1 00:00:40,000 --> 00:00:41,416 They call us the elite. 2 00:00:42,041 --> 00:00:43,041 They say we are 3 00:00:43,166 --> 00:00:44,916 the privileged of society. 4 00:00:45,416 --> 00:00:48,041 That we will never be able to meet the needs of this country 5 00:00:48,416 --> 00:00:50,375 because we do not know what it is to be in need. 6 00:00:51,250 --> 00:00:52,642 With the pasta that I put for this party, 7 00:00:52,666 --> 00:00:54,208 should be in the front row. 8 00:00:54,375 --> 00:00:55,642 But what are you complaining about? 9 00:00:55,666 --> 00:00:57,026 If you are occupying the best site: 10 00:00:57,166 --> 00:00:58,375 behind me. 11 00:00:58,500 --> 00:00:59,999 But those who accuse us, 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,166 But those who accuse us have no idea. 13 00:01:00,167 --> 00:01:01,416 They have no idea 14 00:01:01,583 --> 00:01:03,916 of what the effort means, 15 00:01:04,041 --> 00:01:06,791 responsibility or loyalty. 16 00:01:07,083 --> 00:01:08,541 Wow! Bravo! 17 00:01:12,083 --> 00:01:14,625 It's a shame your wife is missing this. 18 00:01:28,083 --> 00:01:29,541 Christopher is waiting for me. 19 00:01:30,958 --> 00:01:33,833 Cristóbal is busy watching Spain surrender at his feet. 20 00:01:40,500 --> 00:01:42,625 And I'm going to be busy with other things. 21 00:01:48,958 --> 00:01:50,476 I see that you are from the aristocracy 22 00:01:50,500 --> 00:01:51,875 It does not imply having class. 23 00:02:18,333 --> 00:02:19,375 Spain. 24 00:02:20,000 --> 00:02:21,208 I don't recognize her. 25 00:02:22,500 --> 00:02:25,583 Our children grow up surrounded by drugs and pornography. 26 00:02:27,166 --> 00:02:30,166 Where are the values ​​in which we were educated? 27 00:02:31,166 --> 00:02:33,791 They say that we are the privileged of society, 28 00:02:34,291 --> 00:02:37,083 that we will never be able to meet the needs of this country. 29 00:02:37,958 --> 00:02:39,309 - I don't recognize her. 30 00:02:39,333 --> 00:02:42,083 Do you know what this photo is worth, right? 31 00:02:42,750 --> 00:02:44,500 Well, consider our settled debt. 32 00:02:45,791 --> 00:02:48,250 Because we don't know what it is to be in need. 33 00:02:48,833 --> 00:02:50,708 Friends, now more than ever, 34 00:02:51,208 --> 00:02:53,125 The democracy of this country needs us... 35 00:02:53,208 --> 00:02:54,625 Fascists! 36 00:02:54,791 --> 00:02:57,333 Spain does not need you! Bastards! Let go! 37 00:02:57,416 --> 00:02:59,041 Fucking racists! 38 00:03:01,791 --> 00:03:03,000 Let me go! Let go! 39 00:03:07,375 --> 00:03:09,041 You sons of bitches! racists! 40 00:03:36,000 --> 00:03:37,041 Take. 41 00:03:42,000 --> 00:03:44,208 What if it had been a weapon instead of eggs? 42 00:03:44,958 --> 00:03:46,375 What a fucking press conference. 43 00:03:46,500 --> 00:03:47,684 With the mess that has been made 44 00:03:47,708 --> 00:03:49,267 They haven't asked me anything about the speech. 45 00:03:49,291 --> 00:03:51,166 I want to introduce you to a good friend. 46 00:03:51,708 --> 00:03:53,708 Alejandro Montecristo, Helena Vilaforte. 47 00:03:55,125 --> 00:03:56,250 Pleased to meet you. 48 00:03:56,875 --> 00:03:58,435 - A pleasure. 49 00:03:59,208 --> 00:04:01,416 Excuse me, it's a call for you, Mr. Cristóbal. 50 00:04:01,500 --> 00:04:03,125 It's the Civil Guard. 51 00:04:04,041 --> 00:04:05,416 We will continue talking. 52 00:04:15,041 --> 00:04:16,541 Can we talk? 53 00:04:17,166 --> 00:04:18,416 My schedule is hell. 54 00:04:20,208 --> 00:04:21,583 Let's see... 55 00:04:22,541 --> 00:04:24,416 You are the future president of this country. 56 00:04:25,208 --> 00:04:26,000 If you want to take five minutes, 57 00:04:26,125 --> 00:04:27,245 no one is going to stop him. 58 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 We are in the middle of the campaign. 59 00:04:30,083 --> 00:04:31,750 All I do is smile 60 00:04:31,916 --> 00:04:33,166 kiss kids 61 00:04:33,875 --> 00:04:36,000 and repeat the words that others write for me. 62 00:04:37,333 --> 00:04:40,333 The truth is that I do everything except what I really want. 63 00:04:45,416 --> 00:04:46,666 Five minutes? 64 00:04:49,416 --> 00:04:50,625 Maybe ten. 65 00:05:02,125 --> 00:05:03,333 What is this? 66 00:05:04,000 --> 00:05:05,208 Your confession 67 00:05:07,375 --> 00:05:08,750 I didn't kill him. 68 00:05:09,125 --> 00:05:10,791 If you plead guilty 69 00:05:11,750 --> 00:05:13,390 and you explain that your state of mind... 70 00:05:13,541 --> 00:05:15,250 I am innocent and I am not crazy. 71 00:05:16,250 --> 00:05:18,500 You will spend your sentence in a prison hospital. 72 00:05:19,083 --> 00:05:21,184 You're not listening to me, Helena. You are not listening to me. 73 00:05:21,208 --> 00:05:22,958 Your fingerprints are on the gun 74 00:05:23,083 --> 00:05:24,142 you fled the crime scene... 75 00:05:24,166 --> 00:05:25,500 That I didn't kill Sotomayor! 76 00:05:30,916 --> 00:05:32,208 And who cares? 77 00:05:33,625 --> 00:05:35,250 Look where you are. 78 00:05:36,291 --> 00:05:38,291 Do you think you're going to get out of this alive? 79 00:05:41,458 --> 00:05:43,541 I want to believe you, really. 80 00:05:44,833 --> 00:05:46,993 But the fact that I believe it is of little use to you. 81 00:05:52,208 --> 00:05:53,500 And mercedes? 82 00:05:54,791 --> 00:05:56,125 She is not here. 83 00:05:57,541 --> 00:05:58,750 I do. 84 00:06:03,125 --> 00:06:04,965 What did you think was going to happen? 85 00:06:06,250 --> 00:06:08,090 That I was going to give up everything for you? 86 00:06:13,875 --> 00:06:15,041 Edmund please... 87 00:06:15,625 --> 00:06:17,041 Listen to me. 88 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 Sign the statement. 89 00:06:22,875 --> 00:06:25,000 Maybe that way you can get out of this alive. 90 00:06:45,916 --> 00:06:47,041 Everything okay? 91 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 If things get ugly, let me know. 92 00:06:51,083 --> 00:06:53,666 We don't let anyone down, OK? 93 00:06:59,708 --> 00:07:01,666 So from here you run the world. 94 00:07:03,958 --> 00:07:06,250 I am satisfied with being able to move my company forward. 95 00:07:08,125 --> 00:07:10,625 And for that you need an office like this? 96 00:07:11,958 --> 00:07:14,291 Are you not trying to compensate for some kind of lack? 97 00:07:16,500 --> 00:07:17,750 Time flies. 98 00:07:20,333 --> 00:07:22,166 You worked in the European Parliament. 99 00:07:23,541 --> 00:07:26,666 Soon, Sinbad will be listed on the Nasdaq. 100 00:07:27,125 --> 00:07:28,041 And before that, I need 101 00:07:28,041 --> 00:07:28,166 And before that, I need Europe to approve our project. 102 00:07:28,167 --> 00:07:29,958 That Europe approve our project. 103 00:07:32,208 --> 00:07:33,888 Look, we're in the middle of the campaign. 104 00:07:35,166 --> 00:07:37,291 If that leaks out, I'll be finished. 105 00:07:38,208 --> 00:07:39,291 It's influence peddling. 106 00:07:42,208 --> 00:07:43,208 A dinner? 107 00:07:46,875 --> 00:07:48,000 Perfect. 108 00:07:48,166 --> 00:07:49,041 I ask you for a car. 109 00:07:49,041 --> 00:07:49,208 I ask you for a car. I didn't say I want to go. 110 00:07:49,209 --> 00:07:50,583 I didn't say I want to go. 111 00:07:59,333 --> 00:08:00,583 Alexander, I need... 112 00:08:04,166 --> 00:08:06,125 I'm sorry, I thought that... that you were alone. 113 00:08:07,166 --> 00:08:08,541 The project looks good. 114 00:08:09,083 --> 00:08:10,625 But you have to give it a spin. 115 00:08:11,250 --> 00:08:12,500 We'll talk about it. 116 00:08:13,166 --> 00:08:14,166 You owe me a dinner. 117 00:08:20,666 --> 00:08:22,000 What did you want to say to me? 118 00:08:24,083 --> 00:08:25,250 Nothing important. 119 00:08:33,625 --> 00:08:34,791 I'm going to the pool. 120 00:08:35,125 --> 00:08:37,000 To bathe... naked. 121 00:08:37,375 --> 00:08:38,708 And the others? 122 00:08:39,166 --> 00:08:41,125 Putting her to sleep Too many mojitos. 123 00:08:44,250 --> 00:08:45,570 Give me five minutes and I'll go. 124 00:08:46,583 --> 00:08:47,583 Don't be late. 125 00:08:47,708 --> 00:08:48,791 I won't be long 126 00:08:55,875 --> 00:08:57,000 It hasn't been five... 127 00:08:59,208 --> 00:09:00,291 Helena. 128 00:09:04,041 --> 00:09:05,125 What are you doing? 129 00:09:05,625 --> 00:09:06,833 Dance. 130 00:09:07,916 --> 00:09:09,083 You do not dance? 131 00:09:11,041 --> 00:09:12,166 Come on, Helena. 132 00:09:12,208 --> 00:09:13,375 Come. 133 00:09:14,666 --> 00:09:15,958 Just one song. 134 00:09:28,875 --> 00:09:30,125 Mercedes is waiting for me. 135 00:09:37,666 --> 00:09:39,166 I'm coming, mommy! 136 00:10:08,875 --> 00:10:10,155 What do you know about Orellana? 137 00:10:10,291 --> 00:10:12,541 Nothing. Still missing. 138 00:10:14,708 --> 00:10:16,059 It doesn't make sense for him to disappear like this, 139 00:10:16,083 --> 00:10:17,125 without the money. 140 00:10:18,541 --> 00:10:19,875 A few hours ago, 141 00:10:20,291 --> 00:10:22,958 Cristóbal Herrera received a call from the Civil Guard. 142 00:10:23,083 --> 00:10:25,125 The picoletos don't know anything. 143 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 There are no bank movements 144 00:10:27,125 --> 00:10:29,083 and the last time Orellana's mobile was on 145 00:10:29,208 --> 00:10:30,328 It was at Cristóbal's house, 146 00:10:30,375 --> 00:10:31,791 that's why they called him. 147 00:10:31,958 --> 00:10:33,767 I can find that out with an internet connection. 148 00:10:33,791 --> 00:10:35,083 Jackie, what's up? 149 00:10:35,333 --> 00:10:36,559 I expect something more from you than that. 150 00:10:36,583 --> 00:10:38,041 I'm playing all of this. 151 00:10:39,250 --> 00:10:40,416 Ok. 152 00:10:40,541 --> 00:10:41,791 I'm going back to Toledo. 153 00:10:42,208 --> 00:10:43,000 And I'm going to tell Haydée to come with me 154 00:10:43,125 --> 00:10:45,541 - to give me a hand. - Don't bring her into this. 155 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 He almost got his head blown off because of me. 156 00:10:48,791 --> 00:10:49,916 Brother, 157 00:10:50,375 --> 00:10:52,000 don't worry about her. 158 00:10:52,166 --> 00:10:54,500 Trust me. It is stronger than it seems. 159 00:10:54,958 --> 00:10:55,976 And I would give anything for you. 160 00:10:56,000 --> 00:10:57,083 Yes. 161 00:10:57,916 --> 00:10:59,796 That's why I ask you not to bring her into this. 162 00:11:02,958 --> 00:11:08,291 And we want more profit with... 163 00:11:09,791 --> 00:11:11,208 Hello? 164 00:12:46,541 --> 00:12:48,041 Where is Jackie? 165 00:12:49,291 --> 00:12:51,916 Outside of Madrid, he does a job for me. 166 00:12:55,916 --> 00:12:57,291 The blackmail guy, 167 00:12:58,958 --> 00:13:00,041 he is work, isn't he? 168 00:13:01,916 --> 00:13:03,458 What's going on? 169 00:13:04,125 --> 00:13:06,125 I only know that the guy is missing. 170 00:13:08,916 --> 00:13:11,083 I'm sick of you lying to me. 171 00:13:11,666 --> 00:13:13,291 Let's see, I have n't lied to you at all. 172 00:13:13,416 --> 00:13:14,583 Right? 173 00:13:14,708 --> 00:13:16,308 Are you just hiding information from me? 174 00:13:16,625 --> 00:13:18,583 No, I just want my shit not to splash on you. 175 00:13:20,333 --> 00:13:21,666 Too late. 176 00:13:42,958 --> 00:13:44,166 The Spanish? 177 00:13:44,250 --> 00:13:45,416 Can't you tell? 178 00:13:45,541 --> 00:13:47,041 Arrogant and arrogant. 179 00:13:47,166 --> 00:13:48,666 As if Cuba were still his. 180 00:13:48,750 --> 00:13:51,875 Well, your resort is going to create a lot of jobs. 181 00:13:52,000 --> 00:13:53,041 With miserable wages. 182 00:13:53,166 --> 00:13:55,583 And where will the real profits go? 183 00:13:55,708 --> 00:13:57,041 To their pockets. 184 00:14:02,250 --> 00:14:04,041 Well, you'll have to watch them closely. 185 00:14:04,208 --> 00:14:06,040 I have the ideal person to do this. 186 00:14:06,041 --> 00:14:06,208 I have the ideal person to do this. 187 00:14:07,208 --> 00:14:09,208 No. No, no, no... fuck. 188 00:14:09,583 --> 00:14:10,863 I've only been here four months. 189 00:14:10,958 --> 00:14:14,000 - Do not do this to me. - You are hardworking, responsible. 190 00:14:14,166 --> 00:14:16,166 Honest. 191 00:14:16,583 --> 00:14:17,583 Come. 192 00:14:20,791 --> 00:14:22,142 Alicia, do you have what I asked for? 193 00:14:22,166 --> 00:14:24,458 Yes, of course, I put them there, on top of the table. 194 00:14:52,708 --> 00:14:54,392 I thought that the female candidates for the presidency 195 00:14:54,416 --> 00:14:55,833 they would be asleep at this time. 196 00:14:56,000 --> 00:14:57,625 The candidates also have dinner. 197 00:14:57,750 --> 00:14:59,500 And we like to do it in good company. 198 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Now? 199 00:15:00,875 --> 00:15:02,583 Do you have something better to do? 200 00:15:19,041 --> 00:15:20,833 - Hello. - Hello. 201 00:15:22,666 --> 00:15:23,875 Is your car down? 202 00:15:24,208 --> 00:15:25,833 No, no, I came walking. 203 00:15:26,458 --> 00:15:28,250 - Shall we have dinner here? - Yeah. 204 00:15:28,958 --> 00:15:31,041 There are too many people in a restaurant 205 00:15:31,583 --> 00:15:33,208 too many cell phones with cameras. 206 00:15:37,125 --> 00:15:39,125 - Do you do the honors? - Sure. 207 00:15:42,500 --> 00:15:45,375 You know, I have to take care of that image of an ambitious woman 208 00:15:45,500 --> 00:15:47,375 who has sacrificed everything for his country. 209 00:15:48,250 --> 00:15:49,416 Image only? 210 00:15:52,125 --> 00:15:53,750 Come on, we're alone. 211 00:15:57,166 --> 00:15:59,583 Well look, when I started I wanted to be a lawyer. 212 00:15:59,916 --> 00:16:01,000 - Yeah? - Uh huh. 213 00:16:01,708 --> 00:16:03,000 But like in the movies. 214 00:16:03,083 --> 00:16:05,666 Idealistic, heroic, 215 00:16:05,791 --> 00:16:07,000 with a point of martyr... 216 00:16:09,000 --> 00:16:10,041 I wanted to eat the world. 217 00:16:13,000 --> 00:16:14,166 What happened? 218 00:16:15,541 --> 00:16:17,416 That it was the world that devoured me. 219 00:16:21,125 --> 00:16:23,916 I worked twenty hours without earning a penny. 220 00:16:27,708 --> 00:16:29,125 I did an internship, 221 00:16:29,916 --> 00:16:31,083 he made photocopies, 222 00:16:31,166 --> 00:16:32,416 I brought the coffees 223 00:16:33,958 --> 00:16:35,142 I had to put up with a couple bosses 224 00:16:35,166 --> 00:16:36,541 They will try to mess with me. 225 00:16:37,500 --> 00:16:39,041 They tried, huh? They never got it. 226 00:16:39,166 --> 00:16:40,291 Oh yes. 227 00:16:42,500 --> 00:16:44,458 But, in the end, that this film idealism, 228 00:16:45,583 --> 00:16:47,375 I never found it anywhere. 229 00:16:50,125 --> 00:16:52,625 Then I went to work in one of the construction companies 230 00:16:52,750 --> 00:16:54,000 Morel group. 231 00:16:55,500 --> 00:16:57,000 And I met Cristóbal. 232 00:16:59,500 --> 00:17:02,082 Look, and do you know that my first job for him was in Cuba? 233 00:17:02,083 --> 00:17:02,208 Look, and do you know that my first job for him was in Cuba? - Oh really? - Yeah. 234 00:17:02,209 --> 00:17:03,458 - Oh really? - Yeah. 235 00:17:04,125 --> 00:17:05,291 He did not know. 236 00:17:06,500 --> 00:17:08,083 Yes, I fell in love there. 237 00:17:10,166 --> 00:17:11,291 Whose? 238 00:17:11,666 --> 00:17:12,750 Of the island. 239 00:17:14,916 --> 00:17:17,333 Of its people, its music, its climate... 240 00:17:18,333 --> 00:17:20,267 Well, what can I tell you that you don't already know? 241 00:17:22,041 --> 00:17:22,125 Yes, that's where my path began. 242 00:17:22,126 --> 00:17:23,666 Yes, that's where my path began. 243 00:17:25,208 --> 00:17:26,375 And it wasn't easy, huh? 244 00:17:26,500 --> 00:17:28,166 Because Cristóbal was... 245 00:17:31,750 --> 00:17:34,000 I don't know, it's that he is everything I hate in a man: 246 00:17:34,166 --> 00:17:37,083 arrogant, macho, paternalistic. 247 00:17:41,125 --> 00:17:42,500 But he trusted me. 248 00:17:44,333 --> 00:17:46,583 And in the end, that's all that matters, right? 249 00:17:47,500 --> 00:17:48,750 Someone believe in you. 250 00:17:49,500 --> 00:17:51,375 I don't know why I'm telling you all this. 251 00:17:53,166 --> 00:17:55,041 Well, whatever it is... 252 00:17:56,625 --> 00:17:57,833 Gracias. 253 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 No. 254 00:18:01,541 --> 00:18:03,208 Don't think so special. 255 00:18:04,041 --> 00:18:05,666 It's my standard speech for all men 256 00:18:05,791 --> 00:18:07,375 that I want to take to bed. 257 00:18:07,708 --> 00:18:09,083 Ok... 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,000 Does it bother you that I'm so direct? 259 00:18:13,750 --> 00:18:15,000 No. 260 00:18:15,208 --> 00:18:16,750 It bothers me that it's just one more. 261 00:18:16,833 --> 00:18:18,041 Ah. 262 00:18:18,375 --> 00:18:20,500 Everyone knows Alejandro Montecristo. 263 00:18:21,583 --> 00:18:23,023 But no one knows anything about him. 264 00:18:25,916 --> 00:18:27,166 Sometimes, 265 00:18:27,791 --> 00:18:29,583 a little mystery is good in business, 266 00:18:29,750 --> 00:18:31,000 - Mm. - ¿No crees? 267 00:18:31,125 --> 00:18:32,125 Yes, a bit. 268 00:18:33,666 --> 00:18:35,500 Too much generates mistrust. 269 00:18:37,666 --> 00:18:38,833 Bueno. 270 00:18:39,625 --> 00:18:40,750 Let's remedy it. 271 00:18:42,541 --> 00:18:45,741 When you were four years old, when you arrived in the United States, 272 00:18:46,041 --> 00:18:47,875 everything looks like an amusement park. 273 00:18:48,666 --> 00:18:50,041 Lights everywhere 274 00:18:50,875 --> 00:18:52,875 Junk food, parties... 275 00:18:54,208 --> 00:18:55,375 Then at thirteen you realize 276 00:18:55,458 --> 00:18:57,041 that life is not as you thought. 277 00:18:57,625 --> 00:18:59,000 That you have to work hard. 278 00:19:00,833 --> 00:19:02,500 And at fifteen, I rebelled a bit. 279 00:19:05,166 --> 00:19:07,833 And from troubled teen to successful businessman. 280 00:19:09,500 --> 00:19:10,958 I was a bit lucky. 281 00:19:12,458 --> 00:19:14,166 That is not achieved only with luck. 282 00:19:15,041 --> 00:19:16,458 It takes ambition. 283 00:19:17,166 --> 00:19:18,291 And a lot. 284 00:19:19,250 --> 00:19:20,541 With me that doesn't work. 285 00:19:21,541 --> 00:19:22,708 ¿No? 286 00:19:23,458 --> 00:19:24,833 And then what moves you? 287 00:19:25,583 --> 00:19:26,875 And I want the truth, huh? 288 00:19:27,291 --> 00:19:28,833 If you lie to me, I'll know. 289 00:19:31,500 --> 00:19:32,625 Rub them my success 290 00:19:32,708 --> 00:19:34,750 to everyone who tried to make it fail. 291 00:19:37,041 --> 00:19:38,208 The grudge. 292 00:19:40,666 --> 00:19:42,000 How interesting. 293 00:19:45,083 --> 00:19:46,333 More wine? 294 00:19:49,750 --> 00:19:51,083 No. 295 00:20:44,125 --> 00:20:45,333 What's happening? 296 00:22:33,166 --> 00:22:34,333 Fuck... 297 00:23:00,666 --> 00:23:01,875 Tell me. 298 00:23:02,333 --> 00:23:04,041 The fishermen found it. 299 00:23:08,250 --> 00:23:11,041 The description of the body fits the missing person. 300 00:23:11,708 --> 00:23:13,000 I'm going to check that. 301 00:23:53,333 --> 00:23:55,517 Do you already know the identity of the deceased? 302 00:23:55,541 --> 00:23:57,309 Is it an accident or do you suspect that he could have been murdered? 303 00:23:57,333 --> 00:23:59,559 I am very sorry, but we are not going to make statements. 304 00:23:59,583 --> 00:24:01,458 The press office will contact you, 305 00:24:01,541 --> 00:24:02,791 gracias. 306 00:24:03,958 --> 00:24:05,517 Here it is, everything we can tell you. 307 00:24:05,541 --> 00:24:07,875 - We will continue reporting... 308 00:24:09,291 --> 00:24:10,541 Out. 309 00:24:21,833 --> 00:24:23,083 Laura Marques. 310 00:24:23,375 --> 00:24:24,625 Stay in Brussels. 311 00:24:24,916 --> 00:24:26,041 If I go out right now, 312 00:24:26,208 --> 00:24:28,208 tomorrow morning I will be here with her. 313 00:24:28,750 --> 00:24:30,166 We'll wait for him to come back. 314 00:24:31,083 --> 00:24:32,250 I have another job for you. 315 00:24:35,375 --> 00:24:36,750 Alexander Monte Cristo. 316 00:24:43,500 --> 00:24:45,226 You went to see her so she would trust you. 317 00:24:45,250 --> 00:24:47,791 - Now no Please. - Not now? And when? 318 00:24:49,125 --> 00:24:51,041 You just had to say what she wanted to hear. 319 00:24:51,208 --> 00:24:53,041 Do what she wanted you to do. 320 00:25:00,666 --> 00:25:02,000 We have a problem. 321 00:25:02,083 --> 00:25:04,416 Yes, I know, Orellana's body appeared. 322 00:25:04,916 --> 00:25:06,040 Okay. Well, we have two problems. 323 00:25:06,041 --> 00:25:06,208 Okay. Well, we have two problems. A guy attacked me from behind and knocked me out. 324 00:25:06,209 --> 00:25:08,101 A guy attacked me from behind and knocked me out. 325 00:25:08,125 --> 00:25:09,965 And he took the opportunity to take the laptop. 326 00:25:10,041 --> 00:25:11,161 Did you manage to review it? 327 00:25:11,208 --> 00:25:12,333 What's up? 328 00:25:12,416 --> 00:25:14,125 But it may be that Orellana was a bluff. 329 00:25:14,208 --> 00:25:16,017 I think there must be something else in the cabin. 330 00:25:16,041 --> 00:25:17,921 - I will go with you. - Not a good idea... 331 00:25:17,958 --> 00:25:20,375 Let Jackie do her job and focus on Helena. 332 00:25:23,166 --> 00:25:24,666 Jackie, these people are dangerous. 333 00:25:25,041 --> 00:25:26,500 Alejandro, please. 334 00:25:26,666 --> 00:25:27,851 I'm not going to leave you alone. 335 00:25:27,875 --> 00:25:29,059 I'll call you arriving. 336 00:25:29,083 --> 00:25:30,041 OK. 337 00:25:30,041 --> 00:25:30,125 OK. 338 00:25:35,875 --> 00:25:37,750 Yeah, I know the media 339 00:25:37,875 --> 00:25:39,625 They have never paid us so much attention. 340 00:25:39,708 --> 00:25:40,875 But what good is it to us? 341 00:25:41,000 --> 00:25:42,434 If they only talk about those perroflautas. 342 00:25:42,458 --> 00:25:45,500 Thanks to those perroflautas and their eggs, 343 00:25:45,666 --> 00:25:47,226 We have managed to get people to talk about us. 344 00:25:47,250 --> 00:25:48,458 And free. 345 00:25:48,625 --> 00:25:49,791 And the political discourse? 346 00:25:49,875 --> 00:25:52,083 Helena, who cares about political discourse? 347 00:25:54,875 --> 00:25:56,333 Assemble the communication team. 348 00:25:57,041 --> 00:25:59,791 We have to take advantage of the pull, but inserting our message. 349 00:26:14,041 --> 00:26:15,250 Have you read it? 350 00:26:15,750 --> 00:26:16,916 Of course. 351 00:26:22,875 --> 00:26:25,795 Oh my gosh! She is going to be the president of this country. 352 00:26:26,916 --> 00:26:29,000 But do you know what happened between them? 353 00:26:29,375 --> 00:26:30,791 Does it matter? 354 00:26:32,583 --> 00:26:35,416 Monte Cristo can only want one thing from Helena, 355 00:26:35,541 --> 00:26:37,416 and they are political influences in Europe. 356 00:26:38,125 --> 00:26:39,833 If she helps him, how long do you think 357 00:26:39,958 --> 00:26:41,833 What will it take for the press to find out? 358 00:26:42,291 --> 00:26:44,541 You don't care about Helena's political career. 359 00:26:45,375 --> 00:26:46,625 It's Monte Cristo. 360 00:26:48,083 --> 00:26:51,291 Are you afraid to stop being the alpha male of the pack? 361 00:26:55,666 --> 00:26:56,833 I don't trust him, Cristóbal. 362 00:26:56,958 --> 00:26:58,416 It's harmless, Fernando. 363 00:26:58,541 --> 00:27:00,750 My instinct tells me the opposite. 364 00:27:02,041 --> 00:27:04,142 I'll talk to Helena and tell her to forget about Monte Cristo. 365 00:27:04,166 --> 00:27:05,791 Better forget about yourself. 366 00:27:06,250 --> 00:27:07,351 The Civil Guard has called me. 367 00:27:07,375 --> 00:27:09,208 They want to talk to me about Orellana. 368 00:27:17,166 --> 00:27:19,041 I have hidden the car in a safe place. 369 00:27:20,208 --> 00:27:21,208 And this? 370 00:27:21,291 --> 00:27:22,416 I brought them just in case. 371 00:27:23,125 --> 00:27:24,916 Well, do you see something, or what? 372 00:27:25,208 --> 00:27:26,500 No, I haven't seen anything. 373 00:27:30,000 --> 00:27:31,083 Give me a second. 374 00:27:39,666 --> 00:27:40,999 help me here 375 00:27:41,000 --> 00:27:41,083 Bingo! 376 00:27:41,084 --> 00:27:42,084 ¡Bingo! 377 00:27:45,208 --> 00:27:46,583 Fuck with Orellana. 378 00:28:20,000 --> 00:28:22,250 Here is my whole life until I left Cuba. 379 00:28:23,000 --> 00:28:24,416 One less problem. 380 00:28:24,833 --> 00:28:26,041 I'm going for the car. 381 00:28:35,250 --> 00:28:37,250 We are not alone. 382 00:28:48,083 --> 00:28:49,166 What do we do? 383 00:28:50,041 --> 00:28:51,083 We can not wait. 384 00:28:56,916 --> 00:28:58,040 We're going to do something: 385 00:28:58,041 --> 00:28:58,123 We are going to do one thing: I go out first, I make them follow me. 386 00:28:58,124 --> 00:28:59,476 I go out first, I make them follow me. 387 00:28:59,500 --> 00:29:00,726 You take the opportunity to run away, OK? 388 00:29:00,750 --> 00:29:02,226 Don't worry about me , they don't catch me. 389 00:29:02,250 --> 00:29:03,291 - Very good. - Ready. 390 00:29:09,875 --> 00:29:11,041 Still! 391 00:29:11,125 --> 00:29:12,291 Article! Article! 392 00:29:15,875 --> 00:29:17,000 ¡Ey! High! 393 00:29:50,083 --> 00:29:51,500 Put me a beer. 394 00:29:57,125 --> 00:29:58,708 A coffee to go, please. 395 00:30:06,166 --> 00:30:07,333 Where are the bathrooms? 396 00:30:44,166 --> 00:30:45,416 Busy! 397 00:30:58,083 --> 00:31:00,083 Can you pass me a napkin, please? 398 00:31:00,458 --> 00:31:01,541 Clear. 399 00:31:05,583 --> 00:31:06,958 Gracias. 400 00:31:09,416 --> 00:31:10,625 How much is it? 401 00:31:19,625 --> 00:31:20,833 And now? 402 00:31:24,250 --> 00:31:27,208 Whoever stole that computer wasn't interested in my past. 403 00:31:28,625 --> 00:31:30,833 What the hell is on that computer? 404 00:31:40,458 --> 00:31:41,916 I just spoke with the Civil Guard, 405 00:31:42,083 --> 00:31:43,125 they are very lost. 406 00:31:43,875 --> 00:31:45,642 Also, the judge investigating the case is an old friend. 407 00:31:45,666 --> 00:31:46,875 No need to worry. 408 00:31:46,958 --> 00:31:49,142 It won't take them long to find out that he was working for you. 409 00:31:49,166 --> 00:31:50,806 Well, I will tell you that I am very sorry 410 00:31:50,875 --> 00:31:52,041 the loss of a good employee 411 00:31:52,208 --> 00:31:53,291 and a best friend. 412 00:31:55,458 --> 00:31:56,916 And if you give them to investigate? 413 00:31:57,250 --> 00:31:58,166 You know how journalists are, 414 00:31:58,250 --> 00:31:59,434 as soon as they bite a prey... 415 00:31:59,458 --> 00:32:01,041 They throw a bone and release it. 416 00:32:02,083 --> 00:32:03,763 Helena, they are not what they used to be. 417 00:32:04,083 --> 00:32:05,125 They will reach Cuba. 418 00:32:05,541 --> 00:32:06,666 Until what we did. 419 00:32:06,833 --> 00:32:08,041 Helena, forget about Cuba. 420 00:32:08,416 --> 00:32:10,000 And we did nothing. 421 00:32:10,958 --> 00:32:12,101 Except us, there are only two people 422 00:32:12,125 --> 00:32:13,333 who could tell: 423 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Orellana and Edmundo. 424 00:32:16,333 --> 00:32:17,750 And they are both dead. 425 00:32:45,166 --> 00:32:46,625 This is paradise. 426 00:32:47,166 --> 00:32:49,083 Quiet, no tourists... 427 00:32:51,166 --> 00:32:53,166 My dad used to bring me here when I was a kid. 428 00:32:55,333 --> 00:32:57,000 Every time I come here, I don't know... 429 00:32:58,166 --> 00:32:59,208 I feel at home. 430 00:33:02,750 --> 00:33:04,583 There's a place near Toledo. 431 00:33:05,541 --> 00:33:06,726 As soon as you cross the river, 432 00:33:06,750 --> 00:33:09,166 crossing a beautiful path between vineyards. 433 00:33:10,333 --> 00:33:12,125 Near a forest there is a stream, 434 00:33:13,041 --> 00:33:15,208 It's nothing spectacular, nothing like this, but... 435 00:33:16,958 --> 00:33:18,518 I don't know, I would like to take you. 436 00:33:28,000 --> 00:33:30,041 Please! Find a hotel! 437 00:33:31,083 --> 00:33:33,041 Oh no, we haven't built it yet! 438 00:33:34,583 --> 00:33:36,541 Come to the water. It's great. 439 00:33:38,208 --> 00:33:40,166 You go. I'm going to lie down for a bit. 440 00:33:50,166 --> 00:33:52,125 Edmundo, what happened at the party... 441 00:33:52,208 --> 00:33:54,333 - Forget that. - I was very drunk. 442 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 I know. 443 00:34:00,833 --> 00:34:02,208 You can never be with her. 444 00:34:03,875 --> 00:34:06,250 He belongs to a world where strangers are not accepted. 445 00:34:07,250 --> 00:34:08,666 Do I seem naive to you? 446 00:34:09,208 --> 00:34:12,416 No, noble, decent. 447 00:34:14,208 --> 00:34:16,666 Someone who deserves to truly love 448 00:34:16,833 --> 00:34:18,416 to someone who can reciprocate. 449 00:34:21,208 --> 00:34:22,500 What do you read? 450 00:34:25,416 --> 00:34:27,666 The first time I read it I was twelve years old. 451 00:34:28,333 --> 00:34:30,653 I am fascinated by the story of Athos and Milady de Winter. 452 00:34:30,708 --> 00:34:32,125 Impossible love between two people 453 00:34:32,250 --> 00:34:35,000 They are meant to make you suffer. 454 00:34:36,666 --> 00:34:38,041 The water is incredible! 455 00:34:38,208 --> 00:34:39,250 Hey, come on! 456 00:34:42,875 --> 00:34:44,083 Come on! 457 00:34:50,916 --> 00:34:52,208 Helena. 458 00:34:54,333 --> 00:34:55,625 What are you doing here? 459 00:34:56,250 --> 00:34:57,642 Well, since the flowers didn't work, 460 00:34:57,666 --> 00:35:00,333 I have personally come to fight the second round. 461 00:35:03,708 --> 00:35:04,916 A peace offering. 462 00:35:15,083 --> 00:35:16,416 My favorite book. 463 00:35:17,000 --> 00:35:18,416 I've done my duties. 464 00:35:18,916 --> 00:35:20,041 It is a first edition. 465 00:35:24,208 --> 00:35:25,375 Apologies accepted. 466 00:35:25,458 --> 00:35:26,791 I have another surprise. 467 00:35:27,625 --> 00:35:30,083 But for that... you have to accompany me. 468 00:35:30,833 --> 00:35:32,040 Impossible, my schedule right now is not... 469 00:35:32,041 --> 00:35:32,208 Impossible, not my schedule right now... Well, right now you have two free hours. 470 00:35:32,209 --> 00:35:34,166 Well right now you have two hours free. 471 00:35:41,208 --> 00:35:42,791 I love these snacks. 472 00:35:44,208 --> 00:35:45,583 How did you know? 473 00:35:46,208 --> 00:35:47,416 I did my chores. 474 00:35:47,916 --> 00:35:49,041 Remember? 475 00:35:51,083 --> 00:35:52,101 The truth is that it's been a long time 476 00:35:52,125 --> 00:35:54,000 I don't come to a place like this. 477 00:35:54,250 --> 00:35:55,250 They are always crowded 478 00:35:55,333 --> 00:35:57,083 that doesn't let me eat in peace... 479 00:35:59,875 --> 00:36:01,195 How strange that there is no one. 480 00:36:03,333 --> 00:36:05,625 No one else is coming in for the next two hours. 481 00:36:07,708 --> 00:36:08,833 Vale. 482 00:36:09,500 --> 00:36:11,041 The second round you have won. 483 00:36:12,125 --> 00:36:13,000 If Cristóbal saw me right now, 484 00:36:13,083 --> 00:36:14,333 I would like a good one. 485 00:36:15,666 --> 00:36:17,083 What does it matter what you think? 486 00:36:18,333 --> 00:36:19,583 You don't know him. 487 00:36:21,458 --> 00:36:22,750 I know him well enough 488 00:36:22,875 --> 00:36:24,958 to know that he lives anchored in the past. 489 00:36:26,208 --> 00:36:30,000 Palaces, hunts, forty service people... 490 00:36:30,125 --> 00:36:31,267 The world is no longer like that. 491 00:36:31,291 --> 00:36:32,666 - Oh, isn't it? - No. 492 00:36:33,125 --> 00:36:34,125 And how is it? 493 00:36:34,500 --> 00:36:35,708 Dangerous. 494 00:36:36,125 --> 00:36:37,375 Very dangerous. 495 00:36:37,916 --> 00:36:39,000 But fun. 496 00:36:40,750 --> 00:36:42,083 Unpredictable. 497 00:36:42,333 --> 00:36:43,666 Amazing. 498 00:36:44,916 --> 00:36:46,000 As well as your. 499 00:36:50,125 --> 00:36:51,684 You see me with very good eyes, don't you? 500 00:36:51,708 --> 00:36:53,208 Me and the whole country. 501 00:36:54,166 --> 00:36:56,041 I also read the polls. You are going to win. 502 00:36:57,750 --> 00:36:59,458 If they really knew how I am... 503 00:37:01,000 --> 00:37:03,833 I think people see you with the same eyes that I see you. 504 00:37:05,750 --> 00:37:07,541 You are not perfect, but you are sincere. 505 00:37:08,000 --> 00:37:09,208 You are ambitious 506 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 How to be the president of a country 507 00:37:11,958 --> 00:37:14,500 and at the same time, you enjoy a squid sandwich. 508 00:37:20,500 --> 00:37:21,666 Do you have much left? 509 00:38:20,791 --> 00:38:22,191 Am I going to see you again? 510 00:38:23,541 --> 00:38:25,416 You're not going to get rid of me so easily. 511 00:38:39,208 --> 00:38:41,333 Look girl, but what the hell are you believing! 512 00:38:41,458 --> 00:38:44,291 That here in Cuba everyone is sold for four pesos? 513 00:38:44,958 --> 00:38:46,416 Meeting's over, get out of here. 514 00:38:47,041 --> 00:38:48,166 Out. 515 00:38:52,750 --> 00:38:54,083 But what is it? 516 00:38:54,833 --> 00:38:55,999 These people don't respect anything. 517 00:38:56,000 --> 00:38:56,083 These people don't respect anything. Your project is a disaster, Edmundo. 518 00:38:56,084 --> 00:38:57,791 Your project is a disaster, Edmundo. 519 00:38:57,875 --> 00:38:59,155 They double the number of rooms, 520 00:38:59,208 --> 00:39:01,125 the heights they want to build. 521 00:39:01,958 --> 00:39:03,625 - That's what you get. - Take it easy. 522 00:39:04,000 --> 00:39:05,583 It must have been a mix-up. 523 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 A confusion? 524 00:39:07,166 --> 00:39:09,250 That woman tried to bribe me, Edmundo. 525 00:39:10,208 --> 00:39:11,833 Rich countries... 526 00:39:11,958 --> 00:39:13,083 The problem is that we live 527 00:39:13,208 --> 00:39:14,791 In the real world, Edmund. 528 00:39:16,416 --> 00:39:18,226 And in the real world there are investors and shareholders 529 00:39:18,250 --> 00:39:19,583 They want to see results. 530 00:39:19,916 --> 00:39:20,958 But how? 531 00:39:21,083 --> 00:39:22,541 Bribing Cuban government officials? 532 00:39:22,666 --> 00:39:24,208 It wouldn't be the first. 533 00:39:25,083 --> 00:39:26,208 Are you going to sue us? 534 00:39:27,041 --> 00:39:28,125 I have spoken with him. 535 00:39:28,916 --> 00:39:30,226 And you will forget everything that has happened 536 00:39:30,250 --> 00:39:31,750 if the works conform to the project 537 00:39:31,875 --> 00:39:33,166 which is already approved. 538 00:39:33,833 --> 00:39:35,513 Fernando, the shareholders will understand, 539 00:39:35,583 --> 00:39:36,999 because they trust you. 540 00:39:37,000 --> 00:39:37,083 Because they trust you. Like me. 541 00:39:37,084 --> 00:39:38,166 Like me. 542 00:39:50,000 --> 00:39:51,166 Fernando. 543 00:39:51,416 --> 00:39:52,791 I have news. 544 00:40:03,708 --> 00:40:05,208 I come whenever I can. 545 00:40:06,000 --> 00:40:07,083 Here I sit... 546 00:40:08,125 --> 00:40:09,250 I do not know. 547 00:40:09,875 --> 00:40:11,083 Like at home. 548 00:40:14,250 --> 00:40:16,000 I owe you an apology for letting you down. 549 00:40:17,208 --> 00:40:18,250 You owe me nothing. 550 00:40:20,250 --> 00:40:23,291 Look, I don't know what's going on between you and my father. 551 00:40:23,875 --> 00:40:25,125 But he hates you. 552 00:40:25,333 --> 00:40:27,083 Or is he afraid of you, I'm not sure. 553 00:40:27,875 --> 00:40:29,726 What I do know is that my father only hates and fears 554 00:40:29,750 --> 00:40:30,999 to people who are like him: 555 00:40:31,000 --> 00:40:31,166 to people who are like him: ambitious and unscrupulous. 556 00:40:31,167 --> 00:40:32,625 Ambitious and unscrupulous. 557 00:40:33,333 --> 00:40:34,625 I am not like your father. 558 00:40:35,916 --> 00:40:37,208 Hopefully. 559 00:40:39,416 --> 00:40:40,708 Alba. 560 00:40:43,000 --> 00:40:44,517 No one comes to the place where your family is 561 00:40:44,541 --> 00:40:46,083 without leaving corpses on the way. 562 00:40:47,333 --> 00:40:48,666 Be careful. 563 00:40:59,791 --> 00:41:01,291 There's a place near Toledo. 564 00:41:02,875 --> 00:41:05,916 Crossing a beautiful path between vineyards. 565 00:41:07,750 --> 00:41:09,583 Near a forest, there is a stream. 566 00:41:12,000 --> 00:41:13,208 I would like to take you. 567 00:41:15,208 --> 00:41:16,958 At least you're home. 568 00:41:50,208 --> 00:41:51,375 Bueno. 569 00:41:55,541 --> 00:41:57,125 I hope you've learned your lesson. 570 00:41:57,833 --> 00:41:59,208 I will not run away again. 571 00:42:00,083 --> 00:42:01,750 Ah well, that's very good. 572 00:42:03,083 --> 00:42:04,833 But here the lesson is different. 573 00:42:06,541 --> 00:42:08,125 You have to understand 574 00:42:09,333 --> 00:42:11,082 that nobody cares about you here. 575 00:42:11,083 --> 00:42:11,208 That nobody cares about you here. I am very hungry. 576 00:42:11,209 --> 00:42:12,541 I am very hungry. 577 00:42:13,083 --> 00:42:14,291 Normal. 578 00:42:15,708 --> 00:42:17,125 You haven't eaten for three days. 579 00:42:25,208 --> 00:42:26,708 You must earn my trust. 580 00:42:39,291 --> 00:42:40,916 Very good, Julia. 581 00:42:59,083 --> 00:43:00,416 My name is Mercedes. 582 00:43:06,000 --> 00:43:09,041 My name is Mercedes! Mercedes! Do you hear me? 583 00:43:10,083 --> 00:43:13,208 Let go... Let me go! 584 00:43:15,833 --> 00:43:16,958 Please! 585 00:43:19,000 --> 00:43:20,184 Have you seen the latest data? 586 00:43:20,208 --> 00:43:21,000 Yeah. 587 00:43:21,166 --> 00:43:23,500 Look, four points above. 588 00:43:23,583 --> 00:43:25,125 And only in a week. 589 00:43:26,041 --> 00:43:27,833 But we can't relax, huh? 590 00:43:28,041 --> 00:43:29,201 Much work remains to be done. 591 00:43:29,333 --> 00:43:30,458 Of course. 592 00:43:33,791 --> 00:43:35,333 Man, what a surprise. 593 00:43:36,791 --> 00:43:38,833 I love watching your face light up. 594 00:43:38,958 --> 00:43:40,000 Gracias. 595 00:43:40,833 --> 00:43:42,916 Although, honestly, I wonder if it's due to the polls 596 00:43:43,041 --> 00:43:44,601 Or that you're fucking the little Cuban. 597 00:43:45,875 --> 00:43:47,000 The little Cuban has a name. 598 00:43:48,041 --> 00:43:49,791 And I shoot whoever I want. 599 00:43:52,708 --> 00:43:53,958 Wait. 600 00:43:54,625 --> 00:43:55,875 Don't open it yet. 601 00:43:56,041 --> 00:43:57,208 What is it? 602 00:43:58,000 --> 00:43:59,458 Have you talked to Europe? 603 00:44:00,416 --> 00:44:01,583 Sorry? 604 00:44:01,666 --> 00:44:03,208 Helena, tell me you haven't. 605 00:44:04,125 --> 00:44:05,184 If I want to help Alejandro... 606 00:44:05,208 --> 00:44:07,083 Alexander? Yes, open it. 607 00:44:20,250 --> 00:44:22,017 They are the two who broke up your rally, 608 00:44:22,041 --> 00:44:23,101 with the Monte Cristo prey dog. 609 00:44:23,125 --> 00:44:24,750 I know who they are. 610 00:44:24,875 --> 00:44:27,208 And I suppose you also know what that means. 611 00:44:30,208 --> 00:44:31,583 And from now on, Helena, 612 00:44:32,125 --> 00:44:33,791 start thinking with your head. 613 00:45:11,083 --> 00:45:13,083 You are getting careless. 614 00:45:15,208 --> 00:45:16,448 And there is a lot to play for. 615 00:45:23,750 --> 00:45:25,208 Thanks for coming. 616 00:45:26,083 --> 00:45:27,958 I don't really know why I'm here. 617 00:45:28,208 --> 00:45:29,916 I run an electric company. 618 00:45:30,333 --> 00:45:32,166 Ultimately, we are competition. 619 00:45:34,291 --> 00:45:36,250 Does your wife know that you fuck Cayetana? 620 00:45:37,541 --> 00:45:38,666 Or that you fucked her, 621 00:45:38,750 --> 00:45:41,458 because I don't think I appreciate you very much right now. 622 00:45:42,875 --> 00:45:44,041 Of course you know. 623 00:45:44,625 --> 00:45:46,500 That I fuck Cayetana, my secretary... 624 00:45:47,125 --> 00:45:49,083 Oh, and now I'm after an intern. 625 00:45:54,125 --> 00:45:55,166 And your father-in-law? 626 00:45:56,250 --> 00:45:57,500 Does he know? 627 00:45:59,583 --> 00:46:02,541 Because you run the company, but it's his. 628 00:46:10,583 --> 00:46:11,791 What do you want? 629 00:46:12,208 --> 00:46:13,416 Save you a lot of money. 630 00:46:14,333 --> 00:46:16,583 Specifically, all that you contribute 631 00:46:16,750 --> 00:46:18,458 in Helena Vilaforte's campaign. 632 00:46:22,333 --> 00:46:24,916 Portela, Portela, listen to me, please... 633 00:46:27,958 --> 00:46:30,208 Portela is the main donor of the campaign. 634 00:46:31,541 --> 00:46:34,125 Well, at least give me a reasonable reason. 635 00:46:35,583 --> 00:46:36,791 ¿Portela? 636 00:46:37,000 --> 00:46:38,291 ¿Hola? 637 00:46:39,791 --> 00:46:42,583 Excuse me, Mr. Montecristo wants to see you. 638 00:46:43,083 --> 00:46:44,750 Already. what happens 639 00:46:52,500 --> 00:46:54,000 I do not believe in coincidences. 640 00:46:54,208 --> 00:46:55,559 If you are here it is because you are aware 641 00:46:55,583 --> 00:46:57,583 from the call I just received. 642 00:46:59,083 --> 00:47:01,559 Portela contributed half a million euros to the campaign, right? 643 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 That's how it is. 644 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Count on that money. In cash. 645 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 We do not want the Treasury to keep half. 646 00:47:10,333 --> 00:47:11,875 Vaya, 647 00:47:13,041 --> 00:47:15,875 I am surprised by your sudden generosity. 648 00:47:16,458 --> 00:47:17,875 Let's say you are a good teacher 649 00:47:18,041 --> 00:47:19,208 And I've learned my lesson. 650 00:47:20,250 --> 00:47:21,791 And what lesson is that? 651 00:47:22,208 --> 00:47:24,083 That the favors have to be paid. 652 00:47:28,000 --> 00:47:29,750 Europa. 653 00:47:31,125 --> 00:47:33,645 He wants me to talk to Helena so she can open the doors for him. 654 00:47:34,166 --> 00:47:36,833 Now that his rally shtick and shagging have failed. 655 00:47:38,791 --> 00:47:40,125 I know everything, don't forget. 656 00:47:40,666 --> 00:47:41,958 Eight hundred thousand. 657 00:47:43,375 --> 00:47:44,666 Bah... 658 00:47:45,541 --> 00:47:47,625 In my world, debts are not paid with money. 659 00:47:48,250 --> 00:47:50,500 Getting Helena to be president of this country, 660 00:47:51,208 --> 00:47:52,458 It costs a lot. 661 00:47:59,250 --> 00:48:00,666 One million. 662 00:48:05,875 --> 00:48:07,625 Will Helena be no problem? 663 00:48:09,875 --> 00:48:11,625 Helena will do the best she knows how to do. 664 00:48:12,583 --> 00:48:13,833 To obey. 665 00:48:15,000 --> 00:48:16,517 What you're asking of me is influence peddling. 666 00:48:16,541 --> 00:48:19,082 Yes, a very healthy custom that we have in this country. 667 00:48:19,083 --> 00:48:19,208 Yes, a very healthy custom that we have in this country. That I can end up in jail, Cristóbal! 668 00:48:19,209 --> 00:48:20,649 That I can end up in jail, Cristóbal! 669 00:48:20,708 --> 00:48:23,291 - Nothing will happen to you. - No, this is bullshit. 670 00:48:23,375 --> 00:48:24,750 And shit always blows up. 671 00:48:24,916 --> 00:48:26,541 And who will the media go for? 672 00:48:27,125 --> 00:48:29,083 It's my face that's on all the billboards. 673 00:48:29,750 --> 00:48:31,458 But who the hell do you think you are? 674 00:48:33,333 --> 00:48:35,083 The future president of Spain. 675 00:48:38,000 --> 00:48:39,291 Eh... 676 00:48:40,375 --> 00:48:41,708 You'll see, honey. 677 00:48:43,000 --> 00:48:44,166 President is anyone. 678 00:48:45,625 --> 00:48:48,333 Governing, that is something else. 679 00:48:49,333 --> 00:48:52,208 Something for which you have a lot of conscience, 680 00:48:52,958 --> 00:48:55,000 and you are missing a lot of balls. 681 00:49:01,750 --> 00:49:04,208 Ask them who's boss here. 682 00:49:06,333 --> 00:49:07,916 Who commands here? 683 00:49:14,125 --> 00:49:15,958 And now let's go back inside and keep talking 684 00:49:16,125 --> 00:49:17,333 like civilized people. 685 00:49:26,208 --> 00:49:27,208 Yeah? 686 00:49:27,250 --> 00:49:28,458 Good news. 687 00:49:29,250 --> 00:49:32,041 The reservoir's power station has security cameras. 688 00:49:32,666 --> 00:49:34,125 One of them points to the road. 689 00:49:35,000 --> 00:49:37,281 If the murderer passed through here it has to be recorded. 690 00:49:37,708 --> 00:49:39,228 Let's see if there's any luck... 691 00:49:40,000 --> 00:49:42,791 Call the judge and ask for a warrant for the recordings. 692 00:49:52,875 --> 00:49:54,226 We already have the delivery location. 693 00:49:54,250 --> 00:49:55,875 Yeah, but the old man won't be that dumb 694 00:49:56,041 --> 00:49:57,041 to go look for him. 695 00:49:57,208 --> 00:49:58,392 Well, we'll know who he's sending. 696 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 Yes. 697 00:50:00,041 --> 00:50:02,921 Another thing. There is a delicate subject that I have to tell you about. 698 00:50:03,208 --> 00:50:04,416 What's happening? 699 00:50:06,583 --> 00:50:08,708 I've reviewed our security system. 700 00:50:10,208 --> 00:50:11,208 ¿y? 701 00:50:30,458 --> 00:50:32,125 We have to talk. 702 00:50:34,083 --> 00:50:36,500 And please, let it be before you go to the police. 703 00:50:55,875 --> 00:50:57,041 I owe you an explanation. 704 00:50:57,166 --> 00:50:58,375 Haydée. 705 00:51:00,000 --> 00:51:01,500 I will put my life in your hands. 706 00:51:16,166 --> 00:51:17,250 My name is Edmund 707 00:51:19,041 --> 00:51:20,416 Edmund Dantes. 708 00:51:23,750 --> 00:51:25,166 I was born and raised in Cuba. 709 00:51:28,708 --> 00:51:30,041 I had a good job 710 00:51:31,208 --> 00:51:32,416 I had friends. 711 00:51:33,958 --> 00:51:35,625 I had people who admired and loved me. 712 00:51:40,541 --> 00:51:43,833 18 years ago... I fell in love. 713 00:51:50,583 --> 00:51:52,083 18 years ago, 714 00:51:54,750 --> 00:51:56,083 Fernando Mondego, 715 00:51:57,125 --> 00:51:58,500 Christopher Herrera, 716 00:51:59,916 --> 00:52:01,041 Helena Vilaforte, 717 00:52:02,000 --> 00:52:03,458 they took everything from me. 718 00:52:37,791 --> 00:52:39,125 Goodbye, Cristobal. 719 00:53:09,375 --> 00:53:10,791 That is the whole truth. 720 00:53:13,791 --> 00:53:16,250 If you want to leave, I'll understand. 721 00:53:18,791 --> 00:53:20,500 But please, stay. 722 00:53:23,041 --> 00:53:24,041 I need you by my side. 723 00:53:32,458 --> 00:53:34,416 - Not how cool? - What's the matter? 724 00:53:39,625 --> 00:53:40,791 Can't. 725 00:53:50,708 --> 00:53:52,541 The police have evidence against me. 726 00:53:53,083 --> 00:53:54,458 What are you taking about? 727 00:54:06,291 --> 00:54:07,708 I killed Orellana.