1
00:00:38,640 --> 00:00:39,846
¡Y corta!
2
00:00:39,920 --> 00:00:42,730
- Guau. ¡Eso fue tan asombroso!
- Walter, hiciste un trabajo maravilloso.
3
00:00:42,800 --> 00:00:44,211
Gracias Kermit. ¿Conseguimos eso?
4
00:00:44,280 --> 00:00:45,520
- Lo tenemos.
- Lo tenemos, sí.
5
00:00:45,880 --> 00:00:50,807
Se acabó la película, gente.
Ir a casa. Eso es todo.
6
00:00:51,520 --> 00:00:53,648
Bien, buen trabajo a todos.
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,530
Asegúrese de completar sus I-9,
y nos vemos en la próxima.
8
00:01:02,480 --> 00:01:05,404
Entonces... ¿Qué hacemos ahora?
9
00:01:05,560 --> 00:01:07,642
Bueno, estamos juntos de nuevo.
10
00:01:07,800 --> 00:01:09,529
tenemos el teatro
y todos nuestros fans están de vuelta.
11
00:01:09,600 --> 00:01:10,647
¡Sí!
12
00:01:11,560 --> 00:01:13,244
En realidad, esos eran extras.
13
00:01:13,320 --> 00:01:15,049
Vi a algunos golpeando los dedos de sus pies.
14
00:01:15,200 --> 00:01:16,770
Sí, esos eran bailarines pagados.
15
00:01:16,840 --> 00:01:17,966
O...
16
00:01:18,120 --> 00:01:20,771
Tal vez ya que estamos todos aquí,
17
00:01:21,000 --> 00:01:23,606
ahora podría ser el momento perfecto
¡Para que tú y yo nos casemos, Kermie!
18
00:01:24,000 --> 00:01:25,809
Bueno, quiero decir, tal vez podría.
19
00:01:26,000 --> 00:01:28,844
Oye, ¿qué hace todavía la cámara aquí?
20
00:01:29,000 --> 00:01:32,846
Oh, no. ¡Desastre!
Eso sólo puede significar una cosa.
21
00:01:33,000 --> 00:01:36,083
¡Maldita sea, tienes razón!
Parece que han encargado una secuela.
22
00:01:37,600 --> 00:01:40,251
Estamos haciendo una secuela
23
00:01:40,400 --> 00:01:44,041
Estamos de vuelta por demanda popular
24
00:01:44,200 --> 00:01:47,568
Vamos todos,
¡Arriba la banda!
25
00:01:47,720 --> 00:01:49,643
Estamos haciendo una secuela
26
00:01:49,720 --> 00:01:52,121
Eso es lo que hacemos en Hollywood
27
00:01:52,280 --> 00:01:54,089
Y todo el mundo lo sabe
28
00:01:54,160 --> 00:01:56,367
Que la secuela nunca es tan buena
29
00:01:56,520 --> 00:02:00,650
Una secuela
Otra atracción característica
30
00:02:00,800 --> 00:02:02,325
Lugares, por favor
Enciende las luces
31
00:02:02,400 --> 00:02:04,050
Enrolla la cámara, "¡Acción!"
32
00:02:04,360 --> 00:02:06,044
Pensé que era el final
33
00:02:06,120 --> 00:02:08,282
Pero no, amigos míos, aquí es cuando
34
00:02:08,480 --> 00:02:10,050
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
35
00:02:10,680 --> 00:02:12,603
Hazlo todo de nuevo
36
00:02:12,760 --> 00:02:14,091
Hasta que salgan los créditos
37
00:02:14,240 --> 00:02:15,890
Tenemos otra oportunidad para mostrárselos
38
00:02:16,040 --> 00:02:18,202
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
39
00:02:20,600 --> 00:02:24,207
Estamos haciendo una secuela
No hay necesidad de disfrazarse
40
00:02:24,360 --> 00:02:28,081
El estudio nos considera
una franquicia viable
41
00:02:28,240 --> 00:02:32,040
Estamos haciendo una secuela
El estudio quiere más
42
00:02:32,200 --> 00:02:33,964
Mientras esperan a Tom Hanks
43
00:02:34,040 --> 00:02:35,565
¡Para hacer Toy Story 4!
44
00:02:36,480 --> 00:02:37,845
Pensé que era el final
45
00:02:38,000 --> 00:02:39,968
Pero no, amigos míos, aquí es cuando
46
00:02:40,040 --> 00:02:42,520
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
47
00:02:42,640 --> 00:02:44,369
¡Hazlo todo de nuevo!
48
00:02:44,560 --> 00:02:46,050
Hasta que salgan los créditos
49
00:02:46,120 --> 00:02:48,043
Tenemos otra oportunidad para mostrárselos
50
00:02:48,200 --> 00:02:50,328
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
51
00:02:55,920 --> 00:02:58,127
Estamos haciendo una secuela
52
00:02:58,320 --> 00:03:00,243
Vamos a intentarlo
53
00:03:00,520 --> 00:03:01,521
Con estrellas de Hollywood
54
00:03:01,880 --> 00:03:04,167
Y más cameos de una sola línea
55
00:03:04,320 --> 00:03:05,651
Estamos haciendo una secuela
56
00:03:06,320 --> 00:03:08,288
No quiero ser riguroso
57
00:03:08,480 --> 00:03:10,244
Pero esta es la séptima secuela
58
00:03:10,320 --> 00:03:11,685
A nuestra película original
59
00:03:11,760 --> 00:03:14,047
Estamos haciendo una secuela
60
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
Vamos a intentarlo
61
00:03:16,640 --> 00:03:20,087
Todo lo que necesitamos ahora es una trama medio decente
62
00:03:20,960 --> 00:03:22,610
Lo tengo. Una historia de amor épica
63
00:03:22,720 --> 00:03:25,644
entre un muy guapo,
cosa morada de nariz larga
64
00:03:25,800 --> 00:03:27,165
y un hermoso pollo.
65
00:03:27,240 --> 00:03:29,402
Gonzo con el viento.
66
00:03:29,600 --> 00:03:30,647
¿Alguien tiene alguna otra idea?
67
00:03:30,800 --> 00:03:33,565
Se trata de conseguir los Muppets.
juntos de nuevo
68
00:03:33,720 --> 00:03:37,645
para detener a un malvado barón del petróleo
de demoler el antiguo estudio!
69
00:03:37,800 --> 00:03:39,404
Fozzie, ¿incluso
ver nuestra última película?
70
00:03:39,960 --> 00:03:43,931
se trata de una rana
que se casa con un cerdo hermoso y perfecto.
71
00:03:44,080 --> 00:03:46,447
¡Y tienen que besarse mucho!
72
00:03:52,280 --> 00:03:56,171
No creo que los americanos
ver películas subtituladas.
73
00:03:57,360 --> 00:04:00,250
Kermit, ¿qué tal los Muppets?
¿Ir a una gira mundial?
74
00:04:00,600 --> 00:04:01,931
¡Eso es perfecto!
75
00:04:02,160 --> 00:04:03,491
Pensé que era el final
76
00:04:03,600 --> 00:04:05,409
Pero no, amigos míos, aquí es cuando
77
00:04:05,560 --> 00:04:08,325
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
78
00:04:10,320 --> 00:04:11,560
Hasta que salgan los créditos
79
00:04:11,680 --> 00:04:13,648
Tenemos otra oportunidad para mostrárselos
80
00:04:13,800 --> 00:04:15,484
¡Podemos hacerlo todo de nuevo!
81
00:04:19,400 --> 00:04:21,767
Estamos haciendo una secuela
82
00:04:21,920 --> 00:04:25,288
Es más de lo mismo
Pongámosle un nombre
83
00:04:25,440 --> 00:04:27,488
¿Qué tal Los Muppets otra vez?
84
00:04:27,640 --> 00:04:31,645
Son los Muppets otra vez
con Los Muppets otra vez
85
00:04:32,200 --> 00:04:34,202
Es el
86
00:04:36,200 --> 00:04:38,089
Muppets
87
00:04:39,880 --> 00:04:41,211
¡Otra vez!
88
00:04:41,440 --> 00:04:42,601
- ¿Está bien?
- ¡Estoy bien!
89
00:04:42,800 --> 00:04:43,961
¡Bueno!
90
00:04:47,720 --> 00:04:50,963
¡Enema-boom!
91
00:04:51,200 --> 00:04:52,725
¡Oye! ¡Pepperoni!
92
00:05:37,920 --> 00:05:39,445
¡Vamos!
93
00:05:43,920 --> 00:05:45,160
Bailemos.
94
00:06:09,800 --> 00:06:12,451
Es hora de encender las luces.
95
00:06:17,480 --> 00:06:18,811
Novedades de los Muppets.
96
00:06:18,960 --> 00:06:21,884
Constantino, el mundo
la rana más peligrosa,
97
00:06:21,960 --> 00:06:24,247
ha escapado de
un gulag de máxima seguridad
98
00:06:24,360 --> 00:06:26,124
en Siberia, Rusia.
99
00:06:26,200 --> 00:06:28,567
Este movimiento
ha superado a Constantino
100
00:06:28,640 --> 00:06:31,405
al número uno
criminal más buscado del mundo,
101
00:06:31,480 --> 00:06:34,643
un lugar por delante
del misterioso Lemur.
102
00:06:35,440 --> 00:06:36,726
Vaya.
103
00:06:36,800 --> 00:06:39,121
gracias por verme
en mi stand habitual, Muppets.
104
00:06:39,800 --> 00:06:41,928
Gran admirador. Enorme.
105
00:06:42,000 --> 00:06:44,446
Domingo. Responsable de giras internacionales.
106
00:06:44,520 --> 00:06:46,204
¿"Dominic el malo"?
107
00:06:46,280 --> 00:06:49,011
Se pronuncia "Bad-gee". Es francés.
108
00:06:49,920 --> 00:06:53,049
Significa "buen hombre".
109
00:06:53,120 --> 00:06:54,281
Oh sí.
110
00:06:54,480 --> 00:06:55,720
Escuche
111
00:06:56,160 --> 00:06:58,561
Estás caliente. Estás teniendo un momento.
112
00:06:58,640 --> 00:07:01,325
Pero lo que es inevitable
aproximadamente un momento? termina.
113
00:07:01,440 --> 00:07:03,124
¡No quiero que este momento termine!
114
00:07:03,200 --> 00:07:04,690
Es por eso que tenemos que salir ahora
115
00:07:04,760 --> 00:07:07,081
y aprovechar este momento
con mayúscula ¿sí?
116
00:07:07,160 --> 00:07:09,527
Quiero que conquistes el mundo.
Hacer una gira internacional.
117
00:07:09,600 --> 00:07:11,807
Mostrar una audiencia global
lo que puedes hacer.
118
00:07:11,880 --> 00:07:14,611
Sí, eso suena genial
pero no estoy seguro...
119
00:07:14,680 --> 00:07:17,411
Esperen un segundo, muchachos, escuchen.
Me encantaría hacer eso también.
120
00:07:17,480 --> 00:07:20,245
Pero apenas hemos vuelto a estar juntos.
No queremos estropear eso.
121
00:07:20,320 --> 00:07:24,245
Vale, estoy inundado de
ofertas de gestión en el momento.
122
00:07:24,320 --> 00:07:30,043
One Direction, U2, Circo del Sol.
Sólo algunos de los actos que puedo enumerar.
123
00:07:30,120 --> 00:07:32,566
¡Guau, esa es una buena lista!
124
00:07:32,680 --> 00:07:35,604
Y ahora,
Quiero gestionarles una gira, chicos.
125
00:07:35,680 --> 00:07:37,967
Sé que eres el jefe, Kermit.
Yo no interferiría con eso.
126
00:07:38,040 --> 00:07:40,168
Compartiríamos nuestros roles directivos.
127
00:07:40,240 --> 00:07:43,767
porque tienes un especial
vínculo con estos pequeños.
128
00:07:43,840 --> 00:07:45,126
Seguro.
129
00:07:47,040 --> 00:07:48,121
¿El presidente Clinton?
130
00:07:48,200 --> 00:07:49,440
¿Qué?
131
00:07:49,520 --> 00:07:52,763
Estoy en camino, Número Dos.
132
00:07:52,840 --> 00:07:54,330
Genial, están mordiendo el anzuelo.
133
00:07:54,400 --> 00:07:56,528
- Bueno, parece un buen tipo.
- Sí.
134
00:07:56,600 --> 00:07:58,409
Humilde y honesto.
135
00:07:58,480 --> 00:08:01,643
Yo solo... creo que tenemos
primero hay que instalarse, ¿sabes?
136
00:08:01,720 --> 00:08:05,167
Perfecciona el espectáculo, consigue material nuevo,
y luego tal vez hacer una gira mundial.
137
00:08:05,240 --> 00:08:06,480
Nos vemos en Berlín.
138
00:08:06,560 --> 00:08:08,528
Sí. En Wiedersehen,
139
00:08:08,600 --> 00:08:10,887
Número dos.
140
00:08:19,280 --> 00:08:20,566
Entonces...
141
00:08:20,640 --> 00:08:22,529
¿Qué será, Muppets?
142
00:08:22,600 --> 00:08:24,011
¿Listo para ser mundialmente famoso?
143
00:08:24,080 --> 00:08:26,128
No hay presión, pero soy un hombre muy ocupado.
144
00:08:27,400 --> 00:08:29,448
Esa es Rihanna.
Realmente debería tomar esto.
145
00:08:33,400 --> 00:08:34,890
¡Gira mundial! ¡Gira mundial!
146
00:08:34,960 --> 00:08:36,689
Bueno, quiero decir...
147
00:08:36,760 --> 00:08:41,641
Supongo que siempre podremos perfeccionar nuestros actos.
en el camino, y eso estaría bien.
148
00:08:41,760 --> 00:08:43,046
¿No es así, Kermit?
149
00:08:43,120 --> 00:08:46,602
¡Gira mundial! ¡Gira mundial!
¡Vamos, ranita!
150
00:08:49,600 --> 00:08:50,601
Bien, hagámoslo.
151
00:08:50,960 --> 00:08:52,769
Dominic, estás contratado.
152
00:08:54,760 --> 00:08:57,889
Gracias, Kermit. Quiero decir, jefe.
153
00:08:57,960 --> 00:09:00,008
No te arrepentirás de esto.
154
00:09:04,120 --> 00:09:06,487
¿Están todos aquí? ¿Sí?
155
00:09:06,560 --> 00:09:09,211
Bien, chicos, chicos.
Levántalos y sácalos.
156
00:09:09,280 --> 00:09:11,169
Todos a bordo, Dominic.
157
00:09:11,240 --> 00:09:13,242
No sabía que todavía existía la tercera clase.
158
00:09:13,320 --> 00:09:15,561
¿Tercera clase? ¿Qué tal si no hay clases?
159
00:09:17,720 --> 00:09:19,563
¡Cuidado con los tacones!
160
00:09:19,640 --> 00:09:21,563
Cerdito. ¿Por qué necesitas
¿Tanto equipaje?
161
00:09:21,640 --> 00:09:23,244
¡Para nuestra luna de miel, por supuesto!
162
00:09:23,320 --> 00:09:24,321
¿Para nuestro qué?
163
00:09:25,160 --> 00:09:26,924
¡Vamos chicos!
164
00:09:29,480 --> 00:09:31,960
Eso debe ser al revés.
165
00:09:32,120 --> 00:09:34,930
Ah, bueno. De esta manera también queda bien.
166
00:09:39,680 --> 00:09:43,366
Está bien, Dominic, pensé que podríamos empezar
nuestra gira mundial en Londres.
167
00:09:43,440 --> 00:09:46,330
O ¿qué tal
¿La capital mundial de la comedia?
168
00:09:46,400 --> 00:09:47,925
Berlín, Alemania.
169
00:09:48,520 --> 00:09:49,521
¡Alemania!
170
00:09:59,680 --> 00:10:01,682
¿Se suponía que eso iba a pasar?
171
00:10:05,600 --> 00:10:08,285
A ustedes les va a encantar este lugar.
172
00:10:10,960 --> 00:10:12,246
Bien, aquí estamos, chicos.
173
00:10:12,320 --> 00:10:13,810
¡El club del agujero en la pared!
174
00:10:13,880 --> 00:10:14,961
"Muere
175
00:10:15,040 --> 00:10:16,963
Parece que publicaron las reseñas temprano.
176
00:10:17,040 --> 00:10:19,202
Sí, ¿o ese es el buzón de sugerencias?
177
00:10:22,440 --> 00:10:24,408
¿El "Club del Agujero en la Pared"?
178
00:10:24,480 --> 00:10:26,130
Más bien como "Club Hole in the Ground".
179
00:10:26,200 --> 00:10:27,201
Bien, todos.
180
00:10:27,280 --> 00:10:29,806
Entonces, comenzaremos desde abajo.
y seguir nuestro camino hacia arriba.
181
00:10:29,880 --> 00:10:32,804
nos he reservado
en bares de cabaret y cafeterías
182
00:10:32,880 --> 00:10:35,326
en todas las ciudades industriales
del norte de Alemania.
183
00:10:35,880 --> 00:10:38,645
Düsseldorf, Hamburgo,
Mudburg, Vomitdorf.
184
00:10:38,720 --> 00:10:40,245
¿Poopenburgen'?
185
00:10:40,320 --> 00:10:43,164
Fozzie, tenemos una semana sólida.
reservado en Poopenburgen.
186
00:10:44,320 --> 00:10:45,321
Esto luce genial.
187
00:10:45,400 --> 00:10:49,086
Y creo que deberíamos
Felicitar a Kermit por sus esfuerzos.
188
00:10:49,840 --> 00:10:51,171
Gracias Domingo. Gracias.
189
00:10:51,240 --> 00:10:53,607
O, si puedo ser tan atrevido,
190
00:10:53,680 --> 00:10:56,923
tal vez podríamos considerar
otro lugar.
191
00:10:57,320 --> 00:10:58,481
¿Otro lugar?
192
00:10:59,080 --> 00:11:02,084
Para ser precisos, este otro lugar.
193
00:11:02,160 --> 00:11:03,810
¡Mira ese teatro!
194
00:11:03,880 --> 00:11:05,689
¿Qué? No, no.
195
00:11:05,760 --> 00:11:08,411
no tenemos el dinero
¡Alquilar el Teatro Nacional de Berlín!
196
00:11:08,520 --> 00:11:10,682
Recuperaremos nuestro dinero
cuando lo vendamos.
197
00:11:10,760 --> 00:11:15,687
Kermie, siempre he soñado
de tocar en el Teatro Nacional de Berlín.
198
00:11:15,760 --> 00:11:18,366
"Ich bin ein Berliner."
199
00:11:18,440 --> 00:11:21,091
¡Más bien, "Ein frankfurter"!
200
00:11:21,200 --> 00:11:22,690
Cuidado, amigo.
201
00:11:22,760 --> 00:11:25,001
Chicos, no estoy seguro
Podemos hacer esto, ¿sabes?
202
00:11:25,120 --> 00:11:26,645
Bien, pongamos esto a votación.
203
00:11:26,720 --> 00:11:28,848
todos los que estan a favor
de creer en nosotros mismos,
204
00:11:28,920 --> 00:11:30,126
levanta las manos.
205
00:11:30,840 --> 00:11:32,490
Eso no es lo que estoy diciendo.
206
00:11:32,560 --> 00:11:35,131
Y todos aquellos que están a favor de simplemente darse por vencidos.
207
00:11:36,960 --> 00:11:38,803
No puedo creer que esté votando por rendirme.
208
00:11:38,880 --> 00:11:42,123
Bien. Bueno, me alegro
Tomamos esta decisión.
209
00:11:42,840 --> 00:11:43,841
¡Maravilloso!
210
00:11:43,920 --> 00:11:44,887
¡Qué genial!
211
00:11:44,960 --> 00:11:48,089
¿No es emocionante? No puedo creerlo.
212
00:11:52,200 --> 00:11:54,168
Muy bien, reúnanse, tropas.
¿Todos?
213
00:11:54,240 --> 00:11:55,571
Vale, 9W5-
214
00:11:55,640 --> 00:11:58,803
Dado que vamos a tocar en un teatro tan grande,
sigamos con lo que sabemos.
215
00:11:58,880 --> 00:12:00,405
Abriremos con un número de cabaret...
216
00:12:00,480 --> 00:12:02,847
Kermit, ¿cuándo lo hago?
¿El encierro bajo techo?
217
00:12:05,480 --> 00:12:06,845
¿Señor Kermit, señor?
218
00:12:06,920 --> 00:12:10,766
Me gustaría mucho demostrar
mi chaleco magnético atractor de bombas.
219
00:12:12,120 --> 00:12:14,043
Bunsen, ¿por qué
inventar uno de esos?
220
00:12:14,120 --> 00:12:16,771
¿Por qué inventé?
¿El cupcake que explota inesperadamente?
221
00:12:19,560 --> 00:12:21,164
Oye, ¿qué pasa con la Escalera de los Muppets?
222
00:12:21,240 --> 00:12:23,402
¿Escalera de los Muppets?
Eso nunca funcionó, Gonzo.
223
00:12:23,480 --> 00:12:25,528
La última vez todos lo intentamos.
fue hace 20 años
224
00:12:25,640 --> 00:12:27,608
y terminaste
enyesado durante seis meses.
225
00:12:27,680 --> 00:12:28,920
Sí, buenos tiempos.
226
00:12:29,000 --> 00:12:33,244
Kermit, ¿y si lo hago?
¿Cuatro o cinco canciones de Celine Dion?
227
00:12:33,320 --> 00:12:34,845
¿Conoces a Céline Dion?
ella trabaja en Las Vegas.
228
00:12:34,920 --> 00:12:36,206
No, Piggy, no hay tiempo para eso.
229
00:12:36,280 --> 00:12:38,567
¿Qué pasa con la banda?
¿Sesión improvisada maratónica?
230
00:12:38,640 --> 00:12:40,802
¡Solo de batería! ¡Solo de batería!
231
00:12:40,880 --> 00:12:42,245
¡Sin solo de batería!
232
00:12:43,680 --> 00:12:44,681
¡Chicos, chicos, chicos!
233
00:12:45,280 --> 00:12:47,009
No podemos simplemente hacer lo que queramos.
234
00:12:47,120 --> 00:12:48,690
Esta es nuestra noche de apertura.
235
00:12:48,760 --> 00:12:51,127
Aprovechemos nuestras fortalezas, porque...
236
00:12:52,360 --> 00:12:53,521
Bueno...
237
00:12:53,600 --> 00:12:56,046
Miren, no quería preocuparlos chicos.
238
00:12:56,160 --> 00:12:59,687
pero si no vendemos este teatro,
significaría el final de la gira.
239
00:12:59,760 --> 00:13:01,046
¿Qué?
240
00:13:01,120 --> 00:13:02,281
Y tal vez el fin de nosotros.
241
00:13:02,360 --> 00:13:04,761
Buenas noticias, Muppets. Estamos agotados.
242
00:13:04,840 --> 00:13:05,887
¿Qué?
243
00:13:08,520 --> 00:13:09,760
Bien.
244
00:13:09,840 --> 00:13:12,127
Quiero decir, genial, genial.
Bien hecho, Domingo.
245
00:13:12,200 --> 00:13:14,726
Oye, tengo una idea increíble para un acto.
246
00:13:14,800 --> 00:13:16,643
se llama
"El encierro de toros bajo techo".
247
00:13:16,720 --> 00:13:19,485
Gonzo, ya te lo dije.
ese acto es demasiado peligroso.
248
00:13:19,560 --> 00:13:22,006
En realidad, Kermit, estaba preguntando
Dominic lo que piensa.
249
00:13:22,560 --> 00:13:23,766
Santo cielo.
250
00:13:23,840 --> 00:13:25,763
Domingo, Domingo! Cinco canciones.
251
00:13:30,360 --> 00:13:33,887
"Agotado." como lo hemos hecho
Agotó las entradas para un espectáculo en 30 años.
252
00:13:35,080 --> 00:13:38,004
¿Es este un buen momento para discutir
¿Nuestra próxima boda europea?
253
00:13:38,080 --> 00:13:39,411
No, en realidad estoy un poco ocupado ahora.
254
00:13:39,480 --> 00:13:40,481
¡Perfecto!
255
00:13:40,560 --> 00:13:42,961
tengo 23 muestras
para las fundas de los asientos de la recepción,
256
00:13:43,040 --> 00:13:44,280
ocho opciones de fuentes para el menú,
257
00:13:44,360 --> 00:13:46,761
que, por cierto,
No estamos sirviendo moscas.
258
00:13:46,840 --> 00:13:48,410
Piggy, ¿de qué estás hablando?
259
00:13:48,480 --> 00:13:52,087
Sólo estoy tratando de involucrarte en
parte de la toma de decisiones, querida.
260
00:13:52,160 --> 00:13:53,810
¿Qué hay de estar involucrado?
en la decisión
261
00:13:53,880 --> 00:13:55,689
casarse en primer lugar, ¿eh?
262
00:13:55,760 --> 00:13:57,649
¡Kermit, nunca me dejas hacer lo que quiero!
263
00:13:57,720 --> 00:13:58,687
0 h. ¿sí?
264
00:13:58,760 --> 00:14:00,808
Bueno, ¿qué pasa con lo que quiero?
¿Qué pasa con eso?
265
00:14:00,880 --> 00:14:02,484
Ni siquiera me lo he propuesto todavía.
266
00:14:02,560 --> 00:14:04,927
- Puedes hacerlo en nuestra luna de miel.
- ¿Qué?
267
00:14:05,000 --> 00:14:07,446
¡Eso es una locura! ¿Escuchas?
¿Qué estás diciendo?
268
00:14:07,520 --> 00:14:09,488
¿Loco? ¿Cómo te atreves a llamar?
¿Tu prometido? ¿Estás loco?
269
00:14:09,560 --> 00:14:12,370
¡No eres mi prometida!
¡No estamos comprometidos!
270
00:14:12,440 --> 00:14:13,601
Y, de hecho,
271
00:14:13,680 --> 00:14:16,968
la forma en que esta conversación en particular
va ahora mismo... Bueno...
272
00:14:17,040 --> 00:14:18,246
¡Estoy bien con eso!
273
00:14:20,600 --> 00:14:23,206
Cerdito. ¡Esperar! ¡Lo lamento!
274
00:14:23,800 --> 00:14:25,006
¡Salir!
275
00:14:42,280 --> 00:14:45,648
No lo tomes como algo personal.
Todavía te aman.
276
00:14:45,760 --> 00:14:47,125
Simplemente me prefieren ahora.
277
00:14:47,240 --> 00:14:49,402
Gracias Domingo.
Eso es muy reconfortante.
278
00:14:49,480 --> 00:14:52,245
¿Sabes lo que creo que ayuda?
a veces en situaciones como esta?
279
00:14:52,320 --> 00:14:53,401
¿Qué?
280
00:14:53,480 --> 00:14:56,051
Un paseo solo en la niebla
en el antiguo Berlín Oriental.
281
00:14:56,120 --> 00:14:57,884
Quizás a lo largo de un canal desierto.
282
00:14:59,320 --> 00:15:02,210
Bueno, supongo que un paseo tranquilo.
no es mala idea.
283
00:15:03,080 --> 00:15:04,445
Hazles saber a los demás que me he ido, ¿quieres?
284
00:15:04,520 --> 00:15:06,204
Seguro. Prometo.
285
00:15:06,280 --> 00:15:08,248
Gracias.
286
00:15:44,520 --> 00:15:46,010
¡Corrine, ven aquí!
287
00:15:59,040 --> 00:16:00,371
Abucheo.
288
00:16:10,520 --> 00:16:11,885
¿Qué acaba de pasar?
289
00:16:24,560 --> 00:16:25,721
¿Qué?
290
00:16:30,320 --> 00:16:31,924
Espera un segundo.
291
00:16:33,760 --> 00:16:36,001
¡Espera, espera!
¡Debe haber algún error!
292
00:16:36,080 --> 00:16:38,242
¿No me conoces?
¡Soy la rana Kermit!
293
00:16:38,320 --> 00:16:40,721
Silencio, Constantino. El juego ha terminado.
294
00:16:40,800 --> 00:16:41,926
¿OMS?
295
00:16:43,920 --> 00:16:46,491
¡No, no! ¡Espera un minuto!
¡Soy la rana Kermit!
296
00:16:46,560 --> 00:16:49,086
¡Chicos, esto es un error! ¡Te lo digo!
297
00:16:50,560 --> 00:16:52,961
¡Oye, oye! ¡Hola! ¡Alguien!
298
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
¡Abrir!
299
00:16:55,600 --> 00:16:57,648
¡Soy un anfibio-americano!
300
00:17:08,440 --> 00:17:12,240
No es fácil ser malo.
301
00:17:16,400 --> 00:17:19,085
¿Alguien ha visto a Kermit?
302
00:17:20,440 --> 00:17:21,441
Faltan 15 minutos para el telón.
303
00:17:21,800 --> 00:17:25,646
Hola chicos. Mira, es Kermit.
Acabo de regresar de su paseo vespertino.
304
00:17:26,360 --> 00:17:29,204
¡Hola! Soy Kermit.
305
00:17:29,280 --> 00:17:30,406
¿Qué...?
306
00:17:30,480 --> 00:17:32,050
Está resfriado. Por eso su voz
307
00:17:32,120 --> 00:17:34,122
suena un poco diferente
en este momento.
308
00:17:35,800 --> 00:17:38,246
¿Ver? Sólo cálmate. Sólo relájate.
309
00:17:38,320 --> 00:17:40,926
Tienes razón. Dominic es genial!
310
00:17:41,640 --> 00:17:44,007
De ahora en adelante, hagamos lo que él diga.
311
00:17:44,120 --> 00:17:45,804
Está bien. Sí.
312
00:17:45,880 --> 00:17:48,042
Vaya, ese caminar
realmente debe haber ayudado.
313
00:17:48,120 --> 00:17:50,202
Señorita Pig, le he hecho daño.
314
00:17:50,280 --> 00:17:52,647
Humildemente te pido perdón.
315
00:17:52,720 --> 00:17:54,927
No vas a salir tan fácil, muchacho.
316
00:17:55,000 --> 00:17:56,650
Vamos, Foo Foo.
317
00:17:57,600 --> 00:17:59,523
¡Mala rana! ¡Mala rana!
318
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
¿Qué es esto? ¡Suéltame, perro!
319
00:18:03,160 --> 00:18:05,162
¡Animal, basta!
320
00:18:05,240 --> 00:18:08,801
Kermit ha aceptado que Dominic
tiene razón todo el tiempo, hombre.
321
00:18:08,880 --> 00:18:09,927
Bien.
322
00:18:10,000 --> 00:18:13,243
Entonces, ahora que Kermit está de acuerdo
conmigo en todo...
323
00:18:13,360 --> 00:18:15,169
- Soy Kermit.
- Definitivamente.
324
00:18:15,280 --> 00:18:17,931
Vamos a pasar el rato detrás del escenario, ¿sí?
325
00:18:18,000 --> 00:18:19,365
Está bien, está bien.
326
00:18:20,320 --> 00:18:22,129
Ven, amiguito.
327
00:18:22,200 --> 00:18:25,761
Sigamos con el show
y disfruta de nuestra aventura al estilo familiar
328
00:18:25,840 --> 00:18:29,970
durante el cual nos uniremos
y aprender una lección conmovedora.
329
00:18:30,040 --> 00:18:32,520
Quizás sobre compartir,
o esperando tu turno,
330
00:18:32,600 --> 00:18:34,648
o el número tres.
331
00:18:37,800 --> 00:18:39,370
Bien, Kermit.
332
00:18:39,760 --> 00:18:40,761
Seguro.
333
00:18:42,480 --> 00:18:45,131
Ejecutado impecablemente. Bravo.
334
00:18:45,200 --> 00:18:49,125
¿Qué esperabas de
la rana más peligrosa del mundo
335
00:18:49,200 --> 00:18:52,124
y criminal número uno,
¿Número dos?
336
00:18:52,200 --> 00:18:53,964
Sí, lo sé.
Tú eres el número uno, yo soy el número dos.
337
00:18:54,040 --> 00:18:55,644
Creo que mencionaste eso antes.
338
00:18:55,720 --> 00:18:58,564
Ahora que controlamos
la gira de los Muppets, número dos,
339
00:18:58,640 --> 00:19:01,041
La primera fase de nuestro plan está completa.
340
00:19:01,480 --> 00:19:04,165
Ahora estamos posicionados
para llevar a cabo el mayor...
341
00:19:10,720 --> 00:19:12,006
-"Robo con fractura."
- Sí.
342
00:19:12,080 --> 00:19:16,642
...de todos los tiempos, y fíjalo
sobre esos crédulos Muppets,
343
00:19:16,720 --> 00:19:21,408
¿Quién gastará el resto?
de sus miserables vidas tras las rejas.
344
00:19:21,720 --> 00:19:22,846
Esta noche,
345
00:19:23,400 --> 00:19:25,289
robamos el cuadro
346
00:19:25,360 --> 00:19:27,328
y entonces tendremos todo lo que necesitamos
347
00:19:27,400 --> 00:19:32,566
para robar lo inrobable,
las Joyas de la Corona de Inglaterra.
348
00:19:33,000 --> 00:19:35,844
Asegurándose de que mi nombre
pasa a la historia
349
00:19:35,920 --> 00:19:38,161
¡Como el mayor ladrón de todos los tiempos!
350
00:19:38,280 --> 00:19:39,691
Te refieres a nuestros nombres, ¿verdad?
351
00:19:39,760 --> 00:19:41,364
Por supuesto.
352
00:19:41,440 --> 00:19:45,047
Mi nombre primero, luego la barra espaciadora.
barra espaciadora, barra espaciadora, tu nombre.
353
00:19:45,160 --> 00:19:46,161
Seguro.
354
00:19:46,240 --> 00:19:49,050
Soy el número uno
Eres el número dos
355
00:19:50,280 --> 00:19:53,921
Somos criminales en libertad
Pero soy más grande que tú
356
00:19:54,240 --> 00:19:55,890
Soy el número uno
357
00:19:56,040 --> 00:19:58,281
Eres el número dos
358
00:19:58,360 --> 00:20:00,647
Creo en la igualdad
359
00:20:00,760 --> 00:20:02,888
Siempre y cuando obtengas menos que yo
360
00:20:02,960 --> 00:20:04,200
- Soy uno
-Eres uno
361
00:20:04,280 --> 00:20:05,361
Eres el número dos
362
00:20:05,440 --> 00:20:06,487
Soy el número dos.
363
00:20:06,600 --> 00:20:08,682
Puedes pensar que eres más inteligente
364
00:20:08,760 --> 00:20:10,285
Pero soy más inteligente que tú
365
00:20:10,360 --> 00:20:14,081
Soy el número uno
Eres el número dos
366
00:20:14,640 --> 00:20:17,211
Tienes suerte de ser el número dos
367
00:20:17,320 --> 00:20:18,526
No es el número tres
368
00:20:19,400 --> 00:20:22,404
Puedo ver por la mirada en tus ojos
369
00:20:22,480 --> 00:20:26,485
Quieres conseguir un tamaño más grande
pedazo del pastel
370
00:20:27,320 --> 00:20:30,085
Un día tendrás tu oportunidad
371
00:20:30,160 --> 00:20:31,924
Pero mientras tanto
372
00:20:32,040 --> 00:20:34,771
¡Tienes que bailar, mono, bailar!
373
00:20:35,120 --> 00:20:37,122
¿En serio? Odio bailar.
374
00:20:37,240 --> 00:20:38,241
¡Hazlo!
375
00:20:38,320 --> 00:20:40,641
¡Baila, mono, baila!
376
00:20:46,160 --> 00:20:49,243
Soy el número dos
Él es el número uno
377
00:20:50,680 --> 00:20:54,002
No puedo creer
Estoy trabajando para un anfibio
378
00:20:54,080 --> 00:20:57,163
Soy el número dos
Él es el número uno
379
00:20:57,240 --> 00:20:58,366
¡Soy el número uno!
380
00:20:58,440 --> 00:21:00,363
Sabes que la vida se ha ido a los perros
381
00:21:00,440 --> 00:21:02,681
Cuando tu jefe es una rana
382
00:21:03,280 --> 00:21:06,170
Puedo ver que es sólo cuestión de tiempo
383
00:21:06,240 --> 00:21:07,730
Antes de que se vaya
384
00:21:07,800 --> 00:21:09,848
Y yo estoy al frente de la fila
385
00:21:11,320 --> 00:21:14,244
No pasará mucho tiempo hasta que tenga mi oportunidad
386
00:21:14,320 --> 00:21:16,163
Pero mientras tanto
387
00:21:16,240 --> 00:21:18,607
Tengo que bailar, mono, bailar
388
00:21:22,520 --> 00:21:23,885
Baila, mono, baila
389
00:21:27,320 --> 00:21:29,049
Ahora, mírame.
390
00:21:38,400 --> 00:21:40,289
- Soy el número uno
-Él es el número uno
391
00:21:40,400 --> 00:21:42,482
- Eres el número dos
-Soy el número dos
392
00:21:42,560 --> 00:21:44,688
Eso es todo, niño
Ahí tienes
393
00:21:44,760 --> 00:21:46,762
Ahora hazte a un lado
Este no es tu programa
394
00:21:46,840 --> 00:21:48,171
- Soy uno
-"Soy uno"
395
00:21:48,240 --> 00:21:49,480
Soy el número uno
396
00:21:49,560 --> 00:21:50,686
Sí, lo sabemos
397
00:21:50,760 --> 00:21:52,808
-Yo soy...
-Él es...
398
00:21:52,880 --> 00:21:57,408
¡Número uno!
399
00:22:01,080 --> 00:22:02,525
Así es como se hace.
400
00:22:05,040 --> 00:22:07,691
15 segundos para el telón... ¿Kermit?
401
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
Seguro.
402
00:22:10,960 --> 00:22:11,961
Bueno.
403
00:22:13,920 --> 00:22:15,410
¿Has estudiado?
¿Ya tienes tus cintas de Kermit?
404
00:22:15,520 --> 00:22:19,764
Por supuesto que no.
Esto es un juego de niños para la rana de mi talento.
405
00:22:24,440 --> 00:22:26,647
Damas y caballeros,
por favor bienvenido...
406
00:22:26,720 --> 00:22:29,769
"Estudia las cintas de Kermit". Disparates.
407
00:22:30,160 --> 00:22:31,161
Es...
408
00:22:32,920 --> 00:22:33,921
Oh, no.
409
00:22:38,080 --> 00:22:40,560
¡Kermit! Presentar el espectáculo.
410
00:22:46,120 --> 00:22:47,360
¡Es el Show de los Muppets!
411
00:22:47,440 --> 00:22:51,365
Con nuestra estrella invitada muy especial,
¡Christoph Vals!
412
00:22:58,280 --> 00:23:01,124
¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estoy volando?
413
00:23:05,120 --> 00:23:07,805
- ¿Qué...?
- ¡Tenemos que hacer algo!
414
00:23:15,320 --> 00:23:17,482
Démosle la bienvenida a nuestro primer acto,
415
00:23:17,560 --> 00:23:20,769
¡Herr Christoph Waltz baila el vals!
416
00:23:41,160 --> 00:23:44,881
Cariño, pusiste mi mundo en llamas.
417
00:23:45,360 --> 00:23:48,011
¿Alguien dijo "explosión"?
418
00:23:48,680 --> 00:23:52,241
¡No! Dice que prendí fuego a su mundo.
419
00:23:52,400 --> 00:23:53,925
¡Ahí está otra vez!
420
00:23:56,520 --> 00:23:58,363
¡Espérame! ¡Por favor! Espérame.
421
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
¡Una vez más!
422
00:24:07,320 --> 00:24:08,651
¡Siga bailando el vals, señor Waltz!
423
00:24:09,880 --> 00:24:10,881
¡Ey!
424
00:24:11,520 --> 00:24:13,602
Fue vértigo.
425
00:24:13,720 --> 00:24:16,644
No miedo escénico, si eso es
Lo que estás pensando, Número Dos.
426
00:24:16,720 --> 00:24:17,721
Seguro.
427
00:24:56,560 --> 00:24:58,767
Bien, ahora a cubrir nuestras huellas.
428
00:25:02,560 --> 00:25:03,766
¡Salgamos de aquí!
429
00:25:27,920 --> 00:25:29,001
CIA.
430
00:25:29,080 --> 00:25:30,286
¡Interpol!
431
00:25:30,360 --> 00:25:32,840
¿Qué está haciendo la CIA aquí?
Esta es mi jurisdicción.
432
00:25:32,920 --> 00:25:34,331
Sin mencionar que mi placa es más grande.
433
00:25:34,400 --> 00:25:36,004
Uno de los cuadros robados estaba prestado
434
00:25:36,080 --> 00:25:37,889
desde Nueva York
Museo Metropolitano de Arte.
435
00:25:37,960 --> 00:25:40,850
Entonces, esta es la jurisdicción de la CIA.
436
00:25:40,920 --> 00:25:42,570
Además, esta es mi credencial de viaje.
437
00:25:42,640 --> 00:25:44,688
Aquí está mi verdadera placa.
438
00:25:44,760 --> 00:25:46,524
Debes haber sido
mirando mal...
439
00:25:46,600 --> 00:25:47,761
- ¡Insignia!
- ¿Qué?
440
00:25:48,600 --> 00:25:50,568
Has ganado esta ronda, Pierre.
441
00:25:50,640 --> 00:25:52,563
- Mi nombre es "Jean".
- Está bien, Shawn.
442
00:25:52,640 --> 00:25:53,880
Parece que vamos a
estar trabajando juntos.
443
00:25:53,960 --> 00:25:56,361
Pero eso no significa que tengas que agradarme.
444
00:25:56,440 --> 00:25:57,726
No me gustaste primero.
445
00:25:57,800 --> 00:25:59,290
No me gustabas antes de conocerte.
446
00:26:00,160 --> 00:26:02,322
Entonces, ¿qué tenemos?
447
00:26:02,400 --> 00:26:04,368
Roban dos cuadros de valor incalculable
448
00:26:04,440 --> 00:26:08,684
y una pintura promedio
de un oscuro coronel inglés.
449
00:26:08,760 --> 00:26:12,162
Este tiene todas las marcas.
de la obra del Lémur.
450
00:26:12,240 --> 00:26:13,241
¿Qué es un lémur?
451
00:26:13,320 --> 00:26:16,369
Sólo el segundo más buscado
criminal en el mundo.
452
00:26:16,440 --> 00:26:18,920
Y mi némesis personal.
453
00:26:19,000 --> 00:26:21,731
Desafortunadamente para mí,
su identidad es un misterio.
454
00:26:21,800 --> 00:26:24,406
No, literalmente, ¿qué es un lémur?
455
00:26:24,520 --> 00:26:26,648
También es un mono rata.
de Madagascar.
456
00:26:29,160 --> 00:26:30,685
Tal como sospechaba.
457
00:26:31,000 --> 00:26:33,082
Esta moneda es su tarjeta de presentación.
458
00:26:33,440 --> 00:26:36,250
El Lemur está jugando con nosotros.
459
00:26:36,320 --> 00:26:38,084
Tengo una entrega aquí para el Sr. Eagle.
460
00:26:38,200 --> 00:26:39,201
Justo aquí.
461
00:26:41,360 --> 00:26:44,170
Y aquí está tu cuerda.
462
00:26:46,120 --> 00:26:47,690
¿Estabas diciendo?
463
00:26:50,120 --> 00:26:51,531
Mira eso.
464
00:26:51,680 --> 00:26:55,127
"Las entradas para los Muppets se agotan en Berlín". ¡Cinco estrellas!
465
00:26:56,480 --> 00:27:00,041
A la Rana Kermit le gusta esta noticia.
466
00:27:02,040 --> 00:27:03,451
¡Choc-choc, sí!
467
00:27:04,000 --> 00:27:05,570
Túnel.
468
00:27:27,040 --> 00:27:28,280
No está ahí.
469
00:27:28,360 --> 00:27:29,521
¡Estabas equivocado!
470
00:27:29,600 --> 00:27:31,568
No tan rápido.
471
00:27:31,640 --> 00:27:33,563
El truco más antiguo del libro.
472
00:27:35,200 --> 00:27:36,725
Escríbelo en jugo de limón,
473
00:27:36,840 --> 00:27:38,922
luego simplemente aplica calor
474
00:27:39,000 --> 00:27:42,243
para revelar el mapa del coronel Blood.
475
00:27:46,040 --> 00:27:48,168
Por supuesto, hoy,
Las Joyas de la Corona yacen detrás
476
00:27:48,240 --> 00:27:51,210
el mas sofisticado
sistema de seguridad del planeta.
477
00:27:52,080 --> 00:27:55,846
Y este mapa, junto con
La llave y el relicario de Blood,
478
00:27:55,920 --> 00:27:58,526
es la única manera de acercarse a ellos.
479
00:27:58,600 --> 00:28:00,921
Buen trabajo, número dos.
480
00:28:01,000 --> 00:28:03,480
¿Qué dice?
¿Sobre la ubicación de la llave de Blood?
481
00:28:03,560 --> 00:28:04,561
Bien.
482
00:28:04,640 --> 00:28:06,847
Algo, algo.
483
00:28:06,920 --> 00:28:08,490
"Los mejores dientes de madera".
484
00:28:08,560 --> 00:28:09,846
Eso no ayuda.
485
00:28:11,880 --> 00:28:13,211
Esperar.
486
00:28:14,600 --> 00:28:16,250
Aquí está el nombre de una ciudad.
487
00:28:16,920 --> 00:28:18,570
Madrid.
488
00:28:28,120 --> 00:28:30,282
¡Te has equivocado de rana!
489
00:28:39,320 --> 00:28:40,651
¡Oye, oye, oye!
490
00:28:53,400 --> 00:28:54,731
Es Constantino.
491
00:28:54,800 --> 00:28:56,325
- ¿Qué?
- Ha vuelto.
492
00:28:57,920 --> 00:28:59,251
¿Qué estás haciendo?
493
00:28:59,320 --> 00:29:01,288
No soy Constantino. Mi nombre es Kermit.
494
00:29:01,360 --> 00:29:03,840
Constantino, siempre con los chistes!
495
00:29:06,120 --> 00:29:10,409
Buen viejo Constantino.
Siempre tratando de hacer algo rápido.
496
00:29:13,840 --> 00:29:14,921
Viejo amigo.
497
00:29:15,320 --> 00:29:16,606
Desde que volviste,
498
00:29:16,680 --> 00:29:19,251
Supongo que estás a cargo
de prisión nuevamente.
499
00:29:19,360 --> 00:29:22,443
Toma, toma la corona de la prisión.
500
00:29:22,520 --> 00:29:25,683
Tenemos que reajustarlo nuevamente.
Sergei, sigue adelante.
501
00:29:25,760 --> 00:29:27,205
Toma, toma.
502
00:29:31,720 --> 00:29:32,767
Gracias.
503
00:29:38,680 --> 00:29:40,011
Espera un minuto.
504
00:29:40,480 --> 00:29:43,290
Conozco a Constantine desde hace años.
505
00:29:43,360 --> 00:29:44,521
Y él nunca ha...
506
00:29:44,600 --> 00:29:45,647
Incluso�
507
00:29:45,760 --> 00:29:47,967
Dijo: "Gracias".
508
00:29:48,040 --> 00:29:51,203
Porque no soy Constantino.
509
00:29:54,720 --> 00:29:57,371
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Él no es Constantino!
510
00:29:57,480 --> 00:30:00,563
vamos a tirarlo
en el compactador de reciclaje!
511
00:30:00,640 --> 00:30:01,971
¡Sí!
512
00:30:02,520 --> 00:30:03,601
¡Tíralo al compactador!
513
00:30:03,680 --> 00:30:04,806
¡Pero ya estoy verde!
514
00:30:04,880 --> 00:30:06,006
¡Aplasta esa rana!
515
00:30:07,400 --> 00:30:10,165
Baja la rana.
516
00:30:12,080 --> 00:30:14,287
O lo desplegaré.
517
00:30:21,920 --> 00:30:23,331
¿Dónde estoy?
518
00:30:23,400 --> 00:30:24,640
El Gulag.
519
00:30:24,760 --> 00:30:26,125
¿Un gulag?
520
00:30:26,200 --> 00:30:28,248
Gulag. La Casa Grande.
521
00:30:30,200 --> 00:30:31,690
¡La Casa Grande!
522
00:30:31,760 --> 00:30:32,807
Golpéenlo, muchachos.
523
00:30:33,920 --> 00:30:37,720
Este es el primer ministro de Rusia
hotel financiado por el estado
524
00:30:38,680 --> 00:30:43,004
Estamos muy orgullosos
de nuestra ecléctica clientela
525
00:30:43,440 --> 00:30:47,525
Excelencia en el servicio desde 1932
526
00:30:48,200 --> 00:30:52,205
No creas lo que lees
en las reseñas online
527
00:30:52,280 --> 00:30:55,841
Es la Casa Grande
La escapada perfecta
528
00:30:55,920 --> 00:30:57,843
Bienvenido a la Casa Grande
529
00:30:57,960 --> 00:31:00,486
Nunca escaparás
530
00:31:00,560 --> 00:31:05,805
No es ni Hilton ni Hyatt
Pero tendrás un alboroto
531
00:31:06,360 --> 00:31:10,285
Así que disfruta de tu estancia
532
00:31:11,720 --> 00:31:15,327
Aquí está el comedor
El menú es mínimo
533
00:31:16,720 --> 00:31:20,805
Qué hace el cocinero
a la comida es criminal
534
00:31:20,880 --> 00:31:22,564
Siéntate, rana
535
00:31:22,640 --> 00:31:24,529
Coge un taburete
536
00:31:25,640 --> 00:31:27,608
Puedo recomendar
537
00:31:27,680 --> 00:31:29,523
¿Probaste nuestras famosas gachas?
538
00:31:29,600 --> 00:31:30,761
En la Casa Grande
539
00:31:30,840 --> 00:31:33,002
Nunca estarás solo
540
00:31:33,120 --> 00:31:35,805
La vida no es mala en la Casa Grande
541
00:31:35,880 --> 00:31:37,689
No, fROQQY, no
542
00:31:37,760 --> 00:31:40,081
Salida después de las 10
543
00:31:40,160 --> 00:31:42,447
O 11 años
544
00:31:43,920 --> 00:31:46,924
Siéntete como en casa
545
00:31:49,200 --> 00:31:53,171
El alojamiento aquí es muy superior
546
00:31:53,480 --> 00:31:55,209
Que cualquier otra cosa
547
00:31:55,280 --> 00:31:58,568
Lo encontrarás en Siberia
548
00:31:58,640 --> 00:32:02,326
Avíseme si
hay cualquier cosa que necesites
549
00:32:02,440 --> 00:32:04,249
Todo es gratis
550
00:32:04,320 --> 00:32:06,527
Devolución de dinero garantizada
551
00:32:06,600 --> 00:32:08,443
En la Casa Grande
552
00:32:08,520 --> 00:32:10,443
No sobrevivirás
553
00:32:10,520 --> 00:32:12,682
Cuando llegues a la Casa Grande
554
00:32:12,760 --> 00:32:16,207
Corre por tu vida
555
00:32:33,720 --> 00:32:34,801
Dos, tres, cuatro
556
00:32:34,880 --> 00:32:38,327
Es la Casa Grande
La escapada perfecta
557
00:32:38,400 --> 00:32:40,721
Bienvenido a la Casa Grande
558
00:32:40,800 --> 00:32:42,689
Nunca escaparás
559
00:32:42,760 --> 00:32:44,250
Por tu seguridad
560
00:32:45,560 --> 00:32:47,050
Me quedaré con la única llave
561
00:32:48,960 --> 00:32:53,249
Ahora, disfruta de tu estancia
562
00:32:55,880 --> 00:32:58,326
Escucha, te lo digo,
¡Tienes la rana equivocada!
563
00:32:58,400 --> 00:33:02,485
Si no eres Constantino,
¿por qué tienes ese lunar?
564
00:33:02,560 --> 00:33:04,483
No es real. Alguien lo pegó a mi labio.
565
00:33:04,560 --> 00:33:08,281
En lo que respecta a las autoridades,
Eres Constantino.
566
00:33:08,360 --> 00:33:10,249
Pegamento o sin pegamento.
567
00:33:10,840 --> 00:33:12,649
Ponte cómodo.
568
00:33:12,760 --> 00:33:14,842
Vas a estar aquí un rato.
569
00:33:14,920 --> 00:33:17,651
No estaría tan seguro.
¡Mis amigos estarán aquí pronto!
570
00:33:17,720 --> 00:33:19,085
¡Ahora, apaga las luces!
571
00:33:22,600 --> 00:33:24,762
¡Vuelve a encenderlos!
No puedo ver nada.
572
00:33:27,440 --> 00:33:30,125
Tienes que esperar hasta
Estoy como fuera del pasillo.
573
00:33:30,200 --> 00:33:31,725
Es una figura retórica.
574
00:33:39,920 --> 00:33:41,160
Bueno.
575
00:33:41,280 --> 00:33:43,806
Parece que la llave de Blood
está escondido en un busto de mármol
576
00:33:43,920 --> 00:33:46,321
de su cómplice,
Godofredo el Desconocido,
577
00:33:46,400 --> 00:33:50,564
que se guarda en la Sala de las Estatuas
en el Museo del Prado.
578
00:33:50,640 --> 00:33:51,687
Perfecto.
579
00:33:51,800 --> 00:33:55,247
Entramos, robamos el busto,
destrúyelo y toma la llave.
580
00:33:55,320 --> 00:33:57,971
Sí, no es tan simple.
Verás, nadie lo sabe.
581
00:33:58,040 --> 00:33:59,644
cómo era Godofredo el Desconocido.
582
00:33:59,760 --> 00:34:03,685
Por supuesto que no. el fue segundo
estaba al mando, así que a nadie le importaba.
583
00:34:05,040 --> 00:34:07,361
Y hay 250 estatuas en esa habitación.
584
00:34:07,480 --> 00:34:11,644
Eso puede ser un problema.
Déjame pensar, Número Dos.
585
00:34:14,760 --> 00:34:17,286
Disculpe, Kerrme.
¿Tienes un momento?
586
00:34:17,360 --> 00:34:18,600
Kermit.
587
00:34:19,840 --> 00:34:22,571
solo queria decir
que acepto tus disculpas
588
00:34:22,640 --> 00:34:24,244
y estoy listo para poner
nuestro pequeño desacuerdo
589
00:34:24,320 --> 00:34:26,687
o lo que fuera, detrás de nosotros.
590
00:34:26,760 --> 00:34:30,321
Y, tal vez, estaba un poco
demasiado ansioso por nuestra boda...
591
00:34:30,400 --> 00:34:32,482
Cerdo, tengo una pregunta.
592
00:34:32,560 --> 00:34:35,803
¿Estoy usando cartel?
¿Que dice "Me molestas"?
593
00:34:38,160 --> 00:34:40,367
¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?
594
00:34:42,120 --> 00:34:44,407
Estaba en medio de una conspiración malvada.
595
00:34:44,480 --> 00:34:47,370
no me gusta ser
interrumpido mientras conspiraba malvadamente.
596
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
Si queremos salirnos con la nuestra,
Tienes que mantener las apariencias.
597
00:34:49,880 --> 00:34:50,927
Estoy manteniendo las apariencias.
598
00:34:51,000 --> 00:34:52,809
Si quieres las Joyas de la Corona,
apegarse al plan.
599
00:34:52,880 --> 00:34:55,850
Haz lo que el cerdo quiera. Mantenla
feliz. Lo que ella te pida.
600
00:34:56,800 --> 00:34:58,370
¡Estúpida rana!
601
00:35:00,360 --> 00:35:01,646
¡Tren estúpido!
602
00:35:02,800 --> 00:35:04,290
No quiero hablar contigo, Kermit.
603
00:35:05,560 --> 00:35:07,608
¡Dije, te quiero fuera!
604
00:35:07,680 --> 00:35:09,842
No creo que sepas lo que quieres.
605
00:35:09,960 --> 00:35:11,166
Sí, lo acepto. Te lo acabo de decir, yo...
606
00:35:11,240 --> 00:35:13,322
tu eres mi señora
607
00:35:13,400 --> 00:35:16,165
y yo soy tu hombre, cariño.
608
00:35:16,240 --> 00:35:19,767
Y por eso, si te quedas conmigo,
609
00:35:19,840 --> 00:35:22,764
Puedo darte lo que quieras.
610
00:35:26,000 --> 00:35:27,604
Bebé, detente ahí
611
00:35:28,000 --> 00:35:29,923
Déjame aclarar las cosas
612
00:35:30,080 --> 00:35:34,051
Bebé, mira estos ojos
Déjame disculparme
613
00:35:34,640 --> 00:35:36,404
Sé en lo que estás pensando
614
00:35:36,480 --> 00:35:38,926
Estás pensando: "¿Dónde está el amor?"
615
00:35:39,080 --> 00:35:43,085
Cariño, el amor no se ha ido
Es aquí donde pertenece
616
00:35:43,280 --> 00:35:47,365
Sé lo que estás esperando
617
00:35:47,520 --> 00:35:51,411
Bueno, no necesitas esperar más
618
00:35:51,560 --> 00:35:53,688
Puedo darte lo que quieras
619
00:35:53,880 --> 00:35:57,123
Te daré todo lo que necesites
620
00:35:57,280 --> 00:35:59,760
Haré realidad tus sueños
621
00:36:00,200 --> 00:36:02,680
Te doy lo que quieras
622
00:36:02,840 --> 00:36:05,889
Cumple tus fantasías
623
00:36:06,040 --> 00:36:09,203
Haré realidad tus sueños
624
00:36:09,360 --> 00:36:11,328
Quieres un unicornio
te lo daré
625
00:36:11,400 --> 00:36:13,607
Quieres un cachorro de perro
te lo daré
626
00:36:13,680 --> 00:36:15,808
Quieres un cono de helado
te lo daré
627
00:36:15,880 --> 00:36:17,928
Quieres un préstamo hipotecario
te lo daré
628
00:36:18,000 --> 00:36:20,048
Quieres una almohada de satén
te lo daré
629
00:36:20,120 --> 00:36:22,361
Quieres un armadillo
te lo daré
630
00:36:22,440 --> 00:36:24,488
Quieres un anillo de diamantes
te lo daré
631
00:36:24,560 --> 00:36:26,961
Quieres algo
te lo daré
632
00:36:27,080 --> 00:36:30,766
Sé lo que estás esperando
633
00:36:31,120 --> 00:36:35,284
Bueno, no necesitas esperar más
634
00:36:35,360 --> 00:36:37,488
Puedo darte lo que quieras
635
00:36:37,560 --> 00:36:40,962
Te daré todo lo que necesites
636
00:36:41,040 --> 00:36:44,044
Haré realidad tus sueños
637
00:36:44,120 --> 00:36:49,251
Te doy lo que quieras
Cumple tus fantasías
638
00:36:49,760 --> 00:36:53,845
Haré realidad tus sueños
639
00:36:58,000 --> 00:36:59,764
- estoy cantando
-Cacatúa
640
00:37:00,040 --> 00:37:01,849
- Sí
-Canguro
641
00:37:02,760 --> 00:37:04,205
En Malibú
642
00:37:04,280 --> 00:37:05,406
Te lo daré
643
00:37:05,480 --> 00:37:07,528
Haré realidad tus sueños
644
00:37:07,600 --> 00:37:09,568
- Cacatúa
-Cacatúa
645
00:37:09,640 --> 00:37:11,529
- Canguro
-Canguro
646
00:37:11,600 --> 00:37:13,648
En Malibú
647
00:37:13,720 --> 00:37:17,281
Haré realidad tus sueños
648
00:37:17,920 --> 00:37:19,843
Kermie.
649
00:37:19,920 --> 00:37:22,082
Eres lo que siempre he querido.
650
00:37:22,440 --> 00:37:23,930
Disculpenos.
651
00:37:24,000 --> 00:37:27,083
Pero todos nos preguntamos,
¿Cuál es la lista de canciones para mañana, jefe?
652
00:37:27,160 --> 00:37:29,128
No me importa. Haz lo que quieras.
653
00:37:29,200 --> 00:37:30,247
¿Qué?
654
00:37:30,320 --> 00:37:31,606
¿Habla en serio?
655
00:37:32,960 --> 00:37:35,361
Kermit, ¿podría hacer?
¿Encierro de toros bajo techo?
656
00:37:35,480 --> 00:37:37,642
Claro, Zongo. ¿A quién le importa?
657
00:37:37,720 --> 00:37:39,529
¡Guau! ¡Gracias Kermit!
658
00:37:39,600 --> 00:37:42,410
Kermie, si puede hacer lo suyo,
¿Por qué no puedo cantar mis cinco canciones?
659
00:37:42,480 --> 00:37:44,130
Bueno...
660
00:37:44,240 --> 00:37:46,208
Puedes. ¿A quién le importa?
661
00:37:46,280 --> 00:37:48,203
No tenemos tiempo para todo esto.
662
00:37:48,280 --> 00:37:50,760
Estamos ante un espectáculo de tres horas, Kermit.
663
00:37:50,840 --> 00:37:54,686
Te estás olvidando de una cosa
hombre pequeño con gafas.
664
00:37:55,360 --> 00:37:58,125
Puedo darte lo que quieras.
665
00:37:58,200 --> 00:37:59,531
¡Está bien!
666
00:37:59,600 --> 00:38:01,329
Bueno. Encierro de toros en sala cubierta.
667
00:38:01,400 --> 00:38:03,687
¿No será terrible el espectáculo? ¿Tipo?
668
00:38:06,280 --> 00:38:07,281
Estoy tan confundido.
669
00:38:21,920 --> 00:38:24,321
¿Dónde están ustedes?
670
00:38:24,400 --> 00:38:27,722
Parece que voy a tener que
salir de aquí yo mismo.
671
00:38:44,040 --> 00:38:45,201
Es el show de los Muppets,
672
00:38:45,280 --> 00:38:48,011
con nuestro muy especial
estrella invitada, Lynn Redgrave.
673
00:38:50,560 --> 00:38:53,086
¡Sí!
674
00:38:55,920 --> 00:38:58,207
¡Hola! La Rana Kermit, aquí.
675
00:38:59,320 --> 00:39:00,651
Hola-lo.
676
00:39:00,720 --> 00:39:04,884
Aquí la rana Kermit.
677
00:39:06,280 --> 00:39:10,763
Los amantes, los soñadores y yo
678
00:39:10,920 --> 00:39:17,166
Los amantes, los soñadores y el queso
679
00:39:19,120 --> 00:39:21,122
Lo logré.
680
00:39:24,040 --> 00:39:25,280
Es el show de los Muppets
681
00:39:25,360 --> 00:39:28,204
con nuestro invitado muy especial,
Salma Hayek.
682
00:39:28,280 --> 00:39:30,044
¡Ey!
683
00:39:51,440 --> 00:39:53,841
- ¿Podrías mirar eso?
- No.
684
00:39:53,920 --> 00:39:55,410
Buena idea.
685
00:40:19,320 --> 00:40:23,245
¡Sí! Hola y bienvenido
al show de El Muppet.
686
00:40:23,320 --> 00:40:27,484
Démosle la bienvenida a nuestro acto de apertura,
el gran gonzo
687
00:40:27,560 --> 00:40:31,007
¡y el encierro bajo techo!
688
00:40:33,040 --> 00:40:36,203
¿Gonzo? Gonzo, no quiero hacer esto.
689
00:40:36,600 --> 00:40:38,204
¿Qué? Esto va a ser genial.
690
00:40:38,280 --> 00:40:39,486
¿Estás seguro de esto?
691
00:40:39,560 --> 00:40:42,131
No. Vamos. Vamos.
692
00:40:46,040 --> 00:40:48,441
- ¿Dónde has estado?
- En el escenario.
693
00:40:48,520 --> 00:40:49,567
¿Por qué el...?
694
00:41:01,000 --> 00:41:03,731
¡Los toros están fuera de control!
¿Quién podría haber previsto esto?
695
00:41:03,800 --> 00:41:06,610
A mí. Hice.
696
00:41:06,680 --> 00:41:08,842
¡Aquí vienen de nuevo!
697
00:41:09,520 --> 00:41:11,329
Bueno. Lo siento, amigos,
698
00:41:11,400 --> 00:41:15,928
pero ahora junta tus manos
para la señorita Piggy.
699
00:41:37,000 --> 00:41:38,365
No lo creo.
700
00:41:38,440 --> 00:41:40,681
Han logrado lo imposible.
¡Qué logro!
701
00:41:40,760 --> 00:41:42,046
¡Bravo! ¡Bravo!
702
00:41:42,120 --> 00:41:44,361
¿Qué? ¿Quieres decir que en realidad
¿Te gusta este programa ahora?
703
00:41:44,480 --> 00:41:47,245
¡No! Han hecho el espectáculo
¡peor aún!
704
00:41:48,600 --> 00:41:50,409
- ¡Bravo! ¡Bravo!
- ¡Asombroso!
705
00:41:51,000 --> 00:41:52,081
¿Dónde está?
706
00:41:52,160 --> 00:41:54,003
Tiene que estar aquí en alguna parte.
707
00:41:54,080 --> 00:41:56,003
Sigue aplastando, Número Dos.
708
00:41:56,080 --> 00:41:57,605
¿Qué crees que estoy haciendo?
Estoy destrozando.
709
00:41:57,680 --> 00:41:59,648
¿Dónde está esa llave?
710
00:42:03,440 --> 00:42:05,727
El último. será mejor que esté aquí.
711
00:42:06,120 --> 00:42:09,602
Se parece un poco a ti,
Número dos.
712
00:42:13,680 --> 00:42:15,170
La llave del coronel Blood.
713
00:42:15,240 --> 00:42:16,765
Fue amable de su parte etiquetarlo.
714
00:42:17,160 --> 00:42:19,527
- Entonces, ¿dónde está el relicario?
- Hay más.
715
00:42:25,560 --> 00:42:28,325
Por supuesto.
Ahí es donde está el relicario de Blood.
716
00:42:28,440 --> 00:42:30,920
En las bóvedas del Banco Nacional Irlandés.
717
00:42:31,000 --> 00:42:36,245
Entonces sé dónde está la gira de los Muppets.
debe detenerse a continuación. Dublín.
718
00:42:43,480 --> 00:42:45,289
¡Solo de batería!
719
00:43:13,960 --> 00:43:15,724
¿Una gran ovación?
720
00:43:15,800 --> 00:43:17,404
Soy Kermit.
721
00:43:17,480 --> 00:43:20,211
Espero que hayas disfrutado de mi programa.
722
00:43:21,680 --> 00:43:24,650
¡Te quiero Madrid!
723
00:43:24,720 --> 00:43:28,167
¡Vaya, qué público!
¡Gran espectáculo, Kermit!
724
00:43:29,480 --> 00:43:32,006
¡Me amaban, Kermie! ¡Me amaban!
725
00:43:32,440 --> 00:43:33,487
¿Tipo?
726
00:43:33,560 --> 00:43:35,289
No estoy seguro de que haya sido un gran espectáculo.
727
00:43:35,360 --> 00:43:36,850
¿De qué estás hablando?
728
00:43:36,920 --> 00:43:39,127
Esa improvisación fue totalmente épica.
729
00:43:39,200 --> 00:43:40,406
Exactamente.
730
00:43:40,480 --> 00:43:42,164
Y me alegra decir
los revisores españoles
731
00:43:42,240 --> 00:43:43,526
Tampoco estoy de acuerdo contigo, Walter.
732
00:43:43,640 --> 00:43:45,005
Nos amaban.
733
00:43:45,080 --> 00:43:48,243
Cinco de cada cinco mermeladas serranas.
734
00:43:48,320 --> 00:43:50,288
Esas reseñas realmente surgieron rápido.
735
00:43:50,360 --> 00:43:52,283
Y el ciudadano Kane sólo consiguió
cuatro mermeladas y serranos.
736
00:43:52,400 --> 00:43:53,401
Y más buenas noticias.
737
00:43:53,480 --> 00:43:56,643
Empaquen todos.
He reservado nuestro próximo concierto. En Dublín.
738
00:43:56,720 --> 00:44:00,850
¡Oh, genial! ahora todos nosotros
tener tiempo para ensayar.
739
00:44:00,920 --> 00:44:02,843
¿Ensayar? Celebremos.
740
00:44:02,920 --> 00:44:03,967
¡Sí!
741
00:44:04,040 --> 00:44:06,520
¡Sí! ¡Se lo merecen, camaradas!
742
00:44:06,600 --> 00:44:09,604
Ve y haz lo que quieras.
743
00:44:20,280 --> 00:44:23,045
Parece que estamos atrapados.
744
00:44:33,720 --> 00:44:36,041
¿Qué estamos haciendo exactamente hoy?
745
00:44:36,120 --> 00:44:38,646
Estoy haciendo mi trabajo.
746
00:44:38,720 --> 00:44:42,964
Todo lo que tenemos que hacer es mirar el mapa.
con las luces parpadeantes y espera.
747
00:44:43,040 --> 00:44:44,849
Así se hace aquí en Europa.
748
00:44:44,920 --> 00:44:48,641
En Estados Unidos usamos 3-D
Pantallas LED satelitales.
749
00:44:48,720 --> 00:44:51,371
No cartón con Navidad.
luces lo atravesaron.
750
00:44:51,840 --> 00:44:53,763
¡Una luz parpadeante! ¡Está parpadeando! Vamos.
751
00:44:57,120 --> 00:44:59,441
¿Qué es esto? ¿Un juguete?
752
00:44:59,520 --> 00:45:02,922
Este es mi coche, Le Maximum.
753
00:45:03,000 --> 00:45:07,528
Ahora es ilegal en la mayoría de
la UE por su enorme tamaño.
754
00:45:09,800 --> 00:45:12,406
Es tan innecesariamente espacioso que me siento culpable.
755
00:45:17,440 --> 00:45:19,966
Odio a Europa.
756
00:45:21,040 --> 00:45:24,044
¡Madrid, allá vamos!
757
00:45:25,600 --> 00:45:27,887
- Apártate del camino.
- ¡Sigue el camino!
758
00:45:27,960 --> 00:45:29,371
¡Interpol!
759
00:45:30,800 --> 00:45:32,040
¡Cuidado todos!
760
00:45:32,480 --> 00:45:34,642
37 horas. Nada mal.
761
00:45:37,680 --> 00:45:39,125
El lémur. Lo sabía.
762
00:45:39,200 --> 00:45:40,611
Esto no tiene ningún sentido.
763
00:45:40,680 --> 00:45:43,411
¿Por qué entrar?
aplastar algunos bustos invaluables
764
00:45:43,480 --> 00:45:45,369
y luego no robar nada?
765
00:45:45,440 --> 00:45:47,329
Debe haber algo más grande
pasando.
766
00:45:47,400 --> 00:45:48,447
¿Pero qué?
767
00:45:48,520 --> 00:45:49,806
¡Lo tengo!
768
00:45:49,880 --> 00:45:52,531
Lo siento. 14:00. Mi día ha terminado.
769
00:45:55,200 --> 00:45:58,488
Esperar. Esos bichos raros, los Muppets,
770
00:45:58,560 --> 00:46:00,562
estaban actuando a continuación
a la escena del crimen en Berlín.
771
00:46:00,640 --> 00:46:01,607
Y aquí están,
772
00:46:01,680 --> 00:46:04,411
actuando justo al lado
¡A la escena del crimen en Madrid!
773
00:46:04,480 --> 00:46:06,403
Sabes lo que eso significa.
774
00:46:06,480 --> 00:46:08,721
- ¡Sí, les encantan los museos!
- ¡No!
775
00:46:08,800 --> 00:46:09,926
¡Son sospechosos!
776
00:46:10,000 --> 00:46:11,889
Bueno. Con el tiempo.
777
00:46:11,960 --> 00:46:14,566
Debemos encontrar a estos Muppets
antes de que huyan del país.
778
00:46:14,640 --> 00:46:16,130
¡A la estación de tren!
779
00:46:21,400 --> 00:46:23,880
Hola Larry,
¿Quieres un bocado de mis bocadillos?
780
00:46:26,760 --> 00:46:27,966
¿Qué...?
781
00:46:28,760 --> 00:46:31,730
¿Sois todos Los Muppets?
782
00:46:33,080 --> 00:46:34,764
¡Vaya, esas son insignias grandes!
783
00:46:35,240 --> 00:46:36,685
Gracias.
784
00:46:37,880 --> 00:46:41,282
Ven, ven. Debes venir con nosotros
para responder algunas preguntas.
785
00:46:44,440 --> 00:46:47,762
Kermit, comencemos
Describe el día que tocaste en Berlín
786
00:46:47,840 --> 00:46:50,002
Ensayamos,
y luego caminamos
787
00:46:50,080 --> 00:46:52,606
Comimos salchichas y chucrut
788
00:46:52,680 --> 00:46:54,409
Esa noche a las 10:03
789
00:46:54,480 --> 00:46:56,687
¿Estabas dentro de la galería de retratos?
790
00:46:56,760 --> 00:46:59,001
Mi coartada es irrefutable
791
00:46:59,080 --> 00:47:01,208
El público me vio cantar toda la noche
792
00:47:01,520 --> 00:47:03,568
Señor, sabemos que usted cometió el crimen
793
00:47:03,640 --> 00:47:05,688
Estuve en el escenario todo ese tiempo
794
00:47:05,800 --> 00:47:08,007
Pregunta quién cantó Rainbow Connection
795
00:47:08,080 --> 00:47:10,890
Gracias, Kermit, no más preguntas
796
00:47:13,640 --> 00:47:16,803
creo que es hora de
policía bueno/policía romántico.
797
00:47:16,880 --> 00:47:18,962
Señorita Piggy, usted podría
terminar encerrado dentro
798
00:47:19,280 --> 00:47:21,931
Y ahora es tu oportunidad
para salvar tu pellejo
799
00:47:22,000 --> 00:47:23,843
Señores, no lo sabía
800
00:47:23,920 --> 00:47:26,287
Es un crimen robarse el show
801
00:47:26,360 --> 00:47:28,362
Cuéntanos cómo se tomó el arte
802
00:47:28,440 --> 00:47:30,841
Si quieres salvar tu tocino
803
00:47:30,920 --> 00:47:32,684
No he visto tu arte perdido
804
00:47:32,760 --> 00:47:35,001
Todo lo que he robado son corazones de audiencia
805
00:47:35,120 --> 00:47:36,451
Atraparemos a los cerdos
806
00:47:36,520 --> 00:47:38,170
Eso hizo este trabajo
807
00:47:38,240 --> 00:47:39,651
¡Deja los juegos de palabras sobre cerdos, asqueroso!
808
00:47:39,720 --> 00:47:41,722
Ir a saltar a un lago, esa es mi sugerencia
809
00:47:41,800 --> 00:47:44,644
Gracias, Piggy, no más preguntas
810
00:47:45,120 --> 00:47:46,485
Creo que le gusto. ¿Eh?
811
00:47:46,560 --> 00:47:49,166
No creo que tus juegos de palabras
están ayudando a la investigación.
812
00:47:49,240 --> 00:47:51,004
- Sabes, creo que lo hicieron
-No, no lo hicieron
813
00:47:51,080 --> 00:47:52,730
Sí, lo hicieron y podemos fijarlo
814
00:47:52,800 --> 00:47:53,801
Si lo hicieron, ¿cómo lo hicieron?
815
00:47:53,880 --> 00:47:54,881
Si no lo hicieron, ¿cómo no lo hicieron?
816
00:47:54,960 --> 00:47:57,167
Si no lo hicieron entonces es fácil
porque simplemente no lo hicieron
817
00:47:57,240 --> 00:48:01,768
Si lo hicieron, entonces lo sabía
pero no tenemos nada que pueda probarlo
818
00:48:01,840 --> 00:48:02,841
Disculpe.
819
00:48:06,680 --> 00:48:08,603
Vayamos desde el principio
820
00:48:08,680 --> 00:48:10,762
¿Qué sabes?
¿Sobre el arte robado?
821
00:48:10,840 --> 00:48:13,161
No sabía que había un plan
822
00:48:13,240 --> 00:48:15,447
Tu acusación está muy lejos, hombre
823
00:48:15,520 --> 00:48:20,082
Las posibilidades de que nos comprometamos
un delito son menos de .009
824
00:48:28,560 --> 00:48:30,449
Puedo hacer una imitación de Elvis
825
00:48:31,280 --> 00:48:34,204
Gracias, Muppets
No más preguntas
826
00:48:35,480 --> 00:48:36,447
- No lo hicieron
-No, no lo hicieron
827
00:48:36,520 --> 00:48:37,567
No hay manera de que hayan cometido el crimen
828
00:48:37,640 --> 00:48:39,961
- No pudieron, son demasiado estúpidos.
-No son autores intelectuales criminales
829
00:48:40,040 --> 00:48:41,929
No sabemos quién lo hizo
Pero sabemos quién no lo hizo
830
00:48:42,000 --> 00:48:43,206
Así sabemos quién no lo hizo
831
00:48:43,280 --> 00:48:46,841
Sí, sabemos quién no lo hizo
832
00:48:47,400 --> 00:48:49,721
¡Son incapaces de ser culpables!
833
00:48:50,520 --> 00:48:51,521
¡Hola!
834
00:48:51,600 --> 00:48:53,807
Vamos. Repasemos los archivos nuevamente.
835
00:49:14,520 --> 00:49:16,363
Deja de cavar túneles de escape, rana.
836
00:49:16,760 --> 00:49:18,125
¿Cómo lo supiste?
837
00:49:18,200 --> 00:49:20,328
Es el primer escape que todos intentan.
838
00:49:27,120 --> 00:49:29,327
Ésa es la segunda vía de escape que intenta la gente.
839
00:49:35,920 --> 00:49:37,160
Ay, muchacho.
840
00:49:42,840 --> 00:49:43,841
¡Tercera vía!
841
00:49:45,400 --> 00:49:46,970
Ríndete, rana.
842
00:49:47,040 --> 00:49:48,280
tengo cuenta de netflix
843
00:49:48,360 --> 00:49:50,886
con las palabras clave de búsqueda "fuga de prisión".
844
00:49:50,960 --> 00:49:52,928
he visto
Todas las películas carcelarias jamás realizadas.
845
00:49:53,000 --> 00:49:54,809
Incluso los que están en el espacio.
846
00:49:56,440 --> 00:49:58,329
Sí, bueno... Oye, espera un segundo.
847
00:49:58,400 --> 00:50:00,289
¡Esos son ellos! ¡Esos son mis amigos!
848
00:50:00,360 --> 00:50:01,407
¿Qué les pasó?
849
00:50:03,240 --> 00:50:04,969
"Dominic Badguy.
850
00:50:05,040 --> 00:50:07,008
"Una entrevista con los cerebros detrás
851
00:50:07,080 --> 00:50:09,686
"el triunfante de los Muppets
gira mundial de regreso."
852
00:50:09,760 --> 00:50:10,761
¿Qué?
853
00:50:11,200 --> 00:50:14,647
Parece que tus amigos
ya no te necesito.
854
00:50:14,720 --> 00:50:16,768
Se han olvidado de ti.
855
00:50:16,840 --> 00:50:18,365
No, no, no.
856
00:50:19,560 --> 00:50:21,528
No lo harían.
857
00:50:23,280 --> 00:50:25,521
No pudieron.
858
00:50:25,600 --> 00:50:26,886
Somos una familia.
859
00:50:27,000 --> 00:50:28,001
"Familia"?
860
00:50:28,080 --> 00:50:31,084
Nadie cree en la familia.
en el Gulag, rana.
861
00:50:31,160 --> 00:50:34,960
La gente es sólo
alguna vez por sí mismos.
862
00:50:41,760 --> 00:50:43,444
Escucha, Kermit.
863
00:50:43,560 --> 00:50:46,769
Tenemos alegre anual
Próximamente la Revista Gulag.
864
00:50:46,840 --> 00:50:48,285
Es eso, o se amotinan.
865
00:50:48,360 --> 00:50:50,283
Pensé que podrías ayudarme.
866
00:50:51,840 --> 00:50:53,490
La cuestión es, Nadia,
867
00:50:53,560 --> 00:50:56,245
Ya casi terminé de hacer eso,
pero gracias por la oferta.
868
00:50:56,320 --> 00:50:58,766
Esta no es una oferta. Esto es prisión.
869
00:50:58,840 --> 00:51:00,410
Vas a ayudarme.
870
00:51:00,480 --> 00:51:03,245
Ensayos mañana a las 4:00 a.m.
871
00:51:03,320 --> 00:51:06,244
O te puse en The Wall.
872
00:51:06,800 --> 00:51:07,801
¿"El Muro"?
873
00:51:07,880 --> 00:51:10,406
¿Por qué le tendría miedo a un muro?
874
00:51:16,960 --> 00:51:21,170
Simplemente dirige el espectáculo.
Nunca escaparás.
875
00:51:26,080 --> 00:51:28,321
¿A qué hora dijiste?
¿Ese ensayo fue?
876
00:51:36,400 --> 00:51:38,448
Bueno. ¿Qué pasa con este oso comediante?
877
00:51:38,520 --> 00:51:42,445
Es demasiado estúpido para serlo.
Debe ser una especie de genio.
878
00:51:43,560 --> 00:51:47,485
Quizás tu corazonada de "lémur" sea correcta.
879
00:51:50,160 --> 00:51:51,924
Excepto por el tacto de que Les Muppets
880
00:51:52,000 --> 00:51:55,004
jugar mañana por la noche
en el Teatro de Dublín.
881
00:51:55,080 --> 00:51:58,880
Que resulta que está al lado
¡Al Banco Nacional de Irlanda!
882
00:51:58,960 --> 00:52:01,088
Tal vez tu corazonada de los Muppets sea...
883
00:52:02,560 --> 00:52:04,130
Correcto.
884
00:52:04,200 --> 00:52:06,089
Es casi como si estuviéramos...
885
00:52:06,160 --> 00:52:07,605
No tan diferente
886
00:52:07,680 --> 00:52:08,727
después
887
00:52:09,880 --> 00:52:11,245
todos.
888
00:52:11,640 --> 00:52:13,324
¡Ven, ven, mon ami!
889
00:52:13,440 --> 00:52:15,124
¡Debemos seguir a Los Muppets hasta Dublín!
890
00:52:15,200 --> 00:52:16,406
¡A Dublín!
891
00:52:20,760 --> 00:52:21,886
¡Kremlin!
892
00:52:24,480 --> 00:52:25,527
¡Putin!
893
00:52:28,280 --> 00:52:31,090
¿Qué estás haciendo?
894
00:52:31,720 --> 00:52:33,848
- Está bien, número cinco, cariño. Explotar.
- Vamos.
895
00:52:33,960 --> 00:52:37,123
- Ahí tienes. Ya conoces la rutina.
- ¡Vamos, Diddy papá!
896
00:52:37,240 --> 00:52:39,368
Ey. ¿tipo? ¿Amigos?
897
00:52:40,520 --> 00:52:42,010
¡Vaya, hombre!
898
00:52:42,280 --> 00:52:43,691
Oye, ¿viste eso?
899
00:52:45,840 --> 00:52:49,526
¿Creen ustedes que Kermit
¿Has estado actuando un poco raro últimamente?
900
00:52:49,920 --> 00:52:51,604
No.
901
00:52:53,240 --> 00:52:56,289
Probablemente tengas razón. Soy solo yo.
902
00:52:56,720 --> 00:52:59,121
Rana mala.
903
00:53:19,280 --> 00:53:20,520
¡Suficiente!
904
00:53:21,040 --> 00:53:22,963
Sois todos terribles.
905
00:53:23,040 --> 00:53:25,725
Arregla esto. O es El Muro.
906
00:53:27,920 --> 00:53:28,921
Por supuesto.
907
00:53:29,480 --> 00:53:31,244
Chicos...
908
00:53:31,320 --> 00:53:34,290
siempre es bueno empezar
con una canción y un baile acelerados
909
00:53:34,360 --> 00:53:36,044
y luego entrar en una rutina de comedia.
910
00:53:36,120 --> 00:53:38,009
¡Pero nos gusta Boyz ll Men!
911
00:53:38,080 --> 00:53:41,846
Es la canción favorita de Big Papa.
Muchas emociones en esa canción para él.
912
00:53:41,920 --> 00:53:45,083
No voy a aprender ninguna otra canción.
¡Soy una triple amenaza!
913
00:53:45,200 --> 00:53:48,010
¡Una cantante, una bailarina y una asesina!
914
00:53:49,000 --> 00:53:51,162
Ahí tienes. ¿Cómo te gusta eso?
915
00:53:51,240 --> 00:53:52,446
¡Solo de batería! ¡Solo de batería!
916
00:53:52,520 --> 00:53:53,931
¿Cuándo hago el interior?
encierro de toros?
917
00:53:54,040 --> 00:53:56,771
¿Qué pasa con la banda?
¿Sesión improvisada maratónica?
918
00:53:56,840 --> 00:53:58,922
Cuatro o cinco números musicales.
919
00:53:59,000 --> 00:54:00,570
¡Tranquilo!
920
00:54:00,640 --> 00:54:03,564
¡Ahora mira! estamos sosteniendo
audiciones mañana.
921
00:54:03,640 --> 00:54:05,404
Y si alguno de ustedes
tengo un problema con eso,
922
00:54:05,480 --> 00:54:09,326
cualquiera de ustedes,
¡Entonces mi puerta está siempre abierta!
923
00:54:12,240 --> 00:54:13,890
Gracias Kermit.
924
00:54:13,960 --> 00:54:16,361
Esto es lo que todos tenemos
estado esperando escuchar.
925
00:54:17,760 --> 00:54:18,761
Enséñanos, Kermit.
926
00:54:18,840 --> 00:54:21,650
Haremos lo que diga la rana.
927
00:54:22,880 --> 00:54:24,723
Ponlo ahí.
928
00:54:30,040 --> 00:54:32,566
Buenas noches, rana. Buen trabajo hoy.
929
00:54:32,640 --> 00:54:33,926
Gracias, Nadia.
930
00:54:34,040 --> 00:54:37,965
Incluso si tus amigos
No te necesitamos, nosotros ciertamente sí.
931
00:54:38,400 --> 00:54:39,481
Buenas noches.
932
00:54:41,880 --> 00:54:44,167
- Buenas noches, papá grande.
-Buenas noches, Nadia.
933
00:54:44,240 --> 00:54:46,402
- Buenas noches, Carl.
- Buenas noches, Nadia.
934
00:54:46,480 --> 00:54:48,881
- Buenas noches, Rey Prisión.
- Buenas noches, Nadia.
935
00:54:48,960 --> 00:54:51,201
- Buenas noches, Rompecráneos.
- Buenas noches.
936
00:54:51,280 --> 00:54:54,887
- Buenas noches, Danny Trejo.
- Buenas noches, Nadia.
937
00:54:56,680 --> 00:55:00,605
Nadie cree en la familia
en el Gulag, rana.
938
00:55:00,680 --> 00:55:04,082
Las personas son sólo
siempre por sí mismos.
939
00:55:38,680 --> 00:55:40,921
Bueno, bueno, bueno.
940
00:55:41,200 --> 00:55:42,884
¿Qué está haciendo?
941
00:56:15,640 --> 00:56:16,721
Caballeros.
942
00:56:17,760 --> 00:56:20,525
necesito esta reseña
para entrar en el periódico del viernes.
943
00:56:20,600 --> 00:56:22,523
Súper positivo. Cinco estrellas.
944
00:56:22,600 --> 00:56:26,047
No me pagarán por una revisión.
Soy periodista.
945
00:56:26,720 --> 00:56:28,802
Estoy bromeando, por supuesto. ¿Efectivo o crédito?
946
00:56:31,120 --> 00:56:33,521
- ¿Qué fue eso?
- Ratas.
947
00:56:33,920 --> 00:56:35,604
¿A quién le importa?
948
00:56:40,160 --> 00:56:42,128
Entrega estos boletos
a cualquiera que acepte uno.
949
00:56:42,200 --> 00:56:44,931
De hecho, es posible que tengas que
en realidad pagar a la gente para que venga.
950
00:56:45,000 --> 00:56:47,571
Son los Muppets. No será fácil.
951
00:56:47,640 --> 00:56:48,846
Y quiero una gran ovación.
952
00:56:50,160 --> 00:56:51,321
Oh querido.
953
00:56:51,400 --> 00:56:54,802
donde guarda
todas esas maletas?
954
00:57:01,520 --> 00:57:02,726
Veamos aquí.
955
00:57:06,160 --> 00:57:08,083
¿Qué está haciendo Kermit?
la portada de este periódico?
956
00:57:15,200 --> 00:57:16,531
¡Dominic es el malo!
¡Dominic es el malo!
957
00:57:16,920 --> 00:57:17,921
¡Fozzie!
958
00:57:18,000 --> 00:57:20,924
Dominic es la razón
¡Hemos estado agotando nuestras entradas!
959
00:57:21,040 --> 00:57:22,530
Ha estado regalando entradas
960
00:57:22,600 --> 00:57:25,126
y sobornar a periodistas
para escribir excelentes críticas!
961
00:57:25,200 --> 00:57:27,646
¿Por qué nunca pensamos en hacer eso?
962
00:57:28,920 --> 00:57:31,810
Quiero decir, ¡eso es terrible!
963
00:57:31,880 --> 00:57:33,370
La pregunta es, ¿por qué?
964
00:57:33,440 --> 00:57:34,965
¿Y podría tener algo que ver con
965
00:57:35,040 --> 00:57:38,123
¿Por qué Kermit ha estado?
¿Estás actuando tan raro últimamente?
966
00:57:38,200 --> 00:57:39,281
Oye, ¿quieres ver algo gracioso?
967
00:57:39,360 --> 00:57:41,727
Sí, Constantino,
La rana más peligrosa del mundo.
968
00:57:41,800 --> 00:57:43,882
Fozzie, ¿qué tiene que hacer?
hacer con lo que te acabo de decir?
969
00:57:43,960 --> 00:57:46,611
Nada, pero mira esto.
970
00:57:47,400 --> 00:57:48,890
Mira, es Kermit.
971
00:57:50,560 --> 00:57:53,166
¿Qué hiciste con Kermit?
972
00:57:54,640 --> 00:57:56,051
Espera un minuto.
973
00:57:56,840 --> 00:57:57,887
Fozzie...
974
00:57:58,880 --> 00:58:02,248
¿Qué pasa si Kermit ha sido reemplazado?
975
00:58:02,320 --> 00:58:05,244
¿Por este tal Constantine?
976
00:58:07,240 --> 00:58:10,562
No, eso es imposible. ¡Todos lo notaríamos!
977
00:58:11,640 --> 00:58:12,641
¿No lo haríamos?
978
00:58:14,240 --> 00:58:15,401
¿Kermit?
979
00:58:16,480 --> 00:58:18,209
¿Está ahí?
980
00:58:19,720 --> 00:58:20,926
¿Hola?
981
00:58:21,000 --> 00:58:22,240
¿Kermit?
982
00:58:23,400 --> 00:58:25,243
Todo está bien. Vámonos de aquí.
983
00:58:25,320 --> 00:58:26,765
¡Esperar!
984
00:58:28,080 --> 00:58:30,208
Deberíamos mirar a nuestro alrededor.
985
00:58:35,040 --> 00:58:37,441
Kermit tiene una gran colección de bombas.
986
00:58:41,040 --> 00:58:44,169
Parece que está planeando
una especie de atraco de comedia.
987
00:58:44,240 --> 00:58:46,208
Espero que no. Esos nunca funcionan.
988
00:58:47,760 --> 00:58:49,285
¿Qué es eso?
989
00:58:58,800 --> 00:58:59,847
Oh, no.
990
00:58:59,920 --> 00:59:01,445
¿Qué, qué, qué? ¿Qué?
991
00:59:02,240 --> 00:59:03,605
Oh, no.
992
00:59:16,920 --> 00:59:19,127
- ¡Tenemos que salir de aquí!
- ¡Sí!
993
00:59:19,480 --> 00:59:21,847
No tan rápido.
994
00:59:21,920 --> 00:59:23,001
¿Dónde está Kermit?
995
00:59:23,120 --> 00:59:24,326
¿Qué deseas?
996
00:59:24,400 --> 00:59:28,724
Estás loco
Tu último wocka, oso.
997
00:59:32,640 --> 00:59:34,722
- ¡Rana mala!
- ¡Animal!
998
00:59:34,840 --> 00:59:36,080
- ¡Ay, buen chico!
- ¡Buen trabajo!
999
00:59:36,160 --> 00:59:37,400
Gracias.
1000
00:59:41,800 --> 00:59:43,006
¡Rápido! ¡El tren de carga!
1001
00:59:43,080 --> 00:59:44,286
¡Ve! Ve! Ve!
1002
00:59:54,680 --> 00:59:56,489
¡Tenemos que regresar! ¡Avisa a los demás!
1003
00:59:56,560 --> 00:59:58,688
Lo intenté. No me creyeron.
1004
00:59:58,760 --> 01:00:02,606
Es nuestra palabra contra la suya.
y, bueno, los ha engañado a todos.
1005
01:00:02,680 --> 01:00:04,444
¿Deberíamos ir a la policía?
1006
01:00:04,520 --> 01:00:06,284
¡No tenemos ninguna evidencia!
1007
01:00:06,360 --> 01:00:08,249
Me siento fatal.
1008
01:00:08,320 --> 01:00:11,688
Soy yo quien habló con Kermit.
en hacer esta gira en primer lugar.
1009
01:00:11,760 --> 01:00:15,048
¡Ojalá Kermit estuviera aquí!
Él sabría qué hacer.
1010
01:00:16,320 --> 01:00:18,288
Tienes razón.
1011
01:00:18,360 --> 01:00:21,125
solo hay un chico
en este mundo quién puede salvarnos.
1012
01:00:21,200 --> 01:00:24,090
Sólo una rana puede restaurar el orden.
1013
01:00:24,160 --> 01:00:25,924
hacer justicia,
1014
01:00:26,000 --> 01:00:28,048
¡y arreglar las cosas!
1015
01:00:30,160 --> 01:00:32,527
Estás hablando de Kermit, ¿verdad?
1016
01:00:32,600 --> 01:00:34,284
Sí, Fozzie. Kermit.
1017
01:01:18,440 --> 01:01:20,044
¡Bien!
1018
01:01:20,200 --> 01:01:21,361
¡Excelente!
1019
01:01:22,280 --> 01:01:24,089
¡Eso es todo, muchachos, eso es todo!
1020
01:01:24,560 --> 01:01:27,040
¡Eso es bueno, muchachos! ¡Vamos!
¡Y pégale fuerte!
1021
01:01:48,840 --> 01:01:51,684
Bueno. Está bien. Sí.
1022
01:01:51,760 --> 01:01:52,886
¿Nadia?
1023
01:01:53,280 --> 01:01:57,285
Creo que tal vez deberíamos,
tal vez, manténgalos solo prisioneros.
1024
01:01:57,720 --> 01:02:02,044
Por supuesto. Me encanta Broadway.
1025
01:02:02,200 --> 01:02:05,647
Pero tienes razón, Kermit, como siempre.
1026
01:02:07,040 --> 01:02:09,122
Bueno. Gracias.
1027
01:02:10,760 --> 01:02:11,921
Bien, muchachos, escuchen.
1028
01:02:12,440 --> 01:02:14,090
Aquí está quién hizo el corte.
1029
01:02:14,440 --> 01:02:17,250
¡Sergei! ¡Rey! Ese eres tú.
1030
01:02:19,840 --> 01:02:23,925
siempre tienes razón,
mi hermoso príncipe anfibio.
1031
01:02:25,000 --> 01:02:27,765
Yo nunca te dejaré marchar.
1032
01:02:36,240 --> 01:02:37,651
Esto es mejor.
1033
01:02:39,040 --> 01:02:41,611
¿Qué ocurre? Sólo tejes
cuando estás estresado.
1034
01:02:41,680 --> 01:02:42,681
el oso,
1035
01:02:42,760 --> 01:02:47,687
el pequeño y su perro,
están sobre nosotros.
1036
01:02:47,760 --> 01:02:49,683
Se escaparon-
1037
01:02:51,680 --> 01:02:53,682
¿Cómo vamos a darle vuelta a esto?
1038
01:02:59,280 --> 01:03:03,205
Camaradas, me temo que tengo malas noticias.
1039
01:03:03,280 --> 01:03:08,002
Walter y Fonzie
He dejado a los Muppets.
1040
01:03:08,560 --> 01:03:09,607
Esperar.
1041
01:03:09,720 --> 01:03:11,529
¿Puedes dejar a los Muppets?
1042
01:03:11,640 --> 01:03:14,246
Espera un segundo.
¿Walter dejó los Muppets?
1043
01:03:14,320 --> 01:03:16,800
Acabamos de hacer una película completa.
donde se unió a los Muppets.
1044
01:03:16,880 --> 01:03:19,645
Sí, seguro que le dedicamos mucho tiempo.
1045
01:03:19,720 --> 01:03:20,721
Yo diré.
1046
01:03:20,800 --> 01:03:24,930
Tal vez incluso a expensas de otros
queridos Muppets desde hace mucho tiempo.
1047
01:03:25,960 --> 01:03:27,405
Vamos, Robin.
1048
01:03:29,040 --> 01:03:30,530
Próximo.
1049
01:03:30,600 --> 01:03:32,807
Bueno, como dice el viejo refrán...
1050
01:03:32,880 --> 01:03:35,690
El espectáculo debe continuar,
1051
01:03:36,320 --> 01:03:38,163
-en el momento oportuno.
- Esperar.
1052
01:03:38,720 --> 01:03:41,246
Fozzie y Walter son parte de nuestra familia.
1053
01:03:41,320 --> 01:03:43,641
No podemos dejarlos ir sin luchar.
1054
01:03:43,720 --> 01:03:44,960
¿Verdad, Kermit?
1055
01:03:45,040 --> 01:03:46,929
Sé que esto es difícil, Gonzo.
1056
01:03:47,000 --> 01:03:49,162
Walter y Fonzie
eran mis mejores amigos.
1057
01:03:49,240 --> 01:03:50,241
Kermit...
1058
01:03:51,040 --> 01:03:52,485
¿Estás seguro de que estás bien?
1059
01:03:52,560 --> 01:03:54,005
Sí, estoy bien, cerdo.
1060
01:03:54,080 --> 01:03:56,048
Nunca podría perderte.
1061
01:03:56,560 --> 01:03:57,971
Me completas.
1062
01:03:58,040 --> 01:03:59,326
Kermie.
1063
01:03:59,400 --> 01:04:00,845
¡Chicos, vamos!
1064
01:04:00,920 --> 01:04:03,127
Esto va a ser fantástico.
¡Deberíamos estar celebrando!
1065
01:04:03,200 --> 01:04:06,761
Sí. Recuerda,
Puedo darte lo que quieras.
1066
01:04:07,520 --> 01:04:08,760
- ¿Sí?
- Sí, claro.
1067
01:04:09,680 --> 01:04:12,286
- Lo tendré en mente.
- Dime, ¿alguien ha visto Animal?
1068
01:04:36,240 --> 01:04:39,528
¿Alguien más se siente como
¿Estamos viajando en círculos?
1069
01:04:41,400 --> 01:04:42,731
¡Ahí está!
1070
01:04:43,040 --> 01:04:44,041
¡Finalmente!
1071
01:05:02,320 --> 01:05:04,561
¿Tienes pruebas?
para incriminar al oso?
1072
01:05:05,400 --> 01:05:06,970
Excelente.
1073
01:05:08,160 --> 01:05:09,446
¿Dónde están los guardias?
1074
01:05:23,760 --> 01:05:26,081
Quédate aquí.
Voy a comprobar la bóveda.
1075
01:05:28,800 --> 01:05:29,847
¡Basta!
1076
01:05:43,360 --> 01:05:44,805
Relicario del coronel Blood.
1077
01:05:44,880 --> 01:05:47,690
Por supuesto. Ahora cógelo.
1078
01:05:48,760 --> 01:05:49,921
Shawn.
1079
01:05:50,000 --> 01:05:51,365
Alguien viene. ¡Abortar!
1080
01:05:56,000 --> 01:05:59,288
Creo que acabo de ver algo.
¡Se dirige de regreso al teatro!
1081
01:06:09,480 --> 01:06:11,562
- Eso estuvo cerca.
- Demasiado cerca.
1082
01:06:11,640 --> 01:06:13,927
Necesitamos mudarnos a
fase final tres. "Boda."
1083
01:06:18,280 --> 01:06:22,330
Oye, Kermit, no puedes salir.
Es el número de Celine Dion de Piggy.
1084
01:06:27,400 --> 01:06:28,640
¿Viste algo?
1085
01:06:28,720 --> 01:06:32,361
Nada. Es mi hora de almuerzo.
Tiene una duración de seis horas.
1086
01:06:32,440 --> 01:06:33,771
Disculpe.
1087
01:06:34,680 --> 01:06:36,489
¡Damas y caballeros!
1088
01:06:36,560 --> 01:06:38,688
¡Tengo un anuncio!
1089
01:06:38,760 --> 01:06:39,807
¿Qué?
1090
01:06:40,840 --> 01:06:41,841
Kermit,
1091
01:06:42,480 --> 01:06:44,687
¡Estoy en medio de una canción aquí!
1092
01:06:44,760 --> 01:06:46,091
Señorita cerdita.
1093
01:06:46,160 --> 01:06:49,528
Tengo una pregunta muy importante para ti.
1094
01:06:49,600 --> 01:06:51,841
¿Sí? ¿Qué estás haciendo?
1095
01:06:53,760 --> 01:06:56,923
¿Quieres convertirte en la señora Piggy?
1096
01:06:57,480 --> 01:06:59,926
¿O mejor dicho, Señora La Rana?
1097
01:07:01,600 --> 01:07:04,444
Kermie, pensé que nunca lo preguntarías.
¡Realmente pensé que nunca lo preguntarías!
1098
01:07:04,520 --> 01:07:05,931
¿Entonces?
1099
01:07:06,040 --> 01:07:07,530
¿Qué dices?
1100
01:07:08,520 --> 01:07:10,090
Es hermoso.
1101
01:07:10,160 --> 01:07:13,289
¡Sí! ¡Sí! ¡Por supuesto! ¡Sí!
1102
01:07:13,880 --> 01:07:15,530
¡No puedo creer esto! Después de todo este tiempo,
1103
01:07:16,080 --> 01:07:18,242
¡Finalmente fue tan fácil!
1104
01:07:19,960 --> 01:07:22,725
Así es, amigos,
es la boda de los Muppets
1105
01:07:22,800 --> 01:07:25,451
el mundo ha estado esperando.
1106
01:07:25,560 --> 01:07:27,483
Estamos poniendo nuestro recorrido en espera...
1107
01:07:27,560 --> 01:07:28,721
¿Qué?
1108
01:07:28,800 --> 01:07:30,928
...para casarnos dentro de dos días
1109
01:07:31,000 --> 01:07:34,049
en el lugar más romántico del mundo,
1110
01:07:34,120 --> 01:07:36,930
la Torre de Londres.
1111
01:07:40,320 --> 01:07:41,560
Aquí hay una noticia de última hora de los Muppets.
1112
01:07:41,640 --> 01:07:43,563
Los años de espera han terminado.
1113
01:07:43,640 --> 01:07:46,086
El mayor "¿Lo harán, no?"
de todos los tiempos
1114
01:07:46,160 --> 01:07:48,891
ha sido respondida
con un firme "Lo harán".
1115
01:07:49,000 --> 01:07:52,322
La Rana Gustavo y Miss Piggy
¡Se van a casar!
1116
01:07:52,400 --> 01:07:55,324
Así es, amigos.
Finalmente se casarán.
1117
01:07:58,560 --> 01:08:01,370
Bueno, al menos no lo consiguieron.
la olla de oro.
1118
01:08:01,440 --> 01:08:03,283
No, no lo hicieron.
1119
01:08:04,000 --> 01:08:08,005
nunca he estado en
una escena del crimen más ridícula.
1120
01:08:10,240 --> 01:08:12,083
El oso comediante estuvo aquí.
1121
01:08:12,160 --> 01:08:14,447
El lémur. Él también estuvo aquí.
1122
01:08:15,120 --> 01:08:19,762
¿Podría el comediante soportar y
¿El Lemur será uno y el mismo?
1123
01:08:19,840 --> 01:08:23,083
El oso cómico es el Lemur.
Eso es brillante.
1124
01:08:23,200 --> 01:08:25,965
Pero ¿por qué iba a robar?
¿Un montón de huesos viejos?
1125
01:08:26,080 --> 01:08:29,402
Los huesos aparentemente pertenecían
a un tal coronel Thomas Blood.
1126
01:08:29,520 --> 01:08:33,286
Fue el único hombre que estuvo a punto de
robar las Joyas de la Corona de Inglaterra.
1127
01:08:33,360 --> 01:08:36,569
¡Esperar! ¿Dónde dijo la rana?
¿Se iba a casar?
1128
01:08:36,680 --> 01:08:39,160
La Torre de Londres.
1129
01:08:39,240 --> 01:08:41,811
El oso comediante
está planeando robar...
1130
01:08:41,880 --> 01:08:43,041
- ¡La Torre de Londres!
- ¡Las joyas de la corona!
1131
01:08:43,120 --> 01:08:44,724
Las Joyas de la Corona.
1132
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
Señor, ¿dónde quiere las flores?
1133
01:09:01,720 --> 01:09:03,131
¿A quién le importa?
1134
01:09:03,320 --> 01:09:04,321
Hola, jefe.
1135
01:09:04,400 --> 01:09:05,640
Hola-lo.
1136
01:09:05,720 --> 01:09:07,484
Todos hemos estado pensando, y...
1137
01:09:07,560 --> 01:09:11,406
Bueno, después de que tú y Miss Piggy
casarse,
1138
01:09:11,480 --> 01:09:12,811
¿Qué pasará con la gira?
1139
01:09:12,880 --> 01:09:14,325
¿Y a nosotros?
1140
01:09:14,400 --> 01:09:19,122
Bueno, ahora ustedes
Ten toda la libertad que quieras.
1141
01:09:19,200 --> 01:09:21,567
No me necesitas.
1142
01:09:21,640 --> 01:09:23,369
Ya terminé con los Muppets.
1143
01:09:25,640 --> 01:09:28,723
Pero bueno, ha sido una buena racha, ¿verdad?
1144
01:09:30,320 --> 01:09:32,209
Buena suerte.
1145
01:09:32,880 --> 01:09:33,881
¡Kermit!
1146
01:09:35,160 --> 01:09:38,369
¿Acaba de decir lo que pensé que dijo?
1147
01:09:40,520 --> 01:09:43,603
¿Qué vamos a hacer sin Kermit?
1148
01:09:44,480 --> 01:09:46,847
Lo único que podemos hacer.
1149
01:09:47,520 --> 01:09:50,888
Empacar, ir a la boda,
1150
01:09:51,560 --> 01:09:53,961
y regresar a casa.
1151
01:09:57,000 --> 01:10:00,686
Foo Foo, siempre ha sido una pelea.
1152
01:10:00,880 --> 01:10:06,444
Pero esto es tan fácil,
simplemente no se siente bien.
1153
01:10:08,800 --> 01:10:11,007
Este es mi sueño hecho realidad
1154
01:10:11,080 --> 01:10:14,402
Ha llegado el día de dar el “sí quiero”
1155
01:10:14,520 --> 01:10:17,410
No hay ningún otro lugar donde preferiría estar
1156
01:10:17,480 --> 01:10:20,723
Nada en el mundo significa
más para mí que tú
1157
01:10:20,800 --> 01:10:23,326
He esperado con mucha paciencia
1158
01:10:23,400 --> 01:10:26,847
Sabía que eras la única rana para mí
1159
01:10:26,920 --> 01:10:29,400
Siempre supe que este día llegaría
1160
01:10:29,480 --> 01:10:33,087
Está escrito en las estrellas
Es el destino
1161
01:10:33,160 --> 01:10:37,290
Entonces, ¿cómo puede algo tan correcto?
1162
01:10:37,360 --> 01:10:42,366
¿Te sientes tan mal esta noche?
1163
01:10:45,760 --> 01:10:49,924
Después de todo lo que hemos pasado
1164
01:10:50,000 --> 01:10:54,642
¿Por qué siento que no te conozco?
1165
01:10:55,520 --> 01:10:58,524
Nos estableceremos y formaremos una familia
1166
01:10:58,600 --> 01:11:02,082
Tener un mini tú y un mini yo
1167
01:11:03,240 --> 01:11:06,961
Una ranita rosa y un cerdito verde
1168
01:11:07,520 --> 01:11:10,251
Aprenderán a saludar
y decir adiós
1169
01:11:10,640 --> 01:11:11,687
Nos volveremos grises y viejos
1170
01:11:12,200 --> 01:11:14,248
Y vivir la vida tranquila
1171
01:11:15,560 --> 01:11:17,961
Solo tú y yo
1172
01:11:19,520 --> 01:11:22,285
De la mano seguiremos juntos
1173
01:11:22,360 --> 01:11:23,407
Oye. Mira ese cielo.
1174
01:11:23,480 --> 01:11:25,084
Por los siglos de los siglos
1175
01:11:27,120 --> 01:11:31,091
Entonces, ¿cómo puede algo tan correcto?
1176
01:11:31,240 --> 01:11:36,770
¿Te sientes tan mal esta noche?
1177
01:11:39,480 --> 01:11:42,051
Después de todo lo que hemos pasado
1178
01:11:43,800 --> 01:11:48,567
¿Por qué siento que no te conozco?
1179
01:11:48,640 --> 01:11:51,450
¿Cómo puede algo tan correcto?
¿Te sientes tan mal por dentro?
1180
01:11:51,520 --> 01:11:54,364
¿Cómo puede algo tan bueno
¿Me haces sentir tan mal?
1181
01:11:54,440 --> 01:11:56,044
¿Cómo pueden mis sueños hacerse realidad?
1182
01:11:56,120 --> 01:11:57,645
¿Dejarme solo y triste?
1183
01:11:57,720 --> 01:12:00,451
¿Cómo es que el día más feliz?
de mi vida es tan triste?
1184
01:12:00,520 --> 01:12:03,490
¿Cómo puedo sentir la euforia?
cuando me siento tan deprimido?
1185
01:12:03,560 --> 01:12:06,450
Después de todo lo que hemos pasado
Después de llegar tan lejos
1186
01:12:06,520 --> 01:12:08,249
¿Es este mi destino?
1187
01:12:09,440 --> 01:12:11,408
¿Dónde está el amor que está escrito?
1188
01:12:11,560 --> 01:12:15,724
¿En las estrellas?
1189
01:12:16,040 --> 01:12:20,841
¿Cómo puede algo tan correcto?
1190
01:12:22,800 --> 01:12:28,125
¿Te sientes tan mal esta noche?
1191
01:12:31,120 --> 01:12:35,444
Después de todo lo que hemos pasado
1192
01:12:35,600 --> 01:12:39,810
Por qué siento que no
1193
01:12:41,080 --> 01:12:43,082
¿Te conoces?
1194
01:12:50,560 --> 01:12:52,324
Ah, Kermi.
1195
01:13:01,000 --> 01:13:02,968
- Oye, el espectáculo está empezando.
- ¡Sí!
1196
01:13:05,000 --> 01:13:06,365
Señora y señores,
1197
01:13:06,440 --> 01:13:10,490
buenas noches y bienvenido a
¡La exposición anual de revistas del Gulag!
1198
01:13:15,360 --> 01:13:17,886
Escapo, te levantas después del ballet.
1199
01:13:18,360 --> 01:13:19,725
Bueno.
1200
01:13:21,840 --> 01:13:24,081
¡Kermit! ¡Kermit!
1201
01:13:24,160 --> 01:13:25,241
Kermit.
1202
01:13:27,120 --> 01:13:29,964
Fozzie. Walter. Animal.
1203
01:13:30,040 --> 01:13:31,690
Estamos aquí para rescatarte.
1204
01:13:31,800 --> 01:13:33,290
¡Sí! ¡Y tenemos que irnos ahora mismo!
1205
01:13:33,360 --> 01:13:34,486
¡Sí!
1206
01:13:48,800 --> 01:13:49,801
¡Ey!
1207
01:13:49,880 --> 01:13:52,008
No puedo creer que estés aquí.
¡Es tan bueno verlos chicos!
1208
01:13:52,080 --> 01:13:53,081
Kermit, escucha.
1209
01:13:53,160 --> 01:13:55,049
Una rana malvada llamada Constantine
1210
01:13:55,120 --> 01:13:57,521
se ha hecho cargo de los Muppets
¡Y te reemplacé!
1211
01:13:57,600 --> 01:13:59,329
¿Qué? ¿Constantino me reemplazó?
1212
01:13:59,400 --> 01:14:00,401
Sí.
1213
01:14:00,480 --> 01:14:02,528
Y él estaba trabajando juntos
con Domingo.
1214
01:14:03,400 --> 01:14:06,370
Están planeando algo terrible.
pero no sabemos qué.
1215
01:14:07,480 --> 01:14:08,720
Pero...
1216
01:14:08,840 --> 01:14:12,083
¿Cómo no te has dado cuenta?
¿Que me había reemplazado, Fozzie?
1217
01:14:12,160 --> 01:14:14,561
Se parecía a ti
y hablaba como tú.
1218
01:14:14,640 --> 01:14:16,563
Vale, él no hablaba mucho como tú.
Ahora que lo pienso.
1219
01:14:16,680 --> 01:14:18,205
Pero dijo que estaba resfriado.
1220
01:14:18,280 --> 01:14:20,408
Los animales lo saben.
1221
01:14:20,480 --> 01:14:22,005
¿"Los animales saben"?
1222
01:14:22,080 --> 01:14:24,811
Quieres decir, todo este tiempo,
Me han encerrado en un gulag ruso.
1223
01:14:24,880 --> 01:14:26,962
nadie, ni una sola persona
1224
01:14:27,040 --> 01:14:28,644
de los Muppets excepto Animal
1225
01:14:28,720 --> 01:14:31,405
Noté que había sido reemplazado por
¿Un malvado cerebro criminal?
1226
01:14:31,800 --> 01:14:34,041
Suena peor de lo que era.
1227
01:14:34,120 --> 01:14:37,203
No. Es tan malo como parece.
1228
01:14:41,080 --> 01:14:43,082
Pensé que ustedes
se había olvidado de mí.
1229
01:14:44,640 --> 01:14:47,371
Que ya no me necesitabas.
1230
01:14:47,440 --> 01:14:49,807
Nunca nos olvidaremos de ti.
1231
01:14:49,920 --> 01:14:52,400
Te necesitamos más que nunca, Kermit.
1232
01:14:52,480 --> 01:14:54,687
Buena rana.
1233
01:14:56,240 --> 01:14:58,925
¡Tarde adicional! ¡Tarde adicional! ¡Lee todos los detalles!
1234
01:14:59,000 --> 01:15:01,207
Kermit y la señorita Piggy
casarse en Londres!
1235
01:15:04,240 --> 01:15:05,401
¿Qué?
1236
01:15:05,920 --> 01:15:07,081
¿Cerdito?
1237
01:15:07,640 --> 01:15:10,610
Piggy se casará con el mundo
¿La rana más peligrosa mañana?
1238
01:15:11,000 --> 01:15:12,889
¡Piggy y la pandilla están en peligro!
1239
01:15:12,960 --> 01:15:14,007
¡A Londres!
1240
01:15:14,080 --> 01:15:15,605
¡No, Kermit!
1241
01:15:17,920 --> 01:15:20,321
Ah, sí, lo olvidé. Estoy en un gulag.
1242
01:15:20,440 --> 01:15:21,521
¡Lo siento, Iván!
1243
01:15:21,600 --> 01:15:22,840
¡Está bien!
1244
01:15:22,920 --> 01:15:25,810
No hay problema, Kermit. Es un error fácil.
1245
01:15:25,880 --> 01:15:27,484
Bien. ¡Gracias por no dispararme!
1246
01:15:27,560 --> 01:15:30,211
Seguro. No hay problema...
Oye, nada personal.
1247
01:15:30,280 --> 01:15:32,567
Tenemos que escapar, muchachos. ¡Esta noche!
1248
01:15:32,640 --> 01:15:33,971
¿Pero cómo?
1249
01:15:34,320 --> 01:15:35,606
Kermit.
1250
01:15:35,960 --> 01:15:37,530
¿Sabes dónde están estos accesorios?
picos y palas
1251
01:15:37,600 --> 01:15:38,840
se supone que van
por este gran número minero?
1252
01:15:38,920 --> 01:15:40,285
¡Esperar!
1253
01:15:41,800 --> 01:15:43,484
¡Lo tengo!
1254
01:15:43,600 --> 01:15:47,571
Y ahora, amigos, ¡el Gran Escape!
1255
01:16:01,640 --> 01:16:02,880
Oh, no, no lo haces.
1256
01:16:05,240 --> 01:16:06,969
Buen intento, Escapó.
1257
01:16:07,080 --> 01:16:08,730
Espero que esto funcione, Walter.
1258
01:16:08,800 --> 01:16:10,404
He probado muchas maneras
para salir de aquí.
1259
01:16:10,480 --> 01:16:13,211
Esto va a funcionar, Kermit.
Te veré afuera.
1260
01:16:13,280 --> 01:16:14,327
¡Bueno!
1261
01:16:14,400 --> 01:16:15,640
Dios, espero que esto funcione.
1262
01:16:16,120 --> 01:16:19,169
Gracias, gracias a todos.
Y ahora,
1263
01:16:19,240 --> 01:16:22,881
vamos a pasar a la clandestinidad.
¡Trabajando en la mina de carbón!
1264
01:17:24,880 --> 01:17:26,405
- ¡Bravo! ¡Bravo!
- ¡Bravo!
1265
01:17:30,840 --> 01:17:32,365
Oh, no.
1266
01:17:34,040 --> 01:17:39,001
¡Kermie!
1267
01:17:39,360 --> 01:17:40,566
¡No puedo creer que haya funcionado!
1268
01:17:40,640 --> 01:17:42,324
¡Lo logramos! ¡Buen trabajo, chicos!
1269
01:17:42,400 --> 01:17:45,290
Ahora pise el pedal a fondo.
¡Tenemos una boda para estrellarnos!
1270
01:17:45,360 --> 01:17:46,486
¡Sí!
1271
01:18:03,400 --> 01:18:05,607
Ese es un lindo lugar.
1272
01:18:09,080 --> 01:18:10,889
La entrada principal está demasiado bien vigilada.
1273
01:18:10,960 --> 01:18:13,611
Voy a necesitar entrar
alguna otra manera.
1274
01:18:16,680 --> 01:18:18,409
Aquí tienes.
1275
01:18:20,480 --> 01:18:21,527
¿Eres el chico nuevo?
1276
01:18:21,600 --> 01:18:22,886
Sí, lo soy.
1277
01:18:22,960 --> 01:18:24,200
La próxima vez, usa uniforme.
1278
01:18:24,280 --> 01:18:25,281
Bien.
1279
01:18:32,520 --> 01:18:35,524
Vaya, Kermit, estabas como
James Bond allá atrás.
1280
01:18:35,600 --> 01:18:37,489
Gracias, Fozzie. Bien, escuchen, chicos.
1281
01:18:37,560 --> 01:18:39,289
Walter, tú y Animal.
ve a buscar en la capilla.
1282
01:18:39,400 --> 01:18:40,401
Bien.
1283
01:18:40,480 --> 01:18:42,642
- Fozzie, ven conmigo.
- Sí, señor.
1284
01:18:42,720 --> 01:18:44,882
- Buena suerte, chicos.
- Tú también, Kermit.
1285
01:18:47,760 --> 01:18:49,364
¿Cerdito?
1286
01:18:49,520 --> 01:18:51,090
¿Dónde está ella?
1287
01:18:52,920 --> 01:18:56,049
Kermit, esta es tu ropa.
1288
01:18:57,920 --> 01:18:59,331
Este esmoquin es demasiado ajustado.
1289
01:18:59,400 --> 01:19:01,687
¡Alguien viene! ¡Esconder! ¡Esconder!
1290
01:19:02,480 --> 01:19:04,005
¿En qué habitación se supone que debo estar?
1291
01:19:04,880 --> 01:19:06,530
Aquí lo tienes.
1292
01:19:08,440 --> 01:19:10,442
Odio las bodas.
1293
01:19:41,720 --> 01:19:42,926
¿Qué...?
1294
01:19:44,040 --> 01:19:45,087
Ahí estás.
1295
01:19:45,160 --> 01:19:47,925
Bueno, no te quedes ahí parado boquiabierto.
Número dos.
1296
01:19:48,000 --> 01:19:49,525
Entra.
1297
01:19:49,600 --> 01:19:54,481
Aprovechemos esta conveniente oportunidad
para revisar nuestros planes.
1298
01:19:54,880 --> 01:19:58,601
Una vez que hayas robado las Joyas de la Corona
y enmarcó a los Muppets,
1299
01:19:58,680 --> 01:20:02,127
Toca la campana de la torre cinco veces.
y nos encontraremos en el tejado.
1300
01:20:02,200 --> 01:20:03,929
Pero ¿qué harás?
cuando estés casado?
1301
01:20:04,000 --> 01:20:05,604
Porque el cerdo lo sabrá todo.
1302
01:20:05,680 --> 01:20:08,331
Una vez que haya cumplido su propósito,
kaboom.
1303
01:20:09,600 --> 01:20:11,728
Será tocino para el desayuno.
1304
01:20:16,440 --> 01:20:17,646
Entrega de nevera de champán.
1305
01:20:17,720 --> 01:20:20,724
Ponlo ahí sobre la alfombra de piel de oso.
1306
01:20:24,680 --> 01:20:26,205
¡Gracias!
1307
01:20:26,280 --> 01:20:27,964
Es hora del espectáculo.
1308
01:20:30,440 --> 01:20:32,010
Fozzie, ¿estás bien?
1309
01:20:32,080 --> 01:20:34,924
Sí, eso creo. ¿Cómo me veo?
1310
01:20:35,000 --> 01:20:36,490
Te ves bien. Te ves bien.
1311
01:20:36,600 --> 01:20:38,284
Vamos, tenemos que ir a rescatar.
¡Señorita Piggy!
1312
01:20:38,360 --> 01:20:39,566
¡Bien! ¡Vamos!
1313
01:20:39,640 --> 01:20:42,246
¡El lémur! ¡Por fin te tengo!
1314
01:20:42,320 --> 01:20:44,766
Y Constantino,
¡La rana más peligrosa del mundo!
1315
01:20:44,840 --> 01:20:45,841
No, no, no.
1316
01:20:45,920 --> 01:20:49,561
Como se podría decir, ¡caso resuelto!
1317
01:20:49,640 --> 01:20:53,087
¡Perfecto! Es hora de mi anual
vacaciones pagadas de ocho semanas.
1318
01:20:54,240 --> 01:20:55,207
¡No, espera!
1319
01:20:55,280 --> 01:20:58,727
¿Qué se supone que debo hacer con ellos?
hasta que llegue la unidad móvil de retención?
1320
01:20:58,800 --> 01:20:59,801
¡De vacaciones!
1321
01:20:59,880 --> 01:21:01,405
No, te has equivocado de rana.
1322
01:21:01,480 --> 01:21:03,209
¡Y quédate ahí!
1323
01:21:07,640 --> 01:21:11,042
Y ya lo sabes, Número Dos,
He contratado nuestra ayuda.
1324
01:21:11,520 --> 01:21:14,922
El equipo más pequeño del mundo.
de ladrones de joyas.
1325
01:21:15,000 --> 01:21:17,606
Bebés, conozcan a su nuevo jefe.
1326
01:21:17,680 --> 01:21:23,244
¡Genio, lo sé! ¿Quién sospecharía?
¿Bebés del robo de Joyas de la Corona?
1327
01:21:23,320 --> 01:21:26,085
Mira sus dulces caras.
1328
01:21:27,920 --> 01:21:29,684
Vamos a ver. ¿Dónde estoy sentado?
1329
01:21:29,760 --> 01:21:32,286
Necesitaré un acomodador.
¿Ujier? ¿Hay un acomodador?
1330
01:21:33,280 --> 01:21:35,647
Sí. Soy el ujier.
1331
01:21:35,720 --> 01:21:37,210
¿Cerdo o rana?
1332
01:21:37,280 --> 01:21:38,441
¿Qué opinas?
1333
01:21:38,520 --> 01:21:39,965
No lo sé, hombre. ¿Cerdo?
1334
01:21:40,080 --> 01:21:42,765
No, rana. Estoy relacionado por matrimonio.
1335
01:21:42,840 --> 01:21:44,080
¿Qué clase de acomodador eres?
1336
01:22:07,680 --> 01:22:08,920
Estáis despiertos, pequeños amigos.
1337
01:22:09,000 --> 01:22:10,365
VAYA, vaya:
1338
01:22:16,360 --> 01:22:17,407
Abajo.
1339
01:22:24,680 --> 01:22:25,841
Consejo.
1340
01:22:27,600 --> 01:22:28,601
¡Vamos! ¿Qué...?
1341
01:22:33,400 --> 01:22:35,846
Domingo. Hola Domingo.
1342
01:22:36,360 --> 01:22:37,361
Callarse la boca.
1343
01:22:41,040 --> 01:22:43,247
La boda, está empezando.
1344
01:22:45,560 --> 01:22:47,369
Ella se ve hermosa.
1345
01:22:48,800 --> 01:22:50,006
Fozzie, tenemos que hacer algo.
1346
01:22:50,080 --> 01:22:52,162
¡Esto es tan frustrante!
1347
01:22:52,240 --> 01:22:53,765
Vaya, ¿podrías mirar eso?
1348
01:22:53,840 --> 01:22:55,410
Ese es un auto mal hecho.
1349
01:22:56,560 --> 01:22:57,607
¡Salgamos de aquí!
1350
01:23:26,680 --> 01:23:30,082
Simplemente estoy feliz por ellos.
Realmente feliz por ellos.
1351
01:23:30,160 --> 01:23:32,686
- ¿Podrías dejar de hablar?
- Bueno.
1352
01:23:46,360 --> 01:23:47,646
Querido amado...
1353
01:23:51,120 --> 01:23:53,122
¡Qué! ¡Código rojo! ¡Código rojo!
1354
01:23:57,360 --> 01:23:58,486
Vamos, vamos.
1355
01:23:58,560 --> 01:24:00,449
- No es una red láser.
- Bonito.
1356
01:24:00,520 --> 01:24:03,285
Bien. Ve y consigue
La cosa suspendida y cuerda.
1357
01:24:03,360 --> 01:24:05,727
- Y mi traje ceñido realmente genial.
- Sí.
1358
01:24:05,800 --> 01:24:07,882
¡Shawn, vuelve de vacaciones!
1359
01:24:07,960 --> 01:24:09,769
Constantino y el lémur
han escapado.
1360
01:24:09,840 --> 01:24:11,524
¡Las Joyas de la Corona están en peligro!
1361
01:24:29,600 --> 01:24:33,047
Estamos reunidos aquí hoy
para presenciar la unión
1362
01:24:33,120 --> 01:24:36,329
de este cerdo y esta rana
1363
01:24:36,400 --> 01:24:40,803
en el Santo Matrimonio
ante la presencia de Dios.
1364
01:25:08,760 --> 01:25:10,888
¿Tú, la rana Kermit,
1365
01:25:11,000 --> 01:25:14,129
tomar a Miss Piggy para ser
tu legítima esposa,
1366
01:25:14,600 --> 01:25:17,729
en la enfermedad y en la salud,
Entonces, ¿te ayuda Dios?
1367
01:25:17,840 --> 01:25:19,763
Sí. Sí.
1368
01:25:19,840 --> 01:25:22,764
¿Y usted, señorita Piggy,
1369
01:25:22,840 --> 01:25:26,731
toma la rana Kermit
ser tu legítimo marido,
1370
01:25:26,800 --> 01:25:29,963
en la enfermedad y en la salud,
Entonces, ¿te ayuda Dios?
1371
01:25:31,560 --> 01:25:32,561
Yo...-
1372
01:25:34,880 --> 01:25:35,881
Yo...-
1373
01:25:39,840 --> 01:25:41,365
Sólo di "Sí, quiero".
1374
01:25:41,440 --> 01:25:43,283
esto es
lo que siempre has querido, ¿verdad?
1375
01:25:45,560 --> 01:25:46,607
¿Sí?
1376
01:25:46,680 --> 01:25:48,250
Lo siento, ¿es esa una pregunta?
1377
01:25:48,320 --> 01:25:50,288
No, no era una pregunta.
1378
01:25:51,880 --> 01:25:53,120
Tenemos que hacer algo, muchachos.
1379
01:25:53,200 --> 01:25:56,090
Kermit, tenemos que
acercarte a Miss Piggy!
1380
01:25:56,160 --> 01:25:57,844
¿Qué hace esto?
1381
01:26:03,280 --> 01:26:04,884
- ¿Qué...?
- Piggy, soy yo, Kermit.
1382
01:26:04,960 --> 01:26:06,849
¡Vamos, tenemos que salir de aquí!
La boda se canceló.
1383
01:26:06,920 --> 01:26:08,160
¡Oh, vaya!
1384
01:26:08,240 --> 01:26:10,925
Como si lo supiera
se le enfriarían las aletas.
1385
01:26:13,680 --> 01:26:14,886
Disculpenos.
1386
01:26:16,160 --> 01:26:18,606
¡No, Kermit! ¿Qué estás haciendo?
1387
01:26:18,680 --> 01:26:20,728
- Piggy, te lo explicaré más tarde.
- No lo puedo creer...
1388
01:26:20,800 --> 01:26:22,404
¡Ven aquí, rana!
1389
01:26:22,480 --> 01:26:23,606
¿A dónde vas?
1390
01:26:24,880 --> 01:26:27,087
Lo siento, querida, perdóname.
1391
01:26:27,200 --> 01:26:29,202
¿Qué está pasando en mi boda?
1392
01:26:29,280 --> 01:26:30,725
- ¡Entendido!
- ¿Qué?
1393
01:26:32,240 --> 01:26:33,207
¡Animal, tira!
1394
01:26:33,280 --> 01:26:35,521
¿Qué está pasando aquí?
1395
01:26:35,600 --> 01:26:37,762
¡Atrapa a la ranita! ¡Atrapa a la ranita!
1396
01:26:37,880 --> 01:26:40,201
Bueno, esto es lo mejor.
¡La boda de los Muppets jamás!
1397
01:26:40,280 --> 01:26:42,647
¡Cerdito, escucha! ¡Ese no soy yo! ¡Soy yo!
1398
01:26:43,960 --> 01:26:46,088
Él es Constantino.
los mas peligrosos del mundo...
1399
01:26:54,840 --> 01:26:56,729
¿Dos Kermits?
1400
01:26:57,240 --> 01:26:58,969
Bueno, eso explica muchas cosas.
1401
01:26:59,040 --> 01:27:02,089
¿Cómo puede haber dos Kermits?
1402
01:27:02,160 --> 01:27:05,369
De todas las formas de arruinar una boda,
Este tiene que ser el más creativo.
1403
01:27:05,440 --> 01:27:06,566
¡Dos Kermits!
1404
01:27:06,640 --> 01:27:09,211
No, sólo un Kermit. A mí.
1405
01:27:09,280 --> 01:27:11,647
No, no, no. ¡No le escuches!
1406
01:27:11,720 --> 01:27:13,643
Soy el verdadero Kermit.
1407
01:27:13,720 --> 01:27:15,688
¡Eso es ridículo! ¡Soy la rana Kermit!
1408
01:27:15,760 --> 01:27:18,081
¡No, soy la rana Kermit!
Hola, aquí la rana Kermit.
1409
01:27:18,160 --> 01:27:19,446
"¿Hola?" Es "¡Hola!"
1410
01:27:19,520 --> 01:27:20,806
¡Todos los Kermit se quedarían callados!
1411
01:27:23,200 --> 01:27:24,440
Bueno, sólo hay una manera segura
para resolver esto.
1412
01:27:24,520 --> 01:27:25,521
Primer Kermit.
1413
01:27:26,720 --> 01:27:30,247
¿Quieres casarte conmigo?
1414
01:27:30,320 --> 01:27:32,687
Sí, claro, ¡vamos!
1415
01:27:32,760 --> 01:27:35,081
¡El helicóptero está esperando, mi amor!
1416
01:27:35,160 --> 01:27:37,686
Y tú, el otro Kermit...
1417
01:27:38,280 --> 01:27:41,090
¿Quieres casarte conmigo?
1418
01:27:41,160 --> 01:27:43,401
Bueno, quiero decir, yo...
1419
01:27:43,480 --> 01:27:45,926
Yo lo haría. Quiero decir, podría. Es...
1420
01:27:46,000 --> 01:27:47,650
¡Ese es mi Kermit!
1421
01:27:49,880 --> 01:27:50,961
¡Esa es nuestra rana!
1422
01:27:52,360 --> 01:27:53,486
¡Beso-beso!
1423
01:28:03,440 --> 01:28:06,011
¡Así es, Muppets!
1424
01:28:06,520 --> 01:28:09,364
Soy Constantino,
1425
01:28:10,680 --> 01:28:13,650
la rana más peligrosa del mundo
¡Y el criminal número uno!
1426
01:28:13,720 --> 01:28:19,682
Y mil veces más rana
que esta persona Kermit!
1427
01:28:20,760 --> 01:28:22,922
Y ahora,
1428
01:28:23,000 --> 01:28:27,562
¡Sólo tengo una cosa que decirles, tontos!
1429
01:28:29,440 --> 01:28:30,930
¡Buenas noches amigos!
1430
01:28:35,640 --> 01:28:37,210
¿Qué es eso?
1431
01:28:37,280 --> 01:28:38,691
¡Es una bomba!
1432
01:28:38,760 --> 01:28:42,651
Aquí es donde mi magnético patentado
El chaleco antibombas puede ayudarnos,
1433
01:28:42,720 --> 01:28:45,007
que Beaker lleva cómodamente.
1434
01:28:50,760 --> 01:28:52,922
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
1435
01:28:57,400 --> 01:29:00,210
¡Esperar! ¡El anillo de Miss Piggy es la bomba!
1436
01:29:02,200 --> 01:29:05,090
Algunos de ustedes agarran a Piggy,
y algunos de ustedes me agarran.
1437
01:29:05,160 --> 01:29:06,241
¡Jalar!
1438
01:29:17,640 --> 01:29:19,722
Eso tiene sólo 800 años.
1439
01:29:29,440 --> 01:29:31,010
¡Bien hecho, Beaker!
1440
01:29:33,440 --> 01:29:35,841
¡Kermit! ¡Ayuda!
1441
01:29:35,920 --> 01:29:37,081
- ¡Cerdito!
- ¡Ayuda!
1442
01:29:37,160 --> 01:29:38,491
¡Está en el tejado!
1443
01:29:38,600 --> 01:29:41,809
¡Cállate y sigue moviéndote, cerdo!
¡Tú eres mi póliza de seguro!
1444
01:29:44,560 --> 01:29:46,289
Número dos, te ves ridículo.
1445
01:29:46,400 --> 01:29:48,050
¿Por qué llevas eso?
1446
01:29:48,120 --> 01:29:49,724
Porque soy el lémur.
1447
01:29:49,800 --> 01:29:52,326
Y el mundo
nuevo criminal número uno.
1448
01:29:52,440 --> 01:29:53,487
Así es.
1449
01:29:53,560 --> 01:29:55,164
Aquí es donde te traiciono.
1450
01:29:55,240 --> 01:29:57,049
Primera regla de la traición.
1451
01:29:57,160 --> 01:30:00,403
No anuncias la traición
antes de traicionarte.
1452
01:30:00,480 --> 01:30:03,131
Ni siquiera es una regla
porque es muy obvio.
1453
01:30:06,240 --> 01:30:11,007
El lémur es literalmente el peor malo.
nombre que he escuchado alguna vez!
1454
01:30:11,120 --> 01:30:12,121
¡Vamos!
1455
01:30:16,680 --> 01:30:17,920
¡Oh, no!
1456
01:30:18,000 --> 01:30:20,048
¡Se está escapando!
¿Qué vamos a hacer?
1457
01:30:20,120 --> 01:30:21,849
Voy a detener ese helicóptero.
1458
01:30:24,320 --> 01:30:26,243
¡Ya llegamos!
¡Espera, señorita Piggy!
1459
01:30:26,320 --> 01:30:27,845
¡Saltar!
1460
01:30:28,920 --> 01:30:30,081
¡Cállate, cerdo!
1461
01:30:30,160 --> 01:30:31,400
¡Kermit!
1462
01:30:31,480 --> 01:30:32,606
¡Tenemos que hacer algo!
1463
01:30:32,680 --> 01:30:33,681
¡Lo tengo!
1464
01:30:33,760 --> 01:30:35,569
Sólo hay una manera
¡Podemos alcanzarlo allí arriba!
1465
01:30:35,640 --> 01:30:36,801
¡Escalera de los Muppets!
1466
01:30:37,640 --> 01:30:40,211
- ¿Qué...?
- ¡Kermit!
1467
01:30:42,360 --> 01:30:43,646
¡Vamos, chef!
1468
01:30:44,320 --> 01:30:46,209
Cuidado con el pelo, oso.
1469
01:30:47,160 --> 01:30:49,606
Ríndete, Constantino. ¡Te tengo ahora!
1470
01:30:49,680 --> 01:30:52,047
Mal movimiento, rana.
1471
01:30:52,720 --> 01:30:53,801
¡Kermit!
1472
01:30:53,880 --> 01:30:56,360
Bien, Kermit, vamos a buscarte.
1473
01:30:56,440 --> 01:30:57,441
¡Ahora!
1474
01:31:00,520 --> 01:31:01,806
No, algo anda mal.
1475
01:31:01,880 --> 01:31:03,405
No nos movemos.
1476
01:31:08,200 --> 01:31:10,043
¡Estás arruinando mi escapada!
1477
01:31:14,040 --> 01:31:15,644
¡Espera, Piggy! ¡Ya voy!
1478
01:31:15,720 --> 01:31:17,290
¡Ve a buscarlos, Kermit!
1479
01:31:19,040 --> 01:31:20,041
¡Kermie!
1480
01:31:21,040 --> 01:31:23,725
Bienvenido a bordo, Kermit.
1481
01:31:23,800 --> 01:31:26,644
No sabes con quién estás tratando.
1482
01:31:26,720 --> 01:31:29,087
Soy la rana más peligrosa del mundo.
1483
01:31:29,560 --> 01:31:31,005
¡Ay hermano!
1484
01:31:31,080 --> 01:31:33,242
tu puedes ser
la rana más peligrosa del mundo,
1485
01:31:33,320 --> 01:31:34,685
¡Pero sigues siendo una rana!
1486
01:31:36,400 --> 01:31:40,849
Nadie me engaña para casarme con ellos.
1487
01:31:40,920 --> 01:31:44,606
¡y luego lastima a mi Kermie!
1488
01:31:51,240 --> 01:31:53,083
¡Qué mujer!
1489
01:31:53,160 --> 01:31:54,810
Sí. Mi mujer.
1490
01:31:54,880 --> 01:31:57,724
Y creo que esto te pertenece.
1491
01:32:05,120 --> 01:32:07,282
Bueno, lamento haber arruinado tu boda.
1492
01:32:07,440 --> 01:32:08,965
Ah, Kermi.
1493
01:32:10,120 --> 01:32:12,202
Me alegro mucho que lo hayas hecho.
1494
01:32:20,120 --> 01:32:22,566
Bueno. ¿Podemos bajar ahora?
1495
01:32:22,920 --> 01:32:24,126
¡Lo logramos, muchachos!
1496
01:32:27,280 --> 01:32:28,850
¡Qué secuencia de acción!
1497
01:32:28,920 --> 01:32:30,285
Se ve muy bonita, señorita Piggy.
1498
01:32:30,440 --> 01:32:31,726
Gracias.
1499
01:32:31,800 --> 01:32:35,202
Felicitaciones, bichos raros
¡Has salvado las Joyas de la Corona!
1500
01:32:35,320 --> 01:32:37,561
Y has atrapado a mi némesis,
el lémur.
1501
01:32:37,640 --> 01:32:39,961
Mira su pequeño disfraz.
¡Eso es adorable!
1502
01:32:40,080 --> 01:32:42,048
- No soy adorable.
- Es adorable.
1503
01:32:42,160 --> 01:32:43,400
¡Eres adorable!
1504
01:32:43,480 --> 01:32:44,891
¿Hiciste ese disfraz de gatito?
1505
01:32:44,960 --> 01:32:48,203
¡El malo es Dominic Badguy!
1506
01:32:48,800 --> 01:32:53,169
Bueno, mon ami, supongo.
aquí es donde nos despedimos.
1507
01:32:53,640 --> 01:32:56,086
Tú sigues tu camino y yo el mío.
1508
01:32:56,600 --> 01:32:59,365
Aquí viene la lluvia. Ay, muchacho.
1509
01:32:59,440 --> 01:33:01,363
Y dije que no iba a hacer esto.
1510
01:33:01,440 --> 01:33:03,761
Tranquilízate, hombre.
Deja de llorar.
1511
01:33:03,840 --> 01:33:06,730
Sólo estamos diciendo nuestro último adiós.
1512
01:33:07,680 --> 01:33:10,570
¡Adiós para siempre!
1513
01:33:10,640 --> 01:33:12,085
¡Te voy a extrañar mucho!
1514
01:33:12,160 --> 01:33:14,845
Te voy a extrañar, mi amigo francés.
1515
01:33:16,120 --> 01:33:17,531
Cuando estés listo.
1516
01:33:18,120 --> 01:33:19,360
- Sí.
- Sí, claro.
1517
01:33:20,360 --> 01:33:22,203
- ¡Llévatelos!
- ¡Llévatelos!
1518
01:33:22,280 --> 01:33:24,282
- Gracias.
- Hasta ahora, Muppets.
1519
01:33:24,360 --> 01:33:26,601
'Adiós.
-¡nos vemos!
1520
01:33:27,640 --> 01:33:28,766
Eres el número dos
1521
01:33:28,840 --> 01:33:29,921
- Sam.
- Callarse la boca.
1522
01:33:30,040 --> 01:33:31,280
Sam! ¡Espérame!
1523
01:33:36,480 --> 01:33:39,802
Sabéis, os extrañé mucho a todos.
1524
01:33:39,880 --> 01:33:41,769
¡Ahí está, ahí mismo!
1525
01:33:41,840 --> 01:33:44,571
¡Arrestenlo! ¡Arresten a esa rana!
1526
01:33:44,680 --> 01:33:46,648
¿Nadia? Esperar. ¿Para qué?
1527
01:33:46,720 --> 01:33:50,327
Por liderar el más grande
Estallido masivo en la historia del Gulag.
1528
01:33:50,400 --> 01:33:53,643
Recibirás 30 años. Quizás 50.
1529
01:33:53,720 --> 01:33:56,200
- Pero�
- Sin "peros", Kermit.
1530
01:33:57,200 --> 01:34:01,205
No terminaste la Revista Anual Gulag,
y ni siquiera dijiste adiós.
1531
01:34:01,320 --> 01:34:02,651
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1532
01:34:02,720 --> 01:34:04,927
Tú vienes conmigo. ¡Ahora muévete!
1533
01:34:05,000 --> 01:34:06,968
Amigos, escuchen. Fácil.
1534
01:34:07,040 --> 01:34:09,407
¡No, no, no! ¡Kermit!
1535
01:34:09,840 --> 01:34:11,330
¡Esperar!
1536
01:34:14,080 --> 01:34:16,003
Lo sentimos, Kermit.
1537
01:34:16,080 --> 01:34:17,809
Lo sentimos
No nos dimos cuenta de que faltabas.
1538
01:34:18,560 --> 01:34:20,324
Lamentamos no haberte dicho
bastante a menudo
1539
01:34:20,400 --> 01:34:22,926
lo mucho que significas para todos nosotros.
1540
01:34:24,080 --> 01:34:26,890
Lo sentimos alguna vez
te dio por sentado.
1541
01:34:29,480 --> 01:34:33,121
Pero eso nunca volverá a suceder.
1542
01:34:33,200 --> 01:34:37,205
Porque si Kermit
tiene que volver al gulag,
1543
01:34:39,440 --> 01:34:41,249
tendrás que llevarme a mí también.
1544
01:34:42,160 --> 01:34:43,161
No.
1545
01:34:43,280 --> 01:34:48,002
Eres mi mejor amigo, Kermit.
Dondequiera que vayas, yo voy.
1546
01:34:49,440 --> 01:34:51,442
Tendrás que llevarme a mí también.
1547
01:34:52,440 --> 01:34:53,441
Y yo.
1548
01:34:54,440 --> 01:34:57,762
Kermit, nos convencimos
esa rana malvada eras tu
1549
01:34:58,240 --> 01:35:00,766
porque él nos dio
lo que pensábamos que queríamos.
1550
01:35:00,880 --> 01:35:02,723
Cuando lo que realmente queríamos...
1551
01:35:03,040 --> 01:35:04,690
Lo que realmente necesitábamos...
1552
01:35:04,800 --> 01:35:06,723
¿Eras tú, Kermit?
1553
01:35:06,800 --> 01:35:10,725
El verdadero y verdadero tú.
1554
01:35:20,640 --> 01:35:22,802
Parece que tenías razón, Kermit.
1555
01:35:24,200 --> 01:35:25,929
Supongo que esta es tu familia.
1556
01:35:31,960 --> 01:35:33,610
Y las familias pertenecen juntas.
1557
01:35:36,480 --> 01:35:37,766
Eres libre de irte.
1558
01:35:38,480 --> 01:35:39,606
Para siempre.
1559
01:35:41,000 --> 01:35:43,480
Kermit, ¿escuchaste eso? ¡Somos libres!
1560
01:35:43,560 --> 01:35:45,847
Nadia, gracias! ¡Excelente!
1561
01:35:45,920 --> 01:35:47,570
¡Eso es maravilloso!
1562
01:35:49,160 --> 01:35:50,286
¡Esperar!
1563
01:35:52,000 --> 01:35:55,243
Hola chicos, escuchen.
Todavía tenemos que terminar nuestra gira mundial.
1564
01:35:55,320 --> 01:35:57,846
Y sé dónde tenemos que jugar a continuación.
1565
01:35:57,920 --> 01:35:59,604
Sólo por una noche,
1566
01:35:59,680 --> 01:36:01,523
¡Siberia, Rusia!
1567
01:36:04,160 --> 01:36:07,004
¡Sí, sí!
¡Empacaré mi traje de baño ahora mismo!
1568
01:36:08,520 --> 01:36:10,443
¡Maravilloso!
1569
01:36:10,520 --> 01:36:13,683
Es terrible.
Lo odiarás. Lo odiarás.
1570
01:36:21,880 --> 01:36:24,884
Bien chicos, esto es todo. ¡El final del Gulag!
1571
01:36:25,000 --> 01:36:26,081
¡Aquí vamos!
1572
01:36:26,160 --> 01:36:28,288
¡Uno, dos, tres, cuatro!
1573
01:36:31,960 --> 01:36:34,281
Juntos otra vez, otra vez
1574
01:36:34,360 --> 01:36:38,570
Vaya, es bueno estarlo
juntos otra vez, otra vez
1575
01:36:39,560 --> 01:36:43,201
Simplemente no puedo imaginarlo
que alguna vez te has ido
1576
01:36:43,280 --> 01:36:47,080
No está empezando de nuevo
Simplemente está sucediendo
1577
01:36:47,160 --> 01:36:49,561
Juntos otra vez, otra vez
1578
01:36:49,640 --> 01:36:50,641
Ahora estamos aquí
1579
01:36:50,720 --> 01:36:54,611
Y no hay necesidad
recordando cuando
1580
01:36:54,680 --> 01:36:58,526
Porque no hay sentimiento
se siente así
1581
01:36:59,560 --> 01:37:01,324
Juntos de nuevo
1582
01:37:01,400 --> 01:37:03,721
¡Otra vez, otra vez, otra vez!
1583
01:37:07,200 --> 01:37:08,929
Juntos otra vez, otra vez
1584
01:37:09,000 --> 01:37:13,085
Vaya, es bueno estarlo
juntos otra vez, otra vez
1585
01:37:13,760 --> 01:37:16,764
Simplemente no puedo imaginarlo
que alguna vez te has ido
1586
01:37:16,840 --> 01:37:18,444
No es empezar de nuevo
1587
01:37:18,560 --> 01:37:20,324
Simplemente está sucediendo
1588
01:37:20,400 --> 01:37:22,323
Juntos otra vez, otra vez
1589
01:37:22,440 --> 01:37:23,601
Ahora estamos aquí
1590
01:37:23,680 --> 01:37:26,251
Y no hay necesidad
recordando cuando
1591
01:37:26,680 --> 01:37:30,287
Porque ningún sentimiento se siente como ese sentimiento
1592
01:37:30,880 --> 01:37:32,484
Juntos de nuevo
1593
01:37:32,560 --> 01:37:33,607
Otra vez
1594
01:37:49,600 --> 01:37:53,810
Simplemente no puedo imaginarlo
que alguna vez te has ido
1595
01:37:53,880 --> 01:37:57,851
No está empezando de nuevo
Simplemente está sucediendo
1596
01:37:57,920 --> 01:37:59,570
Juntos otra vez, otra vez
1597
01:37:59,640 --> 01:38:04,009
Vaya, es bueno estarlo
juntos otra vez, otra vez
1598
01:38:04,080 --> 01:38:07,721
Porque ningún sentimiento se siente como ese sentimiento
1599
01:38:08,120 --> 01:38:11,647
Juntos un-...
1600
01:38:11,720 --> 01:38:15,281
¡Juntos de nuevo!
1601
01:38:28,320 --> 01:38:30,243
Bien, Nadya, esto es todo. Tu solista.
1602
01:38:37,520 --> 01:38:39,727
¡Kermit!
1603
01:41:01,040 --> 01:41:02,246
Ay, muchacho.
1604
01:41:02,760 --> 01:41:05,286
- ¡Oye, tira de la cuerda!
- Ah, claro.
1605
01:41:09,160 --> 01:41:11,083
Este elenco es realmente pesado.
1606
01:41:11,960 --> 01:41:12,961
Row�, ven aquí.
Ven aquí, ven aquí.
1607
01:41:13,040 --> 01:41:14,041
Sí, ¿qué tienes ahí?
1608
01:41:14,120 --> 01:41:15,167
Toma esto.
1609
01:41:18,800 --> 01:41:21,167
deberías haber negociado
un tamaño de fuente más pequeño.
1610
01:41:33,720 --> 01:41:36,690
Creo que puedo tener
algo que pueda ayudar.
1611
01:41:36,760 --> 01:41:40,128
Este es mi automatizado.
máquina operativa de arrastre final.
1612
01:41:40,200 --> 01:41:44,603
Todo lo que tengo que hacer es presionar este botón.
y se arrastrará solo.
1613
01:41:50,360 --> 01:41:51,850
Probemos esto.
1614
01:41:54,360 --> 01:41:57,011
Otro éxito cualificado.
1615
01:44:53,160 --> 01:44:54,286
Mira esto.
1616
01:47:05,280 --> 01:47:08,489
Ya puedes irte a casa, mamá.
La película ha terminado.