1
00:00:27,122 --> 00:00:30,125
Мы монстры, мы не собираемся этого отрицать.

2
00:00:31,168 --> 00:00:33,879
Мы монстры в стиле

3
00:00:33,962 --> 00:00:38,342
Не отказывайся от своего права пугать

4
00:00:38,800 --> 00:00:41,303
Мы Монстр Хай

5
00:00:41,386 --> 00:00:43,805
Мы монстры, мы не собираемся этого отрицать.

6
00:00:44,056 --> 00:00:48,268
- Мы монстры в стиле
- Мы Монстер Хай

7
00:00:48,352 --> 00:00:50,647
Мы монстры, мы не собираемся этого отрицать.

8
00:00:50,730 --> 00:00:55,527
- Мы монстры в стиле
- Мы Монстер Хай

9
00:00:58,739 --> 00:01:04,911
Сегодня вечером любовь похожа на бурю

10
00:01:06,287 --> 00:01:12,377
Сегодня вечером любовь похожа на бурю

11
00:01:12,585 --> 00:01:13,920
Сегодня вечером!

12
00:01:14,003 --> 00:01:17,341
любовь витает в воздухе
любовь витает в облаках

13
00:01:17,925 --> 00:01:21,344
Любовь – это проливной дождь!

14
00:01:21,594 --> 00:01:27,725
Сегодня вечером любовь похожа на бурю

15
00:01:27,934 --> 00:01:30,895
Сегодня вечером!

16
00:01:31,021 --> 00:01:34,943
Спасибо! Я люблю тебя, Бу Йорк! Пока-пока!

17
00:01:35,026 --> 00:01:36,403
Если они не живут под скалой,

18
00:01:36,486 --> 00:01:39,489
Возможно, вы слышали о «Художнике тысячелетия».
в журнале Thrillboard.

19
00:01:39,573 --> 00:01:42,157
Кэтти Нуар — королева баллад!

20
00:01:42,241 --> 00:01:46,245
Самая большая звезда в мире
исчез с музыкальной сцены.

21
00:01:46,328 --> 00:01:48,789
Потому что? Только Кэтти узнает.

22
00:01:53,795 --> 00:01:55,755
Я иду в репетиционный зал.

23
00:01:55,797 --> 00:01:57,632
Я умираю от желания услышать твою новую песню!

24
00:01:57,716 --> 00:02:00,218
Удачи в сочинении!

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,387
- Бонжур, Кэтти!
- Как вы?

26
00:02:02,470 --> 00:02:05,264
- Не могу дождаться, чтобы услышать, как ты поешь!
- Это будет сенсация!

27
00:02:06,098 --> 00:02:11,228
Я наконец могу написать песню
для меня. Что-то действительно важное.

28
00:02:11,312 --> 00:02:14,442
Кое-что, о чем я знаю.
Что-то, что я испытал.

29
00:02:25,827 --> 00:02:27,120
Гений в работе.

30
00:02:28,830 --> 00:02:32,210
Баллада?

31
00:02:33,211 --> 00:02:37,882
Что я знаю о любви?
В моем сердце никогда не было этой музыки.

32
00:02:39,508 --> 00:02:45,014
Я чувствую себя самозванцем.
Я должен найти свой голос и свою музыку!

33
00:02:45,597 --> 00:02:51,604
Кажется близко, но это очень далеко

34
00:02:57,694 --> 00:03:03,951
Я поднимаю руки, чтобы коснуться неба

35
00:03:08,037 --> 00:03:10,874
Я пытаюсь и пытаюсь, но не могу удержаться

36
00:03:10,958 --> 00:03:14,127
Внутри меня горит пламя

37
00:03:14,211 --> 00:03:16,922
Неважно, куда я иду

38
00:03:17,005 --> 00:03:19,216
Я всегда оказываюсь с пустыми руками

39
00:03:19,466 --> 00:03:22,135
Разве ты не видел то, что я хочу найти?

40
00:03:22,302 --> 00:03:25,055
Я искал повсюду

41
00:03:25,389 --> 00:03:28,224
В высотах и глубинах

42
00:03:28,391 --> 00:03:31,186
В темноте я не могу найти свет

43
00:03:31,478 --> 00:03:37,359
Может быть, я искал
в неправильном месте

44
00:03:37,401 --> 00:03:40,029
Но теперь я чувствую себя хорошо

45
00:03:40,154 --> 00:03:44,993
Потому что это внутри меня

46
00:03:46,327 --> 00:03:49,039
Теперь я увидел то, что хотел найти

47
00:03:49,330 --> 00:03:52,208
Я искал повсюду

48
00:03:52,333 --> 00:03:58,047
В высотах и глубинах
Во тьме я нашел свет

49
00:03:58,256 --> 00:04:03,928
Наверное, я искал
в неправильном месте

50
00:04:04,345 --> 00:04:11,269
Я понимаю, что, возможно,

51
00:04:14,856 --> 00:04:21,780
мне следует заглянуть внутрь себя

52
00:04:27,871 --> 00:04:33,584
Спустя 1300 лет время пришло.

53
00:04:33,792 --> 00:04:38,839
Нефера, дочь моя, начни собирать вещи.
и позвони своей сестре Клео.

54
00:04:39,131 --> 00:04:41,008
Клео? Но папа!

55
00:04:41,091 --> 00:04:44,011
Мы должны путешествовать, чтобы найти
судьба нашей династии.

56
00:04:46,097 --> 00:04:47,974
Фу Йорк Сити!

57
00:04:48,141 --> 00:04:52,062
Папа собирается отвезти нас
на очень эксклюзивную инаугурацию

58
00:04:52,145 --> 00:04:55,356
в Музее неестественной истории.

59
00:04:56,232 --> 00:04:57,566
Хорошо.

60
00:04:57,775 --> 00:05:02,613
Это первая презентация
самого важного египетского произведения,

61
00:05:02,780 --> 00:05:03,990
Кристалл Кометы.

62
00:05:04,866 --> 00:05:07,495
- Ага?
- Но ты не услышал лучшей части.

63
00:05:07,620 --> 00:05:09,413
Дьюс, ты пойдешь со мной!

64
00:05:09,497 --> 00:05:10,957
Да неужели?

65
00:05:11,165 --> 00:05:12,166
Тишина!

66
00:05:13,960 --> 00:05:15,835
Вам это понравится!

67
00:05:16,002 --> 00:05:19,297
Мы собираемся на гала-концерт в музее.

68
00:05:20,799 --> 00:05:22,842
Я не посещаю «модные» мероприятия.

69
00:05:22,926 --> 00:05:26,973
Поехали в один из городов
самый модный в мире!

70
00:05:27,181 --> 00:05:31,227
Я хочу, чтобы мой мужчина-монстр выглядел
пугающе сказочно.

71
00:05:31,310 --> 00:05:35,147
Вот несколько солнцезащитных очков Buucci.

72
00:05:35,189 --> 00:05:36,314
Хорошо!

73
00:05:36,648 --> 00:05:39,192
И я принес тебе это
для вас, чтобы использовать на гала-концерте!

74
00:05:39,860 --> 00:05:40,902
Хорошо...

75
00:05:40,986 --> 00:05:43,446
Ты выглядишь так, будто ты из высшего класса!

76
00:05:44,031 --> 00:05:46,493
Я приберегу это для тебя до гала-концерта.

77
00:05:46,702 --> 00:05:52,332
Хорошо одеваться, модные вечеринки,
Египетские золотые штучки для подбородка...

78
00:05:52,416 --> 00:05:54,960
Я ничего не знаю о вещах
богатых людей.

79
00:05:55,043 --> 00:05:58,629
Даже твой отец не думает
Я тебе подхожу.

80
00:05:58,713 --> 00:06:01,507
Что, если мы пойдём и я поставлю тебя в неловкое положение?

81
00:06:01,591 --> 00:06:05,053
Позор мне? Посмотри на меня.

82
00:06:05,220 --> 00:06:09,641
Мы принадлежим друг другу.
Мы Клео и Дьюс.

83
00:06:11,310 --> 00:06:13,020
Ничто не изменит этого.

84
00:06:16,190 --> 00:06:18,941
Я бы отдал правую руку, чтобы поехать в Буу Йорк!

85
00:06:20,443 --> 00:06:26,491
Фрэнки, мой отец сказал, что я могу нести
одному или двум друзьям.

86
00:06:26,867 --> 00:06:28,243
Я могу быть одним из них!

87
00:06:28,493 --> 00:06:33,208
Клео, мне пора в Бу-Йорк.
Мода там лучшая!

88
00:06:33,583 --> 00:06:38,129
Я так понимаю, в Буу-Йорке
На каждом углу играет музыка.

89
00:06:38,922 --> 00:06:41,841
Бу Йорк? Может быть, вот оно
Где я найду свою музыку?

90
00:06:41,925 --> 00:06:45,887
Очень хороший! Я уже решил!

91
00:06:46,095 --> 00:06:49,849
Девушка, которая поедет со мной в Буу-Йорк,...

92
00:06:54,521 --> 00:06:56,064
Все вы!

93
00:06:56,147 --> 00:06:58,191
- Ага!
- Бу Йорк, вот и мы!

94
00:06:58,274 --> 00:07:02,487
Вы уверены? твой отец сказал
что это был всего лишь один или два друга.

95
00:07:02,570 --> 00:07:06,366
Я должен дать людям то, что они хотят.

96
00:07:06,699 --> 00:07:09,577
Клео!

97
00:07:09,661 --> 00:07:14,333
Говорят, что то, что человек ищет
Вы всегда можете получить его в Буу-Йорке!

98
00:07:17,086 --> 00:07:18,086
Ну давай же!

99
00:07:18,212 --> 00:07:20,715
Большой город, яркие огни

100
00:07:20,966 --> 00:07:26,387
Мы на пути к впечатляющей жизни
Ухоженный, посмотри на мое лицо

101
00:07:26,470 --> 00:07:31,559
Можешь поспорить, нас никто не останавливает.
Я и мои друзья будем доминировать в городе

102
00:07:31,600 --> 00:07:34,854
Это просто правда
Простите за искренность

103
00:07:35,104 --> 00:07:40,569
Я и мои друзья будем доминировать в городе
И наши мечты сбудутся

104
00:07:41,695 --> 00:07:46,699
Все в порядке, все в порядке
Хорошо, пойдем

105
00:07:46,907 --> 00:07:48,200
Я городской монстр

106
00:07:49,743 --> 00:07:50,995
Я рок-звезда

107
00:07:52,371 --> 00:07:53,873
Я собираюсь сделать это по-своему

108
00:07:55,500 --> 00:07:58,087
Посмотри на меня хорошенько. Я городской монстр

109
00:07:58,337 --> 00:08:03,384
В городе улица никогда не спит
Выходить каждый день, если нам повезет

110
00:08:03,926 --> 00:08:06,720
Кричи мое имя, я буду на сцене

111
00:08:06,803 --> 00:08:08,972
Мы уже в пути, не пропустите расписание

112
00:08:09,055 --> 00:08:10,974
Потому что это жизнь

113
00:08:11,975 --> 00:08:13,810
Выглядеть красиво в городе

114
00:08:14,895 --> 00:08:16,646
Да, это жизнь

115
00:08:17,648 --> 00:08:19,859
Выглядеть красиво в городе

116
00:08:19,942 --> 00:08:25,448
Все в порядке, все в порядке
Хорошо, пойдем

117
00:08:25,698 --> 00:08:27,032
Я городской монстр

118
00:08:28,533 --> 00:08:29,826
Я рок-звезда

119
00:08:31,244 --> 00:08:32,662
Я собираюсь сделать это по-своему

120
00:08:34,206 --> 00:08:37,044
Посмотри на меня хорошенько. Я городской монстр.

121
00:08:41,381 --> 00:08:44,051
Бу Йорк, вот и я!

122
00:08:46,803 --> 00:08:49,555
- Привет, я Дракулаура!
- Луна Мотьюс.

123
00:08:49,639 --> 00:08:52,225
А это мои друзья из Монстр Хай.

124
00:08:52,308 --> 00:08:53,309
- Привет!
- Привет! Как вы?

125
00:08:53,392 --> 00:08:54,727
- Клео де Нил. Рад встрече.
- Привет.

126
00:08:55,395 --> 00:08:56,563
Рад встрече.

127
00:08:56,647 --> 00:08:58,065
Вы впервые в Буу-Йорке?

128
00:08:58,148 --> 00:09:00,150
я всегда буду
Монстр из Джерси в душе,

129
00:09:00,234 --> 00:09:05,405
но я мотылек
и огни театра - мое пламя!

130
00:09:05,781 --> 00:09:07,533
Я очень много работал,

131
00:09:07,616 --> 00:09:09,659
и однажды ты увидишь меня на сцене

132
00:09:09,700 --> 00:09:12,828
петь в самом чудесном городе
Земли!

133
00:09:13,246 --> 00:09:16,208
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла...

134
00:09:19,879 --> 00:09:22,840
Торалей! Что ты делаешь здесь, в Буу-Йорке?

135
00:09:22,924 --> 00:09:26,052
Потому что? Нефера пригласила меня.

136
00:09:26,135 --> 00:09:32,224
Признайся, сестра. Торалей делает
сделать вещи более захватывающими.

137
00:09:32,474 --> 00:09:35,812
Я знаю, что могу прославиться здесь,
в Бладвей,

138
00:09:35,895 --> 00:09:40,066
и я могу петь лучше тебя,
маленький мотылек

139
00:09:45,154 --> 00:09:47,198
Нет, я так не думаю.

140
00:09:47,282 --> 00:09:49,576
До встречи в шоу-бизнесе!

141
00:09:49,993 --> 00:09:52,286
В вашем случае вам придется
купить билет.

142
00:09:53,371 --> 00:09:55,164
Удачи в Bloodway, Луна!

143
00:09:55,248 --> 00:09:58,376
Спасибо! Но на театральном жаргоне мы говорим:
«Сломать ногу».

144
00:10:01,254 --> 00:10:02,464
Посмотрите на это!

145
00:10:21,692 --> 00:10:24,278
Электрически потрясающе!
Напряжение таланта.

146
00:10:24,653 --> 00:10:26,197
Спасибо! Посещаете город?

147
00:10:26,280 --> 00:10:27,615
Мы родом из Монстр Хай.

148
00:10:27,698 --> 00:10:31,244
Добро пожаловать в Бу-Йорк.
Меня зовут Эль Иди.

149
00:10:31,369 --> 00:10:34,161
Я Клео де Нил,
из семьи Нила.

150
00:10:34,173 --> 00:10:36,123
Итак, вы пришли на этот гала-концерт.

151
00:10:36,540 --> 00:10:38,626
- Конечно.
- Завтра я буду диджеем.

152
00:10:38,709 --> 00:10:41,170
Эта комета, должно быть, очень важна.

153
00:10:41,337 --> 00:10:44,089
Я так понимаю, что Птолемей будет
хозяева завтра.

154
00:10:45,300 --> 00:10:46,676
Какое чудовище. Я забыл.

155
00:10:46,801 --> 00:10:50,598
Мы с Неферой собирались пойти
в башню Толомео сегодня днем

156
00:10:50,681 --> 00:10:52,808
встретиться с Птолемеем.

157
00:10:52,892 --> 00:10:55,769
Тогда мы догоним.
Давай, Дьюс.

158
00:10:56,436 --> 00:10:58,438
Твой отец будет там.
Я лучше останусь...

159
00:10:59,689 --> 00:11:04,569
Футболки «Комета»! Демонстрировать
кто видел комету в футболке!

160
00:11:05,529 --> 00:11:08,823
Бу Йорк такой захватывающий!

161
00:11:09,241 --> 00:11:11,744
Есть так много всего, что можно увидеть и чем заняться!

162
00:11:12,161 --> 00:11:14,956
Это ошеломляет.
Со мной что-то происходит!

163
00:11:14,997 --> 00:11:17,082
Что-нибудь? Что-то вроде чего?

164
00:11:17,207 --> 00:11:19,543
Я не смог сочинить ничего нового.

165
00:11:20,252 --> 00:11:24,256
Я не знаю, о чем писать.
Я не могу найти свою музыку.

166
00:11:25,882 --> 00:11:29,179
Если вы не можете найти его в Буу-Йорке,
Это потому, что его не существует!

167
00:11:29,304 --> 00:11:33,308
Может быть, ты сможешь отпугнуть свою нехватку
вдохновения. Вы найдете свою музыку!

168
00:11:34,726 --> 00:11:36,186
Монстр может мечтать.

169
00:11:38,354 --> 00:11:39,689
- Эй, такси!
- Нам нужен один!

170
00:11:39,772 --> 00:11:41,482
- Остановите, пожалуйста!
- Такси!

171
00:11:41,566 --> 00:11:44,360
Как можно принять
такси в этом городе?

172
00:11:44,944 --> 00:11:46,821
Разве ты не знаешь, кто я?

173
00:11:47,196 --> 00:11:48,532
Я сказал менеджеру:

174
00:11:48,574 --> 00:11:53,662
«Может быть, у меня плохое обоняние,
но я знаю, когда что-то воняет». Нет?

175
00:11:54,580 --> 00:11:57,583
- Как ты это сделал?
- Ладить. Я возьму следующий.

176
00:11:58,083 --> 00:11:59,083
Спасибо!

177
00:11:59,917 --> 00:12:03,004
Вы знаете, как добраться до Башни Толомео?
Мы спешим.

178
00:12:03,045 --> 00:12:05,673
Конечно, на Хоул-стрит.

179
00:12:05,756 --> 00:12:09,303
В это время суток? Он сумасшедший.
Ну давай же!

180
00:12:09,386 --> 00:12:12,849
Возьму Западный Спектральный парк
до 14-й улицы, а затем до проспекта Хэтидзо.

181
00:12:13,892 --> 00:12:15,894
Ты очень хорошо знаешь Буу Йорка.

182
00:12:15,935 --> 00:12:17,937
Я родился и вырос на Верхней Звериной Стороне.

183
00:12:18,062 --> 00:12:21,023
Моя семья помогла построить
этот город-лабиринт.

184
00:12:21,565 --> 00:12:25,402
- Меня зовут Нефера.
- И я, Король Мышедес.

185
00:12:25,611 --> 00:12:29,407
Найдите друга, который хорошо знает город.
может быть очень полезным.

186
00:13:19,792 --> 00:13:20,960
Привет, папочка!

187
00:13:21,043 --> 00:13:22,962
- Извините, я опоздал!
- Как дела, мистер Д.

188
00:13:23,045 --> 00:13:26,048
Уже поздно! у нас встреча
с Птолемеем,

189
00:13:26,131 --> 00:13:30,052
Самая влиятельная семья Буу Йорка,
и ты опоздал!

190
00:13:30,928 --> 00:13:35,016
Если бы они не были моими дочерьми,
Я бы проклял их!

191
00:13:36,518 --> 00:13:38,144
Рамзес Нильский...

192
00:13:40,689 --> 00:13:44,569
Мадам Толомео, пожалуйста, простите меня.

193
00:13:44,694 --> 00:13:46,945
- Мои дочери приехали...
- Поздно?

194
00:13:46,987 --> 00:13:51,449
Жалко, что я не могу
контролировать своих дочерей.

195
00:13:51,616 --> 00:13:55,287
Мой сын Сет никогда
Я бы опоздал на встречу.

196
00:13:55,662 --> 00:13:57,664
- Верно, Сет?
- Конечно, мама.

197
00:13:58,081 --> 00:13:59,124
Ради бога.

198
00:13:59,708 --> 00:14:03,254
Знакомство с вами – это радость и честь,
Сет Птолемей.

199
00:14:03,546 --> 00:14:07,215
Тот, кого они называют
«Принц Буу Йорк».

200
00:14:09,009 --> 00:14:10,468
- Привет.
- Как вы.

201
00:14:10,510 --> 00:14:13,763
Ты привел друга?

202
00:14:17,143 --> 00:14:18,936
Как дела, миссис Толомео?

203
00:14:24,192 --> 00:14:27,154
Это та музыка, которую ты слушаешь?
нынешняя молодежь?

204
00:14:28,362 --> 00:14:29,363
Ужасный.

205
00:14:29,864 --> 00:14:31,324
Не так ли, Сет?

206
00:14:31,407 --> 00:14:33,201
Чистый шум, мама.

207
00:14:35,036 --> 00:14:38,080
К сожалению, у меня другая встреча.

208
00:14:38,164 --> 00:14:44,338
но я надеюсь, что наши семьи
Познакомьтесь поближе на завтрашнем гала-концерте.

209
00:14:45,380 --> 00:14:50,343
Рамзес, увидимся завтра вечером,
ночь кометы

210
00:15:00,146 --> 00:15:03,233
Привет, Гулия!
Что нового на компьютере?

211
00:15:04,234 --> 00:15:07,695
Внеорбитальная комета движется
на Землю.

212
00:15:08,947 --> 00:15:10,322
Это плохо?

213
00:15:12,407 --> 00:15:17,120
Это положило бы конец миру!
Но ты ведь можешь это исправить, верно?

214
00:15:33,512 --> 00:15:35,305
Ты хотел меня увидеть, папочка?

215
00:15:35,639 --> 00:15:39,477
Нефера, что ты знаешь о великой комете?

216
00:15:39,561 --> 00:15:41,646
Что придет завтра вечером?

217
00:15:42,105 --> 00:15:45,901
Знаете ли вы важность
нашего египетского происхождения?

218
00:15:45,985 --> 00:15:49,405
Да, благодаря ей я выиграл
бесплатная поездка в Буу Йорк.

219
00:15:51,740 --> 00:15:55,952
Несколько столетий назад небольшой кусочек
от этой кометы оторвалась

220
00:15:56,160 --> 00:15:58,622
и приземлился в пустыне Сахоррор.

221
00:15:58,706 --> 00:16:02,001
Наши люди нашли его.
Комета Кристалл.

222
00:16:06,297 --> 00:16:10,342
Любое обещание, данное в присутствии
стекла, когда над нами пролетает комета

223
00:16:10,467 --> 00:16:14,220
Это станет непоколебимой истиной.

224
00:16:15,179 --> 00:16:18,058
Как только это будет сделано, это уже нельзя будет отменить.

225
00:16:18,142 --> 00:16:19,727
Человек не может отступить.

226
00:16:22,021 --> 00:16:24,648
Когда они обнаружили свою силу,

227
00:16:24,816 --> 00:16:30,030
это стало традицией
что самые важные реальные обязательства

228
00:16:30,113 --> 00:16:32,490
будет осуществляться
под светом кометы.

229
00:16:32,532 --> 00:16:37,120
Его власть взяла на себя обязательство
пары была постоянной.

230
00:16:37,913 --> 00:16:39,623
И какое это имеет отношение ко мне?

231
00:16:41,625 --> 00:16:44,336
Вы видите все это?

232
00:16:44,544 --> 00:16:49,299
Деньги? Власть? Этот город?

233
00:16:49,549 --> 00:16:54,262
Это могло быть наше. Это будет наше!

234
00:16:54,680 --> 00:16:57,724
Как только ты станешь невестой
Сет Птолемей.

235
00:16:57,807 --> 00:17:00,769
Но, папа! я не хочу идти
с этим мальчиком Сетом.

236
00:17:00,852 --> 00:17:02,187
Он... Он странный!

237
00:17:02,270 --> 00:17:08,027
Подумайте обо всей силе, которую вы будете иметь
если церемония состоится.

238
00:17:08,194 --> 00:17:09,695
Мне очень нравится власть.

239
00:17:10,738 --> 00:17:13,951
Что, если бы был другой способ сделать это?

240
00:17:14,117 --> 00:17:17,621
Клео, настоящий городской монстр.

241
00:17:17,704 --> 00:17:21,290
Она могла бы стать великой королевой
под нашей опекой.

242
00:17:22,625 --> 00:17:25,169
Мое имя, под светом

243
00:17:25,461 --> 00:17:29,757
Жизнь в роскоши
Посмотрите на эти красивые бриллианты

244
00:17:30,132 --> 00:17:34,346
Они сияют, и мы поднимаемся
На вершину этого королевства

245
00:17:34,388 --> 00:17:36,348
Никто не может остановить нас

246
00:17:38,392 --> 00:17:42,353
Если все это неправильно
Ну, я не хочу быть здоровым

247
00:17:44,689 --> 00:17:48,192
Быть на троне, контролировать все
Это жизнь

248
00:17:48,276 --> 00:17:51,113
Империя! Империя!

249
00:17:51,238 --> 00:17:54,284
царствовать над всем
победить все

250
00:17:54,367 --> 00:17:57,412
Империя! Империя!

251
00:17:57,495 --> 00:18:00,664
царствовать над всем
победить все

252
00:18:00,747 --> 00:18:03,959
покорить мир
ты и я вместе

253
00:18:04,042 --> 00:18:07,087
Никто не может остановить нас
По мере того, как мы строим нашу

254
00:18:07,170 --> 00:18:09,882
Империя! Империя!

255
00:18:10,173 --> 00:18:13,219
царствовать над всем
победить все

256
00:18:13,303 --> 00:18:16,389
Империя! Империя!

257
00:18:16,431 --> 00:18:19,475
Строим нашу империю

258
00:18:19,559 --> 00:18:22,728
империя, империя

259
00:18:22,769 --> 00:18:25,898
Строим нашу империю

260
00:18:25,939 --> 00:18:28,400
я просто хочу все это

261
00:18:28,442 --> 00:18:33,032
Потому что мы короли и королевы
Зачем притворяться чем-то другим?

262
00:18:33,282 --> 00:18:36,118
- Я богиня
- Не скромничайте

263
00:18:36,160 --> 00:18:39,455
Когда мы контролируем это королевство
это будет чудовищно

264
00:18:41,540 --> 00:18:45,585
Если все это неправильно
Ну, я не хочу быть здоровым

265
00:18:47,879 --> 00:18:51,133
Быть на троне, контролировать все
Это жизнь

266
00:18:51,175 --> 00:18:54,011
Империя! Империя!

267
00:18:54,345 --> 00:18:57,431
царствовать над всем
победить все

268
00:18:57,473 --> 00:19:00,559
Империя! Империя!

269
00:19:00,643 --> 00:19:03,812
царствовать над всем
победить все

270
00:19:03,854 --> 00:19:06,940
покорить мир
ты и я вместе

271
00:19:06,981 --> 00:19:09,985
Никто не может остановить нас
По мере того, как мы строим нашу

272
00:19:10,069 --> 00:19:13,113
Империя! Империя!

273
00:19:13,197 --> 00:19:16,368
царствовать над всем
победить все

274
00:19:16,451 --> 00:19:17,744
Империя!

275
00:19:18,995 --> 00:19:21,414
Нас ждет судьба!

276
00:19:21,498 --> 00:19:25,001
Но что, если Клео не захочет сотрудничать?

277
00:19:25,418 --> 00:19:29,839
Ты прав.
Сначала вам придется избавиться от Дьюса.

278
00:19:33,843 --> 00:19:34,844
Нефера!

279
00:19:34,928 --> 00:19:37,430
Привет, Мауседес! Как вы?

280
00:19:38,139 --> 00:19:42,227
Хороший. Эй, мне нужен кто-то
с вашим классом и вашими контактами

281
00:19:42,352 --> 00:19:44,563
чтобы помочь мне организовать
бранч на завтра.

282
00:19:50,151 --> 00:19:52,445
Мой монстр, посмотри на этот вид!

283
00:19:53,238 --> 00:19:55,907
Нефера, спасибо за организацию этого бранча.

284
00:19:56,199 --> 00:20:01,247
Да, раз уж мы об этом говорим,
Что побудило вас организовать это?

285
00:20:01,330 --> 00:20:05,126
Могу ли я что-нибудь организовать?
для моей сестры и моих друзей?

286
00:20:05,209 --> 00:20:07,880
Кроме того, Мауседес был
кто больше всего работал в организации.

287
00:20:09,130 --> 00:20:11,048
Вот и наш почетный гость!

288
00:20:13,551 --> 00:20:15,469
Дамы, познакомьтесь с Сетом Толомео.

289
00:20:15,720 --> 00:20:18,848
Очевидно, принц Буу Йорка
представление не требуется.

290
00:20:19,515 --> 00:20:20,516
Здравствуйте, девочки.

291
00:20:22,184 --> 00:20:23,895
Подожди, Нефера. Где Дьюс?

292
00:20:24,103 --> 00:20:27,024
Оно придет. Я на это рассчитываю.

293
00:20:27,399 --> 00:20:29,775
Скажи мне, ты любишь сонеты?
из Страшилы?

294
00:20:30,943 --> 00:20:33,362
Это группа из Буу Йорка или что-то в этом роде?

295
00:20:33,404 --> 00:20:36,532
Нет. Нам, Птолемеям,
Нам не нравится эта сумасшедшая современная музыка.

296
00:20:36,574 --> 00:20:39,368
Я имею в виду поэзию. Я пишу стихи.

297
00:20:43,040 --> 00:20:44,082
Чудесный.

298
00:20:44,709 --> 00:20:50,797
Если музыка — пища любви,
играй, я тебя прошу. Продолжайте играть.

299
00:20:53,342 --> 00:20:54,760
Привет всем...

300
00:21:03,602 --> 00:21:04,729
Ты опоздал!

301
00:21:05,271 --> 00:21:07,398
Почему ты так одеваешься?

302
00:21:07,482 --> 00:21:10,902
В приглашении было написано «официальный наряд».

303
00:21:10,944 --> 00:21:13,278
Разве это не вечеринка у бассейна?

304
00:21:13,612 --> 00:21:16,490
Дьюс, ты делаешь это специально?

305
00:21:16,657 --> 00:21:19,284
Забудь это. Приходите и садитесь.

306
00:21:19,451 --> 00:21:24,833
Мне очень жаль, сэр. Каждый джентльмен требует
куртка для входа.

307
00:21:25,459 --> 00:21:26,669
У него этого нет.

308
00:21:28,671 --> 00:21:33,133
Это единственная куртка, которую мы можем вам одолжить.

309
00:21:38,972 --> 00:21:44,144
Всем привет!
Этим утром они выглядят очень красиво.

310
00:21:47,856 --> 00:21:50,568
- Нет, мои стихи!
- Прости, прости!

311
00:21:51,068 --> 00:21:52,987
Серьезная ошибка на бранче.

312
00:21:53,612 --> 00:21:55,822
Это здорово!

313
00:21:58,491 --> 00:22:03,664
Теперь фирменное блюдо Буйоркины,
Ужас вишневого фламбе!

314
00:22:04,790 --> 00:22:08,253
Нет! Еда загорается!
Быстрее, Дьюс! Сделайте что-нибудь!

315
00:22:08,336 --> 00:22:09,336
Что?

316
00:22:11,923 --> 00:22:12,924
Мне жаль!

317
00:22:16,594 --> 00:22:17,595
О, нет.

318
00:22:19,430 --> 00:22:20,432
Извини!

319
00:22:26,021 --> 00:22:27,021
Нет!

320
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
О, нет!

321
00:22:47,042 --> 00:22:51,505
Ужасные вишни должны быть
Они, должно быть, горят!

322
00:22:55,551 --> 00:22:57,094
Молодец, Дьюс.

323
00:22:58,221 --> 00:23:00,181
Я не знаю, почему я всегда это делаю.

324
00:23:00,223 --> 00:23:04,268
Сойти с ума из-за огнетушителя?
Вы часто это делаете?

325
00:23:04,352 --> 00:23:09,482
Нет, я имею в виду... я не знаю, почему
Я всегда смущаю Клео.

326
00:23:10,775 --> 00:23:12,693
Ну, давайте будем честными.

327
00:23:12,735 --> 00:23:15,571
Клео – египетская принцесса,

328
00:23:15,863 --> 00:23:18,367
а ты Двойка.

329
00:23:18,700 --> 00:23:21,702
Они оба происходят из совершенно разных миров.

330
00:23:22,286 --> 00:23:23,871
Да, ты прав.

331
00:23:24,622 --> 00:23:29,710
Клео "вау"
и я больше типа «как дела».

332
00:23:30,294 --> 00:23:32,756
Ну, по моему мнению,

333
00:23:32,923 --> 00:23:36,218
Ты мог бы продолжить общение с Клео еще какое-то время,

334
00:23:36,260 --> 00:23:39,138
Притворяясь, что я наравне с сестрой,

335
00:23:39,222 --> 00:23:42,891
или ты можешь освободить ее.

336
00:23:43,600 --> 00:23:45,561
Чтобы она могла продолжать свою жизнь.

337
00:23:48,063 --> 00:23:49,314
Она заслуживает кого-то получше.

338
00:23:50,274 --> 00:23:52,734
Если ты любишь ее, тебе следует оставить ее.

339
00:24:01,744 --> 00:24:03,453
Траектория кометы нестабильна?

340
00:24:05,330 --> 00:24:08,542
Комета поразит Буу-Йорк!
в полночь!

341
00:24:08,625 --> 00:24:10,502
Там наши друзья!

342
00:24:13,298 --> 00:24:17,803
Давайте посетим Монстра Свободы
перед сегодняшним гала-концертом.

343
00:24:17,887 --> 00:24:20,014
Купите у них пиццу Эспантарони!

344
00:24:20,097 --> 00:24:23,100
меня это определенно провоцирует
пицца в стиле буйоркина.

345
00:24:24,225 --> 00:24:26,019
- Здравствуйте, девочки!
- Луна!

346
00:24:26,227 --> 00:24:30,648
В тебе есть что-то другое.
Не говори мне... Ты подстригся?

347
00:24:30,899 --> 00:24:32,609
Я знаю, что выгляжу глупо.

348
00:24:32,650 --> 00:24:38,198
Но технически я действую
в Бу-Йорке!

349
00:24:39,909 --> 00:24:41,368
Что ты делаешь?

350
00:24:41,452 --> 00:24:46,581
Вы проникаете в спутниковую систему?
расследовать? Очень умно!

351
00:25:05,101 --> 00:25:07,436
Потеря сигнала. Идет поиск.
Изменение частоты.

352
00:25:08,062 --> 00:25:11,982
Элль? Элль! Ты в порядке? Что происходит?

353
00:25:17,405 --> 00:25:19,824
- Что это было?
- Я не уверен.

354
00:25:19,950 --> 00:25:23,787
Это было похоже на песню в моей голове.
Оно все еще там.

355
00:25:27,082 --> 00:25:31,377
Комета не замедляется!
Что будем делать, Гулия?

356
00:25:39,345 --> 00:25:40,388
Согласно этому,

357
00:25:40,471 --> 00:25:44,559
пугало, которое идет к Монстру
Свобода не должна быть далеко

358
00:25:44,642 --> 00:25:46,394
как только мы переедем...

359
00:25:46,477 --> 00:25:48,187
Смотри! Это Фараон!

360
00:25:48,396 --> 00:25:51,524
Они слушают лучшего рэпера в округе

361
00:25:51,566 --> 00:25:53,651
Я хочу поприветствовать тебя, поприветствовать тебя

362
00:25:53,734 --> 00:25:55,861
Все используют мое старое имя

363
00:25:56,070 --> 00:25:58,281
Пусть это тебе не мешает, ты можешь сказать мне, Фараон

364
00:25:58,364 --> 00:26:01,075
Никто за это
Фараон на своем посту

365
00:26:01,158 --> 00:26:03,703
Много дел за один день
просто слишком много

366
00:26:03,828 --> 00:26:06,247
вставай танцевать
Не сиди просто так

367
00:26:06,289 --> 00:26:08,749
Я вышел из могилы
Имея в виду большие мечты

368
00:26:08,791 --> 00:26:11,711
я найду свой путь
В этом Буу-Йорке разные люди

369
00:26:11,752 --> 00:26:15,089
Здесь мы хотим оставить следы

370
00:26:15,172 --> 00:26:17,717
Из шоу будьте звездами

371
00:26:18,509 --> 00:26:21,889
Когда ты в Буу-Йорке, Буу-Йорке

372
00:26:22,097 --> 00:26:23,181
Это Кэтти!

373
00:26:25,267 --> 00:26:28,770
Хорошо, давайте поддерживать порядок
и спокойствие...

374
00:26:39,865 --> 00:26:42,242
Здравствуйте, меня зовут Фараон.

375
00:26:42,284 --> 00:26:44,620
Привет! Я Кэтти Нуар.

376
00:26:45,120 --> 00:26:47,497
Я знаю. Нам хорошо звучат вместе.

377
00:26:49,208 --> 00:26:50,209
Приходить!

378
00:26:59,760 --> 00:27:01,762
Приходите, я покажу вам мой город.

379
00:27:07,143 --> 00:27:08,143
Ты сумасшедший!

380
00:27:08,312 --> 00:27:11,815
Нет, это безумие идти по улице
быть известной поп-звездой

381
00:27:11,899 --> 00:27:13,275
и притворись, что они тебя не узнают.

382
00:27:13,317 --> 00:27:15,944
Приходить! Мы можем пойти куда угодно
города отсюда.

383
00:27:24,077 --> 00:27:26,496
Да ладно, у нас есть целый город
исследовать!

384
00:27:26,955 --> 00:27:28,999
Ну, гуляй.

385
00:27:29,208 --> 00:27:30,334
Эй, подожди меня!

386
00:27:39,759 --> 00:27:41,302
Хорошо, что ты приехал!

387
00:27:42,011 --> 00:27:43,513
Какой из них вам нравится больше?

388
00:27:43,555 --> 00:27:46,393
Пепельная сиена или лесная зелень ужаса?

389
00:27:46,476 --> 00:27:49,020
Думаю, они оба хорошо выглядят.

390
00:27:49,104 --> 00:27:50,397
Ты мне не помогаешь.

391
00:27:50,480 --> 00:27:52,190
Что ты собираешься надеть на гала-концерт?

392
00:27:53,191 --> 00:27:54,192
Я...

393
00:27:56,319 --> 00:27:57,403
Я не планирую идти.

394
00:27:58,279 --> 00:28:00,698
Ты не можешь быть моим компаньоном
Если ты не пойдешь на гала-концерт...

395
00:28:03,200 --> 00:28:06,288
Двойка, это из-за того, что произошло сегодня?
на бранче? Потому что...

396
00:28:06,371 --> 00:28:09,958
Это не просто бранч! Вот и все!

397
00:28:10,250 --> 00:28:13,753
Клео, посмотри на нас. Это никогда не будет продолжаться долго.

398
00:28:13,920 --> 00:28:16,131
Мы очень разные.

399
00:28:17,257 --> 00:28:18,591
Что ты хочешь мне сказать?

400
00:28:19,091 --> 00:28:22,386
Посмотри на себя, посмотри на меня

401
00:28:22,970 --> 00:28:26,266
ты заслуживаешь всего
ты член королевской семьи

402
00:28:26,933 --> 00:28:30,354
Я обычный человек, это правда

403
00:28:31,063 --> 00:28:34,483
Я знаю, что мне следует делать
Когда дело касается тебя и меня

404
00:28:34,567 --> 00:28:38,195
Я ненавижу, что это произойдет
То, как это должно произойти

405
00:28:38,237 --> 00:28:42,198
Я думал, что мы идеальная пара
Но на самом деле оно совершенно неровное

406
00:28:42,282 --> 00:28:46,287
Я думаю, что я должен тебе это
освободить тебя

407
00:28:47,079 --> 00:28:50,082
Потому что без меня тебе будет лучше, лучше.

408
00:28:50,166 --> 00:28:53,461
Не уходи от меня
Они не похожи на твои

409
00:28:53,711 --> 00:28:55,588
Какая идея у вас возникла?

410
00:28:55,630 --> 00:28:59,550
Скажи мне, что они сказали тебе
Итак, теперь вы хотите сделать это

411
00:28:59,926 --> 00:29:01,343
подумай об этом на минутку

412
00:29:01,426 --> 00:29:05,765
Меня не волнует мнение других
И тебя это тоже не должно волновать.

413
00:29:05,848 --> 00:29:07,600
Извините, все закончилось

414
00:29:07,892 --> 00:29:09,685
Это не может закончиться

415
00:29:09,769 --> 00:29:11,438
Извините, все закончилось

416
00:29:11,521 --> 00:29:14,316
Это не может закончиться

417
00:29:14,399 --> 00:29:18,237
Ты и я, это совсем не правильно
В конце концов, мы не подходим друг другу

418
00:29:18,278 --> 00:29:23,033
все знают, все знают
что это конец

419
00:29:28,288 --> 00:29:34,294
Мы с тобой должны были быть одним целым

420
00:29:34,378 --> 00:29:37,547
Извините, но наше дело окончено

421
00:29:37,631 --> 00:29:41,553
Извините, все закончилось
Извините, все закончилось

422
00:29:41,636 --> 00:29:43,971
Извините, все закончилось

423
00:29:44,054 --> 00:29:45,806
Это не может закончиться

424
00:29:45,847 --> 00:29:47,182
Это конец

425
00:29:49,726 --> 00:29:50,978
Это конец

426
00:30:05,535 --> 00:30:10,999
Не плачь, Дьюси. ты только что сделал
что тебе пришлось сделать. Пропадать.

427
00:30:18,673 --> 00:30:20,467
Кэтти говорит, что с ней и фараоном все в порядке.

428
00:30:20,509 --> 00:30:22,636
Ты встретишь нас
на гала-концерте кометы.

429
00:30:22,678 --> 00:30:24,471
Нам нужно вернуться, чтобы подготовиться.

430
00:30:24,513 --> 00:30:28,641
А Монстр Свободы?
А мост через реку Эспанто?

431
00:30:28,683 --> 00:30:31,519
Прости, Дракулаура.
Можем прийти в другой раз.

432
00:30:31,561 --> 00:30:34,355
Буу Йорк не собирается уходить отсюда.

433
00:30:41,364 --> 00:30:44,701
Да, приблизить спутники
исследовать комету.

434
00:30:44,784 --> 00:30:46,161
- Видеоигры!
- Нет!

435
00:30:46,202 --> 00:30:48,203
Откажись от эгоизма, Гулия! Моя очередь!

436
00:30:48,579 --> 00:30:50,414
- Я приду позже.
- Что я должен делать?

437
00:30:50,497 --> 00:30:53,125
Врезался в комету? Великолепно!

438
00:31:03,386 --> 00:31:04,846
Рекорчолис!

439
00:31:06,264 --> 00:31:08,140
Есть ли у комет системы защиты?

440
00:31:09,058 --> 00:31:10,184
Космические корабли?

441
00:31:18,611 --> 00:31:20,404
Что вы думаете о «Муммифорд и сыновья»?

442
00:31:20,446 --> 00:31:21,989
У меня есть все их альбомы.

443
00:31:22,907 --> 00:31:25,117
- Чары и ее заклинания?
- Это мой рингтон.

444
00:31:27,119 --> 00:31:29,913
- Куда мы идем?
- Это сюрприз. Вам это понравится.

445
00:31:31,414 --> 00:31:36,336
Прошло много времени с тех пор, как я проводил время
с таким любителем музыки, как ты.

446
00:31:37,255 --> 00:31:39,090
Твои друзья не любят музыку?

447
00:31:39,257 --> 00:31:42,760
Нет, и моя семья этого не выдержит.

448
00:31:43,177 --> 00:31:46,597
Им нравятся только старые песни,
с тех пор, как Тут был молод.

449
00:31:49,058 --> 00:31:53,436
Мой монстр! Фараон, где мы?

450
00:31:53,520 --> 00:31:56,440
Просто закройте глаза и слушайте.

451
00:31:58,276 --> 00:32:00,403
Я слышу только шум города.

452
00:32:01,112 --> 00:32:02,739
Вы невнимательно слушаете.

453
00:32:13,666 --> 00:32:15,711
Я слышу музыку!

454
00:32:16,962 --> 00:32:20,799
Фараон, я нашел свою музыку!

455
00:33:13,687 --> 00:33:17,440
Клео! Что ты делаешь?
Почему ты не одета для торжества?

456
00:33:17,523 --> 00:33:20,818
Я слишком расстроен из-за Дьюса.

457
00:33:20,944 --> 00:33:24,656
Кого волнуют гала-концерты! Я не пойду!

458
00:33:24,697 --> 00:33:28,327
Что? Нет, нет, тебе пора идти!
Ты должен пойти и пообещать...

459
00:33:28,744 --> 00:33:31,790
Обещать, потому что ты обещал, что пойдешь.

460
00:33:31,957 --> 00:33:32,999
Нет!

461
00:33:36,503 --> 00:33:38,379
Все ждут, что ты уйдешь.

462
00:33:38,671 --> 00:33:41,924
Ваша семья. Ваши друзья.
Все важные египтяне.

463
00:33:42,007 --> 00:33:45,970
Для нас это особенная ночь, Клео.
Ночь кометы.

464
00:33:47,638 --> 00:33:50,684
Вы же не хотите всех подвести, не так ли?

465
00:33:54,271 --> 00:33:56,273
Я Клео де Нил.

466
00:33:56,898 --> 00:34:01,402
И я должен дать людям то, что они хотят.

467
00:34:15,126 --> 00:34:18,671
Космический корабль означает
Внутри кто-то есть, да?

468
00:34:18,754 --> 00:34:20,547
Что здесь происходит?

469
00:34:22,132 --> 00:34:25,385
Видеоигры?
На территории школы?

470
00:34:26,970 --> 00:34:29,432
Я люблю видеоигры!

471
00:34:30,099 --> 00:34:31,100
Ага!

472
00:34:31,851 --> 00:34:34,770
Летчик-космонавт в глубокой спячке.

473
00:34:35,146 --> 00:34:38,983
Без проблем. В нашей стране мы делаем
это все время.

474
00:34:39,191 --> 00:34:44,029
Разбудим пилота и спасем мир.
Но как нам это сделать?

475
00:34:53,999 --> 00:34:55,667
Мысли, чувства...

476
00:34:56,919 --> 00:34:58,420
Что ты пишешь? Песня?

477
00:34:58,629 --> 00:35:01,173
Я не знаю... У меня это просто так выходит.

478
00:35:01,465 --> 00:35:04,342
Фараон, кажется, я нашел свою музыку!

479
00:35:04,592 --> 00:35:07,638
Прошло много времени с тех пор, как я
Я чувствовал себя таким вдохновленным.

480
00:35:11,642 --> 00:35:16,230
Скажи мне, где ты научился так читать рэп?

481
00:35:16,480 --> 00:35:20,359
Я не знаю, как тебе это сказать,
но я мама.

482
00:35:20,484 --> 00:35:21,693
Очень смешно.

483
00:35:22,903 --> 00:35:26,280
Серьезно, я не знаю.
Я всегда мог это сделать.

484
00:35:26,322 --> 00:35:30,410
Я думаю о том, что я чувствую
и это просто льется из меня.

485
00:35:30,494 --> 00:35:32,579
Точно так же, как вы сейчас пишите.

486
00:35:32,871 --> 00:35:34,666
Ну, ты очень хорош.

487
00:35:34,916 --> 00:35:37,293
Я рад, что ты смог меня послушать.

488
00:35:37,502 --> 00:35:42,006
Потому что после сегодняшнего вечера
Я больше не буду читать рэп.

489
00:35:42,090 --> 00:35:44,883
Что? О чем ты говоришь?
Вы не можете отказаться от этого.

490
00:35:44,967 --> 00:35:46,427
Почему нет? Вы сделали это.

491
00:35:46,803 --> 00:35:48,304
Да, но все было по-другому.

492
00:35:48,471 --> 00:35:50,974
Я перестал петь, потому что я не был
быть верным себе.

493
00:35:51,641 --> 00:35:56,980
А ты поешь сердцем.
Как я всегда хотел сделать.

494
00:35:57,522 --> 00:36:01,025
Вы нашли свой голос.
Почему вы хотите отказаться от него?

495
00:36:01,109 --> 00:36:02,151
Все сложно.

496
00:36:02,277 --> 00:36:04,195
Они предложили мне славу и богатство.

497
00:36:04,529 --> 00:36:07,907
И я отказался от всего этого, чтобы искать
что у тебя есть.

498
00:36:11,578 --> 00:36:14,038
Кометный гала! Я забыл!

499
00:36:14,205 --> 00:36:16,834
Подумай о том, что я тебе сказал. До свидания, фараон.

500
00:36:17,710 --> 00:36:19,169
Я надеюсь увидеть вас снова.

501
00:36:21,755 --> 00:36:23,340
Будь верен себе.

502
00:36:33,309 --> 00:36:35,060
Я всегда ждал этого момента!

503
00:36:37,354 --> 00:36:38,355
Спасибо, мама.

504
00:36:39,023 --> 00:36:43,862
Очень хороший. Это музыка
То, что я хотел услышать сегодня вечером.

505
00:36:44,029 --> 00:36:46,948
Ничего из того другого.

506
00:36:47,240 --> 00:36:49,909
- Не так ли, Сет?
- Да, мама.

507
00:36:53,996 --> 00:36:59,294
Я думаю, будет церемония
помолвка с юным Птолемеем, да?

508
00:36:59,544 --> 00:37:04,216
Конечно, папочка.
Клео у меня именно там, где я хочу ее...

509
00:37:09,221 --> 00:37:15,602
Великая комета, летящая в космосе,
с магической энергией.

510
00:37:17,520 --> 00:37:21,233
Сегодня вечером он снова навестит нас.

511
00:37:23,861 --> 00:37:28,574
Наши предки верили, что комета
подарок от других на небесах.

512
00:37:28,741 --> 00:37:33,870
Раса загадочных существ
которые живут за пределами звезд.

513
00:37:34,162 --> 00:37:35,497
Зачем они это отправили?

514
00:37:36,539 --> 00:37:39,918
Было ли это сообщение? Мирное предложение?
Предупреждение?

515
00:37:41,587 --> 00:37:46,218
Что мы знаем, так это то, что каждое обещание
пусть это будет сделано под его волшебным светом

516
00:37:46,385 --> 00:37:48,428
Он никогда не будет сломан.

517
00:37:48,637 --> 00:37:51,306
Так была создана церемония помолвки,

518
00:37:51,390 --> 00:37:54,684
в котором дети королевской семьи
Они будут преданы друг другу,

519
00:37:54,976 --> 00:38:00,107
объединить свои семьи
и создать могущественные династии.

520
00:38:00,649 --> 00:38:04,152
В завершение церемонии,
комета удаляется.

521
00:38:05,404 --> 00:38:10,158
Но у нас есть кое-что, что напоминает нам
что однажды он вернется.

522
00:38:10,284 --> 00:38:14,287
Комета Кристалл.
Часть великого небесного объекта.

523
00:38:14,495 --> 00:38:18,207
Сегодня вечером в Историческом музее
Неестественное Буу Йорка

524
00:38:18,291 --> 00:38:21,378
рад представить
кристалл кометы,

525
00:38:21,545 --> 00:38:26,175
Вам, избранная публика,
впервые.

526
00:38:26,968 --> 00:38:29,512
- Удивительный!
- Кристалл-комета!

527
00:38:33,391 --> 00:38:35,976
Во имя семьи Толомео,

528
00:38:36,184 --> 00:38:41,316
Я хочу приветствовать тебя
в ночь кометы!

529
00:38:43,276 --> 00:38:46,738
Я приглашаю вас подняться на
крыша в полночь,

530
00:38:46,821 --> 00:38:51,034
наблюдать за полетом кометы
о нас.

531
00:38:56,371 --> 00:38:58,833
И что я понимаю

532
00:38:58,875 --> 00:39:04,505
это будет церемония помолвки
между моим сыном и его дочерью из Нила.

533
00:39:04,714 --> 00:39:06,842
Я, конечно, на это надеюсь.

534
00:39:07,885 --> 00:39:13,432
Я имею в виду, конечно, мадам... я...
Его Величество Птолемей. Леди.

535
00:39:15,392 --> 00:39:19,313
Ты хочешь сказать, что Дьюс расстался с Клео?
без видимой причины?

536
00:39:19,396 --> 00:39:21,190
Это не имеет смысла!

537
00:39:21,232 --> 00:39:25,152
ИСТИННЫЙ? Они были как Ромео и Монструльета.

538
00:39:25,236 --> 00:39:27,112
Здесь есть что-то подозрительное...

539
00:39:32,534 --> 00:39:36,790
Какое чудовище! ты, должно быть, сыт по горло
услышать так много о Сете сегодня вечером.

540
00:39:36,915 --> 00:39:38,124
Сет Птолемей?

541
00:39:39,833 --> 00:39:41,377
А что насчет него?

542
00:39:41,418 --> 00:39:45,339
Разве ты не слышал?
Все говорят об этом.

543
00:39:45,506 --> 00:39:48,926
Но если ты не слышал
Я не собираюсь тебя беспокоить.

544
00:39:49,594 --> 00:39:51,304
Что? О чем ты говоришь?

545
00:39:51,388 --> 00:39:53,682
Ничего. Это как-то глупо.

546
00:39:53,765 --> 00:39:54,976
Нефера...

547
00:39:55,059 --> 00:39:59,814
Ну, но пусть не говорят, что я
как жук, распространяющий сплетни.

548
00:40:00,105 --> 00:40:05,318
Все хотят, чтобы вы с Сетом обручились.
перед сегодняшней кометой.

549
00:40:06,653 --> 00:40:09,239
На церемонии помолвки?
Сет и я?

550
00:40:10,865 --> 00:40:14,495
Все охвачены идеей
что жители Нила и Птолемея

551
00:40:14,579 --> 00:40:19,917
Они должны объединить свои семьи, чтобы создать
Самая могущественная династия в истории.

552
00:40:21,127 --> 00:40:23,461
Вы должны признать, что это было бы историческим событием.

553
00:40:23,753 --> 00:40:29,384
Вы были бы богаты. Вы были бы могущественны.
И это то, чего хотят все.

554
00:40:30,427 --> 00:40:32,680
Все хотят, чтобы я это сделал?

555
00:40:32,763 --> 00:40:35,767
Это безумие, правда? Этого никогда не произойдет.

556
00:40:35,851 --> 00:40:38,228
Потому что у тебя уже есть Двойка и...

557
00:40:38,979 --> 00:40:41,940
Клео, прости меня. Я забыл.

558
00:40:41,982 --> 00:40:44,609
В любом случае, забудь то, что я тебе говорил.

559
00:40:47,987 --> 00:40:50,197
ты хочешь
какие-нибудь кровавые закуски?

560
00:40:50,281 --> 00:40:51,084
Луна!

561
00:40:51,109 --> 00:40:53,517
Здравствуйте, девочки. Я пришел к
работай на вечеринке!

562
00:40:53,619 --> 00:40:57,831
Я знаю, что это не «актрисская» работа,
Но, по крайней мере, я ношу костюм.

563
00:40:57,873 --> 00:41:01,460
Не волнуйся, это вопрос времени
так что вы сможете добраться до Бладвея.

564
00:41:02,044 --> 00:41:03,503
Спасибо.

565
00:41:03,587 --> 00:41:07,298
Попробуйте роллы Тутанкраб.
За них стоит умереть.

566
00:41:10,635 --> 00:41:12,512
Ну что ж, ужасы и чудовища,

567
00:41:12,554 --> 00:41:15,642
убедитесь, что ваши бинты
хорошо держится

568
00:41:15,725 --> 00:41:19,187
потому что сегодня вечером их сделает Elle Eedee
переместите скелет!

569
00:41:19,228 --> 00:41:22,732
Робот. Это единственный шаг, который я знаю!

570
00:41:29,446 --> 00:41:32,617
Вы пытаетесь разбудить человека
космического корабля?

571
00:41:49,883 --> 00:41:51,594
Нет, это происходит снова.

572
00:41:52,971 --> 00:41:53,972
Элль!

573
00:41:55,139 --> 00:41:57,518
Нет, похоже, это не работает.

574
00:42:01,897 --> 00:42:02,982
Что случилось?

575
00:42:06,443 --> 00:42:09,530
Это то, чего хотят все.

576
00:42:15,911 --> 00:42:23,911
Клео! Клео! Клео!

577
00:42:26,839 --> 00:42:29,967
Я Клео де Нил.

578
00:42:30,259 --> 00:42:35,556
И я должен дать людям то, что они хотят.

579
00:42:38,100 --> 00:42:40,604
Нефера, я сделаю это.

580
00:42:40,687 --> 00:42:44,608
Я собираюсь совершить
объединить наши семьи.

581
00:42:49,071 --> 00:42:50,614
Ну, моя смена закончилась.

582
00:42:52,073 --> 00:42:54,784
Мун, не уходи. Побудь еще немного!

583
00:42:54,951 --> 00:42:58,163
Хорошо, но сначала я переоденусь.

584
00:42:58,288 --> 00:43:00,123
Торопиться. Вы не хотите пропустить...

585
00:43:04,461 --> 00:43:06,588
Можете ли вы научить меня, как это сделать?

586
00:43:07,465 --> 00:43:10,551
Внимание! Внимание, пожалуйста.

587
00:43:11,510 --> 00:43:17,140
Я рад представить вам
будущее династии Птолемеев-Нильских.

588
00:43:21,978 --> 00:43:25,274
В полночь, под светом великой кометы,

589
00:43:25,316 --> 00:43:29,571
мой сын Сет
и дочь Рамзеса Нильского Клео,

590
00:43:29,655 --> 00:43:36,118
Они присоединятся к первой церемонии
кометы в Буу-Йорке на вечность!

591
00:43:48,090 --> 00:43:51,760
Позвольте мне быть первым, кто поздравит
счастливой паре.

592
00:43:51,843 --> 00:43:52,843
Нет.

593
00:43:56,597 --> 00:43:57,640
Мне жаль.

594
00:43:58,391 --> 00:44:01,936
Как ты мог не сделать этого, молодой человек?

595
00:44:02,019 --> 00:44:05,650
Я не собираюсь этого делать.
Я не позволю тебе забрать мою музыку.

596
00:44:05,692 --> 00:44:08,361
И я больше не буду этим пользоваться!

597
00:44:17,369 --> 00:44:18,495
Фараон?

598
00:44:19,788 --> 00:44:22,708
Привет, мама.
Ты хочешь сделать меня царем мира.

599
00:44:23,876 --> 00:44:25,795
Но я планирую отказаться от всего этого.

600
00:44:26,045 --> 00:44:28,298
Я не позволю тебе забрать мою музыку!

601
00:44:28,381 --> 00:44:31,634
И ты не отнимешь его у меня!
Я хочу перестать быть Сетом Толомео.

602
00:44:33,094 --> 00:44:34,178
Я Фараон!

603
00:44:34,262 --> 00:44:37,514
Они слушают лучшего рэпера в округе

604
00:44:37,556 --> 00:44:39,433
Я хочу поприветствовать тебя, поприветствовать тебя

605
00:44:39,725 --> 00:44:44,314
Все используют мое старое имя
Пусть это тебе не мешает, ты можешь сказать мне, Фараон

606
00:44:44,397 --> 00:44:47,025
Никто за это
Фараон на своем посту

607
00:44:47,066 --> 00:44:49,486
Я вернулся к жизни
straight from the sarcophagus

608
00:44:49,570 --> 00:44:51,864
Я читаю эти слова
and the corner is my scene

609
00:44:51,906 --> 00:44:54,491
Бу-Йорк — мой город
Моя мечта сбылась

610
00:44:54,575 --> 00:44:58,202
- Can you give me a boo yeah?
- Бу да!

611
00:44:58,286 --> 00:45:00,455
- Can you give me a scare?
- Испугался, да!

612
00:45:00,538 --> 00:45:02,917
Вы видите ужасы
в большом городе?

613
00:45:02,958 --> 00:45:05,711
Things fly in a New York minute.

614
00:45:05,753 --> 00:45:08,088
Много дел за один день
просто слишком много

615
00:45:08,172 --> 00:45:10,674
вставай танцевать
Не сиди просто так

616
00:45:10,758 --> 00:45:13,302
Я вышел из могилы
Имея в виду большие мечты

617
00:45:13,385 --> 00:45:16,263
я найду свой путь
В этом Буу-Йорке разные люди

618
00:45:16,305 --> 00:45:19,390
Здесь мы хотим оставить следы

619
00:45:19,515 --> 00:45:22,186
Из шоу будьте звездами

620
00:45:22,937 --> 00:45:26,398
Когда ты в Буу-Йорке, Буу-Йорке

621
00:45:26,982 --> 00:45:30,070
Мы собираемся сделать то, что от нас ожидают

622
00:45:30,403 --> 00:45:32,906
Из шоу будьте звездами

623
00:45:33,156 --> 00:45:37,369
Наша история разворачивается
в Буу-Йорк, Буу-Йорк, Буу-Йорк

624
00:45:37,452 --> 00:45:40,039
Другие города великолепны
Но давайте будем конкретны

625
00:45:40,122 --> 00:45:42,749
- Буу Йорк лучший
- Это иероглифами.

626
00:45:42,832 --> 00:45:45,460
Я хочу проверить свой предел
И не позволяй никому запугать меня

627
00:45:45,543 --> 00:45:48,296
у меня новое имя
И пусть девчонки рифмуют это мне.

628
00:45:48,380 --> 00:45:50,757
Давай, фараон! Давай, фараон!

629
00:45:51,174 --> 00:45:53,468
В те времена, когда они хотели остановить нас

630
00:45:53,510 --> 00:45:55,971
- Ты не можешь мне отказать, я не собираюсь тебя покидать.
- Больше продаж нет.

631
00:45:56,012 --> 00:45:58,807
- Я встретил крутую девушку-монстра
- И я готов летать

632
00:45:58,890 --> 00:46:00,059
скажи мне, кто ты

633
00:46:00,142 --> 00:46:03,937
Я Кэтти, звезда, в путешествии
для Буу Йорка я хочу быть пассажиром

634
00:46:03,979 --> 00:46:07,941
Я чувствую музыку вокруг себя
Даже в моем сердце мне нравится твой стиль

635
00:46:07,983 --> 00:46:10,485
Ты сенсационный кот!
Из монстров ты лучший

636
00:46:10,568 --> 00:46:14,782
Твой звук заставляет меня хотеть выкопать себя
и выйти из-под земли

637
00:46:14,824 --> 00:46:17,410
- Сейчас самое время!
- Или этого больше никогда не будет

638
00:46:17,493 --> 00:46:20,330
Мы встречаемся в Буу
Теперь давайте сделаем это вместе. Ага!

639
00:46:20,372 --> 00:46:23,416
Здесь мы хотим оставить следы

640
00:46:23,583 --> 00:46:26,335
Из шоу будьте звездами

641
00:46:26,919 --> 00:46:30,464
Когда ты в Буу-Йорке, Буу-Йорке

642
00:46:30,923 --> 00:46:34,093
Мы собираемся сделать то, что от нас ожидают

643
00:46:34,385 --> 00:46:37,096
Из шоу будьте звездами

644
00:46:37,221 --> 00:46:42,144
Наша история разворачивается
в Буу-Йорк, Буу-Йорк, Буу-Йорк

645
00:46:49,358 --> 00:46:51,152
Я не понимаю!

646
00:46:51,193 --> 00:46:53,529
Что у тебя с этой Кэтти?

647
00:46:53,613 --> 00:46:55,616
Чего у тебя нет с Клео?

648
00:46:55,699 --> 00:46:58,411
Ваша музыка! Вы должны...

649
00:46:58,494 --> 00:47:00,163
Как неприятно!

650
00:47:01,289 --> 00:47:02,916
Все шло очень хорошо.

651
00:47:02,999 --> 00:47:05,876
Никогда не думал, что поэт
была проблема!

652
00:47:06,001 --> 00:47:08,045
И теперь ты решил разрушить мою династию!

653
00:47:08,128 --> 00:47:11,715
потому что он разделяет музыкальную любовь
с поп-певицей!

654
00:47:12,049 --> 00:47:13,717
"В поисках своей музыки"?

655
00:47:14,635 --> 00:47:16,679
Больше похоже на потерю аппетита.

656
00:47:16,721 --> 00:47:19,057
Если бы музыка объединила этих двоих,

657
00:47:19,098 --> 00:47:21,559
тогда кто-то должен их забрать.

658
00:47:22,727 --> 00:47:27,147
Все, что сказано в присутствии кометы
останется навечно.

659
00:47:30,442 --> 00:47:32,402
Я чувствую себя таким свободным.

660
00:47:35,073 --> 00:47:38,702
Ты дал мне безопасность, которую я могу забрать
маска на глазах у всех.

661
00:47:38,744 --> 00:47:41,372
- Спасибо, Кэтти.
- Нет, тебе.

662
00:47:42,081 --> 00:47:46,710
Ты показал мне свой город, свою музыку,
и ты помог мне получить мое.

663
00:47:47,419 --> 00:47:48,544
Больше никаких продаж

664
00:47:48,586 --> 00:47:49,629
Я не собираюсь оставлять их

665
00:47:49,712 --> 00:47:50,880
Я встретил крутую девушку-монстра

666
00:47:50,964 --> 00:47:52,340
И я готов летать

667
00:47:52,423 --> 00:47:53,549
скажи мне, кто ты

668
00:47:53,675 --> 00:47:55,135
Я Кэтти, звезда...

669
00:47:56,053 --> 00:47:59,265
Кристалл кометы, фрагмент неба,

670
00:47:59,390 --> 00:48:02,393
Послушайте мое утверждение и сделайте его правдой.

671
00:48:02,601 --> 00:48:08,148
Музыкальные голоса Кэтти и Сета
твой будет на вечность.

672
00:48:08,399 --> 00:48:10,275
Лишите их музыки

673
00:48:10,483 --> 00:48:14,655
и вместе с этим их привязанность друг к другу
друг друга.

674
00:48:15,072 --> 00:48:16,240
Сейчас самое время

675
00:48:16,282 --> 00:48:17,408
Или этого больше никогда не будет

676
00:48:17,449 --> 00:48:18,576
Мы находимся в...

677
00:48:24,624 --> 00:48:26,251
Что это было?

678
00:48:26,960 --> 00:48:27,961
Не знаю.

679
00:48:32,506 --> 00:48:34,843
Я не умею петь.

680
00:48:35,468 --> 00:48:36,469
И я нет.

681
00:48:36,720 --> 00:48:39,639
В моем сердце нет музыки.

682
00:48:39,764 --> 00:48:42,309
Сет, приходи прямо сейчас.

683
00:48:42,684 --> 00:48:43,685
Да, мама!

684
00:48:44,144 --> 00:48:45,145
Я должен идти.

685
00:48:58,825 --> 00:49:00,660
Позвольте мне посмотреть, правильно ли я понимаю.

686
00:49:00,702 --> 00:49:02,162
Сначала Дьюс расстался с Клео.

687
00:49:02,245 --> 00:49:04,999
Тогда Клео согласилась провести церемонию.
кометы с Сетом.

688
00:49:05,082 --> 00:49:06,792
Но Сет сказал: «Нет, забудь об этом.

689
00:49:06,834 --> 00:49:10,463
«И кстати, я рэпер Фараон,
и я хочу напугать Кэтти Нуар».

690
00:49:10,546 --> 00:49:15,551
И теперь мне говорят, что на этой вечеринке
Роллов Тутанкраба больше нет?

691
00:49:17,678 --> 00:49:19,347
Все это правда.

692
00:49:19,931 --> 00:49:22,516
Злобный! Кэтти, иди!

693
00:49:23,643 --> 00:49:27,271
- Здравствуйте, девочки.
- Мы понятия не имели, что вы с Сетом...

694
00:49:27,730 --> 00:49:29,941
Фараон, они чувствовали привязанность
друг для друга.

695
00:49:30,066 --> 00:49:32,319
Думаю, так оно и было.

696
00:49:32,569 --> 00:49:34,363
Был? О чем ты говоришь?

697
00:49:34,446 --> 00:49:37,698
Внимание! Ваше внимание, пожалуйста.

698
00:49:37,740 --> 00:49:42,787
Спасибо. Они только что заверили меня
что неудачная вспышка моего сына

699
00:49:42,870 --> 00:49:47,417
Это была не более чем плохая шутка.

700
00:49:47,501 --> 00:49:50,380
Церемония помолвки
Это будет сделано в соответствии с графиком.

701
00:49:50,588 --> 00:49:53,216
Не так ли, Сет?

702
00:49:54,550 --> 00:49:55,550
Да, мама.

703
00:49:59,972 --> 00:50:02,849
что случилось
когда вы с Фараоном покинули вечеринку?

704
00:50:06,770 --> 00:50:07,896
Избавьтесь от этого!

705
00:50:09,649 --> 00:50:11,067
Сделка совершена.

706
00:50:13,236 --> 00:50:14,570
Сделка завершена?

707
00:50:16,489 --> 00:50:19,783
Вы попробовали все! что происходит
Если вы не можете связаться с пилотом?

708
00:50:23,954 --> 00:50:26,790
Отличный! Тройной сателлитный счет!

709
00:50:26,873 --> 00:50:28,335
Они не могут справиться со мной!

710
00:50:39,929 --> 00:50:40,930
Знак!

711
00:50:44,434 --> 00:50:46,311
Что это значит?

712
00:50:57,323 --> 00:50:58,949
Торалей

713
00:50:59,033 --> 00:51:03,494
Я собираюсь бросить кристалл в реку

714
00:51:03,703 --> 00:51:10,127
Я получу много денег от Неферы.

715
00:51:10,629 --> 00:51:12,380
Тишина! Мне очень хорошо!

716
00:51:12,797 --> 00:51:14,382
Один момент.

717
00:51:14,466 --> 00:51:17,218
Если это может отнять
музыкальный голос кому-то,

718
00:51:17,427 --> 00:51:19,971
Кто сказал, что вы не можете им это дать?
другому человеку?

719
00:51:20,263 --> 00:51:22,765
Давай, камень. Дай мне голос Кэтти.

720
00:51:22,806 --> 00:51:25,352
Торалей хочет петь!

721
00:51:26,144 --> 00:51:30,398
любовь похожа на бурю

722
00:51:30,482 --> 00:51:32,484
сегодня вечером

723
00:51:35,236 --> 00:51:39,866
Я как будто между скалой и...

724
00:51:41,576 --> 00:51:42,952
Еще один меч.

725
00:51:43,827 --> 00:51:49,417
Или я расстаюсь со своей девушкой-монстром.
и она получает заслуженное состояние

726
00:51:49,876 --> 00:51:53,714
Или я останусь с ней и разрушу ее жизнь.

727
00:51:54,465 --> 00:51:57,969
Но я люблю своего монстра, а она любит меня.

728
00:51:59,095 --> 00:52:03,057
Я всегда говорю:
«Ты в Буу-Йорке, дерзай».

729
00:52:03,307 --> 00:52:04,558
Порадуйте себя.

730
00:52:05,309 --> 00:52:07,979
Ты прав! Спасибо
за совет, друг.

731
00:52:08,062 --> 00:52:11,107
Вы дали мне о многом задуматься. Спасибо.

732
00:52:11,524 --> 00:52:14,652
Эй, мальчик, ты собираешься заплатить?
из-за этой энген-собаки или нет?

733
00:52:15,528 --> 00:52:17,321
Мне нужно поговорить с Клео.

734
00:52:20,992 --> 00:52:24,870
Кэтти, ты пела этому мальчику
с моим сердцем в руке

735
00:52:24,954 --> 00:52:26,831
а вдруг все закончится?

736
00:52:26,872 --> 00:52:28,791
Должно быть, тебе очень плохо.

737
00:52:28,958 --> 00:52:31,335
Я ничего не чувствую.

738
00:52:31,377 --> 00:52:34,839
Что нужно этому другу, так это
здоровая доза музыкального витамина.

739
00:52:34,880 --> 00:52:36,216
Вперед!

740
00:52:38,594 --> 00:52:40,804
Меня зовут Кэтти Нуар.

741
00:52:40,887 --> 00:52:43,641
И пение заставляет меня чувствовать себя хорошо

742
00:52:43,766 --> 00:52:47,352
Он не умеет петь. Это как
если чего-то не хватало.

743
00:52:47,394 --> 00:52:49,938
Его голос! Я имею в виду его музыкальный голос.

744
00:52:50,063 --> 00:52:52,441
Я видел, как Нефера дала что-то Торалей.

745
00:52:52,733 --> 00:52:54,776
Могу поспорить, что у него есть Кристалл Кометы!

746
00:52:54,860 --> 00:52:58,405
Их голоса должны быть
застрял там.

747
00:52:58,488 --> 00:53:00,449
Это может быть где угодно
часть Бу-Йорка!

748
00:53:00,532 --> 00:53:04,454
Нет, у нее музыкальные голоса
двух самых талантливых певцов.

749
00:53:04,996 --> 00:53:06,873
Я знаю, где это.

750
00:53:07,748 --> 00:53:10,042
Под огнями Бладвея.

751
00:53:10,083 --> 00:53:13,712
Это! Вот что
привел меня в Буу Йорк!

752
00:53:13,795 --> 00:53:15,047
Давайте, девочки!

753
00:53:21,263 --> 00:53:24,099
Уступите дорогу, очистите территорию
Я буду в центре внимания

754
00:53:24,224 --> 00:53:27,227
У меня есть драйв, у меня есть драйв
Сегодня мне аплодируют стоя

755
00:53:27,269 --> 00:53:29,354
Вау, это очень хорошо.

756
00:53:29,520 --> 00:53:31,272
Вы имеете в виду очень сложно.

757
00:53:31,397 --> 00:53:34,275
Церемония кометы начинается
менее чем за час!

758
00:53:34,359 --> 00:53:36,277
Поэтому мы должны действовать быстро.

759
00:53:36,361 --> 00:53:39,490
Вставай, кричи мое имя
спроси меня еще об одном

760
00:53:39,698 --> 00:53:41,617
Это мой первый куплет против всего мира

761
00:53:41,659 --> 00:53:43,661
Думаю, я знаю, как мы пойдем
чтобы вернуть стекло.

762
00:53:44,536 --> 00:53:48,082
Приготовьтесь к овациям стоя

763
00:53:48,165 --> 00:53:50,959
Купите билет, начнем

764
00:53:51,334 --> 00:53:54,087
В театре я новая сенсация

765
00:53:54,128 --> 00:53:55,338
Внимание

766
00:53:55,672 --> 00:54:02,138
Потому что я пришел, чтобы украсть шоу

767
00:54:02,222 --> 00:54:04,683
Посмотри, как я краду всеобщее внимание

768
00:54:09,312 --> 00:54:10,480
Уйди, кот

769
00:54:10,563 --> 00:54:13,232
Это неправильно
Со сцены я говорю, что тебя нет

770
00:54:13,315 --> 00:54:16,443
ты украл этот голос
И я пришел в поисках боя

771
00:54:16,610 --> 00:54:21,074
Забудь об этом, разве ты не видишь
Что прилив оставил вам в сцене?

772
00:54:21,157 --> 00:54:22,367
какой позор

773
00:54:22,617 --> 00:54:25,495
Тебя зовут Торалей
Они должны назвать тебя лжецом

774
00:54:25,578 --> 00:54:28,790
Общественность должна бежать
Как будто это был пожар

775
00:54:28,832 --> 00:54:31,960
Твой истинный голос - не что иное, как вой

776
00:54:32,002 --> 00:54:33,627
Они не устроили тебе овации

777
00:54:33,711 --> 00:54:37,299
За нарушение вам наложат штраф

778
00:54:37,382 --> 00:54:40,468
Бери билет и уходи отсюда

779
00:54:40,510 --> 00:54:43,264
Я новая большая сенсация

780
00:54:43,347 --> 00:54:44,432
Внимание

781
00:54:44,974 --> 00:54:51,397
Потому что я пришел спасти шоу

782
00:54:51,480 --> 00:54:52,982
Посмотрите, как я сохраняю шоу

783
00:54:53,065 --> 00:54:56,360
Украсть у тебя этот голос
ты много говоришь

784
00:54:56,402 --> 00:54:59,488
Вы можете обмануть некоторых
но это всего лишь трюк

785
00:54:59,530 --> 00:55:03,784
Забудь об этом, разве ты не видишь
Как размывается сцена?

786
00:55:03,868 --> 00:55:05,703
Свет освещает

787
00:55:05,786 --> 00:55:08,789
Никто не любит свет больше, чем я.

788
00:55:08,873 --> 00:55:10,750
Прожектор – это приз

789
00:55:10,833 --> 00:55:13,336
Вы должны быть готовы

790
00:55:13,544 --> 00:55:14,712
ты фейк

791
00:55:15,046 --> 00:55:16,172
Ты не Кэтти

792
00:55:16,547 --> 00:55:17,840
Выйди из этой двери

793
00:55:18,049 --> 00:55:21,093
Хорошая попытка, котенок с фальшивым голосом.

794
00:55:21,177 --> 00:55:23,888
У меня есть друзья, которые меня поддерживают

795
00:55:23,971 --> 00:55:26,183
теперь ты знаешь
Кража шоу является преступлением

796
00:55:26,224 --> 00:55:28,560
Если ты не знаешь, как это сделать

797
00:55:28,644 --> 00:55:30,187
все в порядке

798
00:55:30,562 --> 00:55:33,398
Можешь попробовать подражать мне, копировать

799
00:55:33,607 --> 00:55:36,485
Но мой голос сделан и прав

800
00:55:36,693 --> 00:55:38,093
Вы можете откусить мой стиль

801
00:55:38,153 --> 00:55:39,363
Но если быть честным

802
00:55:39,529 --> 00:55:41,031
Ты чистая приманка

803
00:55:41,531 --> 00:55:44,993
Приготовьтесь к овациям стоя

804
00:55:45,077 --> 00:55:47,955
Купите билет, начнем

805
00:55:48,038 --> 00:55:50,999
В театре я законная сенсация

806
00:55:51,083 --> 00:55:52,167
Внимание

807
00:55:52,459 --> 00:55:59,091
Потому что я пришел, чтобы украсть шоу

808
00:55:59,174 --> 00:56:01,301
Посмотри, как я краду всеобщее внимание

809
00:56:06,765 --> 00:56:08,225
Да? Ну...

810
00:56:08,685 --> 00:56:11,896
Ты странная Кэтти.

811
00:56:22,615 --> 00:56:24,295
- Ты вынул когти!
- Ты прекрасно пел!

812
00:56:24,325 --> 00:56:25,326
У тебя есть талант!

813
00:56:25,410 --> 00:56:27,912
Без сомнения, вы будете
новая звезда Bloodway!

814
00:56:27,954 --> 00:56:29,122
Конечно.

815
00:56:29,205 --> 00:56:31,708
Это будет мое новое шоу,
Монстры Джерси.

816
00:56:31,791 --> 00:56:35,254
Нет, он будет сниматься в моем новом
большой успех, «Книга Горгоны».

817
00:56:35,337 --> 00:56:37,548
Мун Мотьюс. Вам понадобится агент.

818
00:56:37,631 --> 00:56:39,174
Назад! Она мой новый клиент!

819
00:56:39,258 --> 00:56:41,217
- Здесь!
- Можешь дать мне автограф?

820
00:56:41,301 --> 00:56:44,304
Похоже, Луна нашла то, что искала.

821
00:56:44,387 --> 00:56:46,097
И мы нашли голос Кэтти.

822
00:56:46,180 --> 00:56:47,724
И фараон тоже.

823
00:56:47,932 --> 00:56:49,475
Мы должны вернуться в музей

824
00:56:49,559 --> 00:56:51,980
до того, как он и Клео
в конечном итоге они становятся приверженными.

825
00:56:52,063 --> 00:56:53,064
Я позабочусь об этом.

826
00:56:56,985 --> 00:56:58,695
Выберите такси, которое вы хотите.

827
00:56:58,778 --> 00:56:59,904
- Ждать!
- Два!

828
00:56:59,988 --> 00:57:00,989
Я хочу пойти с тобой.

829
00:57:01,072 --> 00:57:05,909
Возможно, это не элегантно
и богатый принц Буу Йорка,

830
00:57:05,993 --> 00:57:10,332
Но в глубине души я знаю, что мы с Клео
друг для друга.

831
00:57:11,249 --> 00:57:14,961
И я совсем заблудился.

832
00:57:15,003 --> 00:57:16,880
И мне нужно подвезти.

833
00:57:18,340 --> 00:57:23,093
За короткое время сила света
о великой комете

834
00:57:23,385 --> 00:57:24,637
будет на нас.

835
00:57:28,766 --> 00:57:31,144
Что ты хочешь? Я занят.

836
00:57:31,394 --> 00:57:33,606
Все в порядке, не беспокойтесь.

837
00:57:33,689 --> 00:57:37,109
Это не особо важно, но...

838
00:57:38,027 --> 00:57:39,528
Что они что?

839
00:57:42,490 --> 00:57:43,783
С разрешения.

840
00:57:48,536 --> 00:57:52,291
Я просто хотел немного помощи
манипулирую моей сестрой

841
00:57:52,375 --> 00:57:57,004
выйти замуж за принца
и сделал меня чрезвычайно богатым и влиятельным.

842
00:57:57,046 --> 00:57:58,881
Это слишком многого?

843
00:57:59,632 --> 00:58:04,637
Какой из этих древних амулетов может
остановить этих монстров?

844
00:58:08,599 --> 00:58:11,769
Мне понадобится что-то большее.

845
00:58:34,543 --> 00:58:35,544
Всеобщее затемнение.

846
00:58:43,802 --> 00:58:45,929
Свет! Они выходят.

847
00:58:46,389 --> 00:58:47,931
Этого просто не может быть!

848
00:58:50,934 --> 00:58:53,895
- Ты в порядке?
- Что происходит?

849
00:58:53,937 --> 00:58:57,566
Ну давай же. Что вы все здесь делаете?

850
00:58:57,941 --> 00:59:00,737
Давайте быстро вернемся к обязательствам.

851
00:59:01,112 --> 00:59:06,201
Ты прав. Единственный свет, который нам нужен
Это волшебное сияние великой кометы.

852
00:59:07,661 --> 00:59:08,912
Давайте продолжим.

853
00:59:13,416 --> 00:59:15,001
Это бесполезно.

854
00:59:15,084 --> 00:59:18,254
Мы не идем с такой скоростью
прийти в музей вовремя.

855
00:59:18,296 --> 00:59:19,964
Но мы должны попытаться.

856
00:59:22,050 --> 00:59:23,885
Я знаю, как мы собираемся пересечь город.

857
00:59:24,093 --> 00:59:26,347
Мы должны путешествовать как мумии.

858
00:59:26,430 --> 00:59:28,724
Что бы вы ни говорили!

859
00:59:30,975 --> 00:59:33,102
Я мумия.

860
00:59:54,375 --> 00:59:55,709
Это движение вперед!

861
00:59:55,793 --> 00:59:58,212
Мы доберемся до музея в мгновение ока!

862
00:59:58,337 --> 01:00:00,965
Да, нас ничто не остановит!

863
01:00:06,930 --> 01:00:07,931
Потеря сигнала.

864
01:00:09,266 --> 01:00:10,433
Нет, нет, проиграл.

865
01:00:10,517 --> 01:00:11,977
Мы должны что-то сделать!

866
01:00:12,060 --> 01:00:14,645
Как что? Мы ничего не знаем о роботах.

867
01:00:14,728 --> 01:00:16,480
Но мы знаем человека, который это делает.

868
01:00:20,401 --> 01:00:21,860
Гулия. Мы в беде.

869
01:00:21,945 --> 01:00:25,574
В Буу-Йорке нет света
и мы должны спасти Клео!

870
01:00:25,658 --> 01:00:28,286
А теперь наша подруга-робот Элль
Оно ломается!

871
01:00:28,369 --> 01:00:30,329
Можете ли вы нам помочь?

872
01:00:39,546 --> 01:00:41,047
Музыкальные ноты.

873
01:00:42,883 --> 01:00:44,176
Спасибо за помощь.

874
01:00:44,385 --> 01:00:47,513
Гулия собирается все исправить.
Мир не будет разрушен.

875
01:00:47,722 --> 01:00:49,098
На данный момент. Пока-пока!

876
01:00:49,682 --> 01:00:50,891
Я правильно расслышал?

877
01:00:50,975 --> 01:00:52,101
Быстрый!

878
01:00:54,103 --> 01:00:56,479
С кометы доносится музыка?

879
01:01:34,645 --> 01:01:37,314
Уважаемые гости,
с кометой над нами,

880
01:01:37,397 --> 01:01:42,361
мы начнем церемонию посвящения
которого мы ждали веками.

881
01:02:06,427 --> 01:02:11,474
Теперь под кометой мы станем свидетелями
этого вечно связывающего обещания.

882
01:02:11,724 --> 01:02:16,104
Сет, ты обещаешь остаться вместе?
к Клео де Нил навсегда?

883
01:02:16,187 --> 01:02:17,189
Да.

884
01:02:24,570 --> 01:02:29,534
Клео, ты обещаешь остаться вместе?
Ситу Птолемею навсегда?

885
01:02:30,118 --> 01:02:31,327
- Да...
-Клео!

886
01:02:31,453 --> 01:02:32,454
Нет!

887
01:02:32,663 --> 01:02:33,998
С чем это связано?

888
01:02:34,206 --> 01:02:36,293
Не делай этого, Клео!

889
01:02:36,626 --> 01:02:37,627
Два!

890
01:02:38,837 --> 01:02:39,838
Отличный.

891
01:02:40,171 --> 01:02:43,549
Комета Кристалл, возвращение
Сет теперь его голос!

892
01:02:44,842 --> 01:02:47,344
Много дел за один день
просто слишком много

893
01:02:47,386 --> 01:02:49,471
вставай танцевать
Не сиди просто так

894
01:02:49,513 --> 01:02:50,514
Нет!

895
01:02:50,598 --> 01:02:52,391
Я вышел из могилы
Имея в виду большие мечты

896
01:02:52,474 --> 01:02:55,562
я найду свой путь
В этом Буу-Йорке разные люди

897
01:02:56,896 --> 01:02:58,982
Да! Вот как это делается!

898
01:03:07,197 --> 01:03:08,198
Мать.

899
01:03:09,658 --> 01:03:11,493
У тебя могло быть все это.

900
01:03:12,036 --> 01:03:14,289
Вы могли бы создать династию.

901
01:03:14,665 --> 01:03:18,169
И это то, что вы предпочитаете
делать со своим голосом?

902
01:03:18,210 --> 01:03:20,296
Это то, что делает меня счастливым, мама.

903
01:03:20,963 --> 01:03:22,798
Это то, кем я являюсь на самом деле.

904
01:03:38,230 --> 01:03:39,899
Ты вернулся!

905
01:03:39,982 --> 01:03:44,320
Я не хотел тебя терять.
Прости за все, что я сказал раньше.

906
01:03:44,654 --> 01:03:47,197
Клео, я желаю тебе только добра.

907
01:03:47,656 --> 01:03:48,907
И я боялся, что...

908
01:03:48,990 --> 01:03:51,409
У меня уже есть лучшее.

909
01:03:51,952 --> 01:03:55,539
Прошу прощения за золотую штуку.
для подбородка...

910
01:03:55,623 --> 01:03:57,000
Забудь это.

911
01:03:57,542 --> 01:04:00,003
Я предпочитаю, чтобы ты был таким.

912
01:04:03,590 --> 01:04:04,590
Извини.

913
01:04:06,551 --> 01:04:08,344
Нет, нет!

914
01:04:08,427 --> 01:04:11,430
Достаточно! Прекратите все это прямо сейчас!

915
01:04:11,514 --> 01:04:14,559
Это не то, что должно было случиться!

916
01:04:14,601 --> 01:04:16,311
Это была моя очередь!

917
01:04:16,478 --> 01:04:20,816
А что насчет моей силы?
А что насчет моей династии?

918
01:04:20,899 --> 01:04:25,320
Это буквально худшее
Что могло со мной случиться!

919
01:04:29,156 --> 01:04:30,533
Я не смею видеть.

920
01:04:36,164 --> 01:04:37,165
Комета!

921
01:04:37,249 --> 01:04:39,961
Оно приближается сюда!

922
01:04:40,044 --> 01:04:42,964
Ну, возможно, это худшее
это могло случиться со мной.

923
01:05:08,114 --> 01:05:09,365
Гулия! Вы выиграли!

924
01:05:09,449 --> 01:05:10,618
Высокий балл!

925
01:05:10,826 --> 01:05:12,660
Гулия выиграла игру!

926
01:05:17,749 --> 01:05:20,043
Я слышу, как что-то идет изнутри.

927
01:05:30,472 --> 01:05:35,142
Это правда! Комета приходит
небесных существ.

928
01:05:40,022 --> 01:05:42,316
Я думаю, это принадлежит тебе.

929
01:05:42,483 --> 01:05:46,362
Спасибо. Меня зовут Астранова.

930
01:05:46,695 --> 01:05:49,574
Та мелодия, которую они услышали
Это был сигнал о помощи.

931
01:05:49,950 --> 01:05:52,035
Ты спас меня.

932
01:05:52,118 --> 01:05:56,246
Любопытно, в каком-то смысле,
ты нас спасла, Астранова.

933
01:05:56,455 --> 01:05:58,999
Мы все что-то искали
в эти выходные.

934
01:05:59,416 --> 01:06:02,878
Если бы твой змей не привел нас сюда
иначе ты бы не дал нам свою мелодию,

935
01:06:03,003 --> 01:06:05,048
мы бы не нашли
то, что мы искали.

936
01:06:05,131 --> 01:06:07,677
Я нашел голос, который нес
глубоко внутри меня!

937
01:06:07,760 --> 01:06:11,263
И я обнаружил, что мой голос поет
в сценарии Bloodway.

938
01:06:11,347 --> 01:06:13,975
И я нашел новых друзей.

939
01:06:14,058 --> 01:06:16,726
и мы находим
то, что мы всегда знали.

940
01:06:16,851 --> 01:06:19,729
Что мы Клео и Дьюс.

941
01:06:19,813 --> 01:06:21,523
И ничего этого не меняет.

942
01:06:24,276 --> 01:06:28,948
Спасибо, Астранова, за помощь нам.
чтобы найти нашу музыку.

943
01:06:29,573 --> 01:06:31,909
Я нашел свой.

944
01:06:32,410 --> 01:06:34,050
- Добро пожаловать, Астранова!
- С удовольствием!

945
01:06:34,120 --> 01:06:35,871
- Какой красивый голос.
- Мне нравится ваш корабль.

946
01:06:35,913 --> 01:06:37,914
У вас вечеринка?

947
01:06:37,956 --> 01:06:39,749
Ну, уже полночь.

948
01:06:39,833 --> 01:06:43,586
Я в Буу-Йорке с Дьюсом и моими друзьями.

949
01:06:43,670 --> 01:06:46,382
посреди Times Scare!

950
01:06:46,674 --> 01:06:50,012
Конечно, у нас вечеринка!

951
01:06:50,595 --> 01:06:52,514
Я люблю вечеринки.

952
01:06:57,977 --> 01:06:59,937
Потому что мы все

953
01:07:00,021 --> 01:07:03,232
Мы падаем по звездам

954
01:07:05,485 --> 01:07:08,780
Я свет во тьме

955
01:07:12,993 --> 01:07:18,248
Для каждого из вас есть песня

956
01:07:19,832 --> 01:07:23,920
Из космоса в ваши сердца

957
01:07:26,632 --> 01:07:29,552
Когда они смотрят вверх

958
01:07:30,386 --> 01:07:33,431
И посмотри в ночь

959
01:07:34,140 --> 01:07:37,852
- Я падаю с неба
- Падение с неба

960
01:07:37,936 --> 01:07:40,729
я падаю с неба

961
01:07:41,146 --> 01:07:44,150
Потому что мы снимаем звезды

962
01:07:44,817 --> 01:07:45,985
Просветить

963
01:07:46,527 --> 01:07:47,904
Будьте верны себе

964
01:07:48,655 --> 01:07:51,658
Потому что мы снимаем звезды

965
01:07:52,325 --> 01:07:53,952
Просветить

966
01:07:53,993 --> 01:07:56,579
Будьте верны себе, верны себе

967
01:07:56,829 --> 01:08:00,541
Освети небо любовью
Осветите космическое пространство

968
01:08:00,625 --> 01:08:03,920
Услышьте звук наших голосов
Заставьте мир узнать нас

969
01:08:04,087 --> 01:08:07,590
Пришло время нам подняться
Да, нам пора работать

970
01:08:07,674 --> 01:08:11,219
Поджечь, разве это не круто?
Когда мы спускаемся

971
01:08:11,302 --> 01:08:15,057
Услышьте шум людей
Не объявляйте об этом равнодушно

972
01:08:15,140 --> 01:08:19,311
Мы празднуем то, кем мы являемся
Нам не стыдно показывать свои недостатки

973
01:08:19,353 --> 01:08:23,107
Нам не стыдно быть несовершенными
Но оно служит нам для этих целей

974
01:08:23,190 --> 01:08:26,777
Давайте проведем лучшее время
луна освещает нас своим сиянием

975
01:08:26,860 --> 01:08:29,571
Когда они смотрят вверх

976
01:08:30,364 --> 01:08:33,909
И посмотри в ночь

977
01:08:33,993 --> 01:08:37,371
Мы падаем с неба

978
01:08:37,871 --> 01:08:41,167
Мы освещаем ночь

979
01:08:45,296 --> 01:08:47,172
Мы падаем по звездам

980
01:08:49,091 --> 01:08:52,761
Будьте верны себе

981
01:08:56,558 --> 01:08:58,518
Мы падаем по звездам

982
01:09:00,396 --> 01:09:02,315
Будьте верны себе

983
01:09:03,899 --> 01:09:06,109
- Ты звезда
- Мы падаем по звездам

984
01:09:08,111 --> 01:09:10,614
Будьте верны себе, верны себе

985
01:10:36,995 --> 01:10:38,579
Давай, Оперетта!

986
01:10:41,165 --> 01:10:42,166
Давайте, девочки!

987
01:10:42,250 --> 01:10:44,919
- Молодец, Астранова!
-Астранова лучшая!

988
01:10:45,003 --> 01:10:46,003
Оперетта!

989
01:10:47,338 --> 01:10:49,716
Астранова, Оперетта,

990
01:10:49,841 --> 01:10:53,719
Хотя я восхищаюсь той признательностью, которую они оказывают
для музыкального искусства,

991
01:10:53,802 --> 01:10:56,180
Я пытаюсь преподать урок!

992
01:10:56,764 --> 01:10:57,807
Извини.

993
01:11:02,354 --> 01:11:03,355
Привет.

994
01:11:03,439 --> 01:11:06,734
Мне жаль, что я не перезвонил тебе.
Я путешествовал.

995
01:11:06,817 --> 01:11:08,986
Но вы не поверите, где я.

996
01:11:09,028 --> 01:11:10,613
Ага? Расскажите нам.

997
01:11:10,696 --> 01:11:12,905
Монстр Хай! Да, оно существует!

998
01:11:14,033 --> 01:11:15,159
Из басни.

999
01:11:15,242 --> 01:11:16,952
И у меня есть еще новости для вас.

1000
01:11:17,202 --> 01:11:21,790
Земли и вторичка
Что мы думали, это просто истории?

1001
01:11:22,041 --> 01:11:23,250
Они существуют!

1002
01:11:23,375 --> 01:11:25,878
Так что это правда!


