1
00:00:30,948 --> 00:00:35,244
(Алсын буун дуу)

2
00:00:39,998 --> 00:00:41,208
Эмэгтэй: Мэри.

3
00:00:43,001 --> 00:00:44,086
Альфа.

4
00:00:45,963 --> 00:00:47,172
Янки.

5
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
Дельта.

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,512
Альфа.

7
00:00:55,389 --> 00:00:56,389
Янки.

8
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
(Сэнс эргэлдэж)

9
00:01:00,769 --> 00:01:01,937
Эмэгтэй: Мэри.

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,023
Альфа.

11
00:01:06,858 --> 00:01:08,068
Янки.

12
00:01:09,820 --> 00:01:11,029
Дельта.

13
00:01:12,906 --> 00:01:14,324
- Альфа.
- (Хүн гонгинох)

14
00:01:14,616 --> 00:01:18,203
- (Салхины чимээ)
- (Хүн хүнд амьсгалж байна)

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,831
- (Ээж/ноус хөгжим тоглож байна) J'
- эмэгтэй: 5 сарын 1.

16
00:01:20,998 --> 00:01:22,499
- (Шил тогших)
- (амьсгаадах)

17
00:01:22,583 --> 00:01:24,477
- Сурвалжлагч: (радиогоор)
- Цаг агаарын төлөв... - (Өмд)

18
00:01:24,501 --> 00:01:26,753
Зүгээр л би, Ана. Зүгээр л би.

19
00:01:26,962 --> 00:01:28,606
Сурвалжлагч: Гуйя,
Цаашдын шинэчлэлтүүдийг хүлээж байгаарай

20
00:01:28,630 --> 00:01:31,383
болон нэмэлт мэдээлэл.
Улсын хэмжээнд цаг агаар...

21
00:01:31,466 --> 00:01:32,819
- Димитри: Уучлаарай.
- Сурвалжлагч: Сая гарлаа

22
00:01:32,843 --> 00:01:35,429
дараах шуурганы зөвлөмж
бүх бүс нутагт.

23
00:01:35,971 --> 00:01:37,222
Энэ бол яаралтай тусламж юм.

24
00:01:37,556 --> 00:01:39,600
Анхааралтай сонс
дараах зааврын дагуу.

25
00:01:39,766 --> 00:01:41,160
- (Цонх тогших)
- Сурвалжлагч: Хүчтэй шуурга

26
00:01:41,184 --> 00:01:44,688
анхааруулга хүчинтэй хэвээр байна.
Их хэмжээний үер болох төлөвтэй байна.

27
00:01:44,855 --> 00:01:47,399
Үерийн ус ихэвчлэн гүн байдаг
тэд харагдахаас илүү.

28
00:01:47,858 --> 00:01:50,861
- Болгоомжтой үргэлжлүүлээрэй.
- Буцааж өг.

29
00:01:51,028 --> 00:01:52,228
Та батерейгаа алах болно.

30
00:01:52,696 --> 00:01:53,936
Би юу болохыг мэдмээр байна.

31
00:01:54,573 --> 00:01:56,491
- Димитри: мм-хмм.
--сурвалжлагч: Цаг тутамд.

32
00:01:57,075 --> 00:02:00,120
Одоо энэ бүс нутгийн урьдчилсан мэдээ
дараагийн 24 цагийн турш.

33
00:02:01,204 --> 00:02:05,626
- Өөр нэг шуурга...
- (Объектуудын чимээ шуугиан)

34
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
Машин дотор хонохоо больсон, Ана.

35
00:02:09,838 --> 00:02:10,838
мм-хмм.

36
00:02:11,715 --> 00:02:13,035
Бид танд илүү сайн газар олох болно.

37
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Сурвалжлагч:
Харагдах байдал муу хэвээр байна.

38
00:02:17,554 --> 00:02:19,640
(Радио үргэлжлүүлэн тоглож байна)

39
00:02:19,806 --> 00:02:24,353
- Кай? Цаг нь боллоо.
- (Шувууны жиргээ)

40
00:02:26,480 --> 00:02:29,399
- Их бие?
-Тэд чамайг тоглохыг зөвшөөрч байгаа юм уу?

41
00:02:30,317 --> 00:02:32,319
Ээлж дууссан.
Би одоо авьяастай.

42
00:02:33,362 --> 00:02:34,446
Рок од.

43
00:02:37,532 --> 00:02:40,786
-Дуучин хэрэгтэй хэвээр байна.
- Над руу битгий хар.

44
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
Та төрөлхийн хүн.

45
00:02:44,247 --> 00:02:47,000
Би... би тийм ч тийм охин биш.
Димитри.

46
00:02:48,835 --> 00:02:50,629
Хэзээ ч тийм их аз таарч байгаагүй
бүсгүйчүүдтэй хамт.

47
00:02:51,338 --> 00:02:54,216
(Аянга дуугарах)

48
00:03:01,223 --> 00:03:04,643
- (Тодорхой бус яриа)
- (Хүмүүс)

49
00:03:08,855 --> 00:03:12,401
Анастасия. Чи там шиг харагдаж байна.

50
00:03:12,984 --> 00:03:14,277
(Инээв) Тиймээс би сонссон.

51
00:03:15,487 --> 00:03:17,823
- Асуудал үү?
- Үгүй. Ямар ч асуудалгүй.

52
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
- (аяга таваг шажигнах)
- (Тодорхой бус яриа)

53
00:03:20,075 --> 00:03:22,369
Сүүлчийн охин амжиж чадаагүй.

54
00:03:23,787 --> 00:03:26,581
Эсвэл өмнөх нь.

55
00:03:27,582 --> 00:03:29,334
Өө! Өө!

56
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
- (Инээв)
- Макс: Доошоо.

57
00:03:39,177 --> 00:03:41,221
- (Амьсгаа гаргана)
- (Амьсгаа гаргана)

58
00:03:42,764 --> 00:03:45,934
- (Голох)
- Ана: Юу болоод байна, Макс?

59
00:03:46,560 --> 00:03:47,686
Макс: Үүнийг хар даа.

60
00:03:49,062 --> 00:03:51,523
Хмм. Тэр бол мангас.

61
00:03:53,108 --> 00:03:56,361
- (Аянга дуугарах)
- Эрэгтэй: Ирж байна!

62
00:03:56,862 --> 00:03:59,614
Үйлчлэгч: Бүгдийг нь энд ав.
Бүгдийг дотроос нь аваарай.

63
00:04:01,491 --> 00:04:04,202
Тэгээд өөрийгөө цэвэрлэ.
Би тэр царайг харах ёстой.

64
00:04:06,121 --> 00:04:08,373
Новшийн гэрэл хаана байна?
Бүгд цугларна...

65
00:04:10,208 --> 00:04:13,170
Хурдлаарай! Бурхан хараал ид!

66
00:04:16,131 --> 00:04:18,251
- Үйлчлэгч: Энд байна.
- (Камерын хаалтыг товших)

67
00:04:18,383 --> 00:04:21,094
- Та яагаад бэлэн биш байна вэ?
-Бид чамайг ийм хурдан хүлээж байсангүй.

68
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
Би чамд үзүүлье
таны ширээнд.

69
00:04:24,556 --> 00:04:25,908
- Намайг дага.
-Хүргэн: Үүнд итгэхгүй байна.

70
00:04:25,932 --> 00:04:27,744
Үйлчлэгч: Шампанск
хүргэний хувьд, давхар дээр.

71
00:04:27,768 --> 00:04:30,645
- (Тодорхой бус яриа)
- (Бороо цохих)

72
00:04:32,439 --> 00:04:35,192
(Салхи улих)

73
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
- Тэр хэн бэ?
- Хэн ч.

74
00:04:55,962 --> 00:04:56,962
Өө.

75
00:05:09,059 --> 00:05:10,143
Димитри: Ана!

76
00:05:16,733 --> 00:05:19,194
-Ана: Тийм үү?
- Та гал хамгаалагчийн хайрцаг руу бууж чадах уу?

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,905
Эрчим хүчийг буцааж өгөх үү? Баярлалаа.

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,372
Та надад тусалж чадах уу?

79
00:05:33,834 --> 00:05:36,920
- Хэтэрхий харанхуй байна. Би харж чадахгүй байна.
-Би чадна.

80
00:05:39,965 --> 00:05:43,176
- (Хөлийн чимээ ойртож байна)
- (Хаалга чичирч онгойх)

81
00:05:44,928 --> 00:05:47,430
(Сүйт бүсгүй амьсгаадах)

82
00:05:48,515 --> 00:05:50,725
-Ана: Зүгээр дээ.
- (Сүйт бүсгүй хамраа үнэрлэв)

83
00:05:50,892 --> 00:05:53,728
- Ана.
- Нааш ир.

84
00:05:57,899 --> 00:06:00,777
Мэдэх. Хар дарсан зүүд шиг санагдаж байна.

85
00:06:01,736 --> 00:06:02,863
Энэ бол хэвийн зүйл.

86
00:06:11,371 --> 00:06:12,581
Үйлчлэгч: Тэр байна.

87
00:06:16,626 --> 00:06:19,087
Ямар үзэсгэлэнтэй. Алсын хараа.

88
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
Гэрэлүүд буцаж байна,

89
00:06:21,673 --> 00:06:23,273
бас таны цаг боллоо
таны байрыг эзлэх.

90
00:06:24,718 --> 00:06:25,886
Надтай хамт.

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
(Гурхих)

92
00:06:31,683 --> 00:06:33,643
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?
Сонирхогч!

93
00:06:33,810 --> 00:06:36,897
- (Гүнзгий амьсгалаа)
- (Аянга дуугарах)

94
00:06:41,318 --> 00:06:44,154
- (аяга таваг шажигнана)
- (Тодорхой бус яриа)

95
00:06:49,951 --> 00:06:53,705
- (шивнэх)
- (Аянга дуугарах)

96
00:06:55,415 --> 00:06:56,625
(Цахилгаан дуугарах)

97
00:07:09,846 --> 00:07:10,931
(Амьсгаа огцом гаргах)

98
00:07:15,602 --> 00:07:17,145
(санаа алдах)

99
00:07:22,734 --> 00:07:25,403
(санаа алдах)

100
00:07:25,570 --> 00:07:27,948
(Дохих, даллах)

101
00:07:30,825 --> 00:07:33,370
Үйлчлэгч: орхи.
Би 7! Өөрөө аваарай.

102
00:07:36,623 --> 00:07:39,793
Ана: (амьсгаадах) Үгүй ээ.

103
00:07:41,169 --> 00:07:43,964
J' (аймшигт хөгжим тоглож байна) J"

104
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
- (аянга дуугарах)
- (Тодорхой бус яриа)

105
00:08:05,652 --> 00:08:08,571
- (Ана уйлах)
- Гаргаад ир.

106
00:08:09,322 --> 00:08:10,407
Хуныг авчир.

107
00:08:11,366 --> 00:08:14,995
- (Объектууд дуугарах)
- (Ана өмд)

108
00:08:16,538 --> 00:08:20,709
- (Цахилгаан дуугарах)
- J' (аймшигт хөгжим тоглож байна) J'

109
00:08:20,875 --> 00:08:24,546
- (аянга дуугарах)
- (Ана өмд)

110
00:08:32,303 --> 00:08:35,598
(Ана хашгирав)

111
00:08:40,520 --> 00:08:42,981
- (Ана өмд)
-Эмэгтэй: Мэри.

112
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
Альфа.

113
00:08:52,657 --> 00:08:53,783
Янки.

114
00:08:57,287 --> 00:08:58,329
Дельта.

115
00:09:01,458 --> 00:09:02,500
Альфа.

116
00:09:05,754 --> 00:09:06,880
Янки.

117
00:09:09,340 --> 00:09:11,301
(Гал шажигнах)

118
00:09:14,054 --> 00:09:17,891
J' (аймшигт хөгжим тоглож байна) J"

119
00:09:19,642 --> 00:09:22,145
(аянга дуугарах)

120
00:09:25,315 --> 00:09:26,608
Эмэгтэй: Мэри.

121
00:09:28,777 --> 00:09:29,944
Альфа.

122
00:09:31,946 --> 00:09:33,114
Янки.

123
00:09:35,325 --> 00:09:36,367
Дельта.

124
00:09:38,369 --> 00:09:39,369
Альфа.

125
00:09:41,873 --> 00:09:42,873
Янки.

126
00:09:59,307 --> 00:10:00,475
Мэри.

127
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
Альфа.

128
00:10:05,313 --> 00:10:06,314
Янки.

129
00:10:08,358 --> 00:10:09,358
Дельта.

130
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
Альфа.

131
00:10:14,531 --> 00:10:15,531
Янки.

132
00:10:18,868 --> 00:10:19,953
Мэри.

133
00:10:21,746 --> 00:10:24,207
- Альфа.
- (Амьсгаа огцом гаргана)

134
00:10:24,666 --> 00:10:25,708
Эмэгтэй: Янки.

135
00:10:27,168 --> 00:10:28,211
Дельта.

136
00:10:29,796 --> 00:10:30,964
Альфа.

137
00:10:32,173 --> 00:10:33,716
Янки.

138
00:10:37,887 --> 00:10:41,933
Ж"үгүй, үгүй, үгүй
үгүй, үгүй-ү-үгүй-үгүй j'

139
00:10:42,100 --> 00:10:47,772
(тодорхойгүй шивнэх давхцал)

140
00:10:56,489 --> 00:10:58,032
(Давалгаа нурж байна)

141
00:11:00,493 --> 00:11:01,995
(Шувууд жиргэх)

142
00:11:18,595 --> 00:11:20,555
Марша:
Ана, сэрэх цаг боллоо.

143
00:11:23,683 --> 00:11:25,852
- Хмм?
- (Марша инээв)

144
00:11:26,686 --> 00:11:30,315
Нисгэгч: (Гурцах) Хөөе? Би энд байна!

145
00:11:30,481 --> 00:11:31,983
Марша: Энэ бололтой
танд дагагч байна.

146
00:11:32,400 --> 00:11:34,110
(Гоолох) Алив!

147
00:11:34,986 --> 00:11:36,613
- Нисгэгч: Сайн уу!
- Энд байна.

148
00:11:36,779 --> 00:11:38,281
- (Нисгэгчийн өмд)
- Үүнийг ав.

149
00:11:41,910 --> 00:11:42,911
За?

150
00:11:44,078 --> 00:11:46,497
Хмм, тэд авч байна
залуу, залуу.

151
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Сайн уу!

152
00:11:50,210 --> 00:11:51,544
Та сувилагчтай бүсгүйчүүд үү?

153
00:11:51,961 --> 00:11:53,713
- Шувуучид.
- Нисгэгч: Шувуу ажиглагчид уу?

154
00:11:53,880 --> 00:11:56,424
- мм-хмм. Тамхи уу?
- Өө тийм.

155
00:11:58,259 --> 00:11:59,385
Баяртай.

156
00:12:05,808 --> 00:12:06,935
Та сайн зүйл харж байна уу?

157
00:12:08,728 --> 00:12:11,439
- Марша: мм-хмм.
-Түүнтэй юу байна?

158
00:12:13,274 --> 00:12:14,317
Тэр шоконд орсон байна.

159
00:12:16,569 --> 00:12:18,029
Хэн нэгэн түүнийг үхтэл нь айлгасан.

160
00:12:18,821 --> 00:12:20,490
Тийм ээ, тэр үүнийг орхисон нь дээр.

161
00:12:22,742 --> 00:12:23,742
Дайн болж байна.

162
00:12:25,411 --> 00:12:27,789
-Чи хэн бэ?
- Нисгэгч: Би нисгэгч.

163
00:12:29,123 --> 00:12:30,500
Миний онгоц шуурганд унав.

164
00:12:32,502 --> 00:12:35,880
Гамшгийн дохиог авлаа.
Туслахаар ирсэн.

165
00:12:37,090 --> 00:12:39,342
Сайн үйлс байхгүй. мм-хмм.

166
00:12:40,760 --> 00:12:41,844
Хөөх.

167
00:12:44,764 --> 00:12:46,224
Би эрчүүдээ олох хэрэгтэй байна.

168
00:12:51,187 --> 00:12:52,855
- (Шувууд жиргэх)
-Тиймээ.

169
00:12:53,356 --> 00:12:56,276
Тэд хамт байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.
Алив. Хоёулаа хөдөлцгөөе.

170
00:12:57,360 --> 00:12:58,861
Хөвгүүд ажлаа хийгээч.

171
00:13:00,321 --> 00:13:03,074
Намайг дага. Баяртай!

172
00:13:04,701 --> 00:13:05,910
(Гүнзгий амьсгалаа)

173
00:13:08,454 --> 00:13:11,207
- (Хөдөлгүүрийн эргэлт)
- Алив!

174
00:13:15,461 --> 00:13:16,504
Намайг барьж байгаарай.

175
00:13:18,673 --> 00:13:21,175
- Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Зарим газар дээр.

176
00:13:22,343 --> 00:13:25,138
J "(хачирхалтай хөгжим тоглох) J"

177
00:13:33,104 --> 00:13:34,272
(Бууны цуурай)

178
00:13:58,171 --> 00:13:59,171
Хөөх!

179
00:14:05,970 --> 00:14:08,973
- Ана: (өмд) Бид хаана байна?
- Урд.

180
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
Бидний харьяалагддаг газар.

181
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
Доошоо!

182
00:14:20,193 --> 00:14:23,071
-Тэнд юу байгаа юм бэ?
- Таны аврах нам.

183
00:14:24,906 --> 00:14:26,282
Та үдэшлэгт дуртай, тийм үү?

184
00:14:27,700 --> 00:14:30,536
- Үгүй.
- За, энэ танд таалагдах болно.

185
00:14:41,130 --> 00:14:45,301
- (Амьсгаагаа гаргах) Энэ юу вэ?
- Усан онгоц. Үүнээс үлдсэн бүх зүйл.

186
00:14:46,052 --> 00:14:49,972
Бид Либертиг авсан. Энэ замаар!

187
00:14:57,313 --> 00:15:00,483
-Би маш их ядарч байна.
- Энд.

188
00:15:04,487 --> 00:15:05,863
Танд энэ дахиж хэрэггүй болно.

189
00:15:29,720 --> 00:15:31,264
Та маш их шуурганд байна.

190
00:15:48,906 --> 00:15:50,992
Би чамд нэг юм олж өгье
болгон өөрчлөх.

191
00:16:04,589 --> 00:16:06,841
- (Бед Спрингс чичрэх)
- Гадаа хүйтэн байна.

192
00:16:08,551 --> 00:16:09,635
Би хүлээж чадахгүй байна.

193
00:16:13,556 --> 00:16:15,933
- (Өтгөний чимээ)
- (Хөлийн чимээ ойртож байна)

194
00:16:17,143 --> 00:16:20,771
Би: (Гурцах)
Гайхалтай рефлексүүд.

195
00:16:21,063 --> 00:16:23,399
Сайхан цохилт.
Энэ нь хэрэг болно.

196
00:16:28,696 --> 00:16:29,780
Тамхи уу?

197
00:16:33,743 --> 00:16:35,745
Тэгэхээр, чамайг энд юу авчирсан бэ?

198
00:16:36,579 --> 00:16:39,749
-Би өөрийгөө шувуу ажиглаж байгаа гэж боддог.
- Хмм. Сайн зүйл харж байна уу?

199
00:16:43,127 --> 00:16:46,631
- Хун уу? Энэ нь хун шиг харагдаж байв.
- Муухай амьтад.

200
00:16:48,007 --> 00:16:52,303
- Би хэзээ ч тэдэнтэй ойртдоггүй.
- (Аяга цохих)

201
00:16:52,512 --> 00:16:53,721
Та өөр юу санаж байна вэ?

202
00:16:54,555 --> 00:16:59,393
Өө, тэнд цэрэг байна
тэр тэнгэрээс гарч ирсэн.

203
00:16:59,727 --> 00:17:02,271
- Тэр явчихсан хүн.
- Энэ хангалттай, Биатриз.

204
00:17:03,773 --> 00:17:04,815
Та нэрээ санаж байна уу?

205
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
(Хөл ойртож байна)

206
00:17:11,989 --> 00:17:14,951
- Би: Хараач.
- Хмм. Бид чамайг Ана гэж дуудна.

207
00:17:17,245 --> 00:17:21,457
Энд. Энэ бол б. Би Герт байна.

208
00:17:27,588 --> 00:17:32,385
- Үүнийг өмс.
- (Сэрүүлэг дуугарах)

209
00:17:32,552 --> 00:17:35,137
(Санаа алдах) Хурдлаарай.
Тэр чамайг хүлээж байна.

210
00:17:41,811 --> 00:17:48,568
- (Ана өмд)
- Ж” (хачирхалтай хөгжим тоглох) I

211
00:17:51,279 --> 00:17:52,613
Марша: Гэрлийг ал.

212
00:17:56,033 --> 00:17:58,536
Та юу ч харж чадахгүй
гэрэлд сонирхолтой.

213
00:18:05,001 --> 00:18:06,043
Энэ нь танд тохирсон.

214
00:18:08,963 --> 00:18:10,214
Шуурга тэнгэрийг цэвэрлэв.

215
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Хараад үзээрэй.

216
00:18:23,894 --> 00:18:25,187
Та улааныг харж байна уу?

217
00:18:27,815 --> 00:18:29,191
Ана: Улаанууд байхгүй.

218
00:18:30,401 --> 00:18:31,611
Марша: Цааш хар.

219
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
Та харж байна уу?

220
00:18:42,204 --> 00:18:45,750
Энэ бол Ангараг. Дайны бурхан.

221
00:18:47,251 --> 00:18:49,295
Ана: (Амьсгаадах) Миний толгой эргэж байна.

222
00:18:50,296 --> 00:18:51,380
Марша: Мэдээж чи.

223
00:18:53,341 --> 00:18:55,217
Та хэзээ ч харж байгаагүй
үүнээс хол өмнө.

224
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
(Дэлбэрэлт)

225
00:19:09,982 --> 00:19:12,276
(Тодорхойгүй хашгирах)

226
00:19:14,487 --> 00:19:17,490
Марша: Тэр хурдан бууж байна!
Өө! (Инээв)

227
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
- Алив!
-Ана: Юу болоод байна аа?

228
00:19:23,746 --> 00:19:25,414
- (Дэлбэрэлт)
- Марша: Энэ бол дайн, Ана!

229
00:19:25,581 --> 00:19:27,333
- (Хоол хийх)
- Марша: Тавцангаа цэвэрлэлээ!

230
00:19:27,583 --> 00:19:29,418
- (Эмэгтэйчүүд хашгирах)
- Алив! Бид амьдарч байна!

231
00:19:29,543 --> 00:19:31,796
- Би: Өө!
- Жаахан амьдар!

232
00:19:31,962 --> 00:19:34,423
- (Дэлбэрэлт)
- Марша: Өө! Дайн бол гичий!

233
00:19:34,590 --> 00:19:38,469
- Гондэр! Явлаа!
- (Бүгд хөгжөөж, инээв)

234
00:19:38,636 --> 00:19:42,139
J "(хачирхалтай хөгжим тоглох) J"

235
00:20:06,080 --> 00:20:09,709
Та юу хүлээж байна вэ?
Хувцсаа тайл!

236
00:20:09,875 --> 00:20:12,670
-Би сэлж чадахгүй.
- Марша: Худалч!

237
00:20:12,837 --> 00:20:14,839
Би чамд зааж өгье
яаж хөвөх вэ, Ана.

238
00:20:15,047 --> 00:20:16,632
Ана: Үгүй ээ, би зүгээр л живэх байсан.

239
00:20:16,966 --> 00:20:18,884
Энд биш, чи тэгэхгүй. Алив!

240
00:20:22,430 --> 00:20:24,140
- Чи зүгээр.
-За.

241
00:20:24,348 --> 00:20:27,226
- Чи зүгээр. Та хойш хэвтэж болно.
-За.

242
00:20:28,394 --> 00:20:33,065
Энд. Үргэлжлүүл.
Би чамайг авсан. Эргээд хэвт.

243
00:20:33,649 --> 00:20:37,403
- Чи сайн байна.
- (Ана гүнзгий амьсгаа авна)

244
00:20:38,904 --> 00:20:42,533
- (Ана инээв)
- Би чамайг авсан. Би чамайг авсан.

245
00:20:43,701 --> 00:20:45,369
(Хашгирах)

246
00:20:46,203 --> 00:20:48,456
- Би хөвж байна.
- Та хөвж байна.

247
00:20:48,706 --> 00:20:51,125
(Хоёулаа инээх)

248
00:20:51,876 --> 00:20:54,044
- Битгий орхи!
-Би хэзээ ч орхихгүй.

249
00:21:00,634 --> 00:21:04,388
- (Бууны дуу цуурайтах)
- (Шувууд жиргэх)

250
00:21:05,765 --> 00:21:06,908
- Шулуун харвадаг.
-Гэрт: Тийм үү?

251
00:21:06,932 --> 00:21:08,100
Тиймээ.

252
00:21:09,477 --> 00:21:11,604
Одоо, Ана,
Бид танд бяцхан бэлэг авлаа.

253
00:21:12,813 --> 00:21:14,940
Яг л төрсөн өдрийн бэлэг шиг.

254
00:21:27,203 --> 00:21:30,122
Амьд харагтун, Bea!
Бидэнд зорилго хэрэгтэй!

255
00:21:34,502 --> 00:21:37,004
- Бидэнд хурц мэргэн бууч хэрэгтэй байна, Ана.
- (шоолж)

256
00:21:38,464 --> 00:21:41,383
-Би чамайг зүгээр л охин гэж бодож байна.
-Би хэзээ ч дайнд оролцож байгаагүй.

257
00:21:42,218 --> 00:21:43,612
Та дайнд оролцож байсан
чиний бүх амьдрал.

258
00:21:43,636 --> 00:21:44,678
Чи зүгээр л мэдээгүй.

259
00:21:46,680 --> 00:21:49,058
Юу болсныг санаж байна уу
энд ирэхээсээ өмнө чамд?

260
00:21:50,184 --> 00:21:51,227
Шуурганы өмнө?

261
00:21:55,606 --> 00:21:59,151
- Үгүй.
- Энэ тийм ч сайн түүх байгаагүй.

262
00:22:01,779 --> 00:22:05,825
-Тэгэхээр би танд шинийг хүргэж байна.
- Миний түүх тийм муу гэж үү?

263
00:22:07,201 --> 00:22:08,661
Маш муу, чи үүнийг дуусгах хэрэгтэй байсан.

264
00:22:11,914 --> 00:22:12,957
Би үхсэн үү?

265
00:22:17,044 --> 00:22:20,089
Тиймээ. Тийм ээ, чи үхсэн, Ана,
гэхдээ бүү сандар.

266
00:22:21,048 --> 00:22:22,925
-Охид үхсэн нь дээр.
-Яагаад?

267
00:22:23,300 --> 00:22:24,468
Учир нь бид одоо эрх чөлөөтэй.

268
00:22:26,303 --> 00:22:28,180
Танд хэзээ ч боломж байгаагүй
буцаж байна, Ана.

269
00:22:28,430 --> 00:22:31,016
-Ямар боломж вэ?
-Ялах боломж.

270
00:22:36,647 --> 00:22:37,647
Алив.

271
00:22:50,661 --> 00:22:52,288
Охидууд маш сайн мэргэн буудагч болдог.

272
00:22:53,664 --> 00:22:56,000
Мэргэн буудагч тэсвэрлэх ёстой
эвгүй байрлалууд

273
00:22:56,166 --> 00:22:58,919
- олон цагаар.
-Би үүнд сайн.

274
00:23:00,004 --> 00:23:01,171
(санаа алдах)

275
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
Тэд яаж гэдгийг мэддэг
өөрсдийгөө үл үзэгдэх болгох.

276
00:23:07,344 --> 00:23:11,265
-Тийм ээ, би ч гэсэн үүнд сайн.
- Бид бүгд тийм.

277
00:23:13,434 --> 00:23:14,476
Би хаашаа чиглэх вэ?

278
00:23:16,395 --> 00:23:17,521
Марша: Үхсэн төв.

279
00:23:23,527 --> 00:23:25,821
Одоо чамд байна
амьсгалаа удаашруулахын тулд.

280
00:23:27,281 --> 00:23:29,491
Зүрхний цохилт
цохилтоо хаяж чадна.

281
00:23:31,577 --> 00:23:33,621
Тиймээс миний зүрх зогсох үед
тэр үед би буудаж байна уу?

282
00:23:34,705 --> 00:23:35,831
Яг.

283
00:23:44,590 --> 00:23:46,425
- Одоо!
- (Буу буу)

284
00:23:54,391 --> 00:23:55,935
Би байгалиас заяасан зүйлийг үргэлж анзаарч чаддаг.

285
00:24:01,982 --> 00:24:02,982
(хурхирах)

286
00:24:04,526 --> 00:24:08,072
- Ана: Марша хэзээ унтдаг вэ?
- Би: Марша хэзээ ч унтдаггүй.

287
00:24:08,906 --> 00:24:10,115
Тэр бол байгалийн хүч.

288
00:24:11,659 --> 00:24:12,910
Марша намайг асуудлаас гаргав.

289
00:24:14,703 --> 00:24:15,996
Та маш их асуудалтай байсан уу?

290
00:24:19,083 --> 00:24:20,125
Хамгийн муу нь.

291
00:24:25,255 --> 00:24:26,590
Тийм ээ, би ч бас тийм байсан гэж бодож байна.

292
00:24:35,849 --> 00:24:38,435
Зүгээр дээ.
Та одоо бидний талд байна.

293
00:24:41,855 --> 00:24:46,026
(Давалгаа нурж байна)

294
00:25:01,875 --> 00:25:02,960
Марша: Мэри.

295
00:25:04,878 --> 00:25:05,878
Альфа.

296
00:25:08,090 --> 00:25:09,090
Янки.

297
00:25:11,176 --> 00:25:12,386
Дельта.

298
00:25:14,138 --> 00:25:15,180
Альфа.

299
00:25:16,932 --> 00:25:18,100
Янки.

300
00:25:20,978 --> 00:25:21,979
Мэри.

301
00:25:23,647 --> 00:25:24,647
Альфа.

302
00:25:26,442 --> 00:25:27,568
Янки.

303
00:25:29,403 --> 00:25:30,487
Дельта.

304
00:25:32,156 --> 00:25:33,198
Альфа.

305
00:25:35,034 --> 00:25:36,660
Янки.

306
00:25:36,827 --> 00:25:39,038
- (Төхөөрөмжийн дуугарах)
- Марша: Мэри.

307
00:25:40,622 --> 00:25:41,665
Альфа.

308
00:25:42,875 --> 00:25:43,876
Янки.

309
00:25:45,335 --> 00:25:46,335
Дельта.

310
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
Альфа.

311
00:25:50,090 --> 00:25:51,091
Янки.

312
00:25:54,261 --> 00:25:57,306
(Статик, асаах цохилт)

313
00:25:57,473 --> 00:25:58,807
Радиогийн хүн:
Энэ бол ялалт.

314
00:25:58,974 --> 00:26:01,935
Виктор, Энэтхэг, Чарли, танго,
Оскар, Ромео, Янки.

315
00:26:02,394 --> 00:26:03,554
Бид таны дохиог хүлээн авч байна.

316
00:26:03,687 --> 00:26:05,167
Мэдэхийг хүсэх
Хэрэв та зовлонтой байгаа бол.

317
00:26:05,773 --> 00:26:08,859
- Тийм ээ, би зовлонтой байна.
- Радиогийн хүн: Байгаарай.

318
00:26:10,069 --> 00:26:11,445
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

319
00:26:12,821 --> 00:26:15,324
Тийм ээ, надад тусламж хэрэгтэй байна.

320
00:26:16,492 --> 00:26:17,972
Радиогийн хүн:
Таны хөлөг онгоц тахир дутуу болсон уу?

321
00:26:18,494 --> 00:26:19,995
Бид...

322
00:26:21,955 --> 00:26:23,082
Төөрсөн.

323
00:26:23,540 --> 00:26:25,602
Радиогийн хүн: За яахав.
Та ямар байр суурьтай байна, хатагтай?

324
00:26:25,626 --> 00:26:28,087
Нэг милийн өмнөд шуурга байна.
Өсөх нь хавдаж байна.

325
00:26:28,253 --> 00:26:30,380
- Тэднийг илгээх ...
- Радиогийн хүн: Хатагтай?

326
00:26:30,798 --> 00:26:33,467
Тавин есөн градус,
хойд зүгт есөн минут.

327
00:26:33,634 --> 00:26:35,594
Тавин есөн градус,
хойд зүгт есөн минут.

328
00:26:35,761 --> 00:26:38,347
Найман-хоёр градус,
зүүн дөрвөн минут.

329
00:26:38,555 --> 00:26:41,183
Найман-хоёр градус,
зүүн дөрвөн минут.

330
00:26:41,475 --> 00:26:43,555
Радиогийн хүн: Тэр чинь...
Энэ бол гарах гарц, хатагтай.

331
00:26:43,644 --> 00:26:45,062
Бидний хэвийн хязгаараас гарсан.

332
00:26:45,229 --> 00:26:46,789
Бид авч байгаад гайхаж байна
тэр дохио.

333
00:26:46,855 --> 00:26:48,982
Энэ бол маш хүчтэй дохио юм.

334
00:26:50,818 --> 00:26:52,378
Радиогийн хүн: Курс удирдаж байна
одоо чамд.

335
00:26:52,402 --> 00:26:55,155
Тусламж ирж байна.
Онгоцонд хэдэн сүнс байдаг вэ?

336
00:26:59,159 --> 00:27:02,746
-Бидэнд сүнс байхгүй.
- (Статик шаржигнах)

337
00:27:02,913 --> 00:27:04,233
Радиогийн хүн:
Засвар хийж байна...

338
00:27:04,331 --> 00:27:08,001
(Статик)

339
00:27:09,169 --> 00:27:12,422
Радиогийн хүн: Хатагтай?
Хатагтай, та намайг уншиж чадах уу? Хатагтай?

340
00:27:13,382 --> 00:27:15,384
Чамайг уншиж чадахгүй байна.
Бидэн дээр эргэж ирээрэй.

341
00:27:16,093 --> 00:27:17,594
Хатагтай, би давтан хэлье,
чамайг уншиж чадахгүй байна.

342
00:27:18,387 --> 00:27:19,972
Our instruments are down.

343
00:27:20,347 --> 00:27:22,432
Танд хэрэггүй
your instruments anymore.

344
00:27:24,852 --> 00:27:26,372
- (Статик)
- Man on radio: Ma'am, we...

345
00:27:26,562 --> 00:27:27,855
Ma'am, we have no bearing!

346
00:27:28,063 --> 00:27:30,774
Бид... хатагтай, бид...

347
00:27:31,108 --> 00:27:32,568
We have large swells that are...

348
00:27:32,901 --> 00:27:34,319
Бид ус авч байна.

349
00:27:34,486 --> 00:27:36,905
Our position is ten degrees
south, ten degrees north.

350
00:27:37,072 --> 00:27:39,908
We cannot... we can't... man
хэтрүүлэн! Бид доошоо бууж байна!

351
00:27:40,075 --> 00:27:41,075
Mayday! Mayday! Mayday!

352
00:27:44,163 --> 00:27:47,416
- Та радиод дуртай юу?
- (Инээв)

353
00:27:47,833 --> 00:27:50,294
Марша: Эдгээр нь
бидний хэрэгслүүд. Энд.

354
00:27:52,129 --> 00:27:53,797
- Үүнийг ав.
- Би юу хэлэх вэ?

355
00:27:54,548 --> 00:27:55,591
Mayday бол бидний дуртай өдөр.

356
00:27:55,799 --> 00:27:57,239
Тэд эсэргүүцэж чадахгүй
зовлонтой эмэгтэй.

357
00:27:59,261 --> 00:28:01,054
- (Залгах товшилтууд)
- Мэри...

358
00:28:01,680 --> 00:28:04,349
Тийм ч чанга биш.
Тэд охиддоо илүү зөөлөн дуртай байдаг.

359
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
Эрх мэдэл багатай.

360
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
Мэри.

361
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
Альфа.

362
00:28:17,112 --> 00:28:18,112
Янки.

363
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
Дельта.

364
00:28:21,950 --> 00:28:23,076
Альфа.

365
00:28:24,411 --> 00:28:25,495
Янки.

366
00:28:26,330 --> 00:28:28,707
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

367
00:28:29,249 --> 00:28:30,375
Ана: Мэри.

368
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
Альфа.

369
00:28:34,588 --> 00:28:35,588
Янки.

370
00:28:37,132 --> 00:28:38,132
Дельта.

371
00:28:39,927 --> 00:28:41,303
Марша: Хараач. Та харж байна уу?

372
00:28:45,265 --> 00:28:47,809
(Цахим шуугиан)

373
00:28:52,314 --> 00:28:56,568
- Ана, сонс.
- (Радио дуугарах)

374
00:28:58,695 --> 00:29:01,740
(Эмэгтэйчүүд ярьж байна
гадаад хэл дээр)

375
00:29:01,990 --> 00:29:03,951
Эмэгтэй: Сайн уу, бүгдээрээ
радио сонсогч та нар.

376
00:29:04,117 --> 00:29:05,619
Бид хүсч байна
тавтай морил...

377
00:29:05,786 --> 00:29:09,164
- (товших)
- (Радиогоор тодорхой бус яриа)

378
00:29:09,331 --> 00:29:12,084
Эмэгтэй 1: Би жаахан айж байна
Энэ нь чимээ шуугиантай сонсогдож магадгүй юм.

379
00:29:12,251 --> 00:29:14,086
- (товших)
- Эмэгтэй 2: Бяцхан, хөвгүүд ээ.

380
00:29:14,253 --> 00:29:16,797
Би чамтай тоглох гэж байна
бяцхан дуу.

381
00:29:18,298 --> 00:29:21,385
Энэ бол сүүлчийн ачаалал гэж найдаж байна
таны сэтгэл зүйд.

382
00:29:21,885 --> 00:29:24,429
Ж” үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй j”

383
00:29:24,596 --> 00:29:28,600
j" үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй
no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no-no j"

384
00:29:29,059 --> 00:29:30,059
(инээв)

385
00:29:31,645 --> 00:29:32,729
Боомт бүрт нэг охин.

386
00:29:35,065 --> 00:29:37,442
Radiozahoy дээр эмэгтэй, бүсгүйчүүд ээ.
Усанд орох уу?

387
00:29:37,651 --> 00:29:40,070
- Зөвхөн далайн эрэг цэлмэг байвал.
- Радиогийн эмэгтэй: Байгаарай.

388
00:29:43,907 --> 00:29:45,701
Бүгд ойлгомжтой. Үргэлжлүүл.

389
00:29:46,660 --> 00:29:47,660
Марша: Явцгаая.

390
00:29:51,164 --> 00:29:54,751
- Герт: Хөөх!
- (Ус асгарах)

391
00:29:57,129 --> 00:29:58,714
Би: Доор хараарай!

392
00:29:58,880 --> 00:30:00,160
Ана: (амьсгаадах)
Тэд юу хийж байна вэ?

393
00:30:01,967 --> 00:30:02,967
Марша: Унаж байна.

394
00:30:06,346 --> 00:30:07,472
Алив!

395
00:30:09,266 --> 00:30:10,684
Чамд бууж өг!

396
00:30:11,018 --> 00:30:12,561
Ана: Өө, үгүй, үгүй.
Би өндөрт дургүй.

397
00:30:12,728 --> 00:30:14,688
За, гайхах зүйл алга. Та үргэлж байсан
доод талд байсан.

398
00:30:14,855 --> 00:30:15,855
Ана: боль.

399
00:30:17,399 --> 00:30:18,775
Бүтэлгүйтэх нь сайхан санагддаг, та мэдэх үү?

400
00:30:20,110 --> 00:30:22,321
Цаашид байх тусмаа сайн. Хөөх.

401
00:30:25,073 --> 00:30:27,534
Би: Ана! Алив, Ана!

402
00:30:30,662 --> 00:30:32,748
-Гэрт: Битгий муусай!
- Марша: Хурдлаарай!

403
00:30:37,419 --> 00:30:40,839
- (Ана амьсгаадах)
- (Даргачин гонгинох)

404
00:30:42,174 --> 00:30:43,300
Ана: Үгүй ээ! (Голох)

405
00:30:45,761 --> 00:30:49,973
(Хоёулаа гонгинох)

406
00:30:50,307 --> 00:30:51,707
- (Ана гонгинох)
- (Даргачин гинших)

407
00:30:53,310 --> 00:30:57,189
- (Даргачин гонгинох)
- (Ана өмд)

408
00:31:08,492 --> 00:31:09,826
Би: Ана!

409
00:31:13,413 --> 00:31:14,581
Ана!

410
00:31:16,375 --> 00:31:17,459
(Хамраа)

411
00:31:22,172 --> 00:31:23,423
Герт: Ана!

412
00:31:36,853 --> 00:31:38,939
- Би амархан бай...
- Хэзээ ч битгий хэл!

413
00:31:39,731 --> 00:31:41,011
Та зогсоох хэрэгтэй
өөрийгөө гомдоох

414
00:31:41,108 --> 00:31:42,234
мөн бусдыг гомдоож эхэлнэ.

415
00:31:53,537 --> 00:31:54,871
Герт хэзээ ч айдаггүй.

416
00:31:56,164 --> 00:31:57,999
Герт хэтэрхий бүдүүн толгойтой
айх.

417
00:32:01,253 --> 00:32:02,693
Би үүнийг хэлж байна
хамгийн сайн аргаар.

418
00:32:02,838 --> 00:32:04,881
-Би чам шиг биш.
- Тийм ээ, чи!

419
00:32:05,048 --> 00:32:06,967
-Би энд харьяалагддаггүй.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

420
00:32:07,134 --> 00:32:08,468
Та үүнийг хараахан харж чадахгүй байна.

421
00:32:16,268 --> 00:32:17,548
Бид тэгэх ёсгүй
чамайг ганцааранг чинь орхисон.

422
00:32:17,602 --> 00:32:18,728
Та бэлэн биш байсан.

423
00:32:25,402 --> 00:32:26,862
Удахгүй чи болно
цоо шинэ хүн,

424
00:32:28,113 --> 00:32:29,823
төрөл
эрчүүдийн зөвхөн мөрөөддөг зүйл.

425
00:33:00,228 --> 00:33:02,314
(Цахилгаан шуугиан)

426
00:33:04,691 --> 00:33:07,152
Ж” (хүчтэй хөгжим тоглох) Ж”

427
00:33:07,486 --> 00:33:11,156
-(статик)
-эмэгтэй: Энэ бол яаралтай тусламж.

428
00:33:14,659 --> 00:33:16,786
Анхааралтай сонс
дараах зааврын дагуу.

429
00:33:28,298 --> 00:33:29,382
Би: чи намайг уншиж чадах уу?

430
00:33:33,178 --> 00:33:34,304
Та намайг уншиж чадах уу?

431
00:33:38,433 --> 00:33:39,809
Тэр унтаж байхдаа ярьдаг.

432
00:33:41,686 --> 00:33:44,356
- Би яах ёстой вэ?
- Би: чи намайг уншиж чадах уу? Дууслаа.

433
00:33:44,523 --> 00:33:45,524
Түүнд хариул.

434
00:33:48,443 --> 00:33:50,320
Тийм ээ, би чамайг уншсан. Дууслаа.

435
00:34:02,499 --> 00:34:03,499
Марша: Унтаж чадахгүй байна уу?

436
00:34:04,918 --> 00:34:06,044
Ана: Би муу зүүд зүүдэлсэн.

437
00:34:07,128 --> 00:34:08,128
Марша: Санаа зоволтгүй.

438
00:34:10,048 --> 00:34:11,758
Таны бүх мөрөөдөл үхэх болно
удахгүй.

439
00:34:14,302 --> 00:34:15,387
Үүнийг хараарай.

440
00:34:21,810 --> 00:34:22,894
Ана: Энэ шинэ юм уу?

441
00:34:25,522 --> 00:34:27,274
Марша: Шинэ одод төрж байна
бүх цаг.

442
00:34:28,817 --> 00:34:30,986
Зарим охид хэлэхдээ:
хэрэв тэд хэтэрхий хүчирхэг болвол

443
00:34:31,152 --> 00:34:32,612
тэд нурж, алга болдог.

444
00:34:34,614 --> 00:34:35,657
Гэхдээ би үүнд итгэхгүй байна.

445
00:34:37,367 --> 00:34:38,367
Ана: Яагаад болохгүй гэж?

446
00:34:39,494 --> 00:34:41,094
Марша: Учир нь
энд хэзээ ч болоогүй.

447
00:34:50,463 --> 00:34:52,173
Эмэгтэй: Даралт,
өндөр, температур.

448
00:34:52,340 --> 00:34:53,800
(Радио дохио өөрчлөгдөж байна)

449
00:34:54,968 --> 00:34:56,696
-Эмэгтэй: Дамжуулж байна.
- (Дохиог, электрон дохио)

450
00:34:56,720 --> 00:34:58,388
За. Үүнийг хийх ёстой.

451
00:34:58,638 --> 00:35:00,056
Үгүй, үгүй, үгүй! Беатриз!

452
00:35:05,103 --> 00:35:07,397
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Цаг агаарын бөмбөлөг илгээж байна.

453
00:35:07,731 --> 00:35:09,190
(Дохих, дуугарах)

454
00:35:09,357 --> 00:35:10,942
Энэ нь бидэнд хэлдэг
шуурга хаана байна.

455
00:35:15,280 --> 00:35:16,406
Тиймээс бид юу болохыг мэдэж байна.

456
00:35:18,033 --> 00:35:22,329
(Радио дуугарах)

457
00:35:27,542 --> 00:35:28,627
Эмэгтэй: Янки.

458
00:35:29,127 --> 00:35:30,128
Зочид буудал.

459
00:35:30,754 --> 00:35:31,755
Фокстрот.

460
00:35:33,673 --> 00:35:38,053
- Янки. Зочид буудал.
- (Испани хэлээр ярьдаг эмэгтэй)

461
00:35:38,386 --> 00:35:41,890
Radiozyankee дээрх эмэгтэй. Зочид буудал...

462
00:35:42,057 --> 00:35:43,337
2-р эмэгтэй: Манай станцад тавтай морил.

463
00:35:44,934 --> 00:35:47,270
-Таныг тааруулж байгаад баяртай байна.
- (Эмэгтэй инээв)

464
00:35:47,812 --> 00:35:51,316
(Давхардсан гадаад хэл
радиогоор)

465
00:35:51,650 --> 00:35:53,570
Радиогийн эмэгтэй: Шуурга
өнөө орой чам дээр ирнэ.

466
00:35:53,610 --> 00:35:56,071
Бага чийгшил, эсвэл бүр дордохыг хүлээж байна.

467
00:35:56,488 --> 00:35:59,949
(Давхардсан гадаад хэл
радиогоор)

468
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
Эмэгтэй: Бидний байр суурь
хойд 93.1, зүүн 12.2 байна.

469
00:36:06,998 --> 00:36:11,044
(Японоор ярьдаг эмэгтэй)

470
00:36:12,045 --> 00:36:16,049
Эмэгтэй: Аваст, усан онгоцны далайчид.
Одоо чи живэх гэж байна.

471
00:36:21,638 --> 00:36:25,016
- (Зөөлөн инээв)
- Ана: Тэр юу гээд байгаа юм бэ?

472
00:36:25,433 --> 00:36:28,144
Марша: Тэр "би...

473
00:36:28,353 --> 00:36:33,525
Би... галд автаж байна."

474
00:36:34,192 --> 00:36:37,654
(Цэнхэр халим ёолох)

475
00:36:37,862 --> 00:36:39,739
- Ана: Цэнхэр халим.
-Тиймээ.

476
00:36:42,283 --> 00:36:46,204
- (Уйлах, шажигнах)
- Мөсөн уул.

477
00:36:47,580 --> 00:36:49,874
(Инээв) Чи сайн чихтэй.

478
00:36:51,084 --> 00:36:52,084
Ана: Мэри.

479
00:36:52,919 --> 00:36:54,295
Альфа.

480
00:36:55,046 --> 00:36:56,589
- Янки.
- (Статик)

481
00:36:57,340 --> 00:36:58,717
Хэн нэгэн намайг уншиж чадах уу?

482
00:37:00,051 --> 00:37:01,891
Чамайг радиогоор уншиж байгаа хүн
чанга, тод, хатагтай.

483
00:37:02,721 --> 00:37:06,099
- Би хэнтэй ярьж байна вэ?
-Би радиогийн хүн.

484
00:37:06,725 --> 00:37:09,269
Бид таны дохиог хүлээн авлаа.
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

485
00:37:11,438 --> 00:37:14,399
Тиймээ. Бидэнд тусламж хэрэгтэй байна.

486
00:37:15,066 --> 00:37:17,169
Радиогийн хүн: Би зөв.
Чанга барь. Тусламж ирж байна.

487
00:37:17,193 --> 00:37:18,403
Ана: Чи болгоомжтой байх хэрэгтэй.

488
00:37:19,237 --> 00:37:21,197
Аливаа зүйл алдах хандлагатай байдаг
тэдний хүч энд байгаа.

489
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
Бүх шуурга.

490
00:37:24,451 --> 00:37:26,053
Радиогийн хүн: Бид график гаргасан
танд курс, хатагтай.

491
00:37:26,077 --> 00:37:27,579
- Бид...
- (Статик)

492
00:37:27,746 --> 00:37:29,247
Радиогийн хүн: Өө, хүлээж бай.

493
00:37:30,206 --> 00:37:32,167
Бид алдаж байна ... бид алдаж байна ...

494
00:37:32,459 --> 00:37:34,502
Бид живэх хэрэгтэй.
Бид чамайг алдах болно, хатагтай.

495
00:37:35,211 --> 00:37:38,798
Ана: Намайг алдаж болохгүй.
Би чамтай эцсээ хүртэл хамт байх болно.

496
00:37:42,260 --> 00:37:46,306
- (Статик)
- Сайхан зүүд.

497
00:37:46,473 --> 00:37:52,187
- (Эрчүүд хашгирах, хашгирах)
- J” (Уянгалаг хөгжим тоглох) J”

498
00:37:54,522 --> 00:37:55,565
сайн охин.

499
00:37:55,940 --> 00:37:59,611
Эмэгтэй: Агаар дүүрсэн
далайн болон шүршигчтэй.

500
00:38:00,111 --> 00:38:01,780
Сүлд хагарч, ...

501
00:38:02,071 --> 00:38:06,951
(Дуу хоолой давхцаж байна
янз бүрийн хэлээр)

502
00:38:15,376 --> 00:38:20,423
-Эмэгтэй: Далай их харанхуй байна.
- (давхардсан яриа)

503
00:38:20,590 --> 00:38:23,676
2-р эмэгтэй: Дахиад ир.
Бид 7! Сонсож байгаарай.

504
00:38:28,139 --> 00:38:30,892
(Шавж жиргэх)

505
00:38:40,360 --> 00:38:41,903
Бараг л хангалттай харанхуй байна.

506
00:38:44,447 --> 00:38:45,448
Юуны төлөө?

507
00:38:47,242 --> 00:38:48,618
Оддыг харахын тулд.

508
00:39:02,173 --> 00:39:03,258
(Зөөлөн чимээ)

509
00:39:05,385 --> 00:39:07,971
- Би: Залуус аа! Хуулбарууд!
- Буцаад ир! Bea! Үгүй

510
00:39:08,596 --> 00:39:10,890
- (сумнууд унав)
-Ана: Яв! Яв, яв!

511
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
- Бүгдээрээ доошоо! (Голох)
- (Бүгд амьсгаадах)

512
00:39:18,064 --> 00:39:19,858
- Мунхай юм.
- (Сум бууж байна)

513
00:39:20,024 --> 00:39:21,234
Герт: Залхуу новшнууд!

514
00:39:23,945 --> 00:39:28,074
Би юу ч харж чадахгүй байна!
Би сохор буудаж байна! (Өмд)

515
00:39:41,713 --> 00:39:44,340
(Бууны сум)

516
00:39:44,549 --> 00:39:45,901
Арван цагт нэг,
хоёр цагт нэг,

517
00:39:45,925 --> 00:39:46,926
урд нь хоёр үхсэн.

518
00:39:48,136 --> 00:39:50,054
- Юу?
-Ана: Би тэднийг харж байна.

519
00:39:52,390 --> 00:39:54,350
- Түүний хэлснийг хий, Гертри.
-За тэгвэл.

520
00:39:54,934 --> 00:39:57,854
(Амьсгалах, гаргах)

521
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
- Марша: Буу!
- (Бүгд амьсгаадах)

522
00:40:10,033 --> 00:40:11,159
Бүгд ойлгомжтой.

523
00:40:11,576 --> 00:40:14,370
J” (драмын хөгжим тоглох) J”

524
00:40:16,623 --> 00:40:17,832
(хурц амьсгалах)

525
00:40:39,854 --> 00:40:41,105
Марша: За охидоо!

526
00:40:43,483 --> 00:40:44,484
Явах цаг боллоо.

527
00:40:45,944 --> 00:40:49,155
-Ана: Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Ан агнуур.

528
00:40:55,453 --> 00:40:56,579
(Хүн ёолох)

529
00:40:58,331 --> 00:41:01,084
(Хамраа)

530
00:41:03,127 --> 00:41:04,337
Нээлттэй буудна.

531
00:41:05,546 --> 00:41:06,756
Бусад байгаа эсэхийг очиж үзээрэй.

532
00:41:07,465 --> 00:41:08,675
Марша: Үргэлжлүүл. Яв.

533
00:41:16,641 --> 00:41:20,937
- Сайн уу, цэрэг минь.
-Би агаарын цэргийн хүн. (ханиалгах)

534
00:41:23,189 --> 00:41:26,109
-Одоогоор биш.
- (амьсгаадах)

535
00:41:26,985 --> 00:41:30,279
- Сувилагч уу?
-Тийм ээ, нисгэгч?

536
00:41:32,657 --> 00:41:35,535
- Чи миний гарыг барих уу?
-Мэдээж.

537
00:41:37,787 --> 00:41:40,456
- Би амжихгүй биз дээ?
- Марша: Чшш.

538
00:41:41,416 --> 00:41:42,458
Битгий ингэж ярь.

539
00:41:46,504 --> 00:41:47,922
Та мессеж авч болох уу
миний эхнэрт үү?

540
00:41:49,007 --> 00:41:50,633
Та түүнд өөрөө өгч болно.

541
00:41:53,720 --> 00:41:57,473
-Чи шатаж байна.
- Би түүнд хайртай гэдгээ хэл.

542
00:42:03,771 --> 00:42:05,023
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

543
00:42:07,108 --> 00:42:08,192
Юу?

544
00:42:10,862 --> 00:42:12,530
(хурцаар гонгинох)

545
00:42:12,697 --> 00:42:14,157
Чи эхнэртээ хайртай гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

546
00:42:14,949 --> 00:42:17,910
- Нисэхийн хүн: Мэдээж. (Голох)
-Тэр чамд хайртай гэж бодож байна уу?

547
00:42:18,161 --> 00:42:20,538
- (Нисэхийн хүн ёолох)
-Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

548
00:42:20,705 --> 00:42:21,873
Би жинхэнэ сувилагч хүсч байна!

549
00:42:21,998 --> 00:42:23,267
Марша: Энэ боломжтой
тэр чамд хэзээ ч хайртай байгаагүй

550
00:42:23,291 --> 00:42:25,251
мөн тэр илүү сайн мэдэрч байна
чамгүйгээр.

551
00:42:25,668 --> 00:42:27,378
(Гурхих) Туслаач!

552
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
Эцэс төгсгөлгүй хоол хийх шаардлагагүй,

553
00:42:30,048 --> 00:42:31,340
арчиж хаях заваан хүүхдүүд.

554
00:42:32,341 --> 00:42:34,177
Магадгүй түүнд илүү сайн зүйл байгаа байх
одоо хийх.

555
00:42:35,386 --> 00:42:37,555
Эсвэл тэр энд байгаа байх,
чухал зүйл хийх.

556
00:42:37,722 --> 00:42:41,017
- (Марша гонгинох)
- (Нисэхчин амьсгаадах)

557
00:42:42,393 --> 00:42:44,103
Чи хэн бэ? (Голох)

558
00:42:46,397 --> 00:42:48,066
Би танай эхнэрийн найз.

559
00:42:48,649 --> 00:42:50,693
(Онгоц гиншиж, амьсгаадах)

560
00:43:15,635 --> 00:43:17,386
Ана: Зүүд мөрөөдөж байсан
миний амьдралын тухай.

561
00:43:19,055 --> 00:43:20,348
Өндөрт хүрэх.

562
00:43:22,058 --> 00:43:23,058
Герт: Муу зүүд үү?

563
00:43:25,770 --> 00:43:27,146
Би машиндаа амьдардаг байсан.

564
00:43:30,024 --> 00:43:31,192
Тийм ээ, энэ нь маш муу юм.

565
00:43:33,611 --> 00:43:34,612
Чи тэгж чадсан уу?

566
00:43:35,863 --> 00:43:36,863
Таны машинд уу?

567
00:43:42,120 --> 00:43:43,538
Үгүй ээ, би зуух байсан гэж бодож байна.

568
00:43:47,416 --> 00:43:49,085
Олон охид зууханд ордог.

569
00:43:50,670 --> 00:43:52,004
Гал тогоонд хэтэрхий их цаг зарцуулдаг.

570
00:43:58,553 --> 00:43:59,553
Чи яах вэ?

571
00:44:02,223 --> 00:44:03,349
Таамаглаад үзээрэй.

572
00:44:11,315 --> 00:44:16,779
- Та үүнийг хийснээ санаж байна уу?
- Үгүй ээ, бүх зүйл алга болно.

573
00:44:19,907 --> 00:44:22,451
Яагаад чамайг авч явааг би мэдэхгүй
мартах гэж их удсан.

574
00:44:22,660 --> 00:44:23,660
(Инээв)

575
00:44:25,371 --> 00:44:28,124
Та маш их мэдрэх болно
Энэ нь бүрмөсөн алга болсон үед илүү дээр юм.

576
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
Марша зүгээр л санаж байна уу?

577
00:44:32,295 --> 00:44:35,131
(Инээв) Марша
бүгдийг санаж байна, тиймээ.

578
00:44:38,926 --> 00:44:39,927
Би яах вэ?

579
00:44:44,682 --> 00:44:47,435
Түүнийх муу байсан.
Бид энэ тухай ярьдаггүй.

580
00:44:48,895 --> 00:44:50,021
Түүний хар дарсан зүүд одоо алга болжээ.

581
00:44:53,065 --> 00:44:54,483
Олон охид зүгээр л зугтдаг.

582
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
Тэд илүү сайн байх ёстой.

583
00:45:04,118 --> 00:45:05,161
Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

584
00:45:05,620 --> 00:45:07,205
Тэд бүгд тэгш болдог
тэд энд ирэхэд.

585
00:45:42,615 --> 00:45:45,451
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

586
00:45:54,043 --> 00:45:57,213
- (Статик)
-Эмэгтэй: Энэ бол яаралтай тусламж.

587
00:46:00,508 --> 00:46:02,718
Анхааралтай сонс
дараах зааврын дагуу.

588
00:46:10,935 --> 00:46:13,813
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

589
00:46:26,784 --> 00:46:29,120
(Бахлагдах, гинших)

590
00:46:30,997 --> 00:46:33,916
- (Ана өмд)
- Ана, энэ хэн бэ?

591
00:46:35,042 --> 00:46:37,837
- Ана: Тэр миний зүүдэнд байсан.
- Бүсгүйчүүд ээ...

592
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
Түүний мөрөөдлийн эртэй уулзаарай.

593
00:46:43,551 --> 00:46:45,303
- Герт: Юу ч биш!
- Өө.

594
00:46:46,262 --> 00:46:48,055
Энэ хөөрхий хүнд зэвсэг байхгүй.

595
00:46:48,723 --> 00:46:51,976
Бид түүнд эхлэлийг тавья гэж би хэлж байна.
тиймээс түүнд боломж бий.

596
00:46:52,393 --> 00:46:54,979
-Тэр надад боломж өгөөгүй.
- Би мэднэ.

597
00:46:56,022 --> 00:46:57,815
Бид өндөр газрыг авч байна.

598
00:47:01,485 --> 00:47:02,695
Түүнийг гүй гэж хэлээрэй, Ана.

599
00:47:11,287 --> 00:47:12,330
Гүй.

600
00:47:14,582 --> 00:47:18,210
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

601
00:47:26,594 --> 00:47:28,095
- Алив. Явцгаая.
-Одоохондоо үгүй.

602
00:47:30,264 --> 00:47:32,141
Тэр сурах хэрэгтэй
айдас ямар санагддаг.

603
00:47:35,227 --> 00:47:36,479
Чи юу гэж бодож байна, Ана?

604
00:47:39,273 --> 00:47:40,274
Хангалттай удаан уу?

605
00:47:43,110 --> 00:47:44,236
Ана: Удаан.

606
00:47:47,073 --> 00:47:48,240
Би тийм холыг харж чадахгүй байна.

607
00:47:50,534 --> 00:47:51,534
Би чадна.

608
00:47:57,291 --> 00:48:00,378
Ж” (хүчтэй хөгжим тоглох) Ж”

609
00:48:15,810 --> 00:48:19,188
(Даргачин гинших)

610
00:48:23,943 --> 00:48:26,862
(Уйлах, ханиалгах)

611
00:48:36,497 --> 00:48:37,832
Та өөрийгөө цэвэрлэх хэрэгтэй.

612
00:48:40,167 --> 00:48:43,254
-Бид тэр царайг нь харах ёстой.
- (Даргачин гинших)

613
00:48:44,964 --> 00:48:48,509
(Голох)

614
00:48:55,141 --> 00:48:57,560
- Сонирхогч.
- (шоолж)

615
00:49:41,270 --> 00:49:44,398
- Эдгээр нь юунд зориулагдсан бэ?
- Би: Шөнийн хараа.

616
00:49:44,773 --> 00:49:46,650
Тэгэхээр би харж байна
харанхуйд юу байдаг вэ, чам шиг.

617
00:49:52,740 --> 00:49:54,575
Чи үүнийг харахыг хүсэхгүй байна, Би.

618
00:50:00,539 --> 00:50:01,957
- (Алсын шүгэл)
- Өө.

619
00:50:05,169 --> 00:50:07,004
Газар нь юу вэ,
герти?

620
00:50:10,382 --> 00:50:11,550
(Гар буу товших)

621
00:50:18,724 --> 00:50:21,018
(Бүгд амьсгаадах)

622
00:50:21,477 --> 00:50:24,355
Энэ бол гайхалтай. Тэднийг хар.

623
00:50:25,773 --> 00:50:27,066
Тэд бүгд чинийх, Ана.

624
00:50:31,904 --> 00:50:32,905
Зураг авах.

625
00:50:36,700 --> 00:50:37,868
Бид эхлээд тэднийг сэрээх ёстой юу?

626
00:50:40,412 --> 00:50:41,532
Тэд дүрэмт хувцастай ч биш.

627
00:50:41,580 --> 00:50:43,140
Бид ч мэдэхгүй
тэд аль талд байгаа юм.

628
00:50:44,583 --> 00:50:45,703
Энэ бүгд нэг талтай шүү, Ана.

629
00:50:48,879 --> 00:50:50,999
Магадгүй бид заримыг нь барих хэрэгтэй
бүгдийг нь алахын оронд.

630
00:50:55,636 --> 00:50:57,346
Бид үүнийг туршиж үзсэн.
Энэ нь ядаргаатай байсан.

631
00:50:58,305 --> 00:51:02,017
(Ана өмд)

632
00:51:21,620 --> 00:51:22,663
Буудаарай!

633
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
- (Ана гинших)
- (Бууны цуурай)

634
00:51:26,584 --> 00:51:28,019
- Марша: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- (Эрчүүд хашгирах)

635
00:51:28,043 --> 00:51:30,921
(Бууны дуу үргэлжилсээр)

636
00:51:32,089 --> 00:51:33,257
(Голох)

637
00:51:38,721 --> 00:51:39,722
(Гурхих)

638
00:51:40,681 --> 00:51:43,684
(Хүндээр амьсгалах)

639
00:51:56,238 --> 00:51:57,448
(Ана ханиалгах)

640
00:52:18,802 --> 00:52:20,679
Энэ нь намайг илүү их өвтгөсөн
чамайг гомдоохоос илүү.

641
00:52:23,057 --> 00:52:24,224
Миний хувцас хаана байна?

642
00:52:26,143 --> 00:52:27,770
Чи хүртэх ёсгүй
дүрэмт хувцас өмсөх.

643
00:52:36,195 --> 00:52:39,114
(Шигнэх)

644
00:52:43,994 --> 00:52:47,373
Радиогийн хүн: Байгаарай.
Бидний дохиог хүлээн авах хүн байна уу?

645
00:52:48,123 --> 00:52:50,501
Би давтан хэлэхэд хэн ч байна уу
бидний дохиог хүлээж авах уу?

646
00:52:57,174 --> 00:52:59,718
Та биднийг уншиж чадах уу? Хариу өгнө үү.

647
00:53:00,552 --> 00:53:01,792
Бидний дохиог хүлээн авах хүн байна уу?

648
00:53:01,845 --> 00:53:04,390
Би давтан хэлэхэд хэн ч байна уу
бидний дохиог хүлээж авах уу?

649
00:53:05,891 --> 00:53:08,352
Манайд цахилгаан тасарлаа
мөн засвар хийх шаардлагатай.

650
00:53:08,519 --> 00:53:10,354
Бид хөгжлийн бэрхшээлтэй.
Та биднийг уншиж чадах уу?

651
00:53:11,855 --> 00:53:14,817
-Чи хаана байна?
- Radiozhell дээрх хүн. Хатагтай?

652
00:53:15,776 --> 00:53:19,196
Та энэ давтамжийг яаж олсон бэ?
Та тусламж хэрэгтэй байна уу?

653
00:53:19,822 --> 00:53:21,156
Та эргээс хэр хол байна вэ?

654
00:53:22,199 --> 00:53:24,159
Радиогийн хүн:
Бид тийм ч хол биш. Яагаад?

655
00:53:29,248 --> 00:53:31,542
Ороорой. Ороорой.

656
00:53:31,792 --> 00:53:33,877
- Та тэнд байна уу?
- (Статик)

657
00:53:35,879 --> 00:53:37,319
Радиогийн хүн: Тийм ээ, хатагтай.
Бид энд байна.

658
00:53:39,258 --> 00:53:40,818
Битгий ойрт.
Би гарч сэлж байна.

659
00:53:40,968 --> 00:53:42,052
Би чамтай хамт ирж байна.

660
00:53:42,219 --> 00:53:43,929
Радиогийн хүн:
Би үүнийг зөвлөхгүй, хатагтай!

661
00:53:44,346 --> 00:53:45,346
Яагаад болохгүй гэж?

662
00:53:45,389 --> 00:53:46,849
Радиогийн хүн:
Энэ нь хэтэрхий аюултай.

663
00:53:47,015 --> 00:53:49,518
Бид шуурганд сүйдсэн
мөн живэх хэрэгтэй.

664
00:53:52,020 --> 00:53:53,020
Ээж ээ?

665
00:53:53,897 --> 00:53:56,316
- Хатагтай, та тэнд байна уу?
- Би энд байна.

666
00:53:56,817 --> 00:53:59,069
Радиогийн хүн: Чанга барьж байгаарай.
Бид чиний төлөө буцаж ирнэ.

667
00:54:00,446 --> 00:54:02,740
- Амлаж байна.
-Чи амжихгүй.

668
00:54:03,657 --> 00:54:04,950
Энд юу ч болохгүй.

669
00:54:07,035 --> 00:54:08,328
Марша: Чи хэнтэй ярьж байгаа юм бэ?

670
00:54:08,787 --> 00:54:11,498
Ж” (хүчтэй хөгжим тоглох) Ж”

671
00:54:11,832 --> 00:54:13,751
хэн ч биш. Усанд сэлэх гэж байна.

672
00:54:16,044 --> 00:54:17,045
Худалч.

673
00:54:21,341 --> 00:54:23,343
Шулуун гэдсээр анал

674
00:54:24,219 --> 00:54:26,013
бид явах хэрэгтэй! Би асуудалд орлоо!

675
00:54:26,221 --> 00:54:28,307
- Юу?
- Герт: Тэд түүнийг авсан.

676
00:54:29,057 --> 00:54:30,976
- Ана: Юу гэсэн үг вэ? ДЭМБ?
- Герт: Нисэгчид!

677
00:54:31,351 --> 00:54:33,437
Ана: Зүгээр дээ. Алив.

678
00:54:37,566 --> 00:54:40,360
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

679
00:54:50,579 --> 00:54:53,540
(Өмд)

680
00:54:55,667 --> 00:54:57,711
- Түүнийг ойлголоо.
-Гэрт: Хаана?

681
00:54:57,961 --> 00:54:59,254
Хоёр цагт.

682
00:55:00,172 --> 00:55:02,382
- Бууд, Ана.
- Ярихаа боль!

683
00:55:09,473 --> 00:55:16,230
- J” (хүчтэй хөгжим тоглох) J”
- (буудах)

684
00:55:22,861 --> 00:55:23,861
Эцэст нь.

685
00:55:33,080 --> 00:55:37,125
- J” (бүйтгэн хөгжим тоглож байна) J”
- (өмд)

686
00:56:06,989 --> 00:56:09,032
Би хэзээ ч гарахгүй
ганцаараа ой руу.

687
00:56:10,033 --> 00:56:11,660
Хэрэв би түүнд хэлвэл тэр тэгэх болно.

688
00:56:14,204 --> 00:56:15,205
Герт: Чи чадаагүй.

689
00:56:16,623 --> 00:56:19,626
Марша: Надад сонголт байгаагүй.
Үүнд Анагийн зүрх сэтгэл байгаагүй.

690
00:56:22,296 --> 00:56:23,296
Одоо, тийм байна.

691
00:56:26,675 --> 00:56:29,636
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

692
00:56:37,603 --> 00:56:38,812
Дахиж ганцаараа гарахгүй.

693
00:56:38,979 --> 00:56:40,459
Марша тэгсэн гэж хэлсэн
төлөвлөгөөний нэг хэсэг.

694
00:56:40,522 --> 00:56:41,899
Одооноос эхлээд би төлөвлөгөөгөө гаргана.

695
00:56:42,900 --> 00:56:44,693
- Чи надтай үлдэх үү?
- Герт болно.

696
00:56:45,819 --> 00:56:46,939
Хэрэв та хар дарсан зүүд зүүдлэвэл.

697
00:56:48,155 --> 00:56:49,740
Би хүсэхгүй байна
дахиад хар дарсан зүүд.

698
00:56:50,532 --> 00:56:51,867
- Та үлд. Би явна.
- Үгүй.

699
00:56:53,744 --> 00:56:55,662
-Надад амар.
- Би үүнд дасах болно.

700
00:56:58,206 --> 00:57:01,084
Марша: За, Ана!
Тавцанг цэвэрлэх цаг!

701
00:57:01,251 --> 00:57:02,794
(Бууны сум)

702
00:57:06,214 --> 00:57:07,674
Марша: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

703
00:57:14,139 --> 00:57:16,850
Ж” (бүйтгэн хөгжим тоглож байна) J”

704
00:57:37,704 --> 00:57:38,789
(Гар буу товших)

705
00:57:43,085 --> 00:57:44,086
Хөөе.

706
00:57:46,672 --> 00:57:48,423
(Амьсгаадах) Битгий!
Би зүгээр л гэрэл зурагчин ...

707
00:57:48,590 --> 00:57:50,801
- (Буу буу)
- (Амьсгалах, гинших)

708
00:57:57,057 --> 00:57:58,183
Чи танил харагдаж байна.

709
00:58:00,018 --> 00:58:02,938
-Чи хэн бэ?
- Босоод.

710
00:58:03,855 --> 00:58:06,149
- (Камер товших)
-Ана: Алив!

711
00:58:08,402 --> 00:58:09,611
(Өмд) Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

712
00:58:11,863 --> 00:58:12,906
Энэ чиний эрчүүд мөн үү?

713
00:58:18,120 --> 00:58:19,663
- Үүнийг боль.
-Дахиад л нэг.

714
00:58:20,163 --> 00:58:22,958
- Ана: Энэ бүгд мөн үү?
- Гэрэл зурагчин: Би тэгж бодож байна.

715
00:58:26,753 --> 00:58:28,073
Ана: Та чадна
нүдээ анимаар байна.

716
00:58:28,422 --> 00:58:32,551
- (Хөдөлгүүрүүд дээгүүр цохилж байна)
- Ана: Энэ юу вэ?

717
00:58:32,843 --> 00:58:36,805
- (Цахилгаан үргэлжлүүлэн)
- (Тэсрэх бөмбөг исгэрч)

718
00:58:37,639 --> 00:58:40,851
- (Дэлбэрэлт)
-Ана: Яв! Хөдлөх!

719
00:58:53,071 --> 00:58:56,074
(Сэнс эргэлдэж байна)

720
00:59:41,578 --> 00:59:43,914
J” ("хайр цэнхэр" тоглож байна) J"

721
01:01:33,857 --> 01:01:36,026
(Онгоцны хөдөлгүүрийн чимээ)

722
01:01:48,788 --> 01:01:50,874
(Хөгжим дуусна)

723
01:01:54,085 --> 01:01:56,880
(Их бууны буудлага үргэлжилсээр байна
алсаас)

724
01:01:59,382 --> 01:02:02,219
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

725
01:02:20,028 --> 01:02:22,906
(Шувууд жиргэх)

726
01:02:46,763 --> 01:02:47,889
Герт: Агаар.

727
01:02:48,723 --> 01:02:49,975
Цасан нуранги.

728
01:02:50,725 --> 01:02:51,725
Үүл.

729
01:02:52,352 --> 01:02:53,478
Цикл.

730
01:02:53,937 --> 01:02:54,937
Мөндөр.

731
01:02:55,605 --> 01:02:56,606
Сайн уу.

732
01:02:57,315 --> 01:02:58,358
Хар салхи.

733
01:03:02,153 --> 01:03:05,865
-Та тал сольсон уу?
- Ана: Үгүй ээ. Зүгээр л эдгээрийг өмсөөд үз.

734
01:03:06,574 --> 01:03:08,076
Хөөе, би чамд нэг юм авчирсан.

735
01:03:09,786 --> 01:03:10,870
Удирдах хуудаснаас.

736
01:03:12,497 --> 01:03:15,000
- Би тэдэнд хайртай.
-Ана: Зүгээр дээ. Бид амарч байна.

737
01:03:15,417 --> 01:03:17,252
- Би: Сүүлийн үед идэвхтэй байсан.
- Герт: мм-хмм.

738
01:03:21,381 --> 01:03:22,799
Дайн үргэлж хяналтаас гардаг.

739
01:03:23,425 --> 01:03:25,093
Тэгээд удахгүй,
бүгд үүнд оролцох болно.

740
01:03:27,262 --> 01:03:28,263
Танд ямар санагдаж байна?

741
01:03:29,347 --> 01:03:30,807
- Манантай.
- Чих хангинаж байна уу?

742
01:03:32,434 --> 01:03:33,476
Галлюцинация уу?

743
01:03:38,523 --> 01:03:39,649
Би хөгжим сонссон.

744
01:03:41,860 --> 01:03:43,820
(Гүнзгий амьсгалаа)

745
01:03:50,702 --> 01:03:51,828
Унтчих.

746
01:03:52,162 --> 01:03:53,830
Дараагийн удаа,
зүгээр л Маршатай зууралд.

747
01:03:56,041 --> 01:03:58,877
Ана: Үгүй ээ.
Тэр надад дахиж хэрэггүй.

748
01:04:07,010 --> 01:04:08,136
Би бүгдийг нь авсан.

749
01:04:16,353 --> 01:04:18,104
Чи тэр охин биш
Би чамайг гэж бодсон.

750
01:04:20,190 --> 01:04:23,026
Ж” (хүчтэй хөгжим тоглох) Ж”

751
01:04:25,612 --> 01:04:26,821
өө, тийм үү? Би хэн бэ?

752
01:04:28,448 --> 01:04:29,532
Чи хэн ч биш.

753
01:04:34,204 --> 01:04:35,705
- (Гурхив)
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

754
01:04:35,872 --> 01:04:37,952
Би өөрийгөө зовоохоо больсон.
Бусдыг гомдоож сурах.

755
01:04:38,333 --> 01:04:39,376
(Голох)

756
01:04:41,878 --> 01:04:44,672
-Чи охин шиг зодолдоод байна.
- (шоолж)

757
01:04:48,510 --> 01:04:50,136
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

758
01:04:53,139 --> 01:04:56,935
(буудах)

759
01:05:11,741 --> 01:05:12,741
Асуудал үү?

760
01:05:14,994 --> 01:05:15,995
Ана: Асуудалгүй.

761
01:05:30,552 --> 01:05:33,847
Ана: Би... дотогшоо ор.

762
01:05:37,684 --> 01:05:40,979
- (Хоёулаа хашгирах)
-Ана: Яв!

763
01:05:41,187 --> 01:05:42,439
Есүс!

764
01:05:43,898 --> 01:05:45,024
Ана: Марша!

765
01:05:45,859 --> 01:05:49,446
(Хашгирах) Бидэнд Марша хэрэгтэй байна!

766
01:05:49,612 --> 01:05:51,573
- (Хөдөлгүүрүүд дуугарах)
- (Дэлбэрэлт)

767
01:05:56,619 --> 01:06:00,165
-Гэрт: Тэнд гар.
- Ана: Марша!

768
01:06:00,498 --> 01:06:03,418
Марша, бууж ир!
Би чамд хэрэгтэй байна.

769
01:07:05,730 --> 01:07:07,106
Чи там шиг харагдаж байна.

770
01:07:09,234 --> 01:07:10,235
Суу.

771
01:07:13,488 --> 01:07:14,488
Суу.

772
01:07:26,876 --> 01:07:27,877
Бусад нь хаана байна?

773
01:07:29,754 --> 01:07:30,754
Би мэдэхгүй.

774
01:07:33,258 --> 01:07:34,258
Би төөрсөн.

775
01:07:37,554 --> 01:07:38,638
Тийм ээ, би ч гэсэн.

776
01:07:54,320 --> 01:07:57,615
Би ямар нэгэн газар байхыг хүсч байна
дайнгүйгээр.

777
01:07:59,867 --> 01:08:01,202
Байгааг нь мэдэхгүй.

778
01:08:05,415 --> 01:08:06,833
Магадгүй бид гэртээ харих хэрэгтэй.

779
01:08:14,716 --> 01:08:15,758
Гэр үү?

780
01:08:24,976 --> 01:08:27,562
(Санаа алдах) Би үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй.

781
01:08:41,367 --> 01:08:43,620
(Амьсгаагаа гаргах) Баярлалаа, Макс.

782
01:08:45,121 --> 01:08:46,122
Хмм.

783
01:08:55,173 --> 01:08:57,133
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

784
01:09:03,556 --> 01:09:05,016
(Статик)

785
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
(Амьсгаа гаргана)

786
01:09:37,048 --> 01:09:38,049
Марша: Муу зүүд үү?

787
01:09:41,761 --> 01:09:42,761
Үгүй

788
01:09:49,227 --> 01:09:51,229
Хүн бүр мөрөөддөг
илүү сайн зүйл, Ана.

789
01:09:52,980 --> 01:09:54,440
гэсэн үг биш
чи үүнийг авах болно.

790
01:09:55,066 --> 01:09:59,070
(Амьсгаадах, өмд)

791
01:09:59,779 --> 01:10:02,323
- Тэр хаана байна?
- Тэр явах ёстой байсан.

792
01:10:08,579 --> 01:10:09,747
Чи бол мангас.

793
01:10:10,748 --> 01:10:14,252
мм-хм. Бид бүгд мангасууд.

794
01:10:16,462 --> 01:10:19,924
- (Гурхив)
-Та охин шиг зодолдсон хэвээрээ.

795
01:10:20,133 --> 01:10:21,551
(Хоёулаа гонгинох)

796
01:10:24,846 --> 01:10:27,473
- (Явлаа)
- Баярлалаа.

797
01:10:28,182 --> 01:10:32,186
- (Марша гинших)
- J” (Уянгалаг хөгжим тоглох) J”

798
01:10:36,274 --> 01:10:40,319
(гүнзгий амьсгалах)

799
01:10:42,864 --> 01:10:47,368
Герт! Герт. Би буцаж явмаар байна.

800
01:10:47,994 --> 01:10:49,370
-Гэрт: Юунд?
- Миний амьдралд.

801
01:10:50,037 --> 01:10:51,717
Герт: Яагаад дэлхий дээр гэж?
чи үүнийг хиймээр байна уу?

802
01:10:51,789 --> 01:10:53,429
Учир нь би мөрөөдөлтэй байсан
энэ нь сайжирч магадгүй юм.

803
01:10:54,250 --> 01:10:56,169
Чи хэтэрхий их мөрөөддөг
өөрийнхөө сайн сайхны төлөө.

804
01:10:56,377 --> 01:10:57,920
Зүгээр л надад үзүүлээч
явах зам.

805
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
Би мэдэхгүй. Би тэгэхгүй
хаанаас эхлэхээ ч мэднэ.

806
01:11:00,757 --> 01:11:03,801
Герт, би мэднэ
та үүнийг ойлгож чадна. (Өмд)

807
01:11:05,803 --> 01:11:09,223
J” (драмын хөгжим тоглох) J”

808
01:11:15,396 --> 01:11:16,773
Магадгүй энэ нь илүү дээр байж болох юм.

809
01:11:20,318 --> 01:11:21,569
Би чамайг энд харьяалагдахгүй гэж бодож байна.

810
01:11:22,862 --> 01:11:23,946
Тэгвэл надад туслаач.

811
01:11:25,698 --> 01:11:26,741
Гуйя.

812
01:11:32,705 --> 01:11:34,665
(Статик)

813
01:11:35,082 --> 01:11:36,292
Радиогийн хүн: Намайг уншдаг хүн байна уу?

814
01:11:38,085 --> 01:11:41,714
Та тэнд байна уу, хатагтай?
Та намайг сонссон хэвээр байна гэж найдаж байна.

815
01:11:42,465 --> 01:11:44,509
- -Ана: Энэ хэн бэ?
- (Радио дээрх хүн санаа алдаад)

816
01:11:44,884 --> 01:11:47,637
-Таны хоолойг сонсох сайхан байна.
- Та энд байсаар байна уу?

817
01:11:48,596 --> 01:11:49,916
Радиогийн хүн:
Удаан биш. би...

818
01:11:52,016 --> 01:11:53,810
намайг уучлаарай.
Би чамд хүрч чадахгүй байна.

819
01:11:55,061 --> 01:11:57,688
Энд зүгээр л утаа байна.

820
01:11:59,565 --> 01:12:01,067
Мэдэж байна уу, хатагтай, би...

821
01:12:01,984 --> 01:12:04,070
Хэзээ ч бодож байгаагүй
ингээд дуусна. Би...

822
01:12:04,403 --> 01:12:06,823
(Статик)

823
01:12:06,989 --> 01:12:12,161
Димитри: (өмд) Би...
Би чамайг аварч чадна гэж бодсон.

824
01:12:15,122 --> 01:12:16,749
Би чамайг олно гэж бодсон
зарим газар дээр.

825
01:12:19,752 --> 01:12:23,005
(Инээв) Хэзээ ч аз таарч байгаагүй
бүсгүйчүүдтэй хамт.

826
01:12:23,840 --> 01:12:25,466
(Panflng)

827
01:12:26,843 --> 01:12:28,678
Та радиогоос гарах хэрэгтэй
одоо бас зүгээр л...

828
01:12:30,054 --> 01:12:31,180
Зүгээр л намайг явуул.

829
01:12:39,397 --> 01:12:41,023
Би үүнийг хийж чадахгүй.

830
01:12:45,444 --> 01:12:46,444
Димитри: Яагаад болохгүй гэж?

831
01:12:51,492 --> 01:12:53,327
Учир нь би тийм зантай охин биш.

832
01:12:58,666 --> 01:12:59,917
Ана: Димитри.

833
01:13:05,256 --> 01:13:09,093
Димитри: Одоо... үнэхээр харанхуй байна.
Би ядарч байна.

834
01:13:10,177 --> 01:13:13,097
- (Дохио тасрах)
- Димитри?

835
01:13:13,723 --> 01:13:15,182
- Буцаад ир.
- (өмд)

836
01:13:15,808 --> 01:13:18,853
-Ийм хүйтэн байна.
- Буцаад ир! Буцаад ирээрэй.

837
01:13:21,147 --> 01:13:24,609
(Хоёулаа өмд)

838
01:13:28,279 --> 01:13:29,989
Димитри, чамд хэрэгтэй
одоо унтъя.

839
01:13:31,324 --> 01:13:33,534
Би тэгэхгүй байна
ажил дээрээ унтах.

840
01:13:34,368 --> 01:13:36,208
Ганцхан удаа.
Энэ нь таны амьсгалыг удаашруулна.

841
01:13:36,412 --> 01:13:37,914
-Агаараа хэмнээрэй.
- Өө.

842
01:13:39,415 --> 01:13:40,499
Тийм ээ, хатагтай.

843
01:13:42,084 --> 01:13:46,339
-Сайн санаа байна.
- (Статик)

844
01:13:46,505 --> 01:13:49,800
- Би явлаа.
- Ингэж байна.

845
01:13:52,303 --> 01:13:54,597
(Статик)

846
01:13:57,183 --> 01:13:58,267
Герт: Чи түүнийг санаж байна уу?

847
01:14:03,397 --> 01:14:04,690
Би бүгдийг санаж байна.

848
01:14:06,692 --> 01:14:09,236
Тийм ээ, чи гарцаагүй
энд хамааралгүй.

849
01:14:09,528 --> 01:14:11,822
- (Инээв)
- (Хамраа дуугарах)

850
01:14:13,658 --> 01:14:15,058
Герт: Бид явлаа
илүү их тусламж хэрэгтэй.

851
01:14:16,327 --> 01:14:17,887
Хэн нэгэн байна
Уулзах хэрэгтэй гэж бодож байна.

852
01:14:18,245 --> 01:14:20,164
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

853
01:14:27,713 --> 01:14:29,873
Радиогийн эмэгтэй: Дараахь нь
онцгой байдлын урьдчилсан мэдээ.

854
01:14:29,966 --> 01:14:31,759
Тавцангаа цэвэрлэх цаг болжээ.

855
01:14:31,926 --> 01:14:34,637
Сэрэмжлэх шалтгаан бий.
Би буцаад ирж байна.

856
01:14:35,012 --> 01:14:36,931
Цаг агаарын төлөв
заналхийлж байна.

857
01:14:37,098 --> 01:14:40,518
Тэнгэрт харанхуй манан байна.
Одоо юу ч харагдахгүй.

858
01:14:40,685 --> 01:14:43,479
Гертруда хүртэл зөөлөн болсон.
Ашгүй дээ.

859
01:14:43,646 --> 01:14:44,689
Бензин гарах уу?

860
01:14:45,439 --> 01:14:48,234
--Чи Жун уу?
-Чи шинэ охин байх ёстой.

861
01:14:48,442 --> 01:14:49,962
Радиогийн эмэгтэй:
Бүх одод унаж байна.

862
01:14:49,986 --> 01:14:51,654
Бид доор байна
хэвийн температур,

863
01:14:51,821 --> 01:14:53,197
бас хэн ч тоохгүй байх шиг байна.

864
01:14:53,823 --> 01:14:55,968
- Тэр өөрийгөө хэн гэж боддог вэ?
- June: Марша өөрөө биш.

865
01:14:55,992 --> 01:14:57,260
Марша: Яагаад болохгүй гэж
түүний мөрөөдөл зүгээр л үхэх үү?

866
01:14:57,284 --> 01:14:58,786
Би түүнийг хэзээ ч сонсоогүй
ийм сонсогдож байна.

867
01:15:00,079 --> 01:15:01,080
Надад бензин хэрэггүй.

868
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
-Тэгвэл ямар асуудал байна?
- Би явах хэрэгтэй байна.

869
01:15:06,794 --> 01:15:10,923
-За. Хэр хол?
- Алс.

870
01:15:12,008 --> 01:15:13,467
Шуурганаас өмнө байсан газар луу.

871
01:15:15,344 --> 01:15:17,096
Яагаад чөтгөр гэж
чи үүнийг хиймээр байна уу?

872
01:15:18,973 --> 01:15:20,349
Учир нь би үүнийг дуусгасан.

873
01:15:22,685 --> 01:15:23,936
Энэ бол миний сонссон зүйл биш юм.

874
01:15:26,814 --> 01:15:27,898
Ана.

875
01:15:30,359 --> 01:15:31,485
Та тамхи татсан уу?

876
01:15:32,403 --> 01:15:34,071
Герт намайг эдгээрийг авчрах хэрэггүй гэж хэлсэн.

877
01:15:34,739 --> 01:15:36,032
Герт чирэгч байж болно.

878
01:15:39,368 --> 01:15:40,368
Намайг гэрэлтүүлэх үү?

879
01:15:42,788 --> 01:15:44,081
Чи яагаад
эндээс гарах уу?

880
01:15:48,544 --> 01:15:49,712
(хурцаар гинших)

881
01:15:52,715 --> 01:15:54,091
Би бусадтай сайн тоглодоггүй.

882
01:15:58,637 --> 01:16:01,640
Би буцаж байна.
Би тэнд найзтай хэвээр байна.

883
01:16:02,433 --> 01:16:03,893
Би сая түүнтэй ярьсан
радио дээр.

884
01:16:07,354 --> 01:16:08,898
Чи ямар гайхалтай охин бэ.

885
01:16:10,441 --> 01:16:12,318
Тэгээд яаж төсөөлж байна
чи тэнд очих байсан уу?

886
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
Усанд сэлэх.

887
01:16:14,070 --> 01:16:15,946
Та сэлж чадахгүй
урсгалын эсрэг.

888
01:16:16,572 --> 01:16:17,698
Би хүчтэй усанд сэлэгч.

889
01:16:18,616 --> 01:16:21,410
(Инээв) Одоо би ойлгож байна
Марша яагаад жүжиглэж байгаа юм.

890
01:16:23,329 --> 01:16:25,414
-Чи түүнээс илүү гарч байна.
- Гуйя.

891
01:16:25,998 --> 01:16:27,100
Герт та бидэнд тусалж чадна гэж хэлсэн.

892
01:16:27,124 --> 01:16:28,884
Бид харж байгаа гэж бодохгүй байна
бүхэлд нь зураг.

893
01:16:31,462 --> 01:16:35,341
Үүнийг хэн ч харж чадаагүй.
Гэсэн хэдий ч сонирхолтой байх болно.

894
01:16:37,885 --> 01:16:38,885
Чи тэгэх ёстой

895
01:16:39,553 --> 01:16:41,514
зөв газартаа байх
зөв цагт.

896
01:16:43,140 --> 01:16:44,141
(санаа алдах)

897
01:16:44,558 --> 01:16:46,852
Бид авах байх гэж би үргэлж боддог байсан
үүнээс хамаагүй хол.

898
01:16:48,479 --> 01:16:50,773
Нэг охин ядарч байна
ижил, хуучин утас.

899
01:16:53,234 --> 01:16:54,318
Гэхдээ ийм зүйл болохгүй.

900
01:16:55,986 --> 01:16:56,986
Яагаад болохгүй гэж?

901
01:16:57,822 --> 01:17:00,032
Та хэзээ нэгэн цагт бодож байгаарай
бидэнд юу тохиолдох вэ

902
01:17:00,533 --> 01:17:03,202
- Хэрэв чи явбал, Ана?
-Ана: Үгүй ээ.

903
01:17:05,579 --> 01:17:08,791
Бид алддаг. Өгүүллийн төгсгөл.

904
01:17:10,292 --> 01:17:13,504
- Бидний төгсгөл. Бид бүгд.
-Үгүй ээ, чи алдаж болохгүй.

905
01:17:13,671 --> 01:17:16,674
- Маш олон охид байдаг.
- (шоолж) За.

906
01:17:18,926 --> 01:17:22,054
Марша чамд хэлээгүй гэж үү
од үхэхэд юу болдог вэ?

907
01:17:24,390 --> 01:17:25,516
Ийм л байна.

908
01:17:27,852 --> 01:17:29,311
Хэрэв од явбал,

909
01:17:30,396 --> 01:17:33,149
эргэн тойрон дахь бүх зүйл
татагдана.

910
01:17:35,151 --> 01:17:36,193
Тэгээд бид алга болно.

911
01:17:40,239 --> 01:17:41,239
(шоолж)

912
01:17:43,075 --> 01:17:46,203
Энэ нь зүгээр л ажилладаг арга барил юм.
Чамд эвдсэнд уучлаарай.

913
01:17:56,380 --> 01:17:57,756
Энэ танд хэрэгтэй хэвээр байх болно.

914
01:18:05,097 --> 01:18:07,933
(Цахим дуугарах, дуугарах)

915
01:18:12,771 --> 01:18:15,566
-Тэгвэл тэр юу гэж хэлсэн бэ?
-Би хаашаа ч явахгүй.

916
01:18:19,612 --> 01:18:21,572
-Гэрт: Яагаад болохгүй гэж?
- Би зүгээр л үгүй.

917
01:18:26,368 --> 01:18:28,078
За, хэрэв бидний тухай бол
санаа зовох хэрэггүй.

918
01:18:29,663 --> 01:18:32,374
- Юу болсныг бид мэднэ.
- Би: Тиймээ.

919
01:18:34,043 --> 01:18:35,502
- Би чиний жигүүр байх болно.
-Ана: Үгүй ээ.

920
01:18:36,378 --> 01:18:37,504
Үгүй

921
01:18:40,007 --> 01:18:41,175
Тэр аз жаргалтай байвал би баяртай байна.

922
01:18:42,885 --> 01:18:44,428
J” үгүй, үгүй, үгүй, үгүй j”

923
01:18:44,595 --> 01:18:48,307
ж” үгүй, үгүй-үгүй-үгүй-үгүй
үгүй-үгүй, үгүй-үгүй j”

924
01:18:48,474 --> 01:18:52,645
чи надтай хамт ирж болно.
Та надтай хамт ирж болно!

925
01:18:55,773 --> 01:18:59,944
-Бидний хувьд хэтэрхий оройтсон байна.
- Би: Гэхдээ чамд биш.

926
01:19:01,904 --> 01:19:03,322
Ана: Би үүнийг хийж чадахгүй.

927
01:19:06,200 --> 01:19:07,243
Би чадахгүй.

928
01:19:08,285 --> 01:19:10,204
Би харахаас залхаж байна
асуудалтай байгаа бүх охид.

929
01:19:13,624 --> 01:19:15,709
Хэрэв та буцаж очвол
Магадгүй та дараагийнх нь туслах болно.

930
01:19:18,170 --> 01:19:19,463
Энд байгаа охидууд яах вэ?

931
01:19:21,465 --> 01:19:24,343
За, бид тэднээс асуусан.

932
01:19:26,637 --> 01:19:27,637
Ирээрэй.

933
01:19:30,099 --> 01:19:34,353
(Дуучид дуулах)

934
01:19:38,399 --> 01:19:40,651
(Цахим дуугарах, дуугарах)

935
01:19:41,026 --> 01:19:46,115
- Энэ юу вэ?
- (Бүгд дуугарах)

936
01:19:46,282 --> 01:19:47,324
Хөгжим.

937
01:19:48,367 --> 01:19:53,664
(Давхардсан дуу хоолой,
дуучид дуулах)

938
01:20:09,847 --> 01:20:12,683
(Бүгд дуугарах)

939
01:20:26,739 --> 01:20:32,286
(Тодорхойгүй яриа)

940
01:20:40,419 --> 01:20:41,419
За.

941
01:20:41,503 --> 01:20:44,298
Тиймээс, шуурга болоход
хангалттай хүчтэй,

942
01:20:44,673 --> 01:20:46,550
чи буцаж сэлэх болно
чиний ирсэн замаар.

943
01:20:46,842 --> 01:20:48,927
Bea-ийн бөмбөлөгүүд
шуургыг хэмжих болно.

944
01:20:49,094 --> 01:20:51,096
Бид чамайг авна
Үүний төв рүү,

945
01:20:51,347 --> 01:20:52,639
чи хаана байх вэ
арай хөнгөн,

946
01:20:52,890 --> 01:20:55,517
мөн та чадна
зүгээр л гулсах.

947
01:20:55,893 --> 01:20:58,395
Та шууд усанд сэлэх хэрэгтэй болно
урсгал руу.

948
01:20:58,562 --> 01:21:00,898
Та унтраах боломжгүй,
үсээр ч гэсэн.

949
01:21:01,607 --> 01:21:05,194
Та яг цагтаа ирэх ёстой.
Гэхдээ хэзээ болохыг мэдэхгүй байна.

950
01:21:05,861 --> 01:21:07,905
Тэр хаана байх вэ
Хэрэв тэр цагтаа ирээгүй бол?

951
01:21:08,906 --> 01:21:09,948
Хаана ч сайн биш.

952
01:21:10,574 --> 01:21:12,534
- (Хөлийн чимээ ойртож байна)
- (Объектууд дуугарах)

953
01:21:16,538 --> 01:21:18,457
Дараа нь баталгаажуулъя
тэр цагтаа ирсэн.

954
01:21:25,756 --> 01:21:29,551
- (Инээв)
- (Статик)

955
01:21:32,596 --> 01:21:35,349
(Радио хөндлөнгийн яриа
чихэвчээр дамжуулан)

956
01:21:37,434 --> 01:21:39,686
Радиогийн эмэгтэй:
Аянга хүрэв. (Инээв)

957
01:21:40,562 --> 01:21:42,439
-Баярлалаа.
- (Радиогоор тодорхой бус яриа)

958
01:21:54,118 --> 01:21:55,518
Тэр магадгүй гэж бодож байна
ямар нэг зүйл сэжиглэх.

959
01:22:02,793 --> 01:22:05,712
(Аянга дуугарах)

960
01:22:17,683 --> 01:22:19,323
Марша: (Гүнс)
Би чиний юу хийж байгааг мэдэж байна.

961
01:22:22,104 --> 01:22:23,439
Чи буцах гэж байна
гал тогоо руу.

962
01:22:24,106 --> 01:22:25,706
Танд хэрэггүй
Надад санаа зовоорой, Марша.

963
01:22:25,774 --> 01:22:26,774
Би юу хийхээ мэдэж байна.

964
01:22:27,192 --> 01:22:28,472
Миний чамд өгсөн бүхний дараа?

965
01:22:28,610 --> 01:22:29,629
Ана: Чи надад юу өгсөн бэ?

966
01:22:29,653 --> 01:22:31,738
(Өмд) Би чамайг баатар болгосон.

967
01:22:31,905 --> 01:22:35,367
-Та намайг сэтгэл зүйч болгосон.
- Энэ ижил зүйл!

968
01:22:38,871 --> 01:22:41,748
(Марша өмд)

969
01:22:46,753 --> 01:22:48,213
Чи ялахгүй, Ана.

970
01:22:51,675 --> 01:22:52,843
Би үүнтэй хамт амьдарч чадна.

971
01:22:55,554 --> 01:22:57,931
Чи буцах гэж байна
маш их харанхуйд.

972
01:23:01,143 --> 01:23:02,769
Харанхуйд би оддыг харна.

973
01:23:06,940 --> 01:23:09,943
J” (драмын хөгжим тоглох) J”

974
01:23:19,786 --> 01:23:22,372
(Аянга дуугарах)

975
01:23:28,003 --> 01:23:29,796
Ана: итгэлтэй байна уу
энэ чиний хүсэж байгаа зүйл мөн үү?

976
01:23:32,758 --> 01:23:35,260
Энэ бол хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зүйл юм
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

977
01:23:39,431 --> 01:23:40,766
Би чамайг орхихыг хүсэхгүй байна.

978
01:23:43,602 --> 01:23:44,686
Дараа нь би эхлээд явна.

979
01:23:47,064 --> 01:23:48,148
Нүдээ ань.

980
01:23:52,444 --> 01:23:53,987
(санаа алдах)

981
01:23:58,367 --> 01:24:01,078
- (Аянга дуугарах)
- (Лавхан чимээ анирдах)

982
01:24:01,328 --> 01:24:05,165
(Сэрүүлэг дуугарах)

983
01:24:05,332 --> 01:24:07,084
(Амьсгаагаа гаргах) Цаг нь боллоо.

984
01:24:12,548 --> 01:24:14,591
- Үргэлжлүүл.
- (Хүндээр амьсгалах)

985
01:24:15,050 --> 01:24:17,803
-Яаж талархахаа мэдэхгүй байна.
- Дээшээ яв.

986
01:24:23,308 --> 01:24:24,308
Үргэлжлүүл.

987
01:24:30,482 --> 01:24:32,317
Герти, би үүнийг хийж чадахгүй!

988
01:24:32,401 --> 01:24:34,820
- Би үүнийг хийж чадахгүй, би чадахгүй!
- Тийм ээ, чи чадна. Тийм ээ, чи чадна.

989
01:24:34,903 --> 01:24:36,655
Чи хүчтэй охин юм.
Та үргэлж байсан.

990
01:24:38,574 --> 01:24:39,574
Ана.

991
01:24:41,410 --> 01:24:42,619
Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай.

992
01:24:47,291 --> 01:24:50,335
- Одоо яв.
- (өмд)

993
01:24:53,130 --> 01:24:55,924
J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

994
01:24:58,510 --> 01:24:59,595
(инээв)

995
01:25:10,564 --> 01:25:12,107
Герт: За яахав, June. Цаг нь болсон уу?

996
01:25:14,610 --> 01:25:16,612
Тийм ээ. Далайн түрлэг орж ирж байна.

997
01:25:17,279 --> 01:25:19,531
Герт: Үүнийг хуулж ав.
Маршаг харсан хүн байна уу?

998
01:25:20,198 --> 01:25:21,992
- June: Энэ бол сөрөг.
--Гэрт: За яахав.

999
01:25:22,159 --> 01:25:25,162
Bea! Надад таны уншлага хэрэгтэй байна!

1000
01:25:25,579 --> 01:25:27,998
- (Дохих, дуугарах)
- Герцбеа?

1001
01:25:28,457 --> 01:25:31,209
- Би: наашаа!
- Хаана?

1002
01:25:34,671 --> 01:25:36,840
Та эндээс харах ёстой,
герти. Энэ бол диваажин!

1003
01:25:37,424 --> 01:25:39,468
Беатриз, наашаа буу
яг одоо!

1004
01:25:39,635 --> 01:25:41,261
Би авах ёстой
уншлага өөрөө.

1005
01:25:41,428 --> 01:25:42,908
Бөмбөлөг
хангалттай нарийвчлалтай биш байх болно.

1006
01:25:43,305 --> 01:25:44,931
Та хаанаас онгоц авсан юм бэ?

1007
01:25:45,557 --> 01:25:47,559
Би Либертиг авсан. (Инээв)

1008
01:25:49,728 --> 01:25:51,438
Би: Герт, надад хэмжилт байгаа.

1009
01:25:51,563 --> 01:25:53,106
- Чи намайг уншдаг уу?
- Тийм ээ, би чамайг уншсан.

1010
01:25:53,565 --> 01:25:56,943
Шуурга гурван милийн зайд,
салхины зүсэлт нь 60 зангилаа.

1011
01:25:58,236 --> 01:26:02,366
Төвийн хурд...
Арав, найм, 71.

1012
01:26:02,824 --> 01:26:04,409
Нөхцөл байдал сайн байна.

1013
01:26:04,618 --> 01:26:06,536
Энэ аюултай.
Бууж ирээрэй.

1014
01:26:06,995 --> 01:26:11,458
Удахгүй уулзъя.
Энэ бол Beatriz. Дахин дахин.

1015
01:26:12,417 --> 01:26:15,295
(Хөдөлгүүрийн чимээ)

1016
01:26:27,182 --> 01:26:28,517
Герт: Түүнд дохио өгье.

1017
01:26:29,434 --> 01:26:32,604
Миний Марк дээр. Есөн, найм,

1018
01:26:33,522 --> 01:26:37,734
долоо, зургаа, тав, дөрөв...

1019
01:26:38,151 --> 01:26:39,191
- Гурав...
- Зургадугаар сар: Гурав...

1020
01:26:39,319 --> 01:26:40,404
Хоёр...

1021
01:26:41,279 --> 01:26:43,281
- Марк!
- (Буу буу)

1022
01:27:06,513 --> 01:27:10,392
- Өө, хонгор минь!
- Ана хаана байна? Чи түүнийг харж чадах уу?

1023
01:27:11,601 --> 01:27:13,270
J” (хачирхалтай хөгжим тоглох) J”

1024
01:27:24,322 --> 01:27:25,407
Герт: Шуурга хэр хол байна вэ?

1025
01:27:27,409 --> 01:27:28,493
Энд байна.

1026
01:27:29,661 --> 01:27:30,661
(Ана огцом амьсгалав)

1027
01:27:49,514 --> 01:27:51,850
Би түүнийг авсан! Тийм ээ! Тийм ээ!

1028
01:27:53,059 --> 01:27:58,315
(Өмд)

1029
01:28:01,443 --> 01:28:05,864
- Тэр явж байна.
- (Ана амьсгаадан, амьсгаадан)

1030
01:28:09,826 --> 01:28:11,703
Герт: Хүлээгээрэй. Энэ нь зөв биш.

1031
01:28:12,204 --> 01:28:14,456
- Юу?
- Тэр буруу замаар сэлж байна.

1032
01:28:15,499 --> 01:28:21,087
- (Аянга дуугарах)
- (өмд)

1033
01:28:22,047 --> 01:28:24,674
-Гэрт: Юу болоод байна аа?
- Энэ бол хагарал юм.

1034
01:28:25,091 --> 01:28:26,760
- Үгүй.
- Энэ нь түүнийг доош нь татаж байна.

1035
01:28:26,968 --> 01:28:30,597
(Ана амьсгаадан, хашгирав)

1036
01:28:31,139 --> 01:28:32,182
Герт: Тэр хэтэрхий хол байна.

1037
01:28:36,561 --> 01:28:39,648
Туслаач! Надад туслаач!

1038
01:28:41,191 --> 01:28:42,317
Mayday!

1039
01:28:59,835 --> 01:29:00,919
Ана: Мэри.

1040
01:29:03,296 --> 01:29:04,297
Альфа.

1041
01:29:06,716 --> 01:29:08,051
Янки.

1042
01:29:09,970 --> 01:29:10,970
Дельта.

1043
01:29:13,139 --> 01:29:14,139
Альфа.

1044
01:29:21,565 --> 01:29:23,191
Энэ бол яаралтай тусламж юм.

1045
01:29:25,443 --> 01:29:28,154
Анхааралтай сонс
дараах зааврын дагуу.

1046
01:29:28,697 --> 01:29:30,137
- Тэр чамайг сонсохгүй байна.
- Тийм ээ, тэр чадна.

1047
01:29:33,326 --> 01:29:35,370
Уурхайн дунд тайван байгаарай.

1048
01:29:36,913 --> 01:29:38,874
Түүнтэй тэмцэх гэж бүү оролд.

1049
01:29:40,584 --> 01:29:43,587
Мэдрэх хүртлээ хөв
гүйдэл суларч байна.

1050
01:29:52,470 --> 01:29:53,470
Сэрэх.

1051
01:30:02,272 --> 01:30:05,817
- Ана, сэр!
- J” (аймшигт хөгжим тоглож байна) J”

1052
01:30:22,083 --> 01:30:24,252
(Амьсгаадах, ханиалгах)

1053
01:30:28,089 --> 01:30:29,591
Хөл дээрээ байгаарай.

1054
01:30:34,846 --> 01:30:36,848
Усанд сэлэх гэж бүү оролдоорой ...

1055
01:30:39,017 --> 01:30:41,394
Мэдрэх хүртлээ
riptide сулардаг.

1056
01:30:50,028 --> 01:30:53,365
-Салхи шилжиж байна.
- Тэр курстээ буцаж байна.

1057
01:31:16,721 --> 01:31:18,390
(Тангинах, цохих)

1058
01:31:28,650 --> 01:31:32,028
- (инээв)
- Дууслаа, Ана.

1059
01:31:35,907 --> 01:31:37,033
Та салж чадна.

1060
01:31:52,674 --> 01:31:53,717
Сайн охин.

1061
01:32:38,970 --> 01:32:40,722
(Цахилгаан шуугиан)

1062
01:32:42,682 --> 01:32:45,602
(Давалгаанууд хурдалж байна)

1063
01:33:00,325 --> 01:33:03,244
(Тодорхойгүй яриа)

1064
01:33:30,063 --> 01:33:34,818
- J” (хүчтэй хөгжим тоглох) J”
- (гүнзгий амьсгалах)

1065
01:33:36,653 --> 01:33:38,613
J” (сэдэвт хөгжим тоглож байна) J”

1066
01:33:45,912 --> 01:33:49,707
Ж” үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй j”

1067
01:33:49,874 --> 01:33:53,711
ж” үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй
үгүй-үгүй-үгүй, үгүй-үгүй-үгүй j”

1068
01:35:05,700 --> 01:35:09,204
Ж” үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй j”

1069
01:35:09,370 --> 01:35:14,042
ж” үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй-үгүй
үгүй-үгүй-үгүй, үгүй-үгүй-үгүй j”

1070
01:36:45,216 --> 01:36:48,052
J” (драмын хөгжим тоглох) J”

1071
01:39:15,283 --> 01:39:18,453
Радиогийн эмэгтэй: Эдгээр
давтамж нь цэвэр өнгө аястай байдаг.

1072
01:39:18,619 --> 01:39:20,219
(Давхардсан дуу хоолой
янз бүрийн хэлээр)

1073
01:39:20,246 --> 01:39:22,165
2-р эмэгтэй: Далай маш харанхуй байна
мөн маш гүн.

1074
01:39:22,331 --> 01:39:24,750
- (Давхацсан хоолой)
- (Эмэгтэй инээв)

1075
01:39:25,084 --> 01:39:26,711
3-р эмэгтэй: Сүүлчийн мэдрэлээ өмсөж байна.

1076
01:39:27,003 --> 01:39:28,838
4-р эмэгтэй: Чиний цаг
Сайн байцгаана уу залуусаа.

1077
01:39:29,005 --> 01:39:32,216
Эмэгтэй 5: Хөөх. Сайхан өдөр бүр
утаа, аянга цахилгаанаас эхэлдэг.