1
00:03:24,004 --> 00:03:26,740
-Buna ziua?

2
00:03:26,774 --> 00:03:29,510
Nimic, doar lucrez.

3
00:04:12,953 --> 00:04:14,555
Hmm.

4
00:07:07,260 --> 00:07:09,196
-Nu vă mișcați.

5
00:07:13,266 --> 00:07:15,202
Ce citesti?

6
00:07:19,973 --> 00:07:22,075
Pune cartea jos.

7
00:07:23,977 --> 00:07:25,679
Închideți-l.

8
00:07:25,713 --> 00:07:28,148
Așteaptă.
Marcați mai întâi pagina.

9
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
În regulă.
Acum închide-l.

10
00:07:34,588 --> 00:07:36,690
Lent.

11
00:07:36,724 --> 00:07:38,492
Da.

12
00:07:43,731 --> 00:07:45,633
Acum ridică-te.

13
00:07:45,666 --> 00:07:47,234
Lent.

14
00:07:56,977 --> 00:08:00,180
Scoate-ți halatul.

15
00:08:00,213 --> 00:08:01,982
Lent.

16
00:08:15,929 --> 00:08:18,031
În sens invers acelor de ceasornic.

17
00:08:38,351 --> 00:08:40,120
l-am uitat.

18
00:08:42,590 --> 00:08:43,857
Uh --

19
00:08:43,891 --> 00:08:47,995
stai aici, bine?
Stai aici.

20
00:09:07,047 --> 00:09:08,749
-Da, am uitat.

21
00:09:08,782 --> 00:09:09,950
-Ce?!

22
00:09:09,983 --> 00:09:11,752
Am uitat frânghia.

23
00:09:11,785 --> 00:09:13,954
- Credeam că...
Am crezut că o am în...

24
00:09:13,987 --> 00:09:16,790
geanta mea, dar...
dar nu mi-am adus geanta.

25
00:09:16,824 --> 00:09:18,759
Uh, um...

26
00:09:18,792 --> 00:09:21,061
Aici.

27
00:09:23,731 --> 00:09:27,668
Ţine asta?

28
00:09:27,701 --> 00:09:29,837
Hei, haide.
Ține-l acolo.

29
00:09:29,870 --> 00:09:32,840
Ține-l îndreptat spre tine.
E mai bine. Chiar acolo.

30
00:09:37,210 --> 00:09:38,211
Bine.

31
00:09:39,647 --> 00:09:41,148
Oh da.

32
00:10:02,202 --> 00:10:04,938
Ooh. Uh --
uh, unghiile tale.

33
00:10:09,677 --> 00:10:11,011
Îmi pare rău pentru frânghie.

34
00:10:11,044 --> 00:10:12,913
-E bine. Chiar este. eu --

35
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
-Nu o voi uita din nou.

36
00:10:14,147 --> 00:10:15,849
-Nici să nu te gândești
despre asta, bine?

37
00:10:15,883 --> 00:10:17,384
Deci, te sun eu.
-Bine.

38
00:10:17,417 --> 00:10:19,419
-În regulă?
-O-Sau trimite-mi și mie un e-mail.

39
00:10:19,452 --> 00:10:22,155
-Uh, e-ori unul,
dar te voi contacta, bine?

40
00:10:22,189 --> 00:10:23,857
-Bine. Bine.
-În regulă.

41
00:10:23,891 --> 00:10:25,292
Sa ai unul bun.
-Da.

42
00:10:25,325 --> 00:10:27,094
Şi tu.
-La revedere.

43
00:12:10,197 --> 00:12:12,766
Hei.
Ochi aici sus.

44
00:12:13,867 --> 00:12:16,069
În regulă.
Deci, Elenore aici,

45
00:12:16,103 --> 00:12:20,240
raportându-ți în direct din
confortul propriului meu apartament.

46
00:12:20,273 --> 00:12:24,177
M-am gândit că aș da
privitorii mei fideli

47
00:12:24,211 --> 00:12:27,781
o actualizare a lucrurilor.
Hm...

48
00:12:27,815 --> 00:12:31,318
Deci, încă cu Dee.

49
00:12:35,155 --> 00:12:37,791
Și...

50
00:12:37,825 --> 00:12:42,896
Nu sunt chiar sigur de asta.
Uh...

51
00:12:42,930 --> 00:12:47,167
De asemenea, am început să văd
acest tip -- nu vede.

52
00:12:47,200 --> 00:12:48,836
Nu ne întâlnim.

53
00:12:48,869 --> 00:12:50,403
Vreau să fac asta clar.
Nu ne întâlnim.

54
00:12:50,437 --> 00:12:53,306
Hm...

55
00:12:53,340 --> 00:13:01,181
Noi explorăm,
uh, diferit...

56
00:13:05,418 --> 00:13:08,488
Bănuiesc că este ca un joc de rol.

57
00:13:08,521 --> 00:13:12,425
Lăsați-vă mințile să se dezlănțuie
cu asta dacă -- dacă alegi.

58
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
Uh...

59
00:13:14,494 --> 00:13:15,996
Dar nu stiu.

60
00:13:16,029 --> 00:13:19,399
Este interesant
să faci astfel de lucruri

61
00:13:19,432 --> 00:13:23,370
pe care în mod normal nu apuc să o fac
în propria mea relație.

62
00:13:23,403 --> 00:13:25,138
Cine ar fi crezut?

63
00:13:31,578 --> 00:13:36,616
Un străin, darămite un, uh...
un străin căsătorit.

64
00:13:36,649 --> 00:13:38,351
Un bărbat căsătorit. Da.

65
00:13:38,385 --> 00:13:41,521
Am uitat să menționez acea parte.
El este căsătorit.

66
00:13:41,554 --> 00:13:44,124
Uh, deci, acolo
lucrurile stau chiar acum.

67
00:13:44,157 --> 00:13:46,193
Presupun, știi,
O să vă pun la curent

68
00:13:46,226 --> 00:13:49,296
pe măsură ce lucrurile se derulează
sau se sfărâmă în bucăți.

69
00:13:49,329 --> 00:13:53,400
Și... uh, sperăm
asta nu se intampla.

70
00:13:55,002 --> 00:13:57,304
Oricum, deconectare.

71
00:13:57,337 --> 00:13:59,406
Presupun că e de cealaltă mână.

72
00:13:59,439 --> 00:14:00,507
Închidere.

73
00:14:00,540 --> 00:14:05,879
Uh, vorbesc cu voi în curând, iubiți.

74
00:17:20,473 --> 00:17:21,708
Da?

75
00:17:21,741 --> 00:17:25,212
- Ai vorbit
la proprietarul tău încă?

76
00:17:25,245 --> 00:17:27,580
-Da.

77
00:17:27,614 --> 00:17:30,183
-Care e treaba?

78
00:17:30,217 --> 00:17:32,552
-Uh, chiria e
urcând, doar...

79
00:17:32,585 --> 00:17:35,222
exact cum am crezut că va fi.
-Mm-hmm.

80
00:17:37,790 --> 00:17:39,659
-Asta este.

81
00:17:39,692 --> 00:17:41,661
-Bine.

82
00:17:41,694 --> 00:17:44,697
- Îmi permit.

83
00:17:44,731 --> 00:17:51,771
Am pe cineva interesat
blogul meu, în reclamă pe el.

84
00:17:51,804 --> 00:17:55,775
Hm, este o companie de tricouri,
si...

85
00:17:55,808 --> 00:17:57,677
- Le știi numele?

86
00:17:57,710 --> 00:17:59,612
-Nu, nu stiu. Tocmai am vazut...

87
00:17:59,646 --> 00:18:02,515
Tocmai am citit e-mailul
chiar înainte să ajung aici.

88
00:18:02,549 --> 00:18:03,850
Um, uh, da.

89
00:18:03,883 --> 00:18:06,253
Sunt interesați,
deci cred ca vor fi...

90
00:18:06,286 --> 00:18:07,787
Adică, dacă lucrurile merg bine,

91
00:18:07,820 --> 00:18:12,892
dacă... putem veni
la un fel de aranjament,

92
00:18:12,925 --> 00:18:17,730
ar fi, ca... Ar fi
se potrivește bine și, uh...

93
00:18:17,764 --> 00:18:20,500
Adică, primesc deja
o grămadă de alți adepți,

94
00:18:20,533 --> 00:18:22,435
deci dacă mă implic
cu tipii astia,

95
00:18:22,469 --> 00:18:27,240
Simt că ar fi cu adevărat
pas bun in dreapta...

96
00:18:27,274 --> 00:18:28,475
Uh, locul potrivit.

97
00:18:28,508 --> 00:18:31,644
Și va fi
utilă și financiar.

98
00:18:31,678 --> 00:18:33,280
-Asta e bine.
-Da.

99
00:18:33,313 --> 00:18:37,317
- Ei bine, dacă asta nu merge
cum vrei tu,

100
00:18:37,350 --> 00:18:40,320
tu... ar trebui să te muți aici.

101
00:18:46,693 --> 00:18:48,595
-Ei bine, a fost un oftat mare.

102
00:18:48,628 --> 00:18:52,565
- Doar că... Am un lucru atât de bun
Lucrul se întâmplă chiar acum, știi?

103
00:18:52,599 --> 00:18:56,436
Am adepți și...

104
00:18:57,937 --> 00:19:03,443
Nu știu, pur și simplu ar fi
arunca totul.

105
00:19:03,476 --> 00:19:06,213
Doar -- asta -- ar fi
simte diferit.

106
00:19:08,315 --> 00:19:10,683
-Ei bine, ar fi altfel.

107
00:19:10,717 --> 00:19:12,685
Dar ar fi bine.

108
00:19:12,719 --> 00:19:14,921
- Bun pentru ce? eu nu...

109
00:19:14,954 --> 00:19:17,690
Adică, cred că avem
un lucru cu adevărat bun

110
00:19:17,724 --> 00:19:21,961
merg chiar acum și...

111
00:19:21,994 --> 00:19:26,633
Bun pentru...?

112
00:19:26,666 --> 00:19:28,501
Doar că nu vreau
a schimba ceva.

113
00:19:28,535 --> 00:19:31,971
Simt că e foarte bine
chiar acum -- munca mea.

114
00:19:32,004 --> 00:19:34,807
Știu munca ta
foarte stresant, dar...

115
00:19:38,311 --> 00:19:40,713
-De ce nu-l încercăm?

116
00:19:49,356 --> 00:19:52,525
- Mă voi gândi la asta.

117
00:19:52,559 --> 00:19:55,728
Iţi promit.
Promit că mă voi gândi la asta.

118
00:19:55,762 --> 00:19:57,530
Iţi promit.

119
00:20:05,538 --> 00:20:06,873
-Nu te stresa.

120
00:20:06,906 --> 00:20:09,942
-Nu sunt stresat.
eu doar...

121
00:20:11,744 --> 00:20:13,613
- Pot să-ți cumpăr o mașină de cusut?

122
00:20:13,646 --> 00:20:16,349
-Nu.
Nu am nevoie de mașină de cusut.

123
00:20:16,383 --> 00:20:17,884
-Cred că da.

124
00:20:18,951 --> 00:20:20,453
-Cred că chiar ai.

125
00:20:20,487 --> 00:20:22,255
O să devină mai mare.

126
00:20:22,289 --> 00:20:25,458
-Ei bine, dacă tot alegi
la el, o să devină mai mare!

127
00:20:25,492 --> 00:20:28,895
E bine. E bine.
Îmi place așa.

128
00:20:28,928 --> 00:20:32,832
Adepților mei le place așa.

129
00:20:32,865 --> 00:20:34,401
„Adeptii mei” --
- ei?

130
00:20:34,434 --> 00:20:35,935
-Sună ca Isus.

131
00:20:38,571 --> 00:20:41,374
- Îmi place -- Îmi place gaura.
- O să-ți iau doar unul.

132
00:20:41,408 --> 00:20:44,477
-Nu am... Nu am nevoie
o mașină de cusut.

133
00:20:44,511 --> 00:20:46,646
- N-ar fi un lucru rău
a avea unul.

134
00:20:46,679 --> 00:20:48,615
-Nici nu stiu
cum sa folosesti unul!

135
00:20:48,648 --> 00:20:52,385
ți-aș putea arăta.

136
00:21:08,835 --> 00:21:11,404
Tu... m-ai dat seama.

137
00:21:11,438 --> 00:21:13,740
- Ai vrut o mașină de cusut
de atâta timp,

138
00:21:13,773 --> 00:21:15,975
doar îmi folosești puloverul
drept scuză.

139
00:21:17,910 --> 00:21:19,879
-Nu-mi cumpăra o mașină de cusut.

140
00:21:19,912 --> 00:21:22,749
Cumpără-ți unul
dacă ai nevoie atât de mult de unul,

141
00:21:22,782 --> 00:21:27,754
dacă ai un asemenea impuls să coase.

142
00:21:27,787 --> 00:21:30,990
Poate... poate ar trebui
doar renunta la slujba ta

143
00:21:31,023 --> 00:21:33,860
și fii croitoreasă.

144
00:21:35,795 --> 00:21:38,398
Asta vrei?

145
00:21:38,431 --> 00:21:40,833
Asta ai încercat
sa-mi spui?

146
00:21:40,867 --> 00:21:44,036
Vrei să mă mut înăuntru?
ca să te pot sprijini pe tine și pe...

147
00:21:45,472 --> 00:21:48,375
- Eşti beat?
- Nu.

148
00:21:50,477 --> 00:21:54,581
Nu, doar... sunt într-o ciudată
starea de spirit chiar acum.

149
00:22:00,453 --> 00:22:02,489
-Ce a fost asta?

150
00:22:02,522 --> 00:22:07,427
- Doar am primit o stare de spirit ciudată
afară, doar scuturând-o afară.

151
00:27:45,264 --> 00:27:46,799
ce faci?

152
00:27:46,833 --> 00:27:48,234
-Lucru.

153
00:27:52,038 --> 00:27:54,006
- Acesta este blogul tău?

154
00:27:54,040 --> 00:27:55,441
-Hm, nu.

155
00:27:55,474 --> 00:27:58,244
Acesta este, ca,
material pentru blogul meu.

156
00:27:58,277 --> 00:28:00,479
Acesta este blogul meu.

157
00:28:03,182 --> 00:28:04,350
ce --

158
00:28:04,383 --> 00:28:06,786
-doar o previzualizare.
-Da.

159
00:28:06,819 --> 00:28:08,054
O mulțime de sâni.

160
00:28:08,087 --> 00:28:10,389
-Da, păi, oamenilor le plac sânii.

161
00:28:11,523 --> 00:28:13,726
-Da, dar nu o companie de cămăși.

162
00:28:15,127 --> 00:28:18,798
Ei bine, atunci, poate
nu ar trebui să lucrăm împreună.

163
00:28:21,901 --> 00:28:23,235
-Îmi plac sânii.

164
00:28:31,410 --> 00:28:33,880
Cred că ar trebui să pleci.

165
00:29:35,908 --> 00:29:37,877
Nu te uita la mine!
Continuă curățenia, cățea!

166
00:29:37,910 --> 00:29:38,911
- Scuze, mami.

167
00:29:38,945 --> 00:29:40,079
-Nu-mi spune naibii mami!

168
00:29:40,112 --> 00:29:41,313
-Ow!
Uh, uh, domnule...

169
00:29:41,347 --> 00:29:42,348
-Bine, ridică-te!

170
00:29:42,381 --> 00:29:43,482
-Amantă!
-Scoală-te!

171
00:29:43,515 --> 00:29:44,917
-Da, domnisoara!

172
00:29:44,951 --> 00:29:46,385
- Arată-mi fundul ăla
inca o data,

173
00:29:46,418 --> 00:29:48,587
și voi împinge
chestia asta al naibii!

174
00:29:48,620 --> 00:29:51,290
-N-ai de gând să faci
băga-l în fund, tu?

175
00:29:51,323 --> 00:29:53,459
-Nu. Nu. Nu.
-Pentru că o să doară.

176
00:29:53,492 --> 00:29:54,827
-Continuați curățenia!

177
00:29:54,861 --> 00:29:56,062
-Ow! Bine!
Da! Da, stăpână!

178
00:29:56,095 --> 00:29:57,964
Vai!

179
00:30:01,300 --> 00:30:03,102
Continuați curățenia!
-Vreau să te fac mândru.

180
00:30:03,135 --> 00:30:05,271
Uh, toți iepurașii tăi de praf
vor pleca.

181
00:30:05,304 --> 00:30:07,173
O să primesc
toți iepurașii tăi de praf.

182
00:30:07,206 --> 00:30:09,075
-Sclipitor al naibii!

183
00:30:09,108 --> 00:30:11,010
- Va --
va străluci.

184
00:30:11,043 --> 00:30:12,979
-Nu te uita la mine!
Întoarce-te!

185
00:30:13,012 --> 00:30:14,480
Nu te uita la mine!
-Cotitură!

186
00:30:14,513 --> 00:30:15,948
Da, stăpână!

187
00:30:34,266 --> 00:30:35,968
Ești gata să pleci din nou?

188
00:30:36,002 --> 00:30:40,106
Este tentant.

189
00:30:40,139 --> 00:30:42,508
-Dar?
-Dar...

190
00:30:42,541 --> 00:30:46,645
Cred că o să trec.

191
00:30:46,678 --> 00:30:48,614
Deci, acum ce?

192
00:30:55,021 --> 00:30:58,524
-Nimic.

193
00:30:58,557 --> 00:31:02,494
- Stai peste.

194
00:31:02,528 --> 00:31:05,364
- Asta e comanda ta?

195
00:31:07,133 --> 00:31:08,367
Da.

196
00:31:08,400 --> 00:31:10,970
-Hei,iubito.

197
00:31:11,003 --> 00:31:14,073
Ce mai faci?

198
00:31:14,106 --> 00:31:16,642
Oh, îmi pare rău.

199
00:31:16,675 --> 00:31:19,311
Da.
Cum a fost ziua voastră?

200
00:31:21,680 --> 00:31:23,916
Asta e... asta e bine.

201
00:31:23,950 --> 00:31:27,519
Ei bine, de fapt sunt
nu voi fi acasă în seara asta.

202
00:31:27,553 --> 00:31:30,456
Voi sta aici.

203
00:31:30,489 --> 00:31:33,392
E bine?

204
00:31:33,425 --> 00:31:36,162
Da, voi fi acasă...
Voi fi acasă mâine devreme,

205
00:31:36,195 --> 00:31:40,066
dimineata.

206
00:31:40,099 --> 00:31:43,602
Bine, o voi face.

207
00:31:46,672 --> 00:31:48,274
la revedere.

208
00:32:58,710 --> 00:33:01,780
am nevoie de...

209
00:33:01,813 --> 00:33:05,017
am nevoie de tine...

210
00:33:05,051 --> 00:33:08,187
Am nevoie să faci
orice vrei tu.

211
00:33:21,433 --> 00:33:23,202
Daţi-i drumul.

212
00:39:24,162 --> 00:39:26,632
-Ai vrut sa vii?

213
00:39:36,575 --> 00:39:38,510
Uită-te la mine.

214
00:39:49,521 --> 00:39:52,023
-Este mai ușor să scapi
decât se întâmplă, nu-i așa?

215
00:39:52,057 --> 00:39:53,959
-Uh-huh.

216
00:39:53,992 --> 00:39:55,160
Se simte amuzant.

217
00:40:09,708 --> 00:40:12,444
Nici măcar nu ai nevoie de schimbări.

218
00:40:13,979 --> 00:40:16,448
Ești prea amabil.

219
00:40:19,818 --> 00:40:22,721
-Mulţumesc.

220
00:40:22,754 --> 00:40:24,690
-Da.

221
00:43:02,948 --> 00:43:04,783
-Ce vrei sa fac?

222
00:43:04,816 --> 00:43:07,285
- Hm, nu ceea ce faci
chiar acum.

223
00:43:07,318 --> 00:43:09,387
-De ce nu?
-Pentru că e ciudat.

224
00:43:19,297 --> 00:43:22,233
Parcă ai fi vorba
să-mi dea un examen pelvian.

225
00:43:23,301 --> 00:43:25,003
- E cam ciudat.

226
00:43:25,036 --> 00:43:26,672
Poate ești însărcinată.

227
00:43:42,888 --> 00:43:47,058
Sau pur și simplu arată ca...
-Nu, doar pare amuzant.

228
00:43:47,092 --> 00:43:49,661
- Pun pariu din spate,
pare chiar amuzant, de asemenea.

229
00:43:51,763 --> 00:43:53,364
-E bine.

230
00:43:53,398 --> 00:43:56,668
Am putea lăsa unghiul ăsta
la, uh -- pentru imaginație.

231
00:43:56,702 --> 00:43:58,336
- Deci, nu vrei niciodată
sa fii insarcinata?

232
00:43:58,369 --> 00:43:59,905
Nu vrei să ai un copil?

233
00:43:59,938 --> 00:44:02,073
Nu.

234
00:44:02,107 --> 00:44:03,675
Nu chiar acum.

235
00:44:03,709 --> 00:44:05,343
-Dar într-o zi?

236
00:44:05,376 --> 00:44:07,913
-Îmi voi închide copiii într-un dulap.

237
00:44:07,946 --> 00:44:10,916
Ia-le, cum ar fi, un...
O bonă și...

238
00:44:10,949 --> 00:44:13,952
sau trimite-le
la internat.

239
00:44:13,985 --> 00:44:15,353
-Nu, nu ai vrea.

240
00:44:17,355 --> 00:44:18,957
-Mă gândesc.

241
00:44:18,990 --> 00:44:21,960
Ca, sper că nu aș fi
o mama rea.

242
00:44:23,228 --> 00:44:24,796
-Cred că ai fi
o mama buna.

243
00:44:24,830 --> 00:44:27,065
-Nu cred că am
rabdare pentru copii,

244
00:44:27,098 --> 00:44:28,299
mai ales fetitele mici.

245
00:44:28,333 --> 00:44:30,268
băieți? Amenda.

246
00:44:34,272 --> 00:44:36,307
Pentru că le cunosc jocurile.

247
00:44:36,341 --> 00:44:37,876
Le cunosc jocurile.

248
00:44:37,909 --> 00:44:39,978
Uneori nici nu stiu
de ce mă întâlnesc cu fete.

249
00:44:40,011 --> 00:44:41,346
Sunt atât de nebuni,

250
00:44:41,379 --> 00:44:44,215
chiar, ca, pornind
de când sunt mici.

251
00:44:44,249 --> 00:44:46,284
Atunci de ce te întâlnești cu fete?

252
00:44:46,317 --> 00:44:48,720
Preferi doar femeile?

253
00:44:48,754 --> 00:44:50,088
-Nu știu.

254
00:44:52,090 --> 00:44:53,291
-Uh, fetele sunt frumoase.

255
00:44:53,324 --> 00:44:55,393
Ei bine --

256
00:44:55,426 --> 00:44:57,062
-De ce te intalnesti cu fete?

257
00:44:57,095 --> 00:44:59,497
-În regulă. Sunt frumosi,
și miros frumos.

258
00:44:59,530 --> 00:45:01,099
-Și nu am penis.

259
00:45:02,533 --> 00:45:04,202
-Ai vrea sa ai un penis?

260
00:45:04,235 --> 00:45:05,470
-Nu. La naiba cu asta.

261
00:45:05,503 --> 00:45:07,472
-Tu nu...
nu te gândești la, cum ar fi,

262
00:45:07,505 --> 00:45:09,908
cum ar putea fi
sa ai penis?

263
00:45:09,941 --> 00:45:11,242
-Nu.

264
00:45:11,276 --> 00:45:12,878
- Pentru a folosi -- pentru a, ca,
ai senzatie --

265
00:45:12,911 --> 00:45:15,446
cum ar fi, ceva care este,
cum ar fi, extinde de la tine?

266
00:45:15,480 --> 00:45:16,247
-Nu!

267
00:45:16,281 --> 00:45:17,482
-Nu?
-Nu!

268
00:45:17,515 --> 00:45:18,984
-Deloc?
Nu măcar?

269
00:45:19,017 --> 00:45:20,418
-Nu, sunt -- sunt groaznice.

270
00:45:20,451 --> 00:45:22,120
Te-ai uitat vreodată la unul?

271
00:45:22,153 --> 00:45:23,989
Da, desigur.
- Ei bine, da.

272
00:45:24,022 --> 00:45:27,092
- Te uiți la asta în fiecare dimineață
sau noapte sau...

273
00:45:27,125 --> 00:45:28,960
Miezul zilei, când te duci.

274
00:45:35,066 --> 00:45:36,467
Trebuie să te uiți la asta.

275
00:45:36,501 --> 00:45:39,370
Wow. Nici nu-mi pot imagina
trăind cu acel lucru.

276
00:45:39,404 --> 00:45:41,406
- Adică, uneori
este o povară.

277
00:45:41,439 --> 00:45:44,309
Te face să faci lucruri
pe care nu vrei să faci.

278
00:45:44,342 --> 00:45:46,444
- Ce vei face,
tăiați-o?

279
00:45:46,477 --> 00:45:48,046
-Nu.

280
00:45:48,079 --> 00:45:50,181
-Dacă ai fi fată,
ai fi lesbiana?

281
00:45:50,215 --> 00:45:52,383
-Dacă aș fi fată,
as fi lesbiana?

282
00:45:52,417 --> 00:45:54,085
-Uh-huh.
-Nu știu.

283
00:45:54,119 --> 00:45:56,922
Asta e -- este imposibil
să răspund, pentru că nu sunt...

284
00:45:56,955 --> 00:45:59,557
pentru că nu sunt fată.
-Știu, dar gândește-te.

285
00:45:59,590 --> 00:46:01,359
-Te gândești la ce, fiind fată?

286
00:46:01,392 --> 00:46:03,361
Uh-huh.

287
00:46:03,394 --> 00:46:05,964
-Ce faci?

288
00:46:07,365 --> 00:46:10,268
ce fac?

289
00:46:10,301 --> 00:46:13,038
Hm...

290
00:46:13,071 --> 00:46:14,940
Uh...

291
00:46:14,973 --> 00:46:17,175
Făcând o poză
a hidoasei creaturi.

292
00:46:24,615 --> 00:46:25,583
Nu! Ține-o acolo!

293
00:46:27,886 --> 00:46:30,188
- Deci... deci urăști penisurile?
Urăști toate penisurile.

294
00:46:30,221 --> 00:46:33,024
-Îți urăsc cel mai mult penisul.
-Îmi urăști cel mai mult penisul?

295
00:46:33,058 --> 00:46:35,093
Ce vrei să faci
la penisul meu, atunci?

296
00:46:35,126 --> 00:46:36,928
Vrei să-l smulgi?
-Dă-l cu piciorul.

297
00:46:38,964 --> 00:46:40,999
Dă-i cu piciorul.

298
00:46:41,032 --> 00:46:42,467
Lovi-mi penisul.

299
00:46:42,500 --> 00:46:43,568
„Dă-mi mâna”.

300
00:46:43,601 --> 00:46:45,003
Dă-mi mâna.

301
00:46:45,036 --> 00:46:46,171
Nu! Nu!
-Daţi-i drumul.

302
00:46:47,538 --> 00:46:49,607
Am crezut asta
trebuia să fie reciprocă.

303
00:46:49,640 --> 00:46:51,009
-Nu, o să-l lovesc.

304
00:46:55,013 --> 00:46:56,915
Vezi, aici este
tocuri ar fi bune.

305
00:46:58,183 --> 00:46:59,918
-De fapt,
mi s-a parut cam frumos.

306
00:46:59,951 --> 00:47:01,052
Știu.

307
00:47:05,924 --> 00:47:07,558
Dă-i cu piciorul.
- Asta ar trebui să fie

308
00:47:07,592 --> 00:47:09,861
o sedinta foto!
-Aceasta este o sedinta foto.

309
00:47:12,363 --> 00:47:13,965
Că nu ar trebui să fie.

310
00:47:13,999 --> 00:47:16,334
-Deci, tu mă îndrume.
Ce vrei să fac?

311
00:47:43,294 --> 00:47:45,931
...nu vreau
să se mute cu tine.

312
00:47:48,666 --> 00:47:51,136
Am cunoscut pe altcineva.

313
00:47:59,144 --> 00:48:00,912
-Nu.

314
00:48:34,645 --> 00:48:36,982
- Ai plecat de aici?

315
00:48:37,015 --> 00:48:39,684
- Da, trebuie să plec.

316
00:48:39,717 --> 00:48:43,321
-În regulă.

317
00:48:43,354 --> 00:48:46,224
Mulțumesc pentru noaptea trecută.

318
00:48:46,257 --> 00:48:48,526
Multumesc.

319
00:49:04,409 --> 00:49:06,444
Continuă.
Pleacă de aici.

320
00:51:29,820 --> 00:51:32,557
Vreau să mă tragi,

321
00:51:32,590 --> 00:51:36,327
iar tu nu.

322
00:51:36,361 --> 00:51:44,302
Mă întrebi de fiecare dată când vin
aici să stau aici, când...

323
00:51:44,335 --> 00:51:46,537
Nu vreau acest loc.

324
00:51:46,571 --> 00:51:50,675
Nu mi-am dorit niciodată acest loc.

325
00:51:58,583 --> 00:52:03,754
Vreau să vin aici
să vină dracului,

326
00:52:03,788 --> 00:52:05,890
ca tu să mă faci să vin.

327
00:52:10,895 --> 00:52:13,531
Restul sunt prostii.

328
00:53:33,644 --> 00:53:35,246
Crezi că aș putea avea asta?

329
00:53:35,280 --> 00:53:37,848
-De ce, uh...
de ce ai asta in el?

330
00:53:37,882 --> 00:53:40,851
-Um, deci arata frumos,
asa.

331
00:53:40,885 --> 00:53:42,820
-Dar cred că ar arăta
mai bine daca...

332
00:53:42,853 --> 00:53:44,589
-Nu stiu.
Nu am reusit.

333
00:53:44,622 --> 00:53:46,957
-...mai bine pe pielea ta
decât cu căptușeala.

334
00:53:50,628 --> 00:53:51,896
-Ei bine, în altă parte, evident.

335
00:53:51,929 --> 00:53:53,664
Nu știu.

336
00:53:53,698 --> 00:53:55,966
Trebuie, uh, să scrii
Secretul Victoria și află.

337
00:53:59,470 --> 00:54:00,971
Și asta e o rochie.

338
00:54:01,005 --> 00:54:03,941
-Aceasta este o rochie minunată.

339
00:54:03,974 --> 00:54:06,544
-Nu am spălat rufele
în, ca...

340
00:54:06,577 --> 00:54:09,013
Nici nu-mi amintesc
ultima dată când am făcut-o.

341
00:54:09,046 --> 00:54:11,549
- Astea... acestea sunt drăguțe.

342
00:54:16,921 --> 00:54:19,357
-Da? Ce... ce ai făcut
crezi că au fost?

343
00:54:19,390 --> 00:54:22,059
-Nu știu. Ar putea fi,
cum ar fi, ghepard sau ceva de genul.

344
00:54:22,092 --> 00:54:23,461
-Nu pot fi ghepard.

345
00:54:23,494 --> 00:54:25,463
Ghepardul are dungi solide --
- stiu.

346
00:54:25,496 --> 00:54:27,732
De aceea tocmai am aflat
că au fost...

347
00:54:27,765 --> 00:54:29,334
-Dar vezi aceste inele?

348
00:54:31,436 --> 00:54:34,339
Semnul fiarei.

349
00:54:34,372 --> 00:54:36,407
-Aceasta este...
aceasta este o cămașă de noapte drăguță.

350
00:54:37,975 --> 00:54:39,744
Este o alunecare.

351
00:54:39,777 --> 00:54:42,012
Îl porți sub rochii.
Te rog nu-l mirosi.

352
00:54:42,046 --> 00:54:44,048
E murdar.
De aceea spăl rufe.

353
00:54:44,081 --> 00:54:45,816
- Chiar miroase
cam frumos.

354
00:54:49,053 --> 00:54:50,488
În regulă.

355
00:54:50,521 --> 00:54:53,424
-Deci...nu speli rufe
foarte mult?

356
00:54:54,692 --> 00:54:57,362
Eu doar, um...

357
00:54:57,395 --> 00:55:00,331
Nu. Uh, eu...

358
00:55:00,365 --> 00:55:03,934
AU CUMPARAT
Lenjerie de corp NOUĂ CÂND RIM.

359
00:55:03,968 --> 00:55:04,969
Hm...

360
00:55:05,002 --> 00:55:06,471
-Stai putin. tu --

361
00:55:06,504 --> 00:55:08,439
tu -- tu continuu
cumperi lenjerie intimă?

362
00:55:08,473 --> 00:55:10,040
Nu le speli?

363
00:55:10,074 --> 00:55:11,976
-Nu, doar o voi face
cumpără lenjerie nouă.

364
00:55:12,009 --> 00:55:14,445
Ca, sunt astea --
Eu-am făcut-o...

365
00:55:14,479 --> 00:55:15,813
Ei bine, le-am cumpărat

366
00:55:15,846 --> 00:55:17,815
de la, știi, cum ar fi,
magazine mai frumoase,

367
00:55:17,848 --> 00:55:19,950
dar nu am bani
a face asta.

368
00:55:19,984 --> 00:55:21,352
Deci, um...

369
00:55:21,386 --> 00:55:22,687
-Deci le furi?

370
00:55:22,720 --> 00:55:24,855
-Nu! Nu! Nu!
-Fui lenjerie intimă?

371
00:55:24,889 --> 00:55:26,757
-Am intrat
unul dintre acele magazine.

372
00:55:32,630 --> 00:55:35,833
Ca, lenjerie pentru ca
3 dolari, colanti pentru 10 USD --

373
00:55:35,866 --> 00:55:38,068
nu, nici măcar 10$.
3 dolari!

374
00:55:38,102 --> 00:55:41,105
Este uimitor. Trebuie să pleci
și cumpără lenjerie de damă,

375
00:55:43,641 --> 00:55:45,410
- Îmi voi aminti asta

376
00:55:45,443 --> 00:55:47,812
data viitoare cand sunt in piata
pentru, uh, lenjerie pentru femei.

377
00:55:51,181 --> 00:55:52,617
-Da, sigur.

378
00:55:57,688 --> 00:55:59,023
Hi.

379
00:55:59,056 --> 00:56:01,091
Hi.

380
00:56:01,125 --> 00:56:02,760
-Ești gata pentru asta?

381
00:56:02,793 --> 00:56:04,862
-Nu, nu sunt pregătit pentru asta.
Urăsc asta.

382
00:56:04,895 --> 00:56:07,565
-În regulă.
Ei bine, pregătește-te chiar acum, bine?

383
00:56:07,598 --> 00:56:09,567
Bine?

384
00:56:09,600 --> 00:56:14,071
-Bine. Deci, ai putea, uh,
te rog spune-mi numele tau?

385
00:56:14,104 --> 00:56:15,740
-Numele meu este Eugene.

386
00:56:15,773 --> 00:56:17,542
-Bună, Eugene. Eu sunt elenore.

387
00:56:17,575 --> 00:56:18,776
Încântat de cunoştinţă.

388
00:56:18,809 --> 00:56:20,478
- Foarte încântat să te cunosc.

389
00:56:22,012 --> 00:56:23,614
În regulă.

390
00:56:34,625 --> 00:56:38,596
Cel mai profund, cel mai întunecat secret al tău sau
ceva ce stie toata lumea.

391
00:56:39,897 --> 00:56:41,966
- Ei bine, sunt căsătorit.

392
00:56:41,999 --> 00:56:44,134
-O, ești căsătorit?

393
00:56:44,168 --> 00:56:45,836
-Da. Mare secret.

394
00:56:45,870 --> 00:56:50,207
Sunt, uh... am fost căsătorit
de câţiva ani încoace.

395
00:56:50,240 --> 00:56:51,909
-Cum merge?

396
00:56:54,845 --> 00:56:56,881
De fapt, cam nasol
chiar acum.

397
00:56:56,914 --> 00:56:58,916
-Oh da? Spune-mi mai multe.

398
00:56:58,949 --> 00:57:00,585
Îmi pare rău.

399
00:57:00,618 --> 00:57:02,019
-E în regulă.

400
00:57:02,052 --> 00:57:05,222
Știi, eu-eu-nu cred
Ar trebui să-ți spun.

401
00:57:09,159 --> 00:57:11,529
- Ei bine, ce primesc
daca iti spun?

402
00:57:12,797 --> 00:57:14,599
Poate vei afla
pe urmă.

403
00:57:16,601 --> 00:57:17,868
-Uh...

404
00:57:20,004 --> 00:57:21,739
Îți va da faimă și avere.

405
00:57:23,574 --> 00:57:27,111
-Nu-mi amintesc ultimul
când am făcut sex cu soția mea.

406
00:57:33,283 --> 00:57:35,252
-Nu, eu...

407
00:57:35,285 --> 00:57:36,754
E frumoasă.

408
00:57:36,787 --> 00:57:40,024
E uimitoare.

409
00:57:42,560 --> 00:57:44,495
Este uimitor, dar...

410
00:57:44,529 --> 00:57:46,163
Ea nu vrea
să faci sex cu mine.

411
00:57:46,196 --> 00:57:48,132
Sau ea...

412
00:57:48,165 --> 00:57:51,135
Adică, eu...
Nu cred că sunt doar eu.

413
00:57:53,538 --> 00:57:56,807
Ce e în neregulă cu ea?

414
00:57:56,841 --> 00:57:59,109
-Hm...

415
00:57:59,143 --> 00:58:02,012
Ei bine, a fost
la petrecerea asta la birou

416
00:58:02,046 --> 00:58:05,650
cu, ca, o grămadă
a angajatilor ei

417
00:58:10,087 --> 00:58:15,225
și, deci, toți beau
și să te distrezi și...

418
00:58:15,259 --> 00:58:21,031
Și apoi unul dintre șefi, uh,
sa oferit să o ducă acasă,

419
00:58:21,065 --> 00:58:23,200
si...

420
00:58:23,233 --> 00:58:25,803
A dus-o la mașina lui,

421
00:58:25,836 --> 00:58:29,574
iar el a pus-o pe bancheta din spate.

422
00:58:29,607 --> 00:58:32,176
Și era chiar beată și...

423
00:58:32,209 --> 00:58:36,581
Apoi s-a urcat pe bancheta din spate
la fel si...

424
00:58:36,614 --> 00:58:41,886
A început să o sărute și...

425
00:58:41,919 --> 00:58:45,723
Și să-și scoată hainele

426
00:58:45,756 --> 00:58:49,226
și -- și apucând-o.

427
00:58:49,259 --> 00:58:54,264
Și apoi a început...

428
00:58:54,298 --> 00:58:58,936
Desfăcându-și pantalonii și...

429
00:58:58,969 --> 00:59:01,038
Și...

430
00:59:01,071 --> 00:59:03,340
-Ea nu-și amintește

431
00:59:03,373 --> 00:59:05,309
toate, dar este...
- nu. Am înțeles.

432
00:59:49,920 --> 00:59:52,890
te sărut.

433
01:00:36,333 --> 01:00:38,969
-Mi-e dor de tine, Laura.

434
01:00:44,274 --> 01:00:46,811
Mi-e dor de noi.

435
01:00:56,086 --> 01:00:58,723
Nu se presupune
sa fie asa.

436
01:01:01,491 --> 01:01:04,661
Ar trebui să fie mai bine.

437
01:01:15,239 --> 01:01:17,875
- Întotdeauna ți-ai dorit copii.

438
01:01:24,048 --> 01:01:28,318
Ai vrut trei copii,
si eu am vrut doar unul.

439
01:01:28,352 --> 01:01:31,388
Ai spus că a fost crud
sa ai un singur copil...

440
01:01:34,358 --> 01:01:37,394
Și cei doi nu au fost de ajuns,

441
01:01:37,427 --> 01:01:39,897
și acel trei este un număr bun,

442
01:01:39,930 --> 01:01:42,299
sau patru.

443
01:01:42,332 --> 01:01:44,969
Dar
naiba să ai patru copii.

444
01:01:45,002 --> 01:01:46,336
Nu pot face asta.

445
01:01:49,373 --> 01:01:51,141
Laura...

446
01:02:05,823 --> 01:02:08,258
Pot fi un tată bun.

447
01:02:12,162 --> 01:02:14,799
Ai fi o mamă extraordinară.

448
01:02:21,238 --> 01:02:23,273
Știu.

449
01:02:26,510 --> 01:02:28,112
Putem avea o familie.

450
01:02:37,354 --> 01:02:40,457
Vom avea o fermă mică.

451
01:02:48,198 --> 01:02:52,069
-Hai să o facem.

452
01:02:54,071 --> 01:02:56,106
- Vrei să spui serios?

453
01:02:59,076 --> 01:03:01,511
Vom îmbătrâni împreună?

454
01:03:16,493 --> 01:03:21,531
- Vom face
cei trei copii ai noștri o fac.

455
01:03:21,565 --> 01:03:23,100
Poate patru.

456
01:03:23,133 --> 01:03:25,169
-Poate patru.

457
01:03:33,643 --> 01:03:35,479
Te iubesc.

458
01:04:18,989 --> 01:04:21,425
Du-te acasă la soția ta.

459
01:04:23,994 --> 01:04:26,030
- Asta e comanda ta?

460
01:04:29,033 --> 01:04:30,600
-Da.

461
01:05:30,527 --> 01:05:38,502
* ooh, ooh

462
01:05:46,543 --> 01:05:54,618
* ooh, ooh

463
01:07:06,756 --> 01:07:07,757
-Oprește-te!

464
01:07:10,227 --> 01:07:12,329
- Îmi place -- Îmi place să înregistrez
mult mai bine.

465
01:07:19,236 --> 01:07:22,106
-Da, dă-ți pantalonii jos.

466
01:07:22,139 --> 01:07:23,840
Înregistrezi sau...?

467
01:07:29,679 --> 01:07:33,450
-Deci o să-mi spui o poveste?
-Hm...

468
01:07:33,483 --> 01:07:35,352
Pot să-ți mai spun o glumă?

469
01:07:35,385 --> 01:07:38,288
- Va fi amuzant de data asta?
-Nu știu.

470
01:07:38,322 --> 01:07:41,758
O poveste, o poveste.

471
01:07:41,791 --> 01:07:44,328
Hm...

472
01:07:44,361 --> 01:07:47,297
Cand eram mic...

473
01:07:47,331 --> 01:07:50,634
Acest copil - acest copil -

474
01:07:50,667 --> 01:07:53,403
um, m-am îndrăgostit de el.

475
01:07:53,437 --> 01:07:57,707
Și a venit și...

476
01:07:57,741 --> 01:08:01,411
L-am urmărit în jur
cu păpușile Barbie goale.

477
01:08:03,580 --> 01:08:05,349
Asta e povestea.


