1
00:00:31,253 --> 00:00:34,929
(මූසිකය)

2
00:00:35,014 --> 00:00:36,055
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයක් වන අතර එයට සම්බන්ධ නොවේ...)

3
00:00:36,055 --> 00:00:37,184
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන, ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

4
00:00:37,184 --> 00:00:38,415
(රූගත කිරීම් COVID-19 මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව සිදු විය...)

5
00:00:38,415 --> 00:00:39,524
(සහ ළමා නළුවන් සඳහා උපදේශන ලබා දෙන ලදී.)

6
00:00:39,524 --> 00:00:40,724
(සතුන් ඇතුළු බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය.)

7
00:00:41,654 --> 00:00:43,925
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඒයි, ඒක බලන්න.

8
00:00:44,055 --> 00:00:45,094
බලන්න.

9
00:00:45,154 --> 00:00:46,195
කළු මී සර්පයා...

10
00:00:46,195 --> 00:00:48,494
කොරියාවේ ජීවත් වන විශාලතම සර්පයා වේ.

11
00:00:48,625 --> 00:00:49,735
- කළු මී සර්පයා. - බලන්න.

12
00:00:49,794 --> 00:00:53,665
- කළු මී සර්පයා කන්නේ මොනවාද? - කළු මී සර්පයා කන්නේ මොනවාද?

13
00:00:53,735 --> 00:00:57,074
කළු මී සර්පයා ගෙම්බන්, ගේ කුරුල්ලන්, මීයන්...

14
00:00:57,735 --> 00:00:59,174
ඔහ්, මම කිව්වේ මීයන්.

15
00:01:00,774 --> 00:01:02,774
- ඔවුන් මීයන් කනවා. - මීයන්?

16
00:01:02,844 --> 00:01:05,744
කළු මී සර්පයා කොරියානු ජන කතාවල දක්නට ලැබේ.

17
00:01:05,844 --> 00:01:08,615
- ඒක ලොකුයි නේද? - ඔව්.

18
00:01:09,384 --> 00:01:11,115
- ඇත්තටම කළුයි. - හරිද?

19
00:01:11,185 --> 00:01:12,985
ඒකත් ඇත්තටම ලොකුයි.

20
00:01:13,585 --> 00:01:14,824
මම දන්නවා.

21
00:01:15,024 --> 00:01:17,125
- ඉතින්... - ඒයි, ඒක මීයෙක්.

22
00:01:17,225 --> 00:01:19,324
- මීයෙක් ඉන්නවා. - හේයි, ඔබ හරි.

23
00:01:19,394 --> 00:01:21,365
- බලන්න. - ඔහ්, නැහැ.

24
00:01:21,424 --> 00:01:22,564
නැහැ, එපා.

25
00:01:23,765 --> 00:01:26,505
සර්පයා එය කෑවොත්?

26
00:01:59,205 --> 00:02:02,234
(මූසිකය)

27
00:02:04,285 --> 00:02:08,425
(වසර 5කට පසු)

28
00:02:23,405 --> 00:02:24,675
එය පළමු වතාවට ...

29
00:02:25,575 --> 00:02:27,776
මම මේ ස්ථානයට ගියේ මගේ කැමැත්තෙන්.

30
00:02:35,826 --> 00:02:37,155
මට අහන්න ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

31
00:02:39,725 --> 00:02:41,296
මට පේනවද

32
00:02:42,225 --> 00:02:43,796
ඔබටත් වෙනස්ද?

33
00:02:46,336 --> 00:02:48,195
ඒ අය කියනවා මම ඉපදුණේ කොහොමද කියලා.

34
00:02:49,605 --> 00:02:50,866
ඔවුන් පවසන්නේ ...

35
00:02:51,905 --> 00:02:53,435
මම ඉපදුණේ වෙනස්.

36
00:03:10,185 --> 00:03:13,725
(වසර 10කට පෙර)

37
00:03:21,236 --> 00:03:24,344
(පරිංග 1)

38
00:03:35,076 --> 00:03:36,345
ස්තුතියි!

39
00:04:06,945 --> 00:04:10,345
හේයි, මේ මම. අම්මා කොහෙද? ඇය නිදිද?

40
00:04:10,945 --> 00:04:13,255
හිම වැටෙනවා වැඩියි,

41
00:04:13,616 --> 00:04:15,415
ඒ නිසා කැබ් එකට මාව ගෙදරට ගෙනියන්න බැරි වුණා.

42
00:04:16,326 --> 00:04:17,625
මට තේරීමක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

43
00:04:18,086 --> 00:04:19,326
අතරමග යන්න බැරි උනා...

44
00:04:19,326 --> 00:04:20,855
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය නව බඳවා ගැනීම් පිළිගැනීම සඳහා වූ විට.

45
00:04:23,095 --> 00:04:24,466
නෑ ගෙදර ඉන්න.

46
00:04:24,526 --> 00:04:27,095
ඔයාට හෙට විභාගයක් තියෙනවා, මතකද?

47
00:04:27,935 --> 00:04:29,935
ෂුවර්. මම ගෙදර එන්නම්.

48
00:04:31,236 --> 00:04:32,236
තේරුම් ගත්තා ද.

49
00:04:44,016 --> 00:04:45,216
මට සමාවෙන්න.

50
00:04:49,686 --> 00:04:51,155
මට සමාවෙන්න.

51
00:05:00,066 --> 00:05:03,105
හේයි පැටියෝ. ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

52
00:05:03,805 --> 00:05:07,805
අපේ කාර් එක.. අපේ කාර් එක ලිස්සලා ගියා.

53
00:05:08,136 --> 00:05:10,706
සහ එය කඩා වැටුණා.

54
00:05:12,745 --> 00:05:14,745
මගේ අප්පච්චි...

55
00:05:15,675 --> 00:05:17,186
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

56
00:05:18,886 --> 00:05:20,186
එහේ.

57
00:05:38,805 --> 00:05:40,035
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

58
00:05:42,136 --> 00:05:44,646
මෙතන. මෙය මොහොතක් තබා ගන්න.

59
00:05:52,886 --> 00:05:54,016
මට සමාවෙන්න. සර්.

60
00:05:54,886 --> 00:05:57,026
සර්. සර්?

61
00:06:05,026 --> 00:06:06,436
අනේ මාව මරන්න එපා.

62
00:06:07,936 --> 00:06:09,336
එපා, කරුණාකරලා.

63
00:06:14,605 --> 00:06:16,576
උදව්.

64
00:06:19,946 --> 00:06:22,415
කරුණාකර නවත්වන්න.

65
00:06:27,415 --> 00:06:29,115
මම අන්තිම වතාවට පැහැදිලි කරන්නම්.

66
00:06:29,285 --> 00:06:31,826
ඔබ වතුරට පැනීමෙන් පසු ඔබේ ටැංකිය පරීක්ෂා කරන්න.

67
00:06:31,826 --> 00:06:33,725
ඔබේ වෙස් මුහුණේ ඇති වාතය ඉවත් කරන්න.

68
00:06:33,855 --> 00:06:36,165
එවිට ඔබ ඉතා සෙමින් බැසීමට මතක තබා ගත යුතුය.

69
00:06:37,766 --> 00:06:40,165
ජල උෂ්ණත්වය අතිශයින් අඩු ය.

70
00:06:40,266 --> 00:06:41,696
එබැවින් ඔබට පහසුවෙන් අනතුරක් විය හැකිය.

71
00:06:41,966 --> 00:06:44,905
එකට සිටීමට වග බලා ගන්න. තේරුනාද?

72
00:07:18,436 --> 00:07:20,776
තවත් හිසක් නැති මළ සිරුරක් හමුවිය.

73
00:07:20,776 --> 00:07:22,636
මෙවර එය මුහුදේ දී සොයා ගන්නා ලදී.

74
00:07:24,506 --> 00:07:25,745
නෝනා!

75
00:07:25,805 --> 00:07:27,045
DNA පරීක්ෂණයට අනුව,

76
00:07:27,045 --> 00:07:29,216
එය ඇගේ 20 ගණන්වල ගැහැනියකි, අවසාන නම ගීතය සමඟ,

77
00:07:29,276 --> 00:07:32,785
ඇය සතියකට පෙර නිවසට යමින් සිටියදී අතුරුදහන් විය.

78
00:07:33,115 --> 00:07:35,285
සිරුරට සිදුවී ඇති හානියේ තරම...

79
00:07:35,285 --> 00:07:37,785
ඇගේ අතේ තිබූ සලකුණ අනෙක් වින්දිතයන්ට සමාන විය.

80
00:07:37,956 --> 00:07:39,896
ඒ අනුව ඔවුන් පරීක්ෂණ පවත්වයි...

81
00:07:39,896 --> 00:07:41,795
ඇය මරා දැමුවේ එම අපරාධකරුවා විසින් යැයි උපකල්පනය කරමිනි.

82
00:07:42,155 --> 00:07:44,896
මෙමගින් වින්දිතයින් 18 දෙනෙකු...

83
00:07:44,966 --> 00:07:47,665
ඊනියා හෙඩ් හන්ටර් විසින් මරා දමන ලද...

84
00:07:47,665 --> 00:07:49,836
මිනිසුන් මරා ඔවුන්ගේ හිස ගසා දමන.

85
00:07:49,936 --> 00:07:51,706
ඝාතනයෙන් වසරකට පමණ පසු,

86
00:07:51,706 --> 00:07:54,006
පොලිස් පරීක්ෂණවල ප්‍රගතියක් නැත

87
00:07:54,105 --> 00:07:56,845
එය මහජනතාවගේ බිය කෝපයක් බවට පත් කර ඇත.

88
00:07:56,946 --> 00:07:59,305
ඒ හේතුවෙන් ජනාධිපතිවරයා සිය සම්පූර්ණ කාලසටහන අවලංගු කර...

89
00:07:59,376 --> 00:08:01,845
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියට නිල සංචාරයක් සඳහා.

90
00:08:02,316 --> 00:08:04,446
මම Modu Daily හි වාර්තාකරු Kang Mun Jin වෙමි.

91
00:08:05,285 --> 00:08:08,615
ජනාධිපතිවරයා ජාතික පොලිස් නියෝජිතායතනයේ සංචාරයක...

92
00:08:08,615 --> 00:08:10,425
ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් පහත වැටීම වැළැක්වීමේ උත්සාහයක් බව පෙනේ ...

93
00:08:10,425 --> 00:08:12,956
ඝාතන සම්බන්ධයෙන් මහජනතාවගේ දැඩි විවේචන මධ්‍යයේ.

94
00:08:13,126 --> 00:08:15,155
විමර්ශන ප්‍රගති වාර්තාව අතරතුර,

95
00:08:15,355 --> 00:08:17,626
ජනාධිපතිවරයා පොලිස් සංවිධානයට දොස්...

96
00:08:17,896 --> 00:08:20,165
දුර්වල විමර්ශන පද්ධතිය...

97
00:08:20,165 --> 00:08:21,896
වැරදිකරු හඳුනාගැනීමේ දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දීම සඳහා.

98
00:08:22,165 --> 00:08:23,506
එවිට ඔහු කෙලින්ම නියෝග කරන බව නිවේදනය කළේය ...

99
00:08:23,506 --> 00:08:25,436
මින් ඉදිරියට පරීක්ෂණ සම්බන්ධයෙන්.

100
00:08:25,436 --> 00:08:28,006
- පසුගිය වසර... - අමතරව,

101
00:08:28,206 --> 00:08:30,576
ඔහු මුළු ජාතියටම ප්‍රකාශයක් කළා...

102
00:08:30,675 --> 00:08:34,345
ඔහු මහජන සාමය ස්ථාවර කර මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරන බව ...

103
00:08:34,345 --> 00:08:35,946
අපරාධවලින් තොර සමාජයක් බිහි කිරීමටයි.

104
00:08:35,946 --> 00:08:38,816
ඉතින් එය පැටවුන්ගේ ලිංගභේදය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම වැනිද?

105
00:08:38,816 --> 00:08:40,285
ඒක මහා සාදෘශ්‍යයක්.

106
00:08:40,285 --> 00:08:42,655
එය ඉහළම සියයට එකේ තිබූ බව තහවුරු වන්නේ කෙසේද...

107
00:08:42,655 --> 00:08:44,026
මනෝ ව්‍යාධි ජාන වලින්ද?

108
00:08:44,026 --> 00:08:45,285
මෙතනම.

109
00:08:49,466 --> 00:08:50,626
චාල්ස් මැන්සන්,

110
00:08:50,626 --> 00:08:54,936
ෂැරන් ටේට් නම් නිළිය ඇතුළුව මුළු 35 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.

111
00:08:54,995 --> 00:08:56,336
එඩ්මන්ඩ් කෙම්පර්,

112
00:08:56,336 --> 00:08:59,306
කවුද මැරුවේ, හිස් කපලා,

113
00:08:59,365 --> 00:09:02,576
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් හය දෙනෙකුගේ මළ සිරුරු දූෂණය කර ...

114
00:09:02,635 --> 00:09:05,206
මෙන්ම ඔහුගේ ආච්චි සහ මව.

115
00:09:05,446 --> 00:09:06,546
ටෙඩ් බන්ඩි.

116
00:09:06,745 --> 00:09:08,216
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,

117
00:09:08,416 --> 00:09:12,345
මිනීමැරීම ක්‍රීඩාවක් ලෙස සිතා මිනිස් මාංශ අනුභව කළ.

118
00:09:12,916 --> 00:09:15,015
බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස...

119
00:09:15,015 --> 00:09:18,586
සහ FBI හි ඒකාබද්ධ පාලන පරීක්ෂණය,

120
00:09:18,656 --> 00:09:22,156
ඔවුන්ගේ ජාන සහ මා සොයාගත් මනෝ ව්‍යාධි ජාන...

121
00:09:22,255 --> 00:09:24,765
සියයට 100ක් සමානයි.

122
00:09:25,926 --> 00:09:28,296
එතනින් නවතින්නේ නැහැ. ඉක්මනින් හෝ පසුව,

123
00:09:28,365 --> 00:09:32,336
යන්න කලින් දැනගත හැකි ලෝකයක් ඇත...

124
00:09:32,875 --> 00:09:35,706
මවගේ කුසේ සිටින දරුවා...

125
00:09:36,706 --> 00:09:41,046
චාල්ස් මැන්සන්, එඩ්මන්ඩ් කෙම්පර් හෝ ටෙඩ් බන්ඩි.

126
00:09:41,946 --> 00:09:43,645
නමුත් කෙසේද?

127
00:09:43,716 --> 00:09:45,286
හොඳයි, අපි එය දවසක් කියමු.

128
00:09:46,385 --> 00:09:48,316
- මහාචාර්ය. - අපට තවත් කියන්න, මහාචාර්ය.

129
00:09:48,316 --> 00:09:50,826
- ඔව්, කරුණාකර. - අපට තවත් කියන්න.

130
00:09:54,826 --> 00:09:55,855
ආයුබෝවන්?

131
00:09:58,196 --> 00:09:59,265
හරි හරී.

132
00:10:01,436 --> 00:10:02,536
සමාවෙන්න.

133
00:10:03,105 --> 00:10:06,635
ලබන සතියේ පන්ති නැත. මම ටික වෙලාවකින් ගිහින් එන්නම්.

134
00:10:07,436 --> 00:10:08,536
ඔහු පැමිණ තිබේද?

135
00:10:09,105 --> 00:10:10,176
ඔහු දවසේ ඉතිරි කාලය ලබා ගත්තේද?

136
00:10:11,875 --> 00:10:13,615
ඔහුව වහාම මෙහි ගෙන එන්න.

137
00:10:14,046 --> 00:10:16,916
මෙය වෙනත් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයකට වඩා හොඳයි.

138
00:10:17,916 --> 00:10:19,816
මෙය මහජන මනෝභාවය වෙනස් කිරීමට හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත.

139
00:10:19,816 --> 00:10:22,086
මොනවා වුණත් පනත සම්මත කරගන්න ඕන.

140
00:10:22,086 --> 00:10:23,525
ඒක විරුද්ධ පක්ෂයට බාරයි.

141
00:10:23,525 --> 00:10:25,086
ඔවුන් එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

142
00:10:25,086 --> 00:10:26,826
ආණ්ඩු පක්ෂය ලොකු ගමනක් යනවා.

143
00:10:26,895 --> 00:10:29,156
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මංමුලා සහගතයි කියලා. ඔවුන්ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම පහත වැටී ඇත.

144
00:10:29,156 --> 00:10:30,326
ඊට අමතරව, එය කොර තාරා කාලයයි.

145
00:10:30,326 --> 00:10:31,926
මෙය අපට කදිම අවස්ථාවක්.

146
00:10:31,926 --> 00:10:33,765
- අපි ඒවා ඕනෑම වියදමකින් නැවැත්විය යුතුයි. - කෙසේද?

147
00:10:33,765 --> 00:10:35,595
ඔවුන් මානව හිමිකම් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් මතු කරයි.

148
00:10:35,595 --> 00:10:36,936
- "මානව හිමිකම්"? - ඔවුන් යෝජනා කළා ...

149
00:10:36,936 --> 00:10:38,566
එංගලන්තයේ එවැනිම පනතක්.

150
00:10:38,706 --> 00:10:40,775
ඔවුන් යෝජනා කළේ රජය DNA දත්ත කළමනාකරණය කරන ලෙසයි...

151
00:10:40,775 --> 00:10:42,105
අපරාධකරුවන්ගේ පමණක් නොව ඔවුන්ගේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ.

152
00:10:42,105 --> 00:10:43,745
දරුණු අපරාධ වළක්වනවා කිව්වා...

153
00:10:43,745 --> 00:10:45,345
අපරාධ DNA කල්තියා හඳුනා ගැනීමෙන්.

154
00:10:45,446 --> 00:10:46,716
එය එවැනි අරමුණක් සඳහා විය.

155
00:10:46,716 --> 00:10:48,145
- එය සමත් වූවාද? - එය ප්රතික්ෂේප විය.

156
00:10:49,275 --> 00:10:51,316
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ ගුවන් යානය...

157
00:10:51,316 --> 00:10:54,015
ඉක්මනින් Gimpo ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළට පැමිණේ.

158
00:10:54,015 --> 00:10:55,556
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

159
00:10:55,556 --> 00:10:58,025
අපි ගිම්පෝ ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙමු ...

160
00:10:58,025 --> 00:11:00,426
මානව හිමිකම් ප්‍රශ්න නිසා ජනතාව විරුද්ධ වුණා.

161
00:11:00,525 --> 00:11:02,995
එතකොට පුරවැසියන්ගේ ජීවිතවලට වඩා මානව හිමිකම් වැදගත්ද?

162
00:11:03,125 --> 00:11:05,725
දෙයියනේ, කලලයකට තියෙන්නේ මොන වගේ මානව හිමිකම්ද?

163
00:11:15,235 --> 00:11:17,345
හේයි, Seo Joon. මම ආවා විතරයි.

164
00:11:18,076 --> 00:11:20,145
හරි මම වැඩ ඉවර උන ගමන් එන්නම්.

165
00:11:20,845 --> 00:11:21,916
හරි, ආයුබෝවන්.

166
00:11:23,546 --> 00:11:24,686
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:11:30,755 --> 00:11:32,686
අපරාධකරු ඉතා දක්ෂ හා සූක්ෂ්ම ය.

168
00:11:33,196 --> 00:11:34,556
ඒ නිසා ඔවුන් සිතන්නේ එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇති බවයි.

169
00:11:35,296 --> 00:11:36,926
අපි හිතුවට වඩා ඉක්මනින් වැරදිකරු අල්ලන්න පුළුවන්.

170
00:11:37,426 --> 00:11:39,635
මේ වගේ මනෝ ව්‍යාධිකයෝ සමහර වෙලාවට උඩඟු වෙනවා...

171
00:11:39,635 --> 00:11:41,595
සහ අවසානයේ අභූත වැරදි සිදු කරයි.

172
00:11:43,066 --> 00:11:45,505
මනෝව්‍යාධිකයින් යනු විකෘති ජාන වල ප්‍රතිඵලයකි...

173
00:11:45,505 --> 00:11:46,906
එය සමාජය දියුණු වන විට සිදු වේ.

174
00:11:47,176 --> 00:11:49,645
ඔවුන් ඉපදී ඇත්තේ MAOA ජාන නොමැති තරම්...

175
00:11:49,645 --> 00:11:51,806
මිනිස් හැඟීම් පාලනය කිරීම භාරව සිටිති.

176
00:11:51,946 --> 00:11:53,875
ඒ වගේම මනෝ ව්‍යාධිකයින්ගෙන් ඉහලම සියයට එක ගැන කිව්වොත්...

177
00:11:53,875 --> 00:11:55,775
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් බවට පත්වීමට ඉඩ ඇති,

178
00:11:55,775 --> 00:11:58,485
ඔවුන් සතුව MAOA ජාන කිසිවක් නොමැත.

179
00:11:58,586 --> 00:12:00,115
මෙන්න මම මගේ මෑත අධ්යයනයෙන් ඉගෙන ගත් දේ.

180
00:12:00,115 --> 00:12:01,885
ඒක තමයි අපිට හඳුනාගන්න පුළුවන්...

181
00:12:01,885 --> 00:12:04,985
DNA පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමෙන් මනෝ ව්‍යාධි ජාන.

182
00:12:04,985 --> 00:12:08,296
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එයින් අදහස් වන්නේ අපට හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බවයි ...

183
00:12:08,296 --> 00:12:12,066
අනාගත මනෝ ව්‍යාධීන්, යුද උන්මත්තකයන් සහ උපතට පෙර අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

184
00:12:12,066 --> 00:12:13,066
(සභාපති ෂින් සුං මින්)

185
00:12:13,166 --> 00:12:15,865
ආක්‍රමණශීලී නොවන DNA ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන් එපමණයි.

186
00:12:15,995 --> 00:12:18,406
වැඩි විස්තර සඳහා මා ලබා දුන් ලේඛන වෙත යොමු විය හැකිය.

187
00:12:18,635 --> 00:12:19,676
(Kim Woo Seon)

188
00:12:20,036 --> 00:12:23,806
ඒ නිසා ආණ්ඩුව යෝජනා කරනවා පනතක් සම්මත කරමු කියලා...

189
00:12:23,806 --> 00:12:26,076
අම්මට බලෙන් ගබ්සා කරන්න පුලුවන්ද කොහෙද...

190
00:12:26,076 --> 00:12:28,676
අපි DNA පරීක්ෂණයක් කළ පසු දෙමාපියන්ගේ අනුමැතිය නොමැතිව ...

191
00:12:28,816 --> 00:12:32,446
සහ කලලරූපය මනෝ ව්‍යාධි ජානයකින් උපත ලබන බව තහවුරු කරන්න.

192
00:12:33,255 --> 00:12:36,456
පනත සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස් දැනගැනීමට මම කැමතියි.

193
00:12:36,926 --> 00:12:38,025
මම යෝජනාවට එකඟ වෙමි.

194
00:12:38,025 --> 00:12:40,495
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා වන හෙඩ් හන්ටර් කිසිදා ඉපදුනේ නැත්නම්,

195
00:12:40,495 --> 00:12:43,826
වින්දිතයින් 18 හෝ සමහර විට ඊට වැඩි...

196
00:12:43,826 --> 00:12:45,495
කවදාවත් මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

197
00:12:45,495 --> 00:12:47,066
ඒ කියන්නේ දෙවන ලෝක යුද්ධය...

198
00:12:47,066 --> 00:12:49,436
හිට්ලර් ඉපදුනේ නැත්නම් කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

199
00:12:49,436 --> 00:12:52,005
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ මෙය පරිපූර්ණ ආකාරයේ බිල්පතක්...

200
00:12:52,005 --> 00:12:55,206
අනාගත අපරාධ වැළැක්වීමට අපේ සමාජයට අවශ්‍ය බව.

201
00:12:55,505 --> 00:12:56,775
මහාචාර්ය ලී.

202
00:12:56,946 --> 00:12:59,775
මෙම මනෝ ව්‍යාධි DNA පරීක්ෂණය නිවැරදිද?

203
00:12:59,775 --> 00:13:01,845
එහි නිරවද්‍යතාවය සියයට 99 කි.

204
00:13:01,845 --> 00:13:03,316
"සියයට 99"?

205
00:13:03,316 --> 00:13:04,946
එතකොට ඉතිරි සියයට එක ගැන කවර කතාද?

206
00:13:04,946 --> 00:13:06,115
එය දක්ෂ ජානයයි.

207
00:13:06,115 --> 00:13:09,015
ඔබ මනෝ ව්‍යාධිකයින්ගේ සහ දක්ෂයින්ගේ DNA සංසන්දනය කරන්නේ නම්,

208
00:13:09,015 --> 00:13:12,456
ඒවා කොතරම් සමානද යත් මට පවා ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක.

209
00:13:12,786 --> 00:13:15,525
එතකොට ඒ කියන්නේ අනාගත මොසාර්ට් කෙනෙක් මැරෙන්න පුළුවන්...

210
00:13:15,595 --> 00:13:17,426
හිට්ලර් වගේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන

211
00:13:17,625 --> 00:13:18,995
අයින්ස්ටයින් වැනි දක්ෂයෙකු මරා දැමිය හැකිය ...

212
00:13:18,995 --> 00:13:21,166
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු බවට පත් විය හැකි යැයි සිතමින්.

213
00:13:21,296 --> 00:13:24,336
ඒ සියල්ල පසෙකලා මෙය මානව හිමිකම් කඩකිරීමකි.

214
00:13:24,336 --> 00:13:26,235
"මානව හිමිකම්"? මොන මානව හිමිකම්ද?

215
00:13:26,235 --> 00:13:28,235
කලලයකට ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ මානව හිමිකම්ද?

216
00:13:28,235 --> 00:13:31,306
කොරියාවේ ගබ්සා කිරීම නීති විරෝධීයි.

217
00:13:31,475 --> 00:13:32,946
අපි කලලය දකින්නේ මනුෂ්‍යයෙක් ලෙසයි.

218
00:13:32,946 --> 00:13:34,615
අපි ගබ්සා ඝාතනය සලකා බලන්නේ එබැවිනි.

219
00:13:34,615 --> 00:13:36,485
ඒ වගේම තමයි අපි ගබ්සාව නීතියෙන් තහනම් කළේ.

220
00:13:36,485 --> 00:13:40,456
එතකොට මිනීමරුවෙක් ඉපදිලා මිනිස්සු ටොන් ගාණක් මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ?

221
00:13:40,556 --> 00:13:42,186
ඔයා කියන්නේ ඒක හරිද?

222
00:13:42,186 --> 00:13:45,286
ඔබ කලලයක මානව හිමිකම් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,

223
00:13:45,286 --> 00:13:47,595
එසේනම් ඔබට වින්දිතයන් වෙනුවෙන් එයම කළ නොහැක්කේ ඇයි?

224
00:13:47,595 --> 00:13:49,426
වින්දිතයන් ගැන ඔබ එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ නම්,

225
00:13:49,426 --> 00:13:51,725
ඇයි ඔයාට ඉක්මන් කරලා හෙඩ් හන්ටර්ව අල්ලන්න බැරි?

226
00:13:51,725 --> 00:13:53,436
ඔබ පහසු මාර්ගයක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

227
00:13:53,436 --> 00:13:55,336
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කීවාද?

228
00:13:55,336 --> 00:13:56,735
ඔව්, මම කළා. ඒකෙ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

229
00:13:56,735 --> 00:13:58,605
- දෙයියනේ. - මෙය පහසු මාර්ගයක් වන්නේ කෙසේද?

230
00:13:58,605 --> 00:14:01,436
- පැහැදිලිවම ඔබ කරන්නේ එයයි. - ඒ ඇති.

231
00:14:01,775 --> 00:14:04,745
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද? - ඔයාගෙ හිතේ තව මොනවද තියෙන්නෙ?

232
00:14:04,745 --> 00:14:05,806
- ඇති. - එය කපා දමන්න.

233
00:14:06,475 --> 00:14:07,916
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

234
00:14:08,275 --> 00:14:09,885
අපි එය වසා දමමු.

235
00:14:11,015 --> 00:14:12,086
(Kim Woo Seon)

236
00:14:12,145 --> 00:14:15,186
අපි දැන් තීරණය කරනවා පනත සම්මත කරනවාද නැද්ද කියලා.

237
00:14:17,326 --> 00:14:20,296
ඩීඑන්ඒ පරීක්ෂණයක් අනිවාර්ය කරන්නැයි රජය යෝජනා කරයි.

238
00:14:20,395 --> 00:14:23,926
සහ මනෝ ව්‍යාධි ජාන සහිත සියලුම කලලයන් ගබ්සා කරන්න.

239
00:14:25,696 --> 00:14:26,836
පනතට එකඟ වන්නේ කවුද?

240
00:14:28,536 --> 00:14:29,696
අත් පහතට.

241
00:14:30,135 --> 00:14:31,306
පනතට එකඟ නොවන්නේ කවුද?

242
00:14:32,836 --> 00:14:34,775
මගේ යහපත, ඒවා ඇදහිය නොහැකි ය.

243
00:14:35,605 --> 00:14:37,046
ඒ 4ට එරෙහිව 4යි.

244
00:14:37,505 --> 00:14:40,875
එතකොට මම හිතන්නේ මම කස්ටින් වෝට් එක දෙන්න ඕනේ.

245
00:14:48,355 --> 00:14:49,515
මගේ තීරණය...

246
00:15:03,836 --> 00:15:06,505
ඔහු වින්දිතයින්ගේ හිස ගන්නේ ඇයි කියා ඔබ සිතන්නේද?

247
00:15:06,775 --> 00:15:09,306
ඒ වින්දිතයා හඳුනාගැනීම ප්‍රමාද කිරීමටයි.

248
00:15:09,375 --> 00:15:10,845
හැකි තාක් කල්.

249
00:15:10,906 --> 00:15:12,176
ඇදුම් ගලවනවා වගේ...

250
00:15:12,245 --> 00:15:13,716
Seo Joon, ඔයාට මෙහෙ ඇවිත් මේක රස බලන්න පුළුවන්ද?

251
00:15:13,816 --> 00:15:15,576
ඒකත් ඒ වගේ අපරාධයක්.

252
00:15:19,716 --> 00:15:22,656
ඇයි ඔච්චර හැදුවේ? ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය.

253
00:15:22,716 --> 00:15:23,985
එතන.

254
00:15:24,156 --> 00:15:26,186
මට ඒක කරන්න බෑ. අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

255
00:15:34,865 --> 00:15:37,536
කොහොම හරි. ඔහු එංගලන්තයේ හැදී වැඩී ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම එහි ජීවත් වූයේ නම්,

256
00:15:37,936 --> 00:15:39,566
එයා කොරියන් කෑමට කැමති වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

257
00:15:41,105 --> 00:15:42,105
ඩැනියෙල්.

258
00:15:47,176 --> 00:15:50,086
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? මම අවුරුදු හතකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

259
00:15:51,816 --> 00:15:53,586
- අපි ඇතුලට යමු, සීතලයි. - හරි හරී.

260
00:15:56,485 --> 00:15:57,686
ආයුබෝවන්.

261
00:15:58,225 --> 00:15:59,255
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

262
00:15:59,826 --> 00:16:03,265
මෙතරම් දක්ෂයෙකු හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්.

263
00:16:04,196 --> 00:16:06,265
එයා නැත්නම් මම අද මෙතන නැහැ.

264
00:16:06,466 --> 00:16:07,936
මට මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට ආපසු ගෙවීමට සිදුවනු ඇත.

265
00:16:07,995 --> 00:16:09,906
මෝඩ වෙන්න එපා. ඇතුලට එන්න.

266
00:16:10,936 --> 00:16:12,706
මට ඇත්තටම ඔයාගෙ වෙඩින් එකට එන්න ඕන වුණා.

267
00:16:12,806 --> 00:16:15,206
ඒත් වැඩ නිසා බැරි වුණා. මට කණගාටුයි.

268
00:16:15,576 --> 00:16:16,745
ඒකට කමක් නැහැ.

269
00:16:17,206 --> 00:16:20,716
ඔබ කුඩා කාලයේ එංගලන්තයට ගියා නම්, ඔබට කොරියානු භාෂාව මෙතරම් චතුර ලෙස හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

270
00:16:22,046 --> 00:16:25,786
මාව හදාගත්තු දෙමව්පියෝ කොරියානු ජාතිකයෝ. ඔවුන් මාව ගෙදරදී කොරියානු කතා කරන්න සැලැස්සුවා.

271
00:16:26,656 --> 00:16:28,656
ඔබ ඔබේ කුඩා සහෝදරයා සොයා ගත්තාද?

272
00:16:29,156 --> 00:16:31,826
මම තවමත් සොයමින් සිටිමි, නමුත් තවම නැත.

273
00:16:33,025 --> 00:16:34,855
මේක මගේ අම්මගෙන්...

274
00:16:34,855 --> 00:16:36,796
ඔබේ ගැබ් ගැනීම ගැන ඔබට සුබ පතන්න.

275
00:16:37,025 --> 00:16:38,365
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

276
00:16:38,495 --> 00:16:40,066
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:16:40,696 --> 00:16:41,836
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

278
00:16:42,036 --> 00:16:45,036
මම මේසය සකසන විට ඔබ ඔහුට වටේ නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

279
00:16:45,105 --> 00:16:47,076
මම කරන්නද? මේ පැත්තට එන්න.

280
00:17:14,995 --> 00:17:16,066
මේ සියල්ල කුමක්ද?

281
00:17:16,265 --> 00:17:18,306
ජි යුන් මල් විකුණන්නෙකි.

282
00:17:18,635 --> 00:17:22,005
මම මේ කාමරය නිර්මාණය කළේ ඇයට ඇගේ චිත්‍රාගාරය ලෙස භාවිතා කිරීමටයි...

283
00:17:22,076 --> 00:17:23,845
මම මේ නිවස ඉදිකරන විට.

284
00:17:27,916 --> 00:17:30,285
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

285
00:17:38,426 --> 00:17:40,126
මේක තමයි මම ගත්ත හොඳම කොරියානු කෑම.

286
00:17:40,596 --> 00:17:42,656
ඔයා නියම කෝකියෙක්.

287
00:17:42,725 --> 00:17:44,795
- ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. - ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:17:45,426 --> 00:17:47,366
- මෙයද උත්සාහ කරන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:17:52,966 --> 00:17:55,505
කොහොම හරි ගෙදර හරිම ලස්සනයි.

290
00:17:56,106 --> 00:17:58,045
ඒක හරියට සුරංගනා කතාවකින් පිට වෙච්ච දෙයක් වගේ.

291
00:17:58,606 --> 00:18:02,176
ඔහු එය නිර්මාණය කර පෞද්ගලිකව ගඩොලින් ගඩොලින් ඉදි කළේය.

292
00:18:02,245 --> 00:18:05,785
ජි යුන්ගේ සිහිනය වූයේ මෙවැනි තනි නිවසක ජීවත් වීමයි.

293
00:18:05,886 --> 00:18:08,585
ඒක හරි. මම මේක අරින්නද?

294
00:18:08,656 --> 00:18:09,686
ඇත්ත වශයෙන්.

295
00:18:16,396 --> 00:18:18,866
මගේ අම්මා තමා ඒක හැදුවේ.

296
00:18:19,825 --> 00:18:22,265
ඇය මට වඩා ඔහුට ආදරය කළාය.

297
00:18:25,235 --> 00:18:28,106
Seo Joon පැවසුවේ කලලරූපයේ නම "Blessing" යනුවෙනි.

298
00:18:28,176 --> 00:18:30,545
ඒ නිසා ඇය අතින් එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

299
00:18:30,876 --> 00:18:32,005
මගේ දෙයියනේ.

300
00:18:33,305 --> 00:18:34,846
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

301
00:18:35,315 --> 00:18:37,616
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරන බව කරුණාකර ඇයට කියන්න.

302
00:18:38,015 --> 00:18:39,446
මම කරන්නම්.

303
00:18:41,055 --> 00:18:42,055
කොච්චර හුරතල්ද.

304
00:18:48,356 --> 00:18:51,366
ඉතින්, ඔබව කොරියාවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

305
00:18:55,335 --> 00:18:56,706
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

306
00:18:57,035 --> 00:18:59,136
අපි යනකොට හිම වැටෙන එක ඉක්මනට නවතියි වගේ.

307
00:18:59,305 --> 00:19:01,035
- හරිද? - මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

308
00:19:02,636 --> 00:19:03,876
මගේ දෙයියනේ.

309
00:19:04,846 --> 00:19:06,745
ඇයි මේ අපිට මෙච්චර කරදර කරන්නේ?

310
00:19:06,876 --> 00:19:09,545
තරුණ ෂික් මට එය නොමිලේ ලබා දුන් විට මම එය දැන සිටියෙමි.

311
00:19:09,616 --> 00:19:13,555
ඔබ කාර් එකක් කුලියට ගත යුතුව තිබුණි. මෙය RV එකක් නොවේ. ඒක බස් එකක්.

312
00:19:13,616 --> 00:19:15,216
කොච්චර ලැජ්ජද. හරිද?

313
00:19:16,055 --> 00:19:19,156
නමුත් යංග් ෂික් මේක ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

314
00:19:19,225 --> 00:19:20,956
ෂුවර්. ෂුවර්.

315
00:19:21,025 --> 00:19:22,596
ඇයි ඒක යන්නේ නැත්තේ?

316
00:19:25,396 --> 00:19:26,466
ඒක වැඩ කරනවා.

317
00:19:27,936 --> 00:19:29,765
හරි හරී. අපි යමු.

318
00:19:36,136 --> 00:19:38,346
ඉතින්? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

319
00:19:38,876 --> 00:19:40,975
ජනාධිපතිතුමනි තරහයි.

320
00:19:45,146 --> 00:19:47,255
ඔබ එයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද?

321
00:19:47,544 --> 00:19:48,714
කළා...

322
00:19:50,620 --> 00:19:52,489
සුළු ජාතික පක්ෂය ඔබව ඒත්තු ගන්වයිද?

323
00:19:58,938 --> 00:20:00,647
අපි කෙටි විවේකයක් ගත්තෙමු.

324
00:20:01,136 --> 00:20:03,666
ඒ විවේකයේදී මගේ බිරිඳ මට කතා කරලා කිව්වා...

325
00:20:04,140 --> 00:20:05,511
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

326
00:20:07,636 --> 00:20:10,146
අපි මේ දරුවා වෙනුවෙන් අවුරුදු 10ක් නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටියා.

327
00:20:12,846 --> 00:20:14,975
මම ඒ තත්වෙට පත් උනා නම්..

328
00:20:16,985 --> 00:20:20,456
මට මගේ දරුවා දෙන්න බැරි වෙයි.

329
00:20:24,585 --> 00:20:25,686
සුභ පැතුම්.

330
00:20:27,096 --> 00:20:29,956
- කරුණාකර ඔබේ බිරිඳටත් සුබ පතන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:20:30,025 --> 00:20:31,696
නමුත් අමතක කරන්න එපා.

332
00:20:32,565 --> 00:20:34,065
ඔයා හොරකම් කළා...

333
00:20:34,596 --> 00:20:37,265
ඔබේ දරුවාට ලෝකයක ජීවත් වීමට ඇති අයිතිය...

334
00:20:38,166 --> 00:20:40,676
යුද්ධ හෝ අපරාධ නොමැතිව.

335
00:20:43,534 --> 00:20:44,965
එය ප්‍රතික්ෂේප විය.

336
00:20:46,946 --> 00:20:48,315
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

337
00:20:49,045 --> 00:20:52,585
මම කරන්නේ පර්යේෂණය කිරීම පමණයි. මට කිසිම ස්ථාවරයක් නැහැ.

338
00:20:53,716 --> 00:20:54,785
ඔයාට කොහොම ද?

339
00:20:55,716 --> 00:20:57,525
මම ඒකට, ඇත්තෙන්ම.

340
00:20:58,055 --> 00:20:59,886
මේ වගේ බිහිසුණු අපරාධකරුවන්ට මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

341
00:21:00,156 --> 00:21:02,825
ලෝකයේ නොපවතිනු ඇත ආශීර්වාදය ජීවත් වනු ඇත.

342
00:21:06,126 --> 00:21:08,065
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. ඇඳට යන්න.

343
00:21:08,396 --> 00:21:09,565
- කුමක් ද? - ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

344
00:21:09,666 --> 00:21:12,065
මම Seo Joonව තව ටිකක් අල්ලගත්තට පස්සේ යන්නම්.

345
00:21:12,505 --> 00:21:15,906
මම සනීපෙන්. මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා ඔහු කලබල විය යුතුයි ...

346
00:21:15,975 --> 00:21:17,446
ප්රමාද වයසේදී.

347
00:21:17,505 --> 00:21:19,446
ඇත්තටම ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

348
00:21:19,505 --> 00:21:22,146
- ඉදිරියට එන්න. - මම ඇත්තටම හොඳින්.

349
00:21:22,916 --> 00:21:25,815
මට කණගාටුයි. මම ටිකක් වැතිරිලා ආපහු පහලට එන්නම්.

350
00:21:26,045 --> 00:21:27,285
- විවේක ගන්න. - හරි හරී.

351
00:22:18,265 --> 00:22:20,065
නොබෙල් ත්‍යාගයක්. පුදුම සහගතයි.

352
00:22:20,305 --> 00:22:22,005
ඔබ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තා.

353
00:22:22,075 --> 00:22:24,676
ඒක නවත්තන්න. මම නාමිකයෙක් පමණයි.

354
00:22:29,315 --> 00:22:30,386
එයාලට නෑ...

355
00:22:32,446 --> 00:22:33,716
තාම එයාව අල්ලගත්තා නේද?

356
00:22:33,789 --> 00:22:34,889
කුමක් ද?

357
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
නැත.

358
00:22:39,065 --> 00:22:40,674
දැනටමත් වසර හතක් ගත වී ඇත.

359
00:22:44,331 --> 00:22:45,431
මට කණගාටුයි.

360
00:22:47,730 --> 00:22:49,460
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

361
00:22:50,970 --> 00:22:53,431
හේයි. දැක්කම මට අමාරුයි...

362
00:22:53,500 --> 00:22:56,500
ජෙනිෆර්ට වෙච්ච දේට පස්සේ ඔයා කොච්චර අමාරුවෙන් ගත්තද.

363
00:22:57,010 --> 00:22:59,111
ඔයා කසාද බඳිනවා කියලා දැනගත්තම මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

364
00:23:04,911 --> 00:23:08,381
ඔයාට දැන් දරුවෙක් ඉන්නවා.

365
00:23:09,020 --> 00:23:10,490
හැමදේම අමතක කරලා සතුටින් ඉන්න.

366
00:23:10,690 --> 00:23:12,690
මට විශ්වාසයි ඇය උඩ ඉඳන් බිම බලාගෙන සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

367
00:23:17,290 --> 00:23:18,290
ස්තුතියි.

368
00:23:27,341 --> 00:23:29,401
සෝපානයට ස්තූතියි. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

369
00:23:29,571 --> 00:23:30,911
සමාවෙන්න මට ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙනියන්න බැහැ.

370
00:23:30,911 --> 00:23:32,411
ශල්‍යකර්මයක් කරේ නැත්නම්...

371
00:23:32,671 --> 00:23:35,710
Ji Eun සහ මම Blessing රැගෙන එංගලන්තයේදී ඔබව බලන්න එන්නම්.

372
00:23:35,940 --> 00:23:39,081
හරි හරී. මගේ අම්මා ඔබව දැකීමට සතුටු වනු ඇත. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

373
00:23:49,621 --> 00:23:51,030
ආචාර්ය ලී.

374
00:24:52,937 --> 00:24:58,037
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

375
00:24:58,037 --> 00:24:59,237
අපි තාම එතන නැද්ද?

376
00:24:59,507 --> 00:25:02,747
මට කිව්වා මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා. සමහර විට මම වැරදි හැරීමක් ගත්තා.

377
00:25:18,457 --> 00:25:19,898
මූ වොන්, මහන්සි නැද්ද?

378
00:25:19,898 --> 00:25:21,098
ටිකක් විතරයි.

379
00:25:28,707 --> 00:25:30,308
හරි, අපි හොඳින්.

380
00:25:31,037 --> 00:25:33,408
අපි වම හදාගෙන කෙළින්ම යන්න ඕන.

381
00:25:34,078 --> 00:25:36,747
දෙවියනේ. එයා කියනවා අපි හොඳයි කියලා.

382
00:25:47,128 --> 00:25:51,997
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

383
00:25:54,568 --> 00:25:58,638
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

384
00:26:00,668 --> 00:26:02,537
(Ohsung කඳවුරු: විවෘත)

385
00:26:04,578 --> 00:26:07,348
අප්පච්චි ඇයි මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

386
00:26:07,627 --> 00:26:09,722
අපි තාම එතනද?

387
00:26:09,747 --> 00:26:11,177
කඳවුරු භූමිය ව්‍යාපාරයක් නොවිය යුතුය.

388
00:26:11,277 --> 00:26:12,648
ඔබ අපට ස්ථානයක් වෙන් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

389
00:26:12,648 --> 00:26:15,088
මිනිහා කිව්වා අපිට ඕන නෑ කියලා.

390
00:26:15,148 --> 00:26:17,818
ඇදහිය නොහැකියි. එයාට කෝල් එකක් දෙන්න.

391
00:26:17,957 --> 00:26:19,058
- ෂුවර්. - මේවා දාන්න.

392
00:26:19,957 --> 00:26:22,187
ඔබේ දෑත් කැටි විය යුතුය. මේ සියලු හිම දෙස බලන්න.

393
00:26:23,027 --> 00:26:24,257
මූ වොන්, ඔබේ අත්වැසුම් තිබේද?

394
00:26:24,257 --> 00:26:26,497
ඔව්, අපි මෙතන කඳවුරු පිටියේ.

395
00:26:27,568 --> 00:26:30,098
කුමක් ද? හරි, මට තේරෙනවා.

396
00:26:32,697 --> 00:26:33,937
අධික හිම පතනය හේතුවෙන්,

397
00:26:33,937 --> 00:26:36,507
සිවිලිමේ කොටසක් කුස්සියේ කඩා වැටුණි.

398
00:26:36,507 --> 00:26:39,437
ඊයේ සිට ඒවා වසා ඇත.

399
00:26:39,878 --> 00:26:41,408
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

400
00:26:41,408 --> 00:26:44,378
අපට අවශ්‍ය නම් නොමිලේ රැඳී සිටීමට අවසර ඇත,

401
00:26:44,477 --> 00:26:46,947
නමුත් ජල ටැංකිය වසා දමා ඇත.

402
00:26:47,548 --> 00:26:50,757
- අපිට අපේම වතුර ගේන්න වෙනවා. - නෑ, අපි යනවා.

403
00:26:50,858 --> 00:26:52,957
- අපි යමු. - මට අවශ්ය නැහැ.

404
00:26:53,058 --> 00:26:55,128
අපිට මෙතන කඳවුරු බැඳගන්න බැරිද?

405
00:26:55,128 --> 00:26:56,757
අනේ අම්මේ.

406
00:26:56,757 --> 00:27:00,158
අපි දැන් පිටත් වුණොත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවෙලා ගෙදර එනවා.

407
00:27:00,158 --> 00:27:01,868
ළමයින් බඩගිනි විය යුතුය.

408
00:27:02,197 --> 00:27:04,537
අනේ අම්මේ.

409
00:27:05,598 --> 00:27:06,668
හරි, හොයාගන්න.

410
00:27:06,668 --> 00:27:09,207
කෝ මූ චි, මෙය ඔබගේ උපන්දින ප්‍රාර්ථනාව ලෙස සලකන්න.

411
00:27:09,207 --> 00:27:10,977
නියමයි! මූ වොන්,

412
00:27:10,977 --> 00:27:12,437
- අපි sleigh එකට නගින්න. - ෂුවර්.

413
00:27:12,437 --> 00:27:14,878
එහි දී ප්‍රවේශම් වන්න සහ ජලය ශීත කළ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

414
00:27:14,878 --> 00:27:16,078
- තේරුම් ගත්තා ද! - හොඳයි.

415
00:27:16,348 --> 00:27:18,048
එපා. මගෙන් අයින් වෙන්න.

416
00:27:23,217 --> 00:27:24,287
දෙවියනේ.

417
00:27:28,558 --> 00:27:29,828
ඛනිජ වසන්තය කොහෙද?

418
00:27:31,858 --> 00:27:34,168
බලන්න ඔතන? ඒක එහෙමයි.

419
00:27:34,168 --> 00:27:35,298
ෂුවර්.

420
00:27:35,828 --> 00:27:36,967
මම ඉක්මනට එන්නම්.

421
00:27:42,037 --> 00:27:43,138
වේගය කොහොමද?

422
00:27:43,138 --> 00:27:45,937
ඉක්මනින්. ඉක්මනින්!

423
00:27:46,378 --> 00:27:47,507
දෙවියනේ.

424
00:27:53,878 --> 00:27:55,517
(Ohsung කඳවුරු: කළමනාකරණ කාර්යාලය)

425
00:27:59,118 --> 00:28:00,787
සමහර විට මම ඇය සමඟ යන්න තිබුණා.

426
00:28:02,787 --> 00:28:05,197
මූ වොන්, මූ චි!

427
00:28:05,358 --> 00:28:07,898
මෙහෙට ගිහින් බතල ටිකක් කන්න.

428
00:28:08,924 --> 00:28:10,964
මූ චි අපි අපේ බතල ගමු.

429
00:28:11,049 --> 00:28:13,750
- ෂුවර්. - මම ගිහින් ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන එන්නම්!

430
00:28:16,640 --> 00:28:21,110
(ඛනිජ වසන්තයට)

431
00:28:24,681 --> 00:28:27,110
ගම්බද ප්‍රදේශවල රාත්‍රී අඳුරු බව නිසැකය.

432
00:28:34,261 --> 00:28:35,390
පෘථිවියේ කුමක් ද?

433
00:28:36,390 --> 00:28:37,491
මී පැණි?

434
00:28:39,191 --> 00:28:40,261
කරුණාකර...

435
00:28:43,060 --> 00:28:45,170
අනේ මාව මරන්න එපා.

436
00:28:45,570 --> 00:28:47,900
කරුණාකර. කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

437
00:28:48,441 --> 00:28:51,110
එපා... මාව මරන්න එපා.

438
00:28:51,541 --> 00:28:53,140
කරුණාකර.

439
00:28:59,481 --> 00:29:01,850
දුවන්න! මෙතනින් යන්න!

440
00:29:09,820 --> 00:29:13,031
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

441
00:29:13,031 --> 00:29:14,531
- ඒක හොඳ නැද්ද? - ඔව්.

442
00:29:14,731 --> 00:29:18,301
Moo Won, කලින් sleigh එකේ ආතල් එක නේද?

443
00:29:19,301 --> 00:29:20,531
ඔබට එය නැවත පදින්න අවශ්‍ය නැද්ද?

444
00:29:21,971 --> 00:29:24,271
වෑන් එකට නගින්න. මේ දැන්!

445
00:29:24,340 --> 00:29:26,340
- අම්මේ, මොකක්ද අවුල? - ඉක්මන් කරන්න.

446
00:29:26,340 --> 00:29:27,481
ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

447
00:29:42,620 --> 00:29:45,961
මූ වොන්, මොකක්ද අම්මේ අවුල?

448
00:29:46,761 --> 00:29:48,060
කරුණාකර...

449
00:29:49,961 --> 00:29:52,630
අම්මේ, තාත්තා කොහෙද?

450
00:29:53,600 --> 00:29:54,900
තාත්තා කොහෙද?

451
00:29:59,570 --> 00:30:01,011
ඒ තාත්තා.

452
00:30:04,751 --> 00:30:07,380
(Ohsung කඳවුරු: කළමනාකරණ කාර්යාලය)

453
00:30:07,380 --> 00:30:13,350
(ඛනිජ වසන්තයට)

454
00:30:14,090 --> 00:30:16,521
සඟවන්න!

455
00:30:25,670 --> 00:30:28,870
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

456
00:30:28,870 --> 00:30:30,701
(Ohsung කඳවුරු: කළමනාකරණ කාර්යාලය)

457
00:30:32,471 --> 00:30:34,610
(ඛනිජ වසන්තයට)

458
00:30:38,211 --> 00:30:40,150
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

459
00:30:41,051 --> 00:30:43,650
අම්මේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

460
00:30:45,021 --> 00:30:46,850
මට බයයි.

461
00:30:49,390 --> 00:30:53,431
මූ වොන් මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.

462
00:30:54,431 --> 00:30:57,570
පොඩි මිටක් තියෙනවා ඔයා කෑම කන පුටුව යට.

463
00:30:57,830 --> 00:30:59,670
අදින්න, අගුල විවෘත වේ.

464
00:30:59,870 --> 00:31:01,670
මූ චී අරන් එතන හැංගෙන්න.

465
00:31:02,370 --> 00:31:04,640
මොනවා වුනත් එතනම ඉන්න.

466
00:31:04,971 --> 00:31:07,741
එක සද්දයක්වත් දාන්න එපා හරිද?

467
00:31:07,741 --> 00:31:09,981
අම්මේ...

468
00:31:10,511 --> 00:31:13,211
මූ වොන්, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

469
00:31:14,251 --> 00:31:15,420
මගේ ඇස්!

470
00:31:16,021 --> 00:31:17,080
ඔයා තමයි ලොකු අයියා.

471
00:31:17,380 --> 00:31:20,491
ඔයාගේ පොඩි මල්ලිව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගේ වැඩක්.

472
00:31:25,191 --> 00:31:27,231
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

473
00:31:32,830 --> 00:31:34,031
මූ චී ඔයත්.

474
00:31:34,840 --> 00:31:36,741
ඔයා සද්දයක් දාන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

475
00:31:38,610 --> 00:31:39,870
මට පොරොන්දු වෙන්න.

476
00:31:49,150 --> 00:31:50,681
මම වෑන් එකෙන් ගිය ගමන්,

477
00:31:51,420 --> 00:31:53,420
වහාම දොර අගුළු දමන්න. හරි හරී?

478
00:32:00,360 --> 00:32:02,501
- අම්මා. - අම්මා...

479
00:32:06,130 --> 00:32:09,600
අනේ මගේ කොල්ලෝ ටික බලාගන්න.

480
00:32:10,070 --> 00:32:11,241
කරුණාකර.

481
00:32:14,981 --> 00:32:17,281
වහාම දොර අගුළු දමන්න, හරිද?

482
00:32:22,551 --> 00:32:25,051
අම්මේ!

483
00:32:44,041 --> 00:32:45,370
අම්මේ...

484
00:32:45,971 --> 00:32:47,070
මෙහි.

485
00:32:47,340 --> 00:32:49,910
අම්මේ...

486
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
- අම්මේ... - මෙතනින් එන්න.

487
00:33:21,610 --> 00:33:24,981
නෑ අනේ නෑ.

488
00:33:25,310 --> 00:33:27,380
කරුණාකරලා යන්න.

489
00:33:43,301 --> 00:33:44,360
නැත.

490
00:33:50,701 --> 00:33:51,971
අම්මා අපිට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

491
00:33:52,540 --> 00:33:54,241
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

492
00:33:56,411 --> 00:33:57,681
මූ චි, නෑ!

493
00:34:03,781 --> 00:34:05,221
අම්මේ!

494
00:34:08,290 --> 00:34:09,420
ආපහු මෙහෙ එන්න.

495
00:34:12,261 --> 00:34:13,431
නිශ්ශබ්ද වන්න.

496
00:34:48,900 --> 00:34:51,471
මූ චි, නෑ.

497
00:34:51,831 --> 00:34:53,201
නිශ්ශබ්ද වන්න.

498
00:35:08,551 --> 00:35:09,781
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

499
00:35:29,241 --> 00:35:30,570
මූ චි.

500
00:37:18,200 --> 00:37:19,861
මූ වොන්, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

501
00:37:20,401 --> 00:37:22,830
ඔයාගේ පොඩි මල්ලිව ආරක්ෂා කරන එක ඔයාගේ වැඩක්.

502
00:37:23,501 --> 00:37:24,700
මට පොරොන්දු වෙන්න, හරිද?

503
00:38:28,071 --> 00:38:29,131
එහේ!

504
00:39:11,140 --> 00:39:13,441
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:39:13,540 --> 00:39:15,051
- මම ඔයාට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

506
00:39:19,051 --> 00:39:21,251
කඳවුරු හිමිකරු කතා කළේය.

507
00:39:21,321 --> 00:39:23,191
වතුර ටැංකිය වහලා,

508
00:39:23,191 --> 00:39:25,020
එබැවින් ඔහු එය ඔවුන්ට විවෘත කිරීමට ගියේය, එවිට ඔහුට ඔවුන් හමු විය.

509
00:39:25,091 --> 00:39:27,120
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඛනිජ උල්පත අසල මරා දමන ලදී.

510
00:39:27,361 --> 00:39:29,131
සහ බිරිඳ කඳවුරු භූමියේදී මරා දමන ලදී.

511
00:39:30,430 --> 00:39:31,631
ඒත් අපිට මළ සිරුරු හොයාගන්න බැරි වුණා.

512
00:39:33,660 --> 00:39:35,200
- ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - වැඩිමහල් සහෝදරයා ...

513
00:39:35,200 --> 00:39:36,430
ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වන අතර බරපතල තත්ත්වයේ පසුවේ.

514
00:39:36,600 --> 00:39:38,200
අනික පොඩි මල්ලි එතන.

515
00:39:41,470 --> 00:39:44,781
ඒත් එයාගේ අම්මටයි මල්ලිටයි පහර දෙනවා දකින්න ඇති.

516
00:39:44,841 --> 00:39:46,180
ඔහු ඇත්තටම නරක තත්වයක සිටී.

517
00:39:56,720 --> 00:39:57,751
ළමයා.

518
00:39:58,921 --> 00:40:00,490
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

519
00:40:02,361 --> 00:40:03,390
ඔබ කළාද?

520
00:40:09,401 --> 00:40:12,671
නිවැරදිව සිතන්න. ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

521
00:40:12,740 --> 00:40:14,370
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔහු දැනටමත් කම්පනයට පත්ව ඇත.

522
00:40:14,441 --> 00:40:15,870
හරි හරි.

523
00:40:25,950 --> 00:40:27,051
ළමයා.

524
00:40:27,821 --> 00:40:30,821
මට ඇත්තටම ඒ මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන.

525
00:40:32,890 --> 00:40:36,261
එයා මගේ දුවව අරන් ගියා.

526
00:40:38,261 --> 00:40:39,961
ඇය මැරිලාද ජීවතුන් අතරද කියාවත් මම දන්නේ නැහැ.

527
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
ඉතින් කරුණාකරලා...

528
00:40:48,341 --> 00:40:49,470
කරුණාකර මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

529
00:40:51,011 --> 00:40:52,381
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

530
00:40:57,611 --> 00:41:00,020
මට කියන්න! ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

531
00:41:00,080 --> 00:41:02,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව රැගෙන යන්න. මේ දැන්!

532
00:41:03,091 --> 00:41:04,421
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? හේයි.

533
00:41:04,961 --> 00:41:07,261
- මට යන්න දෙන්න! - ඔයාට හරි ද?

534
00:41:08,060 --> 00:41:09,330
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද?

535
00:41:10,131 --> 00:41:12,361
ඔහු කොතරම් විශාලද? ඔහු කොතරම් උසද?

536
00:41:13,330 --> 00:41:15,171
මට ඕන දෙයක් කියන්න!

537
00:41:15,830 --> 00:41:17,231
මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

538
00:41:17,401 --> 00:41:18,700
හේයි පැටියෝ. හේයි!

539
00:41:19,140 --> 00:41:21,441
- ඉදිරියට එන්න. - මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

540
00:41:21,740 --> 00:41:22,970
එය නවත්වන්න.

541
00:41:23,540 --> 00:41:25,211
ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.

542
00:41:27,211 --> 00:41:28,850
දැන් ඔයාට සනීපද?

543
00:41:35,051 --> 00:41:36,120
ඔයාට හරි ද?

544
00:41:39,861 --> 00:41:42,691
ඒ... එයා තමයි.

545
00:41:42,761 --> 00:41:44,160
මම ඔහුව මගේ දෑසින් පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

546
00:42:30,310 --> 00:42:31,711
ඔහු පිරිසිදු කළේ කවදාද?

547
00:42:32,580 --> 00:42:34,640
දෙයියනේ මගේ මහත්තයා හරිම කඩිසරයි.

548
00:42:49,091 --> 00:42:50,691
ඔබ නැඟිට ඇත. ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

549
00:42:50,961 --> 00:42:54,430
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ? මට ඩොක්ටර් ලී යනවා දකින්න ලැබුණේ නැහැ.

550
00:42:54,600 --> 00:42:55,631
ඔහු ආරක්ෂිතව පිටත්ව ගියාද?

551
00:42:55,700 --> 00:42:57,731
ඔව්, මම ඔහුව ඔහුගේ හෝටලයට ගෙන ගියා.

552
00:42:59,801 --> 00:43:01,841
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද? - ෂුවර්.

553
00:43:15,821 --> 00:43:17,151
මෙතන.

554
00:43:17,551 --> 00:43:20,421
ප්‍රසව අධ්‍යාපනය සඳහා Bach ගේ සංගීතය හොඳම වේ.

555
00:43:31,100 --> 00:43:32,441
මම කුමක් කරන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි.

556
00:43:33,341 --> 00:43:34,401
කුමක් ගැන ද?

557
00:43:35,770 --> 00:43:38,810
අපේ බබාට මානසික රෝගියෙකුගේ ජාන තිබුනා නම්.

558
00:43:38,910 --> 00:43:42,251
ඒක නවත්තන්න. ඔච්චර බය හිතෙන දෙයක් කියන්න එපා.

559
00:43:43,410 --> 00:43:44,580
නිකමට කියනවා.

560
00:43:45,680 --> 00:43:48,751
ඔබේ දරුවා මානසික රෝගියෙකු ලෙස ඉපදීමට යන්නේ නම්,

561
00:43:50,321 --> 00:43:52,321
අම්මාට කෙසේ හැඟේවිද?

562
00:43:52,321 --> 00:43:55,131
මගේ දෙයියනේ. ඔයා හරිම මෝඩයි.

563
00:43:55,560 --> 00:43:57,691
ආශිර්වාද කරනවා. ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

564
00:43:57,830 --> 00:44:00,031
අම්මා කල්පනා කරලා කියන්න ඕනේ හොඳ දේවල් විතරයි...

565
00:44:00,031 --> 00:44:01,361
ඔබ වෙනුවෙන්,

566
00:44:01,361 --> 00:44:03,430
නමුත් ඇය භයානකයි නේද?

567
00:44:04,930 --> 00:44:06,341
සමාවෙන්න, ආශිර්වාදය.

568
00:44:06,571 --> 00:44:08,140
අම්මට වැරදුනා.

569
00:44:09,171 --> 00:44:11,040
මම හොඳ දේ ගැන පමණක් සිතමි.

570
00:44:14,640 --> 00:44:16,611
මේ පැයේ සයිරන් නාදය ඇත්තේ ඇයි?

571
00:44:17,111 --> 00:44:18,421
අනතුරක් වුණාද?

572
00:44:29,261 --> 00:44:30,761
එයාලා අපේ ගෙදර එනවා.

573
00:44:31,361 --> 00:44:32,501
මෙතන ඉන්න.

574
00:44:35,631 --> 00:44:36,970
(පොලිසිය)

575
00:44:40,501 --> 00:44:42,941
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

576
00:44:47,011 --> 00:44:48,410
(සෙවුම් වරෙන්තුව)

577
00:44:48,410 --> 00:44:49,580
(සැකකරු: Han Seo Joon)

578
00:44:51,281 --> 00:44:52,781
- නිවස සොයන්න! - ඔව්, සර්!

579
00:44:52,881 --> 00:44:55,051
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

580
00:44:56,321 --> 00:44:58,251
මොකක්ද... ඒයි.

581
00:44:59,691 --> 00:45:01,461
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:45:06,930 --> 00:45:10,031
මොකක්ද... ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

583
00:45:11,231 --> 00:45:12,870
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ?

584
00:45:14,501 --> 00:45:15,870
හෙඩ් හන්ටර්.

585
00:45:23,011 --> 00:45:24,511
මම ඔහුව මගේ දෑසින් පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

586
00:45:29,520 --> 00:45:31,890
සන්සුන් වෙන්න. වෛද්‍යතුමනි!

587
00:45:32,321 --> 00:45:34,720
අම්මි. අප්පච්චි.

588
00:45:34,720 --> 00:45:36,060
(ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය හන් සියෝ ජුන්)

589
00:45:41,231 --> 00:45:42,401
හැන් සීයෝ ජුන්.

590
00:45:42,401 --> 00:45:43,430
(ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය හන් සියෝ ජුන්)

591
00:45:43,801 --> 00:45:45,941
හෙඩ් හන්ටර්? මම?

592
00:45:46,001 --> 00:45:47,770
මම ගොළුයි.

593
00:45:53,441 --> 00:45:55,040
මොකද වෙන්නේ, Seo Joon?

594
00:45:56,051 --> 00:45:58,551
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

595
00:46:00,720 --> 00:46:01,790
නමුත්...

596
00:46:02,251 --> 00:46:04,651
හේයි. හේයි.

597
00:46:07,461 --> 00:46:08,531
හේයි.

598
00:46:10,531 --> 00:46:11,691
වෛද්‍යතුමනි!

599
00:46:22,640 --> 00:46:26,040
වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොවේ නම්, අවම වශයෙන් සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න.

600
00:46:26,910 --> 00:46:28,910
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, උදේ වන තුරු ඉන්න?

601
00:46:29,310 --> 00:46:30,950
අපිට එයා නැති උනොත්?

602
00:46:31,981 --> 00:46:34,421
හේයි, ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද ඔයා කලබල වැඩියි කියලා?

603
00:46:34,421 --> 00:46:35,651
ඒක එක ළමයෙක්ගේ ප්‍රකාශයක් විතරයි.

604
00:46:35,720 --> 00:46:37,290
මට දැන් කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

605
00:46:38,251 --> 00:46:41,261
මට අවශ්‍ය නම් මම අයාලේ යන බල්ලෙකු විශ්වාස කරමි.

606
00:46:46,901 --> 00:46:49,401
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

607
00:46:49,970 --> 00:46:52,700
- පැටියෝ! Seo Joon! - ස්ථානය හොඳින් සොයන්න.

608
00:46:52,700 --> 00:46:53,970
මිනීමැරුම් ආයුධයක් සොයන්න!

609
00:46:53,970 --> 00:46:57,071
අතුරුදන් වූ සිරුරු! හිස්! ඒවා සියල්ලම සොයා ගන්න.

610
00:46:57,511 --> 00:46:58,711
- ඇතුලට යන්න! - ඔව්, සර්.

611
00:46:58,781 --> 00:47:00,810
ඇයි අපේ ගෙදරට රිංගන්නේ?

612
00:47:00,810 --> 00:47:01,910
හේයි!

613
00:47:04,580 --> 00:47:08,220
Seo Joon! වෙන්නේ කුමක් ද?

614
00:47:08,381 --> 00:47:10,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

615
00:47:10,450 --> 00:47:11,961
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

616
00:47:12,020 --> 00:47:13,990
වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය. හරි යාවි.

617
00:47:13,990 --> 00:47:16,231
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

618
00:47:16,231 --> 00:47:17,890
අපි ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමු!

619
00:47:18,031 --> 00:47:20,430
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා දන්නවද මගේ නීතිඥ මිත්‍රයා Hwang?

620
00:47:20,430 --> 00:47:21,761
ඔහු අමතන්න.

621
00:47:27,040 --> 00:47:30,211
වැසිකිළි, ඇඳන්, සියල්ල සොයන්න!

622
00:47:30,341 --> 00:47:31,540
පිහිය සොයා ගන්න.

623
00:47:50,131 --> 00:47:51,290
ආයුබෝවන්?

624
00:47:51,830 --> 00:47:54,461
හ්වං මහතා? මේ Sung Ji Eun.

625
00:48:21,961 --> 00:48:23,531
මොකුත් නෑ.

626
00:48:23,830 --> 00:48:25,131
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

627
00:48:25,231 --> 00:48:26,631
එය අඳුරු කරන්න.

628
00:48:31,200 --> 00:48:32,501
දෙවියනේ.

629
00:48:32,870 --> 00:48:34,240
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

630
00:48:38,981 --> 00:48:41,611
මම කිව්වා අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.

631
00:48:41,611 --> 00:48:43,680
මේ බලන්න. පොඩි ළමයෙක් කිව්ව නිසා.

632
00:48:43,680 --> 00:48:46,321
උණුවෙඩි දොස්තර කෙනෙක්ද? මිනීමරුවෙක්ද? ඒක විහිළුවක්.

633
00:49:08,001 --> 00:49:09,140
ඔයා කව්ද?

634
00:49:10,540 --> 00:49:11,870
ඒ... ඒයි!

635
00:49:11,870 --> 00:49:13,310
- මැරෙන්න! - ඒක නවත්වන්න.

636
00:49:35,100 --> 00:49:36,200
එය කුමක් ද?

637
00:49:39,501 --> 00:49:40,941
- අම්මා. - කෝ මූ චි,

638
00:49:40,941 --> 00:49:42,611
මෙය ඔබගේ උපන්දින පැතුම ලෙස සලකන්න.

639
00:49:42,810 --> 00:49:44,040
මට පොරොන්දු වෙන්න.

640
00:49:44,870 --> 00:49:46,711
අම්මි.

641
00:49:51,680 --> 00:49:54,251
අම්මේ...

642
00:49:56,350 --> 00:49:59,220
අම්මේ...

643
00:50:00,191 --> 00:50:04,131
අම්මේ...

644
00:50:05,131 --> 00:50:07,930
අම්මේ...

645
00:50:14,301 --> 00:50:17,341
අම්මේ...

646
00:50:23,481 --> 00:50:25,921
- මොකක්ද ... - අම්මා ...

647
00:50:25,921 --> 00:50:27,051
කියලා?

648
00:50:41,560 --> 00:50:42,700
ස්තුතියි.

649
00:50:42,700 --> 00:50:44,671
("හිස දඩයක්කාරයාගේ මුහුණ හෙළිවේ")

650
00:50:45,100 --> 00:50:46,671
- සුභ දවසක්. - ඔබටත්.

651
00:50:46,740 --> 00:50:50,341
හරිතාගාර තුළ තිබී හිස නැති මළ සිරුරු දෙකක් පොලිසියට...

652
00:50:50,441 --> 00:50:52,740
ප්‍රධාන දඩයක්කාරයා ලෙස ඔවුන් අනාවරණය කරගත් ආචාර්ය හැන්ගේ.

653
00:50:53,381 --> 00:50:55,381
ඔවුන් ඝාතනය කළ අඹුසැමියන් බව පොලිසිය නිගමනය කරයි...

654
00:50:55,381 --> 00:50:56,881
කඳවුරු පිටියේ.

655
00:50:56,881 --> 00:50:58,981
NFS මළ සිරුරු පරීක්ෂා කරයි.

656
00:51:02,191 --> 00:51:04,020
මෙන්න මෙයා එනවා. මෙතන!

657
00:51:04,520 --> 00:51:06,691
- පින්තූරයක් ගන්න. - පැත්තකට වෙන්න!

658
00:51:06,961 --> 00:51:08,091
සිදු වූ දේ අපට කියන්න!

659
00:51:08,890 --> 00:51:10,290
මග හදාගන්න.

660
00:51:10,290 --> 00:51:12,160
- මගේ දුව ආපහු ගේන්න! - ඔබ අපරාධය පිළිගන්නවාද?

661
00:51:12,160 --> 00:51:13,600
- මගේ දුව ආපහු ගේන්න! - මම ඒක කළේ නැහැ.

662
00:51:13,600 --> 00:51:16,830
හිම මිනිසාගෙන් සොයාගත් හිස ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

663
00:51:16,970 --> 00:51:18,571
මම ඒ හිම මිනිසා හැදුවේ නැහැ.

664
00:51:19,040 --> 00:51:20,841
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

665
00:51:21,100 --> 00:51:24,410
ඒ හිම මිනිසුන් අපේ නිවස ඉදිරිපිට නතර විය.

666
00:51:25,981 --> 00:51:27,140
උණුසුම් පුවත්.

667
00:51:27,140 --> 00:51:29,910
ප්‍රධාන සැකකරු වන හැන්ට රැඳවුම් වරෙන්තුව...

668
00:51:29,910 --> 00:51:31,910
හෙඩ් හන්ටර් මිනීමැරුම් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

669
00:51:32,151 --> 00:51:35,450
සාක්‍ෂිකරුගේ විශ්වාසවන්තභාවය පිළිබඳව අධිකරණය ප්‍රශ්න කළේය.

670
00:51:35,450 --> 00:51:38,890
සහ නඩු විභාගය අතරතුර ඔහු අත්අඩංගුවේ තබා නොගන්නා බව ප්‍රකාශ කළේය.

671
00:52:06,520 --> 00:52:07,821
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

672
00:52:10,421 --> 00:52:12,461
මට යන්න දෙන්න! ඔහුව නවත්වන්න.

673
00:52:12,620 --> 00:52:15,091
- ඔහුට යන්න බැහැ! - කරුණාකර නවත්වන්න.

674
00:52:15,290 --> 00:52:17,591
මට කියන්න. මට දැන් කියන්න!

675
00:52:17,691 --> 00:52:19,660
කෝ මගේ දුව, ජරා?

676
00:52:21,631 --> 00:52:23,301
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

677
00:52:24,501 --> 00:52:25,740
කෝ මගේ දුව?

678
00:52:26,540 --> 00:52:28,870
හේයි. හේයි.

679
00:52:29,671 --> 00:52:31,711
ඔයා දන්නවා නේද?

680
00:52:32,410 --> 00:52:35,211
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

681
00:52:37,410 --> 00:52:38,511
කරුණාකර.

682
00:52:41,921 --> 00:52:43,290
කරුණාකර!

683
00:52:49,330 --> 00:52:50,490
ආචාර්ය ලී.

684
00:52:52,231 --> 00:52:53,700
මානසික රෝගියෙකුට පුලුවන්ද...

685
00:52:54,501 --> 00:52:56,171
කෙනෙකුට ආදරය කරනවාද?

686
00:52:56,171 --> 00:52:59,301
නැත. ජීව විද්‍යාත්මකව, මනෝ ව්‍යාධියෙකුට කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක...

687
00:52:59,700 --> 00:53:01,140
නමුත් තමා.

688
00:53:04,870 --> 00:53:08,211
Seo Joon ඔබට අවංකවම ආදරෙයි.

689
00:53:08,850 --> 00:53:10,051
මම එය දන්නවා.

690
00:53:11,850 --> 00:53:13,381
මෙන්න මෙයා එනවා.

691
00:53:13,781 --> 00:53:14,781
එතන.

692
00:53:14,921 --> 00:53:16,051
මෙන්න මෙයා එනවා.

693
00:53:17,551 --> 00:53:18,751
(ජන පොලිසිය භක්තියෙන්)

694
00:53:19,321 --> 00:53:21,390
ඔබේ මුහුණේ එම තුවාලය ඇති වූයේ කෙසේද?

695
00:53:21,390 --> 00:53:23,060
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය තිබුණාද?

696
00:53:23,060 --> 00:53:25,830
ඔව්. රහස් පරීක්ෂකයා ඔහුට කොතැනකවත් පහර දුන්නේ නැත ...

697
00:53:25,830 --> 00:53:26,930
හොඳයි...

698
00:53:28,731 --> 00:53:30,930
රහස් පරීක්ෂක වින්දිතයෙකුට සම්බන්ධ බැවින්,

699
00:53:30,930 --> 00:53:32,801
ඔහු ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය.

700
00:53:33,901 --> 00:53:35,540
ඇත්ත මිනීමරුවා ඉක්මනින්ම අල්ලගන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

701
00:53:35,671 --> 00:53:38,941
එවිට ඔහුට තම දියණිය සොයා ගත හැකි වනු ඇත.

702
00:53:39,040 --> 00:53:41,580
ඇත්තටම හිම මිනිසා හැදුවේ ඔබ නොවේද?

703
00:53:41,640 --> 00:53:42,981
ඒ මම නෙවෙයි.

704
00:53:43,711 --> 00:53:46,450
මම මෙය නැවත වරක් කියමි. මම දන්නේ නෑ...

705
00:53:46,520 --> 00:53:49,421
ඒ හිම මිනිසා මගේ නිවස ඉදිරිපිට ඉදිකරන ලද ආකාරය.

706
00:53:49,850 --> 00:53:53,660
මෙවන් නින්දිත ක්‍රියාවක් පිටුපස සිටින්නේ මේ ඊනියා හෙඩ් හන්ටර්,

707
00:53:53,790 --> 00:53:56,591
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා එයාව අල්ලගන්නවාට...

708
00:53:58,261 --> 00:53:59,261
ජි යුන්?

709
00:54:00,200 --> 00:54:01,560
- එහේ. - එතන.

710
00:54:01,901 --> 00:54:03,631
- කරුණාකර මාර්ගය සකසන්න. - හේයි.

711
00:54:03,700 --> 00:54:05,401
එතරම් වේගවත් නොවේ.

712
00:54:14,080 --> 00:54:15,910
මම දන්නවා එය රළු බව,

713
00:54:16,551 --> 00:54:18,281
නමුත් වරදවා වටහා ගැනීම ඉවත් කර ඇත.

714
00:54:18,921 --> 00:54:20,020
ඒ ඔබයි.

715
00:54:24,091 --> 00:54:26,490
ඔයා තමයි ඒ හිම මිනිසා හැදුවේ.

716
00:54:28,691 --> 00:54:30,430
- හිම මිනිසා? - ඇත්තටම?

717
00:54:30,490 --> 00:54:32,731
- ඇත්තටම ඒ ඔහුද? - ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

718
00:54:50,180 --> 00:54:53,350
බුදු සරණයි ඔයාගේ තාත්තා...

719
00:54:53,881 --> 00:54:55,990
අපේ පවුල හිමෙන් ගොඩනඟනවා විය යුතුයි.

720
00:54:56,520 --> 00:54:58,151
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

721
00:54:59,290 --> 00:55:01,290
ඔහු අසල සිටින තැනැත්තා ඔබයි.

722
00:55:02,330 --> 00:55:03,560
ඒ මම විය යුතුය.

723
00:55:18,981 --> 00:55:20,841
- එය සුවිශේෂී එකක්! - කොහෙත්ම නැහැ.

724
00:55:24,051 --> 00:55:25,450
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

725
00:55:25,720 --> 00:55:27,651
මෙය සැබෑවක්ද? එයද?

726
00:55:28,321 --> 00:55:30,751
ඔහු ප්‍රධාන දඩයක්කාරයාද?

727
00:55:31,091 --> 00:55:32,520
එය අඳුරු කරන්න.

728
00:55:34,220 --> 00:55:37,191
මම ගෙදරට කිට්ටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැනියෙල්.

729
00:55:37,390 --> 00:55:38,461
ෂුවර්, සුභ රාත්‍රියක්.

730
00:55:45,671 --> 00:55:47,671
(බයිසන්ටයින් විවාහ)

731
00:55:50,140 --> 00:55:53,211
සමාවෙන්න සර්. ඔබ Ohsung Campground දන්නවාද?

732
00:55:54,410 --> 00:55:56,751
ඉදිරියෙන් වම් පැත්තක් ගන්න.

733
00:55:56,810 --> 00:55:58,350
එතන ඉඳන් විනාඩි 10ක ගමනක් යනවා.

734
00:55:58,410 --> 00:56:00,481
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක් වේවා එහෙනම්.

735
00:56:14,660 --> 00:56:16,930
දඩයමේ යන්න හොඳ දවසක්.

736
00:56:18,600 --> 00:56:20,200
- කොහෙත්ම නැහැ. - ඇදහිය නොහැකි.

737
00:56:20,270 --> 00:56:22,270
- මේක ඇත්තද? - දෙයියනේ.

738
00:56:25,071 --> 00:56:28,511
මගේ බිරිඳ. සෑම විටම ඉතා දක්ෂයි.

739
00:56:30,881 --> 00:56:31,881
ඔබ.

740
00:56:32,751 --> 00:56:34,381
ඇයි ඔයා මාව විවාහ කරගත්තේවත්?

741
00:56:35,321 --> 00:56:36,651
මානසික රෝගීන්...

742
00:56:36,990 --> 00:56:39,361
තමන්ට හැර වෙන කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක.

743
00:56:40,020 --> 00:56:42,091
උපතේ සිටම ඔබ වයර් කරන්නේ එලෙසය.

744
00:56:42,830 --> 00:56:45,731
ඉතින් මට කියන්න. ඇයි මාව බැන්දේ?

745
00:56:47,200 --> 00:56:49,171
ඔබ මට ආදරය නොකරන විට ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තේ ඇයි?

746
00:56:49,830 --> 00:56:52,571
මම හිතන්නේ ඔබට එය අමතන්න පුළුවන් ...

747
00:56:53,600 --> 00:56:55,470
ප්‍රජනනය කිරීමට මගේ කැමැත්ත.

748
00:56:58,111 --> 00:56:59,711
මට දරුවෙක් අවශ්‍ය වුණා.

749
00:57:00,580 --> 00:57:03,350
හැන් සීයෝ ජූන් කනිෂ්ඨ.

750
00:57:06,281 --> 00:57:07,620
ඔබ!

751
00:57:07,680 --> 00:57:08,921
- නිකන් ඉන්න එපා. - ඔයා අසනීප ජරා කෑල්ලක්!

752
00:57:09,151 --> 00:57:10,421
පිස්සෙක්!

753
00:57:10,551 --> 00:57:12,591
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔහුව ආපසු ගන්න.

754
00:57:13,790 --> 00:57:15,191
ඔයා ලෙඩක් ජරාවක්!

755
00:57:35,981 --> 00:57:37,611
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? විවෘත කරන්න.

756
00:57:37,950 --> 00:57:39,080
- යතුරක් තිබේද? - නැහැ.

757
00:57:42,850 --> 00:57:43,950
විවෘත කරන්න!

758
00:57:44,191 --> 00:57:45,961
ඇයි ඔයා තාම ආවේ නැත්තේ?

759
00:57:46,390 --> 00:57:47,520
යතුරක් නැද්ද?

760
00:57:48,020 --> 00:57:49,790
මට දැනටමත් යතුර ගෙනෙන්න!

761
00:57:56,671 --> 00:57:59,671
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

762
00:58:02,370 --> 00:58:04,011
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

763
00:58:07,410 --> 00:58:09,251
මම කතා කරන්නේ මගේ සහෝදරිය ගැන.

764
00:58:12,051 --> 00:58:14,921
එය නිකම්ම අහඹු ජාවාරමක් නොවේද?

765
00:58:17,051 --> 00:58:19,961
ඔබ ඇයව මරා එය එක ලෙස වේදිකා ගත කළාද?

766
00:58:21,461 --> 00:58:22,761
ඒක නෙවෙයි නේද?

767
00:58:24,930 --> 00:58:25,930
ඒක නෙවෙයි නේද?

768
00:58:33,600 --> 00:58:35,970
මිනිස් ජීවිතයක්...

769
00:58:36,711 --> 00:58:38,870
ස්ථිර විය හැකිය. හරිද?

770
00:58:41,080 --> 00:58:43,011
20 වතාවක්, එහෙමද?

771
00:58:43,711 --> 00:58:45,180
ඒ පිහි ඇනුමෙන් පසුවත්,

772
00:58:46,180 --> 00:58:48,520
ඇය තවමත් ලේ ගලමින් දිව ගියාය.

773
00:58:49,321 --> 00:58:50,850
වේදනාව දරුණු වෙන්න ඇති.

774
00:58:52,051 --> 00:58:53,560
ඒකයි මම කෑ ගැහුවේ,

775
00:58:54,191 --> 00:58:57,290
"ජෙනිෆර්, ඔයා මෙතනින් ගියේ නැත්නම්"

776
00:58:57,361 --> 00:58:58,890
"මං ඔයාගෙ ගෙදර යන්නම්..."

777
00:58:58,961 --> 00:59:01,430
"අම්මාගෙයි මල්ලිගෙයි මස් අයින් කරන්න..."

778
00:59:01,501 --> 00:59:03,531
"ඔවුන්ගේ ඇටකටු වලින්."

779
00:59:04,970 --> 00:59:06,501
"තේරීම ඔබගේ ය."

780
00:59:07,370 --> 00:59:09,140
"දැන් මෙතනින් යන්න"

781
00:59:09,941 --> 00:59:11,970
"නැත්තම් විකෘති වෙච්ච ශරීරය බලන්න..."

782
00:59:12,040 --> 00:59:14,341
"ඔබේ මුළු පවුලම."

783
00:59:15,680 --> 00:59:16,850
"එකක්,"

784
00:59:19,321 --> 00:59:20,381
"දෙකක්..."

785
00:59:25,091 --> 00:59:26,861
මම තුනට ළඟා වීමට පෙර,

786
00:59:27,790 --> 00:59:29,591
ඇය බඩගාගෙන එලියට ආවා...

787
00:59:29,660 --> 00:59:32,091
ගල පිටුපසින් ලේ වැගිරෙයි.

788
00:59:32,160 --> 00:59:34,560
ඇය සිටි තත්ත්වය හාස්‍යජනක විය.

789
00:59:38,171 --> 00:59:39,770
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? ඇයි?

790
00:59:40,100 --> 00:59:42,770
ඇය ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කළා, ඇයි?

791
00:59:44,341 --> 00:59:46,540
ඇය අපේ දරුවා මකා දැමූ නිසා.

792
00:59:47,441 --> 00:59:49,140
මගේ අවසරයකින් තොරව? ඇය කෙතරම් නිර්භීතද.

793
00:59:49,881 --> 00:59:53,151
- කුමක් ද? - ඇයට මවක් වීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

794
00:59:53,720 --> 00:59:55,051
ඒ ගවයා.

795
00:59:55,620 --> 00:59:57,620
ඇය මගේ දරුවන් මකා දමන්නේ කෙසේද?

796
01:00:03,031 --> 01:00:04,560
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

797
01:00:11,571 --> 01:00:14,401
ඇගේ අවසන් හුස්මේ පවා

798
01:00:16,441 --> 01:00:18,111
ඇය මට කිව්වා මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න කියලා.

799
01:00:18,341 --> 01:00:21,180
ඒ මම කවදාවත් ඔයාටවත් ඔයාගේ අම්මටවත් රිද්දන්න එපා කියලා.

800
01:00:22,910 --> 01:00:26,051
ඇගේ දෑස් වල බැගෑපත් බැල්ම සරාගී විය නොහැක.

801
01:00:26,751 --> 01:00:27,751
වහන්න!

802
01:01:04,390 --> 01:01:06,091
මම එංගලන්තයේ වැඩ කරපු මගේ සගයෙක්...

803
01:01:06,091 --> 01:01:07,821
මෙහි පර්යේෂණාගාරයක් ඇත.

804
01:01:08,961 --> 01:01:11,531
මම පරීක්ෂණය ධාවනය කරනවාට ඔබ කැමතිද?

805
01:01:24,841 --> 01:01:29,350
(ප්‍රවේශය තහනම්)

806
01:02:39,553 --> 01:02:41,792
හේයි, ඔයා මෙතන. තත්පරයක් පමණි.

807
01:02:45,022 --> 01:02:48,132
මෙතනින් කෙලින්ම යන්න.

808
01:02:54,073 --> 01:02:56,442
- ඇතුලට එන්න. - හරි හරී.

809
01:02:57,873 --> 01:02:59,272
(ජාන විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

810
01:03:03,942 --> 01:03:05,783
ඒක එලියට ආවේ කොහොමද?

811
01:03:19,292 --> 01:03:20,433
කොහෙත්ම නෑ...

812
01:03:27,772 --> 01:03:28,902
ඔයා හොඳින්ද?

813
01:03:29,502 --> 01:03:32,143
මට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි. මට ගබ්සාවක් දෙන්න.

814
01:03:32,542 --> 01:03:33,942
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

815
01:03:33,942 --> 01:03:35,272
ඔබ වේදිකාව පසුකර ඇත ...

816
01:03:35,672 --> 01:03:36,683
ඔබට ගබ්සාවක් කිරීමට හැකි තැන.

817
01:03:36,683 --> 01:03:38,442
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

818
01:03:38,643 --> 01:03:40,252
මම මිනීමරුවෙක් බිහි කරනවාට ඔබ කැමතිද?

819
01:03:40,252 --> 01:03:41,413
ඒක වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

820
01:03:41,413 --> 01:03:43,123
ඔබ කිව්වා ඒක සියයට 99ක් නිවැරදියි කියලා.

821
01:03:43,422 --> 01:03:45,422
ඉතිරි සියයට එක මත මගේ අවස්ථා ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔබට අවශ්‍යද?

822
01:03:45,422 --> 01:03:47,192
මේ බබා හැන් සීයෝ ජූන්ගේ දරුවා!

823
01:04:00,402 --> 01:04:03,303
ආයුබෝවන්? ඔහ්, හරි. මම වහාම පහළට එන්නම්.

824
01:04:03,542 --> 01:04:04,672
හරි හරී.

825
01:04:11,183 --> 01:04:12,882
මට අමුත්තෙක් බලන්න යන්න ඕන.

826
01:04:13,252 --> 01:04:14,783
මම ඉක්මනට එන්නම්.

827
01:04:18,453 --> 01:04:20,723
(ජාන විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

828
01:05:12,442 --> 01:05:13,942
ඔයා ඔයාගේ බබාව ටෙස්ට් කළා නේද?

829
01:05:16,482 --> 01:05:18,183
මම හිතුවා විතරයි.

830
01:05:18,683 --> 01:05:20,582
ඔබ වෛද්‍ය ලී හමුවීමට යන ගැබිනි කාන්තාවක්.

831
01:05:22,783 --> 01:05:23,982
එතකොට ඔයත් එහෙමද...

832
01:05:24,953 --> 01:05:28,792
මගේ සැමියා එංගලන්තයේ ආචාර්ය ලී සමඟ පර්යේෂණ කළා.

833
01:05:29,352 --> 01:05:31,893
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අත්හදා බැලීම සඳහා උපකාර කිරීමටය.

834
01:05:33,192 --> 01:05:34,763
ඒ වගේම මම සති හයක ගැබිනියක් වුණා.

835
01:05:35,393 --> 01:05:37,933
ඒ නිසා මම මගේ දරුවා පරීක්ෂා කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

836
01:05:39,332 --> 01:05:41,402
සති කිහිපයකට පසු ප්රතිඵල නිකුත් විය,

837
01:05:42,272 --> 01:05:44,303
මගේ සැමියා මට කිව්වා හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වුණා කියලා.

838
01:05:45,772 --> 01:05:47,073
එයා මට කිව්වා අපේ දරුවා සාමාන්‍යයි කියලා.

839
01:05:48,442 --> 01:05:49,442
මම දකියි.

840
01:05:50,082 --> 01:05:51,312
නමුත් එය හැරෙනවා ...

841
01:05:52,312 --> 01:05:54,013
මගේ මහත්තයා මට බොරු කිව්වා.

842
01:05:57,783 --> 01:05:58,953
මේ බබා...

843
01:06:00,022 --> 01:06:02,192
පෙනෙන විදිහට මනෝ ව්‍යාධි ජානයක් ඇත.

844
01:06:06,223 --> 01:06:07,832
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා එය මගෙන් ඈත් කළා ...

845
01:06:08,393 --> 01:06:10,663
මොකද මම කම්පනයට පත් වෙනවාට ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

846
01:06:18,203 --> 01:06:19,843
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගැබ්ගෙන තිබේද?

847
01:06:20,573 --> 01:06:21,743
ඒක දැන්...

848
01:06:22,812 --> 01:06:24,683
මගේ 23 වන සතිය.

849
01:06:27,812 --> 01:06:28,913
ස්තුතියි,

850
01:06:29,982 --> 01:06:31,752
ඔබට තවමත් ගබ්සාවක් කිරීමට හැකියාව ඇත.

851
01:06:32,752 --> 01:06:36,422
ඔබට සෑම විටම තවත් දරුවෙකු ලැබීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

852
01:06:37,893 --> 01:06:38,993
මගේ සැමියා...

853
01:06:40,293 --> 01:06:43,363
පසුගිය මාසයේ හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

854
01:06:45,062 --> 01:06:46,503
කොල්ලෙක් පාරට පැන්නා...

855
01:06:47,203 --> 01:06:49,472
ඔහුගේ පන්දුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර, මගේ සැමියා ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

856
01:06:50,873 --> 01:06:52,302
නමුත් ඔහු ලොරියක හැපුණා.

857
01:06:55,312 --> 01:06:58,413
මම මගේ ජීවිතයටත් වඩා ඔහුට ආදරය කළා.

858
01:07:00,453 --> 01:07:01,583
මේ බබා...

859
01:07:03,722 --> 01:07:06,152
මට ඔහුගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල.

860
01:07:09,192 --> 01:07:10,892
මගේ මහත්තයා ඒ වගේ මනුස්සයෙක්...

861
01:07:12,522 --> 01:07:15,363
තමාට වඩා අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වූ.

862
01:07:16,062 --> 01:07:18,102
ඔහු සෘජු ඊතලයක් විය.

863
01:07:21,573 --> 01:07:23,503
ඉතින් එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ...

864
01:07:25,972 --> 01:07:27,543
අපේ දරුවා මානසික රෝගියෙක්.

865
01:07:28,642 --> 01:07:30,413
අපේ බබා මිනීමරුවෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

866
01:07:36,152 --> 01:07:37,482
මට මේ බබා ලැබෙන්නයි යන්නේ.

867
01:07:42,293 --> 01:07:43,863
මම මේ බබා ලැබෙන්න ඉන්නේ...

868
01:07:45,663 --> 01:07:47,692
සහ ආචාර්ය ලී වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

869
01:07:51,902 --> 01:07:53,272
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

870
01:08:04,213 --> 01:08:05,482
මම ඔබට සුභ පතනවා.

871
01:08:43,652 --> 01:08:45,152
කුප්‍රකට මිනීමරුවා හැන් සියෝ ජුන්,

872
01:08:45,152 --> 01:08:46,522
හෙඩ් හන්ටර් ලෙසද හැඳින්වේ,

873
01:08:46,522 --> 01:08:49,592
අහිංසක ජීවිත 20ක් මරා ඔවුන්ගේ සිරුරු විනාශ කළ,

874
01:08:49,652 --> 01:08:51,323
ඔහුගේ අවසන් නඩු විභාගය දැන් සිදු විය...

875
01:08:51,323 --> 01:08:53,762
ඒ වගේම මරණ දඬුවම ලැබුණා.

876
01:08:53,963 --> 01:08:57,102
ඒ නිසා Han Seo Joon ට මරණ දණ්ඩනය නියම වෙනවා.

877
01:09:03,203 --> 01:09:04,442
(වසර 5කට පසු)

878
01:09:04,442 --> 01:09:07,272
- මෙතන. - එය මෙහි පාස් කරන්න.

879
01:09:07,272 --> 01:09:10,083
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, එකිනෙකාට ගරු කරන්න)

880
01:09:14,613 --> 01:09:17,352
("කුඩා ළමයෙකුගේ දේහය හමු විය...")

881
01:09:17,352 --> 01:09:20,253
("ගුරියොන්ග් කන්දෙහි උමං ඉදිකිරීම් ස්ථානයක")

882
01:09:24,163 --> 01:09:26,123
(ඇඳුම් සහ කොණ්ඩය සමඟ පොලිසිය DNA පරීක්ෂණයක් කළා...)

883
01:09:32,503 --> 01:09:35,533
("ඩොක්ටර් ඩැනියෙල් ලී එංගලන්තයේ සිට කොරියාවේ සංචාරයක")

884
01:09:50,253 --> 01:09:51,323
ඇතුලට එන්න.

885
01:09:51,722 --> 01:09:53,253
සම්මන්ත්‍රණ සූදානමත් සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවේද?

886
01:09:54,392 --> 01:09:55,493
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි.

887
01:09:55,823 --> 01:09:57,293
මට ඔබේ රසායනාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

888
01:09:57,293 --> 01:09:59,993
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. ඔබ එංගලන්තයේදී මට ගොඩක් උදව් කළා.

889
01:10:00,833 --> 01:10:03,293
කවුරුහරි ඔබට පාර්සලයක් එව්වා.

890
01:10:04,133 --> 01:10:05,503
ඔබ මෙහි සිටින බව මේ පුද්ගලයා දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

891
01:10:06,363 --> 01:10:07,503
මෙම පුද්ගලයා විශාල රසිකයෙක් විය යුතුය.

892
01:10:07,932 --> 01:10:09,033
විකාර.

893
01:10:09,432 --> 01:10:11,472
- මම එහෙනම් ඔයාට ඒක දෙන්නම්. - හරි, ස්තූතියි.

894
01:10:15,972 --> 01:10:17,312
මට පුදුමයි මේක මට එව්වේ කවුද කියලා.

895
01:11:47,602 --> 01:11:51,203
කළු මී සර්පයා ගෙම්බන්, ගේ කුරුල්ලන් සහ මීයන් ආහාරයට ගනී.

896
01:11:53,772 --> 01:11:55,173
හේ මීයෙක්.

897
01:12:13,932 --> 01:12:16,392
(වසර 5කට පසු)

898
01:12:21,203 --> 01:12:23,133
පන්ති සභාපති, කැසීමද?

899
01:12:25,503 --> 01:12:27,472
චිත්‍ර අඳින එක නවත්තලා ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනේ...

900
01:12:52,633 --> 01:12:55,173
නෝනා. නෝනා.

901
01:12:56,102 --> 01:12:57,342
මෙම...

902
01:12:58,003 --> 01:12:59,272
හාවා...

903
01:13:03,272 --> 01:13:05,182
ඔබ හාවා මැරුවේ ඇයි?

904
01:13:06,236 --> 01:13:08,037
මම ඌව මරන්න හැදුවේ නෑ.

905
01:13:09,037 --> 01:13:11,106
එහෙනම් ඇයි උගේ බඩ කැපුවේ?

906
01:13:11,646 --> 01:13:12,847
පරීක්ෂා කිරීමට.

907
01:13:13,476 --> 01:13:14,717
කුමක් ද?

908
01:13:16,016 --> 01:13:17,887
මට හිතුනා බර වැඩි උනාද කියලා...

909
01:13:18,516 --> 01:13:20,387
නැතහොත් එය ගැබ්ගෙන තිබේ නම්.

910
01:13:21,587 --> 01:13:22,656
කුමක් ද?

911
01:13:22,957 --> 01:13:26,526
ඒත්... ඔයා ඒක මැරුවෙ ඔයාට දැනගන්න ඕන නිසා...

912
01:13:29,353 --> 01:13:32,223
ඇයි ඔබ දිගටම ඔබේ අත කසන්නේ?

913
01:13:33,353 --> 01:13:35,254
මොකද මම අනිත් ළමයි එක්ක තරහයි...

914
01:13:35,823 --> 01:13:37,664
නමුත් මට එය ඔවුන්ගෙන් ඉවතට ගත නොහැක.

915
01:13:38,193 --> 01:13:39,664
ඒ නිසා මම ඒක මගේ පිටට ගන්නවා.

916
01:13:40,834 --> 01:13:42,464
අනිත් ළමයි දැන් මෙහෙ නෑ.

917
01:13:46,704 --> 01:13:48,433
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

918
01:13:49,733 --> 01:13:51,403
ඔයා මං දිහා බලන් ඉන්නේ මම අමුතුයි වගේ.

919
01:13:52,643 --> 01:13:53,714
මම?

920
01:13:59,514 --> 01:14:01,653
හරි හරී. ඔබට යන්න පුළුවන්.

921
01:14:30,414 --> 01:14:32,244
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

922
01:14:32,313 --> 01:14:33,813
හරිද?

923
01:14:35,084 --> 01:14:36,153
ඔහු එය කළාද?

924
01:14:38,584 --> 01:14:41,823
මගේ බිරිඳ සාප්පුවේ කාර්යබහුල නිසා මම ඒ වෙනුවට ආවා.

925
01:14:44,523 --> 01:14:47,764
ජේ හූන් ලොකු උනාම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ආසයි කියලා ඔයාලා දන්නවා නේද?

926
01:14:48,063 --> 01:14:49,764
ඔව් එහෙම තමා කියන්නේ.

927
01:14:50,063 --> 01:14:52,603
ළමයි ගිය මාසේ IQ ටෙස්ට් එකක් ගත්තා...

928
01:14:52,664 --> 01:14:54,103
සහ ලකුණු 160 ට වඩා වැඩි විය.

929
01:14:54,334 --> 01:14:55,473
මට පේනවා.

930
01:14:58,443 --> 01:15:00,973
ඒත්... ප්‍රශ්න තියෙනවද...

931
01:15:01,273 --> 01:15:03,044
ගෙදරද?

932
01:15:03,584 --> 01:15:06,183
සමාව දෙන්නද? කුමක් වගේ ද?

933
01:15:22,664 --> 01:15:24,204
ඔබේ පුතා ඒවා ඇන්දා.

934
01:15:24,834 --> 01:15:27,533
ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය යැයි මම සිතන නිසා මම හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.

935
01:15:28,403 --> 01:15:29,433
චිකිත්සාව?

936
01:15:30,244 --> 01:15:32,143
ඔහු අද්විතීය චිත්‍ර කිහිපයක් ඇන්ද නිසා,

937
01:15:32,204 --> 01:15:35,773
ඔයා අපේ පුතාට සලකන්නේ මානසික රෝගියෙක් වගේද?

938
01:15:45,584 --> 01:15:48,153
ඔයා ඇත්තටම කැපුවාද...

939
01:15:49,124 --> 01:15:50,153
හාවාගේ බඩ?

940
01:16:01,704 --> 01:16:04,273
හායි, පැටියෝ. දැන්ම ගෙදර එන්න.

941
01:16:04,903 --> 01:16:07,544
කුමක් ද? ගබඩාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

942
01:16:08,244 --> 01:16:10,283
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ ළමයා කරපු දේ?

943
01:16:11,214 --> 01:16:13,143
මට හරිම නින්දාවක්.

944
01:16:17,983 --> 01:16:20,084
අපි කමු.

945
01:16:27,834 --> 01:16:30,464
චොකෝ. ආයුබෝවන් කොහොම ද.

946
01:17:02,563 --> 01:17:03,933
ඒ මොකක්ද, ජේ හූන්?

947
01:17:04,563 --> 01:17:05,704
ඇමෝනියා.

948
01:17:05,834 --> 01:17:08,204
මෙය සියලු මසුන් මරා දමනු ඇත.

949
01:17:08,603 --> 01:17:09,704
උන් මැරෙයිද?

950
01:17:10,233 --> 01:17:12,804
ඒක කරන්න එපා. මාළු මරන්න එපා.

951
01:17:13,073 --> 01:17:14,174
චලනය කරන්න.

952
01:17:15,273 --> 01:17:18,783
තාත්තා එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි.

953
01:17:20,584 --> 01:17:22,054
ඒකයි මම උන්ව මරන්නෙ.

954
01:17:22,483 --> 01:17:24,924
අනේ එහෙම කරන්න එපා.

955
01:17:25,584 --> 01:17:27,853
මට මාළු ගැන දුකයි.

956
01:17:41,933 --> 01:17:44,374
තාත්තට කියන්න එපා මම චොකෝ ගත්තා.

957
01:17:45,044 --> 01:17:46,473
එයාට මාළු ගැනත් කියන්න එපා.

958
01:17:47,004 --> 01:17:50,643
ටැටල්ටේල්ස් යනු මුළු ලෝකයේම නරකම මිනිසුන් ය.

959
01:17:52,014 --> 01:17:53,084
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

960
01:18:07,494 --> 01:18:10,164
ජේ මින්. බලන්න හී. තාත්තගෙ ගෙදර.

961
01:18:11,363 --> 01:18:12,433
හේයි.

962
01:18:19,344 --> 01:18:20,344
මෙතන මොකද වුණේ?

963
01:18:22,214 --> 01:18:24,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න.

964
01:18:31,584 --> 01:18:34,723
ජේ මින්, ඔයා හොඳ ළමයෙක්. ඇයි මාළු ඔක්කොම මැරිලා?

965
01:18:36,823 --> 01:18:38,563
"ඒ මොකක්ද, ජේ හූන්?"

966
01:18:39,264 --> 01:18:40,494
"ඇමෝනියා."

967
01:18:40,634 --> 01:18:43,134
"මේක මරයි..."

968
01:18:43,193 --> 01:18:45,134
"සියලු මාළු." "ඔවුන් මැරෙයිද?"

969
01:18:46,204 --> 01:18:49,304
"එහෙම කරන්න එපා. මාළුව මරන්න එපා."

970
01:18:49,634 --> 01:18:52,244
"තාත්තා එයාලට ගොඩක් ආදරෙයි."

971
01:18:52,374 --> 01:18:54,943
"ඒකයි මම එයාලව මරන්නෙ."

972
01:19:05,424 --> 01:19:07,084
අර පොන්නයා.

973
01:19:10,523 --> 01:19:11,594
අනේ මන්දා.

974
01:19:24,973 --> 01:19:26,073
මම හිතන්නේ ඒක මැරිලා.

975
01:19:28,573 --> 01:19:31,283
තෝ ජරාව! නපුරු පිස්සෙක්.

976
01:19:31,584 --> 01:19:33,514
නැගිටින්න. පිස්සෙක්, නැගිටින්න!

977
01:19:34,153 --> 01:19:35,754
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

978
01:19:37,424 --> 01:19:38,924
- මී පැණි. - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

979
01:20:10,283 --> 01:20:11,723
Choco බලන්න යන්න ඕනද?

980
01:20:12,983 --> 01:20:14,124
චොකෝ?

981
01:20:18,424 --> 01:20:20,464
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න ලැබුණේ නැහැ.

982
01:20:32,403 --> 01:20:33,704
චොකෝ.

983
01:20:35,443 --> 01:20:36,973
ඇස් දෙක පියාගෙන යාඥා කරන්න...

984
01:20:37,943 --> 01:20:39,613
එබැවින් ඔහු පාරාදීසයට යනු ඇත.

985
01:20:50,223 --> 01:20:51,723
ටැටල් කිරීම නරකයි.

986
01:20:52,424 --> 01:20:54,933
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

987
01:20:55,464 --> 01:20:58,403
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

988
01:20:58,464 --> 01:21:00,233
දැන් ඔයත් බොරු කියන්නේ.

989
01:21:01,073 --> 01:21:02,473
ඔයාට දඬුවම් දෙන්න ඕන.

990
01:21:26,523 --> 01:21:27,834
ගෙදර යන්න.

991
01:21:33,603 --> 01:21:35,634
මැරෙන්න. මැරෙන්න.

992
01:21:36,374 --> 01:21:38,973
තෝ වගේ මාරයෝ මැරෙන්න ඕනේ. ඔයා රකුසා.

993
01:21:41,443 --> 01:21:42,914
මම ඔබව බිහි නොකළ යුතුයි.

994
01:21:44,783 --> 01:21:46,744
මට කවදාවත් ඔයාව බිහි කරන්න තිබුණේ නැහැ.

995
01:21:53,683 --> 01:21:54,723
යක්ෂයෙක්.

996
01:22:05,334 --> 01:22:07,063
හේයි මහත්තයා. මම වෙනස් වගේද...

997
01:22:08,073 --> 01:22:09,674
ඔබටත්?

998
01:22:12,674 --> 01:22:14,544
එයාලා කියනවා මම මුල ඉඳන්ම වෙනස් කියලා.

999
01:22:15,613 --> 01:22:19,613
එයාලා කියනවා මම ඉපදුණේ වෙනස් කියලා.

1000
01:22:26,754 --> 01:22:28,054
ඔවුන් පවසන්නේ ...

1001
01:22:29,624 --> 01:22:31,323
මම ඉපදුනේ රාක්ෂයෙක් වෙලා.

1002
01:22:41,903 --> 01:22:43,033
එදා,

1003
01:22:44,143 --> 01:22:45,704
මම සර්වඥයන් වහන්සේට යාච්ඤා කළා.

1004
01:22:47,573 --> 01:22:48,773
ඉතින් ඒ...

1005
01:22:49,744 --> 01:22:51,683
මම යක්ෂයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1006
01:22:54,783 --> 01:22:55,983
අද අලුයම මිදි වත්තක...

1007
01:22:55,983 --> 01:22:57,054
අසල Gyeonggi පළාත,

1008
01:22:57,113 --> 01:22:58,884
මියගිය විද්‍යාලීය ශිෂ්‍යාවකගේ මළ සිරුරක් සොයා ගැනුණා.

1009
01:22:58,884 --> 01:23:00,124
(අවුරුදු 15 කට පසු, වර්තමාන කාලය)

1010
01:23:00,124 --> 01:23:02,653
පසුගිය 05 වැනිදා සිසුවිය පා ගමනින් නොපැමිණි විට

1011
01:23:02,653 --> 01:23:03,754
පවුලේ අය ගොනු කළා ...

1012
01:23:03,754 --> 01:23:04,893
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ පොලිසියට පැමිණිල්ලක්.

1013
01:23:04,893 --> 01:23:08,033
කෙසේ වෙතත්, ඇයට ආපසු යාමට හැකි වූයේ ඇගේ ජීවිතය නැති වූ පසුව පමණි.

1014
01:23:08,893 --> 01:23:11,704
මෙම සිද්ධිය ඝාතන මාලාවක කොටසක් ලෙසයි පොලිසිය සලකන්නේ...

1015
01:23:11,704 --> 01:23:13,204
සහ ඔවුන්ගේ විමර්ශනය පුළුල් කරනු ඇත.

1016
01:23:16,334 --> 01:23:18,143
(Fall Field Trip, Forsythia Daycare)

1017
01:23:19,103 --> 01:23:20,443
නමුත් සර්වබලධාරී ...

1018
01:23:21,443 --> 01:23:23,573
කවදාවත් මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.

1019
01:23:25,613 --> 01:23:26,844
මම ඉවරයි...

1020
01:23:28,384 --> 01:23:29,884
මිනීමරුවෙකි.

1021
01:24:34,414 --> 01:24:36,884
(මූසිකය)

1022
01:24:37,153 --> 01:24:38,954
- සුභ පැතුම්. - කාරුණික ...

1023
01:24:38,954 --> 01:24:40,153
සහ කඩවසම්.

1024
01:24:40,153 --> 01:24:41,454
ඔහු ද ආචාරශීලී ය.

1025
01:24:41,653 --> 01:24:45,964
රජයෙන් දෙන ඒ පුරවැසි සම්මානය ඔහු දිනුවා නේද?

1026
01:24:45,964 --> 01:24:47,933
නෝනා, කරුණාකරලා. මම...

1027
01:24:47,933 --> 01:24:49,134
- මම... - එන්න.

1028
01:24:49,134 --> 01:24:50,964
මේකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

1029
01:24:50,964 --> 01:24:52,563
ඇයට යන්තම් 18 යි.

1030
01:24:52,563 --> 01:24:53,804
Eo Bong Yi, ඉන්න.

1031
01:24:53,964 --> 01:24:56,403
මට ඔයාගේ ඒ දිවෙන් පනින්න ලණුවක් හදන්න ඕනද?

1032
01:24:56,403 --> 01:24:59,544
මගේ වාසගම Eo නොවේ. එය ඔහ්. ඔහ් බොං යී.

1033
01:24:59,544 --> 01:25:00,914
මම කෙටි කරන්නම්.

1034
01:25:00,914 --> 01:25:02,014
බරපතල ලෙස? ඔබ බිව්වාද නැත්නම් යමක්?

1035
01:25:02,674 --> 01:25:05,143
ඔයාට පිස්සු. පොලිස් නිලධාරියෙක් මෙය නොකළ යුතුයි!

1036
01:25:05,143 --> 01:25:08,014
ඔව්, මට පිස්සු. මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

1037
01:25:08,153 --> 01:25:09,414
මෙතනින් පැන්නොත්

1038
01:25:09,414 --> 01:25:11,223
ඔබේ බඩවැල් බිම පුරා විසිරී යනු ඇත.

1039
01:25:11,223 --> 01:25:12,424
ඔබ බැලූනයක් මෙන් පුපුරා යනු ඇත.

1040
01:25:14,494 --> 01:25:15,754
ඔබ ඇත්තටම පැන්නාද?

1041
01:25:15,754 --> 01:25:17,023
චලනය කරන්න!

1042
01:25:17,494 --> 01:25:18,723
මම සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

1043
01:25:18,723 --> 01:25:19,964
- ඇයි ඔබ ... - නවත්වන්න!

1044
01:25:20,294 --> 01:25:21,433
එපා.

1045
01:25:22,164 --> 01:25:24,664
ඔයා දන්නවනේ මම ලේ ගඳක් ආවට පස්සේ මම පිට් බුල් කෙනෙක් වෙනවා.

1046
01:25:26,103 --> 01:25:27,134
මකබෑවිලා පලයන්.

1047
01:25:28,273 --> 01:25:29,804
ඔහු කුසලානයක් තබා ගත් බව ...

1048
01:25:29,903 --> 01:25:33,344
ඒ කියන්නේ මේ මිනීමරුවා භයානක මනෝ ව්‍යාධියෙක් කියන එක.

1049
01:25:33,344 --> 01:25:35,514
ඔබ අවසානයේ අසාර්ථක වනු ඇත.

1050
01:25:35,514 --> 01:25:37,473
- කුමක් ද? - ඔයාට මරන්න බැරි වෙයි.

1051
01:25:37,473 --> 01:25:38,483
දඩයමක්ද?

1052
01:25:38,483 --> 01:25:41,153
අපි කතා කරන විට ඔහු දඩයම් කරනවා විය හැකිය.

1053
01:25:41,353 --> 01:25:42,584
(පසුතැවීම, ගැලවීම)

1054
01:25:45,653 --> 01:25:48,723
ඒ සඳහා පල්ලියක් හෝ කුරුසයක් නැත.

1055
01:25:49,094 --> 01:25:50,624
එය මාරු කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

1056
01:25:54,933 --> 01:25:57,094
එයා තමයි. හෙඩ් හන්ටර්.

1057
01:25:57,363 --> 01:25:59,704
මෙම බිත්ති පිටුපස යක්ෂයෙක් ජීවත් වේ.