1 00:00:14,860 --> 00:00:17,480 Tên tôi là Sayuri. 2 00:00:18,260 --> 00:00:23,620 Đây là một quán rượu đơn giản ở góc phố tòa nhà chung cư. 3 00:00:25,240 --> 00:00:28,480 Hôm nay, tôi ở đây để chào đón bạn với tình yêu. 4 00:00:33,700 --> 00:00:37,840 Tất nhiên, cũng có một menu phía sau với Jouren-san. 5 00:01:09,960 --> 00:01:12,760 Đúng? Chào mừng. 6 00:01:14,380 --> 00:01:15,359 Ông Ooki? 7 00:01:15,360 --> 00:01:16,940 Đúng? Tôi muốn giới thiệu bạn với Mr. Nishiyama. 8 00:01:18,640 --> 00:01:20,500 Ông Nishiyama sẽ đến muộn một chút. 9 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Tôi đã nghe nói về anh ấy. 10 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 Xin mời vào. 11 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Tôi muốn giới thiệu bạn với Mr. Nishiyama. 12 00:01:33,900 --> 00:01:36,460 Tôi muốn giới thiệu bạn với Mr. Nishiyama. Tôi muốn giới thiệu với bạn 13 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Nishiyama. Tôi muốn giới thiệu với bạn Ông Nishiyama. Tôi muốn giới thiệu với bạn 14 00:01:38,800 --> 00:01:39,039 tới ông. 15 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 Nishiyama. Tôi muốn giới thiệu với bạn Ông Nishiyama. 16 00:02:43,120 --> 00:02:44,220 Cảm ơn rất nhiều. 17 00:02:52,660 --> 00:02:54,880 Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến một cửa hàng như vậy không? cái này à? 18 00:02:55,540 --> 00:02:57,160 Vâng, đây là lần đầu tiên của tôi. 19 00:02:57,480 --> 00:02:59,060 Tôi hơi lo lắng, xin lỗi. 20 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 Bạn bao nhiêu tuổi? 21 00:03:05,060 --> 00:03:06,120 Tôi 25 tuổi. 22 00:03:12,430 --> 00:03:13,429 Bạn kết hôn rồi phải không? 23 00:03:13,430 --> 00:03:14,970 Không, tôi độc thân. 24 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 Tôi đã uống quá nhiều à? 25 00:04:03,880 --> 00:04:05,080 Nishiyama-san, cậu đến muộn đấy. 26 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Chào mừng. 27 00:04:32,780 --> 00:04:35,840 Cô Matsuyama, cô đến muộn. 28 00:05:02,510 --> 00:05:04,770 Nhân tiện, bạn gái của bạn đâu? 29 00:05:06,410 --> 00:05:07,410 Cô ấy không có ở đây. 30 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Cô ấy không có ở đây. 31 00:05:09,930 --> 00:05:11,970 Ồ, cô ấy còn trẻ. 32 00:05:13,190 --> 00:05:14,790 Bạn đang làm gì ở đây? 33 00:05:16,890 --> 00:05:17,890 Senpai đang đến. 34 00:05:19,050 --> 00:05:20,050 Không sao đâu. 35 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 Nó đang trở nên khó khăn hơn. 36 00:05:24,630 --> 00:05:26,230 Để tôi xem. 37 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 Ồ, đó là... 38 00:13:40,400 --> 00:13:41,500 Tôi là Kujo đến từ Torikisaku. 39 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 Tôi sẽ quay lại công ty. 40 00:13:43,900 --> 00:13:44,900 Tôi sẽ liên lạc với cấp trên của tôi. 41 00:13:46,020 --> 00:13:47,020 Xin lỗi. 42 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. 43 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Không sao đâu. 44 00:14:17,580 --> 00:14:20,280 Dù sao thì Oki -san cũng là một người cứng rắn phải không? anh ấy? 45 00:14:22,340 --> 00:14:24,060 Anh ấy là một chàng trai tốt, phải không? 46 00:14:25,020 --> 00:14:28,460 Có một số việc anh ấy không giỏi, nhưng anh ấy là một người làm việc chăm chỉ. 47 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 Nó phụ thuộc vào cách bạn nhìn vào nó. 48 00:14:31,100 --> 00:14:32,540 Tuy nhiên, anh ấy rất đáng tin cậy. 49 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Đáng tin cậy? 50 00:14:36,860 --> 00:14:38,480 Anh chàng đó? 51 00:14:41,800 --> 00:14:42,820 Bây giờ tôi sẽ chăm sóc anh ấy. 52 00:16:20,620 --> 00:16:21,900 Mẹ, có chuyện gì thế? 53 00:16:26,280 --> 00:16:27,360 Bạn nặng quá, 54 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 phải không bạn? 55 00:16:31,500 --> 00:16:36,600 Mẹ ơi hôm nay bố cư xử lạ quá. 56 00:16:36,940 --> 00:16:38,540 Bạn có say không? 57 00:16:40,080 --> 00:16:41,200 Tôi say rồi. 58 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Được rồi. 59 00:18:45,770 --> 00:18:48,010 Tôi muốn cởi giày ra. 60 00:18:48,430 --> 00:18:50,470 Tôi hiểu rồi. 61 01:01:13,279 --> 01:01:16,460 Saito -san, cậu sắp muộn à? 62 01:01:20,080 --> 01:01:21,080 Cái gì trong tay tôi vậy? 63 01:01:23,600 --> 01:01:24,600 Tôi có thể mở nó được không? 64 01:01:29,420 --> 01:01:31,480 Vâng, tôi sẽ đợi. 65 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 Đây là cái gì? 66 01:03:47,310 --> 01:03:49,950 KHÔNG! Đây là cái gì? 67 01:03:53,950 --> 01:03:59,550 Saito -san... Anh là 68 01:03:59,550 --> 01:04:02,170 quá vui tươi. 69 01:21:51,530 --> 01:21:54,810 Tôi có nên xoa bóp cho bạn không? 70 01:22:38,769 --> 01:22:40,390 Nó thế nào rồi? 71 01:22:43,070 --> 01:22:44,990 Nó tốt phải không? 72 01:22:47,850 --> 01:22:49,630 Vâng, đúng vậy. 73 01:22:50,930 --> 01:22:52,150 Hãy để tôi cởi nó ra. 74 01:22:54,060 --> 01:22:55,140 Yoroshiku ne. Hải. 75 01:23:04,480 --> 01:23:08,080 Mẹ -san, mata oppa okiku natta? 76 01:23:10,100 --> 01:23:11,260 Okiku natta yasou? 77 01:23:11,720 --> 01:23:13,460 Mou, chotto mờ. 78 01:23:16,940 --> 01:23:18,420 Hải. Hải. 79 01:23:21,120 --> 01:23:22,680 Kuchu wa tsuzuita phải không? 80 01:23:24,160 --> 01:23:26,200 Ừm... Đã được một lúc rồi. 81 01:23:26,580 --> 01:23:27,580 Tôi biết. 82 01:23:28,320 --> 01:23:30,040 Nhưng bạn đang bận phải không? 83 01:23:31,320 --> 01:23:34,000 Tôi không thể nhìn thấy mẹ tôi. 84 01:23:35,080 --> 01:23:37,140 Tôi cũng cô đơn. 85 01:23:37,660 --> 01:23:38,700 Thật sự? Đúng. 86 01:23:46,320 --> 01:23:49,720 Bạn sẽ rửa tất cả chúng? Đúng. Tôi sẽ xoa bóp chúng bằng một cặp 87 01:23:49,720 --> 01:23:50,720 quần dài. 88 01:23:59,820 --> 01:24:05,480 Nhưng hãy cởi nó ra. Ồ, tôi xin lỗi. 89 01:24:05,720 --> 01:24:06,720 Đúng. 90 01:24:07,740 --> 01:24:09,140 Đúng. 91 01:24:10,460 --> 01:24:11,860 Đúng. 92 01:24:13,960 --> 01:24:16,680 Đúng. Đúng. Đúng. 93 01:24:28,600 --> 01:24:31,600 Tôi muốn bạn đưa nó cho tôi. Cảm ơn. 94 01:24:33,880 --> 01:24:34,880 Tôi không biết. 95 01:24:35,660 --> 01:24:36,820 Tôi không biết. 96 01:24:37,440 --> 01:24:40,940 Tôi không biết. Tôi không biết. Tôi không biết. 97 01:24:45,120 --> 01:24:46,120 Tôi không biết. 98 01:24:48,920 --> 01:24:50,740 Tôi không biết. 99 01:24:58,280 --> 01:25:01,800 Tôi chỉ hơn bạn một tuổi thôi. Tôi hiểu rồi. 100 01:25:02,460 --> 01:25:03,600 Cảm ơn. 101 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 Xa! 102 01:25:27,310 --> 01:25:28,310 Vì thế. 103 01:26:08,910 --> 01:26:09,910 Nó chỉ là một cái móc. 104 01:27:00,910 --> 01:27:01,910 Nó không phải như vậy. 105 01:27:02,490 --> 01:27:03,490 Tôi sẽ nghiền nát nó. 106 01:27:04,170 --> 01:27:05,170 Ồ, tôi hiểu rồi. 107 01:27:07,330 --> 01:27:09,390 Vâng, tôi sẽ để nó cho bạn. 108 01:27:09,810 --> 01:27:10,810 Đây nhé. 109 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 Bây giờ bạn cảm thấy thế nào? 110 01:27:34,260 --> 01:27:36,000 Tôi đang cảm thấy tốt. 111 01:28:35,389 --> 01:28:36,970 Mẹ ơi? Đúng? 112 01:28:37,310 --> 01:28:38,510 Nó hơi rỉ sét. 113 01:28:39,170 --> 01:28:40,170 Ồ vậy ư? 114 01:28:40,590 --> 01:28:41,590 Đúng. 115 01:28:47,190 --> 01:28:48,910 Sau đó, nó đây. 116 01:29:11,370 --> 01:29:12,370 Điều đó thật tuyệt vời. 117 01:29:34,120 --> 01:29:35,200 Làm ơn kéo nó ra. 118 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 Nó cảm thấy tốt. 119 01:30:42,200 --> 01:30:48,680 Hãy thư giãn. 120 01:34:17,230 --> 01:34:18,950 Hãy nhìn lên. 121 01:34:25,030 --> 01:34:26,430 Tuyệt vời. 122 01:34:31,730 --> 01:34:37,130 Hãy thư giãn. 123 01:36:38,860 --> 01:36:39,860 À, 124 01:36:45,620 --> 01:36:46,620 Tôi nhận ra hiện tại của mình. 125 01:36:48,620 --> 01:36:49,620 Đây là cái gì? 126 01:40:01,200 --> 01:40:02,200 Ừm. 127 01:42:52,080 --> 01:42:53,080 Ờ - ừ.