل شيء.


1091
01:35:05,370 --> 01:35:09,170
- ألم تكن في "غزاة"؟
- وهي في هذا أيضا. 

1092
01:35:09,471 --> 01:35:12,871
"3 ساعات و 39 دقيقة
قبل الحفل" 

1093
01:35:13,372 --> 01:35:16,372
سأشتري التذاكر.
- أوه حقًا؟ 

1094
01:35:16,573 --> 01:35:20,173
لقد كنت تدفع ثمنها
كل شيء آخر حتى الآن. 

1095
01:35:21,566 --> 01:35:24,366
لدينا ما يكفي من الوقت.


1096
01:35:26,567 --> 01:35:29,567
بعد الفيلم
- إنه لأمر مدهش. 

1097
01:35:29,968 --> 01:35:34,168
إذا لم تكن قد اقترحت ذلك
نذهب للمطعم الهندي 

1098
01:35:34,369 --> 01:35:38,369
لم أكن لأتذكر.
كل شيء متصل، كما تعلمون. 

1099
01:35:39,170 --> 01:35:42,770
عندما شاهدته
ورأيت ما فيه 

1100
01:35:42,971 --> 01:35:46,971
جعلني أعتقد ذلك
هذا بالتأكيد له معنى. 

1101
01:35:47,172 --> 01:35:50,672
وهذه معجزة أيضًا.
- ماذا، التوقيت؟

1102
01:35:51,073 --> 01:35:55,073
بالطبع! كما ترى، الأفلام
تم تحديد المحتوى بالفعل، 

1103
01:35:55,274 --> 01:35:58,074
ولكن من خلاله..
كيف سأضعها، 

1104
01:35:58,266 --> 01:36:02,266
من خلال (الصافرة) أنا دفعت
إلى الأمام إلى ما يجب القيام به. 

1105
01:36:02,567 --> 01:36:06,167
حقا، أحب أن أشاهده مرة أخرى.


1106
01:36:08,368 --> 01:36:12,568
لكن الوقت لا يسمح بذلك.
- ألا يمكنك تأجيله ليوم واحد؟ 

1107
01:36:15,169 --> 01:36:17,769
لا، لا أستطيع.


1108
01:36:18,370 --> 01:36:21,770
لو لم أشاهد الفيلم


1109
01:36:22,971 --> 01:36:25,971
ربما كنت أعتقد ذلك، ولكن...


1110
01:36:26,572 --> 01:36:29,772
"48 دقيقة قبل الحفل"


1111
01:36:31,166 --> 01:36:33,966
إذن هل نذهب؟


1112
01:36:43,967 --> 01:36:46,367
"شيبويا"


1113
01:36:48,768 --> 01:36:52,168
"25 دقيقة قبل الحفل"


1114
01:37:26,969 --> 01:37:30,369
"6 دقائق قبل الحفل"


1115
01:37:59,170 --> 01:38:02,370
سأذهب في المرة القادمة
تتغير إشارات المرور. 

1116
01:38:02,571 --> 01:38:05,771
سأبدأ التسجيل الآن.
إنه التسجيل. 

1117
01:38:08,066 --> 01:38:12,866
كون شيراشي، أنا لم أدفع لك المبلغ مرة أخرى
الـ100 ين التي اقترضتها منك. 

1118
01:38:14,767 --> 01:38:18,367
- ما 100 ين؟
- في مقهى الانترنت . 

1119
01:38:19,168 --> 01:38:23,368
لقد اقترضت منك 100 ين.
- أوه، ذلك الوقت في البداية. 

1120
01:38:23,969 --> 01:38:26,469
سأعيدها.


1121
01:38:27,570 --> 01:38:31,170
عفواً، هل لديك 100 ين؟
- اه بالتأكيد. 

1122
01:38:34,971 --> 01:38:37,371
أنا أعتذر.


1123
01:38:38,366 --> 01:38:42,166
لقد فات الأوان قليلا، ولكن هنا أنت.
- طيب أقول لك ايه... 

1124
01:38:42,767 --> 01:38:46,567
خذ تلك الـ 100 ين
جنبا إلى جنب مع الكاميرا 

1125
01:38:47,568 --> 01:38:51,168
وأرسلهما لي
من الجانب الآخر.

1126
01:38:54,569 --> 01:38:57,569
سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.


1127
01:38:58,170 --> 01:39:00,770
إنها صفقة.


1128
01:39:07,371 --> 01:39:10,371
لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيسير على ما يرام.


1129
01:39:10,766 --> 01:39:13,966
"قبل دقيقة واحدة من الحفل"


1130
01:39:15,667 --> 01:39:18,367
تغيرت الأضواء.


1131
01:39:19,168 --> 01:39:21,968
شكرا على كل شيء.


1132
01:39:39,769 --> 01:39:43,569
شيراشي سان، لقد كنت
متابعة لكما طوال اليوم. 

1133
01:39:43,970 --> 01:39:47,970
ماذا كنتم تفعلون؟
هل تهتم بالشرح؟ 

1134
01:39:48,271 --> 01:39:52,471
أنا لا أفهم أي شيء من هذا!
سوف يفعل شيئاً، أليس كذلك؟ 

1135
01:39:52,772 --> 01:39:56,272
- ادخل هنا!
- لا تلمسني! 

1136
01:39:56,573 --> 01:40:00,173
ماذا تخطط للقيام به؟
أنا أتصل بالشرطة. 

1137
01:40:00,374 --> 01:40:03,374
لا تقف هناك!
إنه أمر خطير! ادخل هنا!

1138
01:40:03,575 --> 01:40:07,375
- أنا أتصل بهم.
- ادخل هنا! إنه أمر خطير. 

1139
01:40:07,676 --> 01:40:11,476
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة؟
أنا أتصل من محطة شيبويا. 

1140
01:40:31,966 --> 01:40:35,766
"القصف أمام
محطة قطار شيبويا 

1141
01:40:35,967 --> 01:40:39,567
خلفت 108 قتلى
واصابة 245 شخصا." 

1142
01:40:41,868 --> 01:40:45,868
"بقايا إينو-كن
لم يتم العثور عليها أبدا." 

1143
01:40:48,969 --> 01:40:52,569
"لقد أدينت بالتواطؤ."


1144
01:40:59,570 --> 01:41:02,570
بعد 21 عاما


1145
01:41:19,566 --> 01:41:22,566
- مرحبا.
- لقد مضى وقت طويل. 

1146
01:41:25,367 --> 01:41:28,567
مرحبًا. وأخيرا نلتقي مرة أخرى.


1147
01:41:29,368 --> 01:41:32,768
شكراً جزيلاً. هتافات!
- هتافات! 

1148
01:41:35,969 --> 01:41:38,569
دعونا طهي هذه.


1149
01:41:41,670 --> 01:41:45,670
هذا الشاي الأحمر جيد جدًا.
- أليس كذلك؟

1150
01:41:46,571 --> 01:41:50,171
في الوقت الحاضر عندما تطلب الشاي
في الحانات والمطاعم، 

1151
01:41:50,372 --> 01:41:53,372
بدلاً من أولونج،
يقدمون لك شاي ريدبوش. 

1152
01:41:53,773 --> 01:41:56,573
إذن، لا يتم تقديم الشاي الصيني الاسود في كثير من الأحيان؟


1153
01:41:56,774 --> 01:41:59,774
لا، في الآونة الأخيرة لم يتم تقديمه على الإطلاق.


1154
01:42:04,566 --> 01:42:08,366
- هذا المكان جيد، أليس كذلك؟
- هذا جيد حقا. 

1155
01:42:08,767 --> 01:42:12,167
لقد مرت العصور. افعل الناس
لا تزال تستخدم هذا التعبير؟ 

1156
01:42:12,368 --> 01:42:14,968
- نعم، ما زالوا يفعلون ذلك.
- أوه، يفعلون؟ 

1157
01:42:15,169 --> 01:42:18,169
- نعم، في بعض الأحيان.
- أوه، لذلك قد نجا؟ 

1158
01:42:19,270 --> 01:42:23,070
هذا المكان مريح.
لم يتغير كثيرا. 

1159
01:42:23,971 --> 01:42:26,771
لم يتغير ولكن...


1160
01:42:27,672 --> 01:42:31,472
وسوف يتوقف عن الخدمة هذا الشهر.
إنهم يغلقونه. 

1161
01:42:33,673 --> 01:42:36,273
أوه، هل هذا صحيح؟


1162
01:42:36,566 --> 01:42:39,366
لذلك بالكاد فعلت ذلك، أليس كذلك؟


1163
01:42:39,567 --> 01:42:41,767
نعم. حسنا...


1164
01:42:41,968 --> 01:42:46,168
لحوم البقر المستوردة من أمريكا
أصيب بمرض جنون البقر، 

1165
01:42:46,369 --> 01:42:49,169
ومات 100 ألف شخص في اليابان.


1166
01:42:50,970 --> 01:42:54,970
ماذا... هل أنت جاد؟
100000؟ هذا غير معقول 

1167
01:42:55,971 --> 01:42:59,671
الكثير من مطاعم الشواء
مغلق. 

1168
01:43:00,072 --> 01:43:03,872
"نحن نصلي من أجل أرواح هؤلاء
قُتل في ميوجاساكي وشيبويا." 

1169
01:43:04,073 --> 01:43:06,673
- وهذا أمر محزن حقا.
- إنها. 

1170
01:43:15,166 --> 01:43:17,566
ساقي!


1171
01:43:18,867 --> 01:43:21,867
ساقي تنزف.


1172
01:43:24,368 --> 01:43:26,768
ما هذا؟


1173
01:43:34,769 --> 01:43:36,769
ماذا؟!


1174
01:43:40,170 --> 01:43:42,370
أوه لا!


1175
01:43:53,271 --> 01:43:55,271
هذا...


1176
01:43:55,772 --> 01:43:59,572
... هي الكاميرا التي إينو كون
كان يحمل في ذلك الوقت. 

1177
01:44:00,173 --> 01:44:02,373
وهذا...؟


1178
01:44:02,974 --> 01:44:05,574
إنها عملة معدنية بقيمة 100 ين.


1179
01:44:05,875 --> 01:44:09,075
إنها عملة قديمة لا يفعلون ذلك
إصدار تلك بعد الآن. 

1180
01:44:19,576 --> 01:44:22,076
لقد تذكر.


1181
01:44:36,566 --> 01:44:41,366
كون شيراشي، أنا لم أدفع لك المبلغ مرة أخرى
الـ100 ين التي اقترضتها منك. 

1182
01:44:41,867 --> 01:44:45,667
لقد فات الأوان قليلا، ولكن هنا أنت.
- طيب أقول لك ايه... 

1183
01:44:45,968 --> 01:44:50,168
خذ تلك الـ 100 ين
جنبا إلى جنب مع الكاميرا 

1184
01:44:50,969 --> 01:44:55,169
وأرسلهما لي
من الجانب الآخر. 

1185
01:45:00,370 --> 01:45:03,370
سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.


1186
01:45:03,971 --> 01:45:06,571
إنها صفقة.


1187
01:45:12,572 --> 01:45:15,372
شكرا على كل شيء.


1188
01:46:15,573 --> 01:46:17,973
إنه الجحيم!


1189
01:46:19,774 --> 01:46:22,174
إنه الجحيم!


1190
01:46:28,875 --> 01:46:31,275
كون شيراشي!


1191
01:46:31,476 --> 01:46:33,676
ساعدوني!,510 --> 01:46:33,710