1 00:00:45,000 --> 00:00:51,500 Kleiner Mann TATE 2 00:02:10,500 --> 00:02:14,500 Es ist lustig, weil ich denke Ich kann mich sogar an meine Geburt erinnern. 3 00:02:15,500 --> 00:02:19,670 In den ersten zwei Wochen meines Lebens Ich hatte keinen Namen. 4 00:02:19,790 --> 00:02:22,500 - Dede konnte sich nicht entscheiden. - Hallo, Junge. 5 00:02:23,340 --> 00:02:25,420 Sie entschied sich schließlich für Fred. 6 00:02:26,260 --> 00:02:30,640 Sie sagte, sie hätte noch nie davon gehört ein kleiner Junge namens Fred. 7 00:02:31,560 --> 00:02:36,140 Wenn ich einmal in der Woche bei Radio City tanze, Sie können so viel Pommes frites essen, wie Sie möchten. 8 00:02:36,270 --> 00:02:38,560 Aber im Moment musst du diese Scheiße essen. 9 00:02:38,650 --> 00:02:40,940 - Ja, das tust du. Aufleuchten! - Nein. 10 00:02:41,150 --> 00:02:42,820 - Nein? - Nein. 11 00:02:42,940 --> 00:02:47,740 Wenn Sie denken, ich sage „tschu-tschu“ und „große Garage“ um dich dazu zu bringen, deinen Mund zu öffnen... 12 00:02:47,950 --> 00:02:51,580 ...du hast noch eine andere Idee. - Koffer. 13 00:02:52,620 --> 00:02:57,420 Was ist heute mit dir los? Kein Koffer. Das ist Essen für dich, okay? 14 00:02:57,630 --> 00:03:01,800 - Koffer, Mama. - Nein, Fred. Das ist ein Teller. Kein Koffer. 15 00:03:02,130 --> 00:03:04,300 Koffer! 16 00:03:04,430 --> 00:03:07,850 Sehen. In Ordnung? Kein Koffer, es ist ein Teller. 17 00:03:10,680 --> 00:03:12,560 Jesus. 18 00:03:15,060 --> 00:03:16,320 Koffer. 19 00:03:37,470 --> 00:03:40,090 Definitiv nicht wie Matt Montini. 20 00:03:41,220 --> 00:03:43,850 Er ist der Junge, den ich am meisten bewundere. 21 00:03:46,430 --> 00:03:49,480 Matt Montini ist immer dabei Kapitän der Kickballmannschaft. 22 00:03:51,150 --> 00:03:53,860 Matt Montini hat es schon immer getan jemand, mit dem man zu Mittag essen kann. 23 00:03:53,940 --> 00:03:56,650 - Was ist mit Fred? - Tate ist ein Weichei. 24 00:03:59,910 --> 00:04:01,450 Uff! 25 00:04:01,660 --> 00:04:05,000 - Was für ein Idiot! - Tate ist ein Verlierer! 26 00:04:21,180 --> 00:04:24,810 ...dass ich nie aufgepasst habe, dass ich wahrscheinlich zurückgeblieben war... 27 00:04:24,940 --> 00:04:30,360 ...und dass ich nur eine sehr begrenzte Zukunft hatte als Bürger der Vereinigten Staaten. 28 00:04:30,440 --> 00:04:34,410 Dann, eine Woche später, sagte sie Ich sollte wahrscheinlich die zweite Klasse überspringen... 29 00:04:34,620 --> 00:04:38,370 ...vielleicht sogar überspringen Grundschule insgesamt. 30 00:04:43,290 --> 00:04:46,300 Ich möchte nur jemanden, mit dem ich zu Mittag essen kann. 31 00:04:55,180 --> 00:04:56,930 Fred Tate? 32 00:04:57,270 --> 00:04:59,440 Fred Tate! 33 00:05:10,410 --> 00:05:12,990 In Ordnung. Lasst uns alle gute Bürger sein... 34 00:05:13,200 --> 00:05:15,500 ...und sei ganz, ganz still für Fred. 35 00:05:18,330 --> 00:05:20,420 Oh, ein Besucher. 36 00:05:20,630 --> 00:05:23,210 Wie schön, Sie zu sehen, Miss Tate. 37 00:05:23,550 --> 00:05:26,760 Fred und ich kommen gerade erst bereit für ein kleines Duett. 38 00:05:27,090 --> 00:05:29,050 Der Junge hat einen Termin. 39 00:05:29,390 --> 00:05:34,060 Dann machen wir einfach einen Quickie kleiner Vers, wenn dir das recht ist. 40 00:05:34,180 --> 00:05:36,980 - Ja, was auch immer. - Fred. 41 00:05:43,650 --> 00:05:47,330 dass es einfach zu wenig davon gibt 42 00:05:47,950 --> 00:05:52,620 - Du hast wieder rückwärts gespielt. - Es ist ein dummes Lied, Dede. 43 00:05:59,840 --> 00:06:04,510 Dede sagt, ich habe keinen Vater. Sie sagt, ich sei die Unbefleckte Empfängnis. 44 00:06:05,470 --> 00:06:09,230 Das ist eine ziemlich große Verantwortung für ein kleines Kind. 45 00:06:18,900 --> 00:06:23,490 Seine Allergien könnten besser werden, aber ich sehe keine Verbesserung im Magen. 46 00:06:23,620 --> 00:06:26,000 Hat er die Diät befolgt? 47 00:06:26,120 --> 00:06:29,330 Fred mag einfach keine Babynahrung. Es hat ihm nie gefallen. 48 00:06:29,460 --> 00:06:33,630 Mag er es, ein Geschwür zu haben? Dede, wenn er die Diät nicht befolgt... 49 00:06:33,710 --> 00:06:37,180 ...es wird ihm nicht besser gehen. So einfach ist das. 50 00:06:38,090 --> 00:06:41,140 Herrgott, trink ein wenig Wasser, wirst du, Freddie? 51 00:06:42,470 --> 00:06:44,890 - Ich habe etwas verschüttet. - Das hast du getan. 52 00:06:45,100 --> 00:06:49,150 Warum wartest du nicht am Tisch auf mich? Wir sind hier fast fertig. 53 00:06:50,400 --> 00:06:52,400 Ich sage dir, Dede... 54 00:06:52,480 --> 00:06:57,280 ...ich habe Polizisten im Bombenkommando gesehen mit besseren Mägen als er. 55 00:06:57,410 --> 00:07:00,200 - Er macht sich große Sorgen. - Worüber? 56 00:07:01,660 --> 00:07:03,870 Über die Welt. Über mich. 57 00:07:05,210 --> 00:07:08,880 Das Einzige, was er sein sollte Sorgen machen, ist ein lockerer Zahn. 58 00:07:09,380 --> 00:07:12,420 Er hat sein ganzes Erwachsenenleben unglücklich sein. 59 00:07:14,390 --> 00:07:16,800 Hey, du weißt schon, an welchem Tag nächsten Samstag ist? 60 00:07:16,890 --> 00:07:20,020 Du bekommst deine Periode. Den Tag verbringe ich alleine im Park. 61 00:07:20,140 --> 00:07:22,730 Sehr lustig, lahm. Es ist dein Geburtstag. 62 00:07:24,400 --> 00:07:27,110 - Oh mein Gott. - Aufleuchten! 63 00:07:38,370 --> 00:07:40,870 Fred! 64 00:07:41,080 --> 00:07:43,170 Hey, dreh das auf. Es ist gut. 65 00:07:45,460 --> 00:07:48,380 Warten Sie eine Minute. Zieh deine Schuhe an. Los geht's. 66 00:07:49,010 --> 00:07:52,140 Schwer werden. Möchtest du einen Teppich zuschneiden, mein Hübscher? 67 00:07:53,510 --> 00:07:55,600 Hä? Erinnerst du dich, wie ich es dir gezeigt habe? 68 00:07:55,680 --> 00:07:57,770 Whoo! 69 00:08:31,350 --> 00:08:34,900 Dieser nennt sich Joey X aber sein richtiger Name ist Joseph Zimmerman. 70 00:08:35,020 --> 00:08:36,980 12 Jahre alt. Experimenteller Maler. 71 00:08:37,310 --> 00:08:40,230 Er arbeitet derzeit bei einer Provision von 200.000 $... 72 00:08:40,320 --> 00:08:43,660 ...für Hiroshi Electronics Unternehmenszentrale in Tokio. 73 00:08:43,860 --> 00:08:46,700 - Wie nennt er dieses Gemälde? - „Ironie“. 74 00:08:46,780 --> 00:08:48,870 Schreiben Sie ihn bitte auf. 75 00:08:50,870 --> 00:08:55,130 Cherry Reynolds. 10 Jahre alt. Einfach veröffentlichte einen Band feministischer Lyrik. 76 00:08:55,250 --> 00:08:59,090 Im Vorwort verweist sie darauf die amerikanische Hausfrau als, und ich zitiere... 77 00:08:59,300 --> 00:09:03,680 ..."Ein erbärmlicher Slamhound mit keinerlei Vorstellung von Selbstwertgefühl.“ 78 00:09:04,510 --> 00:09:08,690 - Was auch immer ich dir bezahle, es ist nicht genug. - WAHR. 79 00:09:08,810 --> 00:09:13,480 Fred Tate. Sieben Jahre alt. Zweitens Klässler an der Eisenhower-Grundschule. 80 00:09:13,690 --> 00:09:19,110 Er schreibt Gedichte, malt in Öl und Wasser, spielt Klavier auf Wettbewerbsniveau... 81 00:09:19,240 --> 00:09:23,620 ...die ganze Zeit beibehalten unbegrenzte Fähigkeiten in Mathematik und Physik. 82 00:09:24,450 --> 00:09:27,040 Ich kann es nicht erklären, Jane. 83 00:09:27,160 --> 00:09:29,540 Es ist nicht so sehr das, was er weiß, aber... 84 00:09:31,000 --> 00:09:32,880 ...was er versteht. 85 00:09:34,970 --> 00:09:37,260 "Tod". Da steht der Tod, 86 00:09:37,470 --> 00:09:40,600 Ein bläuliches Destillat in einer Tasse ohne Untertasse. 87 00:09:40,810 --> 00:09:43,310 So ein seltsamer Ort, um eine Tasse zu finden, 88 00:09:43,430 --> 00:09:45,810 Auf dem Handrücken stehend. 89 00:09:45,940 --> 00:09:49,360 Oh, die Sternschnuppe ist gefallen in meine Augen und durch meinen Körper: 90 00:09:49,570 --> 00:09:52,490 Dich nicht zu vergessen. Aushalten. 91 00:10:04,710 --> 00:10:08,050 - Wurde dieser Junge getestet? - Nur das Stanford-Binet. 92 00:10:08,250 --> 00:10:10,340 Seine Zahlen sind hier. 93 00:10:10,420 --> 00:10:12,930 Das ist außergewöhnlich. 94 00:10:14,510 --> 00:10:18,140 - Wo ist der Rest seiner Sachen? - Anscheinend... 95 00:10:18,260 --> 00:10:21,060 ...die Mutter lehnt ab ihn weitere Prüfungen absolvieren zu lassen. 96 00:10:21,190 --> 00:10:23,150 Was ist mit dem Vater? 97 00:10:23,270 --> 00:10:26,690 - Ich weiß nicht, was mit ihm passiert ist. - Wahrscheinlich auch nicht. 98 00:10:26,820 --> 00:10:32,240 - Haben Sie ihnen unser Material geschickt? - Ja, aber ich weiß nicht, ob sie antworten wird. 99 00:10:32,450 --> 00:10:34,410 Nun, versuchen Sie es weiter. 100 00:10:35,450 --> 00:10:37,330 Dumme Frau. 101 00:10:37,450 --> 00:10:40,580 M-A-I T-A-I. 102 00:10:40,790 --> 00:10:43,710 Mai Tai. Habe ich „Margarita“ gesagt? 103 00:10:43,920 --> 00:10:45,880 Das glaube ich nicht. 104 00:10:47,670 --> 00:10:50,260 Scotch Rocks, Wodka Tonic und ein Bud. 105 00:10:50,800 --> 00:10:55,270 Der Geist des Kindes ist einfach woanders. Vielleicht ist ihm langweilig oder so. 106 00:10:56,310 --> 00:10:59,230 Er hat nichts gesagt, aber ich kann es sagen. 107 00:10:59,350 --> 00:11:02,980 - Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe? - Ja, Dede. Ich höre dich immer. 108 00:11:03,110 --> 00:11:05,070 Heute langweilt sich Ihr Kind. 109 00:11:05,200 --> 00:11:07,700 Gestern hatte er einige lustige Albträume. 110 00:11:07,910 --> 00:11:10,700 Er wachte in einem Gemälde auf Ich habe noch nie davon gehört. 111 00:11:10,910 --> 00:11:15,290 Korrigieren Sie mich am Vortag, wenn ich falsch liege. Er hat dir eine Oper zum Muttertag geschrieben. 112 00:11:15,500 --> 00:11:18,420 Ich meine, Jesus, Dede, Wenn jemand Langeweile hat, bin ich es. 113 00:11:18,630 --> 00:11:21,460 Bin ich so schlimm? Entschuldigung. 114 00:11:22,510 --> 00:11:23,550 Psst! 115 00:11:23,630 --> 00:11:25,220 - Was? - Komm her. 116 00:11:25,430 --> 00:11:27,720 - Was? - Ich habe eine Nachricht. 117 00:11:27,810 --> 00:11:29,390 Ja? 118 00:11:29,470 --> 00:11:33,350 Der Typ ist gestern hier reingekommen. Ihm gehört dieses große Hotel unten in Orlando. 119 00:11:33,440 --> 00:11:37,320 Sie machen jeden Abend eine Show und er sagt, er braucht Tänzer. 120 00:11:38,980 --> 00:11:41,700 Schauen Sie sich diesen Ort an. Es ist wunderschön. 121 00:11:42,110 --> 00:11:46,990 Ach, komm schon, Gina. Seitdem tanze ich nicht mehr Ich war 19. Und selbst damals war ich nicht so heiß. 122 00:11:47,200 --> 00:11:49,910 Und da ist die Sache auch von meinem großen, fetten Arsch. 123 00:11:50,120 --> 00:11:52,830 Bitte, wir reden über Orlando, Schatz. Nicht Vegas. 124 00:11:52,960 --> 00:11:56,380 Da unten, wenn du mit den Füßen wippen kannst, Du bist Madonna. 125 00:11:57,550 --> 00:12:01,090 Ich sage, wir verbringen den Sommer dort und mache einen Urlaub daraus. 126 00:12:01,300 --> 00:12:04,520 Hey, ihr zwei wollt plappern, geh für die Telefongesellschaft arbeiten. 127 00:12:04,640 --> 00:12:08,690 Warum nimmst du nicht eine Pille, Affenform? Wir versuchen hier zu reden. 128 00:12:11,100 --> 00:12:13,480 Nun ja, der Ort sieht wirklich schön aus. 129 00:12:15,070 --> 00:12:17,570 Fred schwimmt gern. 130 00:12:26,000 --> 00:12:29,330 Im Gegensatz zu dem, was Sie sagen, Frau Montoya... 131 00:12:29,460 --> 00:12:33,630 ...Wohlfahrt ist tatsächlich schlecht für Minderheiten. 132 00:12:33,720 --> 00:12:39,680 Als Sozialarbeiter müssen Sie es jeden Tag tun Sehen Sie Menschen, die einfach aufgegeben haben. 133 00:12:39,760 --> 00:12:42,810 Und wer soll ihnen die Schuld geben? 134 00:12:42,890 --> 00:12:47,690 Ich meine, wenn Leute wie du kämpfen für immer größere Almosen... 135 00:12:47,810 --> 00:12:49,570 ...es gibt keinen Anreiz... 136 00:13:02,290 --> 00:13:04,790 - Dede? - Mm. 137 00:13:04,920 --> 00:13:07,210 Aufwachen. 138 00:13:07,300 --> 00:13:09,590 Was? Was ist los, Junge? 139 00:13:10,420 --> 00:13:12,510 Bist du krank? 140 00:13:12,640 --> 00:13:15,140 Du fühlst dich für mich in Ordnung. 141 00:13:15,220 --> 00:13:17,730 Das ist für dich. 142 00:13:19,190 --> 00:13:21,480 Sieht so aus, als hätte es jemand schon geöffnet, nicht wahr? 143 00:13:21,600 --> 00:13:25,860 Es ist von der Grierson School. Sie wollen uns treffen. 144 00:13:25,980 --> 00:13:28,490 Ja ja. Ich kann lesen, Fred. 145 00:13:29,820 --> 00:13:33,580 Tu mir einen Gefallen. Ich hatte eine schlechte Nacht. Hol deiner Mutter eine Cola, okay? 146 00:13:34,620 --> 00:13:37,040 Komm schon, ich würde es für dich tun. 147 00:13:41,000 --> 00:13:46,090 Dieser Idiot, er hat sein ganzes Zeug getrennt in Weiße, Cremeweiße... 148 00:13:46,220 --> 00:13:48,930 ...Weiße mit Streifen, Weiß mit Tupfen. 149 00:13:49,010 --> 00:13:52,470 Er hat zehn Trockner ganz für sich allein. Macht mich verrückt. 150 00:13:52,680 --> 00:13:54,850 Weißt du also, was ich mache? 151 00:13:55,060 --> 00:13:59,560 Ich gehe nach draußen und trete gegen sein Auto damit seine Sirene losgeht. 152 00:13:59,770 --> 00:14:03,110 Der Alarm geht also los. Er kommt schreit wieder und er geht... 153 00:14:03,320 --> 00:14:05,910 „Hey! Was ist mit meinem Slip passiert?“ 154 00:14:06,030 --> 00:14:09,660 Weißt du also, was ich mache? Ich fange an zu reden, als ob ich kein Englisch sprechen würde. 155 00:14:18,130 --> 00:14:23,010 - Hey! Habe ich jemanden geschlagen? - Ich versuche zu lesen. 156 00:14:23,220 --> 00:14:26,050 Was bist du so ein mürrisches Appleton für, oder? 157 00:14:28,560 --> 00:14:31,140 „Der Mathematiker“. Etwas Gutes? 158 00:14:32,310 --> 00:14:35,730 „Der Mathematiker“. Es ist Jane Griersons neues Buch. 159 00:14:36,360 --> 00:14:38,030 Oh. 160 00:14:38,150 --> 00:14:40,740 Wieder Jane Grierson. Großartig! 161 00:14:40,860 --> 00:14:45,660 Dieser Junge, Damon Wells, kann sich vermehren zwei Spalten mit 20-stelligen Zahlen... 162 00:14:45,740 --> 00:14:48,040 ...in fünf Minuten. 163 00:14:48,660 --> 00:14:50,670 Oh. 164 00:14:50,750 --> 00:14:54,500 Als Jane Grierson ihn fand, er lebte in einer Pflegefamilie. 165 00:14:54,630 --> 00:14:57,010 Jetzt reist er überall hin. 166 00:14:58,050 --> 00:14:59,630 Wirklich? 167 00:14:59,840 --> 00:15:05,140 Dr. Grierson spielte Geige Mit elf Jahren trat sie in die Cleveland Philharmonic ein. 168 00:15:05,980 --> 00:15:08,900 Geht es in dem Buch um sie oder um das Kind? 169 00:15:12,570 --> 00:15:15,490 Sieht aus wie ein echter Idiot in diesem Umhang. 170 00:15:24,960 --> 00:15:27,040 Hör auf damit. 171 00:15:28,420 --> 00:15:30,920 Du hast keinen Sinn für Humor, Weißt du das? 172 00:15:33,630 --> 00:15:37,680 Alles klar, du gewinnst. Komm, lass uns gehen. Zieh deine Schuhe an. Aufleuchten! 173 00:15:46,860 --> 00:15:50,820 Hallo. Garth Emmerick. Ich bin Dr. Griersons Assistent. 174 00:15:52,610 --> 00:15:56,240 Dede Tate. Der Ort ist... Es ist schön. 175 00:15:57,830 --> 00:16:01,460 Du musst Fred sein. Alles klar? 176 00:16:01,670 --> 00:16:04,920 Dr. Grierson trifft sich gerne die Kinder alleine. 177 00:16:05,210 --> 00:16:09,510 Fühlen Sie sich frei, herumzuwandern. Das Vorstellungsgespräch sollte eine Weile dauern. 178 00:16:11,470 --> 00:16:15,770 Es ist in Ordnung, Fred. Ich werde dich gleich treffen Komm wieder hierher, wenn du rauskommst. 179 00:16:15,970 --> 00:16:18,770 In Ordnung? OK? 180 00:16:41,420 --> 00:16:45,670 Wir möchten nicht, dass er mitmacht Ich habe eine Ohrenentzündung und verpasse den Test. 181 00:16:46,510 --> 00:16:51,930 Es tut mir Leid. Ich erkenne an manchen Schulen Briefe der Empfehlung haben Einfluss... 182 00:16:52,060 --> 00:16:56,650 ...aber hier ist es wirklich Testleistung das entscheidet über die Zulassung. 183 00:16:57,480 --> 00:17:00,480 Hat Garth dir gegeben? eine Kopie unserer Diät vor dem Test? 184 00:17:00,610 --> 00:17:03,110 Nun, Sie müssen sichergehen er bleibt auf dieser Diät. 185 00:17:03,320 --> 00:17:05,280 Wir sehen uns in zwei Wochen. 186 00:17:07,370 --> 00:17:09,660 Hallo, Fred. 187 00:17:10,500 --> 00:17:14,040 Ich bin Jane Grierson. Wissen Sie, warum Sie hier sind? 188 00:17:16,460 --> 00:17:18,420 Wie denkst du darüber? 189 00:17:19,590 --> 00:17:21,050 Mir ist heiß. 190 00:17:29,060 --> 00:17:31,350 Dominum. Domino. 191 00:17:32,520 --> 00:17:35,940 Nun, Fred. Was stimmt an diesem Bild nicht? 192 00:17:50,250 --> 00:17:52,210 Das? 193 00:17:53,800 --> 00:17:58,680 - Das? - Manchmal wache ich in seinen Bildern auf. 194 00:18:05,060 --> 00:18:07,140 Van Gogh. 195 00:18:25,080 --> 00:18:28,210 Ich frage mich, warum er nur malte eine Iris weiß. 196 00:18:29,340 --> 00:18:31,840 Weil er einsam war. 197 00:18:35,510 --> 00:18:37,470 Schauen wir uns den Mai an. 198 00:18:42,600 --> 00:18:44,690 Am liebsten mag ich Sonnenblumen. 199 00:18:52,070 --> 00:18:54,370 Ich verstehe, dass Sie ein ziemlicher Pianist sind. 200 00:19:29,620 --> 00:19:31,200 Überprüfen! 201 00:20:07,700 --> 00:20:10,080 Das war herrlich. 202 00:20:10,200 --> 00:20:13,000 Vielen Dank. Das hat mir wirklich Spaß gemacht. 203 00:20:14,040 --> 00:20:17,590 Hallo, Fred. Ich muss zur Arbeit gehen. Aufleuchten. 204 00:20:17,800 --> 00:20:20,930 Frau Tate. Ich bin Jane Grierson. 205 00:20:22,180 --> 00:20:24,260 Bitte kommen Sie herein. Setzen Sie sich. 206 00:20:31,270 --> 00:20:35,110 - Ihr Sohn ist sehr talentiert. - Ja, ich weiß. 207 00:20:38,240 --> 00:20:43,450 Jedes Jahr nehme ich fünf Studenten auf um an „Odyssey of the Mind“ teilzunehmen. 208 00:20:43,660 --> 00:20:47,410 Es ist, wenn man so will, eine Art mentale Olympiade. 209 00:20:47,830 --> 00:20:49,830 Sie gehen nach Disney World. 210 00:20:51,080 --> 00:20:54,510 Das ist nicht das Erste Ich hätte es dir gesagt, aber es ist wahr. 211 00:20:54,630 --> 00:20:58,470 Unterwegs halten wir an vielen Orten an, einschließlich meiner Ranch in Virginia. 212 00:20:58,680 --> 00:21:03,270 Ich mag es, möglichst viel Lernen einzupacken Erfahrung in die drei Wochen, so gut ich kann. 213 00:21:05,270 --> 00:21:08,060 Ja, also, ich muss gehen. Kommt zu spät. 214 00:21:11,730 --> 00:21:13,900 Frau Tate. Frau Tate, bitte. 215 00:21:15,160 --> 00:21:17,160 Ich habe mich nicht klar ausgedrückt. 216 00:21:17,370 --> 00:21:19,740 Ich lade Ihren Sohn ein, mit uns zu kommen. 217 00:21:19,870 --> 00:21:24,540 Wenn er Spaß hat, wird er frei sein Ich werde mich im Herbst an meiner Schule anmelden. 218 00:21:25,710 --> 00:21:29,670 Warten Sie eine Minute. Ähm... Ich kenne dich nicht einmal. 219 00:21:29,880 --> 00:21:35,390 Warum sollte ich zulassen, dass Sie mein Kind mitnehmen? Reise, geschweige denn ihn irgendwo anzumelden, oder? 220 00:21:37,060 --> 00:21:38,720 Ich verstehe. 221 00:21:38,850 --> 00:21:42,190 Nun, in diesem Fall, Es tut mir leid, dass ich deine Zeit verschwendet habe. 222 00:21:42,810 --> 00:21:44,770 Auf Wiedersehen, Fred. 223 00:21:44,980 --> 00:21:49,070 Sie dürfen diesen Kalender behalten denn ich werde dich nicht wiedersehen. 224 00:21:49,280 --> 00:21:53,320 Auf diese Weise können Sie es betrachten Sonnenblumen, wann immer Sie wollen. 225 00:21:58,040 --> 00:22:00,420 Komm schon, Junge. 226 00:22:21,820 --> 00:22:24,190 Herrgott, Fred! Was denkst du, was du tust? 227 00:22:24,320 --> 00:22:28,280 - Ich war nur... - Du wolltest gerade auf die Straße gehen! 228 00:22:28,490 --> 00:22:31,490 Du weißt es besser. Du schaust immer zuerst. 229 00:22:39,340 --> 00:22:44,550 Wer kann mir sagen, wie viele davon? Sind diese Zahlen durch zwei teilbar? 230 00:22:47,760 --> 00:22:50,060 Jemand? 231 00:22:51,850 --> 00:22:54,980 - Fred! - Hm? 232 00:22:55,480 --> 00:23:01,530 Ich weiß, dass Sie mir sagen können, wie viele Diese Zahlen sind durch zwei teilbar. 233 00:23:02,700 --> 00:23:04,660 Ähm... Alle. 234 00:23:10,830 --> 00:23:12,790 Hey, schau es dir an. 235 00:23:12,920 --> 00:23:15,630 Ich dachte, wir könnten es schaffen unsere eigenen Einladungen, nicht wahr? 236 00:23:15,710 --> 00:23:19,670 - Einladungen wofür? - Für Ihre Geburtstagsfeier. 237 00:23:20,840 --> 00:23:25,510 Warum gehen wir nicht einfach zu McDonald's? wie letztes Jahr? Das hat Spaß gemacht. 238 00:23:25,720 --> 00:23:29,900 Oh ja? Spaß für wen? Du hast mich vollgekotzt, erinnerst du dich? 239 00:23:30,020 --> 00:23:33,860 Ich musste mein Lieblingsshirt verbrennen Wegen dir. Stinkend! 240 00:23:34,690 --> 00:23:39,200 - Die Post ist da. - Mal sehen, ob sich Ihr Kettenbrief ausgezahlt hat. 241 00:23:39,410 --> 00:23:42,540 Was hast du? Die Telefonrechnung, die Gasrechnung, die Wasserrechnung. 242 00:23:42,620 --> 00:23:44,620 - Werfen Sie dieses weg. - Wie kommts? 243 00:23:44,700 --> 00:23:48,040 Wir haben ihnen eine Kaution hinterlassen. Da können sie es einfach rausnehmen. 244 00:23:48,250 --> 00:23:50,750 Fair genug. 245 00:23:53,460 --> 00:23:56,300 Also, was willst du? zu deinem diesjährigen Geburtstag? 246 00:23:56,380 --> 00:23:58,470 - Nichts. - Nichts? 247 00:23:58,600 --> 00:24:00,350 Hoppla. 248 00:24:00,470 --> 00:24:05,270 Wie wäre es mit einem dieser Lego-Dinge? Hey, was ist mit dem Toaster los? 249 00:24:05,480 --> 00:24:07,650 Nichts. Ich habe es repariert. 250 00:24:07,860 --> 00:24:10,480 Reparieren bedeutet reparieren etwas, das kaputt ist. 251 00:24:10,570 --> 00:24:14,240 Nicht etwas kaputt machen das funktioniert ganz gut, so wie es ist. 252 00:24:19,870 --> 00:24:25,590 Wir holen uns ein paar Hot Dogs. Eis und Kuchen. Steckt dem Esel den Schwanz an, oder? 253 00:24:29,550 --> 00:24:32,680 Es ist nächsten Samstag um 12 Uhr in meiner Wohnung. 254 00:24:39,890 --> 00:24:42,190 Gib mir das. Hey! 255 00:24:42,270 --> 00:24:44,360 - Kommt schon, Leute! 256 00:24:57,830 --> 00:25:03,750 Viele hochbegabte Kinder gehen durch eine Zeit existenzieller Depression. 257 00:25:03,960 --> 00:25:07,300 Geistige Schmerzen können oft auftreten schlimmer sein als körperliche Schmerzen. 258 00:25:07,430 --> 00:25:11,180 Es gibt Grund zum Glauben Dieses Genie ist von Wahnsinn berührt. 259 00:25:12,640 --> 00:25:16,480 NEIN! Dede! Dede! Dede! 260 00:25:17,020 --> 00:25:19,940 Hey. Hey, hey, hey. Psst. 261 00:25:21,610 --> 00:25:23,360 Es ist in Ordnung. 262 00:25:23,490 --> 00:25:25,780 Sind Sie in einem anderen Gemälde aufgewacht? 263 00:25:28,370 --> 00:25:31,500 - Cortin. - Cortin, nicht wahr? 264 00:25:32,120 --> 00:25:33,910 Hm. 265 00:25:34,120 --> 00:25:36,710 Ich kenne seine Arbeit nicht wirklich. Cortin? 266 00:25:37,460 --> 00:25:40,670 Es ist ein Sekret das kommt von einer Drüse. 267 00:25:40,800 --> 00:25:43,380 Ich habe vergessen, welches. 268 00:25:43,590 --> 00:25:46,640 Es kann ein kleines Kind in einen alten Mann verwandeln, Dede. 269 00:25:47,680 --> 00:25:51,520 Oh ja? Du scheinst nicht jetzt irgendetwas geheim halten. 270 00:25:53,400 --> 00:25:56,110 Aber ich sage dir was. 271 00:25:56,230 --> 00:25:58,320 Morgen, nach deinem Geburtstag... 272 00:25:58,530 --> 00:26:01,320 ...wir gehen in die Bibliothek und wir werden es nachschlagen, OK? 273 00:26:01,530 --> 00:26:04,160 Was ist mit der Arbeit? 274 00:26:04,240 --> 00:26:06,870 Machen Sie sich keine Sorgen um die Arbeit. 275 00:26:06,950 --> 00:26:10,830 In Ordnung? Versuchen Sie, etwas zu schlafen. Du hast in letzter Zeit nicht genug geschlafen. 276 00:26:11,040 --> 00:26:14,250 - Ich kann nicht. - Das geht doch nicht, oder? 277 00:26:15,210 --> 00:26:18,840 - Willst du Schatten machen? - OK. 278 00:26:19,680 --> 00:26:22,300 Okay, wir machen hier Schatten. 279 00:26:22,510 --> 00:26:24,390 In Ordnung. 280 00:26:24,600 --> 00:26:27,310 Mm. Wie wäre es mit dem da oben? 281 00:26:27,390 --> 00:26:29,900 Das ist irgendwie spitz, siehst du das? 282 00:26:30,860 --> 00:26:33,440 Ein Mann und ein Junge in einem Klipper. 283 00:26:35,320 --> 00:26:39,830 Ja. Wie wäre es mit dem daneben? mit dem kleinen runden Kreis an der Seite? 284 00:26:43,660 --> 00:26:47,420 Versuchen wir es jetzt mit der anderen Seite. Sehen Sie da in der Ecke? 285 00:26:47,540 --> 00:26:49,840 Irgendwie runde Dinger nebenbei? 286 00:26:50,250 --> 00:26:52,760 Habe drei kleine Punkte geholt. Was ist das? 287 00:26:54,220 --> 00:26:56,930 Ich will keine Geburtstagsfeier, Dede. 288 00:26:58,390 --> 00:27:03,270 Natürlich tust du das. Jedes kleine Kind wünscht sich eine Geburtstagsfeier. 289 00:27:51,030 --> 00:27:55,000 - Hallo. - Äh... Jane Grierson, bitte. 290 00:27:55,210 --> 00:27:57,080 Apropos. 291 00:27:57,210 --> 00:28:00,330 Hallo. Das ist Dede Tate. Ich bin Freds Mutter. 292 00:28:01,250 --> 00:28:03,250 Ja. 293 00:28:03,460 --> 00:28:05,130 Ja. Ich war nur, äh... 294 00:28:05,220 --> 00:28:08,470 Ich habe mich gefragt, wissen Sie die Reise, von der du gesprochen hast? 295 00:28:08,680 --> 00:28:10,970 Ja. Was ist damit? 296 00:28:11,060 --> 00:28:13,770 Nun, es ist nur für ein paar Wochen, oder? 297 00:28:13,890 --> 00:28:17,730 Frau Tate, es tut mir leid aber ich habe meine Schüler bereits ausgewählt. 298 00:28:18,270 --> 00:28:23,070 Schau, ähm... ich weiß nicht, wie sehr du Ich weiß von Fred, aber der Junge ist großartig. 299 00:28:23,150 --> 00:28:25,990 Er schreibt, er malt, er macht alles. 300 00:28:26,070 --> 00:28:30,790 Sie sollten dieses Gemälde sehen Er hat es für mich gemacht. Es ist unglaublich, also... 301 00:28:31,620 --> 00:28:36,080 Nur eine Minute hier. Warum bist du? plötzlich deine Meinung ändern? Hm? 302 00:28:37,960 --> 00:28:39,840 Verzeihung? 303 00:28:39,960 --> 00:28:42,550 Ich will nicht neugierig sein, aber, ähm... 304 00:28:44,220 --> 00:28:49,230 ...brauchst du Zeit alleine oder hast du sie? Pläne gemacht, die Ihren Sohn nicht einbeziehen? 305 00:28:49,350 --> 00:28:54,020 Schauen Sie, meine Dame. Du willst mich dazu bringen Arbeite dafür, das ist in Ordnung, OK? 306 00:28:54,150 --> 00:28:57,070 Aber das wissen wir beide Fred ist hundertmal schlauer ... 307 00:28:57,280 --> 00:28:59,570 ...als die Plattenköpfe Du bist an dieser Schule angekommen. 308 00:28:59,780 --> 00:29:02,070 Nun, willst du ihn oder nicht? 309 00:29:04,240 --> 00:29:06,330 Hat er einen Koffer? 310 00:29:38,580 --> 00:29:43,250 Natürlich möchte jeder Elternteil ihr Kind als hochbegabt zu betrachten. 311 00:29:43,370 --> 00:29:45,330 Yldidnelps! 312 00:29:45,460 --> 00:29:47,750 - Hör auf damit. - Tipots! 313 00:29:48,590 --> 00:29:51,300 Jane, er redet wieder rückwärts. 314 00:29:53,050 --> 00:29:56,510 Ich habe etwas ziemlich Höllenhaftes Popel hängt mir aus der Nase? 315 00:29:56,600 --> 00:29:59,220 Was starrst du an? 316 00:29:59,310 --> 00:30:01,310 Du bist der Mathematiker. 317 00:30:01,390 --> 00:30:05,560 Willst du ein Autogramm? Geh und hol dir einen Stift, Ich unterschreibe deine Stirn. 318 00:30:06,810 --> 00:30:09,860 Hey, Damon. Wie wäre es mit einer Partie Magic Digit? 319 00:30:10,070 --> 00:30:12,450 Schauen Sie sich diese magische Ziffer an, Garth. 320 00:30:13,280 --> 00:30:17,660 Nun, Damon. Du bist feindselig. Wir waren uns einig, dass Sie daran arbeiten würden. 321 00:30:18,200 --> 00:30:21,420 Scusez-moi, Janey-poo. Ich habe den ganzen Tag an einem Problem gearbeitet. 322 00:30:21,620 --> 00:30:24,340 Ich habe eine Woche lang nicht geschlafen Wegen diesem Frosch-Albtraum. 323 00:30:24,460 --> 00:30:27,590 Und ich habe Hunger. Ich werde sauer, wenn ich hungrig bin. 324 00:30:29,470 --> 00:30:31,970 Hier. Iss einen Feigen-Newton. 325 00:30:58,960 --> 00:31:03,050 Nun, es ist offiziell, Garth. Sie haben sich vertan und jetzt sind wir verloren. 326 00:31:07,850 --> 00:31:12,310 Sir, äh... vielleicht würden Sie es nehmen ein paar Augenblicke und zeigen Sie den Kindern... 327 00:31:12,430 --> 00:31:14,810 ...wie ein interner Verbrennungsmotor funktioniert. 328 00:31:25,450 --> 00:31:29,330 Es heißt, das Genie lernt ohne zu studieren... 329 00:31:29,540 --> 00:31:31,910 ...und weiß, ohne zu lernen. 330 00:31:32,040 --> 00:31:34,540 Dass er ohne Vorbereitung eloquent ist ... 331 00:31:34,750 --> 00:31:40,050 ...genau ohne Berechnung und tiefgründig ohne Reflexion. 332 00:31:40,170 --> 00:31:43,590 Meine Damen und Herren, Jungs und Mädels... 333 00:31:43,800 --> 00:31:49,020 ...es ist mir eine große Freude, Sie alle begrüßen zu dürfen zur 13. jährlichen „Odyssee des Geistes“. 334 00:31:57,490 --> 00:32:01,530 Nun, das warst du gefangen von Polyphem... 335 00:32:01,740 --> 00:32:07,370 ...und Sie haben 60 Sekunden Zeit Graffiti schreiben oder zeichnen... 336 00:32:07,500 --> 00:32:10,290 ...bezogen auf Ihre Situation. Gehen! 337 00:32:22,600 --> 00:32:24,690 Oh, kleiner Junge. Fass das nicht an. 338 00:32:37,200 --> 00:32:39,490 Wir sind bereit für die Eröffnungsrede. 339 00:32:45,670 --> 00:32:50,670 ...das bedeutet nicht, dass ich privat tanzen kann Eigentum und fühle mich wie zu Hause. 340 00:32:50,880 --> 00:32:55,760 Nun, unsere Heulsuse-Verteidigung könnte es gerne tun Machen Sie daraus ein Thema zur Obdachlosigkeit ... 341 00:32:55,890 --> 00:32:58,890 ...aber wir dürfen das Gesetz nicht vergessen, und das Gesetz besagt... 342 00:32:59,020 --> 00:33:05,900 ... Buch drei, Absatz 5350875, das Was Goldlöckchen tat, war gegen das Gesetz. 343 00:33:16,120 --> 00:33:17,450 Also. 344 00:33:17,580 --> 00:33:21,000 Es ist auf jeden Fall viel ruhiger hier draußen, nicht wahr? 345 00:33:21,210 --> 00:33:23,630 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 346 00:33:34,980 --> 00:33:36,850 Fred? 347 00:33:45,190 --> 00:33:48,660 Das ist wunderschön. Warum zeigen wir es nicht den anderen? 348 00:33:53,330 --> 00:33:55,750 Niemand wird dich auslachen. 349 00:33:57,420 --> 00:33:59,590 Ich werde sie nicht zulassen. 350 00:34:09,390 --> 00:34:12,940 Also gut, fangen wir an mit einer weiteren Fragerunde. 351 00:34:14,730 --> 00:34:18,150 Wie viele Minuten gibt es in 48 Jahren? 352 00:34:18,270 --> 00:34:21,490 25.228.800 Minuten. 353 00:34:29,950 --> 00:34:32,250 Wie viele Faktoren gibt es von 3.067? 354 00:34:33,790 --> 00:34:35,460 Komm schon, Leute! 355 00:34:35,590 --> 00:34:39,420 Es gibt keine Faktoren von 3.067! Die Primzahl der Zahl. 356 00:34:39,630 --> 00:34:42,970 Ja. Noch eine richtige Antwort von Damon Wells. 357 00:34:43,800 --> 00:34:47,770 Jemand, um Himmels willen, fordert mich heraus! 358 00:34:48,310 --> 00:34:50,190 OK. 359 00:34:50,400 --> 00:34:55,070 Wie wäre es, wenn du mir eine Nummer gibst, die dividiert durch das Produkt seiner Ziffern... 360 00:34:55,190 --> 00:34:59,860 ...der Quotient ist drei, und wenn Sie sollten 18 zu dieser Zahl hinzufügen ... 361 00:34:59,990 --> 00:35:01,950 ...die Ziffern würden invertiert sein? 362 00:35:12,590 --> 00:35:14,880 24. 363 00:35:19,390 --> 00:35:24,890 - Du hast 24 gesagt. - Nein, das habe ich nicht. Ich meine, das hätte ich getan, aber... 364 00:35:38,580 --> 00:35:41,370 Öffne deinen Mund wieder so, Ich werde meinen Fuß hineinstecken. 365 00:35:41,500 --> 00:35:45,250 - Es war ein Unfall! - Das ist mir egal. Mach es nicht noch einmal. 366 00:35:45,330 --> 00:35:48,460 Damon! Damon, was machst du? 367 00:35:48,800 --> 00:35:50,880 Fred und ich unterhielten uns ein wenig. 368 00:35:50,970 --> 00:35:53,590 Ich würde es nicht als Rippen bezeichnen seine Haare sträuben sich beim „Plaudern“. 369 00:35:53,800 --> 00:35:56,390 Ich rollte, bis der kleine Quark eintrat. 370 00:35:56,510 --> 00:36:00,140 Damon, jetzt im Gegenteil zu dem, was Sie vielleicht denken ... 371 00:36:00,270 --> 00:36:03,270 ...das ist nicht Caesars Palace und Sie sind nicht Wayne Newton. 372 00:36:03,400 --> 00:36:08,900 Und Sie sind nicht Freud, also warum nicht? gib ihm einfach eine Pause. Holen Sie sich ein Leben, ja? 373 00:36:09,030 --> 00:36:13,830 Hey, weine nicht, Lepton. Du kannst es tun die Mathematik morgen. Mir war sowieso langweilig. 374 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 Schrotflinte! 375 00:36:22,670 --> 00:36:25,510 Fred. Fred, geht es dir gut? 376 00:36:27,470 --> 00:36:29,470 Warum ist er so gemein zu dir? 377 00:36:42,820 --> 00:36:48,240 Fred, was ist die Kubikwurzel von 3.796.466? 378 00:36:49,280 --> 00:36:51,250 156. 379 00:36:51,370 --> 00:36:53,330 - Richtig. 380 00:36:55,830 --> 00:36:58,670 Welche Zahl hat folgende Besonderheit? 381 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 Das, wenn sein Würfel hinzugefügt würde auf das Fünffache seines Quadrats... 382 00:37:02,090 --> 00:37:07,010 ...und vom Ergebnis 42 Mal die Zahl und 40 wird subtrahiert... 383 00:37:07,100 --> 00:37:09,180 ...der Rest ist nichts. 384 00:37:27,540 --> 00:37:30,460 - Das Teleskop bewegt sich ganz von selbst. - Ja? 385 00:37:30,670 --> 00:37:33,090 Genauso wie die Erde es tut. 386 00:37:33,790 --> 00:37:36,000 - Und wissen Sie was noch? - Was? 387 00:37:36,210 --> 00:37:41,220 - Am Freitag gehen wir zu Janes Ranch. - Es hört sich so an, als hättest du jede Menge Spaß. 388 00:37:42,470 --> 00:37:45,680 Aber ich vermisse dich. Ich vermisse dich sehr. 389 00:37:46,430 --> 00:37:48,520 - Ich auch. - Geh wieder schlafen. 390 00:37:48,600 --> 00:37:51,230 - OK. Nacht, Dede. - Gute Nacht. 391 00:37:55,490 --> 00:37:57,780 Was siehst du, Lepton? 392 00:38:05,410 --> 00:38:06,960 Jane! 393 00:38:07,170 --> 00:38:09,170 Also gut, wer hat jetzt ein Lied? 394 00:38:10,500 --> 00:38:16,050 Als ich ein Mädchen war, haben wir immer gesungen Liebesliederwalzer auf unseren Autofahrten. Hm? 395 00:38:16,260 --> 00:38:18,220 „Nein, es ist nicht.“ 396 00:38:18,430 --> 00:38:21,480 mit den Leuten auskommen 397 00:38:26,480 --> 00:38:29,480 mit den Leuten auskommen 398 00:38:34,410 --> 00:38:37,620 mit den Leuten auskommen 399 00:38:44,000 --> 00:38:47,760 Meine Ururgroßeltern haben gebaut dieses Haus nach dem Bürgerkrieg. 400 00:38:47,960 --> 00:38:52,010 Wer kann es mir sagen? Welcher Architekturstil ist das? 401 00:38:52,220 --> 00:38:54,850 Ist das Shaker oder neoklassisch? 402 00:39:26,010 --> 00:39:29,350 Edward Soloman tritt „Live Wire“ bei Morgen werde ich das beantworten... 403 00:39:29,470 --> 00:39:34,980 ...und um über seinen aktuellen Bestseller zu sprechen „Family of One: Die Karrierefrau von heute“ . 404 00:39:36,560 --> 00:39:39,060 Ich wollte das einfach zurückstellen. 405 00:39:43,320 --> 00:39:47,910 Sag es mir, Fred. Warum nicht deine Mutter? Können Sie noch weitere Tests machen? 406 00:39:50,750 --> 00:39:56,170 Das ist falsch von ihr. Das musst du ihr sagen Deine Intelligenz ist nichts, vor dem du dich verstecken musst. 407 00:40:03,050 --> 00:40:05,550 - Sind das deine Eltern? - Mm-hm. 408 00:40:07,010 --> 00:40:10,430 - Das ist dein Vater? - Mm-hm. 409 00:40:10,560 --> 00:40:12,520 Ja. 410 00:40:13,350 --> 00:40:15,980 Ja, er war ein großartiger Musikliebhaber. 411 00:40:18,280 --> 00:40:21,820 Tatsächlich, als ich in deinem Alter war Ich habe früher Geige gespielt. 412 00:40:22,740 --> 00:40:25,240 Wie kommt es, dass du jetzt nicht spielst? 413 00:40:25,370 --> 00:40:30,460 Nun, wir haben beschlossen, dass ich es sein würde Ich bin glücklicher, meine akademische Laufbahn fortzusetzen. 414 00:40:32,460 --> 00:40:34,750 Wieso bist du das nicht? auf einem dieser Bilder? 415 00:40:34,840 --> 00:40:37,670 Oh, ich bin mir sicher, dass ich in einigen von ihnen dabei bin. 416 00:40:37,760 --> 00:40:40,260 Nein, das bist du nicht. 417 00:40:42,470 --> 00:40:44,020 Also. 418 00:40:49,650 --> 00:40:52,900 Meine beiden Eltern waren sehr beschäftigte Menschen. 419 00:40:52,980 --> 00:40:55,400 Sie waren beide Ärzte. 420 00:40:55,610 --> 00:40:59,870 Beide hielten viel Vorträge und reisten viel. 421 00:40:59,990 --> 00:41:02,790 Manchmal mussten sie einfach allein sein. 422 00:41:04,790 --> 00:41:08,000 Wenn sie viel reisten, waren sie allein. 423 00:41:09,790 --> 00:41:11,880 Mm-hm. 424 00:41:12,590 --> 00:41:15,090 Nun... es ist Zeit fürs Bett. 425 00:41:24,480 --> 00:41:26,770 Gute Nacht, Fred. 426 00:42:05,280 --> 00:42:07,860 Blau! 427 00:42:15,500 --> 00:42:17,460 Damon? 428 00:42:25,720 --> 00:42:28,300 - Was machst du? - Ich wachse meinen Buick. 429 00:42:28,430 --> 00:42:32,890 - Wie zum Teufel sieht es aus, als würde ich es tun? - Worauf bist du so wütend? 430 00:42:33,100 --> 00:42:37,060 Mir ist aufgefallen, dass es dir und Jane besser geht so nah wie ein paar Finger sein. 431 00:42:37,270 --> 00:42:42,490 Ich wette, im Slum hast du Freunde das Ying-Yang hinauf. Habe ich recht oder habe ich recht? 432 00:42:42,610 --> 00:42:46,160 Nein. Ich habe keine Freunde zu Hause. 433 00:42:46,990 --> 00:42:48,450 Oh. 434 00:42:48,540 --> 00:42:52,710 Na dann, Buhu, Fred. Ich bin innerlich völlig kaputt. 435 00:42:54,790 --> 00:42:57,000 Was ist mit dir? 436 00:42:57,090 --> 00:42:59,170 Aufleuchten. Wach auf und schau nach Norden, Junge. 437 00:42:59,300 --> 00:43:01,880 Ich bin ein Arschloch. Arschlöcher haben keine Freunde. 438 00:43:02,010 --> 00:43:04,390 Aber dann ist es mir eigentlich egal. 439 00:43:05,760 --> 00:43:09,390 - Du nicht? - Der vernünftige Mann passt sich der Welt an. 440 00:43:09,520 --> 00:43:12,440 Der unvernünftige Mann erwartet die Welt muss sich ihm anpassen. 441 00:43:12,520 --> 00:43:15,230 Deshalb werden alle Fortschritte gemacht von unvernünftigen Männern. 442 00:43:15,360 --> 00:43:18,150 - Hat Jane das gesagt? - Es war George Bernard Shaw. 443 00:43:20,570 --> 00:43:23,160 - Reiten Sie gerne? - Ich weiß nicht wie. 444 00:43:23,700 --> 00:43:26,700 Dann ist heute Ihr Glückstag. 445 00:43:33,710 --> 00:43:38,180 Als ich ein Kind war, packte mich der Typ Am Hals und schüttel mich und sag... 446 00:43:38,300 --> 00:43:41,850 ..."Also, Scheißkerl, denkst du Bist du schlauer als dein alter Herr?“ 447 00:43:42,260 --> 00:43:44,230 Na, warst du? 448 00:43:45,190 --> 00:43:47,350 Ich bin schlauer als alle anderen... 449 00:43:47,560 --> 00:43:49,440 ...außer Jane. 450 00:43:51,320 --> 00:43:53,320 Ich weiß nicht. Leute wie ich... 451 00:43:53,530 --> 00:43:56,320 ...und vielleicht auch du, wir sind anders. 452 00:43:56,450 --> 00:43:58,620 Ich meine, ich gebe es nur ungern zu, aber... 453 00:43:58,740 --> 00:44:01,950 ...ohne Jane wäre ich gerecht ein weiterer Kriecher in einem Umhang. 454 00:44:03,620 --> 00:44:07,920 Der einzige Nachteil besteht darin, ihr beim Geben zuzuhören Immer wieder dieselben dummen Vorträge. 455 00:44:08,000 --> 00:44:11,970 - Wenn es das Spiel nicht gäbe, würde ich verrückt werden. - Das Spiel? 456 00:44:12,590 --> 00:44:17,810 Ja. Manchmal, anstatt zuzuhören Für sie zähle ich nur die Worte, die sie sagt. 457 00:44:19,060 --> 00:44:23,980 Eigentlich zähle ich alles. Gebäude. Tanzschritte. 458 00:44:24,190 --> 00:44:26,980 Luftraum. Bäume. 459 00:44:28,570 --> 00:44:30,530 Wow. 460 00:44:51,720 --> 00:44:55,270 Sehen Sie, Fred. Es liegt nicht an der Größe Der IQ eines Mannes ist wichtig. 461 00:44:56,810 --> 00:44:58,690 So nutzt er es. 462 00:44:59,650 --> 00:45:02,440 Ich mag dich, Damon. 463 00:45:02,650 --> 00:45:04,740 Aufleuchten. Ich werde dich zurückrennen. 464 00:45:42,280 --> 00:45:44,280 Damon? 465 00:45:45,330 --> 00:45:46,450 Damon! 466 00:45:50,330 --> 00:45:53,130 Damon, wie viele Finger? 467 00:45:54,790 --> 00:45:58,340 - Orange. - Es wird dir gut gehen. 468 00:46:23,700 --> 00:46:27,330 Hier ist deine Jacke. Auf Wiedersehen, Fred. Ich hoffe, wir sehen uns bald. 469 00:46:37,680 --> 00:46:39,760 Fred. 470 00:46:41,850 --> 00:46:43,810 Lass mich diese nehmen, OK? 471 00:46:48,610 --> 00:46:51,730 Lass uns gehen. Ich werde dein Lieblingsessen zubereiten. 472 00:46:51,940 --> 00:46:53,950 French Toast und Bratäpfel. 473 00:47:05,920 --> 00:47:07,920 Hey, ta-da! 474 00:47:10,840 --> 00:47:13,970 Das Geld war in letzter Zeit etwas knapp, aber... 475 00:47:14,180 --> 00:47:17,810 ...mir fällt schon was ein. Mach dir darüber keine Sorgen, okay, Junge? 476 00:47:25,650 --> 00:47:29,700 Du hast nicht die richtige Nummer gemalt der Schlüssel hier, Lepton. 477 00:47:30,450 --> 00:47:33,870 Mir ist die Farbe ausgegangen. Wie hast du mich gerade genannt? 478 00:47:35,330 --> 00:47:37,960 - Lepton. - Was zum Teufel ist das? 479 00:47:38,870 --> 00:47:42,960 - Du würdest es nicht verstehen. - Whoa, warte mal. Dann sprechen Sie langsam. 480 00:47:43,170 --> 00:47:44,710 OK. 481 00:47:44,840 --> 00:47:48,680 - Ein Lepton ist ein Z-Teilchen. - Also? 482 00:47:48,880 --> 00:47:51,600 Weißt du was? Protonen und Elektronen sind? 483 00:47:52,140 --> 00:47:53,470 Ja. 484 00:47:53,810 --> 00:47:56,600 OK. Was sind sie? 485 00:48:00,480 --> 00:48:05,490 Das sind diese, äh... diese winzigen, winzige Dinge, aus denen Atome bestehen. 486 00:48:05,700 --> 00:48:07,990 Nun, Leptonen sind noch kleiner. 487 00:48:11,950 --> 00:48:16,130 - Haben Sie schon nach einem neuen Job gesucht? 488 00:48:21,210 --> 00:48:23,300 - Hallo. - Hallo, ist Derf da? 489 00:48:23,430 --> 00:48:27,390 - Derf? Du hast die falsche Nummer bekommen. - Warten! Das ist Bob Yee. 490 00:48:28,640 --> 00:48:31,640 - Hallo, Bob. Was machst du? - Erraten Sie, was? 491 00:48:31,850 --> 00:48:36,020 - Ich habe heute Morgen diesen Job bei TRW bekommen. - Wirklich? Wow. 492 00:48:36,230 --> 00:48:38,230 Also, was machst du? 493 00:48:38,320 --> 00:48:40,740 Äh, nichts. Ich sitze einfach herum. 494 00:48:40,950 --> 00:48:44,160 Glaubst du, dass es Damon gut gehen wird? Für eine Sekunde dachte ich, er sei tot. 495 00:48:44,280 --> 00:48:47,700 Ich dachte auch, er wäre tot, aber Jane sagt, es sei nur eine Gehirnerschütterung. 496 00:48:47,910 --> 00:48:49,910 Jane kennt sich mit HLW aus. 497 00:48:51,870 --> 00:48:53,960 Hat sie es getan? Das wusste ich nicht? 498 00:48:54,090 --> 00:48:56,880 Sie sagte mir, dass sie es war werde es mir irgendwann beibringen. 499 00:48:57,090 --> 00:49:00,340 Wussten Sie, dass Jane spricht? fünf verschiedene Sprachen? 500 00:49:07,520 --> 00:49:10,440 „Clipper Ships“ von Matt Montini. 501 00:49:10,560 --> 00:49:13,070 „Ich und mein Vater machen Modelle von Klipperschiffen. 502 00:49:13,280 --> 00:49:15,860 „Ich mag Klipperschiffe weil sie schnell sind. 503 00:49:16,070 --> 00:49:18,490 „Klipperschiffe befahren den Ozean.“ 504 00:49:18,700 --> 00:49:21,280 „Klipperschiffe fahren nie auf Flüssen oder Seen. 505 00:49:21,490 --> 00:49:25,250 „Klipperschiffe haben viele Segel und sind aus Holz gefertigt.“ 506 00:49:29,540 --> 00:49:31,920 Okay. Wer kommt als nächstes? 507 00:49:37,050 --> 00:49:39,640 Ich möchte ein Buch über Fred schreiben ... 508 00:49:39,760 --> 00:49:42,140 ...über seine prägenden Erfahrungen. 509 00:49:43,600 --> 00:49:46,230 Seine Lebensgeschichte, wenn man so will. 510 00:49:46,520 --> 00:49:50,190 Nun ja... wird ein kurzes Buch. 511 00:49:50,820 --> 00:49:55,070 Frau Tate, im Laufe der Jahre habe ich sie kennengelernt viele Mathe- und Musik-Wunderkinder... 512 00:49:55,200 --> 00:49:59,250 ...aber nie eins mit Freds Art von Intuition... 513 00:49:59,370 --> 00:50:02,080 ...sein, äh... 514 00:50:02,170 --> 00:50:06,040 ...seine Art, ähm, Sensibilität. 515 00:50:07,170 --> 00:50:11,130 Diesen Sommer wurde ich gefragt eine Klasse in Fieldhurst unterrichten... 516 00:50:11,340 --> 00:50:14,600 ...und diese Zeit möchte ich nutzen um Fred wirklich zu beobachten. 517 00:50:15,310 --> 00:50:19,810 Er würde einen Kurs besuchen und im Gegenzug Ich würde auf seine Studiengebühren am Institut verzichten ... 518 00:50:20,020 --> 00:50:23,560 ...solange er anwesend ist. 519 00:50:25,530 --> 00:50:27,530 Warten. Warten Sie eine Minute. 520 00:50:29,070 --> 00:50:32,620 - Willst du Fred aufs College bringen? - Nur für den Sommer. 521 00:50:34,200 --> 00:50:37,410 Warum kannst du nicht einfach warten und Ihn zum Beispiel im Herbst beobachten? 522 00:50:37,830 --> 00:50:41,170 Ich hätte keine Zeit. Ich wäre damit beschäftigt, das Institut zu leiten. 523 00:50:41,290 --> 00:50:43,880 Also. Zufälligerweise haben wir bereits Pläne. 524 00:50:44,710 --> 00:50:48,680 Ich und ein Freund haben gute Jobs als Tänzer bekommen in diesem Hotel in Orlando für den Sommer. 525 00:50:48,800 --> 00:50:52,140 Der Ort ist wirklich schön. Es hat einen großen Pool und alles. 526 00:50:53,390 --> 00:50:57,020 - Ein Pool? - Ja, das ist es. 527 00:50:57,230 --> 00:50:59,860 Frau Tate, Fred ist kein Aussätziger. 528 00:50:59,940 --> 00:51:03,690 Intelligenz ist keine Krankheit vor dem du ihn beschützen musst. 529 00:51:03,900 --> 00:51:06,740 Er ist gesegnet, aber er ist sicherlich nicht allein. 530 00:51:06,820 --> 00:51:09,030 Es gibt viele hochbegabte Kinder da draußen. 531 00:51:09,120 --> 00:51:13,830 Ja? Wie viele davon sind mit Geschwüren gesegnet, oder? 532 00:51:14,670 --> 00:51:19,670 Wie viele von ihnen gehen besorgt zu Bett über die Ozonschicht, den Regenwald... 533 00:51:19,760 --> 00:51:23,430 ...und warum unschuldige Menschen ständig ermordet werden? 534 00:51:23,640 --> 00:51:26,560 Fred macht sich über alles Sorgen. Er kann nicht anders. 535 00:51:26,640 --> 00:51:30,390 Du willst ihn aufs College schicken. Jesus. 536 00:51:30,520 --> 00:51:33,020 Sie hören von Kindern zehn Jahre älter als er... 537 00:51:33,230 --> 00:51:36,020 ...aus Fenstern springen aufgrund des Drucks. 538 00:51:36,230 --> 00:51:40,530 Lasst uns nicht hysterisch werden. Wir reden etwa eine Unterrichtsstunde für einen Sommer. 539 00:51:41,360 --> 00:51:43,660 Ich habe es dir gesagt. Wir haben bereits Pläne gemacht. 540 00:51:44,370 --> 00:51:46,790 Was ich Ihnen sagen möchte, ist, dass... 541 00:51:47,000 --> 00:51:48,540 ...Ihr Sohn hungert nach Stimulation und Herausforderung und für etwas Ordnung in seinem Leben. 542 00:51:52,500 --> 00:51:55,080 Dinge, die Sie nicht bereitstellen aber das werde ich. 543 00:51:56,120 --> 00:52:00,210 Ich weiß, dass man das Potenzial eines Kindes verleugnet ist, sein wahres Selbst zu ersticken. 544 00:52:00,420 --> 00:52:02,800 Fred ist das scheißegal über sein Potenzial. 545 00:52:02,920 --> 00:52:05,720 Er will nur ein normaler sein, glückliches kleines Kind. 546 00:52:06,130 --> 00:52:10,850 Nun, er ist nicht normal, Gott sei Dank, und er ist sicherlich nicht glücklich. 547 00:52:11,260 --> 00:52:13,220 Und du unterschätzt ihn sehr... 548 00:52:13,350 --> 00:52:17,520 ...wenn Sie denken, dass ein Sommer am Pool ist wird ihm jemals genügen. 549 00:52:17,730 --> 00:52:20,230 Fred möchte aufs College gehen. 550 00:52:20,310 --> 00:52:23,020 Glauben Sie mir nicht beim Wort. Frag ihn. 551 00:52:41,290 --> 00:52:44,500 Hey. Was machst du? 552 00:52:44,630 --> 00:52:47,130 Ihr Lebenslauf. 553 00:52:50,050 --> 00:52:52,140 Oh. 554 00:52:53,590 --> 00:52:57,430 Ich verstehe also, dass Sie und Jane Du hast ein paar Pläne gemacht, oder? 555 00:53:00,770 --> 00:53:05,150 Also, wolltest du dich einfach davonschleichen? zum College, ohne etwas zu sagen? 556 00:53:07,150 --> 00:53:09,860 Fred, willst du aufs College gehen? 557 00:53:11,200 --> 00:53:13,700 Weißt du, Jane sagt, dass du es tust. 558 00:53:17,580 --> 00:53:20,370 Für mich hört es sich auf jeden Fall großartig an. 559 00:53:20,490 --> 00:53:23,290 Klingt nach einer großartigen Gelegenheit. 560 00:53:24,670 --> 00:53:27,670 Ich meine, du bleibst hier rum zu lange und du könntest, äh... 561 00:53:27,880 --> 00:53:31,210 ...du könntest ersticken dein Potenzial oder so. 562 00:53:31,340 --> 00:53:34,050 Ich würde mich wirklich mies fühlen, wenn das passieren würde. 563 00:53:36,840 --> 00:53:40,390 Natürlich wissen Sie, dass Sie es sind Ich werde mit ihr leben müssen. 564 00:53:41,770 --> 00:53:45,810 Was bedeutet, dass Sie auch etwas verpassen würden im echten Sommerurlaub. 565 00:53:47,600 --> 00:53:49,690 Hey. 566 00:53:51,150 --> 00:53:53,940 Du willst aufs College gehen Oder willst du nach Disney World? 567 00:53:54,070 --> 00:53:58,320 Ich war bereits in Disney World. Ich bin mit Jane gegangen, erinnerst du dich? 568 00:54:16,880 --> 00:54:18,970 Du siehst mürrisch aus. 569 00:54:19,180 --> 00:54:21,050 Ich bin nicht mürrisch. 570 00:54:21,260 --> 00:54:23,680 Ich bin nachdenklich. 571 00:54:39,110 --> 00:54:43,070 Das wird ein paar Minuten dauern, Warum gehst du also nicht einfach das Auto parken? 572 00:54:43,160 --> 00:54:45,240 - Hallo, Jane. - Warte, warte. 573 00:54:45,450 --> 00:54:48,990 Einen Moment, Fred. Okay, jetzt! 574 00:54:49,330 --> 00:54:51,290 - Hallo, Jane. - Hallo, Fred. 575 00:54:55,460 --> 00:54:57,460 Wow. 576 00:55:31,740 --> 00:55:36,040 - Du brauchst einen Gürtel, Junge. - Nein, das tue ich nicht. Ich muss nur mein Hemd anziehen. 577 00:55:36,960 --> 00:55:39,460 Du brauchst einen Gürtel. 578 00:55:39,580 --> 00:55:45,420 Hey, wie wäre es, wenn wir es einfach sagen würden „Bis morgen“ statt „Auf Wiedersehen“? 579 00:55:46,050 --> 00:55:49,470 Wenn Sie mir das Scheckbuch schicken, Ich werde es für Sie ausgleichen. 580 00:55:50,430 --> 00:55:52,800 Ich denke, ich kann mich darum kümmern, Freddie. 581 00:55:54,600 --> 00:55:56,890 Wer gießt die Pflanzen? 582 00:55:57,100 --> 00:56:01,060 Hey, vergiss die Pflanzen, okay? 583 00:56:01,270 --> 00:56:03,440 Vergessen Sie das Scheckbuch. 584 00:56:03,570 --> 00:56:06,070 Du wirst eine tolle Zeit haben. 585 00:56:08,150 --> 00:56:10,740 Du auch. 586 00:56:10,860 --> 00:56:13,780 Jeden Tag, an dem ich dich kenne,... 587 00:56:14,830 --> 00:56:18,250 Ich bewundere dich jeden Tag ein bisschen mehr. 588 00:56:18,370 --> 00:56:21,170 Jeden Tag sage ich mir... 589 00:56:21,290 --> 00:56:25,250 ...dieses kleine Kind ist genau das die Art von Person, die ich sein möchte. 590 00:56:26,380 --> 00:56:28,590 Ich meine, seien wir ehrlich. 591 00:56:28,800 --> 00:56:32,130 Du bist das Beste das ist mir schon mal passiert. 592 00:56:33,260 --> 00:56:35,970 Machen Sie sich also nicht so viele Sorgen. OK? 593 00:56:47,860 --> 00:56:50,480 Hey, ich liebe dich groß. 594 00:56:50,690 --> 00:56:52,650 Hol deine Tasche. 595 00:56:59,120 --> 00:57:01,540 Dede, ich weiß, dass das schwierig für dich sein muss. 596 00:57:02,660 --> 00:57:05,160 Vielleicht möchten Sie es behalten ein zusätzliches Telefon in der Nähe. 597 00:57:05,370 --> 00:57:08,920 - Verzeihung? - Er nimmt sie gerne auseinander, wissen Sie. 598 00:57:09,250 --> 00:57:12,670 Manchmal, äh... manchmal... 599 00:57:13,710 --> 00:57:16,340 Ich verstehe. 600 00:57:17,680 --> 00:57:20,180 Hör mir zu, Jane. 601 00:57:20,390 --> 00:57:24,470 Wenn ihm etwas passiert, überhaupt irgendetwas... 602 00:57:24,560 --> 00:57:26,980 ...ich werde dich töten. 603 00:57:27,190 --> 00:57:29,690 Nun, ich meine nicht, dass ich dir nur wehtun werde. 604 00:57:29,900 --> 00:57:32,480 Ich meine, dass ich dich töten werde. 605 00:57:37,900 --> 00:57:43,740 Hey. Ich rufe Sie aus Orlando an, OK? Erfahren Sie alles über Ihren ersten Tag. 606 00:57:45,540 --> 00:57:47,080 Tschüss, Süße. 607 00:57:47,290 --> 00:57:49,290 Hände auf die Nase, Leute. 608 00:57:55,420 --> 00:57:57,010 Bis morgen. 609 00:57:57,630 --> 00:57:59,590 Bis morgen. 610 00:58:17,650 --> 00:58:22,110 Nun, Fred. Diese Aufgaben liegen in Ihrer Verantwortung. 611 00:58:22,650 --> 00:58:25,240 Und das für jede Woche dass du sie richtig machst... 612 00:58:25,370 --> 00:58:30,870 ...wir machen etwas Lustiges, zum Beispiel gehen wir zum Symphonie oder leihen Sie sich einen schönen Dokumentarfilm aus. 613 00:58:31,000 --> 00:58:34,000 Das sind Suppenschüsseln. Das sind sie nicht. 614 00:58:34,210 --> 00:58:37,960 Das ist meine Brille und das ist deine Brille. 615 00:58:38,090 --> 00:58:40,590 Das sind Ihre Stifte und Bleistifte. 616 00:58:40,670 --> 00:58:45,260 Und, Fred, Das sind meine Stifte und meine Bleistifte. 617 00:58:50,390 --> 00:58:52,350 Es ist nicht die Schuld deiner Mutter. 618 00:58:52,470 --> 00:58:56,310 Die meisten Eltern sind unwissend zu den Vorteilen der Makrobiotik. 619 00:58:58,810 --> 00:59:01,520 Wenn deine Mutter dich versetzt hätte auf eine Diät wie diese früher ... 620 00:59:01,650 --> 00:59:04,150 ...Sie hätten vielleicht nie ein Geschwür bekommen. 621 00:59:05,820 --> 00:59:09,030 - Kann ich eine Cola haben? - Absolut nicht. 622 00:59:29,260 --> 00:59:32,800 - Entschuldigung. - Das ist in Ordnung. 623 00:59:34,390 --> 00:59:37,390 Alles was kommt aus dem Körper ist natürlich. 624 00:59:38,980 --> 00:59:42,940 - Kann ich jetzt eine Cola haben? - Im Kühlschrank. 625 01:00:07,540 --> 01:00:12,220 Fred, wir treffen uns draußen auf den Stufen direkt nach dem Unterricht. 626 01:00:12,420 --> 01:00:14,430 - In Ordnung? - Mm. 627 01:00:16,510 --> 01:00:18,470 Viel Glück. 628 01:00:35,360 --> 01:00:37,870 Aufleuchten. Lass uns dich vorne hinsetzen. 629 01:00:40,370 --> 01:00:43,080 Würde es Ihnen etwas ausmachen, dort drüben zu sitzen? bitte? 630 01:00:53,000 --> 01:00:55,510 In Ordnung. Lasst uns alle beruhigen und den Mund halten ... 631 01:00:55,720 --> 01:00:58,630 ...damit wir mit der Beschaffung beginnen können Papas Geld ist es wert. 632 01:00:58,720 --> 01:01:01,970 Nun, für diejenigen unter Ihnen, die möglicherweise verloren sind ... 633 01:01:03,010 --> 01:01:06,230 ...der Name dieser Klasse ist Phys 105. 634 01:01:06,350 --> 01:01:10,940 Quantenphysik. Kein Sportunterricht. 635 01:01:21,030 --> 01:01:23,950 In Ordnung. Alle am richtigen Ort? 636 01:01:25,410 --> 01:01:27,500 Verdammte College-Kids. 637 01:01:27,620 --> 01:01:28,750 Morgen. 638 01:01:28,870 --> 01:01:33,540 Früher respektierten junge Leute andere Eigentum der Menschen. Man konnte ihnen vertrauen. 639 01:01:33,750 --> 01:01:37,920 Jetzt kommen sie hierher im Urlaub und sie verwüsten den Ort. 640 01:01:38,050 --> 01:01:41,380 Was interessiert sie? Es ist nicht ihr Haus. Verdammte Gören. 641 01:01:42,010 --> 01:01:46,600 Dann bekam ich obendrein noch fünf verdeckte ABC-Leute im Umlauf. 642 01:01:46,810 --> 01:01:49,600 - Das Netzwerk? - Kontrolle alkoholischer Getränke, Gina. 643 01:01:49,730 --> 01:01:53,480 Die Hälfte meiner Kundschaft ist davon überzeugt Bestimmter Abend ist minderjährig. 644 01:01:54,190 --> 01:01:56,270 Woher soll ich das wissen? 645 01:01:56,400 --> 01:02:01,190 Wie auch immer... Meine Alkohollizenz ist jetzt Toilettenpapier. 646 01:02:01,400 --> 01:02:04,950 Warte eine Sekunde. Du meinst, dass du die Show nicht machen wirst? 647 01:02:05,030 --> 01:02:07,950 Sag mir nicht, dass wir gekommen sind Den ganzen Weg hierher umsonst. 648 01:02:08,080 --> 01:02:10,040 Oh, Junge. 649 01:02:10,790 --> 01:02:12,870 Habt ihr beide Erfahrung als Kellnerin? 650 01:02:13,080 --> 01:02:16,000 - Aufleuchten! - Tauchen Sie nicht in das flache Ende! 651 01:02:16,420 --> 01:02:19,540 - Wenigstens haben sie Wasser im Pool. - Ich könnte dich ermorden. 652 01:02:19,630 --> 01:02:22,960 - Er sagte, es sei vorübergehend. - Er sagte, seine Anwälte arbeiteten daran. 653 01:02:23,090 --> 01:02:25,050 Wir können immer noch einen Urlaub daraus machen. 654 01:02:25,170 --> 01:02:27,550 Wenn das Leben dir Zitronen gibt, Du machst Limonade. 655 01:02:27,680 --> 01:02:31,100 Hey, das sind keine Zitronen, Gina. Das ist Hundescheiße. 656 01:02:31,220 --> 01:02:35,270 Ich meine, wenn ich als Kellner dienen wollte, Ich hätte in der Stadt bleiben können. 657 01:02:44,150 --> 01:02:46,240 Hast du deine Mama verloren, Süße? 658 01:02:49,780 --> 01:02:52,580 Yo, Junge! Ein bisschen Hilfe beim Frisbee, oder? 659 01:02:56,540 --> 01:02:59,250 - Whoa! Pass auf, Junge. - Entschuldigung. 660 01:03:06,460 --> 01:03:09,800 Ich habe 50. Jetzt kommt schon, Leute. Höre ich 60? 661 01:03:17,100 --> 01:03:19,390 - Kommt schon, Leute. Dies ist für wohltätige Zwecke. - 70. 662 01:03:21,480 --> 01:03:23,650 Alles klar, ich habe 70. Höre ich 80? 663 01:03:23,850 --> 01:03:27,110 Ich sagte 1.000, du rassistischer Verbindungsmann. 664 01:03:28,150 --> 01:03:30,110 Kommen Sie, Herr. Dies ist für wohltätige Zwecke. 665 01:03:30,240 --> 01:03:33,240 Was ist das für eine Wohltätigkeitsorganisation? Das Inter-Geek Recreation Center? 666 01:03:33,450 --> 01:03:36,910 Das sollte einige Leben verändern. Geh mir aus dem Gesicht, du Idiot. 667 01:03:40,120 --> 01:03:42,120 Hey, warte mal. 668 01:03:44,420 --> 01:03:46,580 Köpfe! 669 01:03:58,680 --> 01:04:00,680 Entschuldigung, Jungs. 670 01:04:05,350 --> 01:04:08,270 - Eddie, du hast ihn getötet. - Ich habe nicht einmal auf ihn gezielt. 671 01:04:08,480 --> 01:04:11,320 - Außerdem, was macht ein Kind hier draußen? - Er ist kein Kind! 672 01:04:11,400 --> 01:04:13,690 Geh weg von ihm. 673 01:04:15,280 --> 01:04:17,450 Oh, Gott. Nicht schon wieder. 674 01:04:17,650 --> 01:04:20,160 Fred! Fred? 675 01:04:20,910 --> 01:04:22,990 Oh, Fred. 676 01:04:24,950 --> 01:04:28,080 - Dies wird als Blutdruckmessgerät bezeichnet. - Es ist? 677 01:04:34,760 --> 01:04:37,670 - Hallo. - Hey, Jane. Lass mich mit Fred reden. 678 01:04:38,090 --> 01:04:40,720 Dede. Wie geht es dir? 679 01:04:40,930 --> 01:04:43,300 Einfach pfirsichfarben. Wo ist jetzt Fred? 680 01:04:44,260 --> 01:04:46,140 - Wie viele Finger? - Zwei. 681 01:04:46,220 --> 01:04:49,140 - Er kann im Moment nicht sprechen. - Wie kommts? 682 01:04:49,270 --> 01:04:52,900 - Er macht ein Nickerchen. - Also weck ihn auf. 683 01:04:53,110 --> 01:04:56,650 - Ich möchte etwas über seinen ersten Tag hören. - Er ist sehr müde, Dede. 684 01:04:56,860 --> 01:04:59,780 Schluss mit der Scheiße, Jane. Schicken Sie den Jungen ans verdammte Telefon. 685 01:05:01,860 --> 01:05:03,870 Hier ist er. 686 01:05:05,950 --> 01:05:10,620 Nun, Fred. Du willst nicht bekommen Deine Mutter ist über nichts verärgert. Hm? 687 01:05:11,250 --> 01:05:12,710 OK. 688 01:05:12,920 --> 01:05:14,920 Hallo, Dede. 689 01:05:15,130 --> 01:05:19,510 Jane holte mich zu spät ab und ich wurde mit einer Kugel am Kopf getroffen. 690 01:05:20,840 --> 01:05:22,090 Wie ist Florida? 691 01:05:25,430 --> 01:05:27,430 Fahrrad! Ohh! 692 01:05:32,100 --> 01:05:37,310 Der Spindrehimpuls des Betateilchens einer Hälfte... 693 01:05:37,440 --> 01:05:44,200 ...muss ausgeglichen werden durch ein Teilchen mit einem Winkelspin... 694 01:06:17,480 --> 01:06:19,850 Er lernt wirklich fleißig. 695 01:06:25,900 --> 01:06:28,200 Er muss ganz zehn sein. 696 01:06:28,320 --> 01:06:32,280 Yo, Muffy! Was zum Teufel guckst du dir an? Verschwinde von hier, du Punk. 697 01:06:33,330 --> 01:06:36,120 Hey, wie geht es deinem Kopf? 698 01:06:36,240 --> 01:06:38,120 Erinnere dich an mich? 699 01:06:38,200 --> 01:06:41,120 Ich bin der Typ, der genommen hat Deine Lichter gingen neulich aus. 700 01:06:41,960 --> 01:06:44,250 Nun, schauen Sie. Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht. 701 01:06:45,710 --> 01:06:50,090 Ta-da! Erinnern Sie sich daran? Es hat ein wenig Blut darauf, genau dort auf El Salvador. 702 01:06:50,300 --> 01:06:52,380 Ich finde das ziemlich cool. 703 01:06:52,510 --> 01:06:55,010 - Es ist für dich. Ich habe es für dich mitgebracht. - Danke. 704 01:06:55,100 --> 01:06:58,220 Gern geschehen. Mein Name ist Eddie. 705 01:06:58,560 --> 01:07:00,930 - Fred. - Schön dich kennenzulernen, Fred. 706 01:07:01,060 --> 01:07:04,270 - Was ist Ihr Hauptfach? - Was ist mein Hauptfach? 707 01:07:04,400 --> 01:07:07,610 Verdammt! Mit wem hast du Zeit verbracht? 708 01:07:07,730 --> 01:07:10,230 Jane. Was ist Ihr Hauptfach? 709 01:07:11,150 --> 01:07:14,700 Nun, mal sehen. Russische Lit. Afro-Am. Poly Sci. 710 01:07:15,030 --> 01:07:17,320 Französisch. Suaheli. Ooglie booglie. 711 01:07:17,530 --> 01:07:22,540 Toilettentraining. Ich fresse Dreck. Nasenbohren. Einer davon. Ich weiß nicht. 712 01:07:22,950 --> 01:07:26,080 - Also, wer ist Jane? Ist das deine Freundin? - Die Dame, mit der ich lebe. 713 01:07:29,000 --> 01:07:31,380 Sag mal, was machst du heute Nachmittag? 714 01:07:32,340 --> 01:07:34,720 Ich bringe gerade die Post rein. 715 01:08:10,920 --> 01:08:13,710 Ooo-wee! Das war Swing! War das Swingen oder was? 716 01:08:13,840 --> 01:08:15,800 Wir werden gemeinsam auf die Straße gehen. 717 01:08:16,010 --> 01:08:19,130 Aber ich kann die klassischen Sachen nicht spielen. Damit muss man klarkommen. 718 01:08:19,260 --> 01:08:22,390 Du weißt, was das Lustigste ist über Mozart war? Seine Haare. 719 01:08:22,590 --> 01:08:25,300 Ich würde zu Mozart sagen „Das ist die hässlichste Frisur, die ich je gesehen habe.“ 720 01:08:25,390 --> 01:08:28,930 Ich finde, Mozart sollte einen großen Afro haben oder ein Irokesenschnitt oder so etwas. 721 01:08:35,320 --> 01:08:37,400 Ja, ja, ja. Schwingen Sie mit! 722 01:08:38,110 --> 01:08:40,110 Ja, Mann. 723 01:08:47,200 --> 01:08:49,290 Schwing es. 724 01:09:06,800 --> 01:09:08,550 Also? 725 01:09:09,510 --> 01:09:11,680 Sieht gut aus. 726 01:09:13,140 --> 01:09:15,440 Es ist lustig, Garth. 727 01:09:15,640 --> 01:09:19,730 Ich erlebe ein Ganzes Eine neue Seite von mir, die ich noch nie zuvor gespürt habe. 728 01:09:20,570 --> 01:09:22,860 Es ist nur ein Hackbraten, Jane. 729 01:09:23,070 --> 01:09:26,820 Nein. Für mich ist es viel mehr als ein Hackbraten. Es ist ein Meilenstein. 730 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Ich meine... 731 01:09:30,160 --> 01:09:34,200 ...wer hätte das gedacht dass ich jemals etwas kochen würde? 732 01:09:35,160 --> 01:09:37,870 Vielleicht wenden Sie ein neues Brot um. 733 01:09:39,540 --> 01:09:42,750 - Was mache ich bei Live Wire? - Müssen wir das jetzt besprechen? 734 01:09:43,090 --> 01:09:45,800 Wenn Buckner das will eine Stunde über hochbegabte Kinder... 735 01:09:46,090 --> 01:09:49,340 Was weiß Winston Buckner? über hochbegabte Kinder? 736 01:09:49,430 --> 01:09:53,600 Warum macht er nicht eine Talkshow? stattdessen gereizte Talkshow-Moderatoren? 737 01:09:54,760 --> 01:09:57,270 Oh! Ich muss den Salat machen. 738 01:09:57,770 --> 01:10:01,310 Deshalb braucht er dich. Und er will auch Fred mitbringen. 739 01:10:01,440 --> 01:10:03,610 Könntest Du mitbringen ein paar Beispiele seiner Arbeit. 740 01:10:03,810 --> 01:10:06,320 Das würde ihm gefallen. 741 01:10:07,070 --> 01:10:08,940 Wie spät ist es? 742 01:10:09,780 --> 01:10:11,950 Das Ziel des Spiels ist, den Ball zu werfen... 743 01:10:12,160 --> 01:10:15,080 ...damit du den anderen triffst genau dort, wo der Schatten ist. 744 01:10:17,910 --> 01:10:20,500 Du willst versuchen, den Ball schön tief zu schlagen. 745 01:10:20,620 --> 01:10:23,130 Auf diese Weise erhalten Sie viel Backspin. 746 01:10:24,380 --> 01:10:26,540 Puh! 747 01:10:26,960 --> 01:10:28,840 - So. - Hey, Eddie. 748 01:10:28,960 --> 01:10:33,130 - Hey, wo zum Teufel seid ihr alle gewesen? - Anna fiel auf dem Parkplatz in Ohnmacht. 749 01:10:33,340 --> 01:10:36,890 Sag mal, jeder. Das ist mein Sohn Fred. 750 01:10:37,100 --> 01:10:39,680 - Fred! - Wie geht es dir, Fred? 751 01:10:40,100 --> 01:10:43,020 Hey, Junge. Was machst du mit der Welt? 752 01:10:43,350 --> 01:10:45,940 Es war ein Geschenk. 753 01:11:01,580 --> 01:11:05,040 Macht nichts, Officer. Er ist zurück. Ja, gerade jetzt. Danke schön. 754 01:11:05,250 --> 01:11:07,620 - Fred! - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 755 01:11:07,830 --> 01:11:09,830 Fred, wo warst du? 756 01:11:11,500 --> 01:11:14,630 Fred, du riechst nach Brauerei! 757 01:11:15,670 --> 01:11:18,050 Und hast du geraucht? 758 01:11:18,180 --> 01:11:21,720 Ich war in einer Billardhalle. Ich lerne Billard spielen! 759 01:11:22,220 --> 01:11:24,720 - Gutes Spiel. - Halt den Mund, Garth. 760 01:11:25,770 --> 01:11:27,980 Wissen Sie, wie spät es ist? 761 01:11:28,890 --> 01:11:30,480 7.03. 762 01:11:30,560 --> 01:11:33,060 Erinnern Sie sich an die Uhrzeit? Ich habe dich gebeten, zu Hause zu sein? 763 01:11:33,480 --> 01:11:35,480 5.00. 764 01:11:35,570 --> 01:11:40,160 Fred, wenn ich dir sage, dass du um fünf zu Hause sein sollst Uhr, du sollst um fünf Uhr zu Hause sein. 765 01:11:40,360 --> 01:11:42,570 Nicht sechs Uhr. Nicht sieben Uhr. 766 01:11:42,660 --> 01:11:46,330 Nicht 7.01, nicht 7.02 und schon gar nicht 7.03. 767 01:11:47,040 --> 01:11:49,460 Ich kann das nicht essen. 768 01:11:49,540 --> 01:11:51,750 Nein, das geht natürlich nicht. Es ist kalt. 769 01:11:52,790 --> 01:11:55,790 Nein. Mein Magen. 770 01:11:55,920 --> 01:11:58,010 Oh mein Gott, das stimmt. 771 01:11:58,210 --> 01:12:03,010 Nun, Fred. Lasst uns nicht jammern. Es muss Hier in der Gegend gibt es etwas zu essen für dich. 772 01:12:03,220 --> 01:12:05,810 - Ich könnte etwas abholen gehen. - Es ist in Ordnung. 773 01:12:06,010 --> 01:12:08,220 Ich habe schon gegessen. 774 01:12:08,930 --> 01:12:12,060 Was? Du hast ohne mich gegessen? 775 01:12:13,020 --> 01:12:15,310 Wir könnten einen Nachtisch haben. 776 01:12:15,520 --> 01:12:17,610 Nein, das können wir nicht. 777 01:12:18,860 --> 01:12:23,320 Eine Regel wurde gebrochen. Wir belohnen ein solches Verhalten nicht. 778 01:12:23,450 --> 01:12:26,240 Nun, Fred, Ich bin mir sicher, wenn wir darüber nachdenken... 779 01:12:26,450 --> 01:12:30,200 ...wir würden uns für Billardhallen entscheiden Für jemanden in deinem Alter ist kein Platz. 780 01:12:31,580 --> 01:12:35,120 Wenn Sie etwas spielen möchten, Komm und rede mit mir. 781 01:12:35,620 --> 01:12:40,000 Und, Fred, wenn ich dich schimpfe, Das heißt nicht, dass du mir egal bist. 782 01:12:40,130 --> 01:12:43,340 Es bedeutet nur, dass ich es versuche um deine Fehler zu korrigieren. 783 01:12:45,550 --> 01:12:48,260 Wie wäre es nun mit einer schönen Partie Scrabble? 784 01:12:49,300 --> 01:12:51,600 Los geht. 785 01:12:56,600 --> 01:12:58,560 Erledigt. 786 01:12:59,310 --> 01:13:01,480 - Macht das nicht Spaß? 787 01:13:01,610 --> 01:13:03,690 Verdammt. 788 01:13:08,280 --> 01:13:10,660 - Fred. - Ich hole dir ein anderes Telefon. 789 01:13:10,780 --> 01:13:12,870 Fred. 790 01:13:15,250 --> 01:13:18,920 - Hallo? - Hey! Was ist los? 791 01:13:19,750 --> 01:13:23,790 - Nichts. Was ist mit dir los? - Ich werde braun. 792 01:13:24,000 --> 01:13:25,670 Oh. 793 01:13:25,880 --> 01:13:28,720 Eigentlich ist es eher ein Brennen. 794 01:13:28,920 --> 01:13:31,720 - Also? - Also? 795 01:13:33,720 --> 01:13:36,100 Also, hör zu. 796 01:13:36,220 --> 01:13:39,230 Was machst du nächstes Wochenende? 797 01:13:39,350 --> 01:13:40,890 Hä? 798 01:13:41,020 --> 01:13:43,520 Komm schon, es ist der 4. Juli. Was machst du? 799 01:13:43,730 --> 01:13:47,150 - Wie wäre es mit einem Barbecue am Strand? - Ich werde im Fernsehen sein. 800 01:13:50,280 --> 01:13:52,490 Lass mich mit ihr sprechen. 801 01:13:53,320 --> 01:13:56,240 Hallo, Dede. Es ist Jane. 802 01:13:56,330 --> 01:14:02,080 Wir wollten dich anrufen. Fred und ich haben wurde eingeladen, bei „Live Wire“ aufzutreten. 803 01:14:02,710 --> 01:14:04,870 Ist das nicht aufregend? 804 01:14:05,000 --> 01:14:06,670 Uh-huh. 805 01:14:06,750 --> 01:14:11,760 Ich dachte, wenn es dir recht ist, bleiben wir Übernachtung, um das Feuerwerk im Park zu sehen. 806 01:14:11,880 --> 01:14:15,090 Ja, klar. Freddie würde das lieben. Er würde. 807 01:14:15,300 --> 01:14:17,390 Großartig. Vergessen Sie nicht, zuzusehen. 808 01:14:17,510 --> 01:14:20,850 Es ist Samstag, 12.30 Uhr. Hier ist Fred. 809 01:14:21,060 --> 01:14:24,680 Reden Sie nicht zu lange. Es kostet deine Mutter ein Vermögen. 810 01:14:25,310 --> 01:14:26,980 Hallo. 811 01:14:27,520 --> 01:14:29,900 Hey. Alles ist gut, oder? 812 01:14:30,110 --> 01:14:32,110 Alles ist perfekt. 813 01:14:33,990 --> 01:14:37,410 - Ich lerne Billard spielen. - Pool? 814 01:14:37,740 --> 01:14:40,240 Ja. Mein Freund Eddie unterrichtet mich. 815 01:14:40,660 --> 01:14:42,620 Wow. Eddie. 816 01:14:44,830 --> 01:14:47,330 Setz nicht zu viele Wetten ein, okay, Kleiner? 817 01:14:49,210 --> 01:14:53,460 Schau, ich muss gehen. Jane gibt mir diesen Test. 818 01:14:54,420 --> 01:14:57,010 Ja, okay. Ich sag dir was. Ähm... 819 01:14:57,130 --> 01:14:59,840 Ich rufe dich in ein paar Tagen an, okay? 820 01:15:00,340 --> 01:15:02,140 OK. Tschüss. 821 01:15:38,920 --> 01:15:42,380 - Oh Mann, wie spät ist es? - Zu früh für Besucher. 822 01:15:43,090 --> 01:15:45,300 Äh, Dave. Wohin geht er? 823 01:15:51,770 --> 01:15:55,520 - Hey, Mädchen. - Entschuldigung. Das habe ich nicht so gemeint. 824 01:15:55,600 --> 01:15:57,690 - Hallo, Eddie. - Fred! 825 01:15:58,520 --> 01:16:01,780 - Fred, was machst du hier? - Du hast gesagt, wir könnten... 826 01:16:02,610 --> 01:16:04,780 Oh, Fred. Würdest du hier rauskommen? 827 01:16:04,990 --> 01:16:07,200 Los, verschwinde hier. Verdammt. 828 01:16:11,160 --> 01:16:13,750 Sehr nett, Leute! 829 01:16:13,870 --> 01:16:15,410 Sehr schön. 830 01:16:18,960 --> 01:16:20,630 Fred! 831 01:16:24,300 --> 01:16:26,260 Komm schon, Fred. Warte, Mann. 832 01:16:29,590 --> 01:16:33,350 Fred, warte. Freddie. Warte, Freddie. 833 01:16:33,470 --> 01:16:35,640 Freddie, Freddie. Warte, Mann. 834 01:16:36,600 --> 01:16:42,020 Schau, es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe, aber Auf solche Leute kann man nicht reingehen, Mann. 835 01:16:42,650 --> 01:16:44,820 Du hast gesagt, wir würden Billard spielen. 836 01:16:45,360 --> 01:16:48,780 - Habe ich? - Das hast du gesagt. 837 01:16:48,990 --> 01:16:51,490 Die Leute sagen so etwas ständig miteinander. 838 01:16:51,620 --> 01:16:55,030 Das bedeutet nicht wirklich, dass sie es ernst meinen, Weißt du? 839 01:16:55,160 --> 01:16:56,910 Sehen. 840 01:16:57,120 --> 01:17:00,250 Du bist ein Kind und ich bin ein Erwachsener. 841 01:17:01,000 --> 01:17:05,460 Ich liebe es, Dinge mit dir zu unternehmen, aber ich kann nicht mache jeden Tag den ganzen Tag Sachen... 842 01:17:05,590 --> 01:17:08,800 ...weil ich etwas mit anderen Erwachsenen unternehmen muss. 843 01:17:10,050 --> 01:17:14,140 Das ist es, was ich damit sagen will Wir können nicht die ganze Zeit zusammen rumhängen. 844 01:17:14,340 --> 01:17:16,640 Ich bin nicht dein Babysitter, Freddie. 845 01:17:17,680 --> 01:17:20,600 Ich kann diese Verantwortung einfach nicht übernehmen. 846 01:17:21,640 --> 01:17:24,350 Aber hey... es ist keine große Sache, oder? 847 01:18:31,170 --> 01:18:33,590 Hallo. 848 01:18:34,210 --> 01:18:35,960 Hallo. 849 01:18:54,940 --> 01:18:56,610 Oh, Fred. 850 01:18:56,820 --> 01:19:00,990 Wie hieß dieser Computer? dass du in der Klasse von Dr. Ellis gefahren bist? 851 01:19:01,200 --> 01:19:04,450 - Mike. - Mike. Das ist es. 852 01:19:11,830 --> 01:19:15,920 Fred, es ist zwei Uhr morgens. Was machst du so spät oben? 853 01:19:16,000 --> 01:19:18,630 Ich hatte einen schlechten Traum. 854 01:19:19,880 --> 01:19:21,760 Oh. 855 01:19:21,970 --> 01:19:25,180 Warum gehst du nicht etwas Wasser trinken? 856 01:19:26,550 --> 01:19:28,930 Wozu? 857 01:19:30,510 --> 01:19:32,890 Möchtest du nicht etwas Wasser trinken? 858 01:19:33,020 --> 01:19:35,600 Ich habe keinen Durst. 859 01:19:37,610 --> 01:19:43,940 Nun, warum lässt du nicht das Licht an, oder das Radio anmachen? Etwas. 860 01:19:44,070 --> 01:19:47,610 Es ist wirklich spät und wir haben morgen einen großen Tag. 861 01:20:19,310 --> 01:20:22,520 Äh... ich kann dich nicht hören. Hey, bist du das, Fred? 862 01:20:22,730 --> 01:20:25,570 Wie gehts dir'? Vermisst du hier unten eine gute Party? 863 01:20:25,770 --> 01:20:29,320 - Ist Dede da? - Whoo! Wir feiern den 4. Juli früher. 864 01:20:29,530 --> 01:20:34,410 Valerie, ich und alle sind aufgewacht war im Pool. Flaschenraketen! 865 01:20:34,530 --> 01:20:36,490 Fenton, erzählst du mir bitte... 866 01:20:56,850 --> 01:20:58,930 Ein Mann winkt zum Abschied. 867 01:21:00,810 --> 01:21:02,770 Zwei Katzen kämpfen. 868 01:21:04,770 --> 01:21:06,730 Ein gekentertes Boot. 869 01:21:08,520 --> 01:21:10,610 Eine Leiche. 870 01:22:02,950 --> 01:22:07,120 Nun, wir können unterwegs anhalten in die Stadt und etwas essen gehen. 871 01:22:10,540 --> 01:22:12,830 Wo ist deine Krawatte? 872 01:22:24,300 --> 01:22:26,720 - Ich brauche einen Gürtel, Jane. - Hm? 873 01:22:26,810 --> 01:22:29,520 - Ich brauche einen Gürtel. - Oh. 874 01:22:30,480 --> 01:22:33,400 Stecken Sie einfach Ihr Hemd in die Hose, alles wird gut. 875 01:22:35,350 --> 01:22:38,900 Es scheint mir, dass du es getan hast neulich eine Zwischenprüfung. 876 01:22:39,020 --> 01:22:41,940 - Wie haben Sie es Ihrer Meinung nach gemacht? - Bußgeld. 877 01:22:42,150 --> 01:22:44,530 Ich bin mir sicher, dass du das großartig gemacht hast. 878 01:22:46,320 --> 01:22:50,910 Du denkst, du kannst es mir sagen Beatons Brechungsformel für die Sonne? 879 01:22:51,000 --> 01:22:54,040 Mr. Buckner könnte Sie das fragen. 880 01:22:54,870 --> 01:22:57,670 Energie plus Parallaxe ist gleich... 881 01:22:57,790 --> 01:23:00,710 Wie kommt es, dass du immer Frag mich nach der Schule? 882 01:23:00,800 --> 01:23:02,170 Hm? 883 01:23:02,260 --> 01:23:05,800 Wie kommt es, dass du immer redest? als würdest du ein Buch lesen? 884 01:23:06,340 --> 01:23:09,140 Wie kommt es, dass nie jemand vorbeikommt? 885 01:23:10,180 --> 01:23:13,720 Und... wie kommt es, dass du das nicht tust? Hast du selbst Kinder? 886 01:23:15,310 --> 01:23:17,690 Was ist los mit dir? 887 01:23:24,900 --> 01:23:26,650 Und denk dran, Süße... 888 01:23:26,860 --> 01:23:30,820 ...zig Millionen Menschen auf der ganzen Welt Ich werde dich beobachten. 889 01:23:30,950 --> 01:23:34,580 Und das bedeutet kein Furzen, Kein Nasenbohren... 890 01:23:34,790 --> 01:23:37,410 ...und kein Spielen mit dem kleinen Mr. Peabody. 891 01:23:37,620 --> 01:23:40,210 Schließe deine Augen. 892 01:23:44,380 --> 01:23:46,380 Schluss damit, Evan. 893 01:23:47,720 --> 01:23:49,380 Fred? 894 01:23:50,220 --> 01:23:52,850 Du siehst sehr gut aus. 895 01:23:58,140 --> 01:24:00,230 Ist sie deine Mutter oder was? 896 01:24:03,690 --> 01:24:06,070 Sie ist meine... 897 01:24:06,270 --> 01:24:08,570 Ich weiß nicht. 898 01:24:08,690 --> 01:24:11,200 Ich werde nachsehen, ob sie für dich bereit sind. 899 01:24:14,410 --> 01:24:16,700 Magst du alte Flipperautomaten? 900 01:24:17,120 --> 01:24:19,410 Ich weiß nicht. 901 01:24:19,620 --> 01:24:23,370 Wir haben eins im Keller. Du kannst mit mir spielen. 902 01:24:48,730 --> 01:24:50,690 - Marco! - Polo! 903 01:24:51,940 --> 01:24:54,030 Hey, Leute! Halten Sie es ruhig! 904 01:25:00,070 --> 01:25:02,910 Willkommen bei „Live Wire“. Ich bin Winston F. Buckner. 905 01:25:03,200 --> 01:25:07,500 Heute werden wir fragen die Frage „Ist Ihr Kind hochbegabt?“ 906 01:25:08,120 --> 01:25:12,380 Ich bin hier, um darauf zu antworten sind zwei herausragende Akademiker... 907 01:25:12,920 --> 01:25:15,510 ...und mehrere aufgeweckte Kinder... 908 01:25:15,630 --> 01:25:19,180 ...von den besten Schulen der Gegend das Land. Willkommen, alle zusammen. 909 01:25:19,800 --> 01:25:26,480 Nun, Kinder, lest ihr Bücher? oder wie normale Kinder fernsehen? 910 01:25:26,560 --> 01:25:31,900 Ich arbeite an Experimenten mit Laser, Schwefelsäure und Schmetterlinge. 911 01:25:32,100 --> 01:25:34,900 Ich entwerfe ein Sommerhaus für meine Eltern. 912 01:25:35,320 --> 01:25:38,570 - Ich bringe die Post herein. - Du bringst die Post herein? 913 01:25:39,200 --> 01:25:41,150 Gott, du siehst verdammt gut aus, Junge. 914 01:25:42,530 --> 01:25:45,950 Nun... Fred, wir machen viele Dinge zusammen. 915 01:25:46,080 --> 01:25:49,410 Wir gehen in Museen, wir gehen in die Oper. 916 01:25:50,540 --> 01:25:53,250 Er schreibt Briefe an seinen rumänischen Brieffreund. 917 01:25:54,420 --> 01:25:56,800 Diese Bücher sind gefälscht. 918 01:25:57,000 --> 01:26:01,090 Fred, so wie ich es verstehe, Du bist ein Dichter, ein Maler, ein Musiker ... 919 01:26:01,170 --> 01:26:03,180 ...und was man wohl als... bezeichnen könnte 920 01:26:03,380 --> 01:26:05,970 - Marco! - Polo. 921 01:26:06,180 --> 01:26:10,270 Nun, mit all dem darunter Winziger kleiner Gürtel von dir... 922 01:26:10,350 --> 01:26:12,560 ...was möchtest du? sein, wenn du erwachsen bist? 923 01:26:12,980 --> 01:26:14,940 - Ein Feuerwehrmann. - Ein Feuerwehrmann. 924 01:26:15,150 --> 01:26:20,570 Das ist ein ganz normaler Beruf für solch einen... wie soll ich es ausdrücken... 925 01:26:20,690 --> 01:26:23,490 ...ein ungewöhnlicher Junge wie du. 926 01:26:23,900 --> 01:26:27,990 Als ich ein Junge war, alle unsere Mütter wollte, dass wir zu Ärzten heranwachsen. 927 01:26:28,070 --> 01:26:30,370 Meine Mutter ist tot. 928 01:26:30,580 --> 01:26:33,700 lch, äh... Es tut mir sehr leid, das zu hören. 929 01:26:33,830 --> 01:26:37,460 So, genug Smalltalk, Fred. Was sollen wir für unser Publikum tun? 930 01:26:37,790 --> 01:26:43,090 Ich dachte, vielleicht könntest du Klavier spielen für uns und machen Sie ein paar schnelle Berechnungen? 931 01:26:43,210 --> 01:26:45,510 - Nein. - Nein? 932 01:26:46,340 --> 01:26:48,640 - Herr Buckner... - Ich möchte ein Gedicht vortragen. 933 01:26:48,720 --> 01:26:55,100 Ah, ein Gedicht von Fred Tate als Wir kommen gleich danach zurück. 934 01:27:04,070 --> 01:27:05,610 Hey! 935 01:27:05,820 --> 01:27:08,030 Hey, Leute! 936 01:27:11,570 --> 01:27:13,950 „Clipper Ships“ von Fred Tate. 937 01:27:14,370 --> 01:27:15,740 Hol deine Mutter! 938 01:27:16,160 --> 01:27:18,870 „Ich und mein Vater machen Modelle von Klipperschiffen. 939 01:27:23,670 --> 01:27:25,960 „Klipperschiffe fahren auf dem Meer.“ 940 01:27:26,050 --> 01:27:28,960 „Klipperschiffe fahren nie auf Flüssen oder Seen. 941 01:27:35,760 --> 01:27:38,350 „Ich mag Klipperschiffe weil sie schnell sind. 942 01:27:38,970 --> 01:27:40,980 Fenton! 943 01:27:54,110 --> 01:27:57,660 „Klipperschiffe haben viele Segel und sind aus Holz. " 944 01:28:07,340 --> 01:28:10,250 - Stehen Sie bereit. Wir sind in 30 Sekunden zurück. - Oh, Fred. 945 01:29:03,640 --> 01:29:06,060 Ja. Ist Dede Tate bitte da? 946 01:29:07,720 --> 01:29:10,440 Wo ist sie? Wohin gegangen? 947 01:29:12,520 --> 01:29:14,900 Freut mich auch, Sie kennenzulernen, Fenton. 948 01:29:16,690 --> 01:29:19,900 Auf welchem ​​Flug ist sie? Fenton? Welcher Flug? 949 01:29:23,990 --> 01:29:25,950 Sie ist auf dem Weg. 950 01:29:31,580 --> 01:29:33,790 Oh, was habe ich getan? 951 01:30:24,050 --> 01:30:26,420 Hallo, Junge. 952 01:30:26,550 --> 01:30:28,510 Komm her. 953 01:30:31,850 --> 01:30:34,260 Ich dachte, du wärst hier. 954 01:30:34,890 --> 01:30:36,770 Entschuldigung. 955 01:30:36,980 --> 01:30:40,940 Entschuldigung für was? Du hast nichts getan. Pssst. 956 01:30:41,150 --> 01:30:44,480 - Ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst. 957 01:30:45,730 --> 01:30:47,900 Ich habe meinen Tanzpartner vermisst. 958 01:30:49,070 --> 01:30:51,360 Jane ist sauer auf mich. 959 01:30:51,570 --> 01:30:54,370 Nein. Sie ist nicht sauer auf dich. 960 01:30:56,040 --> 01:30:59,080 Sie war nur besorgt, das ist alles. 961 01:30:59,160 --> 01:31:01,790 Wir werden es alle schaffen, Sie werden sehen. 962 01:31:01,870 --> 01:31:04,790 Von nun an, Ich werde mich um alles kümmern. 963 01:31:04,920 --> 01:31:07,090 Du. Mich. 964 01:31:08,130 --> 01:31:10,420 Sogar Jane, okay? 965 01:31:13,050 --> 01:31:15,220 Hör zu, Freddie. 966 01:31:16,390 --> 01:31:20,640 Der Tag deiner Geburt, erste Minute Ich habe dich gesehen, weißt du, was ich gesagt habe? 967 01:31:22,020 --> 01:31:24,310 Ich sagte: „Dieses Kind ist etwas Besonderes.“ 968 01:31:25,860 --> 01:31:29,940 „Dieses Kind wird anders sein und ich werde es nicht vermasseln. 969 01:31:30,650 --> 01:31:32,650 Aber, ähm... 970 01:31:32,860 --> 01:31:34,820 ...manchmal, äh... 971 01:31:35,990 --> 01:31:40,990 Manchmal weiß ich nicht, was ich tue. Manchmal beflügele ich es einfach. 972 01:31:42,660 --> 01:31:44,620 Ich denke, dass... 973 01:31:46,420 --> 01:31:49,960 Ich denke... ich liebe dieses Kind so sehr... 974 01:31:51,210 --> 01:31:53,380 ...es wird alles gut. 975 01:31:54,550 --> 01:31:56,840 Und das wird es auch. 976 01:31:57,880 --> 01:31:59,970 Du wirst sehen. 977 01:32:13,730 --> 01:32:16,110 Ich liebe dich, Mama. 978 01:32:17,070 --> 01:32:19,450 Ich liebe dich auch, Kleiner. 979 01:32:38,970 --> 01:32:43,430 Hallo, es tut mir leid, dass ich zu spät komme, aber der Kuchen Es hat länger gedauert, als ich gedacht hatte. 980 01:32:54,450 --> 01:33:00,250 - Alles Gute zum Geburtstag! - Nun, das fasst meine Lebensgeschichte ziemlich gut zusammen. 981 01:33:00,860 --> 01:33:02,820 Komm her, Geburtstagskind! 982 01:33:03,860 --> 01:33:06,780 Und so unglaublich es auch klingt, Als ich acht wurde... 983 01:33:06,910 --> 01:33:09,290 ...Ich hatte die beste Geburtstagsparty aller Zeiten. 984 01:33:10,450 --> 01:33:12,410 Zumindest habe ich es so in Erinnerung. 985 01:33:12,540 --> 01:33:15,330 - Alles Gute zum Geburtstag, Fred. - Oh, schau dir das an! 986 01:33:18,040 --> 01:33:20,050 Sogar Jane hatte eine gute Zeit. 987 01:33:21,380 --> 01:33:23,260 - Danke, Jane. - Gern geschehen. 988 01:33:23,380 --> 01:33:25,970 - Möchtest du mit mir den Teppich aufschneiden? - N-nein, danke. 989 01:33:27,010 --> 01:33:29,430 Komm, tanz mit dem Kind, Jane. 990 01:33:37,230 --> 01:33:39,730 Niemand schien sich um irgendetwas zu kümmern. 991 01:33:46,610 --> 01:33:48,700 - Hey, Leute. Willst du ein Spiel spielen? - Ja. 992 01:33:48,820 --> 01:33:51,530 Ihr zwei haltet den Atem an, bis ich Stopp sage. 993 01:33:52,870 --> 01:33:54,870 Ha-ha ha ha-ha! 994 01:33:55,080 --> 01:33:57,460 Ich habe einmal diesen Glückskeks bekommen, auf dem stand... 995 01:33:57,580 --> 01:34:02,170 ..."Nur wenn alle, die dich umgeben anders sind, wirst du wirklich dazugehören. 996 01:34:02,380 --> 01:34:05,090 - Danke für den Tanz, Fred. - Hey, es ist eine Party. 997 01:34:05,170 --> 01:34:07,380 Du musst deinen Partyhut tragen, Jane. 998 01:34:07,590 --> 01:34:10,390 Nun, wir waren alle unterschiedlich, das ist sicher. 999 01:34:13,220 --> 01:34:15,390 Ich sah Jane jeden Tag im Institut. 1000 01:34:15,600 --> 01:34:19,770 Und hin und wieder ließ Dede sie zu Gehen Sie mit uns in schicke Restaurants. 1001 01:34:19,890 --> 01:34:21,770 Manchmal hatten wir sogar Spaß. 1002 01:34:21,850 --> 01:34:23,940 - Bereit? 1003 01:34:24,980 --> 01:34:27,900 Eine Zeit lang war ich der Beste berühmtes Kind an Janes Schule. 1004 01:34:28,030 --> 01:34:33,110 Doch dann, ein Jahr später, nannte sich ein sechsjähriger Junge Roy Yamaguchi hat Jura studiert... 1005 01:34:33,240 --> 01:34:36,240 ...und plötzlich war ich es nicht mehr so eine große Sache nicht mehr. 1006 01:34:37,200 --> 01:34:39,370 Aber es war mir egal... 1007 01:34:39,500 --> 01:34:42,000 ...weil ich glücklich war.