1 00:00:14,860 --> 00:00:17,480 My name is Sayuri. 2 00:00:18,260 --> 00:00:23,620 This is a simple pub in the corner of the apartment building. 3 00:00:25,240 --> 00:00:28,480 Today, I am here to welcome you with my love. 4 00:00:33,700 --> 00:00:37,840 Of course, there is also a back menu with Jouren -san. 5 00:01:09,960 --> 00:01:12,760 Yes? Welcome. 6 00:01:14,380 --> 00:01:15,359 Mr. Ooki? 7 00:01:15,360 --> 00:01:16,940 Yes? I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. 8 00:01:18,640 --> 00:01:20,500 Mr. Nishiyama will be a little late. 9 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 I've heard of him. 10 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 Please come in. 11 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. 12 00:01:33,900 --> 00:01:36,460 I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. I'd like to introduce you to 13 00:01:37,040 --> 00:01:38,800 Nishiyama. I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. I'd like to introduce you 14 00:01:38,800 --> 00:01:39,039 to Mr. 15 00:01:39,040 --> 00:01:40,040 Nishiyama. I'd like to introduce you to Mr. Nishiyama. 16 00:02:43,120 --> 00:02:44,220 Thank you very much. 17 00:02:52,660 --> 00:02:54,880 Is this your first time at a shop like this? 18 00:02:55,540 --> 00:02:57,160 Yes, it's my first time. 19 00:02:57,480 --> 00:02:59,060 I'm a little nervous, sorry. 20 00:03:02,720 --> 00:03:03,720 How old are you? 21 00:03:05,060 --> 00:03:06,120 I'm 25 years old. 22 00:03:12,430 --> 00:03:13,429 Are you married? 23 00:03:13,430 --> 00:03:14,970 No, I'm single. 24 00:03:54,480 --> 00:03:57,000 Did I drink too much? 25 00:04:03,880 --> 00:04:05,080 Nishiyama -san, you're late. 26 00:04:07,960 --> 00:04:08,960 Welcome. 27 00:04:32,780 --> 00:04:35,840 Ms. Matsuyama, you're late. 28 00:05:02,510 --> 00:05:04,770 By the way, where's your girlfriend? 29 00:05:06,410 --> 00:05:07,410 She's not here. 30 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 She's not here. 31 00:05:09,930 --> 00:05:11,970 Oh, she's young. 32 00:05:13,190 --> 00:05:14,790 What are you doing here? 33 00:05:16,890 --> 00:05:17,890 Senpai is coming. 34 00:05:19,050 --> 00:05:20,050 It's okay. 35 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 It's getting harder. 36 00:05:24,630 --> 00:05:26,230 Let me see. 37 00:05:45,360 --> 00:05:46,360 Oh, it's... 38 00:13:40,400 --> 00:13:41,500 I'm Kujo from Torikisaku. 39 00:13:42,200 --> 00:13:43,200 I'm going back to the company. 40 00:13:43,900 --> 00:13:44,900 I'll contact my senior. 41 00:13:46,020 --> 00:13:47,020 Excuse me. 42 00:14:14,600 --> 00:14:15,600 I'm sorry to bother you. 43 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 It's okay. 44 00:14:17,580 --> 00:14:20,280 Anyway, Oki -san is a tough guy, isn't he? 45 00:14:22,340 --> 00:14:24,060 He's a nice guy, isn't he? 46 00:14:25,020 --> 00:14:28,460 There are some things he's not good at, but he's a hard worker. 47 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 It depends on how you look at it. 48 00:14:31,100 --> 00:14:32,540 He's very reliable, though. 49 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Reliable? 50 00:14:36,860 --> 00:14:38,480 That guy? 51 00:14:41,800 --> 00:14:42,820 I'll take care of him now. 52 00:16:20,620 --> 00:16:21,900 Mom, what's wrong? 53 00:16:26,280 --> 00:16:27,360 You're heavy, 54 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 aren't you? 55 00:16:31,500 --> 00:16:36,600 Mom, Dad's acting weird today. 56 00:16:36,940 --> 00:16:38,540 Are you drunk? 57 00:16:40,080 --> 00:16:41,200 I'm drunk. 58 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 Okay. 59 00:18:45,770 --> 00:18:48,010 I want to take off my shoes. 60 00:18:48,430 --> 00:18:50,470 I got it. 61 01:01:13,279 --> 01:01:16,460 Saito -san, are you going to be late? 62 01:01:20,080 --> 01:01:21,080 What's that in my hand? 63 01:01:23,600 --> 01:01:24,600 Can I open it? 64 01:01:29,420 --> 01:01:31,480 Yes, I'll be waiting. 65 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 What is this? 66 01:03:47,310 --> 01:03:49,950 No! What is this? 67 01:03:53,950 --> 01:03:59,550 Saito -san... You're 68 01:03:59,550 --> 01:04:02,170 too playful. 69 01:21:51,530 --> 01:21:54,810 Should I massage you? 70 01:22:38,769 --> 01:22:40,390 How is it? 71 01:22:43,070 --> 01:22:44,990 It's good, isn't it? 72 01:22:47,850 --> 01:22:49,630 Yes, it is. 73 01:22:50,930 --> 01:22:52,150 Let me take it off. 74 01:22:54,060 --> 01:22:55,140 Yoroshiku ne. Hai. 75 01:23:04,480 --> 01:23:08,080 Mama -san, mata oppa okiku natta? 76 01:23:10,100 --> 01:23:11,260 Okiku natta yasou? 77 01:23:11,720 --> 01:23:13,460 Mou, chotto matte. 78 01:23:16,940 --> 01:23:18,420 Hai. Hai. 79 01:23:21,120 --> 01:23:22,680 Kuchu wa tsuzuita no? 80 01:23:24,160 --> 01:23:26,200 Hmm... It's been a while. 81 01:23:26,580 --> 01:23:27,580 I know. 82 01:23:28,320 --> 01:23:30,040 But you're busy, aren't you? 83 01:23:31,320 --> 01:23:34,000 I can't see my mother. 84 01:23:35,080 --> 01:23:37,140 I'm lonely, too. 85 01:23:37,660 --> 01:23:38,700 Really? Yes. 86 01:23:46,320 --> 01:23:49,720 Are you going to wash them all? Yes. I'm going to massage them with a pair of 87 01:23:49,720 --> 01:23:50,720 pants. 88 01:23:59,820 --> 01:24:05,480 But take it off. Oh, I'm sorry. 89 01:24:05,720 --> 01:24:06,720 Yes. 90 01:24:07,740 --> 01:24:09,140 Yes. 91 01:24:10,460 --> 01:24:11,860 Yes. 92 01:24:13,960 --> 01:24:16,680 Yes. Yes. Yes. 93 01:24:28,600 --> 01:24:31,600 I want you to give it to me. Thank you. 94 01:24:33,880 --> 01:24:34,880 I don't know. 95 01:24:35,660 --> 01:24:36,820 I don't know. 96 01:24:37,440 --> 01:24:40,940 I don't know. I don't know. I don't know. 97 01:24:45,120 --> 01:24:46,120 I don't know. 98 01:24:48,920 --> 01:24:50,740 I don't know. 99 01:24:58,280 --> 01:25:01,800 I'm just a year older than you. I see. 100 01:25:02,460 --> 01:25:03,600 Thank you. 101 01:25:08,700 --> 01:25:09,700 Kuro! 102 01:25:27,310 --> 01:25:28,310 So. 103 01:26:08,910 --> 01:26:09,910 It's just a hook. 104 01:27:00,910 --> 01:27:01,910 It's not like that. 105 01:27:02,490 --> 01:27:03,490 I'm going to crush it. 106 01:27:04,170 --> 01:27:05,170 Oh, I see. 107 01:27:07,330 --> 01:27:09,390 Well, I'll leave it to you. 108 01:27:09,810 --> 01:27:10,810 Here you go. 109 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 How are you feeling now? 110 01:27:34,260 --> 01:27:36,000 I'm feeling good. 111 01:28:35,389 --> 01:28:36,970 Mama? Yes? 112 01:28:37,310 --> 01:28:38,510 It's kind of rusted. 113 01:28:39,170 --> 01:28:40,170 Oh, really? 114 01:28:40,590 --> 01:28:41,590 Yes. 115 01:28:47,190 --> 01:28:48,910 Then, here it is. 116 01:29:11,370 --> 01:29:12,370 That's amazing. 117 01:29:34,120 --> 01:29:35,200 Please pull it out. 118 01:30:37,000 --> 01:30:38,000 It feels good. 119 01:30:42,200 --> 01:30:48,680 Please relax. 120 01:34:17,230 --> 01:34:18,950 Please look up. 121 01:34:25,030 --> 01:34:26,430 Amazing. 122 01:34:31,730 --> 01:34:37,130 Please relax. 123 01:36:38,860 --> 01:36:39,860 Ah, 124 01:36:45,620 --> 01:36:46,620 I realized my present. 125 01:36:48,620 --> 01:36:49,620 What is this? 126 01:40:01,200 --> 01:40:02,200 Mmm. 127 01:42:52,080 --> 01:42:53,080 Uh -uh.