1
00:00:22,292 --> 00:00:26,216
Ito ang unang beses na nakilala ko siya pagkatapos lumipat sa Sanmarugo sa housing complex na ito.

2
00:00:27,219 --> 00:00:31,335
Araw-araw, sa harap ni Nimaru-san, isang palapag sa ibaba.

3
00:00:32,051 --> 00:00:34,503
May isang lalaki na naglalaro ng soccer sa dingding.

4
00:00:35,828 --> 00:00:38,503
Frustrated na papel at punit-punit na damit.

5
00:00:39,508 --> 00:00:42,375
Maingat na humahawak ng maruming bola ng soccer.

6
00:00:42,996 --> 00:00:47,899
Dumaan ang mga matatanda sa paligid ko nang hindi nakikipag-eye contact.

7
00:01:25,524 --> 00:01:26,343
Dinala ko ito ng maayos.

8
00:01:27,316 --> 00:01:28,135
Laro tayo ng Chibor.

9
00:01:30,420 --> 00:01:31,367
Ang pangalan ko ay Keta.

10
00:01:32,212 --> 00:01:32,775
ikaw naman?

11
00:01:34,739 --> 00:01:35,462
lakas ng loob?

12
00:01:40,019 --> 00:01:40,358
Tara na sa hapon.

13
00:01:46,962 --> 00:01:49,447
Mabilis kaming naging magkaibigan ni Courage.

14
00:01:50,867 --> 00:01:54,055
Na-curious ako sa mga bagay at lugar.

15
00:01:55,188 --> 00:01:58,983
Parehong nagtrabaho ang aking mga magulang, kaya nag-iisa ako ng maraming oras.

16
00:01:59,796 --> 00:02:03,239
Kakalipat ko lang dito at gusto kong makipagkaibigan.

17
00:02:05,652 --> 00:02:06,760
Pagkatapos ng isang buwan.

18
00:02:07,444 --> 00:02:09,127
Tinanong ko siya kung ano ang na-curious niya.

19
00:02:10,931 --> 00:02:15,962
Kahanga-hanga.

20
00:02:16,146 --> 00:02:21,146
Mahusay, nagawa mo ito.

21
00:02:21,524 --> 00:02:21,926
tama yan.

22
00:02:22,740 --> 00:02:23,270
fine?

23
00:02:23,890 --> 00:02:26,024
Bakit lagi kang nasa harap ng bahay ko?

24
00:02:27,828 --> 00:02:31,718
Naku, araw-araw akong dinadala ng nanay ko sa bahay ng lalaki.

25
00:02:32,723 --> 00:02:36,776
Karaniwan ay mga alas-4, at doon ako pinalayas.

26
00:02:37,556 --> 00:02:44,156
Umalis ng bahay ang lalaki at ang nanay ko bandang 9pm, at doon na ako tuluyang pinapasok sa bahay.

27
00:02:44,436 --> 00:02:47,144
Kaya kong kainin ang pagkaing iniwan ng lalaki at ng aking ina.

28
00:02:49,139 --> 00:02:54,139
Minsan nagtatapon sila ng mga bagay sa basurahan, at mahirap iyon.

29
00:02:54,324 --> 00:02:56,455
Kung sakaling wala na.

30
00:02:59,986 --> 00:03:02,376
Akala ko may narinig akong hindi ko dapat narinig.

31
00:03:05,364 --> 00:03:07,656
saan ka pupunta Sa panahon ng hapunan.

32
00:03:09,235 --> 00:03:09,991
Kumain sa labas.

33
00:03:10,804 --> 00:03:13,158
Nahilig talaga ako sa mga video sa kamping nitong mga nakaraang araw.

34
00:03:32,467 --> 00:03:35,782
Chan, I always end up making too much and having leftovers.

35
00:03:37,556 --> 00:03:38,151
kaya lang.

36
00:03:39,730 --> 00:03:40,390
Dahil ito ay mabuti.

37
00:03:41,876 --> 00:03:42,438
ikaw?

38
00:03:43,474 --> 00:03:44,742
Siya ay isang mabuting tao pagkatapos ng lahat.

39
00:04:10,740 --> 00:04:15,644
Kahanga-hanga ang nanay ni Gaeta.

40
00:04:34,483 --> 00:04:35,336
Bakit sa ganitong lugar?

41
00:04:36,660 --> 00:04:37,319
may noo ako.

42
00:04:40,627 --> 00:04:41,223
bola?

43
00:04:42,451 --> 00:04:43,656
pinagtawanan ako.

44
00:04:44,372 --> 00:04:45,096
Sa kanya.

45
00:04:50,771 --> 00:04:53,288
Pagdating sa bahay ko.

46
00:04:54,290 --> 00:04:55,336
Nakakainis.

47
00:04:58,163 --> 00:04:58,790
saan?

48
00:04:59,699 --> 00:05:00,711
Nasira.

49
00:05:01,843 --> 00:05:03,367
Naging ganito na.

50
00:05:05,812 --> 00:05:06,343
Matapang?

51
00:05:07,636 --> 00:05:08,711
Lalamigin ako diyan.

52
00:05:09,651 --> 00:05:10,504
malapit na ako.

53
00:05:28,403 --> 00:05:29,127
Sa loob.

54
00:05:30,324 --> 00:05:31,240
Kunin mo.

55
00:05:32,276 --> 00:05:32,903
Okay.

56
00:05:34,675 --> 00:05:38,343
Parehong nagtatrabaho ang mga magulang ko at hindi umuuwi hanggang alas-8.

57
00:05:39,795 --> 00:05:42,663
Sinasamantala din ito ng kapatid ko at pinaglalaruan.

58
00:05:44,980 --> 00:05:45,254
Tingnan mo.

59
00:05:46,067 --> 00:05:46,632
Tanggalin mo.

60
00:05:47,860 --> 00:05:48,648
Dapat yata maligo ako ng maaga.

61
00:05:49,812 --> 00:05:50,024
a?

62
00:05:51,314 --> 00:05:52,872
Ngunit sa pagkakataong ito ay magsisimula na ang daloy.

63
00:05:55,507 --> 00:05:56,391
Mangyaring piliin ito.

64
00:06:01,427 --> 00:06:02,184
Oh, tanggalin mo yang damit mo.

65
00:06:08,052 --> 00:06:09,127
Kaya hindi ito buhay.

66
00:06:09,778 --> 00:06:10,375
Sumasang-ayon ako.

67
00:06:13,427 --> 00:06:14,343
Dagedaho.

68
00:06:20,307 --> 00:06:20,680
larawan?

69
00:06:25,362 --> 00:06:25,608
Tubig ba?

70
00:06:27,348 --> 00:06:28,007
Isang babae?

71
00:06:29,492 --> 00:06:29,896
tama?

72
00:06:31,348 --> 00:06:33,319
I bet never mong sinabi na lalaki ka.

73
00:06:37,459 --> 00:06:39,079
Sorry, babalik ako mamaya.

74
00:06:42,036 --> 00:06:42,824
magkasama.

75
00:06:45,139 --> 00:06:46,278
hindi ba? ito ba?

76
00:06:55,444 --> 00:06:58,920
Nakakapanibago ang paliguan ni Hisashi.

77
00:07:03,187 --> 00:07:05,735
Bakit sumasakit ang tiyan ko?

78
00:07:07,891 --> 00:07:09,672
Oo oo oo oo.

79
00:07:11,220 --> 00:07:12,232
Kung gayon.

80
00:07:13,108 --> 00:07:13,831
Ay oo, oo.

81
00:07:15,379 --> 00:07:15,624
ito?

82
00:07:16,468 --> 00:07:22,939
Hindi ba ito lumalaki? Ah, ang galing. Hiyang-hiya ako ngayon.

83
00:07:23,091 --> 00:07:29,244
Tingnan mo, lumalaki ito, ipakita mo sa akin.

84
00:07:29,716 --> 00:07:31,432
ah.

85
00:07:44,850 --> 00:07:45,608
Ginawa mo ba?

86
00:07:48,500 --> 00:07:49,927
iba yan.

87
00:07:51,091 --> 00:07:51,432
Koni?

88
00:07:52,211 --> 00:07:53,576
May mga pagkakataong nagkakaganito.

89
00:07:54,516 --> 00:07:54,920
kaya lang?

90
00:07:56,244 --> 00:07:57,254
Tingnan mo ang bahay.

91
00:07:58,675 --> 00:08:01,288
Oo, pero hindi ko siya tiningnan gamit ang erotikong mga mata.

92
00:08:08,019 --> 00:08:08,423
oo?

93
00:08:16,084 --> 00:08:17,096
ibibigay ko ba sayo?

94
00:08:18,004 --> 00:08:18,278
larawan?

95
00:08:29,139 --> 00:08:29,543
ang?

96
00:08:31,187 --> 00:08:31,528
oo?

97
00:08:33,139 --> 00:08:34,056
Hindi, itigil mo na.

98
00:08:35,604 --> 00:08:36,936
Doon mo ito hinawakan.

99
00:08:38,740 --> 00:08:39,272
oh oo.

100
00:08:40,370 --> 00:08:44,038
Nauuhaw na ako, ano ang pinagsasabi mo ngayon?

101
00:08:51,250 --> 00:08:53,224
Ginalaw ko ito ng ganoon.

102
00:08:58,100 --> 00:08:59,368
May mali ba dito?

103
00:09:02,868 --> 00:09:03,432
Dond.

104
00:09:08,980 --> 00:09:09,606
Hehehe.

105
00:09:24,370 --> 00:09:24,903
degree?

106
00:09:26,355 --> 00:09:28,615
Huwag mo itong hawakan.

107
00:09:31,187 --> 00:09:32,711
Bakit hindi ko ito mahawakan?

108
00:09:33,812 --> 00:09:34,504
Ito ay cool.

109
00:09:38,388 --> 00:09:40,008
Yung tipong club book.

110
00:09:42,322 --> 00:09:42,600
hindi.

111
00:09:44,082 --> 00:09:44,744
Toma.

112
00:09:46,418 --> 00:09:48,360
Hindi ko talaga maintindihan ang ganoong bagay.

113
00:09:53,106 --> 00:09:53,510
tama?

114
00:09:55,572 --> 00:09:56,326
Hehehehe.

115
00:09:57,331 --> 00:09:58,471
pa rin.

116
00:10:00,178 --> 00:10:00,840
Hehehe.

117
00:10:03,412 --> 00:10:04,296
Hehehehe.

118
00:10:05,268 --> 00:10:07,080
Hehehehe.

119
00:10:08,082 --> 00:10:08,392
Kita mo?

120
00:10:11,379 --> 00:10:12,519
Fufushishishishi.

121
00:10:13,716 --> 00:10:14,888
Hehehehehehehe.

122
00:10:15,508 --> 00:10:16,615
Ayan na.

123
00:10:30,100 --> 00:10:34,056
Si Chirochi at ang lahat ay dapat na napahiya. .

124
00:10:35,988 --> 00:10:37,639
Nahihiya ka bang makita ito?

125
00:10:38,580 --> 00:10:38,855
cormorant.

126
00:10:39,956 --> 00:10:40,648
Um.

127
00:10:41,394 --> 00:10:42,534
Tama na.

128
00:10:43,316 --> 00:10:44,903
Sabay pa kaming naligo.

129
00:10:48,307 --> 00:10:48,648
ano?

130
00:10:51,091 --> 00:10:52,392
At higit pa.

131
00:10:54,355 --> 00:10:55,624
May gagawin ba tayong mabuti?

132
00:10:57,620 --> 00:10:58,440
Ano ang mas maganda?

133
00:10:59,283 --> 00:11:00,488
Ano ang gagawin mo kay Nakon?

134
00:11:03,892 --> 00:11:04,134
Hey.

135
00:11:06,484 --> 00:11:06,951
Yung tipong lugar?

136
00:11:08,403 --> 00:11:09,416
Matulog.

137
00:11:14,580 --> 00:11:15,846
Hindi ito matamis.

138
00:11:16,754 --> 00:11:18,024
Hehehe.

139
00:11:22,484 --> 00:11:23,014
Hmph.

140
00:11:34,995 --> 00:11:35,240
Chi?

141
00:11:39,412 --> 00:11:41,639
Hindi ba maganda?

142
00:11:42,292 --> 00:11:42,630
Oo.

143
00:11:43,730 --> 00:11:44,008
cormorant.

144
00:11:45,106 --> 00:11:45,606
Tono?

145
00:11:47,634 --> 00:11:48,648
Lumalala ito.

146
00:11:49,716 --> 00:11:49,960
Oo.

147
00:11:50,740 --> 00:11:51,942
Kahit gawin ko yun.

148
00:11:52,884 --> 00:11:53,927
ina.

149
00:11:55,250 --> 00:11:56,360
Hmph.

150
00:11:57,172 --> 00:11:58,696
O mas maganda ito?

151
00:12:00,403 --> 00:12:01,288
marami naman.

152
00:12:28,244 --> 00:12:28,678
Hmm.

153
00:12:56,754 --> 00:13:00,840
Sobrang gumalaw sa bibig na yan hehe.

154
00:13:02,355 --> 00:13:04,038
ayos lang yan.

155
00:13:04,724 --> 00:13:09,628
Gagawin ko pa. Tingnan mo.

156
00:13:23,860 --> 00:13:24,744
Hehehehe.

157
00:13:56,178 --> 00:13:56,678
Hofu.

158
00:14:04,562 --> 00:14:05,158
Ahhh.

159
00:14:09,844 --> 00:14:10,792
Humph.

160
00:14:14,676 --> 00:14:15,750
Kung kukunin mo ito ng tande.

161
00:14:16,370 --> 00:14:17,798
Para akong mababaliw.

162
00:14:19,091 --> 00:14:19,336
Oo?

163
00:14:21,971 --> 00:14:22,278
anak?

164
00:14:22,964 --> 00:14:23,272
Tingnan mo.

165
00:14:23,956 --> 00:14:25,990
Dahil gusto kong gumawa ka ng higit pa.

166
00:14:26,932 --> 00:14:29,032
Hmmmm, hindi maganda.

167
00:14:30,163 --> 00:14:30,792
cormorant.

168
00:14:53,235 --> 00:14:53,639
Hmm.

169
00:14:58,292 --> 00:15:00,134
Hindi pwede.

170
00:15:01,971 --> 00:15:02,504
Fuho?

171
00:15:06,034 --> 00:15:06,759
hehe.

172
00:16:20,436 --> 00:16:21,000
Lalabas na.

173
00:16:25,268 --> 00:16:25,735
oo?

174
00:16:28,724 --> 00:16:29,447
gagawin mo?

175
00:16:30,226 --> 00:16:30,951
Ang weird yata.

176
00:16:35,250 --> 00:16:36,008
Data?

177
00:16:37,716 --> 00:16:38,951
Dahil kaibigan ko siya.

178
00:16:40,178 --> 00:16:40,423
at?

179
00:16:41,875 --> 00:16:42,696
lalo na?

180
00:16:45,010 --> 00:16:46,984
May gagawin pa akong mas maganda.

181
00:17:46,163 --> 00:17:46,824
Etsuna.

182
00:17:57,076 --> 00:17:57,414
Oo.

183
00:18:04,756 --> 00:18:05,256
tama?

184
00:20:14,098 --> 00:20:14,663
yun lang.

185
00:20:51,380 --> 00:20:51,816
maging?

186
00:23:06,259 --> 00:23:06,502
at?

187
00:23:11,124 --> 00:23:11,496
oo?

188
00:23:12,788 --> 00:23:14,056
Pero nakikita ko.

189
00:23:15,346 --> 00:23:16,358
Yan ang sinasabi ko.

190
00:23:18,420 --> 00:23:19,048
Kaya?

191
00:23:19,892 --> 00:23:23,016
Dahil lalaki siya, akala ko matutuwa siya.

192
00:23:25,586 --> 00:23:27,112
Paano kung may mangyari bigla?

193
00:23:28,019 --> 00:23:29,096
Normal lang yan.

194
00:23:31,284 --> 00:23:31,750
papasok ako.

195
00:23:56,530 --> 00:23:56,838
Dara?

196
00:23:58,420 --> 00:24:00,392
Dalawa ang nasa pwesto ni Janotto.

197
00:24:01,748 --> 00:24:02,951
Ito ay isang bagay na hindi ko na ginagamit.

198
00:24:03,826 --> 00:24:04,134
Tingnan mo.

199
00:24:05,460 --> 00:24:07,208
Malamang ay magkakaroon ako ng ilang libreng oras hanggang sa matulog ako sa gabi.

200
00:24:08,372 --> 00:24:08,872
ano?

201
00:24:09,490 --> 00:24:10,440
Dalawang tao ang maaaring maglaro nang magkasama.

202
00:24:15,124 --> 00:24:16,519
Akala ko darating din ang wifi.

203
00:24:17,268 --> 00:24:17,510
hey?

204
00:24:23,858 --> 00:24:24,230
Re?

205
00:24:25,940 --> 00:24:26,344
Halika na.

206
00:24:32,115 --> 00:24:33,318
Nagulat ako sa maraming bagay.

207
00:24:35,220 --> 00:24:36,262
Kaibigan ko rin si Yuyukin.

208
00:24:36,980 --> 00:24:37,832
Dahil walang magbabago.

209
00:24:39,730 --> 00:24:40,134
Kung gayon.

210
00:25:15,028 --> 00:25:18,951
Ito ang araw-araw na gawain ng isang batang babae na nakatira sa isang housing complex.

211
00:25:20,338 --> 00:25:21,192
Five-thirty ng umaga.

212
00:25:21,778 --> 00:25:23,592
Tahimik na nagising ang dalaga.

213
00:25:25,140 --> 00:25:27,654
Umuwi ang nanay ko ng 6am.

214
00:25:28,884 --> 00:25:30,310
Naliligo si nanay.

215
00:25:31,092 --> 00:25:32,104
Natulog ako bandang ala-una.

216
00:25:34,132 --> 00:25:35,144
8am.

217
00:25:35,858 --> 00:25:42,428
Tinakpan ko ang aking bibig ng simpleng pagkain na binili ng aking ina para sa akin nang walang ingay upang hindi maistorbo ang kanyang natutulog na ina.

218
00:25:42,996 --> 00:25:44,008
Manahimik ka.

219
00:25:45,971 --> 00:25:46,632
kwatro p.m.

220
00:25:47,570 --> 00:25:49,160
Dumating sa bahay ang lalaki ni nanay.

221
00:25:50,996 --> 00:25:54,440
Ginugugol ng lalaki at ng kanyang ina ang kanilang oras sa pakikipagtalik.

222
00:25:55,476 --> 00:25:57,990
Dahil dito, pinalayas ng bahay ang dalaga.

223
00:26:01,044 --> 00:26:02,855
Isang lalaki at ang kanyang ina ay pupunta sa trabaho.

224
00:26:03,476 --> 00:26:04,392
Hanggang 9pm.

225
00:26:05,202 --> 00:26:07,304
Ginugugol ng dalaga ang kanyang oras sa pasilyo sa harap ng bahay.

226
00:26:08,884 --> 00:26:09,672
Nine p.m.?

227
00:26:10,420 --> 00:26:11,688
Ang panganay na anak na babae ay pumasok sa bahay.

228
00:26:13,010 --> 00:26:15,366
Ito ang kanyang araw hanggang Abril.

229
00:26:17,298 --> 00:26:18,920
At ngayon ay Hulyo na.

230
00:26:23,666 --> 00:26:24,392
fine?

231
00:26:25,940 --> 00:26:26,248
a.

232
00:26:28,980 --> 00:26:29,510
Ufune.

233
00:26:30,674 --> 00:26:32,807
Oo, pasok ka.

234
00:26:38,996 --> 00:26:42,182
Magkaibigan kami ni Yuuki na nakatira sa iisang housing complex.

235
00:26:43,570 --> 00:26:45,736
Kakalipat ko lang nung April.

236
00:26:46,578 --> 00:26:48,615
Nakasalubong ko si Courage na bumaba.

237
00:26:50,740 --> 00:26:56,220
Sa simula, si Courage ay nakasuot ng punit-punit na damit at itinapon sa harap ng kanyang silid.

238
00:26:57,875 --> 00:27:00,326
Marami akong natutunan sa pakikipagkaibigan sa isang matapang na tao.

239
00:27:02,163 --> 00:27:03,336
Tungkol sa bahay ng katapangan.

240
00:27:04,050 --> 00:27:05,640
Tungkol sa ina at sa lalaki.

241
00:27:07,188 --> 00:27:07,654
gawin.

242
00:27:08,434 --> 00:27:11,174
Ang tapang ay talagang isang babae.

243
00:27:13,076 --> 00:27:13,576
kasama nito?

244
00:27:15,058 --> 00:27:16,358
Isang sikreto para lang sa ating dalawa.

245
00:34:21,588 --> 00:34:22,088
Since?

246
00:34:22,739 --> 00:34:26,119
Nagsimula kaming maglaro na nagpapasaya sa isa't isa.

247
00:34:28,179 --> 00:34:29,192
Dahil sa mga pangyayari sa pamilya.

248
00:34:29,780 --> 00:34:31,655
Ang lakas ng loob ay may kaalaman sa mga bagay na ito.

249
00:34:32,596 --> 00:34:36,902
Naging interesado din ako, kaya hinanap ko ito sa internet at ginaya.

250
00:34:54,068 --> 00:34:54,503
Naninigarilyo ka ba?

251
00:35:09,972 --> 00:35:11,175
buhay ka ba

252
00:36:06,643 --> 00:36:07,719
Dahil ito na.

253
00:36:09,844 --> 00:36:10,119
cormorant?

254
00:42:55,476 --> 00:42:57,288
May isang bagay na medyo bumabagabag sa akin.

255
00:42:59,092 --> 00:42:59,847
Ang mga mata.

256
00:43:06,643 --> 00:43:07,143
talaga?

257
00:43:08,628 --> 00:43:09,224
ito ba?

258
00:43:22,228 --> 00:43:23,304
Sa tingin ko magkaibigan tayo.

259
00:43:37,684 --> 00:43:38,760
Hindi, hindi, hindi.

260
00:43:40,851 --> 00:43:41,384
kaibigan?

261
00:43:42,420 --> 00:43:44,518
Lumipad ka, matalik kong kaibigan.

262
00:43:55,411 --> 00:43:56,007
Ang sarap sa pakiramdam.

263
00:43:56,692 --> 00:43:58,920
tama yan.

264
00:44:03,251 --> 00:44:05,672
Iba lang ang pakiramdam.

265
00:44:09,907 --> 00:44:14,811
Ito ay mas tulad ng isang espesyal na relasyon kaysa sa mga kaibigan lamang.

266
00:44:15,827 --> 00:44:16,871
Walang pulso.

267
00:44:17,460 --> 00:44:17,927
Ha?

268
00:44:18,612 --> 00:44:19,208
ate.

269
00:44:20,596 --> 00:44:23,143
Before I knew it, matagal na pala ako doon.

270
00:44:24,980 --> 00:44:26,952
Si Yuki-chan yata ang iniisip niya.

271
00:44:28,210 --> 00:44:30,920
Wala itong kinalaman kay Jigeshi-nee-chan.

272
00:44:31,635 --> 00:44:34,599
Ito ay isang magandang basahin. iyong mga iniisip.

273
00:44:36,148 --> 00:44:36,583
Ose?

274
00:44:37,268 --> 00:44:41,351
Nadismaya yata siya dahil hindi umuunlad ang relasyon niya kay Yuyuki-chan at sa mga kaibigan niya.

275
00:44:42,835 --> 00:44:45,192
Well, iyon ang ginagawa ko.

276
00:44:46,931 --> 00:44:47,911
Kung ganyan ang gagawin mo.

277
00:44:49,396 --> 00:44:51,496
Sana magkaroon ako ng kaibigan.

278
00:44:53,108 --> 00:44:54,728
Baka makatalikod si Yuuki-chan.

279
00:44:55,411 --> 00:44:57,288
Ang cute talaga ng babaeng yun.

280
00:45:08,947 --> 00:45:09,288
at?

281
00:45:10,771 --> 00:45:15,739
Ito ay hindi naiiba kaysa sa karaniwan, hindi ba?

282
00:45:17,268 --> 00:45:19,208
Kung gayon, magsaya tayo sa lalong madaling panahon.

283
00:45:19,827 --> 00:45:23,784
Dinadala kita sa lugar na maraming tao ngayon, pero basta sinusundan mo ako, magiging maayos ka.

284
00:45:24,692 --> 00:45:25,831
oh.

285
00:45:26,996 --> 00:45:27,367
parang?

286
00:45:32,467 --> 00:45:36,007
Sa madaling salita, hindi ka nakikita bilang isang lalaki.

287
00:45:37,268 --> 00:45:42,556
Kahit na magkasama kaming naglalaro, puro bastos ang naglalaro sa isa't isa, parang tindahan ng kendi.

288
00:45:42,900 --> 00:45:43,976
Parang soccer.

289
00:45:44,628 --> 00:45:45,224
Isang laro?

290
00:45:49,043 --> 00:45:51,047
Aba, wag kang ganyan.

291
00:45:51,635 --> 00:45:55,784
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol sa plano ng pakikipag-date ni Megumi na hinding-hindi mabibigo.

292
00:45:56,371 --> 00:45:57,831
Masarap mangisda sa isang malaking bangka.

293
00:46:01,907 --> 00:46:04,422
Malaki ang halaga ng pakikipag-date.

294
00:46:05,300 --> 00:46:06,791
Magtatagal ba ito buong araw?

295
00:46:07,795 --> 00:46:09,896
Ang kahon ng pera ay walang laman.

296
00:46:10,804 --> 00:46:11,400
a.

297
00:46:12,114 --> 00:46:14,088
Naa Kate.

298
00:46:14,771 --> 00:46:16,710
Ano ang matamis?

299
00:46:18,356 --> 00:46:21,704
Bakit hindi ako makauwi ngayon?

300
00:46:22,291 --> 00:46:24,007
Hindi naman siguro masaya?

301
00:46:26,291 --> 00:46:28,072
Siguradong sumosobra ka na.

302
00:46:28,820 --> 00:46:29,063
larawan?

303
00:46:30,675 --> 00:46:30,983
hindi.

304
00:46:33,460 --> 00:46:36,936
Noong lumabas ako para maglaro, lahat ng iyon ay nagkakahalaga ng pera.

305
00:46:37,556 --> 00:46:39,047
Wala akong ginastos kahit isang sentimo ngayon.

306
00:46:40,340 --> 00:46:46,460
Hindi kailangang mag-alala ang mga babae tungkol dito. Tsaka mas masaya para kay Yuki, di ba akin na?

307
00:46:49,300 --> 00:46:49,927
akin?

308
00:46:53,523 --> 00:46:54,632
kasama mo.

309
00:46:55,764 --> 00:46:59,496
Maglaro ng catch o soccer sa parke.

310
00:47:00,788 --> 00:47:01,128
ng?

311
00:47:01,844 --> 00:47:02,887
Ano ang masasabi ko?

312
00:47:03,922 --> 00:47:07,463
Yun ang paborito kong oras.

313
00:47:09,364 --> 00:47:10,215
kaya lang.

314
00:47:12,114 --> 00:47:13,096
Ito na.

315
00:47:15,059 --> 00:47:16,295
yun lang.

316
00:47:17,300 --> 00:47:20,614
Balang araw magiging mas mabuti ito gaya ng dati.

317
00:47:22,579 --> 00:47:26,728
Well, I guess it's impossible.

318
00:47:41,396 --> 00:47:42,568
nasa paligid ka ba? kana.

319
00:47:45,940 --> 00:47:46,215
at?

320
00:47:47,699 --> 00:47:48,327
Kano?

321
00:47:49,108 --> 00:47:49,639
Um?

322
00:48:05,876 --> 00:48:06,344
lakas ng loob?

323
00:48:06,996 --> 00:48:07,592
Keto?

324
00:48:09,172 --> 00:48:12,039
Ngayon ay ipapakilala kita sa paborito kong lugar.

325
00:48:14,771 --> 00:48:15,079
tara na?

326
00:48:25,780 --> 00:48:26,152
Tapos?

327
00:48:26,931 --> 00:48:27,719
Ito ay akin.

328
00:48:28,340 --> 00:48:29,032
Lugar ng kayamanan.

329
00:48:30,260 --> 00:48:31,047
oh.

330
00:48:32,980 --> 00:48:35,239
Sikretong base ng Gejan.

331
00:48:36,563 --> 00:48:37,320
umutot.

332
00:48:40,851 --> 00:48:41,351
sige po.

333
00:48:50,228 --> 00:48:55,132
Kahanga-hanga ang lugar na ito.

334
00:48:57,331 --> 00:48:58,119
Hmph, hmph.

335
00:49:01,396 --> 00:49:02,248
Ang ganda.

336
00:49:03,668 --> 00:49:04,552
kaya ko to.

337
00:49:06,099 --> 00:49:06,536
na?

338
00:49:07,507 --> 00:49:08,871
Iniisip ko kung dapat ba akong manirahan dito.

339
00:49:10,516 --> 00:49:11,175
ayos lang yan.

340
00:49:11,795 --> 00:49:13,192
Magdala ng ilang laro.

341
00:49:13,907 --> 00:49:15,911
Wala kaming niluto na parang camping.

342
00:49:21,748 --> 00:49:22,824
Gabi na.

343
00:49:24,563 --> 00:49:25,351
Paano ang keto?

344
00:49:25,972 --> 00:49:27,623
Malapit ng umuwi.

345
00:49:39,219 --> 00:49:40,583
Okay lang kung mangyari yun.

346
00:49:42,164 --> 00:49:45,800
Sinabi ko sa nanay ko na magdi-dinner kami sa bahay ng kaibigan.

347
00:49:54,579 --> 00:49:59,516
totoo naman.

348
00:49:59,603 --> 00:50:02,920
Ganoon ba?

349
00:50:06,036 --> 00:50:06,376
oh?

350
00:50:16,148 --> 00:50:16,456
Oo.

351
00:50:21,556 --> 00:50:23,559
a.

352
00:50:27,827 --> 00:50:28,775
Soto.

353
00:50:32,306 --> 00:50:36,168
Ang katawan ni Gate ay talagang madaling maunawaan.

354
00:50:36,755 --> 00:50:38,184
Uh heh heh.

355
00:50:40,467 --> 00:50:41,576
Tingnan yaaaaaaaaaaaaaaaaa.

356
00:50:47,539 --> 00:50:49,704
Ahhhhhhh.

357
00:50:51,059 --> 00:50:51,527
Oo.

358
00:51:29,012 --> 00:51:31,112
Yung tik na yun.

359
00:51:33,811 --> 00:51:35,431
Hehehe.

360
00:51:36,018 --> 00:51:36,360
tiyan?

361
00:51:37,811 --> 00:51:40,039
Hehehe.

362
00:51:41,619 --> 00:51:42,056
Hmm.

363
00:51:44,659 --> 00:51:45,096
Hmm.

364
00:51:45,907 --> 00:51:46,920
Oo, oo, oo.

365
00:51:50,483 --> 00:51:50,760
Oo.

366
00:52:17,396 --> 00:52:18,215
Hmph, hmph.

367
00:52:28,788 --> 00:52:32,039
Masarap ba sa pakiramdam?

368
00:52:40,210 --> 00:52:40,552
Oo.

369
00:53:01,588 --> 00:53:02,184
gusto ko.

370
00:53:12,436 --> 00:53:13,447
Mangyaring tingnan.

371
00:53:16,692 --> 00:53:16,967
Oo.

372
00:53:19,956 --> 00:53:20,806
Syempre hindi.

373
00:53:23,635 --> 00:53:25,224
Hindi ito gaanong nagbabago.

374
00:53:27,539 --> 00:53:29,384
Gusto kong makita si Yuki Yuuki.

375
00:53:32,148 --> 00:53:33,447
Unsho.

376
00:53:34,643 --> 00:53:35,367
Hindi ba kulubot?

377
00:53:54,291 --> 00:53:55,976
Deyuki na naman.

378
00:54:02,356 --> 00:54:02,824
oh?

379
00:54:03,731 --> 00:54:04,456
kasinungalingan.

380
00:54:13,012 --> 00:54:13,320
a?

381
00:54:14,356 --> 00:54:14,856
Oo oo.

382
00:54:18,099 --> 00:54:18,503
ah?

383
00:54:19,860 --> 00:54:20,199
a?

384
00:54:23,731 --> 00:54:24,552
Oo.

385
00:54:28,244 --> 00:54:29,063
Napakasarap sa pakiramdam.

386
00:54:29,715 --> 00:54:30,088
Oo.

387
00:54:38,835 --> 00:54:39,175
bean paste.

388
00:54:39,987 --> 00:54:40,456
saan?

389
00:54:44,210 --> 00:54:44,679
Hmm.

390
00:54:47,347 --> 00:54:47,688
a?

391
00:54:50,996 --> 00:54:52,614
Ah oo hehehehe.

392
00:55:03,155 --> 00:55:03,815
pa rin?

393
00:55:06,036 --> 00:55:08,648
Napakasarap sa pakiramdam.

394
00:55:12,340 --> 00:55:13,192
Hmph, hmph.

395
00:55:15,635 --> 00:55:16,264
Hmmmmmm.

396
00:55:26,068 --> 00:55:26,664
Masarap ba sa pakiramdam?

397
00:55:31,188 --> 00:55:32,199
China?

398
00:55:50,708 --> 00:55:54,248
Delikado kapag inaatake ka.

399
00:55:56,340 --> 00:55:58,568
Masyadong malakas.

400
00:56:01,780 --> 00:56:03,335
Igenafu.

401
00:56:09,139 --> 00:56:09,639
Hehehe.

402
00:56:10,643 --> 00:56:10,887
a?

403
00:56:18,708 --> 00:56:19,847
Oo, hehe.

404
00:56:45,588 --> 00:56:48,295
Nasa loob, labas, labas.

405
00:57:04,402 --> 00:57:05,288
Sa video.

406
00:57:06,291 --> 00:57:07,239
Iinom sana ako.

407
00:57:08,436 --> 00:57:13,340
Naisip kong subukan kong gayahin iyon.

408
00:57:15,699 --> 00:57:18,119
Kaya hindi mo ito nagustuhan?

409
00:57:18,900 --> 00:57:19,239
Mau.

410
00:57:20,210 --> 00:57:21,192
Hinihiling ko iyon.

411
01:06:45,523 --> 01:06:45,831
ng?

412
01:06:56,500 --> 01:06:57,543
Na nagkaroon kami ng maayos na laban.

413
01:06:59,891 --> 01:07:00,231
sasama ka ba

414
01:07:02,387 --> 01:07:03,079
Isang bagay na hindi ko gusto.

415
01:07:03,922 --> 01:07:04,552
guro.

416
01:07:13,139 --> 01:07:14,119
Ito ay isang magandang lugar.

417
01:07:17,811 --> 01:07:18,407
ibibigay ko sayo.

418
01:07:22,036 --> 01:07:23,143
At hindi ko ito gusto.

419
01:07:24,659 --> 01:07:25,000
mukha?

420
01:07:28,563 --> 01:07:28,806
sa?

421
01:07:29,715 --> 01:07:30,568
Fuscot?

422
01:07:31,795 --> 01:07:32,456
Sa isang date.

423
01:07:33,844 --> 01:07:35,208
Mangyaring sabihin sa akin ang tungkol sa sumbrero.

424
01:07:39,731 --> 01:07:40,487
Pati ang lugar.

425
01:07:43,059 --> 01:07:44,007
Gusto ko silang lahat.

426
01:07:46,643 --> 01:07:47,079
Pero.

427
01:07:48,467 --> 01:07:49,159
Pero.

428
01:07:51,539 --> 01:07:52,775
Naka keto din ako.

429
01:07:53,427 --> 01:07:56,583
Akala ko ito ay isang lugar kung saan maaari kong ibalik ang isang bagay.

430
01:07:58,132 --> 01:07:58,407
at?

431
01:08:01,043 --> 01:08:02,056
Wala rin doon.

432
01:08:02,867 --> 01:08:03,815
lokasyon ng palakol.

433
01:08:05,684 --> 01:08:06,152
ako?

434
01:08:07,347 --> 01:08:09,639
Sobrang tagal na kaya hindi ko na maalala.

435
01:08:10,356 --> 01:08:11,815
Manatili sa silid na iyon.

436
01:08:13,427 --> 01:08:15,911
Nakalimutan ko kung ilang taon na ang nakalipas.

437
01:08:17,426 --> 01:08:20,198
Nagsimula na akong habulin ng lalaki palabas ng kwarto.

438
01:08:21,011 --> 01:08:22,279
Sa paligid ng oras na iyon.

439
01:08:23,538 --> 01:08:26,536
Minsan akong lumabas ng housing complex nang mag-isa.

440
01:08:28,532 --> 01:08:32,582
Hanggang saan ang kaya mo? Naisip ko at lumayo.

441
01:08:33,747 --> 01:08:34,952
Nakakatuwa naman.

442
01:08:36,180 --> 01:08:37,734
Kung itutuloy mo, gabi na.

443
01:08:38,515 --> 01:08:41,095
Wala akong ideya kung paano makakauwi.

444
01:08:44,148 --> 01:08:45,287
Pagkaraan ng ilang sandali.

445
01:08:45,876 --> 01:08:47,528
Natagpuan ako ni G. Omowari.

446
01:08:48,274 --> 01:08:49,863
Pinauwi ako.

447
01:08:51,283 --> 01:08:53,832
spoiled ako sa isang lalaki.

448
01:08:56,114 --> 01:08:56,904
pagkatapos nun.

449
01:08:57,876 --> 01:09:00,006
Natatakot akong lumabas mag-isa.

450
01:09:02,131 --> 01:09:03,912
Nagsimula akong pumunta sa hallway.

451
01:09:06,036 --> 01:09:10,939
Ang hallway na iyon at ang kwartong iyon lang ang pwede kong tutuluyan.

452
01:09:11,604 --> 01:09:15,560
Walang lugar na kayamanan na masasabi ko sa iyo.

453
01:09:17,140 --> 01:09:18,920
Sobrang saya ko.

454
01:09:21,524 --> 01:09:22,568
ano dati?

455
01:09:23,475 --> 01:09:24,904
Hindi man lang kita mabayaran.

456
01:09:27,060 --> 01:09:27,654
sorry.

457
01:09:29,140 --> 01:09:30,854
Sorry Keto.

458
01:09:34,036 --> 01:09:34,344
at?

459
01:09:41,042 --> 01:09:41,448
Nosa.

460
01:09:43,828 --> 01:09:44,840
May hihilingin akong pabor sa iyo.

461
01:09:50,804 --> 01:09:52,840
Pero hindi ako makapaniwala na paparating na talaga.

462
01:09:54,036 --> 01:09:54,376
Oo.

463
01:09:55,346 --> 01:09:56,520
Medyo kinabahan ako.

464
01:10:01,460 --> 01:10:03,591
Hindi ko ginustong tawagin iyon.

465
01:10:05,876 --> 01:10:07,015
Bakit nangyari yun?

466
01:10:10,292 --> 01:10:11,720
Iba sa karaniwan.

467
01:10:12,627 --> 01:10:13,703
Ang gulo.

468
01:10:14,515 --> 01:10:15,270
Tanesh.

469
01:10:15,988 --> 01:10:16,680
Sashi?

470
01:10:17,779 --> 01:10:18,184
ano?

471
01:10:21,234 --> 01:10:21,640
Hoha?

472
01:10:22,644 --> 01:10:25,319
Ito ay isang lugar kung saan laging nandiyan si Yuki.

473
01:10:35,538 --> 01:10:36,614
Para sa lakas ng loob.

474
01:10:38,292 --> 01:10:40,359
Alam kong ito ang lugar kung saan maraming nangyari.

475
01:10:41,460 --> 01:10:41,863
ngunit.

476
01:10:43,122 --> 01:10:45,350
Matagal na dito ang lakas ng loob.

477
01:10:46,194 --> 01:10:48,198
Dito pa ako nagpapalipas oras.

478
01:10:49,140 --> 01:10:49,832
Paano kung sa tingin mo?

479
01:10:50,612 --> 01:10:51,622
Ito lang ako.

480
01:10:55,028 --> 01:10:55,880
Kahanga-hanga ang lugar na ito.

481
01:10:57,844 --> 01:10:59,430
Naaalala ko ito sa isang espesyal na lugar.

482
01:11:08,884 --> 01:11:10,152
Ang bagong kayamanan na lugar na ito.

483
01:11:12,148 --> 01:11:13,032
Salamat, Yuki.

484
01:12:00,564 --> 01:12:00,840
ginto?

485
01:12:04,082 --> 01:12:06,344
Hindi naman ganoon kalala, di ba? Halik.

486
01:12:07,188 --> 01:12:07,496
Oo.

487
01:12:08,948 --> 01:12:09,576
Um?

488
01:12:10,707 --> 01:12:11,270
akin?

489
01:12:12,979 --> 01:12:13,800
Sa data?

490
01:12:14,484 --> 01:12:15,560
May bago.

491
01:12:17,042 --> 01:12:18,087
marami akong gusto.

492
01:12:21,810 --> 01:12:22,152
ay.

493
01:12:23,572 --> 01:12:23,814
Oo.

494
01:12:27,730 --> 01:12:28,806
Isang nararapat.

495
01:12:30,452 --> 01:12:31,238
Ang karaniwan?

496
01:12:32,404 --> 01:12:34,310
Hindi isang maramdamin na bata.

497
01:12:36,243 --> 01:12:36,582
Oo.

498
01:12:39,667 --> 01:12:41,319
magkasama dati.

499
01:12:42,068 --> 01:12:43,270
Yung nakita ko sa video.

500
01:12:49,395 --> 01:12:50,376
hindi ko gusto.

501
01:12:52,724 --> 01:12:53,416
Gaya ng inaasahan.

502
01:12:54,386 --> 01:12:55,368
Huwag magpaloko.

503
01:12:56,372 --> 01:12:57,224
Kung imposible.

504
01:15:48,082 --> 01:15:48,966
Ang sarap sa pakiramdam.

505
01:15:49,810 --> 01:15:50,055
Oo.

506
01:15:50,738 --> 01:15:51,207
sa loob?

507
01:15:52,532 --> 01:15:53,479
Mukhang nakakadiri.

508
01:15:55,060 --> 01:15:56,840
tama yan.

509
01:16:39,572 --> 01:16:40,390
Kaya.

510
01:18:35,859 --> 01:18:36,198
at?

511
01:20:34,292 --> 01:20:34,536
dalawa?

512
01:20:35,506 --> 01:20:36,038
Okay lang ba yun?

513
01:20:39,636 --> 01:20:40,230
Mas mabuting gawin iyon.

514
01:20:42,836 --> 01:20:43,078
kamatayan?

515
01:31:24,020 --> 01:31:24,935
Lumabas ka.

516
01:31:31,475 --> 01:31:33,640
Busy din ang mga estudyante.

517
01:31:36,372 --> 01:31:36,904
hindi pa.

518
01:31:37,970 --> 01:31:38,728
Pumunta kaagad.

519
01:31:42,546 --> 01:31:43,176
Ako naman.

520
01:31:43,828 --> 01:31:44,456
Hindi pwede.

521
01:31:45,300 --> 01:31:46,024
hindi ko gusto.

522
01:31:55,764 --> 01:31:56,456
hindi totoo yan.

523
01:32:00,020 --> 01:32:01,863
Hindi ito mabuti o kaawa-awa.

524
01:32:02,546 --> 01:32:03,207
Hey.

525
01:32:05,363 --> 01:32:05,926
akin?

526
01:32:07,475 --> 01:32:09,192
Dahil isa kang mahalagang kaibigan.

527
01:32:12,850 --> 01:32:16,072
Ang data ay espesyal sa akin.

528
01:32:19,346 --> 01:32:19,814
Yuki?

529
01:32:23,154 --> 01:32:23,399
larawan?

530
01:32:27,028 --> 01:32:27,912
Akala mo ba?

531
01:32:28,819 --> 01:32:29,703
Pumutok tayo.

532
01:32:31,028 --> 01:32:33,960
Mas gaganda ang pakiramdam natin kapag magkasama tayo.

533
01:32:35,572 --> 01:32:36,551
Ang kwartong ito.

534
01:32:37,203 --> 01:32:38,118
sa atin?

535
01:32:38,899 --> 01:32:40,582
Gawin natin itong isang espesyal na lugar.

536
01:32:47,730 --> 01:32:48,614
Yushiyode.

537
01:32:50,002 --> 01:32:50,247
oo.

538
01:38:00,692 --> 01:38:01,158
Inilabas mo ba?

539
01:49:27,828 --> 01:49:28,551
Anong oras na ngayon?

540
01:49:29,332 --> 01:49:29,895
Alas singko y media?

541
01:49:32,692 --> 01:49:34,118
Uuwi ang pamilya.

542
01:50:01,555 --> 01:50:03,176
Magkaibigan tayo.

543
01:50:25,652 --> 01:50:27,846
Paano kung magkaroon ka ng iba pang kaibigan?

544
01:50:29,363 --> 01:50:30,760
Katulad ng ginawa ko.

545
01:50:31,828 --> 01:50:33,287
Gagawin mo rin ba yun? kana.

546
01:50:38,002 --> 01:50:40,966
Walang paraan na gagawin mo iyon, tama ba? Yung tipong sa ibang tao maliban sayo.

547
01:50:43,698 --> 01:50:44,006
ng?

548
01:50:56,658 --> 01:50:57,800
Ngumisi ako.

549
01:50:58,707 --> 01:51:02,760
O sa halip, gumaan ang pakiramdam ko.

550
01:51:06,068 --> 01:51:06,470
masyadong?

551
01:51:07,572 --> 01:51:08,680
Reyoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

552
01:51:09,460 --> 01:51:10,087
oh.

553
01:51:10,899 --> 01:51:12,006
Eto na.

554
01:51:21,747 --> 01:51:23,496
Ganito nagtatapos ang kanilang summer vacation.

555
01:51:24,180 --> 01:51:26,247
Masaya at mabilis na lumipas.

556
01:51:28,020 --> 01:51:28,520
at.

557
01:51:29,268 --> 01:51:30,247
Lumipas na ang tag-araw.

558
01:51:30,899 --> 01:51:31,975
Dumating na ang taglagas.

559
01:51:32,948 --> 01:51:35,654
Ito ay sa paligid ng oras kapag ang taglamig ay malapit nang magsimula.