1 00:00:11,469 --> 00:00:13,972 BSL-4? 2 00:00:16,474 --> 00:00:19,894 Sebelum kampanye ini, untuk Kiichiro Shoji, 3 00:00:19,978 --> 00:00:23,481 BSL-4 adalah impian visionernya 4 00:00:23,982 --> 00:00:26,067 tetapi juga merupakan kewajiban. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,903 Ini adalah fasilitas yang sangat mahal. 6 00:00:28,987 --> 00:00:32,699 Soda akan menyerangnya sebagai pemborosan uang pembayar pajak. 7 00:00:32,782 --> 00:00:33,783 MARI BERCERAI 8 00:00:33,867 --> 00:00:37,245 Apa itu BSL? 9 00:00:37,328 --> 00:00:40,957 Begitulah pemahaman masyarakat. 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,419 "BSL, apa itu?" mereka bertanya-tanya. 11 00:00:44,502 --> 00:00:45,587 Mereka tidak tahu. 12 00:00:46,379 --> 00:00:47,422 Maaf tentang itu. 13 00:00:47,505 --> 00:00:48,798 Ayo, beritahu dia. 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,175 Oke. 15 00:00:50,258 --> 00:00:53,178 Saya setuju. Yui seharusnya tahu tentang masalah ini juga. 16 00:00:53,803 --> 00:00:54,803 Ya. 17 00:00:55,305 --> 00:00:56,305 Katakan padaku kalau begitu. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,516 Ya. 19 00:01:01,936 --> 00:01:02,936 Ya? 20 00:01:04,230 --> 00:01:05,065 Katakan padanya. 21 00:01:05,148 --> 00:01:06,983 Tentu saja aku tahu semua tentang ini. 22 00:01:07,067 --> 00:01:08,651 Jadi tolong, lanjutkan. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,072 - BSL adalah... - Kenapa kamu menanyakan ini padaku? 24 00:01:12,155 --> 00:01:14,324 Apakah ini sebuah tipu muslihat, atau haruskah aku berpura-pura bodoh di sini? 25 00:01:14,407 --> 00:01:15,700 Taishi! 26 00:01:17,494 --> 00:01:18,328 Saya minta maaf! 27 00:01:18,411 --> 00:01:20,830 - Kamu tidak tahu? - Apakah saya memberikan dokumennya atau tidak? 28 00:01:20,914 --> 00:01:23,833 Oh, benar. Ya, ya, ya, ya, ya. 29 00:01:23,917 --> 00:01:25,293 Tentu saja dokumennya. 30 00:01:25,376 --> 00:01:26,920 Benar, dokumennya. 31 00:01:27,420 --> 00:01:30,590 BSL. BSL, ada di sini. 32 00:01:30,673 --> 00:01:32,842 Semuanya tentang BSL! 33 00:01:32,926 --> 00:01:34,344 Apa? Seluruh file ini? 34 00:01:34,427 --> 00:01:37,305 Bio Safety Level 4, pusat penelitian virus. 35 00:01:37,972 --> 00:01:39,390 - Virus? - Virus? 36 00:01:39,474 --> 00:01:43,686 Virus? Apakah kamu bercanda? Apakah kalian berdua tahu? 37 00:01:43,770 --> 00:01:46,731 Apakah kamu sadar bahwa minggu depan adalah perdebatan besar? 38 00:01:47,565 --> 00:01:48,900 Eh, kedengarannya buruk. 39 00:01:48,983 --> 00:01:51,986 Itu bukan masalah. Untuk saat ini, saya hanya menentangnya, bukan? 40 00:01:52,070 --> 00:01:55,949 Fasilitas penelitian itu adalah visi terbesar ayahmu. 41 00:01:56,032 --> 00:01:58,201 Kami mendukung hal ini? Kenapa saya tidak tahu? 42 00:01:58,284 --> 00:02:01,329 Mungkin Anda tidak mendengarkan! 43 00:02:01,996 --> 00:02:05,542 Penelitian virus? Apa... jenis apa rencana yang ada dalam pikiran Kiichiro? 44 00:02:05,625 --> 00:02:07,877 Bisakah Anda mengajari saya? Saya meminta bantuan Anda. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Tuan Saotome, tolong. 46 00:02:09,254 --> 00:02:13,007 BSL-4 UNTUK DUMMIES DAN BAHKAN ANAK IDIOT 47 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 KULIAH BSL-4 48 00:02:20,431 --> 00:02:24,519 BSL adalah singkatan dari "Bio Safety Level", oke? 49 00:02:24,602 --> 00:02:29,232 Ini adalah cara untuk fasilitas eksperimental untuk mengklasifikasikan tingkat risiko virus. 50 00:02:29,315 --> 00:02:30,984 Klasifikasi? 51 00:02:31,067 --> 00:02:32,152 Misalnya, 52 00:02:33,111 --> 00:02:36,823 virus influenza yang normal adalah level 2. 53 00:02:36,906 --> 00:02:39,617 Tingkat kematian kurang dari 0,1%. 54 00:02:39,701 --> 00:02:42,912 Jadi peneliti akan berkeliling dalam mantel seperti milikku. 55 00:02:42,996 --> 00:02:45,748 Lalu apa yang akan terjadi level 4, misalnya? 56 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 COVID 19. 57 00:02:46,916 --> 00:02:49,335 COVID-19 berada pada level 3. 58 00:02:49,419 --> 00:02:51,296 Tiga? COVID hanya tiga? 59 00:02:52,046 --> 00:02:54,716 Virus corona baru berada pada level 3. 60 00:02:54,799 --> 00:02:57,552 Tingkat kematian kurang dari 1%. 61 00:02:57,635 --> 00:02:59,387 Para peneliti itu... 62 00:03:03,349 --> 00:03:05,768 akan mengenakan pakaian pelindung sederhana seperti ini. 63 00:03:06,269 --> 00:03:10,648 Oh, Mineko, kamu tidak punya untuk memakainya hanya untuk kita. 64 00:03:10,732 --> 00:03:13,610 Saya selalu ingin mencoba salah satunya. Ambil gambar. 65 00:03:13,693 --> 00:03:16,070 Tunggu sebentar. Apa tingkat 4? 66 00:03:16,154 --> 00:03:18,198 demam berdarah ebola, 67 00:03:18,281 --> 00:03:20,700 Virus Marburg, atau cacar. 68 00:03:20,783 --> 00:03:23,536 Ini semua adalah virus yang sangat berbahaya. 69 00:03:23,620 --> 00:03:26,331 Jika dikontrak, mereka memiliki tingkat kematian 70%. 70 00:03:26,414 --> 00:03:27,665 Itu angka lainnya. 71 00:03:27,749 --> 00:03:30,168 Para peneliti itu akan memakai pelindung penuh... 72 00:03:37,008 --> 00:03:38,009 Seperti itu? 73 00:03:38,676 --> 00:03:41,763 Tidak, tidak juga. Sama sekali tidak seperti itu. 74 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 Eh, siapa kamu? 75 00:03:44,474 --> 00:03:45,474 Taishi? 76 00:03:46,851 --> 00:03:51,064 Apakah kamu mengenali Shingo? Kami pergi ke sekolah bersama. 77 00:03:51,147 --> 00:03:54,108 Shingo, tentu saja. 78 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 Oh, kamu Shingo. 79 00:03:56,402 --> 00:04:00,281 Ya, sudah selamanya, kawan! 80 00:04:00,365 --> 00:04:02,992 Anda telah menempuh perjalanan yang sangat jauh. 81 00:04:03,076 --> 00:04:06,537 - Dan... dan ini Mikochan, ya? - Uh-hah. Dia istriku. 82 00:04:06,621 --> 00:04:10,041 Wajahmu sangat kecil! 83 00:04:10,124 --> 00:04:12,460 Aku selalu memperhatikanmu. 84 00:04:12,543 --> 00:04:14,170 "Wanitaku menuangkan minuman untukku." 85 00:04:14,254 --> 00:04:16,923 Kashikomi, kashikomi. 86 00:04:17,006 --> 00:04:18,132 Dia berbau alkohol. 87 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Mikochan, wow, itu benar-benar kamu! 88 00:04:20,468 --> 00:04:23,930 Hei, Shingo, ada apa kawan? Ada apa? 89 00:04:24,013 --> 00:04:26,516 Saya di sini untuk merayakannya pembukaan besarmu, ya. 90 00:04:26,599 --> 00:04:28,184 Anda tahu, kantor kampanye Anda. 91 00:04:28,268 --> 00:04:30,603 Ini akan menjadi pertarungan yang sulit. 92 00:04:30,687 --> 00:04:32,355 Tapi lakukan yang terbaik, Taishi. 93 00:04:32,438 --> 00:04:34,983 - Aku akan menjadi supir atau pelayanmu. - Tentu, kenapa tidak? 94 00:04:35,066 --> 00:04:38,695 - Saya akan mengumpulkan uang penggalangan dana. Ya. - Oh terima kasih. Kamu tahu itu. Terima kasih. 95 00:04:38,778 --> 00:04:41,614 Anda ingin saya ambil pemecah es untuk lawanmu? 96 00:04:41,698 --> 00:04:43,449 - Oh! Oh wah! - Aku ingin melakukan itu! 97 00:04:43,533 --> 00:04:45,201 - Aku bisa memasukkan kakinya ke dalam semen. - Oh. 98 00:04:45,285 --> 00:04:48,162 - Dan menenggelamkannya di Laut Pedalaman Seto. - Oh, terima kasih, terima kasih. 99 00:04:48,246 --> 00:04:50,557 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Kamu baru tahu kalau aku laki-laki kamu. 100 00:04:50,581 --> 00:04:52,333 - Terima kasih, terima kasih. - Aku akan kembali! 101 00:04:52,417 --> 00:04:53,835 Saya akan menghubungi Anda, oke? 102 00:04:57,630 --> 00:04:59,007 Itu level 4 saya, ya. 103 00:04:59,090 --> 00:05:01,759 - Apakah kalian berdua dekat? - Sama sekali tidak. 104 00:05:01,843 --> 00:05:04,345 Pemilu selalu memunculkan orang-orang itu. 105 00:05:04,429 --> 00:05:06,264 Tolong, lanjutkan bicara. 106 00:05:06,347 --> 00:05:09,726 Tingkat 4... Ah, ibumu! 107 00:05:14,022 --> 00:05:17,942 Level 4 memerlukan tingkat keamanan tertinggi. 108 00:05:18,026 --> 00:05:21,863 Ada 59 fasilitas di 24 negara. 109 00:05:21,946 --> 00:05:27,160 Tapi Jepang hanya punya Institut Nasional Penyakit Menular. 110 00:05:28,286 --> 00:05:31,956 Untuk negara maju, Jepang benar-benar tertinggal. 111 00:05:34,709 --> 00:05:37,378 "Pendidikan, Kementerian Kebudayaan dan Sains 112 00:05:37,462 --> 00:05:40,048 melihat ini sebagai masalah untuk seluruh bangsa." 113 00:05:40,131 --> 00:05:42,800 "Kementerian lalu mengundang distrik Ehime menjadi 114 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 lokasi fasilitas baru mereka, 115 00:05:44,802 --> 00:05:47,430 yang mana yang akan fokus tentang penelitian vaksin dan pengobatan." 116 00:05:48,014 --> 00:05:51,642 Semakin banyak saya belajar, semakin banyak hasilnya aku bertanya-tanya, mengapa memilih Ehime? 117 00:05:51,726 --> 00:05:54,562 Anda tidak akan mengalahkan Soda memikirkan hal itu. 118 00:05:54,645 --> 00:05:58,649 Bahkan tidak ada universitas di dekat sini juga. 119 00:05:59,650 --> 00:06:01,736 Ayah saya menjalankan pelayanan tahun itu, bukan? 120 00:06:02,320 --> 00:06:04,822 Begitu, begitu. Itu sebabnya dia menginginkannya di sini. 121 00:06:04,906 --> 00:06:06,032 Anda mendapatkannya sekarang. 122 00:06:06,115 --> 00:06:08,493 Keterampilan pemahaman saya cukup bagus. 123 00:06:14,499 --> 00:06:16,376 Bagaimana dengan Yui? 124 00:06:16,459 --> 00:06:19,170 Oh, ini berjalan sangat baik sejak kamu membantuku. 125 00:06:19,754 --> 00:06:21,172 Saya senang mendengarnya. 126 00:06:21,255 --> 00:06:23,508 Saat pemilu, semuanya terungkap. 127 00:06:23,591 --> 00:06:25,843 Adrenalin, hormon, dan semuanya. 128 00:06:25,927 --> 00:06:27,512 - Siap, siap... - Siap, siap... 129 00:06:27,595 --> 00:06:29,514 Ah! Itu buruk! 130 00:06:29,597 --> 00:06:33,518 Saat aku berdiri di sampingnya, aku berpikir, "Dia benar-benar wanita yang sangat hebat." 131 00:06:34,852 --> 00:06:38,064 Lalu kenapa kamu tidak mulai berpikir tentang kembali bersama? 132 00:06:38,147 --> 00:06:42,443 Kami akan bercerai. Pasca pemilu. Surat cerai. 133 00:06:42,527 --> 00:06:44,153 Itu yang kami sepakati. 134 00:06:48,616 --> 00:06:50,868 Yui sepertinya memiliki seorang pria di sampingnya. 135 00:06:56,165 --> 00:07:00,086 Sepertinya Yui untuk memiliki seorang pria di sisinya. 136 00:07:01,587 --> 00:07:03,756 Apa masalahmu? 137 00:07:03,840 --> 00:07:06,467 Orang-orang sedang berbicara tentang itu, Saotome. 138 00:07:06,551 --> 00:07:08,219 Kamu tahu tentang dia, bukan? 139 00:07:08,302 --> 00:07:11,097 Aku tahu, tapi aku tidak akan memberitahumu bahkan jika kamu membuka bibirku. 140 00:07:11,180 --> 00:07:13,015 - Pemain peran? - Pemain pachinko. 141 00:07:13,099 --> 00:07:15,184 - Seorang sutradara? - Pemain Pachinko. 142 00:07:15,268 --> 00:07:16,268 Seorang atlet? 143 00:07:16,310 --> 00:07:19,564 Dia membuat patung aneh, dan dia bermain pachinko. 144 00:07:19,647 --> 00:07:22,233 Sial, aku ingin memberitahunya! 145 00:07:28,072 --> 00:07:29,949 - Bagaimanapun... - Aku akan pergi sekarang. 146 00:07:44,422 --> 00:07:50,511 "Keamanan tinggi kedua di Jepang fasilitas penelitian virus datang ke Ehime." 147 00:07:51,804 --> 00:07:55,892 Kenapa ayahku begitu terpaku pada Ehime? 148 00:07:56,559 --> 00:08:02,356 Jika fasilitasnya sudah dibangun, Ehime akan menerima subsidi sebesar 15 miliar yen. 149 00:08:03,608 --> 00:08:06,694 Pusat akan membawa mahasiswa dan peneliti ke Ehime, 150 00:08:06,777 --> 00:08:08,279 merevitalisasi wilayah tersebut. 151 00:08:08,779 --> 00:08:10,823 Tertinggal ketika datang ke penelitian virus 152 00:08:10,907 --> 00:08:12,783 merupakan masalah serius bagi negara. 153 00:08:13,367 --> 00:08:17,788 Ayahku sudah mengantisipasinya dengan membangun fasilitas itu. 154 00:08:17,872 --> 00:08:20,917 Tapi itu terlalu cepat. 155 00:08:21,000 --> 00:08:23,836 - BSL-4! - Kami menentang ini! 156 00:08:23,920 --> 00:08:27,048 Penduduk setempat sangat menentang fasilitas tersebut. 157 00:08:27,548 --> 00:08:29,342 Kenapa Ehime dari semua tempat? 158 00:08:29,425 --> 00:08:30,760 Apakah ini benar-benar aman? 159 00:08:31,260 --> 00:08:33,971 Apa yang akan terjadi jika ada virus yang bocor? 160 00:08:36,849 --> 00:08:39,393 Pemilu tahun itu adalah hal yang sulit bagi ayah saya. 161 00:08:39,477 --> 00:08:40,770 BERHENTI SUDAH!! 162 00:08:40,853 --> 00:08:43,231 Pada akhirnya, dia berhasil terpilih. 163 00:08:43,898 --> 00:08:47,401 Dan fasilitas itu dibangun, meskipun tidak pernah beroperasi, 164 00:08:47,485 --> 00:08:49,695 hanya sebuah bangunan yang terbengkalai. Hah. 165 00:08:55,618 --> 00:08:59,580 HOTEL ISTANA BUCKINGHAM 166 00:09:10,550 --> 00:09:11,842 Lihat itu, Taishi. 167 00:09:12,426 --> 00:09:14,554 Itu adalah rumah impian saya di sana. 168 00:09:15,429 --> 00:09:16,764 Aku seharusnya tahu lebih baik, 169 00:09:16,847 --> 00:09:19,559 tapi aku benar-benar berpikir dia ingin tinggal di hotel cinta. 170 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Saya salah. 171 00:09:27,358 --> 00:09:30,861 Saat ini, ada virus ancaman terbesar umat manusia. 172 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 Oleh karena itu, sekarang adalah waktu yang tepat 173 00:09:34,448 --> 00:09:36,534 untuk impian mendiang ayahku. 174 00:09:37,201 --> 00:09:38,869 Apakah itu sebuah visi atau kesalahan? 175 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 Ehime BSL-4 telah memasuki percakapan sekali lagi. 176 00:09:44,125 --> 00:09:46,711 Dan masih ada nilai sebenarnya dipertanyakan. 177 00:09:48,129 --> 00:09:51,632 Aku bertanya-tanya mengapa dia begitu peduli tentang gedung ini. 178 00:09:56,804 --> 00:09:58,139 Saya perlu tidur. 179 00:10:05,021 --> 00:10:08,316 Orang macam apa dia? Orang Yui ini. 180 00:10:08,899 --> 00:10:09,899 Apa yang terjadi? 181 00:10:10,318 --> 00:10:12,445 Apa yang saya katakan adalah, segalanya akan berjalan lebih lancar 182 00:10:12,528 --> 00:10:14,405 jika kamu dan aku bekerja sama. 183 00:10:14,905 --> 00:10:17,033 Kedua klien kami memiliki mitra di samping, 184 00:10:17,116 --> 00:10:18,993 dan mereka berdua menginginkan perceraian ini. 185 00:10:19,493 --> 00:10:21,746 Ini bukan kasus yang harus kita buang-buang waktu. 186 00:10:21,829 --> 00:10:22,830 Kaoru... 187 00:10:24,957 --> 00:10:26,667 ...kamu berasumsi sesuatu 188 00:10:27,168 --> 00:10:29,045 itu bahkan mungkin tidak benar tentang klien saya. 189 00:10:29,128 --> 00:10:31,297 - Ah, mungkin saja begitu. - Itu hanya hipotetis. 190 00:10:31,380 --> 00:10:32,673 Yang mengatakan, 191 00:10:33,174 --> 00:10:37,011 jika itu adalah kebenaran, Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 192 00:10:37,595 --> 00:10:39,472 Anda tidak wajib berdiam diri. 193 00:10:39,555 --> 00:10:41,766 Itu akan sangat merugikan Yui. 194 00:10:41,849 --> 00:10:44,018 Itulah alasan aku bertanya padamu. 195 00:10:44,769 --> 00:10:47,980 Henry, kapan kamu menjadi benar-benar idiot? 196 00:10:48,064 --> 00:10:49,523 Nah, Anda menjadi lebih pintar. 197 00:10:49,607 --> 00:10:51,233 Kalau begitu... 198 00:10:51,317 --> 00:10:53,819 ...Aku akan pergi dan mencari tahu tentang orang ini sendiri. 199 00:10:53,903 --> 00:10:54,903 Kaoru, tunggu. 200 00:10:54,945 --> 00:10:56,072 Jadi, apa itu? 201 00:10:59,325 --> 00:11:00,826 Mulailah dengan pachinko. 202 00:11:02,286 --> 00:11:04,080 Mungkinkah itu benar? 203 00:11:04,163 --> 00:11:08,209 Aku tidak ingin kamu pergi dengan tangan kosong. Itulah perasaanku padamu. 204 00:11:09,001 --> 00:11:10,127 Henry. 205 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Kaoru. 206 00:11:18,260 --> 00:11:20,137 Permisi. 207 00:11:29,021 --> 00:11:30,898 Mikochan. Itu kamu bukan? 208 00:11:35,903 --> 00:11:37,113 Anda telah kembali. 209 00:11:37,613 --> 00:11:39,990 Ya, sudah bertahun-tahun. 210 00:11:41,117 --> 00:11:43,285 Saat ini, aku sedang membantu saudaraku. 211 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 Kami menanam jeruk keprok Red Encore. 212 00:11:46,288 --> 00:11:50,000 Anda tahu, di Osaka, mereka menjualnya sebagai jeruk mewah. 213 00:11:51,127 --> 00:11:52,503 Mikochan. 214 00:11:52,586 --> 00:11:54,588 Saya tidak lagi bekerja sebagai miko. 215 00:11:56,382 --> 00:11:58,467 Setelah Anda meninggalkan desa ini, 216 00:11:59,927 --> 00:12:01,637 Saya berhenti menjadi Mikochan 217 00:12:02,304 --> 00:12:04,557 dan menjadi orang biasa di Osaka. 218 00:12:05,224 --> 00:12:07,268 Itu membuatku merasa agak aneh 219 00:12:08,978 --> 00:12:10,479 ketika kamu memanggilku Mikochan. 220 00:12:11,063 --> 00:12:15,276 Yah, tidak peduli apa, kamu akan selalu menjadi Mikochan. 221 00:12:17,486 --> 00:12:18,529 Jangan pernah mengatakan itu. 222 00:12:22,366 --> 00:12:23,366 Memotong! 223 00:12:24,660 --> 00:12:26,370 Namaku Taishi Shoji. 224 00:12:26,454 --> 00:12:27,830 Terima kasih banyak. 225 00:12:27,913 --> 00:12:29,457 Hai, selamat malam, Pak. 226 00:12:30,166 --> 00:12:31,667 Halo. 227 00:12:32,626 --> 00:12:33,836 Halo. 228 00:12:33,919 --> 00:12:35,337 Saya Taishi Shoji. 229 00:12:37,506 --> 00:12:40,551 Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini. Ini dia. 230 00:12:40,634 --> 00:12:41,927 Hai, kamu terlambat. 231 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Senang sekali saya datang. 232 00:12:43,554 --> 00:12:44,722 Saya sangat menghargainya. 233 00:12:44,805 --> 00:12:47,224 Oh, itu Mikochan di sini! 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,606 Jadi, Mikochan, ini suamimu yang sebenarnya. Siapa yang tahu? 235 00:12:53,689 --> 00:12:56,025 Oh, aku ingin dukunganmu untuk suamiku. 236 00:12:56,108 --> 00:12:59,612 Aku tidak seharusnya memberitahumu siapa yang harus dipilih, tapi inilah Taishi. 237 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Politisi tidak diperbolehkan untuk mengumpulkan suara 238 00:13:02,114 --> 00:13:03,949 sebelum masa pemilu resmi. 239 00:13:04,033 --> 00:13:05,075 Halo, saya Taishi. 240 00:13:05,159 --> 00:13:06,202 Ini dia! 241 00:13:06,285 --> 00:13:08,496 - Nikmati soremu! - Nikmati soremu! 242 00:13:08,579 --> 00:13:09,955 - Ini dia. - Saya menghargainya. 243 00:13:11,874 --> 00:13:14,752 “Segala sesuatunya diputuskan begitu saja.” 244 00:13:15,336 --> 00:13:17,296 “Di sini, di desa ini, 245 00:13:17,379 --> 00:13:21,300 dengan angin air asinnya, angin, dan pohon jeruk keprok, 246 00:13:21,383 --> 00:13:23,636 kita akan membesarkan anak kita." 247 00:13:24,136 --> 00:13:25,638 "Kamu hamil?" 248 00:13:25,721 --> 00:13:28,849 “Bahkan Mikochan akan melahirkan anaknya di sini di desa." 249 00:13:28,933 --> 00:13:32,061 “Itu adalah kehendak misterius Tuhan sendiri.” 250 00:13:34,230 --> 00:13:35,230 Hah? 251 00:13:35,773 --> 00:13:37,191 Ada apa dengan garis itu? 252 00:13:43,823 --> 00:13:45,282 KYOJI HARI INI saya 253 00:13:45,866 --> 00:13:47,284 Ya? 254 00:13:48,035 --> 00:13:48,911 saya 255 00:13:48,994 --> 00:13:49,994 "Saya..." 256 00:13:50,871 --> 00:13:51,872 DI SINI 257 00:13:51,956 --> 00:13:52,956 "Di sini"? 258 00:13:53,999 --> 00:13:55,960 "Saya di sini"? 259 00:13:58,170 --> 00:13:59,170 Hmm? 260 00:14:00,089 --> 00:14:03,801 KAMU DI SINI? DIMANA DI SINI? 261 00:14:03,884 --> 00:14:04,884 CINTA 262 00:14:05,886 --> 00:14:06,887 "Cinta." 263 00:14:07,763 --> 00:14:08,763 EHIME. 264 00:14:10,558 --> 00:14:11,558 Apa? 265 00:14:12,977 --> 00:14:13,977 "Ehime"? 266 00:14:15,187 --> 00:14:16,187 Hah? 267 00:14:39,920 --> 00:14:40,920 Saya minta maaf. 268 00:14:44,466 --> 00:14:46,051 Aku mungkin mengganggumu. 269 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 aku merindukanmu. 270 00:15:03,652 --> 00:15:05,821 Maafkan aku karena memanggilmu seperti ini. 271 00:15:06,864 --> 00:15:08,115 Apa itu? 272 00:15:08,198 --> 00:15:10,409 Tuan. Pengacara Taishi Shoji 273 00:15:10,910 --> 00:15:13,954 sedang mencari bukti keberadaan pacarmu. 274 00:15:15,247 --> 00:15:17,416 Kamu tidak bisa memintanya untuk mengunjungimu di Ehime. 275 00:15:19,668 --> 00:15:22,338 Apa? Apakah kamu benar-benar berpikir itu sesuatu yang akan saya lakukan? 276 00:15:22,421 --> 00:15:25,633 Memang lebih baik jika ada tidak ada kunjungan lagi. Tidak ada sama sekali. 277 00:15:27,593 --> 00:15:30,429 Hanya itu yang ingin kamu katakan padaku? 278 00:15:31,013 --> 00:15:32,514 Oh! Satu hal lagi. 279 00:15:33,223 --> 00:15:36,518 Mulai hari ini, Henry K Ishihara, 280 00:15:36,602 --> 00:15:39,355 artinya diriku sendiri, telah masuk ke dalam 281 00:15:39,438 --> 00:15:41,899 kemitraan bisnis dengan Akune. 282 00:15:44,526 --> 00:15:45,361 Hah? 283 00:15:45,444 --> 00:15:48,238 Saya mendapat lebih banyak pekerjaan sebagai komentator TV. 284 00:15:48,739 --> 00:15:51,033 Manajemen akan menjadi tugas Akune sekarang. 285 00:15:51,617 --> 00:15:56,372 Aku akan menjadi juniormu di perusahaan ini. Saya yakin Anda akan memperlakukan saya dengan baik, atasan. 286 00:15:58,165 --> 00:16:00,250 Begitu ya, bawahanku. 287 00:16:01,085 --> 00:16:03,128 Anda bebas bekerja di bidang hiburan, 288 00:16:03,212 --> 00:16:06,465 tapi pastikan kamu berhati-hati perceraianku juga. 289 00:16:07,049 --> 00:16:08,049 baiklah! 290 00:16:13,305 --> 00:16:14,305 Ah! 291 00:16:15,140 --> 00:16:17,184 Ada bintang jatuh. 292 00:16:20,104 --> 00:16:22,189 Ehime memiliki langit yang sangat cerah. 293 00:16:23,148 --> 00:16:24,775 Ehime sungguh baik. 294 00:16:27,403 --> 00:16:28,862 Lihat. Satu lagi. 295 00:16:28,946 --> 00:16:30,155 Wah luar biasa! 296 00:16:34,368 --> 00:16:37,538 Eh, di mana kamu menginap malam ini? 297 00:16:38,455 --> 00:16:39,665 Tidak yakin. 298 00:16:39,748 --> 00:16:43,168 Oke, manajerku akan memesankanmu kamar. 299 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 Bagaimana dengan di mana Anda berada? 300 00:16:46,213 --> 00:16:48,841 Semua ruangan tempat saya berada diisi oleh kru. 301 00:16:54,680 --> 00:16:55,806 Ini aku, Sassa. 302 00:17:00,227 --> 00:17:05,274 Jika saya menelusuri "pria", "patung", dan "misterius", 303 00:17:05,774 --> 00:17:07,776 Saya mendapatkan Taro Okamoto. 304 00:17:08,277 --> 00:17:11,030 Coba telusuri, "Dia hidup namun mati." 305 00:17:13,824 --> 00:17:16,785 Itu semua Taro Okamoto. 306 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Tidak berguna. 307 00:17:20,539 --> 00:17:22,416 Permisi, apa yang Anda katakan tentang saya? 308 00:17:22,499 --> 00:17:23,709 Apa? Ah, tidak ada apa-apa. 309 00:17:25,919 --> 00:17:28,213 Jika Anda memutuskan untuk menyebut seseorang tidak berguna, 310 00:17:28,297 --> 00:17:30,632 orang itu harus membawamu tidak ada yang berharga. 311 00:17:30,716 --> 00:17:32,509 Sial, dia marah. 312 00:17:33,010 --> 00:17:35,804 Oh, Yui bilang ibuku tahu semua tentang orang ini. 313 00:17:36,305 --> 00:17:38,932 Nah, jika ibumu tahu, maka bukankah itu lebih masuk akal 314 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 untuk bertanya padanya alih-alih meminta ada orang tak berguna yang melakukannya untukmu? 315 00:17:42,311 --> 00:17:43,395 Tapi aku tidak bisa melakukan itu. 316 00:17:43,479 --> 00:17:44,313 Mengapa tidak? 317 00:17:44,396 --> 00:17:48,150 Karena ibuku mengira aku masih dalam kegelapan tentang semua urusan ini. 318 00:17:48,233 --> 00:17:50,194 Dia merahasiakannya untuk melindungiku. 319 00:17:50,277 --> 00:17:52,571 Anda tidak bisa meminta saya untuk menginjak-injak pada perasaannya seperti itu. 320 00:17:52,654 --> 00:17:56,366 Perasaannya diinjak-injak bukan hal yang penting saat ini. 321 00:17:56,450 --> 00:17:58,160 Tidak mungkin, aku tidak bisa menginjak-injaknya. 322 00:17:58,911 --> 00:18:01,371 Sungguh menyebalkan. 323 00:18:01,955 --> 00:18:05,584 Segalanya diputuskan begitu saja. 324 00:18:06,418 --> 00:18:09,630 Di desa ini, dengan angin lautnya, 325 00:18:10,130 --> 00:18:11,965 angin, dan pohon jeruk keprok, 326 00:18:12,633 --> 00:18:14,259 kita akan... 327 00:18:15,469 --> 00:18:17,429 untuk membesarkan anak kami. 328 00:18:21,308 --> 00:18:22,309 Anda sedang hamil? 329 00:18:25,854 --> 00:18:30,150 Bahkan Miko akan melahirkan anaknya di sini di desa. 330 00:18:32,069 --> 00:18:36,156 Itu adalah kehendak Tuhan yang misterius dan liar. 331 00:18:37,950 --> 00:18:39,368 Ah, benarkah? 332 00:18:42,079 --> 00:18:44,748 Kalau begitu... menikahlah denganku! 333 00:18:46,500 --> 00:18:49,378 Kotaro, bagaimana dengan kuilnya? 334 00:18:49,461 --> 00:18:50,587 Tidak masalah. 335 00:18:51,171 --> 00:18:52,506 Alih-alih Tuhan, 336 00:18:53,006 --> 00:18:56,885 kenapa kamu tidak bisa memilih untuk bersamaku saja? 337 00:19:00,013 --> 00:19:00,889 Hah? 338 00:19:00,973 --> 00:19:02,349 Ya! 339 00:19:03,517 --> 00:19:05,102 - Mm. - Ya! 340 00:19:08,397 --> 00:19:09,397 Memotong! 341 00:19:10,023 --> 00:19:13,402 - Oke! - Itu berlangsung selamanya. Cepat dan telepon potong! 342 00:19:13,485 --> 00:19:15,821 Yui, kami punya bento. Daging atau ikan? 343 00:19:15,904 --> 00:19:17,489 Daging! 344 00:19:19,950 --> 00:19:22,536 Buru-buru! Saya menutup pintu. 345 00:19:25,289 --> 00:19:28,375 Pertama, mari kita fasilitasi lapangan kerja! 346 00:19:29,042 --> 00:19:30,252 Apakah saya benar? 347 00:19:30,335 --> 00:19:34,923 Partai kami telah berupaya keras untuk mencapai posisi kita saat ini. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,718 Saya tidak tahu jika orang itu bernama Soda atau Cola. 349 00:19:39,636 --> 00:19:42,598 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih... 350 00:19:42,681 --> 00:19:44,433 Lihat! Apakah itu dia? 351 00:19:44,933 --> 00:19:46,977 Halo halo! 352 00:19:47,060 --> 00:19:49,438 Saya istri Taishi Shoji. 353 00:19:49,938 --> 00:19:52,316 Kashikomi! 354 00:19:55,152 --> 00:19:56,987 Wah, wah, wah! Cadangan! 355 00:19:57,070 --> 00:19:59,740 Aku bilang mundur! Ayo! 356 00:20:02,409 --> 00:20:05,370 Pergi ke sana! Jangan sentuh Mikochan! 357 00:20:05,454 --> 00:20:07,080 Dan berhentilah berteriak! 358 00:20:09,958 --> 00:20:13,086 Eh, kamu tidak bisa muncul begitu saja entah dari mana seperti itu. 359 00:20:13,170 --> 00:20:14,296 Muncul saja, 360 00:20:14,379 --> 00:20:17,507 berlarian seperti kamu semacam karakter berdandan. 361 00:20:17,591 --> 00:20:18,592 "Kashikomi." 362 00:20:18,675 --> 00:20:20,219 Ini adalah kehidupan nyata, bukan sebuah garis. 363 00:20:20,302 --> 00:20:22,554 Tidak, itu hanya kurangnya pesonamu. 364 00:20:23,138 --> 00:20:24,181 Sassa, ke mana sekarang? 365 00:20:24,264 --> 00:20:25,265 Anda mengenakan kemeja 366 00:20:25,349 --> 00:20:27,709 dan pergi ke kantor untuk menyemangati para wanita yang bekerja di sana. 367 00:20:27,768 --> 00:20:29,770 - Halo semuanya. - Halo. 368 00:20:30,270 --> 00:20:32,105 Pemilunya 13 hari lagi. 369 00:20:32,189 --> 00:20:34,024 Ini akan menjadi pertandingan yang sangat ketat. 370 00:20:34,107 --> 00:20:36,526 Tolong, bantu suamiku untuk menang. 371 00:20:36,610 --> 00:20:38,403 Kami akan melakukannya! 372 00:20:38,487 --> 00:20:42,241 Kemudian kamu akan berganti pakaian dan pergi ke upacara pemotongan pita, 373 00:20:42,324 --> 00:20:43,575 eh, untuk sesuatu. 374 00:20:43,659 --> 00:20:45,160 Kalau begitu, itu pakaian keselamatan 375 00:20:45,244 --> 00:20:47,537 jadi kamu bisa merasakannya bekerja di pabrik jakoten. 376 00:20:47,621 --> 00:20:49,831 Tahan! aku akan kehilangannya! 377 00:20:49,915 --> 00:20:52,709 Sassa! Sebentar saja, biarkan aku menyentuh ponselku! 378 00:20:53,710 --> 00:20:55,337 Kyoji! 379 00:20:58,298 --> 00:21:00,342 Yui, ayo kita makan. 380 00:21:01,468 --> 00:21:03,053 Maafkan aku. 381 00:21:03,553 --> 00:21:05,097 Saya hanya punya waktu 20 menit. 382 00:21:05,180 --> 00:21:06,848 Aku harus kembali ke lokasi. 383 00:21:06,932 --> 00:21:08,100 Kamu sangat sibuk. 384 00:21:09,142 --> 00:21:14,022 Ya, tapi 20 menit yang saya punya, Aku akan memberimu semuanya. 385 00:21:14,523 --> 00:21:15,357 Bagaimana? 386 00:21:15,440 --> 00:21:18,402 Mm-hmm. Kamu cantik saat kamu sibuk. 387 00:21:19,152 --> 00:21:21,154 Kyoji! 388 00:21:23,365 --> 00:21:24,199 Lepaskan ini. 389 00:21:24,283 --> 00:21:26,994 Oh maaf! Saya sedang membuat jakoten. 390 00:21:28,578 --> 00:21:30,664 Mari kita lihat. Aku akan melepaskan ikatan ini. 391 00:21:30,747 --> 00:21:33,417 Aku tidak bisa melepasnya sama sekali. Lupakan. 392 00:21:33,500 --> 00:21:35,210 - Apa? - Aku tidak punya waktu. 393 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 Dan saya tidak bisa melihat. 394 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 - Aku benar-benar tidak bisa melihat apa pun. - Wah! 395 00:21:39,131 --> 00:21:42,426 - Aku benar-benar terjebak. Saya terjebak dalam hal ini. - Setidaknya sepatumu, sepatumu. 396 00:21:42,509 --> 00:21:43,552 Saya tidak bisa melepaskannya. 397 00:21:43,635 --> 00:21:47,973 Selama ini, Taishi Shoji sedang mengunjungi desa 398 00:21:48,056 --> 00:21:52,728 itulah yang paling ditentang keras ke gedung fasilitas BSL-4. 399 00:21:53,228 --> 00:21:54,396 Pak, lewat sini. 400 00:21:54,479 --> 00:21:55,480 Baiklah. 401 00:22:02,779 --> 00:22:06,658 Um... orang-orang di Lingkungan Saion, 402 00:22:07,451 --> 00:22:08,994 maaf atas keributan ini. 403 00:22:11,079 --> 00:22:12,331 Baru-baru ini... 404 00:22:15,459 --> 00:22:16,835 - Lagi? - Um... 405 00:22:17,544 --> 00:22:19,588 Selalu hujan pada saat yang paling penting. 406 00:22:19,671 --> 00:22:21,214 Taishi Shoji. 407 00:22:21,298 --> 00:22:25,552 Taishi Shoji telah datang untuk bertemu dan menyapa kalian semua dengan baik. 408 00:22:26,803 --> 00:22:28,472 Saya Taishi. Dan... 409 00:22:29,681 --> 00:22:34,311 Saya telah mengambil tongkat estafet dari ayahku, Kiichiro Shoji. 410 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Saya menang terakhir kali 411 00:22:37,105 --> 00:22:38,815 dalam pemilihan khusus. 412 00:22:39,316 --> 00:22:43,403 Dan saya sudah terlibat dengan politik nasional. 413 00:22:44,112 --> 00:22:47,032 Wah, waktu benar-benar berlalu dengan cepat. 414 00:22:47,115 --> 00:22:48,325 Sudah dua tahun. 415 00:22:49,493 --> 00:22:53,705 Saya ingin mendengarnya pendapat orang-orang di sini. 416 00:22:53,789 --> 00:22:55,374 Nah, jika itu benar, 417 00:22:55,457 --> 00:22:59,086 kamu bisa datang ke sini lebih dekat, anak muda, agar kita dapat mendengar. 418 00:22:59,669 --> 00:23:00,587 Apa? 419 00:23:00,670 --> 00:23:03,882 Aku bisa mendengar suaramu hanya karena kamu terus berbicara 420 00:23:03,965 --> 00:23:06,802 ke mikrofon itu, dan aku bisa melihatmu. 421 00:23:06,885 --> 00:23:09,221 Tapi Anda tidak mendengarkan kami sama sekali. 422 00:23:09,721 --> 00:23:12,432 Dengan hujan ini, kamu tidak dapat mendengar suaraku. 423 00:23:12,516 --> 00:23:14,267 Anda harus berbuat lebih baik. 424 00:23:20,899 --> 00:23:22,275 Ide bagus! 425 00:23:23,693 --> 00:23:26,822 - Oke, ayo, ayo. - Permisi. 426 00:23:26,905 --> 00:23:29,199 - Lewat sini. - Ini sangat membantu. 427 00:23:31,368 --> 00:23:33,286 - Aku membawa tamu. - Permisi. 428 00:23:33,370 --> 00:23:34,204 Ah. 429 00:23:34,287 --> 00:23:36,748 - Oke. - Ah, ini dia. 430 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 Ini dia. 431 00:23:37,749 --> 00:23:38,792 Jadi sekarang beritahu kami, 432 00:23:38,875 --> 00:23:42,045 apa yang kamu rencanakan? tentang pusat penelitian lubang uang itu? 433 00:23:42,129 --> 00:23:44,673 - Oh. Langsung ke intinya. - Tentu saja. 434 00:23:44,756 --> 00:23:46,716 Sudah 17 tahun. 435 00:23:46,800 --> 00:23:49,594 Tidak apa-apa bagimu karena kamu jarang melihatnya. 436 00:23:49,678 --> 00:23:51,805 Tapi setiap hari, kami melihatnya. 437 00:23:51,888 --> 00:23:55,684 Keburukan itu merusak pemandangan. Bongkahan beton raksasa. Hmm. 438 00:23:55,767 --> 00:23:58,687 Apakah Ehime sebenarnya membutuhkannya sesuatu seperti itu? 439 00:23:59,896 --> 00:24:02,149 - Apakah kamu ingin masuk? - Ya! 440 00:24:02,232 --> 00:24:04,985 - Hujan ini tidak berhenti. - Masuk. Masuk. 441 00:24:05,068 --> 00:24:06,445 Ayo, kita bicara di dalam. 442 00:24:06,528 --> 00:24:09,823 - Oh, aku tidak bisa meskipun aku menginginkannya. - Oh, hentikan itu. 443 00:24:09,906 --> 00:24:11,366 Ayahmu biasa mengunjungi kami. 444 00:24:11,450 --> 00:24:14,077 Dia akan masuk dan minum teh bersama kami sepanjang waktu. 445 00:24:14,161 --> 00:24:15,662 - Ayahku melakukannya? - Ya, sepanjang waktu. 446 00:24:15,745 --> 00:24:19,583 Tentu saja. Dia biasa duduk di sana dan makan jeruk keprok. 447 00:24:19,666 --> 00:24:21,668 Benar, Tuan Saotome, Tuan? 448 00:24:21,751 --> 00:24:23,211 Oh, benar. 449 00:24:26,715 --> 00:24:28,925 Fasilitas ini sangat aman. 450 00:24:29,009 --> 00:24:32,053 Itu tidak mau bergerak bahkan saat terjadi gempa besar. 451 00:24:32,137 --> 00:24:34,639 Jadi maksudmu akan ada gempa besar seperti itu di sini? 452 00:24:34,723 --> 00:24:35,849 Kapan itu akan datang? 453 00:24:35,932 --> 00:24:38,059 - Oh! - Bukankah kita baru saja mengalami topan sebesar itu? 454 00:24:38,143 --> 00:24:39,436 Kami yakin melakukannya. 455 00:24:39,519 --> 00:24:40,687 Miliki yang lain. 456 00:24:40,770 --> 00:24:42,522 - Terima kasih. - Pak, ini sudah larut. 457 00:24:42,606 --> 00:24:44,232 - Tidakkah menurutmu kita... - Eh! 458 00:24:44,733 --> 00:24:46,193 - Nona Suzuki? - Eh, ya? 459 00:24:46,276 --> 00:24:47,277 Ini dia. 460 00:24:47,360 --> 00:24:50,822 Masih banyak misteri jika menyangkut virus. 461 00:24:51,948 --> 00:24:56,745 Ada yang mengira itu perang dan bencana alam tidak akan memusnahkan umat manusia. 462 00:24:56,828 --> 00:24:59,956 Sebaliknya, itu akan menjadi virus. 463 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 Mengetahui hal itu, kita perlu melakukan eksperimen. 464 00:25:03,168 --> 00:25:06,296 Jika kamu sangat peduli tentang eksperimen ini, 465 00:25:06,796 --> 00:25:08,882 pergi lakukan itu di pulau tak berpenghuni. 466 00:25:08,965 --> 00:25:12,469 Oh, dia benar. Bagaimanapun, kita akan mati dalam lima atau enam tahun. 467 00:25:12,552 --> 00:25:13,803 - Jadi siapa yang membutuhkannya? - Mm! 468 00:25:13,887 --> 00:25:15,555 Kenapa kamu berbicara seperti itu? 469 00:25:15,639 --> 00:25:19,226 Ayahmu tinggal di sini berbicara dengan kami, orang-orang tua yang keras kepala 470 00:25:19,309 --> 00:25:21,770 sampai kami semua siap untuk tidur siang. 471 00:25:23,438 --> 00:25:26,983 Kami bertanya apakah dia harus pergi ke janji lain di suatu tempat. 472 00:25:27,067 --> 00:25:29,277 Katanya tempat ini penting. 473 00:25:29,361 --> 00:25:31,780 - Ditambah lagi, dia suka jeruk keprok di sini. - Mm-hmm. 474 00:25:31,863 --> 00:25:34,908 - Uh-hah. - Dan kemudian ayahmu, dia kalah dalam pemilu. 475 00:25:38,578 --> 00:25:40,497 Ini, mau jeruk keprok lagi? 476 00:25:40,580 --> 00:25:41,706 Ya terima kasih. 477 00:25:42,999 --> 00:25:46,211 Sayang sekali pria energik itu meninggal. 478 00:25:46,711 --> 00:25:50,048 Kami masih di sini menanggung hidup kami, meskipun memberitahunya bahwa kami akan segera mati. 479 00:25:50,131 --> 00:25:50,966 Mm-hmm. 480 00:25:51,049 --> 00:25:53,593 Benar sekali. 481 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Ooh, maaf soal itu! 482 00:25:57,222 --> 00:26:00,100 Aku, uh... sungguh minta maaf. 483 00:26:03,770 --> 00:26:05,272 Oh? Oh. 484 00:26:06,565 --> 00:26:08,358 Oh! Oh. 485 00:26:08,858 --> 00:26:13,113 Anda mengupas jeruk keprok sama seperti ayahmu, kamu tahu? 486 00:26:13,196 --> 00:26:15,365 - Hah? Benarkah? - Uh-hah. 487 00:26:15,448 --> 00:26:18,326 Hei, dengar, kamu perlu untuk datang mengunjungi kami lebih sering 488 00:26:18,410 --> 00:26:20,495 untuk terus belajar dari ayahmu. 489 00:26:20,579 --> 00:26:22,914 Bagaimanapun juga, kamu adalah putra Kiichiro. 490 00:26:22,998 --> 00:26:23,999 Mm-hmm. 491 00:26:24,082 --> 00:26:27,043 Dan itulah alasan kami memilih Anda 492 00:26:27,127 --> 00:26:28,753 dalam pemilihan khusus. 493 00:26:29,754 --> 00:26:31,381 - Oh, begitu. - Hmm. 494 00:26:32,215 --> 00:26:33,091 Mm-hmm. 495 00:26:33,174 --> 00:26:34,342 Jadi itulah alasannya. 496 00:26:47,731 --> 00:26:49,482 Ayahku luar biasa. 497 00:26:50,358 --> 00:26:54,487 Dia terpaku pada masa depan dan muncul dengan hal luar biasa ini sendirian. 498 00:26:56,323 --> 00:26:58,491 Saya tidak suka kata "mewarisi", 499 00:26:58,575 --> 00:27:01,661 dan orang-orang mengolok-olokku karena menjadi generasi ketiga 500 00:27:02,162 --> 00:27:04,205 atau untuk mendapatkan keuntungan dari orang tuaku, 501 00:27:05,165 --> 00:27:07,375 tapi hari ini pertama kalinya Saya sebenarnya bangga 502 00:27:07,459 --> 00:27:09,753 mewarisi peran ini dari ayahku. 503 00:27:11,713 --> 00:27:13,298 Aku harus meneruskan ini. 504 00:27:14,090 --> 00:27:15,383 Saya harus bersinar. 505 00:27:16,968 --> 00:27:18,553 Saya harus melakukan ini dengan benar. 506 00:27:19,804 --> 00:27:21,514 - Apa? - Hah? 507 00:27:22,265 --> 00:27:23,265 Tidak ada apa-apa. 508 00:27:26,728 --> 00:27:29,105 Aku baru saja memikirkannya bagaimana aku harus, eh, 509 00:27:30,440 --> 00:27:31,483 lakukan ini dengan benar. 510 00:27:40,825 --> 00:27:42,118 Dan potong! 511 00:27:42,202 --> 00:27:44,079 Biarkan saya memeriksanya. 512 00:27:48,333 --> 00:27:49,542 - Yui, bentomu... - Daging. 513 00:27:49,626 --> 00:27:50,460 Oke terima kasih. 514 00:27:50,543 --> 00:27:51,878 - Sassa! - Ya! 515 00:27:51,961 --> 00:27:54,714 - Berapa lama lagi sampai aku pulang? - Dua lagi. 516 00:27:54,798 --> 00:27:56,800 - Lalu kamu memotong pita itu. - Hah? 517 00:27:56,883 --> 00:27:58,885 Anda harus berubah menjadi pakaian formal, 518 00:27:58,968 --> 00:28:01,471 dan kamu akan pergi setelah lima menit ke kantor. 519 00:28:01,554 --> 00:28:05,767 Beberapa eksekutif mengirimi Anda banyak anggrek ngengat, jadi ucapan terima kasih. 520 00:28:05,850 --> 00:28:08,353 Maka sudah waktunya untuk streaming langsung favorit semua orang. 521 00:28:09,145 --> 00:28:10,271 Dan itu saja. 522 00:28:26,287 --> 00:28:27,664 Tetap diam. 523 00:28:37,549 --> 00:28:38,842 Hei, Kyoji. 524 00:28:40,385 --> 00:28:41,803 Kapan kamu akan pulang? 525 00:28:42,804 --> 00:28:43,638 Kembali ke rumah? 526 00:28:43,722 --> 00:28:45,974 Tentu saja aku menginginkanmu di sini. 527 00:28:46,057 --> 00:28:50,687 Tapi Anda punya seni sendiri Anda ingin membuat. 528 00:28:50,770 --> 00:28:51,938 Tidak, maksudku, eh, 529 00:28:52,021 --> 00:28:54,649 barang kerja yang Anda miliki. 530 00:28:55,608 --> 00:28:57,986 Semua barang pekerjaan Anda sendiri. 531 00:28:59,070 --> 00:29:02,198 Saya hanya berpikir Anda mungkin kehilangan studio Anda. 532 00:29:02,699 --> 00:29:05,285 Ya, tapi itu sebabnya saya pindah. 533 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 Apa? 534 00:29:14,419 --> 00:29:16,212 Oh, itu studiomu! 535 00:29:27,474 --> 00:29:29,017 Itu adalah rumah tua. 536 00:29:29,100 --> 00:29:31,561 Sewanya murah, jadi saya mendapatkannya. 537 00:29:32,437 --> 00:29:34,105 Bagaimana dengan tempatmu yang lain? 538 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Saya pindah. 539 00:29:35,356 --> 00:29:38,026 Tidak ada apa-apa menahanku di Tokyo, sungguh. 540 00:29:38,109 --> 00:29:39,819 Ehime cocok untukku. 541 00:29:42,238 --> 00:29:45,033 Itu sebabnya kamu punya begitu banyak barang bawaan ketika kamu datang ke sini. 542 00:29:45,116 --> 00:29:46,785 Ini mungkin bersifat sementara. 543 00:29:46,868 --> 00:29:48,995 Saya mungkin bosan dan pindah ke tempat lain. 544 00:29:49,078 --> 00:29:52,832 Mereka punya pachinko di mana-mana di Jepang, bukan? 545 00:29:52,916 --> 00:29:55,752 Ya benar. 546 00:29:56,836 --> 00:29:59,672 Untuk saat ini, saya di sini untuk selamanya. 547 00:30:02,967 --> 00:30:04,844 Mm-hmm. 548 00:30:04,928 --> 00:30:08,681 Jadi, Anda bisa mendapatkan seluruh waktu luang saya. 549 00:30:27,158 --> 00:30:28,158 Apakah kamu tidak bahagia? 550 00:30:32,080 --> 00:30:33,122 Ya tentu saja. 551 00:30:34,707 --> 00:30:36,584 Ya, saya senang. 552 00:30:38,503 --> 00:30:40,213 Hal yang bagus. 553 00:30:52,058 --> 00:30:57,021 Eh, satu-satunya fasilitas saat ini berjalan di negara tersebut 554 00:30:57,105 --> 00:31:00,400 adalah Institut Nasional Tokyo Penyakit Menular. 555 00:31:00,483 --> 00:31:02,485 Itu yurisdiksinya, eh... 556 00:31:06,030 --> 00:31:07,574 SAKURAKO 557 00:31:07,657 --> 00:31:10,660 AKU DI EHIME APA YANG KAMU LAKUKAN? 558 00:31:11,870 --> 00:31:15,665 Jangan membuatku tertawa! Bahkan setelah kamu begitu sering mengejekku! 559 00:31:15,748 --> 00:31:17,750 eh... 560 00:31:18,751 --> 00:31:20,587 Mm. 561 00:31:20,670 --> 00:31:23,965 AKHIRNYA TERJADI BESOK DEBAT 562 00:31:24,048 --> 00:31:26,885 Berhentilah meremehkanku, kamu kotor Joan of Arc! 563 00:31:27,677 --> 00:31:31,472 “Itu kewenangannya Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan, 564 00:31:31,556 --> 00:31:34,142 yang berarti BSL-4 sedang menunggu..." 565 00:31:34,225 --> 00:31:35,435 eh... 566 00:31:37,687 --> 00:31:41,107 HOTEL PUSAT EHIME 821 AKU AKAN MENUNGGUMU 567 00:31:42,442 --> 00:31:45,737 Ini jebakan. Tenang dan pikirkanlah, Taishi. 568 00:31:46,446 --> 00:31:49,324 Ini jebakan madu. Bahkan orang idiot pun akan mengetahuinya. 569 00:31:50,283 --> 00:31:52,535 Sayang, perangkap madu Namun, hal seperti ini jarang terjadi. 570 00:31:53,119 --> 00:31:55,413 Nomor kamar bahkan mengeja "madu" dalam bahasa Jepang! 571 00:31:56,664 --> 00:31:59,500 Jika aku pergi menemuinya, media akan menungguku di sana. 572 00:32:00,001 --> 00:32:03,212 Aku bisa membayangkannya. Aku bisa membayangkan nasib menyedihkanku. Itu disana! 573 00:32:04,881 --> 00:32:07,133 Ini bukan penelitian defensif tapi penelitian yang menyinggung! 574 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 Aku bisa melihat nasibku, tapi apakah aku bisa menolaknya 575 00:32:09,636 --> 00:32:12,639 adalah hal yang sama sekali berbeda. Ini bukan tentang orang yang mengetahuinya. 576 00:32:13,222 --> 00:32:15,725 Ini soal pilihanku untuk berhubungan seks dengannya sekarang. 577 00:32:16,309 --> 00:32:18,937 Sialan! 578 00:32:19,020 --> 00:32:21,439 Bertahanlah, Taishi! Jangan menyerah pada godaan! 579 00:32:21,522 --> 00:32:22,815 Oh ya! 580 00:32:22,899 --> 00:32:24,567 Bukankah aku sudah terlahir kembali? 581 00:32:24,651 --> 00:32:27,987 Hadiah yang ayahku berikan padaku! BSL! 582 00:32:28,821 --> 00:32:30,323 BSL! 583 00:32:32,075 --> 00:32:33,618 Bukankah ayahku punya kekasih? 584 00:32:35,161 --> 00:32:37,372 Aku tidak seharusnya mengejarnya seperti itu! 585 00:32:37,455 --> 00:32:40,541 Itu sebabnya BSL-4 adalah perangkap madu. 586 00:32:40,625 --> 00:32:42,168 Saya tidak bisa melakukan ini lagi! 587 00:32:50,093 --> 00:32:53,388 SAYA PASTI AKAN ADA DI SANA! 588 00:32:54,180 --> 00:32:57,642 Aku hanya perlu menghindari kamera. Saya hanya perlu membuat rencana. 589 00:32:59,143 --> 00:33:00,228 Datanglah padaku. 590 00:33:00,311 --> 00:33:03,773 Di manakah momen kejelasan ilahi saya? Dimana kamu, sial... 591 00:33:17,537 --> 00:33:18,621 Anggrek ngengat. 592 00:33:25,336 --> 00:33:26,336 Hmm. 593 00:33:41,477 --> 00:33:42,603 saya waspada! 594 00:33:43,104 --> 00:33:45,773 Malam ini, pikiranku benar-benar jernih! 595 00:33:46,566 --> 00:33:48,484 Tapi siapa yang bisa membantuku dalam hal ini? 596 00:33:50,153 --> 00:33:52,071 Ini malam yang baik! 597 00:33:53,114 --> 00:33:54,114 Hah? 598 00:33:57,577 --> 00:33:58,995 Apa ini? 599 00:34:02,248 --> 00:34:04,959 HOTEL PUSAT EHIME 821 TERIMA KASIH - TAISHI 600 00:34:06,002 --> 00:34:08,546 Mengerti! Aku di sini untukmu, Taishi. 601 00:35:27,500 --> 00:35:28,334 Ya? 602 00:35:28,417 --> 00:35:31,671 Pengiriman bunga dari Tuan Shoji. 603 00:35:34,590 --> 00:35:37,385 - Silakan masuk. - Anda mengerti, Bu. 604 00:35:37,885 --> 00:35:40,513 Oh, bagus sekali. Taruh saja di sana. 605 00:35:50,273 --> 00:35:53,276 - Ini dia. Selamat tinggal. - Terima kasih banyak. 606 00:36:09,041 --> 00:36:11,627 Nah, lihat dirimu. 607 00:36:13,087 --> 00:36:14,087 Saya minta maaf. 608 00:36:14,130 --> 00:36:17,592 Saya ingin berbicara tentang perdebatan itu, tapi aku tidak punya informasimu. 609 00:36:17,675 --> 00:36:20,636 Jadi saya meminta bantuan Bu Mimata. 610 00:36:22,763 --> 00:36:24,765 Inilah pertanyaan untuk besok. 611 00:36:24,849 --> 00:36:27,727 Jika Anda tidak bisa bersiap, Saya akan merasa bersalah. 612 00:36:30,021 --> 00:36:31,021 Oh. 613 00:36:31,063 --> 00:36:33,608 Eh, kamu menangis? 614 00:36:41,866 --> 00:36:42,866 Mm. 615 00:36:50,708 --> 00:36:52,835 Aku ingin menyatu dengannya. 616 00:36:53,753 --> 00:36:55,421 Oh, sial! 617 00:37:05,765 --> 00:37:07,350 Apakah Anda perlu mendapatkannya? 618 00:37:07,433 --> 00:37:08,476 Tidak apa-apa. 619 00:37:11,103 --> 00:37:12,438 Mm. Mm. 620 00:37:14,607 --> 00:37:16,567 Mm. 621 00:37:16,651 --> 00:37:17,860 Ambil saja. 622 00:37:19,195 --> 00:37:21,697 Tidak ada yang akan berubah tentang situasi ini. 623 00:37:29,330 --> 00:37:31,499 BERSINAR TELEPON SELULER 624 00:37:34,585 --> 00:37:35,670 Itu saudaraku. 625 00:37:41,717 --> 00:37:43,010 Eh, halo? 626 00:37:43,094 --> 00:37:45,096 Yui? Ibu ditusuk. 627 00:37:46,138 --> 00:37:46,973 Apa?! 628 00:37:47,056 --> 00:37:48,099 Hmm? 629 00:37:49,100 --> 00:37:51,018 Apa yang terjadi? Siapa yang menikamnya? 630 00:37:51,727 --> 00:37:52,979 ayah Kou. 631 00:37:53,729 --> 00:37:54,939 ayah Kou. 632 00:37:55,439 --> 00:37:57,149 Tuan Yamanaka? 633 00:37:57,233 --> 00:37:59,151 Tuan Yamanaka adalah ayah Sho. 634 00:37:59,235 --> 00:38:00,861 Ayah Kou adalah Tuan Yamagiwa. 635 00:38:00,945 --> 00:38:04,740 Jadi, oke, itu berarti dia belum mati, kan? 636 00:38:04,824 --> 00:38:05,950 Saya tidak yakin. 637 00:38:07,159 --> 00:38:09,370 Dia baru saja pergi di ambulans bersama Natsuko. 638 00:38:09,954 --> 00:38:11,831 Eh... Um... 639 00:38:12,331 --> 00:38:15,668 Saat ini, saya di Ehime, tapi aku akan mencoba terbang pulang besok. 640 00:38:15,751 --> 00:38:19,171 Hubungi Ai dan minta dia datang dan tetap bersama kalian semua, oke? 641 00:38:19,255 --> 00:38:20,339 Oke. 642 00:38:20,840 --> 00:38:24,010 Hubungi saya segera setelah Anda mendengarnya apa pun tentang Ibu. 643 00:38:24,093 --> 00:38:25,093 Oke. 644 00:38:26,429 --> 00:38:27,429 Sampai jumpa. 645 00:38:31,017 --> 00:38:34,061 Ada penerbangan ke Tokyo besok jam 7:30. 646 00:38:34,562 --> 00:38:37,315 Anda harus tidur. Maukah kamu menginap di sini malam ini? 647 00:38:39,108 --> 00:38:41,110 Apa yang akan saya lakukan jika ibu saya meninggal? 648 00:38:41,193 --> 00:38:42,653 Semuanya akan baik-baik saja. 649 00:38:44,864 --> 00:38:47,491 Anda dilindungi. 650 00:38:53,539 --> 00:38:55,166 Anda pikir saya dilindungi? 651 00:38:55,666 --> 00:38:57,293 Jadi bagaimana? 652 00:38:59,086 --> 00:39:00,087 Bagaimanapun. 653 00:39:03,841 --> 00:39:05,760 Maukah kamu melindungiku juga? 654 00:39:07,219 --> 00:39:09,180 Kamu ikut denganku, kan? 655 00:39:10,014 --> 00:39:11,599 Saya tidak bisa melakukan itu. 656 00:39:16,729 --> 00:39:17,897 Karena pekerjaanmu? 657 00:39:19,565 --> 00:39:20,649 Saya minta maaf. 658 00:39:26,614 --> 00:39:28,199 Aku akan berdoa untukmu 659 00:39:28,699 --> 00:39:31,577 dan memelukmu di dalam hatiku. 660 00:39:35,915 --> 00:39:39,126 Saya pikir manajer Anda seharusnya membantu Anda dengan hal seperti ini. 661 00:39:39,210 --> 00:39:41,921 Saya pikir dia akan jauh lebih berguna. 662 00:39:57,103 --> 00:39:57,937 Ya Tuhan, Bu! 663 00:39:58,020 --> 00:39:59,522 Lihat siapa yang ada di sini. 664 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 Apakah kamu baik-baik saja? 665 00:40:00,689 --> 00:40:02,525 Ya, tentu saja aku baik-baik saja. 666 00:40:02,608 --> 00:40:06,112 - Oh, mau sosis, Pak Sassa? - Kami mendapat pesan bahwa kamu ditusuk! 667 00:40:06,195 --> 00:40:08,280 Aku tidak tahu siapa yang menelepon dan memberitahumu hal itu, 668 00:40:08,364 --> 00:40:10,741 tapi... cerita itu berlebihan. 669 00:40:10,825 --> 00:40:13,911 Yui turun begitu banyak untuk datang mengunjungimu. Ehime dan pemilu. 670 00:40:13,994 --> 00:40:17,832 Oh benar. Ehime. Hampir waktunya pemilu, ya? 671 00:40:18,666 --> 00:40:20,376 Kamu juga syuting di Ehime? 672 00:40:20,459 --> 00:40:23,379 Kamu sangat sibuk. Sangat sibuk. 673 00:40:23,462 --> 00:40:26,215 Kalian kembali bersama dengan Taishi, ya? 674 00:40:27,174 --> 00:40:28,384 Bukankah ada yang menikammu? 675 00:40:28,467 --> 00:40:29,467 Maaf. 676 00:40:30,302 --> 00:40:32,179 Tuan Yamagiwa! 677 00:40:32,263 --> 00:40:35,891 Saya selalu mengikuti karier Anda. Mikochan yang spesial, wow! 678 00:40:36,600 --> 00:40:39,186 Jadi kenapa kamu tidak dipenjara? Mengapa tidak?! 679 00:40:39,270 --> 00:40:41,147 Tidak, sama sekali tidak seperti itu. 680 00:40:41,230 --> 00:40:42,148 Maaf. 681 00:40:42,231 --> 00:40:45,943 Wanita saya salah paham hubunganku dengan ibumu. 682 00:40:46,026 --> 00:40:49,989 Jadi, kamu ditikam oleh pacarnya? 683 00:40:50,072 --> 00:40:51,949 Tidak, aku menyingkir, 684 00:40:52,032 --> 00:40:56,036 dan bilah pisaunya hanya menyerempetku sedikit. 685 00:40:56,120 --> 00:40:58,164 Beruntung, beruntung. 686 00:41:00,666 --> 00:41:02,418 Apakah polisi memborgolnya? 687 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 Dia di rumah merenung. 688 00:41:03,919 --> 00:41:05,337 Apa?! 689 00:41:05,421 --> 00:41:07,506 Mengapa mereka tidak menangkapnya? 690 00:41:07,590 --> 00:41:10,676 Biarkan saja. Biarkan saja. Ini bukan filmnya. 691 00:41:10,759 --> 00:41:12,970 Anda tidak bisa mengubah semua orang begitu saja menjadi penjahat. 692 00:41:13,053 --> 00:41:15,014 Menikam seseorang adalah kejahatan! 693 00:41:15,097 --> 00:41:17,600 Saya memiliki semua orang ini dan semua anak-anak, 694 00:41:17,683 --> 00:41:21,145 tapi entah kenapa, aku selalu berhasil untuk membuat istirahat yang bersih 695 00:41:21,228 --> 00:41:23,522 dengan masing-masing dari mereka. 696 00:41:23,606 --> 00:41:27,568 Saya tidak punya musuh untuk dibenci dan tak seorang pun yang membenciku. 697 00:41:27,651 --> 00:41:29,737 Dia mencintai dengan cara yang sama sepertiku. 698 00:41:29,820 --> 00:41:30,946 Saya mengerti. 699 00:41:31,447 --> 00:41:32,740 Mengapa Anda begitu terkesan? 700 00:41:32,823 --> 00:41:33,824 Maaf, Yui. 701 00:41:34,825 --> 00:41:38,579 Tuan Yamagiwa, tolong kendalikan pacarmu. 702 00:41:38,662 --> 00:41:40,539 Dan jangan mendekati ibuku lagi! 703 00:41:40,623 --> 00:41:41,623 Keluar sekarang! 704 00:41:42,208 --> 00:41:44,043 Baiklah. 705 00:41:44,126 --> 00:41:46,879 Dia ayah Kou. Dia tidak bisa menjauh selamanya. 706 00:41:48,464 --> 00:41:51,467 Makanlah sosis. Kamu kesal karena kamu lapar. 707 00:41:51,550 --> 00:41:55,554 Aku tidak kesal, Bu. Aku sangat mengkhawatirkanmu! 708 00:41:55,638 --> 00:41:56,847 Menghabiskan. 709 00:41:59,934 --> 00:42:01,101 Ya Tuhan! 710 00:42:04,647 --> 00:42:05,981 Brengsek! 711 00:42:08,275 --> 00:42:09,276 Mama! 712 00:42:14,323 --> 00:42:19,453 Debat online memiliki pengaruh yang lebih besar dibandingkan TV. 713 00:42:19,537 --> 00:42:22,164 Jika dia bisa mengalahkan Soda di sini... 714 00:42:23,332 --> 00:42:24,917 Ah! Ini dimulai. 715 00:42:25,000 --> 00:42:28,087 Soda, keluar dan pilih! 716 00:42:28,170 --> 00:42:29,213 Makan Soda di sini. 717 00:42:31,507 --> 00:42:33,425 Taishi Shoji, Partai Kebebasan-Perdamaian. 718 00:42:35,386 --> 00:42:37,972 Kita masih punya waktu sebelum pemilu. 719 00:42:38,055 --> 00:42:40,724 Usia kita sudah dekat, dan istri kami memiliki nama yang sama. 720 00:42:40,808 --> 00:42:43,894 Mari kita lupakan politik dan membicarakan banyak hal dengan jujur. 721 00:42:43,978 --> 00:42:44,978 Ya. 722 00:42:45,437 --> 00:42:47,523 Seolah-olah aku bisa berbicara terus terang di sini... 723 00:42:48,274 --> 00:42:51,110 Tuan Soda, saya yakin Anda bisa melihatnya di sini, 724 00:42:51,193 --> 00:42:55,030 ada banyak pemilih yang ingin datang dan mendengar perdebatan anda. 725 00:42:55,114 --> 00:42:58,617 - Mimata! - Mimata! 726 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Kami akan segera mendengarnya dari banyak orang tersebut. 727 00:43:03,455 --> 00:43:05,583 Jangan mengangguk setuju, idiot! 728 00:43:06,083 --> 00:43:07,626 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 729 00:43:08,502 --> 00:43:09,712 Tentu saja. 730 00:43:09,795 --> 00:43:14,508 Pertanyaan saya adalah tentang fasilitas penelitian BSL-4. 731 00:43:14,592 --> 00:43:15,968 Hanya seperti itu? 732 00:43:16,051 --> 00:43:20,264 Disponsori oleh mendiang Kiichiro Shoji, fasilitas ini dibangun pada tahun 2006. 733 00:43:20,347 --> 00:43:22,558 Meski tidak pernah menjadi pusat penelitian yang aktif, 734 00:43:22,641 --> 00:43:24,643 fasilitas tersebut telah terkuras dari pembayar pajak 735 00:43:24,727 --> 00:43:27,688 enam miliar yen dari uang hasil jerih payah mereka. 736 00:43:28,355 --> 00:43:30,774 Ini adalah kebijakan standar pemerintah. 737 00:43:31,358 --> 00:43:33,485 Masuk akal jika dia pergi ke sana. 738 00:43:33,569 --> 00:43:34,403 Dia baik-baik saja. 739 00:43:34,486 --> 00:43:37,448 Dia tidak lagi anak laki-laki yang linglung seperti dulu. 740 00:43:38,073 --> 00:43:40,993 Yah, bisa kubilang 741 00:43:41,660 --> 00:43:43,871 itu setelah meneliti masalah ini secara menyeluruh 742 00:43:43,954 --> 00:43:47,207 dan akan berbicara dengan penduduk setempat di Lingkungan Saion... 743 00:43:47,291 --> 00:43:49,043 Dia berbeda. 744 00:43:49,126 --> 00:43:52,379 Sepertinya dia tahu apa yang dia lakukan. 745 00:43:52,463 --> 00:43:53,797 Kesimpulannya, 746 00:43:53,881 --> 00:43:57,259 itulah sebabnya aku berjanji pada diriku sendiri untuk mencalonkan diri pada pemilu ini, 747 00:43:57,343 --> 00:43:59,261 agar saya bisa membuka fasilitas ini. 748 00:43:59,345 --> 00:44:01,805 Dan saya punya tiga tujuan. 749 00:44:05,476 --> 00:44:07,478 Yang pertama, untuk Jepang. 750 00:44:08,354 --> 00:44:12,232 Negara ini sudah ketinggalan dalam hal penelitian penyakit menular. 751 00:44:12,316 --> 00:44:14,401 Yang kedua adalah masyarakat lokal. 752 00:44:14,902 --> 00:44:16,487 Kami akan memberikan pekerjaan kepada mereka. 753 00:44:16,570 --> 00:44:18,197 Dengan mempromosikan lapangan kerja, 754 00:44:18,280 --> 00:44:20,449 Citra publik Ehime akan ditingkatkan. 755 00:44:21,033 --> 00:44:23,744 Ketiga, dunia yang lebih baik bergantung pada hal ini. 756 00:44:24,536 --> 00:44:29,166 Menjadi lebih penting untuk melakukan penelitian virus dibandingkan generasi sebelumnya, bukan? 757 00:44:29,750 --> 00:44:32,544 Kita harus melakukan ini untuk anak cucu kita, 758 00:44:32,628 --> 00:44:37,383 agar mereka tidak terus hidup dalam ketakutan. Itu sebabnya Ehime BSL-4 ada. 759 00:44:38,592 --> 00:44:42,388 Lebih dari sekedar ingin aku mengambil alih, ini adalah keinginan besar ayahku, 760 00:44:42,471 --> 00:44:45,432 dan sekarang hal itu sangat penting agar kami membuka fasilitas ini. 761 00:44:46,475 --> 00:44:47,810 Itu yang saya yakini. 762 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Taishi. 763 00:44:56,110 --> 00:44:57,695 Taishi. 764 00:44:59,238 --> 00:45:01,532 Apa yang merasukimu? 765 00:45:01,615 --> 00:45:03,826 Taishi! 766 00:45:03,909 --> 00:45:06,370 Sepertinya ada masalah koneksi. 767 00:45:06,453 --> 00:45:09,707 Apa? Saya baru saja menginstal Wi-Fi, dan saya memeriksanya. 768 00:45:10,290 --> 00:45:14,294 Saya kira ada terlalu banyak pemirsa, eh, untuk ditangani oleh server. 769 00:45:14,378 --> 00:45:16,880 Di saat yang begitu penting! 770 00:45:17,756 --> 00:45:19,091 Kata-katanya bagus. 771 00:45:19,883 --> 00:45:21,427 Apa saja ketiga alasannya? 772 00:45:21,510 --> 00:45:23,387 - Oh, mereka kembali. - Oh! 773 00:45:23,470 --> 00:45:27,391 ...dan idealisme khayalan, lanjutkan untuk membodohi warga negara ini. 774 00:45:27,474 --> 00:45:29,351 Ini politik seperti biasa. 775 00:45:29,435 --> 00:45:32,438 Itu dia. Dia tidak melakukan pukulan apa pun. 776 00:45:32,521 --> 00:45:33,355 Oh! 777 00:45:33,439 --> 00:45:36,608 ...melakukan hal ini di seluruh Jepang. Ehime hanyalah salah satu contohnya. 778 00:45:37,985 --> 00:45:40,362 Mengapa kamu menginginkannya posisi ayahmu? 779 00:45:40,446 --> 00:45:42,990 Jangan ubah negara ini ke taman bermainmu sendiri. 780 00:45:43,073 --> 00:45:45,075 Apakah keluarga Anda memiliki Ehime? 781 00:45:46,410 --> 00:45:47,453 Tidak, kan? 782 00:45:48,203 --> 00:45:50,622 Distrik ini milik para pemilih. 783 00:45:50,706 --> 00:45:54,835 Berapa banyak kandidat dari partai Anda menurut Anda mewarisi posisi mereka? 784 00:45:57,087 --> 00:45:59,089 Seratus dua. Itu terlalu banyak. 785 00:45:59,173 --> 00:46:02,342 Baiklah, bisakah kita kembali ke topik? Tentang BSL-4. 786 00:46:02,426 --> 00:46:03,927 BTS juga melakukan ini. 787 00:46:04,011 --> 00:46:07,473 Itu tidak dilaporkan, tapi ada selalu ada rumor pelanggaran hak. 788 00:46:07,556 --> 00:46:10,392 - BTS? - Hentikan pembicaraan BTS-mu! Cukup! 789 00:46:12,019 --> 00:46:14,354 Anda harus berpikir tentang permasalahan negara. 790 00:46:14,438 --> 00:46:18,317 Kita harus fokus pada eliminasi pemerintahan satu partai jangka panjang ini 791 00:46:18,400 --> 00:46:22,112 untuk anak-anak kita dan cucu-cucu kita. Itu yang harus kita lakukan sekarang! 792 00:46:22,196 --> 00:46:24,406 - Bagus! - Ya itu benar. 793 00:46:24,490 --> 00:46:25,490 Dia benar! 794 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 Sungguh menyakitkan melihat ini. 795 00:46:36,251 --> 00:46:39,546 Oke, kita punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan audiens. 796 00:46:40,047 --> 00:46:41,465 Adakah yang punya pertanyaan di sini? 797 00:46:43,967 --> 00:46:45,427 Ya, di belakang sana. 798 00:46:53,268 --> 00:46:54,520 Ya. Halo. 799 00:46:55,771 --> 00:46:58,273 Saya baru saja pindah ke Ehime. 800 00:46:58,857 --> 00:47:00,877 Aku di sini hanya karena aku mengikuti orang-orang mengantri... 801 00:47:00,901 --> 00:47:02,903 - Apa? - Tapi bolehkah aku mengajukan pertanyaan? 802 00:47:02,986 --> 00:47:04,071 Lihat, apakah itu... 803 00:47:04,154 --> 00:47:06,156 - Tentu saja, silakan. - Pria Pachinko! 804 00:47:07,991 --> 00:47:10,577 Ini untuk pria di sebelah sana. 805 00:47:11,537 --> 00:47:12,830 Ah, untukku? 806 00:47:12,913 --> 00:47:14,331 Ya kamu. 807 00:47:15,165 --> 00:47:18,168 Di fasilitas Anda, apakah ada shift malam? 808 00:47:18,752 --> 00:47:19,752 Shift malam? 809 00:47:19,795 --> 00:47:21,505 Mendengar Anda membicarakannya, 810 00:47:21,588 --> 00:47:24,091 sepertinya menyenangkan, dan saya ingin bekerja di sana. 811 00:47:24,174 --> 00:47:25,174 Ah, belum. 812 00:47:25,801 --> 00:47:27,302 Kami tidak sedang dalam tahap perekrutan. 813 00:47:27,386 --> 00:47:29,263 Pemerintah belum mengizinkannya terbuka. 814 00:47:29,346 --> 00:47:32,850 - Hmm. - Ah, sekarang aku mengerti. 815 00:47:34,476 --> 00:47:36,395 Itu kasar. Lakukan pekerjaanmu. 816 00:47:42,150 --> 00:47:46,280 Tunggu. Jika Anda sedang mencari pekerjaan, mengapa tidak bekerja untuk kami? 817 00:47:47,114 --> 00:47:50,242 Bukankah kamu salah bilang BTS-4? 818 00:47:50,325 --> 00:47:51,410 Bukan itu namanya. 819 00:47:57,833 --> 00:47:58,833 Hmm? 820 00:48:02,713 --> 00:48:03,964 Kita hanya punya 100 lagi... 821 00:48:04,047 --> 00:48:05,591 Bagus sekali. 822 00:48:05,674 --> 00:48:07,551 Oh, itu dia! Oh! 823 00:48:07,634 --> 00:48:09,344 Kerja bagus! Kerja bagus! 824 00:48:09,428 --> 00:48:10,512 Bagus. 825 00:48:13,265 --> 00:48:14,265 Kerja bagus. 826 00:48:21,523 --> 00:48:22,608 Kerja bagus, Nak. 827 00:48:23,191 --> 00:48:24,191 Di Sini. 828 00:48:25,444 --> 00:48:26,945 Kami melewatkan sebagian darinya, 829 00:48:27,029 --> 00:48:29,364 tapi semua yang kami lihat luar biasa. 830 00:48:29,448 --> 00:48:31,909 Tuan muda, kamu menyentuh hatiku. 831 00:48:31,992 --> 00:48:33,869 Tidak. Itu tidak bagus. 832 00:48:34,786 --> 00:48:37,039 Anda harus terus berjalan di jalur tersebut. 833 00:48:39,374 --> 00:48:43,253 Jika Anda tidak percaya diri, para pemilih juga tidak akan percaya diri. 834 00:48:43,337 --> 00:48:45,422 Jangan terlalu menekannya. 835 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 Anda perlu istirahat. 836 00:48:48,967 --> 00:48:51,595 Saya akan berkampanye pusat perbelanjaan untuk Anda. 837 00:48:51,678 --> 00:48:52,930 - Ah, aku ikut denganmu. - Bagus. 838 00:48:53,013 --> 00:48:55,682 Baiklah, semuanya, kita semua akan melakukan pencarian lingkungan sekitar, kan? 839 00:48:55,766 --> 00:48:58,018 - Oh! Mm, mm, mm. - Ya. 840 00:48:58,101 --> 00:49:01,146 - Oke. - Oke. Mari kita mulai melakukan kanvas. 841 00:49:01,229 --> 00:49:03,023 Mm, ayo pergi. 842 00:49:11,657 --> 00:49:13,075 Maaf saya melewatkan debatnya. 843 00:49:13,659 --> 00:49:14,659 Hah? 844 00:49:16,119 --> 00:49:17,245 Bagaimana kabar ibumu? 845 00:49:18,288 --> 00:49:21,124 Ah, dia penuh energi. 846 00:49:21,208 --> 00:49:22,876 Itu kabar baik. 847 00:49:23,877 --> 00:49:25,128 Dimana semua orang? 848 00:49:25,212 --> 00:49:27,506 Mm. 849 00:49:28,006 --> 00:49:30,092 Mereka bekerja keras untuk kampanye saya. 850 00:49:36,848 --> 00:49:39,851 Saya melihatnya. Tapi sinyalnya buruk, 851 00:49:39,935 --> 00:49:41,520 jadi saya terus terputus. 852 00:49:43,563 --> 00:49:45,023 Saya benar-benar tersesat. 853 00:49:51,863 --> 00:49:53,448 Jangan katakan itu. 854 00:49:55,200 --> 00:49:56,743 Anda akan memenangkan ini, 855 00:49:57,244 --> 00:49:58,620 dan kita akan bercerai. 856 00:50:01,873 --> 00:50:06,044 Anda harus mengikuti akhir tawar-menawar Anda di sini. 857 00:50:07,754 --> 00:50:10,298 Saya juga melakukan yang terbaik. 858 00:50:23,562 --> 00:50:26,231 - Saya ibu Taishi Shoji. - Oh, halo. 859 00:50:26,314 --> 00:50:28,191 Kami harap Anda akan memilih Taishi Shoji. 860 00:50:28,275 --> 00:50:29,919 - Silakan pilih Taishi! - Oke, terima kasih. 861 00:50:29,943 --> 00:50:32,112 - Semoga sukses untukmu, semoga sukses. - Oh terima kasih. 862 00:50:32,195 --> 00:50:33,795 - Terima kasih banyak. - Oh, halo. 863 00:50:33,864 --> 00:50:34,781 Selamat tinggal! 864 00:50:34,865 --> 00:50:37,576 Saya ibu Taishi Shoji, ini. 865 00:50:37,659 --> 00:50:38,702 Apa kabarmu? 866 00:50:38,785 --> 00:50:41,747 Silakan pilih anak saya. Pilih Taishi Shoji. 867 00:50:41,830 --> 00:50:44,708 Itu banyak pekerjaan kamu memasukkannya ke sana. 868 00:50:45,500 --> 00:50:47,294 Toko Obat Nadabe! 869 00:50:47,377 --> 00:50:48,962 Ketika Taishi masih remaja, 870 00:50:49,046 --> 00:50:52,340 dia tiba-tiba mengalami lonjakan pertumbuhan yang besar dan mulai masuk angin. 871 00:50:52,424 --> 00:50:56,178 Dia memberitahuku itu pengobatan tradisional Tiongkok Nadabe 872 00:50:56,261 --> 00:50:58,263 selalu bekerja untuknya yang terbaik. 873 00:50:58,847 --> 00:51:00,557 Terima kasih atas semua perhatian Anda. 874 00:51:01,099 --> 00:51:04,519 Silakan pilih Taishi. Kami akan sangat menghargainya. 875 00:51:04,603 --> 00:51:06,396 Tuan Saotome juga bekerja keras. 876 00:51:06,480 --> 00:51:09,983 Ah tidak. Saya baru saja kembali bantuan kepada ayahnya yang luar biasa. 877 00:51:10,067 --> 00:51:12,267 - Suara Anda sangat berarti bagi kami. - Silakan pilih Taishi. 878 00:51:13,403 --> 00:51:18,700 Selamat malam dan semoga yang terbaik untuk kalian semua di luar sana. 879 00:51:20,702 --> 00:51:25,624 Taishi Shoji ada di sini sekarang untuk berbagi beberapa kata dengan Anda semua. 880 00:51:27,084 --> 00:51:28,335 Taishi Shoji. 881 00:51:28,418 --> 00:51:31,129 Itu Taishi Shoji secara langsung! 882 00:51:31,213 --> 00:51:33,590 Tidak apa-apa. Tidak ada seorang pun di sini. 883 00:51:34,716 --> 00:51:38,428 Lampu di rumah-rumah menyala, jadi pasti ada orang yang mendengarkan. 884 00:51:39,554 --> 00:51:42,390 Di pedesaan, orang makan malam lebih awal. 885 00:51:44,434 --> 00:51:47,437 Saya minta maaf kepada semua orang karena mengganggu makan malammu. 886 00:51:48,021 --> 00:51:49,523 Silakan pilih Taishi. 887 00:51:49,606 --> 00:51:51,608 Pilih Taishi Shoji. 888 00:51:51,691 --> 00:51:53,276 Pilih Taishi. 889 00:51:53,360 --> 00:51:54,528 Aku akan mengambilnya. 890 00:51:59,324 --> 00:52:00,992 Mikochan juga ada di sini. 891 00:52:02,410 --> 00:52:04,788 Tapi kami akan pulang sekarang. 892 00:52:05,997 --> 00:52:08,708 Namun, saya akan kembali. 893 00:52:09,334 --> 00:52:11,670 Semuanya, harap tetap sehat. 894 00:52:28,186 --> 00:52:30,063 Aku sangat lelah mulai hari ini. 895 00:52:31,523 --> 00:52:33,650 Saya sangat lapar. 896 00:52:34,151 --> 00:52:36,236 Yang saya makan hanyalah sosis pagi ini. 897 00:52:36,319 --> 00:52:37,612 Sosis? 898 00:52:38,321 --> 00:52:39,447 Ingin mencicipi? 899 00:52:41,199 --> 00:52:42,784 Mm-hmm. 900 00:52:48,707 --> 00:52:49,916 - Hai. - Ya? 901 00:52:51,126 --> 00:52:52,627 - Kamu tidak makan itu? - Tidak. 902 00:52:53,128 --> 00:52:54,129 aku akan mengambilnya. 903 00:52:54,212 --> 00:52:55,297 Silakan saja. 904 00:52:58,049 --> 00:52:59,217 Mm. 905 00:52:59,301 --> 00:53:01,845 Sudah lama tidak bertemu karena kita makan bersama seperti ini. 906 00:53:01,928 --> 00:53:02,928 Mm. 907 00:53:03,972 --> 00:53:06,725 - Puding dan kopi juga. Mm. - Oke. Permisi. 908 00:53:06,808 --> 00:53:07,851 Ya? 909 00:53:08,602 --> 00:53:11,229 - Tolong satu puding dan kopi. - Segera hadir. 910 00:53:11,938 --> 00:53:14,566 Hah? Anda tidak memilikinya? 911 00:53:14,649 --> 00:53:16,860 Saya tidak merasa lapar selama waktu pemilu. 912 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Apa? 913 00:53:18,111 --> 00:53:20,071 Anda seharusnya tidak menurunkan berat badan lagi. 914 00:53:20,155 --> 00:53:21,155 Hmm. 915 00:53:22,240 --> 00:53:23,240 Mm. 916 00:53:24,326 --> 00:53:27,746 Mm! Saya mulai merasa kenyang. 917 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 Mm! 918 00:53:30,707 --> 00:53:32,584 - Ah! Hai. - Ya? 919 00:53:33,251 --> 00:53:34,836 - Sebelumnya... - Mm-hmm. 920 00:53:35,337 --> 00:53:37,130 ...Saya hanya berbicara tentang Soda. 921 00:53:37,964 --> 00:53:40,675 Tapi Mimata bertindak seperti moderator cukup menjengkelkan. 922 00:53:40,759 --> 00:53:43,011 Maksudku, memotong di tengah dari perdebatan tersebut. 923 00:53:43,094 --> 00:53:45,222 Dia bertingkah seolah dia adalah wanitanya. 924 00:53:45,305 --> 00:53:46,640 - Benar, ya. - Mm. 925 00:53:47,766 --> 00:53:53,146 Anda tahu, para pemilih perempuan benar-benar tidak tahan dengan orang seperti Mimata. 926 00:53:53,647 --> 00:53:57,359 Partai Reformasi tidak akan mendapat apa-apa dengan menambahkan namanya ke tiket. 927 00:53:57,442 --> 00:54:00,028 Dia hanya bulu halus. 928 00:54:00,111 --> 00:54:03,573 Dia sangat ingin naik bahwa aku tidak memahaminya. 929 00:54:03,657 --> 00:54:06,701 Dia memiliki banyak keinginan yang sangat kuat. 930 00:54:06,785 --> 00:54:09,704 - Mm. - Sukses, kemandirian, libido. 931 00:54:10,205 --> 00:54:11,623 Libido? 932 00:54:11,706 --> 00:54:12,707 Mm-hmm. 933 00:54:12,791 --> 00:54:16,461 Jadi apa yang menakjubkan tentang itu? 934 00:54:16,544 --> 00:54:20,131 Memang tidak mudah sebenarnya, untuk menjelaskannya dengan kata-kata. 935 00:54:23,301 --> 00:54:25,428 - Ah, Taishi. - Mm-hmm. 936 00:54:25,512 --> 00:54:28,431 Maksudmu memang begitu keseksiannya yang kamu sukai? 937 00:54:28,515 --> 00:54:30,395 Ya, itu saja yang ada untuk berselingkuh. 938 00:54:30,475 --> 00:54:33,603 Oh ya. Ini adalah perselingkuhan. 939 00:54:33,687 --> 00:54:37,148 Ya, tapi kamu tidak bisa menyerangku tentang ini juga, kan? 940 00:54:37,232 --> 00:54:38,733 Hai! 941 00:54:38,817 --> 00:54:42,362 Kalau-kalau kamu lupa, kamulah orangnya siapa yang keluar dan selingkuh lebih dulu. 942 00:54:42,445 --> 00:54:45,407 Apakah ini benar-benar tentang siapa yang duluan atau tidak? 943 00:54:45,490 --> 00:54:47,367 - Mm. - Tapi semuanya baik-baik saja. 944 00:54:47,867 --> 00:54:49,160 - Jadi... - Hmm? 945 00:54:50,036 --> 00:54:51,538 Seperti apa pacarmu? 946 00:54:51,621 --> 00:54:53,081 Oh ya? Seperti apa dia? 947 00:54:53,164 --> 00:54:57,502 Maksudku, orang seperti apa? Kamu bilang dia hidup dan mati. 948 00:54:58,420 --> 00:55:02,173 Nah, pacarku benar-benar agak... 949 00:55:02,257 --> 00:55:05,885 Mm, tidak terlalu peduli tentang apa pun. 950 00:55:05,969 --> 00:55:08,888 - Hmm? - Dia tidak ingin naik pangkat di dunia. 951 00:55:08,972 --> 00:55:12,642 Dia tidur, bangun, pergi tidur, bangun. 952 00:55:12,726 --> 00:55:14,102 Mm. Apa yang dia lakukan? 953 00:55:14,185 --> 00:55:15,478 Oh, dia pengangguran. 954 00:55:15,562 --> 00:55:18,315 Penganggur?! Saya rasa dia benar-benar hidup tetapi mati. 955 00:55:18,398 --> 00:55:21,651 Dan dia selalu berusaha mengatakannya bahwa dia sangat sibuk dengan pekerjaan 956 00:55:21,735 --> 00:55:24,237 dan memintaku pergi. Aneh sekali. 957 00:55:24,821 --> 00:55:27,741 Maksudku, aku 100 kali lebih sibuk darimu. 958 00:55:27,824 --> 00:55:29,326 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 959 00:55:29,409 --> 00:55:32,245 - Aku serius. - Kamu harus mengatakan itu padanya. 960 00:55:32,329 --> 00:55:35,874 Ya, aku akan memberitahunya lain kali. Dia baru saja pindah ke Ehime. 961 00:55:35,957 --> 00:55:37,917 - Apa? - Dia benar-benar melakukan itu. 962 00:55:38,001 --> 00:55:40,754 Aku sudah memberitahunya bahwa aku akan berada di sini untuk pemilu dan untuk syuting, 963 00:55:40,837 --> 00:55:44,883 jadi dia memutuskan untuk datang ke sini saja tiba-tiba. Agak menakutkan. 964 00:55:44,966 --> 00:55:46,968 - Sepertinya dia penguntit. - Penguntit? 965 00:55:47,052 --> 00:55:49,721 - Tidak, itu bukan sesuatu yang patut ditertawakan. - Berhenti. 966 00:55:51,056 --> 00:55:56,311 Kami berdua bisa menghabiskan banyak uang selamanya hanya duduk di sini 967 00:55:56,394 --> 00:55:58,855 dan menjelek-jelekkan orang lain. 968 00:56:00,690 --> 00:56:02,609 Saya rasa kami juga berpikiran sama. 969 00:56:03,777 --> 00:56:07,697 Ah, kapan terakhir kali kami bersenang-senang. 970 00:56:07,781 --> 00:56:08,823 Aku tahu. 971 00:56:10,909 --> 00:56:15,121 Tapi jadi kami akan bercerai setelah pemilu selesai. 972 00:56:16,331 --> 00:56:17,331 Hai. 973 00:56:17,665 --> 00:56:20,627 Eh, kenapa kita bercerai lagi? 974 00:56:20,710 --> 00:56:21,710 Hmm? 975 00:56:21,753 --> 00:56:25,006 Oh. Karena kamu penipu ulung. 976 00:56:25,090 --> 00:56:27,050 Kami berdua selingkuh. 977 00:56:27,133 --> 00:56:29,636 Terima kasih sudah menunggu. 978 00:56:29,719 --> 00:56:31,388 Oh benar. 979 00:56:31,471 --> 00:56:32,472 Ah. 980 00:56:32,972 --> 00:56:34,599 Terima kasih. 981 00:56:34,682 --> 00:56:36,851 - Maaf, bolehkah saya minta es kopi? - Ya? 982 00:56:36,935 --> 00:56:38,770 Tentu. 983 00:56:38,853 --> 00:56:40,271 - Bagaimana sekarang? - Mikyan. 984 00:56:48,154 --> 00:56:50,907 Ini adalah tes kehamilan untuk adegan berikutnya. 985 00:56:50,990 --> 00:56:53,451 - Totalnya ada tiga. - Ooh, oke. 986 00:56:54,536 --> 00:56:56,538 Hei, kamu harus mengambil salah satu dari ini. 987 00:56:56,621 --> 00:56:58,331 Tidak, aku tidak memerlukannya. 988 00:57:09,050 --> 00:57:10,135 Tidak mungkin. 989 00:57:12,345 --> 00:57:15,598 Dikatakan aku... hamil?