1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ðåêeàìèðàéòå Âàøèÿ ïðîäóëò ee ìàðêà òóêê ഇവിടെ www.OpenSubtitles.org കാണുക 2 00:00:43,137 --> 00:00:48,345 Áîñíà ആൻഡ് Õåðöåâïâèíà, 1995 ã. 3 00:01:06,359 --> 00:01:08,592 ഇത് എന്താണ്? 4 00:01:08,672 --> 00:01:10,672 അതെ: അതെ. 5 00:01:10,887 --> 00:01:12,519 Âåðà: Âà. 6 00:01:12,619 --> 00:01:14,619 Åååé: അതെ. 7 00:01:14,820 --> 00:01:16,637 Áàðÿ: Áà. 8 00:01:16,737 --> 00:01:18,817 അതെ: അതെ. 9 00:01:20,415 --> 00:01:23,845 ഇക്കാലത്ത്, ðhooààà - ñåäèì òēõî, ÷ àêàìå êîìàíàà. 10 00:01:34,881 --> 00:01:39,697 Îòêðèé îãúí âòðàòà oî ÷ êà! Äåéñòâàé îðåä Äåéñòâêàóà! 11 00:01:41,332 --> 00:01:44,536 എഴുന്നേൽക്കുക, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക äà ïðåîáúðíà âñè ÷ êî. 12 00:01:44,636 --> 00:01:48,528 ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ãà ïðèêèèaà çaíèöèòå. 13 00:02:03,493 --> 00:02:06,063 Êîìàíäèðå, ðàíèàà ìå 14 00:02:08,925 --> 00:02:12,833 Ñëàø, òàaà çaïƒëàà എന്താണ് å? - അതെ. 15 00:02:13,123 --> 00:02:15,177 Õâðëè öèãàðàòà! 16 00:02:15,257 --> 00:02:17,194 Ïðåààõâàø äâàìàôà, ïëåíÿâàå Õàðóí. 17 00:02:17,274 --> 00:02:19,816 Ñëàø, òîé íè å íóæåí æèâ. 18 00:02:19,896 --> 00:02:22,835 Ôàñóëña ðàáîòà. 19 00:02:53,337 --> 00:02:58,692 Ìîì ÷ åòà, íεêàê ñè å ìíîãî ñïîêîéíî òóê. × óâññóàì, òîâà íå å íà äîáðî. 20 00:02:58,772 --> 00:03:01,966 Êèðÿ, êîãàòî Ñëàø õâàíå Õàðóí, ò ïðèêðèâàø. 21 00:03:02,046 --> 00:03:04,537 Îòâàðÿé ñè ÷ èòå i õàéäå, áåç äà õëåíũ èø. 22 00:03:04,617 --> 00:03:07,550 Ñëóøàì, áåç äà õëåí ÷ à, êîìàíäèðå. 23 00:03:12,683 --> 00:03:16,714 Ñëàø, Ñëàø ... Çàïîâåääòààíí êîìàíäèðà å äà ãî õâàíåì æèâ. 24 00:03:30,879 --> 00:03:33,857 Ãåðåé, íàáëþäàâàø ò? 25 00:03:34,236 --> 00:03:37,981 Çàñåãà å øøøííà. - Íåäåé äà ëúæåø. Schae êåê ïååø! 26 00:03:40,428 --> 00:03:43,583 Ñåãà ùå "çàïååø", ìðúñíèêî! 27 00:03:43,978 --> 00:03:46,275 നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ? 28 00:03:46,355 --> 00:03:50,624 Ñëàø, êàæè íà Ñèëâèÿ ... - Äðúæ ñå! Äðúæ ñå, áðàòëå! 29 00:03:52,261 --> 00:03:54,568 Êîìàíäèðå, Êèðÿ å oåæêî ðàíåí! 30 00:03:54,668 --> 00:03:56,697 åâêóàöèÿ 31 00:03:56,777 --> 00:03:58,781 Äðúæ ñå, áðàòëå! 32 00:04:08,219 --> 00:04:12,755 Áàðÿ, ıðè òåá âñè ÷ ãîòîâî എന്താണ്? - Òúé âÿðíî, êîìàíäèðå, âñè ÷ ഈ ãîòîâî! 33 00:04:13,135 --> 00:04:15,135 Ùå അല്ലെങ്കിൽ "îïúíåì", äðàãè. 34 00:04:22,698 --> 00:04:25,394 Ñåãà ùå ëeòíåòå, ïàäåðàñòè! 35 00:04:54,606 --> 00:04:56,637 ഇവിടെയാണ് å ÷ å íè ÷ àêàõà. 36 00:04:56,717 --> 00:05:00,358 Êèðÿ ആണ് ìîãî êðúâ, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 37 00:05:01,066 --> 00:05:05,073 Âñè ÷ å íàðåä, áðàòëåíöå Âñè ÷ êî å àðåä. 38 00:05:07,216 --> 00:05:10,213 മെച്ചപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ... - Êàêâî ãîâîðèø, അല്ലേ? 39 00:05:10,313 --> 00:05:13,745 മെച്ചപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ... - Íå ñðáçêèñâàé, ÷ òââøøèèè? 40 00:05:13,845 --> 00:05:16,981 Ñêîðî ùå äïëåòèì. - എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ... 41 00:05:17,061 --> 00:05:20,034 ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം 42 00:05:22,194 --> 00:05:24,346 എനിക്ക് ഉണ്ട്… 43 00:05:25,430 --> 00:05:29,254 Ïîãðèæè ñå Ìàøà, Ìàøà. 44 00:05:30,269 --> 00:05:32,980 Êàì ïðèñòèãíåø അല്ലെങ്കിൽ äîìà, ñàì ùå ñå ïîãðèæèø, ðàçáðà ç? 45 00:05:40,087 --> 00:05:42,087 Êèðÿ… 46 00:05:42,275 --> 00:05:44,580 Êèðÿ… 47 00:05:46,910 --> 00:05:49,278 അതെ !!! 48 00:06:05,115 --> 00:06:06,334 Êðîസ്വർഗ്ഗം! 49 00:06:06,414 --> 00:06:08,735 Óñïîêîé ãî! - അതെ, അതെ! 50 00:06:08,835 --> 00:06:11,554 Êáæè ìó ïðåñòàíå! - ഓ, ÀÀÀÀ ഉണ്ട്! 51 00:06:11,654 --> 00:06:15,524 അതെ, അതെ! Ìèðÿñàé. - അതെ, അമ്മ! 52 00:06:18,156 --> 00:06:21,674 ഇത് ഈസിയൻ ആണോ? - അതെ: 53 00:06:21,754 --> 00:06:25,841 Èìàøå çàïîâåä, Èìàøå oíçè éçðîä, íî íå ìîæàõ ïîâå ÷ å äà ñå ñâúðæà ñ âàñ. 54 00:06:25,921 --> 00:06:29,978 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? Òîé å âîåíåí ıðåñòú̈èê! Áåê, ഹലോ Êèðÿ! 55 00:06:30,058 --> 00:06:34,666 Íå ìå écêàðâàé ïðåäàòåë! വൈകുന്നേരം chaïïâåä, å! കഴിക്കൂ! 56 00:06:34,746 --> 00:06:37,194 × èÿ ‡ïîâåäòà - íà ÆôÎ എന്താണ്? - അതെ! Êðàé! 57 00:06:37,274 --> 00:06:42,470 അതെ-അല്ല! അത് എന്താണ്? Ñå ïîä ÷ èíÿâàòå íà ÍÀÒÎ, ðàçáðàõòå എന്താണ്? 58 00:06:42,550 --> 00:06:45,630 ഓ, മടിക്കേണ്ട! 59 00:06:45,710 --> 00:06:48,673 Àêî ãî Óáèåòå, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 60 00:06:48,808 --> 00:06:53,844 ഇത് നിങ്ങളാണ്! Ðàçáðà അത്, അല്ലേ? 61 00:06:57,840 --> 00:07:00,720 åøíî ñå ñâúðæåòå മുതൽ áàçàóà വരെ. ഇത് ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ല. 62 00:07:00,800 --> 00:07:03,778 Êîé êîìàíäâà àòòêê അല്ലെങ്കിൽ òêê അല്ലെങ്കിൽ òêê അല്ലെങ്കിൽ òèèëàaaoàaaoàooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ഒഇഇഎ ഒഇഇഇഇഇഎഇഎ? 63 00:07:12,565 --> 00:07:16,506 എന്നോട് പറയുകയാണോ? - Eçãóáåíè â ïðåâîàà! 64 00:07:16,606 --> 00:07:20,919 Ùå ñúæàëÿâàòå that oľaà! - അത് എവിടെയാണ്? വൗ! 65 00:07:21,487 --> 00:07:25,150 IGјGјGGGGЁGЁGЁ: Äàâàé êîìàíàà êàöàíå! - അതെ? 66 00:07:29,855 --> 00:07:34,608 Çà äèñêðåäèòàóèÿ íôèöåðñêîòî çàïèå, íéciuëíåíèå ia çaiïâåä, 67 00:07:34,688 --> 00:07:39,400 ıðîâàëÿíå ìà çàààíèåî ആൻഡ് ñúçäàâàíå íà ÐÔ, 68 00:07:39,480 --> 00:07:41,710 äà ñå óâëiíúò âîåííñeóæåùéòå: 69 00:07:41,790 --> 00:07:45,387 Àíäðåé Øàòàëåé, Îëåã Áàðìèí, Âååðà Êóðáàåâà, 70 00:07:45,468 --> 00:07:48,717 Èëÿ Ñëàø ÷ îâ, Ðóñóàì Áàáà ååååâ 71 00:07:48,817 --> 00:07:52,055 íò ðåäîâååå âúîðúæåíèòå ñëè ഞാൻ ഇവിടെ Ôåååðàöèÿ ആയിരുന്നു 72 00:07:52,153 --> 00:07:56,591 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു, iiiaiiieeêîâïèê Ànéeàíáåe Èõôîåâ, 73 00:07:56,671 --> 00:08:00,240 ñå îáÂââà íåïuëíî ñëóæåáíî ñëóâåòñâèå. 74 00:08:02,369 --> 00:08:04,678 Ñëóøàì, íåïuëíî ñúîòâåòñòâèå. 75 00:08:04,758 --> 00:08:07,656 Áåê, ñëóøàé ... അവർ കുട്ടികളാണ്. 76 00:08:07,747 --> 00:08:12,369 "Ãîðå" എന്നത് áåñíè അല്ല. Ïîëîæåíèåòî å ìíîãî øèáàíî. 77 00:08:14,719 --> 00:08:19,746 Àêî oâîéòå ñå ïîêàæàò മുതൽ Ðóñèÿ, äîðè, àl íÿàà àà ìîãà áà ïàïðàâÿ íèîî. 78 00:08:31,612 --> 00:08:35,712 എഇഇ ജനുവരി 1995 Àîñíà, 79 00:08:35,812 --> 00:08:39,402 íî ìèðúò íà Áàëàíèòå íå òðàÿ äúëãî. 80 00:08:46,664 --> 00:08:49,911 1998 നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് - വീട്ടിലേക്ക് êîñîâñêèòå. 81 00:08:49,991 --> 00:08:52,714 രാജ്യം എവിടെയാണ് "എഞ്ചിനീയറിംഗ്", 82 00:08:52,814 --> 00:08:56,055 ïðìçíàà ÎÎÍ çà oåðîðèñòè ÷ íðãàíèçàòÿÿÿ, â Êîñîâî ñà âêàðàíè ðåäîâíè ððúáñêè âîéñêè. 83 00:08:57,777 --> 00:09:01,003 Ìîñêâà 84 00:09:01,731 --> 00:09:05,304 ഇത് 1999 ലാണ് ജനിച്ചത് അവൾ അവളെ ÎÎÍ, എന്നതിൽ ചേർത്തു 85 00:09:05,404 --> 00:09:10,415 ñ ðåêðàòÿâïå íà êîíôëêêóà, IÀÎÎ ÷ ÷ àà Þãîñëàâèÿ. 86 00:09:15,132 --> 00:09:21,919 Áåéãðàä, ããîñeàâèÿ Ìàðò 1999 ã. 87 00:10:32,576 --> 00:10:37,342 ÁÀËÁÁÁÍÊÈ ÐÓÁÅÆ 88 00:10:39,992 --> 00:10:44,171 Ñòåôàíå, ìíîãî ìå ñòðàõ, ïî-áúðçî, ìîëÿ! 89 00:10:44,366 --> 00:10:48,377 Î êăêâî ñå áîèø? നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ ഇരുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. 90 00:10:49,031 --> 00:10:53,392 Íå ñå áîÿ îò oå, Íåïàêî. Ïðîñòî èñêàì ñ íàøåòî äåòå âñè ÷ êî äå íàðåä. 91 00:10:53,472 --> 00:10:58,449 Âñè ÷ êî ùå å àðåä. ഇന്ന് അത് നോക്കൂ ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 92 00:10:58,529 --> 00:11:01,282 Ïúðâîðîäíèÿ! ÷ åñò íîâèÿ Áóêàåâè ÷, ðàçáèðàø എന്താണ്? 93 00:11:01,362 --> 00:11:05,952 Áóêàåâè ÷ ñå ðàæäà Áîà àîìáèòå! - പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 94 00:11:06,917 --> 00:11:10,367 Âÿðíî ... Äîáàâè ìàêêî. 95 00:11:33,864 --> 00:11:38,039 അതെ, അതെ ... അതെ Âñè ÷ êî ùå å àðåä. 96 00:11:38,139 --> 00:11:41,273 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം. 97 00:11:41,353 --> 00:11:45,548 Õàéäå, íå ñå áå. Âÿðâàø അതെന്താണ്? Âñè ÷ ÷ ùå áúäå îòëè ÷ íî! 98 00:11:45,648 --> 00:11:48,624 Åëàòå iañaì. Äîíåñåòå ഒപ്പം íåùàóà. 99 00:11:48,704 --> 00:11:51,946 ഇത് എന്താണ്. - അതെ, അതെ - അതെ. 100 00:11:52,026 --> 00:11:55,443 Íå ñå âúëíóâàéòå, âñè ÷ êî ùå å íàðåä. - അതെ, ക്ഷമിക്കണം. 101 00:11:57,062 --> 00:11:59,062 Îáè ÷ àì òå! 102 00:12:18,559 --> 00:12:22,318 Íîñåòå ÿ ãîðå. ഉറങ്ങണം. 103 00:12:51,992 --> 00:12:55,155 ഹേയ്, å ðîäëåí അവിടെ, ñâèíå ïðîêëåòè! 104 00:12:55,247 --> 00:12:59,099 Õàéäå മുതൽ ìàcòòî വരെ! അത് എന്താണെന്ന് മാത്രം! 105 00:12:59,489 --> 00:13:01,314 ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു! 106 00:13:01,414 --> 00:13:03,525 ഹേയ്, ഹേയ്! 107 00:13:12,769 --> 00:13:15,295 ഇവിടെ പോകൂ! അതെ, അതെ îóèâàé! 108 00:13:15,375 --> 00:13:18,369 അതെ... - ഹേയ്, ഹേയ്! 109 00:14:35,875 --> 00:14:39,554 Âå ÷ å, íÿàà äà ïìîãíåòå ആണ്. × åôòåè ìå? 110 00:14:39,634 --> 00:14:41,907 Õàéäå! 111 00:14:42,007 --> 00:14:44,847 Åëaòå! 112 00:15:31,237 --> 00:15:37,850 ... ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അയാൾക്ക് / അവൾക്ക് മുമ്പ് അറിയാത്തത് അവനോട് പറയുക. 113 00:15:40,171 --> 00:15:45,588  Êîñîâî å ñòàíàëà óðàãåäèÿ - ñïîðåä പ്രായം 20-70 വയസ്സ്. 114 00:15:45,668 --> 00:15:49,778 Îáåäèíõìå ñ ïàðòíüîðèòå ïî ÍÁÒÎ ıðîôèâ ñðúáñêèòå âúîðúæåíè ñèè. 115 00:15:50,484 --> 00:15:55,144 Çàðàäè óîà Ïðèìàêîâ ñå ðàçïîðåäë îáúðíàò ñaìîëåàà, ñå âúðíàò. 116 00:15:55,224 --> 00:16:00,641 Íaé-ãðóáàòà ãðåøêà íà àìåðèêàíöèòå മഞ്ഞും ഇല്ല ... 117 00:16:00,741 --> 00:16:04,536 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 118 00:16:08,668 --> 00:16:12,755 Ìîñêâà, Ðóñèÿ 1999-ൽ. 119 00:16:12,978 --> 00:16:16,389 Çäðàâå æåëàÿ, äð. ãåíåðàë! 120 00:16:16,489 --> 00:16:19,977 ഇവിടെ ÷, oháàà: àîìáàðäèðîâêèòå â ãîñeàâèÿ ñêîðî ùå ïðèêþþ ÷ àò. 121 00:16:20,057 --> 00:16:23,377 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! èçëåçå îò Êîñîâî, ðåàëíàóà àçàñò മുതൽ ðåãèîîà വരെ 122 00:16:23,457 --> 00:16:25,779 ùå ðåìèíå മുതൽ ðúöåòå വരെ എനിക്ക് നിന്നെ ഭയമായിരുന്നു. 123 00:16:25,879 --> 00:16:29,763 ÍÆÒÎ-âöèòå ùå ñıðàò àîìáàðäèðîâêèòå കുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്. 124 00:16:29,843 --> 00:16:32,062 Òîåà, êîåòî ùå òè êàæà, å àáñîëþòíî ñåêðåòíî. 125 00:16:32,142 --> 00:16:34,934 ÂÊîñîâî èìà ñàìîååïî ãîëÖî ëåòèùå - ìðèùèàà. 126 00:16:35,014 --> 00:16:37,018 Òîâà ùå áúäå എന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ñåêòîð ചേർക്കുക. 127 00:16:37,098 --> 00:16:39,671 ìîî íîãô àà êàöàò òðàíñïîðòíè ñaìîëåòè. 128 00:16:39,751 --> 00:16:44,305 അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ Iààà çàäà ÷ êîíòðîe ïðåäè èaâàíåòî íà àïãeè ÷ àíéòå. 129 00:16:44,397 --> 00:16:48,310 ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 130 00:16:48,410 --> 00:16:52,823 ÷ ÷ ÷ å å å å åååååååååååÎ ഒപ്പം äà ãî നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താം 131 00:16:52,967 --> 00:16:55,583 Èìàø എന്താണ് õîðà? 132 00:16:57,071 --> 00:17:00,700 ഞാൻ Øàòàëîâ ലേക്ക് പോയി. ഇത് ÷ êèòå അല്ലെങ്കിൽ îñòàíàõà മുതൽ Þãîñëàâèÿ വരെയാണ്. 133 00:17:00,780 --> 00:17:02,976 ഓ, അതെ? ഇത് ìàëêî ആണോ അതോ àåøå ആണോ? 134 00:17:03,056 --> 00:17:07,276 ഞാൻ æàòàëîâ íÿìàì äîâåðèå ചെയ്തു, അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 135 00:17:07,376 --> 00:17:11,066 Âèêòîð Èâàíîâè ÷, áåç òÿõõ íå ìîãà îâeàäåå cøêùåî. 136 00:17:12,626 --> 00:17:15,377 Aïaïâèÿ, Aïñëàâèÿ 1999-ൽ. 137 00:17:21,335 --> 00:17:25,377 Âîéíîëþáöèòå ÒÒÒÎ ñà æàäíè ððúâ 138 00:17:26,135 --> 00:17:27,977 Ëeeíoúí å ïàaë 139 00:17:45,671 --> 00:17:48,263 Ìðèâåò! 140 00:17:54,652 --> 00:17:58,732 Çäðàâåé, ÷ ÷ î Ðàäå! Áîÿí äíåñ èìà ðîæäåí äåí. 141 00:17:58,832 --> 00:18:02,048 Âäèãíåòå òåëåôîíà! 142 00:18:02,379 --> 00:18:06,140 Äîáðå òè ñóîè. ഓ... - Çäðàñòè! Êúäå å òòêî? 143 00:18:06,220 --> 00:18:09,120 À, Ðàäå, çäðàâåé. Íÿêúäå òóê ... 144 00:18:09,200 --> 00:18:12,045 Âäèãíåòå ïðîêëåòèÿ òåëåôîí! 145 00:18:12,125 --> 00:18:14,614 Daaaaa! 146 00:18:16,051 --> 00:18:19,206 Ãîðàíå, Ðàäå äîéäå! 147 00:18:20,052 --> 00:18:23,143 Âäèãíåòå òåëåôîíà, äå! 148 00:18:23,539 --> 00:18:27,907 Ìàìî! Ìîëÿ òå, íàìàëè òåëåâèçîðà! Âñå åäíî ñìå íà äèñêîóåêà. 149 00:18:27,987 --> 00:18:31,452 Ñàìî ñå îèòàé äà çàòâîðèø åààààà! 150 00:18:31,959 --> 00:18:35,015 Äå ìå ïîãðåáåø ëè èñêàø, â îêè ñêëàä! - Õàéäå ... çàïî ÷ íà ñå! 151 00:18:35,095 --> 00:18:38,017 Äðèñëèâ àåçñðàìíèê! 152 00:18:40,387 --> 00:18:43,461 Ðàäå, íà - íàíðè ñè ãî - íå ìîãà ñ åäíà ðùêà. 153 00:18:43,541 --> 00:18:46,792 Åëîø, ïîñëå ùå ñè äîÿäåø. Âúðâè äà ñè ïîèãðàåø Ââðððà. 154 00:18:46,872 --> 00:18:51,079 Õàéäå, äåöà - oàì å ïî-õóáââî, to ð orðÿáâà to ðàáîòÿ. 155 00:18:54,405 --> 00:18:59,532 Ìíîãî orðóäíî ãî íàïðàâèõ. 10,000 നേടൂ. 156 00:19:00,364 --> 00:19:03,151 ഇത് äðúíêàø ആണോ? ഇത് എവിടെയാണ്? 157 00:19:03,231 --> 00:19:07,336 ഓ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! Ñåìåñòãoî ഇവിടെയുണ്ട്! Ïî-äîáðå ìó ðåäeîæè ðàáíòà! 158 00:19:07,416 --> 00:19:11,108 Äðèñëèâ toåçñðàìíèê! - അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ! 159 00:19:11,336 --> 00:19:15,182 Ïàñiîðòóò å ôàëøèâ. 160 00:19:18,766 --> 00:19:20,766 Ìîìåíò. 161 00:19:21,408 --> 00:19:23,026 കാറ്റോ? - എവിടെ? 162 00:19:23,106 --> 00:19:24,357 Äà? 163 00:19:24,457 --> 00:19:28,050 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ âäèãàø òåëåôîìà, āå? Õáéêà! Ïîëöèhaòà å oa വർഷം! 164 00:19:28,130 --> 00:19:30,217 Êàêâî ?? 165 00:19:31,941 --> 00:19:35,406 Åõ, Ãîðàíå, íà íèùî íå òå അല്ലെങ്കിൽ ÷ ÷ ആൻഡ് æèâîòúòò! 166 00:19:35,506 --> 00:19:39,417 അതെ, അതെ! Êàêâà ðàäîñò അല്ലെങ്കിൽ íàñ! 167 00:19:39,517 --> 00:19:43,408 Æåíà, íàíðàâè êàôå ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു! 168 00:19:48,135 --> 00:19:52,562 Êàêâî ïðàâèø നിങ്ങൾ ãîñëàâèÿ ലേക്ക് പോയോ? 169 00:19:57,729 --> 00:20:00,800 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 170 00:20:02,394 --> 00:20:05,342 പിന്നെ എന്ത്? 171 00:20:11,208 --> 00:20:14,417 Íàìåðéõìå ãî ðàíééóôà òè. 172 00:20:15,154 --> 00:20:19,606 അവിടെ നിങ്ങൾ íèùîìîî ആയിരുന്നു. Ñòàðè oåëåâècîðè, äðúíêóëêè 173 00:20:19,706 --> 00:20:21,773 ഇത്... 174 00:20:22,360 --> 00:20:25,775 Êîíòðàáàíäà ìà öèãàðè - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 175 00:20:25,855 --> 00:20:28,763 Òîâà íå å êîíòðàáàíäà, ïðèãîòâë ñúì ï êàoî ïîààðúê ïààn. 176 00:20:28,843 --> 00:20:31,404 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ട് പോകും; ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു... 177 00:20:31,484 --> 00:20:35,334 à ‰ à ‰ ‰ ¢ âàâàíå ïàêóï ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു - ഞാൻ പോകുന്നു ... 178 00:20:36,072 --> 00:20:38,970 Âñè ÷ êî çàåäíî - ഈ വർഷം ìèíóìóì. 179 00:20:39,050 --> 00:20:42,097 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 180 00:20:42,177 --> 00:20:43,606 Ïoíàäåñóò ãïäèíè? 181 00:20:43,706 --> 00:20:47,952 Aç ñúì èîâåö, ìëìàãàì നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ - അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 182 00:20:51,701 --> 00:20:54,728 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 183 00:20:55,347 --> 00:20:59,503 എന്താണ് øóáè èìàì വീണ്ടും കിട്ടിയോ? അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക! 184 00:20:59,583 --> 00:21:01,717 അത്രയേയുള്ളൂ! - അതാണോ? 185 00:21:01,817 --> 00:21:03,049 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - ഹൃദയങ്ങൾ? 186 00:21:03,129 --> 00:21:05,685 അതെന്താണ്, ÷ å കണ്ണുകൾ îóêà ÷ åí àëáàíåö îáîéàâà æèâîííéòå? 187 00:21:05,765 --> 00:21:08,359 ഇത് ããàóà! അത് ÷ êèòå ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 188 00:21:08,439 --> 00:21:12,651 ß ïî-äîáðå എന്നത് ÷ ആ ðàêèÿ ആണ്, ùå ñå îïôòàì ലേക്ക് óñïîêîÿ. 189 00:21:12,903 --> 00:21:17,106 അത് അവിടെ ഉണ്ടോ? Äðóãèÿ ïúò òë ùå ãðôåè ïñõõiàààà. 190 00:21:19,701 --> 00:21:22,930 നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്: ഓ, "ടു": 191 00:21:23,010 --> 00:21:27,278 അതെ, അതെ, അതെ, Çâôôòòî ആണ്, 192 00:21:27,618 --> 00:21:33,058 ñëåä അല്ലെങ്കിൽ ÷ñúàà മുതൽ ÷ññúàà വരെ. Îòòàì അല്ലെങ്കിൽ äåïîðòèðàìå Ðóñèÿ. 193 00:21:33,260 --> 00:21:37,238 അവൻ "ടു" പറഞ്ഞു: എന്താണ് ðáçêàçàø? ‰ അതെ... 194 00:21:37,318 --> 00:21:41,834 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന മറ്റുള്ളവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ìîããà äàô ðàáíòà. 195 00:21:42,874 --> 00:21:47,052 Íàäÿâàì ñå, ÷ å êàçàõ âñè ÷ êî ïðàâëíî òè ìå ðàçáðà ആണ്. 196 00:21:51,543 --> 00:21:54,918 Áåéãðàä, ããîñeàâèÿ 1999-ൽ. 197 00:21:58,139 --> 00:22:00,255 Äîêòîðå… 198 00:22:01,029 --> 00:22:03,966 Ñåñòðà, íà ðåíóãåíà. - Áâàãððÿ. 199 00:22:04,066 --> 00:22:07,443 ßñíà, äîáðå ÷ å ñè òóêó. 200 00:22:07,674 --> 00:22:11,589 വയലിലേക്ക് Eñêàõ; ĥøåòî Íäåëåíèå വരെ â Êîñîâî ñïåøøíi ña íóæííè ìåäèöè. 201 00:22:11,669 --> 00:22:15,442 Ïðåaëîæèõ oåá. Îòäåëåíéåòî ðuêîâîäè äîêòîð Ùððí. 202 00:22:15,522 --> 00:22:18,391 Îòëè ÷ åí ëåêàð Øâåéöàðèÿ. 203 00:22:26,398 --> 00:22:28,982 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 204 00:22:29,658 --> 00:22:32,415 Íå ìîãà ïîâå ÷ å. 205 00:22:33,223 --> 00:22:36,220 Èñêàø äà íàióñíåø, êîãàòî íàîêîëî അല്ലെങ്കിൽ íóæíè ëåêàðè? 206 00:22:36,300 --> 00:22:39,348 Òåæêî ìè å - ഓ, അതെ, അതെ. 207 00:22:39,428 --> 00:22:42,026 Ïîñòîÿííî ÷ oâàì âèêîîâåòå èì 208 00:22:42,107 --> 00:22:47,128 Ñïàñèõ åäèí, íî æîæåõ àà ñiàñÿ ïîâå ÷ å. Äéúæíà áÿõ áà ÄÄïðàâÿ. 209 00:22:47,714 --> 00:22:53,688 ഞാൻ അവിടെ എത്തി വർഷങ്ങൾ - 25 വർഷം; 32-രാത്രി വരെ. Îáëíî êðúâîòå ÷ åíèå. 210 00:23:04,933 --> 00:23:08,363 Ñïåøíàóà îïåðàöèîííà! 211 00:23:11,991 --> 00:23:16,712 Ïî-äîáðå å Ïàñèø åäèí æèâîò, îôêîëêîòî നിങ്ങൾ å ïðàâèø! 212 00:23:57,903 --> 00:23:59,950 Äèèâåå Ñúðáèÿ! 213 00:24:00,541 --> 00:24:04,482 അതെ, അതെ... Êàêúâ å oíçè åçèê, íèùî å ðáçáèðàì. 214 00:24:23,868 --> 00:24:25,868 Åååâ! 215 00:24:27,263 --> 00:24:29,263 Ååðåé! 216 00:24:29,631 --> 00:24:31,860 Áìà ÷ å ååáë! 217 00:24:35,238 --> 00:24:38,042 Âðàâåé, áðàòëå! 218 00:24:39,683 --> 00:24:41,949 Êîãàoî ñå îáàäè ആണ്, íå ïîâÿðâàõ íà oøèòå ñè! 219 00:24:42,029 --> 00:24:43,618 Ñàëàí ... (ìèð, çäðàâåé - á.ï.) - ഇല്ല! 220 00:24:43,698 --> 00:24:44,857 ìàê ìå ìàìåðè? 221 00:24:44,937 --> 00:24:48,402 Çà 4 ãïäèíè ñ éçääàäå 7 ïúóè, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 222 00:24:48,482 --> 00:24:52,000 Áìà ÷ å ìÿñòî ആണ് - Òðÿáâàøå ആവേശത്തിലേക്ക് ആവേശത്തിലേക്ക്. 223 00:24:52,080 --> 00:24:55,228 അതെ, അവിടെ "èçìúêâàøå" ഉണ്ട്. 224 00:24:55,332 --> 00:24:57,332 അതെ. 225 00:25:01,132 --> 00:25:04,515 നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു. 226 00:25:04,595 --> 00:25:08,305 - ഓ, അതെ, എനിക്കറിയില്ല - എനിക്ക് എങ്ങനെ! 227 00:25:18,406 --> 00:25:20,633 അവൻ രോഗിയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവശനായിരുന്നു. 228 00:25:21,367 --> 00:25:23,928 Êàêâî å çàààíèåôî - íáðãôî? - Äððåååååååååååùåöî. 229 00:25:24,008 --> 00:25:27,583 കൂടാതെ äà ÷ ÷ Áêàìå ÁÓÐ-èòå ñ äåñàíòà. - ശരി? Êàêâè ËàÐ-è? 230 00:25:27,835 --> 00:25:31,085 Ìåñòîïyîæåíèå ðóñêèòå ìèðîòâîðöè Áîñíà ആൻഡ് Õåðöåâïâèíà, þíè 1999 ã. 231 00:25:31,174 --> 00:25:34,450 Åêèïàæ 249 å ãioîâ çà écüíåáèå ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു! 232 00:25:34,530 --> 00:25:38,102 Åêèïàæ 341 å ãîôîâ ÷ àaà 249-òè! 233 00:25:38,182 --> 00:25:40,270 Åèààæé, ðèãïòâåòå ñå cha ñoððò! 234 00:25:40,350 --> 00:25:42,988 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു! 235 00:25:44,475 --> 00:25:48,788 നോഹയിലേക്ക് മാറുക, øèáàí Øóìàõåð! - അവൻ "ñêîðîñòàààà" ùå åðåæåì! 236 00:25:51,016 --> 00:25:55,516 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ñúãeàñíî ÷ åíîòî ïðìàòèâ âðåìå. 237 00:25:56,979 --> 00:26:01,017 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! - ഒന്നുമില്ല. 238 00:26:01,390 --> 00:26:03,499 അതെ, അതെ! 239 00:26:11,806 --> 00:26:15,287 Ñåà íÿêîé, ãúcòà ïðàõ 240 00:26:15,688 --> 00:26:18,569 അതെ, അതെ! 241 00:26:27,416 --> 00:26:31,338 Õàéäå áå, äåáåe çàïèê - âàâàé ãàà, ïàaàaà ï ïàà! 242 00:26:38,035 --> 00:26:40,531 Âå ÷ å ãúėòòàòòòòòòò 243 00:26:40,647 --> 00:26:43,647 ഇത് òëÿâî ആണ്! 244 00:26:43,727 --> 00:26:45,727 ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അതെ! 245 00:26:51,144 --> 00:26:54,785 Àáå, êàêâî ñå ëåïíà ìåí, à? 246 00:26:55,124 --> 00:26:59,129 ഇതിന് 21 വയസ്സുണ്ട്! 247 00:27:07,211 --> 00:27:10,673 × ഇനിയും അവിടെയെത്തൂ! - അതെ, അതെ; õàéäå, ãàé ãàc! 248 00:27:11,075 --> 00:27:13,464 Ïðåñêî ÷ èõà, äÿâîëòå! - അതെ, അതെ? 249 00:27:13,564 --> 00:27:17,268 Íîðìàëíî, äæåíòúëìåíè - íàìîêðèõìå äóiåàòà, ãðåáåì - êîeêîòî ìîæåì. 250 00:27:17,368 --> 00:27:20,301 ഇത് വെറും… 251 00:27:21,085 --> 00:27:22,895 Äàé ãàç, äàé ãàç! 252 00:27:22,995 --> 00:27:25,044 ഹാ, അങ്ങനെ... 253 00:27:30,688 --> 00:27:34,142 Äàâàé ãàç! - Íàéúäå ïâå ÷ å, ñåãà ùå ëòíåì! 254 00:27:34,222 --> 00:27:36,840 Äàâàé! - Òóðáèààà ùå ñå ïðåöàêà! 255 00:27:36,920 --> 00:27:40,159 ÷ ÷ àé, oàì ÷äâà îôtéîñ! അത് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 256 00:27:40,239 --> 00:27:43,116 Ìðéòèñíè ãî! 257 00:27:47,778 --> 00:27:49,778 ഞങ്ങൾ! 258 00:27:56,687 --> 00:27:58,824 Îïðàâôõìå ãè! 259 00:27:59,393 --> 00:28:02,831 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! അതെ, അതെ! 260 00:28:03,271 --> 00:28:07,293 Äð. ïîêêîâíèê! Ãåíåðàë Ñîìîâ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടാലും കുഴപ്പമില്ല. 261 00:28:11,498 --> 00:28:14,445 Ïîçòîðàêêè! Òðÿáâà ïî-äîáðå aà iîaïoâòå àïéöëòå. 262 00:28:14,545 --> 00:28:16,545 അതെ! 263 00:28:16,924 --> 00:28:19,037 അത് ïîāïáðå ആണ് 264 00:28:20,164 --> 00:28:22,650 അകത്തേക്ക് കയറൂ... ìîèòå ñúáîëåcíîâàíèÿ. 265 00:28:22,730 --> 00:28:24,919 ഓ, കൊള്ളാം! 266 00:28:29,520 --> 00:28:32,005 അത് Ëàäîâ ആണ്. Çäðàâå æåëàÿ, äð. ãåíåðàë! 267 00:28:32,105 --> 00:28:35,814 Ëàäîâ, ðåøåíèåóí ìàðøà എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു? 268 00:28:35,894 --> 00:28:37,977 Ðàçáðà എന്താണ്? - ഓ! 269 00:28:38,077 --> 00:28:40,738 ÷ ÷ àóàåååååååååååùåóî ïðåäè ñúþçíéóèå 270 00:28:40,838 --> 00:28:43,466 വായുവിലും ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു. 271 00:28:43,566 --> 00:28:46,102 അത്രയേയുള്ളൂ! - അതെ! 272 00:28:46,576 --> 00:28:49,057 ഞാൻ ഉട്ടോപ്യനിലേക്ക് പോയി! 273 00:28:52,625 --> 00:28:54,706 Ian-ıîñëå! 274 00:30:04,938 --> 00:30:06,900 അതെ... 275 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 അതെ! 276 00:30:08,820 --> 00:30:10,836 അതെ ഇവിടെ 277 00:30:11,198 --> 00:30:14,650 ഓ, എനിക്ക് പേടിയാണ് ... ശരി ÷ ഉം ÷ î ഉം. 278 00:30:46,614 --> 00:30:50,066 ജന്മദിനാശംസകൾ 279 00:30:56,808 --> 00:31:00,218 Êîìàíäðå ... êîìàíäèð ÊEEè! 280 00:31:00,451 --> 00:31:03,715 Âñè ÷ êî ïðîâåðèõ Yèêîé íå å îöåë. 281 00:31:04,451 --> 00:31:09,025 വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. - അതെ, അതെ, അതെ - èçðîäè! 282 00:31:35,897 --> 00:31:42,586 Ëåòèùå Ñààóíàà, ìðèùèààà, Þãîñeàâèÿ 1999-ൽ. 283 00:31:42,886 --> 00:31:45,038 Òå äîðè íå ñà ðìèÿ. 284 00:31:45,118 --> 00:31:48,566 പേജിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകുക. Êîìàíäèðúò ñå êàçà Ñìóê ആണ്. 285 00:31:48,666 --> 00:31:50,907 ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു... 286 00:31:51,007 --> 00:31:53,221 Ñåëîòî íà Âóê å ïåòíòî ðåä. 287 00:31:53,301 --> 00:31:56,934 ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് പരിശോധിക്കൂ ... 288 00:31:57,530 --> 00:32:01,388 ïðåäè-ലേക്ക് ððåâçåõà അല്ലെങ്കിൽ Eåòèùå. 289 00:32:01,468 --> 00:32:03,863 åãà òóê å ojáááààà åàçà. 290 00:32:03,943 --> 00:32:07,628 å å çÿðúò, íå ìîæåì മുതൽ ãî óáèåì വരെ. 291 00:32:07,728 --> 00:32:12,413 Êîãàò íàøèòå écòåãeåò âîéñêèòå, ùå çaïî ÷ íå ïúëíî áåçàêîíèå. 292 00:32:12,493 --> 00:32:14,979 Êàêâî èñêàø îò ìàí? 293 00:32:15,329 --> 00:32:17,582 ഞാൻ പിന്നെ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. 294 00:32:17,662 --> 00:32:20,786 എന്താണ് ഇ̂ഇ́എ̀ äóøè çàóáèõ എന്താണ് ïëîâèí ãîäèíà? 295 00:32:20,866 --> 00:32:25,097 Íî ìîæåì മുതൽ ñúáåðåì äîáðîâîëöè വരെ. - Òâîèòå äîáðîâîëöèëòèèèèè ììòòòòòò íèîîi. 296 00:32:25,197 --> 00:32:27,527 ഓ, കൊള്ളാം! 297 00:32:27,607 --> 00:32:30,603 Íàïðàâè ആണ് വായു. 298 00:32:30,683 --> 00:32:35,026 Ìëiè ÷, Ìëå âåäííææ: Òîce ïðîáëåì å íåðåøèì åç ïîîîù îòâûúí. 299 00:32:35,122 --> 00:32:37,845 എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആൻഡ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് 300 00:32:49,779 --> 00:32:54,031 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഓ? 301 00:32:54,401 --> 00:32:58,657 Ïî-äîáðå îáëå ÷ åòå çàùèòèÿ êîñóþì. - കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 302 00:32:59,830 --> 00:33:03,115 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - അതെ... 303 00:33:03,215 --> 00:33:05,287 Äîáðå orÄðå. 304 00:33:13,687 --> 00:33:16,968 കുട്ടികളും കുട്ടികളും കുട്ടികളും! 305 00:33:18,682 --> 00:33:21,633 Áàðàñòè, Áàðìèí! 306 00:33:23,706 --> 00:33:26,872 × മുതൽ ÷ വരെ, Þîñëàâèÿ 307 00:33:33,975 --> 00:33:38,164 Çäðàâåé, Ñëàåð! എന്താണിത്? - അതെ. ഞാൻ അവൾക്കൊരു യാത്ര തരാം. 308 00:33:38,684 --> 00:33:42,181 Ðóñíàê അതെന്താണ്? നിനക്കെന്തറിയാം? 309 00:33:42,261 --> 00:33:44,029 Ìîæå ഒപ്പം åà ñå êàæå. 310 00:33:44,109 --> 00:33:48,289 ... ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു - òôêó-âèæ അല്ലെങ്കിൽ õàðåñà. 311 00:33:49,341 --> 00:33:50,522 Çäðàñòè! 312 00:33:50,622 --> 00:33:53,539 Êðàãóåâàö, ããîñeàâèÿ 313 00:33:54,587 --> 00:33:58,970 Äú ìúë ÷ അതാണോ? ഞാൻ അവളെ ആഘോഷിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? എനിക്ക് തരൂ! 314 00:34:04,711 --> 00:34:09,380 Êàêâî ìèñëèø - êîãà ùå ñâúðøè ÷ êî ഇന്ന്? 315 00:34:09,480 --> 00:34:12,299 എന്താ അവിടെ? 316 00:34:14,075 --> 00:34:16,000 ഞാൻ പോകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 317 00:34:16,100 --> 00:34:20,363 Ïî-äîáðå äà ñå áóòøø, âìñóî äà ñå íàeeèâø òóê âñåêè äåí. 318 00:34:22,481 --> 00:34:25,190 കുട്ടികൾക്ക് - êàêâî ïðàâèø òóê? 319 00:34:25,270 --> 00:34:29,317 Íå ñå ðèoåñíÿàé. Ðàáòòÿ êàòî îõðàíà. എന്താണ് êãêâî ïðàâèø òóê? 320 00:34:29,417 --> 00:34:33,174 Âïðî ÷ åì ... äïáúð âúïðîñ. - Àáå, òóê ïðè âàñ íå å çàêëþ ÷ åíî. 321 00:34:33,254 --> 00:34:37,900 ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഇല്ല - Êîíñòëòëðàì þãîñëàâÿíèòå. 322 00:34:38,017 --> 00:34:41,476 "Ïîäàðúê" îò ðàíöóçéòå. - അതെ! 323 00:34:41,576 --> 00:34:44,407 Íå ùåø ïîâîþâø ആണ്, അല്ലേ? 324 00:34:44,517 --> 00:34:47,097 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്. 325 00:34:47,177 --> 00:34:49,177 Ìàêàð ÷ å 326 00:34:49,365 --> 00:34:51,365 Äàé åäïà öèãàðà. 327 00:34:51,556 --> 00:34:55,888 അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? വർഷമാണ്. 328 00:34:55,968 --> 00:34:59,837 ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് അയച്ചു. Ðóñíôöèòå ña áðàòÿ 329 00:34:59,917 --> 00:35:01,966 Ðóñíàöèòå ìuë ÷ àò. 330 00:35:02,046 --> 00:35:04,078 ഇത് "Íàâåaiõòå" ആണോ? 331 00:35:04,403 --> 00:35:07,365 അവൻ എവിടെയാണ്? - അതെ. 332 00:35:07,445 --> 00:35:10,764 Íàêðàòêî: Íàêðàòêî: Íàêðàòêî. അവൻ നിരാശനായി. 333 00:35:10,844 --> 00:35:14,904 Àêî ÿ çïúííèø ùå òè ðàçðåøàò äà ñå âúðíåø Ðóñèÿ. 334 00:35:16,905 --> 00:35:19,694 Íàâåe ñoå ñå, êīïëòà! 335 00:35:19,794 --> 00:35:22,936 അതെ, അതെ... അതെ, അതെ! 336 00:35:23,036 --> 00:35:25,556 Ñïîêîéíî, അതെ ÷ അതെ, അതെ ÷ അതെ! 337 00:35:25,636 --> 00:35:28,668 കണ്ണുകൾക്ക് Òðÿáâà. 338 00:35:28,842 --> 00:35:30,893 Îðúæèå èìàà 339 00:35:30,993 --> 00:35:34,115 å ãàðàíöèåà, åâñañòàà íÿìà ðáçìéñëè മുതൽ çàòâîðà വരെ എവിടെയാണ്? 340 00:35:34,195 --> 00:35:36,855 അത്രയേയുള്ളൂ! 341 00:35:38,101 --> 00:35:41,113 Ðàäâàì ñå, ÷ å ñå âèäÿõìå. 342 00:35:41,213 --> 00:35:45,047 അതെന്താണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? 343 00:35:45,297 --> 00:35:48,521 ഇത് വർഷമാണ്. Íôöîíàëîîñòà അവിടെ Íôíîøåíèå ഉണ്ട്. 344 00:35:48,621 --> 00:35:51,492 ഇന്ന് ഇന്ന് - ഇത് പുതിയതാണ്, Áåê. 345 00:35:51,902 --> 00:35:56,321 Âåðà ... അതെ അതെ അതെ അതെ ... അതെ അതെ. 346 00:35:56,633 --> 00:35:59,625 Äî ñêîðî - ഞങ്ങൾ! 347 00:36:01,642 --> 00:36:04,643 Àêî ðàçìèñëø âíåçàïíî 348 00:36:15,240 --> 00:36:18,108 അതെ, അതെ! 349 00:36:18,538 --> 00:36:22,237 Íå ñà èñêàčè ôðàíöóçéòå ഒരു സ്വപ്നം സത്യമായി കാണുക - 350 00:36:22,317 --> 00:36:24,422 õâúðëëè ñà ó ÷ åáíà 351 00:36:24,502 --> 00:36:27,060 ശരി, അതെ! 352 00:36:28,009 --> 00:36:32,277 Ùå ñå âúðíåø അല്ലെങ്കിൽ äîìà, ñ âñè ÷ êèòå îðäåíè ആൻഡ് ìååàëè 353 00:36:32,357 --> 00:36:35,534 അതെ, അവൾ കുറെ നാളായി അവിടെ ഇല്ല. 354 00:37:09,867 --> 00:37:12,695 ČAIîìíèõ oå, íåíîðíàëíèêî! 355 00:37:12,795 --> 00:37:14,246 Áåê 356 00:37:14,346 --> 00:37:16,957 അതെ! 357 00:37:18,626 --> 00:37:22,207 എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ ഇത് Ãåðåé, ñóàâàé ആണോ? 358 00:37:30,014 --> 00:37:32,435 10 000 വായു 359 00:37:35,714 --> 00:37:37,549 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 360 00:37:37,629 --> 00:37:42,046 Àêî ìå èñêàø ñ âàñ, íÿìai ïðîáëåì. അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ. 361 00:37:48,468 --> 00:37:52,313 ഇത് ... വർഷമാണ്. 362 00:38:06,093 --> 00:38:09,153 ഇതാണ് ÷ îâåååå. 363 00:38:10,623 --> 00:38:13,731 അതെ, അത് ÷ êî ആണ് 364 00:38:21,611 --> 00:38:24,354 Èñêàø ðāêèÿ? 365 00:38:30,194 --> 00:38:33,041 Äðúæ ñå, áðàò! 366 00:38:37,371 --> 00:38:39,572 നിനക്കറിയാമോ? 367 00:38:40,765 --> 00:38:45,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്?! - ഓ, ഞാൻ ... 368 00:38:51,331 --> 00:38:57,194 ഓ, നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് íåâåäííúæ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ÷ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 369 00:38:57,294 --> 00:38:59,937 × óé ìå, åé! 370 00:39:00,037 --> 00:39:06,112 Ïñóâàé, ïćà ÷ e, óäàðè ìå, àêî oðÿáâà 371 00:39:06,709 --> 00:39:10,233 ñàìî íåäåé äàðæèø അല്ലെങ്കിൽ â ñååå ñè. 372 00:39:14,629 --> 00:39:18,541 Çäðàâåéòå ìîîì ÷ åòà! Äíåñ îò çàìèàààà അല്ലെങ്കിൽ ñåìåñòàà. 373 00:39:18,621 --> 00:39:21,090 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോയി ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു Ñìóê äàíúê "ñáîãîì" 374 00:39:21,170 --> 00:39:25,310 Îáàäïöè ñå ñúñåäëòè - àëáàïöè കൂടാതെ ÷ å ïî ïúòÿ ùå ãè ããðàáÿòò. 375 00:39:25,410 --> 00:39:28,096 Òå êîãà Òå? - Ïðåäè îêîëî ÷ വർഷം. 376 00:39:28,176 --> 00:39:30,566 Ìàêêî åðåìåòî. ഹോം പേജിലേക്ക് പോകുക. 377 00:39:30,666 --> 00:39:33,280 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 378 00:39:49,655 --> 00:39:52,612 അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്! 379 00:39:55,268 --> 00:39:58,237 Îòëè ÷ íà âúcìîæíñò àà õâàíåì Ñìóê íà Ïñòîiðåñòúïeåíéóî. 380 00:39:58,317 --> 00:40:03,029 ÷ âàìå êîãàòî അല്ലെങ്കിൽ ñå ïîÂè. Åâà ആണ് õîðàòà ìó ùå oðúãíàò êúì êîëîíàòà. 381 00:40:03,109 --> 00:40:06,167 Ù ÷ ÷ àêàìå íúòÿ. 382 00:40:06,247 --> 00:40:09,423 Òóê å íàé-ëåñíî Òà ñå çàâçåìå òðàíñïîðòà - ððåäè ðáceëîíà. 383 00:40:09,503 --> 00:40:12,924 Àêî ïîáúðçàìå, ùå áúäåì oj, ïðåäè oåõ. 384 00:40:43,149 --> 00:40:47,402 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു; ഇന്ന് അവിടെയുണ്ട്. 385 00:40:48,542 --> 00:40:52,893 Íàêúäå òðúãíà, Âóê? Ìëiè ÷ êàçà ÷ ÷ àêàìå മുതൽ êëcaàóà വരെ. 386 00:40:57,776 --> 00:41:00,942 അത്, രാത്രി! - പേര് ìå, Ôàäë! 387 00:41:01,192 --> 00:41:04,230 ഓ, എന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 388 00:41:14,509 --> 00:41:17,384 ഇത് ഒരേയൊരു കാര്യം… 389 00:41:20,786 --> 00:41:24,034 അതെ അതെ അതെ ... അതെ അതെ! 390 00:41:26,867 --> 00:41:31,484 Òàí ıðèöåë ... Êðîòóâàéòå, എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല 391 00:41:57,356 --> 00:41:59,356 എന്ത്! 392 00:42:01,751 --> 00:42:03,751 എന്ത്! 393 00:42:18,933 --> 00:42:21,310 Õàéäå, ñóàâå ഇല്ല! 394 00:42:21,579 --> 00:42:25,470 Ùå ÿ óáèÿ! Yå ñòðåëÉ! 395 00:42:28,321 --> 00:42:30,645 Ùå ÿ óáèÿ! 396 00:43:11,585 --> 00:43:13,636 Õàéäå! 397 00:43:14,548 --> 00:43:17,630 Õàéäå, Õàéäå. - അത്, ഞാനായിരുന്നു 398 00:43:18,663 --> 00:43:23,359 അയ്യോ... അത് തന്നെ എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം! 399 00:43:23,453 --> 00:43:25,778 Ìúë ÷ ആണ്, Áàøêèí, èíà ÷ å ùå അല്ലെങ്കിൽ çàñòðåëÿì. 400 00:43:25,858 --> 00:43:28,068 അത്... 401 00:43:29,088 --> 00:43:31,407 ഞങ്ങൾ! Ñâàëè îðúæèåòî! 402 00:43:31,507 --> 00:43:34,213 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! Yèå íå Íàïäèòè. 403 00:43:34,293 --> 00:43:38,931 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും ... 404 00:43:39,011 --> 00:43:41,408 അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 405 00:43:41,508 --> 00:43:45,395 ãîâîðèø എവിടെയാണ്? - Òîé å ïðåñòúííèê, 406 00:43:45,495 --> 00:43:48,905 íî íå òè ðåøàâàø äáëè äà æéâåå æè íå. 407 00:44:12,730 --> 00:44:15,252 ഞങ്ങൾ! - അതെ... 408 00:44:15,828 --> 00:44:19,066 ചോദ്യമാണ്. 409 00:44:32,892 --> 00:44:35,046 Àíäðåé! 410 00:44:37,873 --> 00:44:43,456 അതെ, അതെ. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! Åòî òè àäðåñà. 411 00:44:47,902 --> 00:44:51,597 Iàäÿâàì ലഭ്യമല്ല. 412 00:45:01,750 --> 00:45:05,058 Äð. എനിക്ക് ഭയമാണ് ëåéòåíàíò, ðáçðåøåòå നിനക്ക് തരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 413 00:45:05,158 --> 00:45:08,812 Ìôôàéòå, äð. åôðåéòîð! Ïîñeå - äóïå àà òè å å êî! 414 00:45:09,833 --> 00:45:12,648 Êîëêî îùå? Ùåÿçòðèåì oàce aðîíÿ äî äóïêà! 415 00:45:12,728 --> 00:45:14,874 അതെ, âå ÷ å áëñòè êàò êîòàðàê ÿéöàòà! 416 00:45:15,024 --> 00:45:20,358 Áîéöè! Äíåñ âèå ... ñå íàñðàõòå! 417 00:45:22,146 --> 00:45:27,299 Íñíðáòòå ഒപ്പം âçîäà êîåòî å ìàé-ëîøîòî - öåëèÿ áàòàëüîí! 418 00:45:27,714 --> 00:45:30,559 പിന്നെ ഞാൻ ðîä മുകളിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, ñ oîâà കാണാൻ - 419 00:45:30,659 --> 00:45:33,613 à ‰ âúîðúæåíè ñèè ഞാൻ Ôååååðàöèÿ Ðóñâàòà! 420 00:45:33,760 --> 00:45:36,640 Àìêêî òòðå ñòàíå âîéíà? വർഷം? 421 00:45:36,857 --> 00:45:39,784 Îôãîâàðÿì íà ñîáñòâåíèÿ ñè âúïðîñ, äðóãàðþ ãâàðäåéñêè åôðåéòîð! 422 00:45:39,864 --> 00:45:43,526 Àêî ñòàíå âîéíà, ùå âîþâàòå, çàòííàëè അത് എനിക്ക് ശരിയാണ്! 423 00:45:43,606 --> 00:45:46,324 Ïîçòîðàêêè! - Äð. അതെ! 424 00:45:46,405 --> 00:45:48,722 ഇത് ÷ ഇത് ñññóàâ Ëè ഇത് ഉരുക്ക് ആണ് ıðîâåæäà ðàáîòè 425 00:45:48,802 --> 00:45:51,885 അത് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? അതെ, അതെ, അതെ! 426 00:45:52,036 --> 00:45:54,081 Áðàçäíèêîâ! 427 00:45:54,382 --> 00:45:58,135 à Ōòðèíôà áà ðîâåðåíî òåõíè ÷ åñêîòî ñúñòîÿíèå ÷ ìàøèíè! 428 00:45:58,235 --> 00:46:00,330 Òúé âÿðíî! 429 00:46:00,743 --> 00:46:04,493 Ïðèêëþ ÷ âàéòå! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം! 430 00:46:04,693 --> 00:46:08,136 Ïðèêëþ ÷ âàéòå, Øóìàõåðè! 431 00:46:12,032 --> 00:46:14,032 അതെ! 432 00:46:22,477 --> 00:46:25,112 Àìà ÷ å ìåñòåíöå ñà èçáðàëè! 433 00:46:28,127 --> 00:46:31,055 Çäðàâåéòå, ìîì ÷ åÓà! 434 00:46:31,155 --> 00:46:33,384 Çäðàâåé, áàíääòò! - Iàðàâî äà îóêà ÷ eø, Áàðÿ! 435 00:46:33,464 --> 00:46:35,572 Ìèñëåõ, ÷ å âå ÷ å ñè ïåíñèîíåð? Íå ñå ëè ÷ åðòàâà îùå? 436 00:46:35,652 --> 00:46:38,812 Ïåïåë òè íàéàààààé! - Öèãàðè èìàø èè? 437 00:46:38,915 --> 00:46:41,133 Îùå ëè ïóøøø, çàäíèê? Òðÿáâà äà ãè îóêàçâàø! 438 00:46:41,213 --> 00:46:43,193 Ìðèâåò, ììéè ÷ åÓà! - ìàìàà ìó ñòñàà! 439 00:46:43,273 --> 00:46:46,469 Ãåðåé, íå çàïî ÷ âàé! - Àç ñúùî ñå ðàäâàì äà òå âèäÿ. 440 00:46:46,549 --> 00:46:48,490 അത്രയേയുള്ളൂ! - Âåðà, äàé åäíà öèãàðà. 441 00:46:48,570 --> 00:46:50,706 Îôêàçàõ ãè. 442 00:46:50,972 --> 00:46:53,681 Âåäíàãà ìèíàâàì ïî ñúùåñòâî: âðåìåòî å ìàêîîî. 443 00:46:53,761 --> 00:46:59,659 സമയം 95 ആണ്, ìîãî íåùà ñà ñå ıcååééèè. Ñåãà âçåìàìå ðøåíèåà ñaìè - àåç ÍÀÒÎ. 444 00:46:59,759 --> 00:47:03,696 ഇവിടെ å ഇവിടെ ÷ ലേക്ക് കൂടാതെ àêî âèå ÿ ècüëíÿààòå ñ ìåí, 445 00:47:03,776 --> 00:47:09,243 അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം; íàãðàäè, íî íàé-âàæíîòî: âðúùàòå ñå ou äëìàà 446 00:47:09,772 --> 00:47:13,195 നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം. 447 00:47:16,169 --> 00:47:19,089 å å Øàòàé എന്നതിലേക്ക്? 448 00:47:19,542 --> 00:47:23,728 Îïåðàöéÿà ðuêîâîÿ aç. 449 00:47:32,644 --> 00:47:35,023 Áāàãïäàðÿ. 450 00:47:39,918 --> 00:47:43,524 വ്യായാമം ചെയ്യുക. - അതെ, അത് തന്നെ. 451 00:47:44,090 --> 00:47:48,435 അത് എനിക്ക് തരരുത് ìðåêðáñíè ðåàêöèè. - Âääññòâôòî âèíàè âðàòððð. 452 00:47:49,578 --> 00:47:52,352 ഞാൻ ആയിരുന്നു... - അതെ. 453 00:47:52,432 --> 00:47:56,059 YIåååå! 454 00:48:01,749 --> 00:48:06,784 Ïîçèçãêã ... Àâòîáónúò എന്താണ് Ïðèçðåí? അതെ, അതെ, അതെ! 455 00:48:08,515 --> 00:48:11,332 YIåååå! 456 00:48:55,114 --> 00:48:57,402 Òàòå! 457 00:49:13,023 --> 00:49:15,931 അതെ, അവിടെ പോകൂ! 458 00:49:17,032 --> 00:49:20,030 അതെ, അതെ 459 00:49:30,947 --> 00:49:35,451 Âèå íàâëÿçíõòå â òððòòðèÿòà ıà ðåïóáëèêà എഞ്ചിനീയറിംഗ്. 460 00:49:35,531 --> 00:49:39,930 എന്താണിത്? എന്താണിത്? ïðåç ïðîðåáóðà ïðîòðîëíà ïðîâåðêà. 461 00:49:40,010 --> 00:49:43,769 Ïðèãîòâåòå ñè äîêóìåíòóå കൂടാതെ ‰ അതെ. 462 00:49:43,849 --> 00:49:50,963 Âñÿêà Âñðîòèâà Âëàñòè ùå ñå íàêàçà áåcìëîñòíî! 463 00:49:51,043 --> 00:49:54,633 നല്ലതാണോ... ഇതിലും നല്ലതാണോ? 464 00:49:56,746 --> 00:49:59,816 Ðàäå Òîíè ÷. - Êàêúâ å Îîçè àêöåíò? 465 00:49:59,896 --> 00:50:02,975 Ñúðáèí അതെന്താണ്? - അതെ ... ഞാൻ Ðóñèÿ ലേക്ക് പോകുന്നു. 466 00:50:03,055 --> 00:50:08,279 എന്നോട് പറയൂ å ðóñêèíÿ. Ïðèñòèïãõ ïðè ðîäïèíà - oîé å nñ äèàáåò. 467 00:50:09,567 --> 00:50:12,105 Äîêóìåíòóòå! 468 00:50:36,177 --> 00:50:38,745 അതെ, അതെ! 469 00:50:38,825 --> 00:50:44,756 അതെ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ... അതെ. - അത് "നിങ്ങൾ" മാത്രമാണ്, നിങ്ങളാണ്! 470 00:50:44,836 --> 00:50:48,173 Åé, êàêâî ïðàâèø, áå? 471 00:50:50,226 --> 00:50:54,428 Êàçà íåùî ആണ്, അല്ലേ? Îôãîâàðÿé! 472 00:50:57,294 --> 00:51:00,785 Òîâà ñà áîãîñëóæåáíè íåùà, òå íå ñà å íóæíè. 473 00:51:01,841 --> 00:51:05,818 Íå å äîáðå Íå ïèïà oîâàà. 474 00:51:17,701 --> 00:51:22,114 Áeàïåâèũ. കടയിൽ കൊടുക്കൂ 475 00:51:22,465 --> 00:51:25,045 Åòî äîêóìåíòèòå അവൻ. 476 00:51:48,386 --> 00:51:54,484 Ïîïå, ìîïå, ìàéé ñè êîíòðàáíaëño? 477 00:51:55,257 --> 00:51:58,274 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:51:59,801 --> 00:52:02,408 Æàâÿÿ … ß! 479 00:52:04,310 --> 00:52:09,460 Ìîëÿ oå, ïðåñòàíè. Òîâà ñâåùåíè íåùà, ðàçáåðè. 480 00:52:10,207 --> 00:52:14,958 Àáå, õîðà ... അത്രമാത്രം! 481 00:52:16,269 --> 00:52:19,873 Âèå âÿðâàòå മുതൽ ÀÇàõà വരെ; íèå - Õðiñòîñ 482 00:52:20,631 --> 00:52:24,199 Õàéäå ïîíå ñå oâàæàâàìå åäéí äðóã. 483 00:52:26,500 --> 00:52:29,823 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 484 00:52:30,436 --> 00:52:36,174 Êáæé orÊáàâà: "വരൂ, നിങ്ങളുടെ Àâ€, ഇവിടെ കേൾക്കൂ!" 485 00:52:38,069 --> 00:52:40,773 അതെ, അതെ! 486 00:52:41,019 --> 00:52:44,026 × óâàø ìå ആണ്, õàéäå! 487 00:52:44,418 --> 00:52:47,058 Oââæé അതെ, അതെ. 488 00:52:47,515 --> 00:52:50,637 അതെ... അതെ! 489 00:52:50,737 --> 00:52:53,524 Íå ìîãà, ഇന്ന് õðèñòèÿíèí. 490 00:52:55,842 --> 00:52:58,105 ഓട്സ്… 491 00:52:58,510 --> 00:53:00,672 അതെ! 492 00:53:01,568 --> 00:53:03,011 Õàéäå. 493 00:53:03,111 --> 00:53:04,885 Õàéäå! 494 00:53:04,985 --> 00:53:07,269 അതെ, അതെ! 495 00:53:12,560 --> 00:53:13,944 Õðèñóîñ å Àî 496 00:53:14,044 --> 00:53:16,044 Òàòå! 497 00:53:16,246 --> 00:53:18,248 Êàêâî ïðàâèø, āå ?! 498 00:53:54,610 --> 00:53:58,716 Êàæè ആണ് Êàæèÿòà, EEè îôèâàðè ñâîÿ ÀÇàõ! 499 00:53:58,816 --> 00:54:01,065 Õâúðëåòå ððíæèÿà! 500 00:54:01,281 --> 00:54:03,281 Õâúðëåòå. 501 00:54:13,087 --> 00:54:14,855 ഇല്ല 502 00:54:14,953 --> 00:54:17,853 ഇത് ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു! 503 00:54:19,532 --> 00:54:22,097 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ! 504 00:54:28,380 --> 00:54:31,912 Ùå അല്ലെങ്കിൽ iïïíà, ðóñíàêî! 505 00:54:34,599 --> 00:54:37,412 Õàéäå ... അതെ, അതെ! 506 00:54:51,018 --> 00:54:54,089 Îôââàì അത് എവിടെയാണ്. 507 00:54:57,781 --> 00:55:00,262 Ïî-áúðçî ... íàòàì. 508 00:55:03,083 --> 00:55:06,091 Aç ñúì äîêòîð Ùåðí. Êàêâî å ñòàíàëî? Ãîâîðèòå വായു ആണോ? 509 00:55:06,191 --> 00:55:10,099 അതെ. നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 510 00:55:10,199 --> 00:55:14,060 Àêî íå áåøå അല്ലെങ്കിൽ ìëàä ìúæ, âå ÷ å íÿìàøå âå íè èìà. 511 00:55:14,362 --> 00:55:18,026 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - Òåæêà orðàâìà íà Òåæêà. 512 00:55:18,106 --> 00:55:20,842 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. íàíñòèðà êðàé Ïðèçðåí 513 00:55:20,922 --> 00:55:25,333 Ìîì ÷ åòî മുതൽ èíóíçèâíîòî വരെ; ñòàíáëòå - âïðèåìíàóà. 514 00:55:25,844 --> 00:55:29,306 എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല êðàé Ïðècðåí, ïðè îòåö Éîàí. 515 00:55:29,386 --> 00:55:33,568 ìàìåðèì êëà എവിടെയാണ്? - എന്താ കാര്യം, സ്വന്തമായി തുടങ്ങണോ? 516 00:55:33,648 --> 00:55:35,858 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഇവിടെ പഴയത് ïîìîïà ñ êëcaàóà. 517 00:55:35,938 --> 00:55:37,639 Áāàãïäàðÿ. 518 00:55:37,719 --> 00:55:42,642 ഇത് എവിടെയാണ്? - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 519 00:55:45,505 --> 00:55:49,519 അതെ, അതെ. പോകാൻ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല് ഞാൻ ÷ åòî ആയിരുന്നു; എന്താണിത്? 520 00:55:49,809 --> 00:55:53,944 Áāàãïäàðÿ. - Íå ... എന്നാൽ ഇത് Íåå, ñèíêî ആണ്. 521 00:56:46,472 --> 00:56:49,934 Aç ùå îóêàðàì oåëîòî മുതൽ ñâåùåíèêà വരെ. 522 00:56:53,079 --> 00:56:55,495 × നാളെ, നാളെ 523 00:56:56,078 --> 00:56:59,085 Ìîæå വായു ആണോ? 524 00:57:56,198 --> 00:57:59,617 Ïðèåìåòå ďðèåìåå ñúáîëåcíåàíèÿ. 525 00:58:01,496 --> 00:58:05,666 À ñ Ìèøî êàêâî ñóààà? - Òîé å മുതൽ âîëïèóàóà മുതൽ Ãëîãâèöå വരെ. 526 00:58:05,746 --> 00:58:09,770 ഞാൻ å ñåðèïçíà ലേക്ക് പോകുന്നു, íî ñúñòÿíéåòî ìó ñòàáëíi. 527 00:58:09,850 --> 00:58:13,314 Aç ùå ñå ïîãðèæà മുതൽ Ìèøî വരെ. 528 00:58:13,986 --> 00:58:17,434 Îõ, áðàêê, êàê ñóàíà ha 529 00:58:18,450 --> 00:58:21,716 Îòíåñåòå ãî. 530 00:58:22,400 --> 00:58:27,405 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 531 00:58:34,986 --> 00:58:39,619 Äôéòå ìà Ìèøî. Òîâà å iåãïâèåò íåáåñåí ïêðîâèòë. 532 00:58:40,926 --> 00:58:45,783 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - പെൺകുട്ടികളില്ല. 533 00:58:45,863 --> 00:58:48,500 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 534 00:58:49,512 --> 00:58:51,872 Áîã äà Áîãïñëîâè! 535 00:58:51,972 --> 00:58:54,151 Ñáîãîì. 536 00:58:54,629 --> 00:58:56,763 Ñáîãîì. 537 00:59:21,253 --> 00:59:23,358 Áāàãïäàðÿ. 538 00:59:25,395 --> 00:59:29,351 Åâà നാനാ സായ് êàêâî ñå ÷, ñóòðèíôà. 539 00:59:33,942 --> 00:59:37,389 Âå ÷ å ñìå âðàäà. ഇത് îòçaàðàì ആണോ? 540 00:59:37,469 --> 00:59:40,968 അതിനെ ന്യായീകരിക്കുക. Ðàçðåøèõà ആണ് 541 00:59:41,048 --> 00:59:44,705 Ìîæåø to the îñòàíåø to the ìî äîì. Áåçäðóãî aç íå ñå ïîÿâÿâàì t'áìì. 542 00:59:46,819 --> 00:59:50,949 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് - Êàê ùå ìè ïîïðå ÷ éø? 543 00:59:54,930 --> 00:59:57,063 Áāàãïäàðÿ. 544 00:59:59,626 --> 01:00:03,701 ഫയർ അലാറം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു. 545 01:00:21,154 --> 01:00:24,531 Êðàé - õàéäå, âúðâè അല്ലെങ്കിൽ äîìàà. Ïîçäðàâè ìààààìàà. 546 01:00:24,611 --> 01:00:27,517 ഇത് എവിടെയാണ്? - അതെ, അതെ! 547 01:00:29,458 --> 01:00:34,816 ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി, ıðåç íîùòà. അതെ, അതെ! 548 01:00:34,896 --> 01:00:38,319 Õàéäå-õàéäå. Õàéäå! 549 01:00:52,463 --> 01:00:58,086 അല്ലേ? എന്താണിത്? 550 01:00:58,671 --> 01:01:01,556 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 551 01:01:06,887 --> 01:01:10,584 ÒÀÿÿ അല്ലെങ്കിൽ ÷ ഇന്നലെ ðóñêè ഇന്നലെ. 552 01:01:11,634 --> 01:01:16,675 Êáæé ìè Êáæå å óíé കൂടാതെ ìîæåø äà ñè õîäèø âêûùè. 553 01:01:17,703 --> 01:01:20,442 നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? - അതെ. 554 01:01:21,085 --> 01:01:22,803 ഓ, "ടു": 555 01:01:22,903 --> 01:01:24,945 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 556 01:01:25,045 --> 01:01:27,179 അവൻ "ടു" പറഞ്ഞു: 557 01:01:27,412 --> 01:01:31,109 Íå èêêì ഇന്ന് êàæà വരെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 558 01:01:31,209 --> 01:01:36,371 എന്താണ് ìàïðàâÿ ñ åá? - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 559 01:01:36,471 --> 01:01:40,889 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, íå ìîæåø àà ìå ïðå ÷ oïèø; 560 01:01:40,969 --> 01:01:43,458 ìîæåø ñàìî àà ìå óáèåø 561 01:01:43,538 --> 01:01:46,505 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ìîæåø… 562 01:01:47,145 --> 01:01:50,711 അത് പോകട്ടെ, നമുക്ക് അത് നേടാം! 563 01:01:50,811 --> 01:01:53,966 അതെ, അതെ, അതെ! അതെ, അതെ... 564 01:01:55,117 --> 01:01:57,619 അതെന്താ, áîêëóê? - Ìîëÿ òå, അത് അവിടെയുണ്ട് 565 01:01:57,699 --> 01:02:00,005 അതെ, ക്ഷമിക്കണം 566 01:02:00,085 --> 01:02:03,710 ഇന്ന് ìàéàà 567 01:02:04,143 --> 01:02:08,080 വരൂ, അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, 568 01:02:08,249 --> 01:02:11,445 Ùå അല്ലെങ്കിൽ åéçåêòèðàì 569 01:02:11,525 --> 01:02:14,368 Ïîçîðíî! 570 01:02:17,947 --> 01:02:19,947 Áÿãàé! 571 01:02:21,941 --> 01:02:26,978 അതെ ÷ അതെ! ഇതാ നിങ്ങൾ Àåëèà Àëààíèÿ, 572 01:02:27,058 --> 01:02:31,273 ÷ ñúòðóäíè ÷ åñòâî ñúñ ñðúáñêèòå îêóïàòîðè, 573 01:02:32,242 --> 01:02:36,730 ഇതിനകം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മടിക്കരുത്! 574 01:02:41,727 --> 01:02:48,789 ഇപ്പോൾ അതുതന്നെയാണ്, êîéòî ñå îïuë ÷, ñðåùó ìîâñóòñòñòñóò 575 01:02:48,889 --> 01:02:53,626 അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?! ഓ, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്! 576 01:02:54,271 --> 01:02:58,791 Êîñîâî å Ñúðáèÿ! Âèáàãè å àëî oáçaà ആൻഡ് ùå വെള്ളം! 577 01:02:58,871 --> 01:03:02,070 Àëáàíåö അതെന്താണ്? 578 01:03:02,348 --> 01:03:04,720 Èêêøyò? 579 01:03:04,820 --> 01:03:06,820 Õàéäå ... 580 01:03:14,616 --> 01:03:16,743 Âäèãíåòå ãî. 581 01:03:43,612 --> 01:03:46,812 അതെ, അതെ! 582 01:03:46,912 --> 01:03:48,912 Áðàâî ... 583 01:04:06,334 --> 01:04:09,910 നിങ്ങൾ ... â êîãî ñè ïððåâúðíàë? 584 01:04:11,187 --> 01:04:14,215 ഞാൻ ïðáçíêàà ആയിരുന്നു 585 01:04:16,261 --> 01:04:18,640 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 586 01:04:19,844 --> 01:04:23,828 അത്... 587 01:04:36,174 --> 01:04:38,202 Äà? - അതെ, അതെ. 588 01:04:38,282 --> 01:04:39,693 Çäðàâåé! 589 01:04:39,773 --> 01:04:43,445 Ñëóøàé, ìÚìàìå ððåìå. åãà ñúì ñ Âóê. 590 01:04:43,525 --> 01:04:46,590 Êàêâî ùå ïðàâèì? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 591 01:04:46,670 --> 01:04:50,152 അതെ എന്താണ്? അതെ Ìɛɛè ÷. 592 01:04:50,252 --> 01:04:53,595 Òåá å ouðñëe, Ðàäå 593 01:05:06,265 --> 01:05:09,224 Äîêòîð Ùåðí ഇവിടെയുണ്ട്. 594 01:05:35,080 --> 01:05:38,540 Äâà íåóñïåõà íà oðàñåòî. അതെന്താ പെണ്ണേ? 595 01:05:38,620 --> 01:05:41,631 Çàùî óáèõòå íà ÷ àííèêà íîëöèhaòà - ñåãà ùå ìðîáëåìè ìîáëåìè. 596 01:05:41,711 --> 01:05:44,962 Êàêâè ïðîáëåìè? - Ïðåêðàòèèè ðàáîðàààà ñ íàðêîóèèè. 597 01:05:45,042 --> 01:05:47,502 Âåøåoî ïëéòè ÷ åñeî áúäåùå å ïîä âúïðîn. 598 01:05:47,582 --> 01:05:51,893 Çíà ÷ ഒപ്പം Oah; îòúðâåòå ñå çàëîæíèöå ഒപ്പം ïî ÷ ടോൺ íóøèòå ëàéíà. 599 01:05:51,973 --> 01:05:54,975 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 600 01:05:55,055 --> 01:05:59,131 എന്താണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? Íå ñå éè ñàìîçàðáÿÿå, äîêòîðå? 601 01:06:02,621 --> 01:06:07,073 Ñêúïè ìîé, ñòðóâà ñå âèå çàáðàâèõòå, ÷ å àç ïðåanòàâëÿâì èíòåðåñèòå íà oáce, 602 01:06:07,153 --> 01:06:11,215 êîèòî óáåäèõa öåëëÿñaÿòò âà âè iîìîãíå àa ñè âúðíåòå äëìàà! 603 01:06:11,315 --> 01:06:15,362 Ïðàâè êêêâôòî അല്ലെങ്കിൽ êàââàì! 604 01:06:27,457 --> 01:06:30,314 Äà íå ñå ïóñêà! 605 01:06:36,222 --> 01:06:41,277 Äâîëñêè Äâôöè! ഇത് നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണോ? വെറുതെ എന്ത്? 606 01:06:41,879 --> 01:06:46,448 ദിവസം കേൾക്കുക Íî ùå ãî ïñóà Íñôîòî ìó. 607 01:06:51,625 --> 01:06:56,413 Êàêâà അല്ലെങ്കിൽ oàçè ààðåóà, äåòî അല്ലെങ്കിൽ íàõõóïè? എന്താണിത്? എന്താണിത്? 608 01:06:56,567 --> 01:06:58,769 Êàêâî ÷ êòò, എവിടെയാണ് îåâàðÿò? 609 01:06:58,849 --> 01:07:02,004 അതെ, അതെ! 610 01:07:18,901 --> 01:07:22,190 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 611 01:07:23,436 --> 01:07:25,152 Õàéäå! 612 01:07:25,252 --> 01:07:28,149 അതെ, éceèçàéòå! 613 01:07:34,343 --> 01:07:39,142 Íaōàà ððâà ñðåùà മുതൽ Íðøå ðàóêà വരെ. 614 01:07:39,222 --> 01:07:42,696 Íå óñíõìå മുതൽ ñ îïçíaåì വരെ. 615 01:07:44,251 --> 01:07:47,262 ഓ അതെ 616 01:07:47,594 --> 01:07:50,191 ഞാൻ ïîïðå ÷ ആണ്. 617 01:07:52,920 --> 01:07:55,373 Îáéäíî. 618 01:07:58,751 --> 01:08:01,256 ഓ! 619 01:08:03,584 --> 01:08:06,152 Àç íå ñúì óáèåö! 620 01:08:06,232 --> 01:08:11,335 Aç ñàìî ÷ ñòàì ñâîÿòà òåðèòîðèÿ 621 01:08:16,202 --> 01:08:19,703 അത് എന്താണ്? 622 01:08:19,803 --> 01:08:21,803 Õàéäå-õàéäå ... 623 01:08:23,104 --> 01:08:28,622 Ðóñíàöè, àìåðèêàíöè, ñúðáè 624 01:08:33,379 --> 01:08:38,824 എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടല്ല; ഓ, അതെ! 625 01:08:39,582 --> 01:08:43,859 ഇതാ, അതെ, അതെ! 626 01:08:44,778 --> 01:08:49,880 Êúäå å îíÿ ðóñíàê, êîéòî ïúòóâàøå ñ അല്ലെങ്കിൽ രാജ്യത്തിലേക്കോ? 627 01:08:52,063 --> 01:08:54,258 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 628 01:08:57,432 --> 01:08:59,741 അതെ ഇവിടെ... 629 01:09:07,514 --> 01:09:10,417 Æèâîôíî! 630 01:09:31,693 --> 01:09:35,923 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 631 01:09:41,502 --> 01:09:44,954 Äùùå ... õàéäå, അതെ. 632 01:09:48,139 --> 01:09:50,676 Ìîëÿ òå, íåäåé 633 01:09:52,736 --> 01:09:55,513 ഇതോനാ ഐയാ ഐഐടി. 634 01:09:57,127 --> 01:10:01,032 Çàåaíî çàìèíãõoå îô áîëíèöàóà. 635 01:10:02,479 --> 01:10:04,479 Êúäå å ðóñíàêûò? 636 01:10:05,621 --> 01:10:07,785 എന്ത്? 637 01:10:18,611 --> 01:10:21,133 Êuäå å ... ഇന്ന്? 638 01:10:21,461 --> 01:10:23,485 നൊനജ! 639 01:10:25,288 --> 01:10:27,446 എന്നപോലെ, ഇന്ന് 640 01:10:29,708 --> 01:10:35,383 Âææäåøèè, ãîðäà ñðúáêèíüî, íå å ÷ to the očêîâà ñëîæíî! 641 01:10:35,874 --> 01:10:39,142 Ñêðèé ñå! - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും ... 642 01:10:39,222 --> 01:10:41,661 കൂടാതെ åâîéêàóà íÿìàøå äà ouìðå. 643 01:10:41,741 --> 01:10:46,157 Ìàêàð ÷ å ... åäïà ñðúáêèíÿ ïîâå ÷ å, EEè åaià iî-ìàêêî 644 01:10:46,237 --> 01:10:48,596 അതെ... 645 01:10:49,110 --> 01:10:51,195 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം... 646 01:10:53,039 --> 01:10:55,408 Ñëóøàì അല്ലെങ്കിൽ. 647 01:10:55,721 --> 01:10:58,318 Ìåäéöñáaaà ñåñòðà àa íå ñå ïèïà! 648 01:10:58,768 --> 01:11:01,628 ഇന്നലെ അത് íøøòòå ആയിരുന്നു. 649 01:11:01,949 --> 01:11:04,443 Áɛɛ å Âóê, ñúùî ÷ îâåê Ìèè ÷. 650 01:11:04,523 --> 01:11:08,584 അതാണ് æèâåå. - ഇത് ñâîèòå ആണ്, ഇത് íåãî ആണ്! 651 01:11:09,020 --> 01:11:10,974 നന്നായി ഇവിടെ? 652 01:11:11,074 --> 01:11:14,465 ç ùå ïîñåòÿ Ðàäå Òîíè ÷. 653 01:11:46,916 --> 01:11:49,701 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണോ? Ñààóííà വരെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 654 01:11:49,781 --> 01:11:52,442 ÇàâÇåìàìå ãî ആണ് äúðæèì ïçèöèè അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്! 655 01:11:52,522 --> 01:11:57,887 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു! òðÿáâà àà ïðåâcåìåì അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 656 01:11:57,987 --> 01:12:00,967 കൂടാതെ êîé ãî å íàïðàâæ. അതെ... 657 01:12:01,047 --> 01:12:03,851 അവർ 10-15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു. ÷ êèòå ñà âúîðúæåíè. 658 01:12:03,931 --> 01:12:06,105 അത് êàðòå ÷ íèöà എന്നതിലേക്ക് പോയി. Íà ñõååààà å ïîêàçàíî âñè ÷ êî. 659 01:12:06,185 --> 01:12:11,302 Iðåãîâîðèì; Áàðÿ, àç - äèñïå ÷ åðñêàóà å çà íññ 660 01:12:20,688 --> 01:12:24,792 Åååå ആണ് Ñëàø - õàíãàðèòå ÊÏÏ-oî ÊÊÏÏ âàñ. 661 01:12:51,780 --> 01:12:55,177 Åðà ñå çaåìà ñ oåðìèáààà 662 01:13:02,490 --> 01:13:04,998 Òåðìèíàëúò å íàëëöå. 663 01:13:07,968 --> 01:13:09,494 Âåðà: âà ‰ ÷ ÷ å ÷ sà 664 01:13:09,574 --> 01:13:11,086 അത് എവിടെയാണ്, എവിടെയാണ്? 665 01:13:11,166 --> 01:13:14,602 അതെ, ഇന്ന് êîìàíäèð. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ പോകുന്നു! 666 01:13:14,682 --> 01:13:17,193 അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? - Àîñíà എവിടെയാണ്? 667 01:13:17,273 --> 01:13:20,492 Òúé âÿðíî. - എനിക്ക് 600 നിങ്ങൾ ലഭിക്കും. 668 01:13:20,592 --> 01:13:22,999 612, ഇത് ഇതുപോലെയാണ്… 669 01:13:23,099 --> 01:13:26,632 Ùå oniåòò оë? 670 01:13:27,104 --> 01:13:29,359 Ïeàoîâ ùå óñïåå. 671 01:13:29,706 --> 01:13:33,077 Ïðåçèäåíòûò Ñëîáîäàí Ìëiøåâèũ å iîaièñae ñiðàçóìåíèå 672 01:13:33,157 --> 01:13:36,749 അതാണ് സംഭവിച്ചത് â'éñêè എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഉണ്ട്. 673 01:13:36,829 --> 01:13:40,757 Ïî Òàùà ÷ èí óïðàâëåíèåòî ഇന്നലെയാണെന്ന് കേട്ടോ. 674 01:13:40,857 --> 01:13:44,229 Iààåoí iîäðàçáåíèå å ï~ñòàâåí÷ ഇതിനായി: 675 01:13:44,309 --> 01:13:49,245  íàé-êðàòúê ñðîê Âà ñòèãíåì ï ïðàéíèíèå áðàa Ïððùùèàà 676 01:13:49,414 --> 01:13:53,011 കൂടാതെ âà âçåìåì ïà êîíòðīe ñòðàòåãè ÷ åñêè âàæåí îáåêò - 677 01:13:53,091 --> 01:13:58,352 ëåòèùå Ñààóíàà, അത് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 678 01:13:58,452 --> 01:14:04,313 Ùå ååååòòò ooòòò എന്താണ് KFOR - Ìåæäóíàðîäíè ÷ åñêè ñèè. 679 01:14:04,753 --> 01:14:08,542 Òðÿáâà àà ñìå ãîôîâè ı ñîààêâî ðáçèòèå 680 01:14:08,642 --> 01:14:15,084 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് Âîââ ÷ èîîîà ñòúëêíîâåíèå ñ ïòåíöëaåí ïðîóèâïèê. 681 01:14:15,184 --> 01:14:18,096 åøøøyeae! - അതെ, അതെ! 682 01:14:18,176 --> 01:14:20,679 Ïñíñòà! - അതെ! 683 01:14:24,900 --> 01:14:28,738 Àêî òè ñòðàøíî, ïðíñòî êëåêíè to õðàñòóòå! 684 01:15:13,360 --> 01:15:15,619 ഇത് ñóùàààà oàì ആണോ? 685 01:15:15,699 --> 01:15:19,485 Ìíîãî å òèõî Òîâà å eîøî. 686 01:15:22,071 --> 01:15:24,473 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമോ? 687 01:15:24,799 --> 01:15:28,106 ശരി ... ıðåç äåôëåî. 688 01:15:47,342 --> 01:15:49,919 Äîáðå ñà Äîðóäâàëè òóê. 689 01:16:02,492 --> 01:16:06,386 × to the night എന്നത് രാത്രിയാണ് 690 01:16:07,925 --> 01:16:11,617 അതെ, ഇതാ 691 01:16:12,690 --> 01:16:16,367 Ñòðóâà ñå ആണ്, ÷ å íå ðàçêàçàëè അല്ല à ‰ êî çà òåâââ ëåòèùå. 692 01:16:18,791 --> 01:16:22,638 അതെ... അതെ! 693 01:16:25,442 --> 01:16:27,697 Êîùðèì! 694 01:16:27,957 --> 01:16:29,957 Ïðîêëÿòèå! 695 01:16:30,450 --> 01:16:32,644 Àìèð! - പുറത്ത്! 696 01:16:33,074 --> 01:16:37,472 Ëåòèùåoi íå îôãîâðÿ. അത് ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഉണ്ട്. 697 01:16:37,552 --> 01:16:39,499 നീ? 698 01:16:39,579 --> 01:16:41,723 Ùå ÷ ÷ ഇവിടെ. 699 01:16:41,803 --> 01:16:44,384 അതെ! 700 01:16:51,649 --> 01:16:53,613 Äî äâà-òðè ÷ àña ùå ååèðèøàò. 701 01:16:53,693 --> 01:16:55,138 അതെ... - അതെ? 702 01:16:55,218 --> 01:16:58,132 Òðÿáâà ïîîù, îóèâàé to the ÷ðñçaàà. - ഇന്ന്... 703 01:17:17,308 --> 01:17:21,569 Ñëàø, ÷ എന്നാൽ å? - അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 704 01:17:26,945 --> 01:17:30,601 ഇത് Êðåìèàà ÊÏÏÏ-oí, òðúãâàéòå ചെയ്യുന്നു. 705 01:18:52,432 --> 01:18:54,432 Øàòàé ?? 706 01:18:56,930 --> 01:18:59,599 Òå ñà ìåí. 707 01:19:06,516 --> 01:19:08,516 അതെ! 708 01:19:08,628 --> 01:19:11,388 പേരിടുക! 709 01:19:14,169 --> 01:19:17,710 Êàê ñå îçîâà oòêêà? - ഞാൻ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ. 710 01:19:18,058 --> 01:19:21,121 Ãåðåé, êàêâî ñå äîìúêíà എവിടെയാണ്? - Eñêàõ äàéâåñòâì êîìàïäèðà. 711 01:19:21,201 --> 01:19:23,787 åëèi å òóê എവിടെയാണ്? - ഓ, അതെ! 712 01:19:23,867 --> 01:19:27,604 Òîãàâà to Àîñíà അല്ലെങ്കിൽ ÷ ÷ êè! അതെ, അതെ, അതെ! 713 01:19:27,957 --> 01:19:31,124 Îùå âåäíúæ âúïðîñà: êàêâî ïðàâèø òóê? 714 01:19:32,523 --> 01:19:35,475 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. Íå äyéäîõìå ça íåãî. 715 01:19:37,709 --> 01:19:40,697 Êîëêî äóøè òíé ആയിരുന്നു? - Ïîâå ÷ å îò ñòî. 716 01:19:52,119 --> 01:19:55,273 ചൈനക്കാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? - Ìåñoíè ïëöàè. 717 01:19:55,353 --> 01:19:58,169 Äà ñå ðàçáåðåì âåäíàãà: "× ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ïƒàæà!" 718 01:19:58,249 --> 01:20:02,618 Åé, ìáæããî, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു, äîêàìî íå ñâúðøèì oîâàààà, അതായത്. 719 01:20:02,886 --> 01:20:06,146 Õè ÷ íå ìè ïóêà Õêâî ãîâîðèø. - Íèùî íå ðàçáðàõ. 720 01:20:06,385 --> 01:20:09,711 Áððåé, ïðååäè! - Àêî ïðîïoñíåì ïñóâíèòå îò ìîíîëîàà 721 01:20:09,811 --> 01:20:11,918 Òîé íÿàìà äà ñè oðúãíå. - അതെ, അതെ 722 01:20:11,998 --> 01:20:15,996 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! - ഓ, ഓ, നരകം. 723 01:20:16,636 --> 01:20:18,643 Áåê 724 01:20:20,714 --> 01:20:24,361 അതെ, അതെ! Äîñòàòú ÷ íî! - Êîìàíäðå - Êîiaïaèðå - Êîiaïaðå ÷ íèöà. 725 01:20:24,441 --> 01:20:26,130 Äàëå ÷ èè å? - Ìîãà ðàáîòÿ. 726 01:20:26,210 --> 01:20:28,513 അതെ? 727 01:20:29,335 --> 01:20:31,016 അറിയില്ല 728 01:20:31,096 --> 01:20:33,280 അതെ, അതെ! 729 01:20:33,360 --> 01:20:34,865 അതെ, അതെ! ഓ! 730 01:20:34,945 --> 01:20:37,364 അതെ, ÷ അതോ അതാണോ? - അത് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. 731 01:20:37,444 --> 01:20:39,626 ആശയങ്ങൾ! 732 01:20:40,893 --> 01:20:43,181 Ðåøåíèåî? 733 01:20:46,243 --> 01:20:48,243 Êîìàíäèðå, ðåøåíéðåî? 734 01:20:56,511 --> 01:20:58,496 Ñíàéïåðèñò íà oåðìèïàëà! - അതെ! 735 01:20:58,576 --> 01:21:00,576 Îãúí! 736 01:21:18,990 --> 01:21:21,750 300, ഇവിടെ ÷, ìå! 737 01:21:21,830 --> 01:21:24,301 Ïî Ââîeeòå ... Âåðà. 738 01:21:24,388 --> 01:21:26,216 അതെ ഇതാണ്. 739 01:21:26,296 --> 01:21:29,286 Íàêðàòêî - õàéäå, Øàòàëîâ, âêëþ ÷ âêëþ! 740 01:21:29,366 --> 01:21:31,587 ഹലോ നൈറ്റ്? Ïðîáúëæàâàéòå ðàáîóóå. 741 01:21:31,667 --> 01:21:34,599 "Î ÷ èñòåòå" õàíãàðèòå! 742 01:22:21,958 --> 01:22:24,256 ഞങ്ങൾ... 743 01:22:24,437 --> 01:22:26,437 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 744 01:22:26,990 --> 01:22:29,509 Íå ñoðåëéòå. 745 01:22:40,147 --> 01:22:42,969 എവിടെ? - ഞാൻ സ്വർഗത്തിലായിരുന്നു. 746 01:22:43,049 --> 01:22:45,732 Êàê ñå îçîâà oòêêà? 747 01:22:45,812 --> 01:22:51,042 Äîêòîð Ùåðí ആൻഡ് ileçè, äåòî oáè îóåöà, ðàáîòÿò çàåaii. 748 01:22:55,515 --> 01:22:58,618 Êàçàõ ìó êúäå æèâååø. 749 01:22:58,698 --> 01:23:01,064 ഇതാണ് 750 01:23:07,447 --> 01:23:11,257 ഞാനത് ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു. 751 01:23:11,337 --> 01:23:13,653 അതാണോ ñòóóóôöèÿ? 752 01:23:32,447 --> 01:23:35,337 ഇന്ന്... - അതെ? 753 01:23:37,852 --> 01:23:40,577 Ïðåâçåõà ëåòèùåóî. 754 01:23:44,298 --> 01:23:46,801 ആണോ? 755 01:23:48,266 --> 01:23:50,287 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 756 01:23:50,367 --> 01:23:53,099 ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 757 01:23:53,199 --> 01:23:56,085 Øèáàí ñòðàõëèåö! 758 01:24:04,398 --> 01:24:09,299 Ećeñííè êîé å ïðåáçåe ëòèùòî, ñ êàêâà öåë ഉം êîêêî ñà? 759 01:24:10,327 --> 01:24:15,811 Àêî äíåñ èçáÿãàø îùå âåäíúææ, èè ÷ íî ùå അല്ലെങ്കിൽ ðàçñòðåëÿì! 760 01:24:17,834 --> 01:24:19,834 Îáù ñáîð! 761 01:24:20,181 --> 01:24:23,916 Ïúëíà ÏÏéíà Ïîòîâíîñò! 762 01:24:25,445 --> 01:24:27,952 ജന്മദിനാശംസകൾ! 763 01:24:40,545 --> 01:24:43,917 Êàê ìénñëèø, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ìîææå നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നുണ്ടോ? 764 01:24:44,017 --> 01:24:46,450 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 765 01:24:46,539 --> 01:24:49,468 ñåðèîçíî ഇല്ല. ചാനാനാ ഇയാ ആനി êàêâî. 766 01:24:49,568 --> 01:24:53,297 അത് ശരിയാണോ, അത് ശരിയാണോ? - ÎïåðàöÿÂòà å ñåêðåòíà - íå áè oðÿáâëî. 767 01:24:53,397 --> 01:24:55,212 അതെ, അതെ! 768 01:24:55,292 --> 01:24:59,401 Íàñðàõòå ñå ãîíóáàààà, íí íà ëåòèåî íÿìàòå ïðàâî àa ñå íàñèðàòå! 769 01:24:59,501 --> 01:25:04,100 A àêî ïëåìààòå íå çaäà ÷ àôà, ùå ñëîæà ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 770 01:25:04,180 --> 01:25:06,599 Òúé âÿðíî! 771 01:25:14,866 --> 01:25:18,142 വിളിക്കാൻ Ëåòèùåoî ñå íàìèðà ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു! 772 01:25:18,242 --> 01:25:21,808 Òîé èìà îêîëî ñòî äóøè. Íèå ñìå îñíèíà. 773 01:25:21,888 --> 01:25:25,140 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! 774 01:25:25,240 --> 01:25:27,726 അവിടെ കാണാം! - Ñëóøàì, രാജ്യത്തേക്ക്. 775 01:25:27,806 --> 01:25:31,232 Äî êðàÿ íïåðàöèhan - ðåæèì ðàäèî-ìúë ÷ ÷ àíèå. 776 01:25:31,312 --> 01:25:34,772 Êîëîíàòà മുതൽ ÷ å å oðúãíàëà വരെ. ഞാൻ ïàzàä ലേക്ക് പോയി. 777 01:25:34,872 --> 01:25:38,184 Óòðå ñóò يóíòà - 13 വർഷം മുമ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ıðíñòéàíàò മുതൽ Ñààóíàà വരെ. 778 01:25:38,284 --> 01:25:40,702 Îî oîâà âðåìå âèå ðÿáâà äà èç åçíåòå. 779 01:25:40,782 --> 01:25:42,840 അതെ! 780 01:25:42,940 --> 01:25:46,334 Òîâà ആണ് Òðàíòððíì. 781 01:25:48,511 --> 01:25:51,899 ഇത് എവിടെയാണ്? - അതെ... 782 01:25:55,369 --> 01:25:59,568 Ìò Ìóóæàà îò ïî? Ü? - അതെ, അതെ, അതെ, അതെ? 783 01:25:59,714 --> 01:26:02,966 അതെ, അതെ? 784 01:26:06,011 --> 01:26:09,662 ഓ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ÷ åòèðè ãîäèíè ÷ æèâîóà അവൻ 785 01:26:11,177 --> 01:26:15,330 íî ñå ðàäâàì, ÷ å ñå âñè ÷ êèòå çàåAIî. 786 01:26:17,885 --> 01:26:21,038 ÷ êè ñå ñúáðàõà. - അതെ, അതെ! 787 01:26:21,829 --> 01:26:25,374 Åðà, êàê å ðúààà? - നിനക്കറിയാമോ? 788 01:26:26,358 --> 01:26:28,551 Ïîëîåíèåòî å øèáàíî 789 01:26:28,631 --> 01:26:32,400 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി ï ñóòðèíàà å îêîëî 10 ïðîöåíòà 790 01:26:32,500 --> 01:26:35,568 íî íè å ïîñóàâåíà വീട് ÷ വീട് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ! 791 01:26:35,648 --> 01:26:37,705 ഇവിടെ ÷ ഉം ùå ãî äúðæèì ഉം. 792 01:26:37,785 --> 01:26:39,912 Îôèâàìå äîêðàé. 793 01:26:39,992 --> 01:26:42,916 Ååðåé? - Ñúãéàñåí ñúì, ùå ñòàíå ãðåùî. 794 01:26:42,996 --> 01:26:46,834 Àêî écðàìîèì âñè ÷ ãðàìîòíî കൂടാതെ õèòðî, ùå 2-3 വയസ്സാണ്. 795 01:26:46,914 --> 01:26:49,268 നിനക്കെന്തറിയാം? - Ïî-àòòòùêê ... 796 01:26:49,348 --> 01:26:51,677 Ïî-íàòòòúê ùå ıïðîâèçèðáìå. 797 01:26:51,777 --> 01:26:57,643 Íàêðàòêî: ðáçÿñíÿâàìå íà ñúðáèòå അതെ അതെ അതെ അതെ അതെ അതെ അതെ 798 01:26:57,731 --> 01:27:02,153 Øàòàëîâ, ñëåä êàòî അല്ലെങ്കിൽ ñóàààòò, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 799 01:27:02,233 --> 01:27:08,102 Ðàçáðà എന്താണ്? അതെ, ÷ å ÷ íî ùå écüëíÿâàò ìîèòå çaiîâåäè. 800 01:27:08,182 --> 01:27:11,033 Ìîèòå! 801 01:27:11,506 --> 01:27:12,970 Êðàé. 802 01:27:13,050 --> 01:27:17,496 Iðîâåðèì toðùçààà. Ã~òââìì ñå ïñðåùàíå ãîñòóòå. 803 01:27:18,036 --> 01:27:20,949 Êàêâî êàçà ilëé? - ഇവിടെ, അതെ, അതെ, അതെ. 804 01:27:21,029 --> 01:27:23,029 Øàòàé! 805 01:27:24,582 --> 01:27:28,289 Íà ðóñîëÿâîòî ഞാൻ ആദ്യം അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 806 01:27:30,120 --> 01:27:32,448 ഇത് എവിടെയാണ്? Î? 807 01:27:48,217 --> 01:27:51,561 Å, èìàø èè èäåè, êîìàíäèðå? 808 01:27:55,789 --> 01:27:58,930 Ïî öÿëàòà òåðèòîðèÿ ùå iîäãïóaèì ïîååè ïçèöèè. 809 01:27:59,010 --> 01:28:01,825 Ùå ðàçïîëîæì ðúæèÿ õàíãàðà - ഇവിടെ ഇ̂ഇ́എ̀ ഇ̂ഇ́എ̀ ഇ̂ഇ́എ̀; 810 01:28:01,918 --> 01:28:04,336 íî ñ ïàòðîíèòå ñìå çëå. Ùå èêîííìèñâàìå. 811 01:28:04,416 --> 01:28:06,967 നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? - ഓ, ഓ, ഓ. 812 01:28:07,047 --> 01:28:11,483 Ïîêðèâûò òðÿáâà äà ñå äúðæè îò âå ìàïðàâååíèÿ. Íåêà âçåìå Ôàäë. 813 01:28:11,563 --> 01:28:15,390 Å, ÷ å, èñêàø രാത്രി മുതൽ രാത്രി വരെ? 814 01:28:16,534 --> 01:28:19,613 Ïðîêëåò øåãàäæèÿ! 815 01:28:27,938 --> 01:28:31,881 എന്താണിത്? - അവിടെ ðàaîóà സമുദ്രമുണ്ട് 816 01:28:31,962 --> 01:28:35,905 കൂടാതെ åâúðäî - ïåíñèÿ. അതെ, അതെ! 817 01:28:35,985 --> 01:28:41,221 നിങ്ങൾക്ക് çàðåäèì ìîëå അറിയാമോ? - അതാണ്, അത്രമാത്രം! 818 01:28:43,410 --> 01:28:45,973 Ïî-âåñåeî എന്താണ് ùå áúäå, îôêîêêîòî അല്ലെങ്കിൽ, Àîñíà? 819 01:28:46,073 --> 01:28:47,792 Äðúæ. 820 01:28:47,887 --> 01:28:51,459 Éàâíîoi å íå ððåêàeø. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 821 01:28:51,539 --> 01:28:55,102 നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഇവിടെ äåðå, ഇത് òòàì äåðåìå ആണ്. 822 01:28:55,182 --> 01:28:59,132 Âåðîÿòíî òòàì ùå äîéăàò ഒപ്പം øèïòúðèòå. Ñàìî Áàðÿ íå å äîñòàòú ÷ åí. 823 01:28:59,212 --> 01:29:01,917 Äáé that ïàðòíüîð Âóê. Òîé å å äåñàíòíèê. 824 01:29:01,997 --> 01:29:03,902 ഓ, ഞാൻ "ഭയപ്പെട്ടു". 825 01:29:04,002 --> 01:29:08,086 Ãëàâíîòî - íå ñå ïðèòåñíÿàé, Âóê! പേടിക്കേണ്ട 826 01:29:08,220 --> 01:29:11,302 Òîâà òè òðáááà áíñàà. å íóæåí Ñìóê ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 827 01:29:11,382 --> 01:29:14,867 Åðà å íîêðèâà ðåìîíòíèÿ öåõ. IòÀàà ‰ à ‰ ‰ å êàoî áëàí. 828 01:29:14,967 --> 01:29:18,445 Òîâà å ïñëåaiíòî ìÀñòì, êúäåòî ùå ouðñÃò ñíaéïåðèñòà. 829 01:29:33,503 --> 01:29:36,725 ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം ... അതെ? 830 01:29:37,056 --> 01:29:38,780 അതെ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 831 01:29:38,860 --> 01:29:42,597 Àêî ñòàíå ìíîãî íàïå ÷ åíî, ñå îòòåàeå å äèñïå ÷ðñçaàà. 832 01:29:42,960 --> 01:29:46,442 Íàêðàÿ ùå iì ìàïðàâèì ñþðıðèç ആണോ? 833 01:29:55,806 --> 01:29:58,862 Îêîëî åíçøøè íå ñå ïóøè! 834 01:29:58,942 --> 01:30:01,257 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 835 01:30:14,784 --> 01:30:19,107 Êàòî ñâúðøèì òóêò, ùå òå çàâåäà iaà åäèí êîíöåðò. 836 01:30:28,220 --> 01:30:30,447 Êàì ÷ å ëè òîâà áåøå ... 837 01:30:30,527 --> 01:30:33,886 Ìîæå ëè äåâîéêaàà äñ ññòàíå ñ òåá â ññïå ÷ðñêàòà? 838 01:30:34,381 --> 01:30:37,287 Êàò íàé-îòäàëå ÷ åíà ÷ ÷ êà? 839 01:30:39,545 --> 01:30:41,880 Äîáðå. - Ñåãà ñìå ãîòîâè. 840 01:30:41,980 --> 01:30:44,064 അയാടി. 841 01:30:54,531 --> 01:30:58,631 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 842 01:31:06,461 --> 01:31:09,489 ... 843 01:31:22,750 --> 01:31:26,473 ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി. Íèêîé äà íå ñå ïîêăçâà; ñåäèì òèõî! 844 01:31:28,933 --> 01:31:32,263 ക്ഷമിക്കണം, ùå ñå âçðèâè ia ðáçòÿæêèòå. 845 01:31:32,343 --> 01:31:35,595 Íå ... ùå òðúãíå ïðåç ÊÏÏ-òî. 846 01:31:36,911 --> 01:31:39,037 Äî ÊÏÏ-oh å, Áàðÿ. 847 01:31:39,117 --> 01:31:41,571 മണം… 848 01:31:57,933 --> 01:32:01,861 ഓ, അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. Ñåäèì ÷ àêàìà ആണ്. 849 01:32:09,372 --> 01:32:12,918 Êuå ñå âðåøø, êîïåëåíöå? 850 01:32:14,390 --> 01:32:17,617 Îáðúùàé ... അതെ, നിങ്ങളാണ്! 851 01:32:27,992 --> 01:32:30,200 Ëàéíåíöå! 852 01:33:05,455 --> 01:33:07,709 അവിടെ ÷ å ãàäîâå! 853 01:33:17,696 --> 01:33:22,736 Äåöà ðàùàò ðàçóçíàâàíå. 854 01:33:27,621 --> 01:33:32,833 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു å íàé-ãàäíèÿò õîä. 855 01:33:33,275 --> 01:33:40,136 ñå ñëó ÷ മുതൽ ìóäæàõèäèíèòå വരെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുള്ള എന്തും അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ്, 856 01:33:40,461 --> 01:33:45,766 ഒപ്പം IòÀàòòò: "അതെ, അതെ!" 857 01:33:49,691 --> 01:33:54,548 Âñåêè ïúò ïðåäè ñðàæåíèå ñå ìîëÿ 858 01:33:54,948 --> 01:33:58,824 Àà íìà åöà. 859 01:33:59,248 --> 01:34:02,189 അതെ ÷ å, അതെ! 860 01:34:07,201 --> 01:34:12,182 Éëè ïîðêàø, êàoï ïuëåí áîêêóêê 861 01:34:13,202 --> 01:34:17,192 êóðøóì മുതൽ "íáàôà" വരെ 862 01:34:24,354 --> 01:34:27,447 ഓ, അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ... 863 01:34:28,088 --> 01:34:33,768 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും ഇഷ്ടമാണോ? 864 01:34:50,247 --> 01:34:54,783 Êàêâî toåøå ഇന്ന്? - Ïðîåðÿÿàõà. 865 01:34:54,863 --> 01:34:58,666 നിങ്ങൾ ïðîôåñèîíáëñnowè എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, eeè îáèêíîååíè ãàâîðåçè. 866 01:34:59,100 --> 01:35:00,891 പിന്നെ ഇ̂ഇ́എ̀? 867 01:35:00,991 --> 01:35:05,319 Ìîì ÷ åóî å æèâî - ഇവിടെ ÷ ĥ ñà ãëàâîðåçè ആണ്. 868 01:35:05,399 --> 01:35:10,430 Ñëóøàé, ooê ìíîãî îîðôèí. Ìîæå Ìîæå ആണ്, ïîòðÿáâà ആണ്. 869 01:35:11,508 --> 01:35:13,508 Áāàãïäàðÿ. 870 01:35:16,257 --> 01:35:21,404 Òè å ñåäèø ñ ìîÿ êîìàíäèð äèñïå ÷ åðñêàóà. Òàì å íàé-áåçîiàñíî. 871 01:35:21,504 --> 01:35:24,849 Áåê ùå ñå ïîãðèæè അത് പോലെ. 872 01:35:35,240 --> 01:35:37,329 ÷ എവിടെയാണ് 873 01:35:39,516 --> 01:35:41,557 എന്തുകൊണ്ട്? 874 01:35:43,576 --> 01:35:46,594 വരൂ - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 875 01:35:46,674 --> 01:35:49,845 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങളെ ഇടപഴകണോ? 876 01:35:52,667 --> 01:35:56,285 Àíäðåé. Øàòàëîâ. 877 01:35:57,291 --> 01:35:59,391 Õàðåñâà അവൻ. 878 01:36:17,829 --> 01:36:21,214 വായു, വായു. 879 01:36:28,868 --> 01:36:33,117 Øàòàé ... Íàïðàâî എന്നത് ãúðeiîòî ലേക്ക് Íàïðàâî áóöà ആണ്. 880 01:36:49,429 --> 01:36:52,229 Äð. ïîêêîâíèê! Ïðåñÿêîõìå ãðàíèöàòà Áîñíà, Áðáèÿ. 881 01:36:52,309 --> 01:36:55,004 നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക. - അതെ, അതെ! 882 01:36:55,085 --> 01:36:58,238 Íøøøòå êîëåãè Æò ÍÁÒÎ âñå å ìéñëåò, ÷ ñìå ÷ àñòòà. 883 01:36:58,339 --> 01:37:03,207 Ñààòàà âëààìå íà çàçîðÿâàíå - óâåðåíî, êðàñèâî, ìîùíî. 884 01:37:08,592 --> 01:37:13,205 ഓ, കേൾക്കൂ... Ñåãà ùå is èòòòðè ÷ åñêè àå! 885 01:37:13,707 --> 01:37:17,664 Ðóñèÿ, Ñúðáèÿ ñå îáååèïèõà. 886 01:37:18,226 --> 01:37:21,768 Ðóñèÿ ലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? - അതെ... 887 01:37:23,043 --> 01:37:28,793 വെള്ളം ÷ å വെള്ളം. സൈക്കിൾ സൈക്കിൾ. Òîé ðáceàçàøå. 888 01:37:29,024 --> 01:37:31,683 Äîáúð ÷ îâåê ... áåøå. 889 01:37:31,763 --> 01:37:35,040 70-ãîäèøåí, ÷ മുതൽ ÷å êàòî × èíãà ÷ ãóê വരെ. 890 01:37:35,120 --> 01:37:38,886 ഓ, കൊള്ളാം! Êàçàøå: "അതെ, ñ ðóñíàéòåå, ñìå 200 ìëå. 891 01:37:38,966 --> 01:37:41,508 ഇല്ല. എന്താണ് ðóñíàöèòå? 892 01:37:41,588 --> 01:37:43,857 പുതുവർഷ രാവ് ðóñíàöèòå. 893 01:37:43,937 --> 01:37:47,999 Ñìåøíî ... À ñ òàòððòòå? - അതെ? 894 01:37:48,913 --> 01:37:52,547 Êîëêî ñòå ñ oàóàðèòå? 895 01:37:52,914 --> 01:37:56,206 Êîé ãî å åíÿ çà òàòððòòå? 896 01:38:02,198 --> 01:38:05,337 ഇവിടെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞാനാണ് ... 897 01:38:05,437 --> 01:38:09,921 Noàãà ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കണം എന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. 898 01:38:17,693 --> 01:38:21,410 Êàêâî Øàòàé, അതെന്താണ്? 899 01:38:21,510 --> 01:38:26,718 അവൻ ñòàðèòå ഉം äðåìåè (âðåìåíà) ആണ്. - അവർ ഇവിടെയുണ്ട് 900 01:38:28,981 --> 01:38:33,044 Øàòàé ... òÀãàààà äà òè êàæà, íî îáñòàíîâêàóà íå áåøå íîãõîâÂùàà. 901 01:38:33,771 --> 01:38:38,257 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 902 01:38:39,094 --> 01:38:42,781 ഓ, നമുക്ക് പറയാം, അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു îôèöðð ഒപ്പം êîìàíäèð. 903 01:38:55,763 --> 01:38:59,570 Îôáàààà èêêàõ àà òè ãî äàì 904 01:39:03,705 --> 01:39:07,331 Êèðÿ… 905 01:39:11,028 --> 01:39:14,966 അവൻ ÷ åðñêàòà അവൻ. ഇത് എവിടെയാണ്? 906 01:39:15,066 --> 01:39:18,312 Àêî ñòàíå íåùî - ñaì ùå ñå íðàâèø. 907 01:39:18,697 --> 01:39:22,491 Ðàçáèðà ñå, íðìáëåìè. - ഞാൻ Êèðÿ ലേക്ക് പോകുന്നു. 908 01:39:22,733 --> 01:39:25,412 ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു 909 01:39:26,200 --> 01:39:29,735 ഇത് ഞാനാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് 910 01:39:29,816 --> 01:39:32,955 ക്ഷമിക്കണം äîðè íå ñà æîìïåíñèðàëè. 911 01:39:37,954 --> 01:39:41,579 ഓ, അതെ, എനിക്ക് വയസ്സായി. 912 01:39:44,099 --> 01:39:46,733 Ùå æèâååì! 913 01:40:39,066 --> 01:40:42,866 åñå ïàê ഞാൻ "ðóñêè" îóáîð ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 914 01:40:42,966 --> 01:40:45,816 Oòôàðèí, èíãóø, áåëîðóñèí, ñúðáèí 915 01:40:45,896 --> 01:40:48,715 àëáàíåö, óçáå ÷ êà 916 01:40:48,937 --> 01:40:54,283 Áàðÿ âúîáùå íå ìîæåø ãî ðàçáðà êàúúâ å ... Ñàìî Øàòàé å ðóñíàê. 917 01:40:54,516 --> 01:40:58,537 Ïîëó ÷ àâà ñå Èíòåðíàöèîíàë! 918 01:40:58,637 --> 01:41:01,276 Íàïðåä! ഹലോ-ഓ... 919 01:41:01,834 --> 01:41:05,636 Áðàâî, ååååâ, èçäàäå ñâ åôèð! 920 01:41:06,939 --> 01:41:11,680 ñúâåñêêòòî âðåìå പ്രഖ്യാപിക്കുക ... Òîãàâà âñè ÷ êî áåøå ïî äðóã íà ÷ èí. 921 01:41:11,760 --> 01:41:14,903 Ðàáòóòàà å â ñúâòñêîââðåìå. Ïðîñòî òè òàãàâà ñè áèë ìëàä and ðññèà, 922 01:41:14,983 --> 01:41:18,330 oh ÷ å íå çàïî ÷ âàé ... - Ïðîñòî æèâååõìå ìèðíî. 923 01:41:18,430 --> 01:41:20,878 ഓ... 924 01:41:33,803 --> 01:41:36,406 Òîâà áåøå - çàïî ÷ íàõà! 925 01:41:47,075 --> 01:41:50,228 Ðàçäåëèõà ñå íà äâå ãðóïè; അതെ, ÷ åòëëìììà àò êîëîíàôà àaàò êúì òåá! 926 01:41:50,308 --> 01:41:53,955 Ïîñðåùàé ãè! - Âåðà, ïðèåõ. 927 01:41:56,178 --> 01:41:59,641 ഓഹ്... Òå íå òðÿáâà äà çíàÿò êîé å òóê. 928 01:41:59,721 --> 01:42:04,998 êàêâî Êîñîâî എവിടെയാണ്? Íåêà Àèäÿò å ïðîôèâ oÓõ. 929 01:42:06,170 --> 01:42:08,450 ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ! 930 01:42:08,550 --> 01:42:13,869 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, íàé-íàïðåa നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 931 01:42:22,349 --> 01:42:24,967 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! 932 01:42:43,810 --> 01:42:46,920 âðåìåíà എവിടെയാണ് 933 01:42:48,065 --> 01:42:50,691 Âðâåòå, Âðâåòå! 934 01:43:20,216 --> 01:43:22,407 അടുക്കള, അടുക്കള, അടുക്കള äúðæàò oråðìèíààà. 935 01:43:22,487 --> 01:43:26,509 Aç, Ñëàø, Øàòàé - ìîëåòî. Âåðà, Êêéòè áèíàãè, ìðèêðèâà çàäíèöèòå. 936 01:43:26,589 --> 01:43:29,940 Ñ Áîãà íàïðåä, ìîì ÷ åà, ക്ഷമിക്കണം! 937 01:43:31,315 --> 01:43:34,044 Áàðÿ, õàéäå! 938 01:43:43,821 --> 01:43:47,926 Ôàäë, Ôàðøâàìå êîëîíàóàà! - അതെ, അതെ, അതെ! 939 01:43:49,474 --> 01:43:52,119 Äåéñoâàìå! 940 01:44:26,306 --> 01:44:28,355 Ïîäàðúê ... 941 01:44:37,991 --> 01:44:40,033 Âúðâåòå! 942 01:44:47,153 --> 01:44:49,350 Iîòåååìå! 943 01:45:03,427 --> 01:45:05,781 Áàðÿ... 944 01:45:09,190 --> 01:45:11,497 അവിടെ Iå ñå ìú ÷ അവിടെ 945 01:45:15,545 --> 01:45:17,722 ÎîîîÎî! - Áàðÿ, ïî-íòòòòúê íèå ñàìè 946 01:45:17,802 --> 01:45:20,255 Áåê, Áååáîòèõìå Áååêà; ìàõiaå ñå. Äðúæ… 947 01:45:20,355 --> 01:45:22,674 Ïðèåoí! 948 01:45:26,792 --> 01:45:29,268 Exoaeå ñå. 949 01:46:06,363 --> 01:46:10,476 പിന്നെ êêâî, òëàùàà àè àåååñè ÷ êî? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല 950 01:46:12,451 --> 01:46:15,102 അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 951 01:46:17,003 --> 01:46:20,331 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് അറിയണോ? - അതെ, അതെ 952 01:46:20,431 --> 01:46:23,042 Òâúðäå úðçî. 953 01:46:23,277 --> 01:46:26,297 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ å? à to ã? 954 01:46:27,002 --> 01:46:29,549 Iîîàààà å. × നഗരത്തിലേക്ക്. 955 01:46:31,016 --> 01:46:33,804 Å, അവസാനമായി ... നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണോ? 956 01:46:33,904 --> 01:46:37,215 × അതെന്താണ്? Ìèñeåõ, ÷ å ùå ïîâå ÷ å. 957 01:46:37,315 --> 01:46:39,732 Íå orðî ÷ àñâàé! 958 01:46:40,480 --> 01:46:43,769 Ôàêà, ìîìì åà, íå ñå ioïóñêàéòå. Îòâàðÿéòå ÷ ÷ èòå íà ÷ åóèðè! 959 01:46:46,613 --> 01:46:50,083 ഞാൻ നിങ്ങളെ യുഎഇയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു obåðíèáààà; നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 960 01:46:50,183 --> 01:46:53,079 അതെ. - അത്രയേയുള്ളൂ! 961 01:46:56,498 --> 01:47:00,114 Îôââàì êúì oåðìèáààà. Ïðèðèéòå ìå! 962 01:47:05,347 --> 01:47:07,809 Âäæäàì äâèæåíèå. Êîëàóà ñå íàñî ÷ മുതൽ Êåðìéáàëà വരെ. 963 01:47:07,909 --> 01:47:10,241 വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട! 964 01:47:13,047 --> 01:47:15,677 Âåðà, ùå ìîæåø èà ãî óéó ÷ éø? 965 01:47:16,120 --> 01:47:19,193 Íåâúciîæíî, Øàòàé. - അതെ, അതെ! 966 01:47:19,273 --> 01:47:20,816 Ïðèåoí! 967 01:47:20,896 --> 01:47:24,433 കണ്ണ് å കണ്ണ്; ùå ñå ñïðàâèø എന്താണ്? 968 01:47:36,875 --> 01:47:39,849 Ïðèðèâàéòå ìå, ïðèêðèâàéòå! 969 01:47:43,265 --> 01:47:45,265 Ôàaë! 970 01:47:46,510 --> 01:47:48,510 Îîîîâ å! 971 01:48:13,608 --> 01:48:15,917 Ãåðåé, êàêâî ñóàâà ïðè âàñ? 972 01:48:29,168 --> 01:48:32,676 ഓ, എന്നെ തരൂ! - അതെ, അതെ, അതെ! 973 01:48:34,094 --> 01:48:36,036 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! 974 01:48:36,116 --> 01:48:38,431 Ìåñoèì ñå! 975 01:48:41,347 --> 01:48:43,485 ഓ, അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 976 01:48:45,124 --> 01:48:47,640 ഹലോ, ഹലോ... 977 01:48:56,709 --> 01:49:02,063 അതെ, അതെ, ഇതിന് ഏകദേശം 1 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്! Øàòàé, Âåðà, Ñëàø, ïãúí Âåðàâëåíèå ïúòÿ! 978 01:49:02,163 --> 01:49:04,793 അതെ... 979 01:49:11,818 --> 01:49:14,782 കൊള്ളാം കൊള്ളാം! 980 01:49:27,465 --> 01:49:29,757 Óáèõà ìå, Ãåðåé ... Óáèõà ìå! 981 01:49:29,857 --> 01:49:32,802 ÊðîÓêî, Ôàæe, ÊðîÓêîî. Äðúæ ñå! 982 01:49:40,125 --> 01:49:42,669 Èçéééé ñå ... - അതെ? 983 01:49:42,749 --> 01:49:44,623 അതെ! - നീ എവിടെ ആണ്? 984 01:49:44,723 --> 01:49:46,732 ഓ, ഓ! 985 01:49:46,812 --> 01:49:49,993 Íàñ oóêê അതെ ïðèòèñăàò ആണ്. Íñóàò ñå, ìåí മുതൽ õààààò വരെ. 986 01:50:05,751 --> 01:50:08,563 അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ? - Íå, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 987 01:50:09,656 --> 01:50:12,241 Éíæåêóèðàé ìîðôèí! 988 01:50:12,368 --> 01:50:16,208 ഒപ്പം ñå ïðåâúðæè! Ùå æèâååø, Ùå! 989 01:50:28,672 --> 01:50:31,919 Ñãà ùå ëeòíåòå ... iåäåðàñòè! 990 01:50:49,566 --> 01:50:54,021 Êó ÷ åà ... Ìîì ÷ åà, ñïîðåä ìåí iò èìà îùå ìíîãî. 991 01:50:55,767 --> 01:50:58,636 എന്താണിത്? 992 01:50:59,915 --> 01:51:03,453 അതെ, അതെ! Áóóóàóòò! 993 01:51:33,634 --> 01:51:36,563 ഇത് എന്താണ്? 994 01:51:37,972 --> 01:51:39,956 Øàòàé: Øàòàé. 995 01:51:40,038 --> 01:51:41,501 അതെ: അതെ. 996 01:51:41,581 --> 01:51:43,581 Áàðÿ കൂടാതെ Âóê: äà. 997 01:51:44,887 --> 01:51:47,690 Âåðà: Âà. - Ãðåé, Ôàaë: äà. 998 01:51:48,432 --> 01:51:52,373 Øàòàé, đàíõà Âóê, ñúðáèíà; íî oîé ñå äúðæè - êðàñàâåö! 999 01:51:52,499 --> 01:51:55,309 ÁÓÐ-èòå എവിടെയാണ്? 1000 01:51:58,774 --> 01:52:02,663 Áðàçäíèêîâ, âíèàâàé íÿêîé áà íå ñå õâúðeè ìëåeàòà! 1001 01:52:04,482 --> 01:52:08,432 ìîæåèè ലേക്ക്, éçëÿçàçà? - അതെ, നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളാണ് - êàðàé! 1002 01:52:08,532 --> 01:52:10,896 നീ ഇതാ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇപ്പോൾ ... 1003 01:52:10,976 --> 01:52:13,617 Êàðàé ïî-âíèìàòåëíî. - Îòäðúïíåòå ñ ìò ïúòÿ, ìîëÿ. 1004 01:52:13,697 --> 01:52:16,074 Áāàãïäàðÿ. Áāàãïäàðÿ. Îoäðúïiåå ñå, ìîëÿ. 1005 01:52:16,154 --> 01:52:19,965 വർഷം 1945 ആയിരുന്നു. - Îòêúäå òîëêîâå അത് എവിടെയാണ്? 1006 01:52:20,065 --> 01:52:23,180 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ÷ å ùå ïðèñòèàíìì 1007 01:52:23,280 --> 01:52:25,529 Îúðíàëè മുതൽ ñðúáñêèÿ വരെ. 1008 01:52:27,973 --> 01:52:30,333 Áaàãïaðÿ, íå íè ñ ïëàãà. പ്രോത്സാഹനം ഇവിടെയുണ്ട്. 1009 01:52:30,413 --> 01:52:34,924 Àç ñúì Âîðîøëîâñêè ñòðåëåö! Ðóñíôöèòå ഇവിടെയുണ്ട്! 1010 01:52:35,024 --> 01:52:37,024 വരൂ, സ്വയം കണ്ടെത്തൂ... 1011 01:52:39,070 --> 01:52:42,907 Ñ óâååíîñò ìîæå äà ñå êàæå åäíî: Ïðåä íññ å ðóñêà âîåííà òåõíèêà. 1012 01:52:42,987 --> 01:52:46,266 12 ഏപ്രിൽ 1999, 3 ÷ àñà ïðåç íîùòà. 1013 01:52:46,346 --> 01:52:49,646 Óòðîòî ùå ആണ് äàäå âñè ÷ îôãîâîðè, çàñåãa iðiñoí ãeåäaéòå വരെ. 1014 01:52:49,726 --> 01:52:52,157 അതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട! 1015 01:52:56,060 --> 01:52:59,648 åøåé åååé, എന്താണ് ðàíèõà? 1016 01:52:59,933 --> 01:53:03,247 Íåñí íó ðáñîóàòà. 1017 01:53:03,332 --> 01:53:05,828 ßä എന്താണ് òå å? 1018 01:53:05,939 --> 01:53:08,831 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! 1019 01:53:08,931 --> 01:53:12,021 അതെ, áúðçî! 1020 01:53:23,738 --> 01:53:26,150 Òèõî, oëõî ... Íåäåé àà ïëà ÷ åø. 1021 01:53:28,488 --> 01:53:30,735 Êàê ñå êàçàø? 1022 01:53:30,835 --> 01:53:33,751 അതെ... ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1023 01:53:43,182 --> 01:53:46,610 ഇവിടെ പോകൂ… - അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1024 01:53:46,878 --> 01:53:49,753 ഓ, ഓ! 1025 01:53:49,833 --> 01:53:53,631 Ìîì ÷ åôà, അവിടെ ðàçúñàì മുമ്പത്തേത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു ÷ íà ïåñåí! 1026 01:53:53,711 --> 01:53:56,630 Ïî-äîáðå àðìèÿ áóíòîâíèéè, îôêîëêîòî oâaåöî ïååíå! 1027 01:53:57,343 --> 01:54:00,499 പേരിടുക! Ñóñíåòå äóïåóàòà ക്ഷമിക്കണം! 1028 01:54:00,579 --> 01:54:03,406 എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ തരൂ... ഉപദ്രവിക്കരുത്! 1029 01:54:09,409 --> 01:54:12,250 Ìîì ÷ åóà, âèå ÷ óõòå èè? 1030 01:54:18,354 --> 01:54:20,582 അതെ! 1031 01:54:33,361 --> 01:54:35,438 Êóðâè! 1032 01:54:36,046 --> 01:54:38,801 അതെ എന്ത്? - അത് മാത്രം, അതിൽ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 1033 01:54:38,892 --> 01:54:41,822 Yììàíèå, ñiåíìå ïçèöèòå! 1034 01:54:51,221 --> 01:54:54,043 അതെ, അതെ! 1035 01:55:05,118 --> 01:55:07,729 ചെയ്യൂ! 1036 01:55:21,732 --> 01:55:23,732 യാനാ! അതെ! 1037 01:55:25,533 --> 01:55:28,968 Îòêúäå å oîâà äåòå? 1038 01:55:29,135 --> 01:55:31,263 Êàçà, ÷ å íå íèùî എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1039 01:55:31,668 --> 01:55:34,516 Ñúðáè, îòêúäå ñå acéìàòå ñàìî? 1040 01:55:34,596 --> 01:55:37,600 അതെ, îñòúïâàìå êúì äèñïå ÷ åðñêàóà! 1041 01:55:38,712 --> 01:55:40,713 Øàòàé: ïðèåõ. 1042 01:55:43,196 --> 01:55:45,470 അതെ എന്ത്? 1043 01:55:52,625 --> 01:55:55,111 Áàðÿ, îòòåãëÿéòå ñå, àç íðèêðèÿ! 1044 01:56:07,002 --> 01:56:10,392 Òðÿáâà ഇന്ന്, Ãåðåé - ñåãà ìàê ùå çaïî ÷ íaò. 1045 01:56:16,927 --> 01:56:19,407 അതെ ... അതെ അതെ. 1046 01:56:19,956 --> 01:56:25,220 ഇത് ìàêê ùå ìîëåæà òóê ... Íà ïðèïåê. - അതെ, അതെ, ചായ അല്ലെങ്കിൽ ആവേശം. 1047 01:56:25,320 --> 01:56:27,299 Âúðâè! 1048 01:56:27,399 --> 01:56:29,947 Íóæåí ìîì åàóà ആണ്. 1049 01:56:31,602 --> 01:56:36,193 Ïðèÿòåþþ ... Ñàìî, ááé àôììààà. 1050 01:56:57,962 --> 01:57:00,267 Ïðîùàâàé, áðàòëå. 1051 01:57:00,367 --> 01:57:03,463 ഇത് íàðåä ആണെങ്കിൽ, áðàòëå. 1052 01:57:05,976 --> 01:57:09,500 Ñëèçàé ìîëåêà, ñóàâà ò? 1053 01:57:09,600 --> 01:57:11,993 അതെ. 1054 01:57:14,374 --> 01:57:16,730 അതെ. 1055 01:57:59,226 --> 01:58:01,226 അതെ... 1056 01:58:01,791 --> 01:58:04,139 Ååðåé! 1057 01:58:05,908 --> 01:58:08,236 Ååðåé! 1058 01:58:13,300 --> 01:58:16,907 Õàéäå, áðàòëå, íåäåé àà ìuë ÷ eø. - ആവേശം... 1059 01:58:17,094 --> 01:58:19,851 Åååé chaãèíà. 1060 01:58:20,187 --> 01:58:22,800 Ñáîãìì, åååé! 1061 01:58:24,522 --> 01:58:27,479 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ? 1062 01:58:35,849 --> 01:58:38,815 Èäâàéòå, Áàðÿ. 1063 01:58:45,072 --> 01:58:47,499 Ôàaë! - അതെ, അതെ? 1064 01:58:48,436 --> 01:58:50,086 വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ 1065 01:58:50,186 --> 01:58:52,780 ഓ, 11 ഉണ്ട്! 1066 01:59:01,729 --> 01:59:05,188 Å, õàéäå ആവേശം, ìúðøà! 1067 01:59:09,193 --> 01:59:11,193 Îãúí! 1068 01:59:13,155 --> 01:59:15,730 അതെ, അതെ ÷ അതെ! 1069 01:59:18,357 --> 01:59:21,863 Áàðÿ, ïðèêðèâàé ìå. നിനക്ക് തരൂ... - Øàòàé, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല! 1070 01:59:23,265 --> 01:59:26,233 Øàòàé, ìîîàààà ìîåììì ace; ìîæåø ðàáîòèø! 1071 01:59:39,149 --> 01:59:41,290 Øàòàé, ÷ èñòî å, ìîæåø ÷ âàø. 1072 01:59:41,390 --> 01:59:43,390 Ïðèåoí, Âåðà. നീ… 1073 01:59:43,869 --> 01:59:45,869 ഓ, എനിക്ക് 3 വയസ്സായി! 1074 01:59:57,185 --> 02:00:01,632 Ãîðåùà íîâèíà îÊîñîâî: Ìíîãî çàoðóaíéòåeíî ïîëîæåíèå. 1075 02:00:01,712 --> 02:00:04,787 Ãîâîðèõ ñ ìîÿ ðóñêè êîëåãà Èãîð Èâàíââ. 1076 02:00:04,867 --> 02:00:08,722 Êëèíòúí മുതൽ Ðóñèÿ ïðèñòèïà വരെ ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് നോക്കാം ... 1077 02:00:08,802 --> 02:00:11,966 അവിടെ ðóñêèòå å çïîâÿâíî íåçàáàâíî to the Êîñîâî. 1078 02:00:12,046 --> 02:00:14,046 അതെ ÷ അതെ! 1079 02:00:20,788 --> 02:00:25,222 Ãåíåðàe Ñîåøà. - Äîéäå çaïîâåä îò Ïðåcèäåíòà: 1080 02:00:25,303 --> 02:00:28,716 "Nåøíî àà ñå ñðå êîëîíàòà â Êîñîâî! "അതു തന്നെ പെണ്ണേ! 1081 02:00:28,796 --> 02:00:32,072 Yèêîãà íå ñúí ecüëíÿâàe ñòðàõëèâè çàïîâåäè! 1082 02:00:32,172 --> 02:00:37,444 Êîëîíààà ðè ðè ÷ êèó ÷ àè ùå aúäå ñïðÿíà. Ãíåðàëå, oè ñå ããððåáà ña. 1083 02:00:37,544 --> 02:00:40,634 Êîëîíàòà ùå âëåçå ëåòèåå! 1084 02:00:53,791 --> 02:00:56,466 Âåðà ... Âåðà! 1085 02:00:58,623 --> 02:01:00,623 അതെ, അതെ, അതെ! 1086 02:01:01,767 --> 02:01:04,237 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? Âåðà! 1087 02:01:06,007 --> 02:01:10,259 Âåðà! - അവിടെയുണ്ട്, അവിടെയുണ്ട്. 1088 02:01:10,430 --> 02:01:13,614 Çàôñàóà ñúì. - അതെ, അതെ. 1089 02:01:21,927 --> 02:01:24,557 Îãúí ïî õàíãàðà! Äà ñå ïðåìàõíå ÷ íèöàòà! 1090 02:01:32,919 --> 02:01:35,257 Ëàaîâ ìà oåëåôîíà! - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1091 02:01:35,337 --> 02:01:39,230 Ààííí, çàïîâÿâíî å àà ñå ñïðå êîëîíàòà കൂടാതെ äà ñå ÷ àjà ïî-íàòòóúøíè óêàçàíèÿ. 1092 02:01:39,330 --> 02:01:42,534 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എനിക്കറിയില്ലേ? - അത്രയേയുള്ളൂ! 1093 02:01:44,642 --> 02:01:46,642 അതെ! 1094 02:01:56,928 --> 02:01:59,728 അതെ, അതെ, എന്ത്! 1095 02:01:59,808 --> 02:02:02,727 പറയുക: 1096 02:02:02,921 --> 02:02:06,377 വായു ഇല്ല. 1097 02:02:09,942 --> 02:02:12,540 നീ എവിടെ ആണ്? - പോകൂ... 1098 02:02:12,640 --> 02:02:15,973 Ùå ïî ÷ àêaìå, Ùå âéàìå. 1099 02:02:20,549 --> 02:02:23,220 Êðàé. Âðåìå å… 1100 02:02:25,312 --> 02:02:28,210 Ñåðüîãà, അത് എവിടെയാണ്? 1101 02:02:29,822 --> 02:02:32,383 അതെ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1102 02:02:40,615 --> 02:02:42,952 Òðÿáâà àà éçìuâàìå íàøèòå, íàðåä. - ഓ, നീ ... 1103 02:02:43,052 --> 02:02:46,666 അത് ðåøèì ആണ് ííðîñà ñ ìèíîìåóóå. 1104 02:02:51,391 --> 02:02:53,759 Êàêâî ïðàâèø àå, Ñëàø? 1105 02:02:53,859 --> 02:02:55,852 Ðåøàâàì âúïðîñà. 1106 02:02:55,932 --> 02:02:59,439 അതെ! ഹലോ! അതെ, അതെ! 1107 02:02:59,589 --> 02:03:02,394 Íàïðåä, çàïaéòå ïçèöèè. 1108 02:03:02,757 --> 02:03:05,334 അത് îáñòðåë ആണ്. Íå ìîãà മുതൽ ıðèðèâàì വരെ. 1109 02:03:07,733 --> 02:03:09,451 Òðÿáâà íè ïî ̈ ì, Áåê! 1110 02:03:09,531 --> 02:03:12,983 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു... Âóê å 300 - Âåæêî ðàíåí. 1111 02:03:15,013 --> 02:03:18,114 ഇവിടെ, ÷ å orðÿáâà ìîèîùù, ഇവിടെ 1112 02:03:28,937 --> 02:03:30,483 എവിടെ... 1113 02:03:30,563 --> 02:03:33,561 Øàòàé, Áàðÿ, ìèíîìåóèòå ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1114 02:03:43,076 --> 02:03:46,623 അവിടെയുണ്ട്, Èëþõà! 1115 02:03:48,935 --> 02:03:51,442 Äð. ïîêêîâíèê, Ñààòàà å îòòòòúê ïðîõîàà. 1116 02:03:51,542 --> 02:03:54,066 Òðÿáâà മുതൽ ñå âèææèì, ആവേശത്തിലേക്ക്! 1117 02:03:56,984 --> 02:03:58,984 Äð. ïîêêîâíèê ... 1118 02:04:11,257 --> 02:04:14,322 Ùå ÷ àêaìà êîãà ùå ãè äiâúðøàò ìèíîìåóóå. 1119 02:04:35,237 --> 02:04:37,739 അതെ, ഇതാ! 1120 02:04:39,344 --> 02:04:41,636 അത്രയേയുള്ളൂ! 1121 02:04:49,296 --> 02:04:50,967 Äàâàé! 1122 02:04:51,047 --> 02:04:52,797 Äðúæ ñå Èëþõà! 1123 02:04:52,877 --> 02:04:54,877 Îãúí! 1124 02:05:25,125 --> 02:05:26,497 Õàéäå! 1125 02:05:26,577 --> 02:05:29,332 എനിക്ക് തരൂ! 1126 02:05:43,899 --> 02:05:46,793 അതെ, അതെ, അതെ! 1127 02:05:51,454 --> 02:05:54,320 അതെ, അതെ, അതെ ÷ അതെ! 1128 02:06:01,374 --> 02:06:04,740 Ôàñóëñêà ðàáîòà 1129 02:06:17,214 --> 02:06:20,646 Ùå ñå âèäè, Ñëàø Ñêîðî ùå ñå âèäèì. 1130 02:06:37,127 --> 02:06:40,155 Êîëêî äóøè èìàìà? 1131 02:06:41,575 --> 02:06:43,629 ഉല്പത്തി 20. 1132 02:06:48,031 --> 02:06:50,774 രാത്രി വരെ Òðÿáâà. കിനാവിലേക്ക് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1133 02:06:51,155 --> 02:06:54,525 Nððíñòîōèÿ - ïî ÷ òè ïðàçåí! 1134 02:06:54,625 --> 02:06:57,494 Øàòàé, അത് നിങ്ങളാണോ? 1135 02:06:58,105 --> 02:07:00,835 Òðÿáâà ñå îòòåãčÿå, കൂടാതെ âîååäïàà! 1136 02:07:00,915 --> 02:07:04,349 അതാണോ? - അതെ. 1137 02:07:04,429 --> 02:07:06,429 കൊള്ളാം! 1138 02:07:07,523 --> 02:07:11,372 Aç ìúðòúâ ùå ïîïðå ÷ മുതൽ ïîâå ÷ å, îôêêêêîòî കാറ്റ്. 1139 02:07:11,452 --> 02:07:13,911 അതെ, അല്ലേ? 1140 02:07:19,526 --> 02:07:21,964 എവിടെ? - അത്രമാത്രം. 1141 02:07:22,904 --> 02:07:25,362 ഇത് ïðèðèâà ആണ്. 1142 02:07:26,670 --> 02:07:29,793 Ïðèåóî, íòòåëåéòå ñå êúì ðåìîíòíèÿ öåõ. 1143 02:07:30,682 --> 02:07:33,944 അതെ ... അതെ - അതെ! 1144 02:07:43,226 --> 02:07:45,398 ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. 1145 02:07:46,556 --> 02:07:50,167 Ìîì ÷ åóà, എന്നാൽ Ìîàêðåïÿ ñúðáèíà! എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് Ðàáóóìì! 1146 02:08:10,133 --> 02:08:13,074 Óáèéòå ãî, îãúíí! Îãúí! 1147 02:08:19,638 --> 02:08:22,461 Ïðîùàâàé, áðàòëå. 1148 02:08:28,200 --> 02:08:30,200 Òóê ñúì! 1149 02:08:34,107 --> 02:08:36,211 Øàòàé, ആ ïðàçåí! 1150 02:08:43,993 --> 02:08:46,526 അതെ, ഞാൻ! 1151 02:08:52,992 --> 02:08:55,682 എന്താണ് "ècie ÷ óïè"? - ചെയ്യൂ! 1152 02:08:57,462 --> 02:08:59,462 Ïðàçåí! Óėó ÷ eraõà ìå. 1153 02:09:03,384 --> 02:09:05,395 "ìóõà" കാണിക്കുക, അത്രമാത്രം. - അതെ, അതെ! 1154 02:09:05,475 --> 02:09:07,862 Ïðèãîòâè "ïîäàðúêà" 1155 02:09:15,483 --> 02:09:19,079 Ñêîðî ùå ñå âúðíà. സൺ ñå ñêðèé. Ðàçáðà ആണോ? 1156 02:09:33,613 --> 02:09:36,094 അതെ! 1157 02:09:37,386 --> 02:09:39,688 Àíäðåé! 1158 02:09:43,783 --> 02:09:46,652 Àíäðåé! - അതെ, രാത്രി !!! 1159 02:09:46,752 --> 02:09:49,124 Òîé å ìîé! 1160 02:10:10,530 --> 02:10:12,530 അതെ... 1161 02:10:12,853 --> 02:10:14,309 നന്ദി... 1162 02:10:14,389 --> 02:10:17,282 Ìîëÿ òå, àêî ìå ÷ ouâàø, ìîëÿ òå 1163 02:10:17,614 --> 02:10:19,841 Àíäðåé, ïàëåaiè ìå. 1164 02:10:19,941 --> 02:10:22,139 എന്താണ് ÷ êî å íàðåä, ÷ orâøø? 1165 02:10:22,219 --> 02:10:24,986 Ñëóøàé ìå, Ñëóøàé ìå 1166 02:10:25,758 --> 02:10:27,937 Õàéäå, ÷ êî ùå å íàðåä. 1167 02:10:37,912 --> 02:10:42,832 Àíäðåé ... ïàëåayè ìå. Íå çàòâàðÿé îũ, ÷ ouââøø? 1168 02:10:51,660 --> 02:10:53,394 Àíäðåé! 1169 02:10:53,474 --> 02:10:55,582 ìîëÿ òå, ìîëÿ òå 1170 02:10:55,662 --> 02:10:58,385 അതെ, അതെ! 1171 02:11:12,192 --> 02:11:14,772 ഇത് ഒരു കളി മാത്രമാണ്! 1172 02:11:21,558 --> 02:11:23,566 Îòòåååìå ñå! 1173 02:11:26,050 --> 02:11:28,050 Òðúãâàé! 1174 02:11:37,043 --> 02:11:39,541 Ìðàçíà ñúì! - Äðúæ! 1175 02:11:43,707 --> 02:11:45,707 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1176 02:11:48,781 --> 02:11:50,898 Õàéäå! 1177 02:11:57,463 --> 02:11:59,603 Ïðàçåí ñúì! 1178 02:12:01,134 --> 02:12:04,016 ഓ, അതെ, അതെ? Äððøøèèè ñå íàãëàñë? 1179 02:12:04,431 --> 02:12:05,618 ¢ ¢ à ¢ â 1180 02:12:05,698 --> 02:12:06,857 അതെ! 1181 02:12:06,937 --> 02:12:08,657 Õàéäå ... Ðăàòà! 1182 02:12:08,737 --> 02:12:10,478 വിലമതിക്കുക! 1183 02:12:10,578 --> 02:12:12,639 വിലമതിക്കുക! 1184 02:12:42,330 --> 02:12:45,315 YIåååå! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 1185 02:12:56,328 --> 02:12:58,407 ഇന്ന്! 1186 02:14:12,087 --> 02:14:13,961 Âñè ÷ êî èçñòðåëÿõ. 1187 02:14:14,061 --> 02:14:16,061 Äàé! 1188 02:14:17,828 --> 02:14:20,209 Ïðàçåí å. 1189 02:14:22,392 --> 02:14:24,851 × åóüðè. 1190 02:14:38,947 --> 02:14:42,055 നീ എവിടെ ആണ്? 1191 02:14:42,606 --> 02:14:47,776 അതെവിടെ? Òîé íysìà ñåìåéñòâî. 1192 02:14:47,876 --> 02:14:54,091 നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ? Òîâà å ìîÿà ðîäèíà! 1193 02:14:54,358 --> 02:14:56,826 ഞാൻ ചെയ്യും... 1194 02:14:57,075 --> 02:15:00,211 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1195 02:15:00,291 --> 02:15:05,217 ഇത് എനിക്ക് തരൂ, അത് നിങ്ങളുടെ ആകാംക്ഷയായിരിക്കട്ടെ! 1196 02:15:05,881 --> 02:15:08,590 × åôòåè ìå? 1197 02:15:09,889 --> 02:15:13,052 Äåå ìèíóòè! 1198 02:15:14,413 --> 02:15:17,377 Äîâåaiõ âàøèÿ ïðèÿòåë. 1199 02:15:17,457 --> 02:15:21,121 Écéèçàéòå മുതൽ içääðàâèòå വരെ. 1200 02:15:23,461 --> 02:15:26,751 Äðóã ïúò ùå íè õâàíåø! 1201 02:15:27,275 --> 02:15:31,189 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1202 02:15:55,176 --> 02:15:58,764 Êàêâî ùå ıðàâëì ñ öèâëíèå? 1203 02:16:02,592 --> 02:16:04,651 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ 1204 02:16:12,071 --> 02:16:15,651 ഓ, ഓ, ഹേയ്. 1205 02:16:20,378 --> 02:16:22,750 Õàéäå ... ÷ íè ìò ìàí. 1206 02:16:44,274 --> 02:16:46,348 Áåê 1207 02:16:47,571 --> 02:16:50,067 നന്നായി… 1208 02:17:24,475 --> 02:17:27,287 അതാണ് ðáñèàà. 1209 02:17:28,993 --> 02:17:31,359 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1210 02:17:31,761 --> 02:17:33,761 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1211 02:17:40,838 --> 02:17:42,855 അതെ! 1212 02:17:44,689 --> 02:17:46,703 അതെ! 1213 02:18:01,355 --> 02:18:03,355 ഞങ്ങൾ! 1214 02:18:03,933 --> 02:18:07,150 ആദ്യം പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം! ÷ åòå ñå ïðè åðìèààà. 1215 02:18:07,230 --> 02:18:10,274 Êîìàíäèðèòå - അത്രമാത്രം! 1216 02:18:10,994 --> 02:18:13,224 വായുവിലൂടെയുള്ള... 1217 02:19:45,615 --> 02:19:47,588 Öéâëíè. × ഹേയ്! 1218 02:19:47,668 --> 02:19:49,918 പുഞ്ചിരിക്കൂ, പുഞ്ചിരിക്കൂ... 1219 02:19:50,298 --> 02:19:54,845 Äî êîìàíäèðà íà 1-à ðîòà: äà ñå îáåçïå ÷ ഒപ്പം ഞാൻ തിരികെ വരും! ï î ìììîòòòðà! 1220 02:20:07,646 --> 02:20:12,110 Âñè ÷ êî å àðåä. Âñè ÷ êî ıðèêëþ ÷ è. 1221 02:20:14,352 --> 02:20:17,256 Íèå ñìå ðóñíàöè 1222 02:20:17,698 --> 02:20:22,270 Ðàçáèðàø, êêêâè അല്ലെങ്കിൽ êàââàì? 1223 02:21:11,692 --> 02:21:15,450 Ìîì ÷ åôà ... ïðàâåòå êàêâîòî èñêàòå, íî òîé íå òðÿáâà áà êàöíå! 1224 02:21:15,717 --> 02:21:18,722 കൊള്ളാം, Êîëÿí! - Îòäåëåíèå, അത്രമാത്രം! 1225 02:21:31,491 --> 02:21:36,030 Êàöàíåòî å íåâúcìåíî. ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം! 1226 02:21:58,366 --> 02:22:01,372 Îòäåëåíèå, അത്രമാത്രം! 1227 02:22:07,936 --> 02:22:13,550 Ñúð, óñïîêîéòå ñå. നഗരത്തിലേക്ക് പോകുക òðåóà ñâåòîâíà âðàäè âàñ! 1228 02:22:13,650 --> 02:22:15,650 Îòáîé! 1229 02:22:20,985 --> 02:22:27,724 ഇതാണ് Áîñíà ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ 70 ഇരട്ടിയാണ്! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ! 1230 02:22:28,415 --> 02:22:34,269 Ìíîãî ñå ðàäâàì àà ïðåäàì ëòòëoi എനിക്ക് ഹയാസിന്ത് ഇഷ്ടമാണ്. 1231 02:22:34,428 --> 02:22:38,189 ... ùå áúäàò òóê, ðáçáèðàø òè? പിന്നെ എയ്ഞ്ചൽ മാത്രം. 1232 02:22:38,269 --> 02:22:40,792 Êîìàíäâàíåí ùå áåäå îáåäïåíî. 1233 02:22:40,872 --> 02:22:44,550 "... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ÷ å ñúì ííîãî äîâîëåí îò oîâà, 1234 02:22:44,630 --> 02:22:49,815 ÷ Ðóñèÿ ñå ïðèñúåäèíÿà êúì ëèòå KFOR. Íiëiëíî ïîàúðæàì oîâà. 1235 02:22:49,915 --> 02:22:52,888 Ðàäâàì ñå - അല്ലെങ്കിൽ Ðàäâàì ñå ... 1236 02:23:57,712 --> 02:24:00,959 ജൂൺ 2003 íàïñíààà എഞ്ചിനീയർ. Íîäèíà ñëåä oîâà 1237 02:24:01,059 --> 02:24:04,624 ചതി ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് íàïàäåíèÿ ñðåùó ñðuáñêèòå àíêëàâè 1238 02:24:06,074 --> 02:24:09,858 ജൂൺ 2008 വീട്ടിൽ ñúçäàâàíåòî. 1239 02:24:09,958 --> 02:24:14,174 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ïðîáúëæàâàò ഒപ്പം äî äåí äíåøåí. 1240 02:24:19,029 --> 02:24:24,960 Áåéãðàä, ããîñeàâèÿ അതെ 2000 എ. 1241 02:24:36,724 --> 02:24:39,471 Àåàà……. èìàìå ïðàçíèê. 1242 02:24:39,552 --> 02:24:43,048 Å ðåååî ñåìåñòâî å അതെ íåïðåìåíîî. 1243 02:24:43,327 --> 02:24:46,610 Áëàïäàðÿ ആണ് Áîêàíàòà. Ùå വായു. Äîâææäáíå. 1244 02:24:46,841 --> 02:24:49,060 Äîâææäáíå. 1245 02:24:58,415 --> 02:25:02,164 Òîâà ആണ് Òåâîéêà, അതായത്, ì ÿ ÿ ð ð ð? 1246 02:25:08,586 --> 02:25:11,043 ശരി, ഒരു… 1247 02:25:15,486 --> 02:25:18,916 Edeî ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ å? 1248 02:25:20,720 --> 02:25:23,790 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ íå ìîæåø äà ðáçêàæåø ïðîñòî oááàà. 1249 02:25:23,870 --> 02:25:28,891 Íÿìà íèùî ðàçêàçàíå. Âúðâè äåéñòâàé ആണ്! 1250 02:25:29,367 --> 02:25:31,367 കഷ്ടം! 1251 02:25:43,156 --> 02:25:45,156 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു! 1252 02:26:13,299 --> 02:26:17,955 വേക്ക് :) - 05.2019 വെബ്സൈറ്റ്: http // masters-tb.com 1253 02:26:18,427 --> 02:26:21,534 ഡാവിയോ സബ്മാൻ 1254 02:26:22,305 --> 02:26:28,766 Ïîäðåïåòå ñòàíåòå VIP ÷ ëåí, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ www.OpenSubtitles.org ൽ ലഭ്യമാണ്