1 00:00:20,270 --> 00:00:21,438 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 2 00:00:38,246 --> 00:00:39,246 Saya minta maaf. 3 00:00:39,706 --> 00:00:41,833 Membuatmu basah juga, bukan? 4 00:00:46,546 --> 00:00:47,964 Pulanglah untuk hari ini. 5 00:00:54,596 --> 00:00:55,596 Eh, 6 00:00:56,014 --> 00:00:57,265 Saya pikir kamu bilang 7 00:00:58,058 --> 00:01:00,602 kamu menginginkan seluruh waktu luangku. 8 00:01:04,314 --> 00:01:05,732 Saya datang ke sini 9 00:01:05,815 --> 00:01:07,525 untuk memberimu semuanya. 10 00:01:07,609 --> 00:01:10,361 Aku tidak bilang aku akan memberi semua milikku untukmu. 11 00:01:13,573 --> 00:01:15,742 Dan aku tidak bertanya padamu untuk bercerai, bukan? 12 00:01:57,742 --> 00:02:02,705 MARI BERCERAI 13 00:02:08,378 --> 00:02:13,550 Pertama saya ingin mengatakan bahwa aku, Go Soda, akan mencalonkan diri sebagai anggota kongres 14 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 di distrik kelima untuk seluruh Ehime. 15 00:02:17,804 --> 00:02:20,265 Partai Perdamaian yang berkuasa mempunyai pegangan yang kuat. 16 00:02:20,348 --> 00:02:23,726 Taishi Shoji, Shoji generasi ketiga, memegang kursi itu sekarang. 17 00:02:23,810 --> 00:02:27,272 Saya sudah sampai pada kesimpulannya bahwa saya tidak dapat mengubah keadaan di sini 18 00:02:27,355 --> 00:02:31,359 tanpa merusak struktur yang tidak etis dikenal dengan istilah nepotisme. 19 00:02:32,026 --> 00:02:34,112 Kami punya berita terkini. 20 00:02:34,195 --> 00:02:36,739 Sekretaris Go Soda telah mengumumkan 21 00:02:36,823 --> 00:02:39,576 dia akan mencalonkan diri dalam pemilu di distrik kelima Ehime, 22 00:02:40,243 --> 00:02:42,579 beralih dari distrik pertama Tokyo ke yang kelima Ehime. 23 00:02:42,662 --> 00:02:45,540 Tentu saja perkembangan yang mengejutkan. 24 00:02:45,623 --> 00:02:48,501 Ayahmu merawatku dengan baik ketika saya memulai. 25 00:02:48,585 --> 00:02:52,005 Nah, inilah waktu kita sekarang. 26 00:02:53,798 --> 00:02:56,718 Mari kita bersenang-senang. 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,721 Senang melakukan apa? 28 00:03:00,221 --> 00:03:01,598 Apakah pemilu menyenangkan? 29 00:03:02,098 --> 00:03:04,702 - Apa kebijakanmu terhadap Ehime? - Aku akan memberitahumu saat aku sampai di sana. 30 00:03:04,726 --> 00:03:07,446 - Dan menurutmu kapan kamu akan sampai di sana? - Aku akan segera memberitahumu. 31 00:03:07,478 --> 00:03:09,898 - Apakah kamu yakin kamu akan menang. - Aku akan memberitahumu. 32 00:03:09,981 --> 00:03:11,524 Saya di sini, semuanya. 33 00:03:11,608 --> 00:03:15,111 Hei, apakah kamu mendengar beritanya? tentang Go Soda yang melawanku? 34 00:03:15,195 --> 00:03:18,448 Saya benar-benar minta maaf, Pak. Berita itu muncul secara tiba-tiba. 35 00:03:18,531 --> 00:03:21,326 saya mengerti perasaan tidak enak dengan Soda. 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,495 Ibumu pergi ke Ehime. 37 00:03:24,579 --> 00:03:27,457 Dia membuka tempat kerja komite pendukung baru di sana. 38 00:03:27,540 --> 00:03:28,374 Apa? 39 00:03:28,458 --> 00:03:31,920 Rencananya adalah untuk Anda dan Nona juga muncul di Ehime, 40 00:03:32,420 --> 00:03:36,132 hal pertama yang harus dilakukan besok adalah berkunjung makam ayahmu bersama ibumu. 41 00:03:36,633 --> 00:03:38,509 Baiklah. 42 00:03:38,593 --> 00:03:41,721 Ini milikmu dan tiket pesawat istrimu. 43 00:03:41,804 --> 00:03:46,559 Eh, tunggu. saya tidak bisa karena kami belum pernah tinggal bersama. 44 00:03:47,143 --> 00:03:49,270 Itu tidak masalah. Istrimu datang. 45 00:03:50,521 --> 00:03:51,522 Berikan padanya. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,151 Tolong segera. 47 00:03:56,194 --> 00:03:57,403 Baiklah kalau begitu. 48 00:03:57,487 --> 00:03:59,113 Kenapa dia begitu percaya diri? 49 00:03:59,197 --> 00:04:03,201 Oh, ngomong-ngomong, apa sebenarnya Tahukah kamu tentang Go Soda, Taishi? 50 00:04:03,284 --> 00:04:05,119 Astaga, aku tidak tahu apa-apa. 51 00:04:06,329 --> 00:04:09,290 Baiklah. Lalu aku akan mendidikmu. 52 00:04:11,084 --> 00:04:13,378 SEJARAH GO SODA 53 00:04:13,461 --> 00:04:14,837 Ayo Soda, 54 00:04:14,921 --> 00:04:19,842 lahir pada tahun 1976, putra kedua dari seorang pemilik toko roti di Daerah Minato, Tokyo. 55 00:04:19,926 --> 00:04:23,930 Lulus dari Universitas Waseda Sekolah Humaniora dan Ilmu Sosial. 56 00:04:24,681 --> 00:04:28,351 Dimulai sebagai editor cetak di Togen and Sons Press Industries. 57 00:04:28,434 --> 00:04:30,478 Dan di sana, hanya dalam beberapa tahun... 58 00:04:32,021 --> 00:04:35,566 ...dia adalah pemimpin redaksi termuda dalam sejarah majalah tersebut. 59 00:04:35,650 --> 00:04:39,821 Pada tahun 2009, dia mengungkap skandal prostitusi perdana menteri. 60 00:04:39,904 --> 00:04:43,908 Setelah itu, Go Soda akan mengalami peningkatan ketenaran secara tiba-tiba. 61 00:04:43,992 --> 00:04:47,745 Dia menjadi tuan rumah utama untuk acara berita besar. 62 00:04:47,829 --> 00:04:48,830 Temukan kebenarannya. Pergi! 63 00:04:48,913 --> 00:04:50,790 Dan popularitasnya semakin meningkat. 64 00:04:50,873 --> 00:04:53,167 Dipuji karena sikapnya yang anti-otoritas, 65 00:04:53,251 --> 00:04:55,962 dia mencalonkan diri untuk jabatan sebagai calon Partai Reformasi 66 00:04:56,045 --> 00:04:57,255 dan memenangkan pemilu. 67 00:04:57,338 --> 00:04:58,172 Hore! 68 00:04:58,256 --> 00:04:59,757 Sejak itu, anak ini 69 00:04:59,841 --> 00:05:02,760 telah memenangkan tiga pemilu lagi tanpa terkalahkan. 70 00:05:02,844 --> 00:05:05,346 Tapi sebenarnya dia bukan anak kecil. 71 00:05:05,430 --> 00:05:07,473 Saya tidak yakin itu penting. 72 00:05:07,557 --> 00:05:09,934 Suatu saat aku tidak sengaja bertemu dengannya di legislatif, 73 00:05:10,018 --> 00:05:13,021 dan dia bilang ayahku merawatnya ketika dia pertama kali memulai. 74 00:05:13,104 --> 00:05:16,941 Ah, itu karena ayahmu sangat membenci Soda. 75 00:05:18,192 --> 00:05:19,819 Soda, tunggu. 76 00:05:20,403 --> 00:05:21,403 Ya, tuan. 77 00:05:21,946 --> 00:05:25,074 Cemoohanmu sangat berkelas rendah. 78 00:05:25,158 --> 00:05:26,659 Ini mempertanyakan, Pak. 79 00:05:27,869 --> 00:05:31,622 Pasti sudah mempelajarinya berasal dari... majalah. 80 00:05:32,206 --> 00:05:33,333 Hah! 81 00:05:33,416 --> 00:05:36,586 Saya bertanya kepada perdana menteri, Anda, tuan, sekarang jawab kami. 82 00:05:36,669 --> 00:05:39,464 Pergilah, tukang olok-olok! 83 00:05:39,547 --> 00:05:42,300 Menteri Perekonomian, Perdagangan dan Industri. 84 00:05:42,383 --> 00:05:46,387 - Tidak bisakah kita mendapatkan jawabannya? - Bocah majalah kelas bawah! 85 00:05:46,471 --> 00:05:50,141 - Kamu sebaiknya tutup mulut saja! - Siapa kamu, pengadu kelas? 86 00:05:51,434 --> 00:05:54,103 Dia menyimpan dendam hanya karena itu? 87 00:05:54,187 --> 00:05:55,897 Pikiran yang sempit. 88 00:05:55,980 --> 00:06:00,026 Perlu kalian pahami, wahai pikiran sempit dengan mulut besar membuat banyak masalah. 89 00:06:00,902 --> 00:06:03,112 Setidaknya aku tidak terlibat di dalamnya. 90 00:06:03,196 --> 00:06:04,822 Ayahku yang mengatakannya. 91 00:06:04,906 --> 00:06:09,452 Apa yang ayahmu katakan adalah apa yang menurutnya kamu katakan, aku khawatir. 92 00:06:09,535 --> 00:06:10,535 Hah? 93 00:06:21,506 --> 00:06:23,800 Kenapa kamu bersikap seperti itu, Kyoji? 94 00:06:24,801 --> 00:06:26,969 Kamu sangat manis padaku sebelumnya. 95 00:06:27,053 --> 00:06:28,429 Saya harus bekerja sekarang. 96 00:06:28,513 --> 00:06:30,681 Apa-apaan ini? Bekerja? 97 00:06:31,307 --> 00:06:33,351 Pekerjaan apa? 98 00:06:33,434 --> 00:06:35,853 Saya Yui Kurosawa, aktrisnya! 99 00:06:35,937 --> 00:06:38,106 Yui yang sama yang memelukmu dengan rambut basah, 100 00:06:38,189 --> 00:06:39,690 dan sekarang kamu harus bekerja? 101 00:06:39,774 --> 00:06:42,276 Mana yang lebih penting, saya atau pekerjaan? 102 00:06:46,572 --> 00:06:50,576 Aku mengatakan hal ini, namun di sinilah aku, menunggunya. 103 00:06:51,911 --> 00:06:56,541 Aku berkata pada diriku sendiri, jika aku di sini, dia akan datang dan memberitahuku dia minta maaf. 104 00:06:58,000 --> 00:07:01,379 Mungkin sambil memelukku dari belakang. 105 00:07:07,552 --> 00:07:08,386 AKUN 106 00:07:08,469 --> 00:07:10,888 DENGAR DARI SASAI TENTANG GAMBAR DATANG KE KANTOR UNTUK BERBICARA? 107 00:07:14,475 --> 00:07:16,269 Aku minta maaf. 108 00:07:16,352 --> 00:07:19,105 Aku sudah menghapus riasanku, dan aku sedang mandi. 109 00:07:19,897 --> 00:07:22,233 Saya harus tiba di lokasi besok pagi. 110 00:07:22,316 --> 00:07:23,943 Ayo kita coba di lain hari. 111 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 Kamu pembohong! 112 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Apa? 113 00:07:30,199 --> 00:07:31,117 - Yui, kumohon. - Hai! 114 00:07:31,200 --> 00:07:32,410 - Tangkap dia! - Saya minta maaf! 115 00:07:32,493 --> 00:07:34,954 - Apa yang sedang kamu lakukan? Hai! - Ya, itu saja, bagus. 116 00:07:35,037 --> 00:07:38,708 Wow! Astaga! Ya Tuhan! Anda bercanda! 117 00:07:38,791 --> 00:07:40,710 Mengapa kamu menghancurkan dirimu sendiri seperti itu? 118 00:07:41,919 --> 00:07:43,504 Yesus! Yesus! 119 00:07:44,005 --> 00:07:46,674 Anda berhubungan dengan seorang pria tanpa melihat siapa yang menonton? 120 00:07:46,757 --> 00:07:47,800 Goblog sia! 121 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 Hei, pelan-pelan! 122 00:07:49,719 --> 00:07:52,430 Jika foto-foto ini dipublikasikan, tidak ada tunjangan untuknya! 123 00:07:52,513 --> 00:07:54,098 Mereka masing-masing selingkuh dengan seseorang. 124 00:07:54,182 --> 00:07:57,143 Sassa, itu hanya sedikit menggoda. 125 00:07:57,226 --> 00:07:59,896 Itu mungkin hanya menggoda, tapi jika mereka berhubungan seks, 126 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 itu menjadikannya perselingkuhan! 127 00:08:01,731 --> 00:08:04,442 Jika ini terjadi, kamu seharusnya sudah bercerai seminggu yang lalu. 128 00:08:05,026 --> 00:08:07,236 Henry bertanya. Aku tahu aku bertanya padamu. 129 00:08:07,320 --> 00:08:10,072 Saya bertanya apakah Anda punya seorang pria. Anda punya satu. 130 00:08:10,156 --> 00:08:12,700 Yang tampan. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 131 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Saya benar-benar minta maaf. 132 00:08:14,577 --> 00:08:16,120 Tidak apa-apa. 133 00:08:16,204 --> 00:08:19,207 Melepaskan feromon adalah hal yang dilakukan aktris. 134 00:08:19,290 --> 00:08:20,958 Pengisian ulang diperlukan. 135 00:08:21,042 --> 00:08:25,755 Tentu saja, suamimu yang bodoh itu tidak akan cukup untuk harimau betina sepertimu. 136 00:08:25,838 --> 00:08:27,507 Henry menyalahkanmu. 137 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 Tapi aku? Saya tidak. 138 00:08:32,845 --> 00:08:34,305 Brengsek! 139 00:08:37,475 --> 00:08:39,852 Oke. Mari kita bahas apa yang harus kita lakukan. 140 00:08:39,936 --> 00:08:43,105 Untungnya, foto-foto ini sebenarnya tidak ditembak oleh media. 141 00:08:43,189 --> 00:08:47,318 Sassa! Anda tidak bisa meremehkan Shoji. 142 00:08:47,401 --> 00:08:50,655 Bagaimana mereka menggunakan tembakan ini untuk mengajukan tuntutan dari kami? 143 00:08:50,738 --> 00:08:52,782 Mereka ingin menghindari tunjangan apa pun. 144 00:08:53,282 --> 00:08:56,077 Saya tidak butuh uang mereka. 145 00:08:56,160 --> 00:08:57,537 Yui! 146 00:08:57,620 --> 00:09:00,706 Saya akan melakukan apa pun yang mereka inginkan dari saya. 147 00:09:01,207 --> 00:09:02,833 Saya ingin bercerai sekarang. 148 00:09:02,917 --> 00:09:06,295 Aku ingin semua urusan perceraian ini segera selesai jika tidak lebih cepat. 149 00:09:06,379 --> 00:09:10,174 - Tidak baik jika kamu menyerah. - Taishi ingin bercerai, sama sepertiku. 150 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 Anda mengatakan kepada saya bahwa ketika dua sisi Jika masing-masing sepakat, maka itu mudah. 151 00:09:14,011 --> 00:09:18,474 Tunggu sebentar. Semua foto ini tidak akan terungkap 152 00:09:18,558 --> 00:09:20,101 sampai pemilu selesai. 153 00:09:20,893 --> 00:09:22,103 Pemilihan? 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,814 Badut seperti Shoji tidak bisa menang melawan Soda 155 00:09:24,897 --> 00:09:26,983 tanpa dukungan istri setianya Yui. 156 00:09:27,066 --> 00:09:28,651 Dan Mineko mengetahui hal itu dengan sangat baik. 157 00:09:28,734 --> 00:09:31,779 Tidak, saya tidak bisa melakukan kampanye! 158 00:09:31,862 --> 00:09:33,864 Semua perasaanku hancur berkeping-keping. 159 00:09:33,948 --> 00:09:35,199 Aku bahkan tidak mencintai Taishi, 160 00:09:35,283 --> 00:09:37,660 dan sekarang kamu berkata Saya harus sujud dengan pria itu? 161 00:09:37,743 --> 00:09:39,870 Ha! Bahkan untuk 500 juta! 162 00:09:39,954 --> 00:09:42,039 Tunggu saja sampai pemilu selesai, Yui. 163 00:09:42,123 --> 00:09:43,843 Lanjutkan bermain istri yang setia untuk sementara waktu. 164 00:09:43,874 --> 00:09:44,709 Saya tidak bisa melakukannya! 165 00:09:44,792 --> 00:09:46,294 Yah, saya yakin Anda bisa. 166 00:09:46,877 --> 00:09:50,006 Anda telah memainkan peran yang jauh lebih sulit sebelumnya, bukan? 167 00:09:51,465 --> 00:09:54,135 Anda berperan sebagai dokter jenius yang dibesarkan oleh serigala. 168 00:09:55,970 --> 00:09:59,181 Pengantin wanita yang memiliki sisa hidup 40 atau 50 tahun. 169 00:09:59,265 --> 00:10:01,142 Bukan istri anggota kongres! 170 00:10:01,225 --> 00:10:02,602 Anda bisa! Anda adalah seorang aktor! 171 00:10:02,685 --> 00:10:04,895 - Aku tidak akan melakukannya! - Aktor, aktor, aktor! 172 00:10:05,563 --> 00:10:08,899 Saya seorang aktor, tapi aku akan melakukannya sendiri agar aku bebas. 173 00:10:08,983 --> 00:10:12,361 Ah, aktris selalu mengatakan itu. Kata favorit mereka adalah "gratis"! 174 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 Yui, tolong, aku mohon padamu! 175 00:10:15,323 --> 00:10:16,616 Sassa? 176 00:10:17,199 --> 00:10:18,618 Aku akan menikah. 177 00:10:19,201 --> 00:10:21,287 - Kamu memberitahu kami sekarang? - Ini tidak direncanakan. 178 00:10:21,370 --> 00:10:22,496 Pernikahan senapan! 179 00:10:22,580 --> 00:10:25,207 Sassa! Apa yang selalu kamu katakan? 180 00:10:25,291 --> 00:10:26,584 Itu alat kontrasepsi, ya ampun! 181 00:10:26,667 --> 00:10:27,667 Saya minta maaf. 182 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 Yui sedang mencoba untuk mempunyai bayi, jadi aku tidak berkata apa-apa. 183 00:10:31,422 --> 00:10:34,342 Anda masih harus terus menghasilkan uang. Itu dimengerti. 184 00:10:34,425 --> 00:10:37,386 Beruntung bagimu, pemotretan spesial Mikochan dalam sebulan. 185 00:10:37,470 --> 00:10:39,680 Hah? Oh ya. 186 00:10:39,764 --> 00:10:43,225 Itu berarti Anda menembak di Ehime Mei dan Juni, Mikochan. 187 00:10:43,309 --> 00:10:45,728 - Kapan pemilunya? - Pemungutan suara berakhir pada tanggal 4 Juni. 188 00:10:45,811 --> 00:10:49,398 Mereka sepenuhnya bertepatan. Lagipula kamu berada di Ehime. 189 00:10:49,482 --> 00:10:51,359 Kamu harus bersiap, Mikochan! 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,073 Anda harus bersabar untuk satu bulan lagi, 191 00:10:57,156 --> 00:10:59,742 dan jika kamu ingin melihat orang ini, ajak dia ke lokasi. 192 00:10:59,825 --> 00:11:01,994 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan menangani media. 193 00:11:02,078 --> 00:11:03,663 Sassa dan Henry akan mengawasimu. 194 00:11:03,746 --> 00:11:06,123 Saya tidak bisa melakukan itu! Itu bukan pekerjaan untuk seorang pengacara yang terampil! 195 00:11:06,207 --> 00:11:08,501 Kami akan memasukkan orangmu ke dalam kasus dan menyelinap saja dia ke dalam dirimu. 196 00:11:08,584 --> 00:11:10,878 Carlos Ghosn menarik yang itu. Tidak, tidak, tidak, tidak! 197 00:11:10,961 --> 00:11:12,630 Dia tidak akan mau pergi ke sana. 198 00:11:13,130 --> 00:11:15,383 Banyak yang harus dia lakukan. 199 00:11:16,133 --> 00:11:18,010 - Uh, apa yang dia lakukan? - Pachinko. 200 00:11:18,511 --> 00:11:21,138 Dia memiliki jadwal yang sibuk. 201 00:11:21,806 --> 00:11:24,809 Aku akan diam. Anda tidak akan memahami hal ini sama sekali. 202 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 Kyoji. 203 00:11:37,988 --> 00:11:38,988 Saya ingin yang ini. 204 00:11:39,824 --> 00:11:40,825 Berapa harganya? 205 00:11:40,908 --> 00:11:42,952 Saya ingin semua waktu luang Anda. 206 00:11:43,035 --> 00:11:44,035 Semuanya. 207 00:11:44,870 --> 00:11:45,913 Baiklah. 208 00:11:51,836 --> 00:11:55,631 Saya pikir kamu menginginkannya seluruh waktu luangku sekarang. 209 00:11:55,715 --> 00:11:58,300 Aku tidak bilang aku akan memberi seluruh waktu luangku untukmu. 210 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 Aku tidak menyuruhmu bercerai, kan? 211 00:12:03,180 --> 00:12:04,598 Saya tidak mengerti. 212 00:12:05,474 --> 00:12:06,976 Kyoji yang mana yang asli? 213 00:12:07,059 --> 00:12:09,687 Oh ya, kamu tidak akan diizinkan 214 00:12:09,770 --> 00:12:12,523 untuk melakukan apa pun aktivitas rutin Anda sekarang. 215 00:12:14,191 --> 00:12:15,191 Hah? 216 00:12:15,609 --> 00:12:18,487 Ah! Aku hanya berbicara pada diriku sendiri. 217 00:12:18,988 --> 00:12:22,616 Jika Anda terlihat di televisi, stasiun akan mendapat keluhan 218 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 bahwa Anda mencoba mempengaruhi pemilu. 219 00:12:26,620 --> 00:12:29,582 Apa yang kamu katakan? Apakah selalu seperti itu? 220 00:12:30,082 --> 00:12:32,251 Drama yang Anda rekam tidak masalah, 221 00:12:32,334 --> 00:12:35,171 padahal, rupanya, iklan yang Anda rekam tidak akan ditayangkan. 222 00:12:37,214 --> 00:12:39,300 Itu gila. 223 00:12:39,800 --> 00:12:42,928 Saya tidak percaya saya akan kehilangan pekerjaan karena apa yang dilakukan Taishi. 224 00:12:43,012 --> 00:12:45,347 Ayolah. Jangan bersikap negatif. 225 00:12:45,431 --> 00:12:48,476 Bekerja pada pemilu saat mengerjakan Mikochan. 226 00:13:00,154 --> 00:13:04,116 Semacam gadis lancang ingin berlari bebas sekarang. 227 00:13:05,659 --> 00:13:07,661 Bahkan tidak ada gelar SMA. 228 00:13:08,329 --> 00:13:11,665 Tidak dapat mengajukan pengembalian pajak Anda sendiri, bisakah kamu, Yui? 229 00:13:13,918 --> 00:13:16,629 Menolak peran sebagai istri politik 230 00:13:16,712 --> 00:13:19,924 untuk bergaul dengan punk bermata murung ini! 231 00:13:23,886 --> 00:13:27,473 Melakukan hal itu tidak akan membuat perbedaan karena mereka mempunyai file aslinya. 232 00:13:27,556 --> 00:13:29,600 - Ciao. - Tunggu sebentar, Kiyoshi. 233 00:13:29,683 --> 00:13:31,435 Wah, itu nama asliku. 234 00:13:31,519 --> 00:13:33,771 Saya ingin membeli file aslinya 235 00:13:34,271 --> 00:13:35,481 dari klan Shoji. 236 00:13:36,482 --> 00:13:37,858 Untuk apa pun yang diperlukan. 237 00:13:38,692 --> 00:13:39,860 Anda menegosiasikan kesepakatan itu. 238 00:13:39,944 --> 00:13:42,446 Bukankah kamu terampil pada hal-hal semacam itu? 239 00:13:42,530 --> 00:13:46,158 - Mengancam seseorang seperti yakuza? - Tidak masalah dengan anak idiot itu. 240 00:13:46,951 --> 00:13:48,786 Itu ibu mertua Yui 241 00:13:49,286 --> 00:13:51,956 dan asisten berambut putih itu saya khawatir tentang. 242 00:13:57,962 --> 00:14:00,631 Lihat seringai bodoh itu di wajahnya. 243 00:14:00,714 --> 00:14:02,716 Apakah dia tidak melihat apa yang terjadi? 244 00:14:13,769 --> 00:14:17,857 Ya Tuhan, Sakurako, dia sungguh luar biasa beberapa hari yang lalu. 245 00:14:24,905 --> 00:14:27,032 Belum selesai. 246 00:14:27,116 --> 00:14:29,118 Sakurako selalu luar biasa, 247 00:14:29,201 --> 00:14:32,288 tapi dia luar biasa luar biasa hari itu. 248 00:14:32,371 --> 00:14:34,498 Seperti permen karet yang rasanya tidak pernah habis. 249 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 Setiap kali aku memikirkannya, itu luar biasa. 250 00:14:38,127 --> 00:14:39,211 Guru. 251 00:14:39,712 --> 00:14:41,297 Ya, tuan. 252 00:14:41,380 --> 00:14:44,133 Tuan apa? saya tuan? 253 00:14:45,301 --> 00:14:46,468 - Tuan? - Tuan? 254 00:14:46,969 --> 00:14:47,803 - Tuan? - Tuan? 255 00:14:47,887 --> 00:14:48,887 Oh! 256 00:14:50,055 --> 00:14:52,641 - Bolehkah saya memberi tahu Anda sesuatu, Pak? - Eh, ya. 257 00:14:53,851 --> 00:14:57,938 Saya menguraikan beberapa strategi dalam PowerPoint untuk kampanye pagi ini. 258 00:14:58,022 --> 00:15:01,126 - Bisakah kamu melihatnya ketika kamu punya waktu? - Terima kasih. Aku akan mencarinya saat aku di rumah. 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,735 Dia tidak akan melihatnya. 260 00:15:06,196 --> 00:15:08,574 Lari pertamaku tidak seperti ini, 261 00:15:08,657 --> 00:15:11,035 karena ini adalah pemilihan umum. 262 00:15:11,118 --> 00:15:13,495 Satu-satunya dia menguasainya sudah jelas. 263 00:15:13,579 --> 00:15:19,001 Di sanalah terjadi perkelahian bahwa saya tidak mampu kehilangannya. 264 00:15:19,084 --> 00:15:21,378 Ungkapan dari Piala Dunia? 265 00:15:21,462 --> 00:15:23,589 Dia berbicara seperti orang idiot! 266 00:15:24,798 --> 00:15:28,677 Oh, dan ada hal lain untuk membebanimu. 267 00:15:28,761 --> 00:15:31,013 Tolong, bisakah Anda membawa pulang file ini juga? 268 00:15:31,096 --> 00:15:32,473 Ya. Hmm. 269 00:15:33,349 --> 00:15:36,101 File-file ini tentang BSL-4. 270 00:15:36,185 --> 00:15:38,270 Silakan lihat baik-baik. 271 00:15:39,980 --> 00:15:41,523 Dia tidak mendengarkan. 272 00:15:42,316 --> 00:15:46,695 Ayahmu bekerja sangat keras dalam strategi ini dan proyek selagi dia masih bersama kami. 273 00:15:46,779 --> 00:15:49,698 Partai Reformasi akan menyerangmu dengan argumen mereka. 274 00:15:49,782 --> 00:15:51,241 Ya, mereka akan melakukannya. 275 00:15:52,034 --> 00:15:55,537 Dia bahkan tidak bersembunyi fakta bahwa dia tidak mendengarkan. 276 00:15:55,621 --> 00:15:58,082 Aku sekarat di sini. Dia seharusnya gagal. 277 00:15:59,500 --> 00:16:02,252 Saya rasa Saya tidak akan bisa melihatnya untuk sementara waktu. 278 00:16:12,513 --> 00:16:14,682 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Kamu juga. 279 00:16:17,309 --> 00:16:19,061 Jika saya kalah dalam pemilu, 280 00:16:19,728 --> 00:16:21,689 akankah Sakurako mencampakkanku? 281 00:16:22,398 --> 00:16:25,401 Aku di sini bukan demi kenyamananmu, Taishi. 282 00:16:25,484 --> 00:16:26,652 Dia tidak akan melakukannya. 283 00:16:26,735 --> 00:16:29,613 Dia akan berada di sisiku bahkan ketika itu tidak nyaman, 284 00:16:29,697 --> 00:16:32,825 karena Sakurako jatuh cinta padaku. 285 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Sangat. 286 00:16:43,210 --> 00:16:45,421 Aku tidak ingin pergi ke Ehime. 287 00:16:46,338 --> 00:16:50,426 Aku hanya sangat ingin melihat Kyoji sekarang. 288 00:16:52,553 --> 00:16:53,553 Oh. 289 00:16:56,557 --> 00:16:57,557 Hai. 290 00:17:04,982 --> 00:17:06,400 DOKUMEN TERKAIT EHIME BSL-4 291 00:17:06,483 --> 00:17:09,069 Dasar brengsek! 292 00:17:14,867 --> 00:17:17,202 Saya pikir kamu kembali. 293 00:17:17,703 --> 00:17:20,164 Hmm. Saya akan pergi besok. 294 00:17:21,081 --> 00:17:22,081 Oh. 295 00:17:24,877 --> 00:17:26,253 Ibuku pergi hari ini. 296 00:17:27,087 --> 00:17:28,839 Mungkin sudah ada di Ehime. 297 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Fotoku bersama Kyoji, 298 00:17:34,386 --> 00:17:36,597 apakah mereka belum memberi tahu dia tentang hal itu? 299 00:17:41,018 --> 00:17:43,270 Istrimu datang ke Ehime. 300 00:17:44,271 --> 00:17:46,607 Sepertinya tidak sepertinya dia ingin pergi. 301 00:17:54,615 --> 00:17:55,491 Nanti. 302 00:17:55,574 --> 00:17:56,574 Mm-hmm. 303 00:18:01,538 --> 00:18:02,538 Tunggu. 304 00:18:05,751 --> 00:18:07,461 Apa itu? 305 00:18:07,961 --> 00:18:08,961 saya tidak melakukannya 306 00:18:10,339 --> 00:18:14,635 benar-benar menyadari bahwa pemilu ini akan terjadi begitu cepat. 307 00:18:14,718 --> 00:18:17,387 saya ingin untuk mencoba memenangkan pertandingan berikutnya 308 00:18:18,013 --> 00:18:20,015 sendiri, tanpa meminta bantuanmu. 309 00:18:23,977 --> 00:18:28,232 Saat kamu berteriak, kamu bilang kamu tidak membutuhkan Mikochan. 310 00:18:28,982 --> 00:18:29,982 Mm-hmm. 311 00:18:31,068 --> 00:18:35,906 Nah, kalau pemilu ini dua tahun di masa depan, saya mungkin akan memenangkannya. 312 00:18:35,989 --> 00:18:39,910 Tapi PMnya mogok dan membubarkan rumah itu. 313 00:18:40,994 --> 00:18:44,873 Lawan yang kuat sedang berlari di tempat kelima di Ehime entah dari mana. 314 00:18:45,833 --> 00:18:47,417 Ya? Siapa itu? 315 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 Go Soda dengan Reformasi. 316 00:18:50,379 --> 00:18:52,840 Oh, dia pria yang cukup keren. 317 00:18:52,923 --> 00:18:54,133 Pria yang keren? 318 00:18:54,216 --> 00:18:57,136 Dia pernah menjadi jurnalis dan penyiar berita, kan? 319 00:18:57,219 --> 00:19:00,389 Para wanita akan memilih orang itu. 320 00:19:00,889 --> 00:19:01,889 Oh. 321 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Jika itu masalahnya, 322 00:19:06,770 --> 00:19:11,441 Saya mungkin memerlukan bantuan Mikochan untuk menang di sana. 323 00:19:12,693 --> 00:19:16,113 Sepertinya dia belum tahu. 324 00:19:19,700 --> 00:19:20,617 Tentu. 325 00:19:20,701 --> 00:19:21,785 Apa? 326 00:19:23,787 --> 00:19:27,624 Kami akan melakukan syuting spesial Mikochan di sana, di Ehime. 327 00:19:27,708 --> 00:19:29,293 Sungguh? Dengan serius? 328 00:19:29,376 --> 00:19:30,836 Hanya saat kita tidak sedang syuting. 329 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Anda tahu, saya harus siap dihubungi saat kami sedang syuting. 330 00:19:33,422 --> 00:19:35,174 Mm. Saya mengerti. 331 00:19:36,550 --> 00:19:39,928 Saya punya e-tiket Anda 332 00:19:40,429 --> 00:19:41,930 untuk penerbangan besok pagi. 333 00:19:45,726 --> 00:19:47,853 Mari kita coba ini selama 40 hari. 334 00:19:48,854 --> 00:19:51,356 Bagi dunia, kami akan menjadi satu tim sekali lagi. 335 00:19:52,399 --> 00:19:53,399 Terima kasih. 336 00:19:54,151 --> 00:19:55,151 Oke. 337 00:20:05,245 --> 00:20:07,539 Tidak ada foto Taishi dengan perdana menteri. 338 00:20:07,623 --> 00:20:10,125 Dia harus sendirian di foto-foto ini. 339 00:20:10,209 --> 00:20:14,213 Itu akan merusak citranya jika dia terlihat dengan seorang PM yang menangis dan merengek. 340 00:20:14,296 --> 00:20:16,131 - Itu gambaran yang buruk. - Benar, ya. 341 00:20:16,215 --> 00:20:18,800 Gambar manakah yang sebaiknya kita gunakan? 342 00:20:18,884 --> 00:20:23,430 Taishi bilang dia ingin semua pendapatmu sebelum mengambil keputusan. 343 00:20:23,931 --> 00:20:25,724 Saya suka yang ini. 344 00:20:25,807 --> 00:20:28,101 Dia tampak sangat brilian. 345 00:20:28,185 --> 00:20:30,062 Dia brilian, ya? 346 00:20:30,145 --> 00:20:31,355 - Ya, benar! - Ya, benar! 347 00:20:32,940 --> 00:20:36,360 Kalau begitu mari kita lihat gambar ini. 348 00:20:36,443 --> 00:20:39,071 Saya menantikannya untuk bekerja dengan kalian semua. 349 00:20:54,711 --> 00:20:57,297 PASTIKAN UNTUK MEMBACA INI. SAOTOM 350 00:20:57,881 --> 00:20:58,881 Ya. 351 00:21:20,070 --> 00:21:23,740 Saya membuat angka ini saat aku memikirkanmu. 352 00:21:42,217 --> 00:21:43,217 Halo? 353 00:21:43,635 --> 00:21:44,636 Ini aku. 354 00:21:50,267 --> 00:21:52,269 Eh, ponsel siapa ini? 355 00:21:53,603 --> 00:21:56,982 Saya membeli ponsel pintar karena aku ingin meneleponmu. 356 00:22:02,362 --> 00:22:05,991 Anda... melihat apa yang saya tulis. 357 00:22:06,074 --> 00:22:08,952 Saya meminta toko menambahkan nomor telepon Anda, 358 00:22:09,036 --> 00:22:10,287 tapi itu sulit 359 00:22:10,787 --> 00:22:12,831 untuk meneleponmu, kamu tahu? 360 00:22:13,790 --> 00:22:16,209 Jadi dimana kamu? Studiomu? 361 00:22:17,085 --> 00:22:20,047 Tidak, aku ada di suatu tempat disebut Amanebashi. 362 00:22:30,724 --> 00:22:31,724 Kyoji! 363 00:22:43,487 --> 00:22:45,030 Maaf tentang kemarin. 364 00:22:51,244 --> 00:22:52,704 maafkan aku telah menyakitimu. 365 00:22:56,792 --> 00:22:58,919 Saya tidak tahu mengapa saya bertindak seperti itu. 366 00:22:59,002 --> 00:23:00,879 Aku tidak akan seperti itu lagi bersamamu. 367 00:23:04,508 --> 00:23:05,509 Maafkan aku. 368 00:23:06,510 --> 00:23:07,511 Silakan? 369 00:23:09,805 --> 00:23:10,931 Anda berjanji? 370 00:23:11,973 --> 00:23:12,974 Ya. 371 00:23:15,519 --> 00:23:17,813 Aku bersumpah padamu, aku tidak akan melakukannya. 372 00:23:19,773 --> 00:23:22,943 Saya sangat terluka. 373 00:23:27,155 --> 00:23:28,323 Tapi aku menyukaimu. 374 00:23:33,662 --> 00:23:34,913 Sama di sini. 375 00:23:40,293 --> 00:23:43,046 Tapi aku tidak akan bisa untuk bertemu denganmu sebentar. 376 00:23:43,130 --> 00:23:44,130 Mengapa? 377 00:23:45,674 --> 00:23:48,718 Mikochan spesial akan segera mulai syuting. 378 00:23:48,802 --> 00:23:50,303 Dan kampanye yang akan datang. 379 00:23:51,304 --> 00:23:53,765 Ditambah lagi, kita tidak bisa tertangkap oleh media sekarang. 380 00:23:54,307 --> 00:23:56,226 Itu akan membuat segalanya menjadi terlalu sulit. 381 00:24:00,188 --> 00:24:01,481 Yah, aku baik-baik saja dengan itu. 382 00:24:03,108 --> 00:24:04,234 Tapi itu buruk. 383 00:24:05,569 --> 00:24:09,114 Memiliki... hubungan romantis. 384 00:24:10,782 --> 00:24:11,908 Dan apa itu? 385 00:24:15,704 --> 00:24:18,290 Itu adalah cinta tanpa arah yang benar. 386 00:24:19,583 --> 00:24:22,335 Sesuatu yang selalu dirahasiakan. 387 00:24:23,795 --> 00:24:25,881 Tapi apakah itu benar-benar ada? 388 00:24:32,554 --> 00:24:34,848 Mereka yang tidak mengetahui apa pun tentang perasaan kita, 389 00:24:35,348 --> 00:24:40,145 mereka tidak punya hak untuk mengatakannya apakah cinta kita baik atau tidak. 390 00:24:42,772 --> 00:24:44,649 Mereka dapat mengambil foto mereka, 391 00:24:44,733 --> 00:24:46,026 menulis artikel. 392 00:24:47,360 --> 00:24:49,571 Hati kita akan melakukan apa yang mereka inginkan. 393 00:24:53,450 --> 00:24:55,785 Jadi tolong jangan takut. 394 00:25:00,040 --> 00:25:01,041 Oke, kalau begitu. 395 00:25:02,918 --> 00:25:06,338 Jadi hati kita akan tetap bebas. Itu bagus. 396 00:25:07,380 --> 00:25:08,632 Kamu benar sekali. 397 00:25:17,516 --> 00:25:18,683 Saya harus pergi. 398 00:25:19,184 --> 00:25:21,061 Saya perlu menghafal baris-barisnya sekarang. 399 00:25:21,561 --> 00:25:22,979 - Sebaiknya kamu pergi. - Mm. 400 00:25:23,063 --> 00:25:24,063 Ambil payungnya. 401 00:25:28,193 --> 00:25:30,654 - Senang sekali bisa bertemu denganmu. - Saya juga. 402 00:25:31,571 --> 00:25:32,571 Di Sini. 403 00:25:38,328 --> 00:25:40,580 Mm. 404 00:25:53,593 --> 00:25:57,556 Aku akan membantu kampanyenya jika hanya untuk menyelamatkan cinta ini. 405 00:26:04,896 --> 00:26:05,896 Terima kasih. 406 00:26:07,023 --> 00:26:08,900 - Perhatikan langkahmu. - Terima kasih banyak. 407 00:26:09,609 --> 00:26:10,777 aku akan terlambat. 408 00:26:10,860 --> 00:26:13,738 - Tentang apa pertemuanmu? - Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu sekarang. 409 00:26:14,698 --> 00:26:17,284 Halo, saya bersyukur kamu keluar sangat larut malam ini. 410 00:26:17,367 --> 00:26:18,493 Pemotretan berhenti di situ. 411 00:26:19,035 --> 00:26:20,745 Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana. 412 00:26:22,330 --> 00:26:23,373 Soda namanya. 413 00:26:23,456 --> 00:26:26,126 eh... eh... 414 00:26:26,626 --> 00:26:28,253 Saya Mimata, Pak. 415 00:26:28,753 --> 00:26:29,838 Silakan duduk. 416 00:26:29,921 --> 00:26:32,090 Permisi. 417 00:26:33,300 --> 00:26:35,260 Baiklah kalau aku makan di sini? 418 00:26:35,343 --> 00:26:36,386 saya kelaparan. 419 00:26:36,886 --> 00:26:38,346 Apakah Anda menginginkannya? 420 00:26:38,430 --> 00:26:40,056 Oh tidak, terima kasih. 421 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Minumlah kopi kalau begitu. 422 00:26:42,225 --> 00:26:43,935 Numa, ini satu untukmu. 423 00:26:44,019 --> 00:26:45,019 Besar. 424 00:26:47,188 --> 00:26:49,858 Oh, posternya bagus sekali. 425 00:26:49,941 --> 00:26:51,776 Ini mempunyai dampak yang nyata! 426 00:26:52,777 --> 00:26:54,404 Soda membutuhkan suara Anda! 427 00:26:54,487 --> 00:26:56,948 Memalukan ketika saya mengatakannya. 428 00:26:57,032 --> 00:26:57,866 Eh, tidak. 429 00:26:57,949 --> 00:27:00,076 Kami sangat sibuk sebelum pengumuman ini. 430 00:27:00,160 --> 00:27:02,221 Jadi, kurasa aku akan tidur dalam penerbangan ke Ehime? 431 00:27:02,245 --> 00:27:03,413 - Mm-hmm. - Ah. 432 00:27:03,496 --> 00:27:05,915 Kami menonton pertunjukan Anda. 433 00:27:05,999 --> 00:27:06,999 Itu bagus sekali. 434 00:27:07,459 --> 00:27:09,294 Melihatmu menunjukkan keberanian seperti itu. 435 00:27:09,377 --> 00:27:12,005 Semua anggota kongres ini tidak seharusnya dipilih kembali. 436 00:27:12,088 --> 00:27:14,132 Kami membutuhkan Kongres baru sekarang. 437 00:27:18,887 --> 00:27:19,888 Ini menarik. 438 00:27:20,388 --> 00:27:22,349 Kita harus mengubah semuanya. 439 00:27:22,432 --> 00:27:25,018 Maukah Anda bergabung dengan kami dalam melakukan reformasi? 440 00:27:26,311 --> 00:27:27,562 Eh... Hah? 441 00:27:27,646 --> 00:27:29,022 Anda harus mencalonkan diri untuk jabatan. 442 00:27:29,606 --> 00:27:32,942 - Apa? - Manajer strategis kami di sini, Tuan Numata. 443 00:27:34,611 --> 00:27:37,989 Daerah pemilihan pedesaan sudah mulai terisi. 444 00:27:39,532 --> 00:27:41,326 Lihatlah kabupaten proporsional. 445 00:27:42,243 --> 00:27:43,995 Di blok Tokyo, saya melihat... 446 00:27:44,079 --> 00:27:46,456 - Mungkin distrik kesepuluh. - Tunggu sebentar. 447 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 Tolong dengarkan. 448 00:27:49,959 --> 00:27:52,212 Saya tidak bisa mencalonkan diri dalam pemilu. 449 00:27:53,213 --> 00:27:55,799 Tidak ada yang menyukai apa yang telah saya lakukan, dan kebanyakan wanita membencinya. 450 00:27:55,882 --> 00:27:59,886 Maksudmu karena Shoji dan kamu menjalin hubungan asmara? 451 00:28:02,430 --> 00:28:05,183 Anda adalah wanita yang cerdas, 452 00:28:05,266 --> 00:28:07,602 dan membuat hidupmu hancur oleh orang itu, 453 00:28:07,686 --> 00:28:10,271 memaksamu untuk tetap diam tentang hal itu. Itu sebuah kesalahan! 454 00:28:11,398 --> 00:28:16,277 Saya kira... itu mungkin benar. Tapi... 455 00:28:16,361 --> 00:28:19,698 Dia mengambil masa depanmu dengan mencintamu, dan dia tidak kehilangan apa pun. 456 00:28:19,781 --> 00:28:22,659 Dia belum belajar dari kesalahannya seperti yang pasti bisa Anda lihat 457 00:28:22,742 --> 00:28:24,160 ketika Anda menonton wawancara ini! 458 00:28:24,244 --> 00:28:27,205 Gadis TV punya dua pilihan, menanggalkan pakaian atau mencalonkan diri untuk jabatan. Itu benar. 459 00:28:27,288 --> 00:28:28,289 Menjijikkan! 460 00:28:29,165 --> 00:28:32,127 Saya tidak mengerti bagaimana mereka mengizinkannya orang ini akan mencalonkan diri untuk jabatan 461 00:28:32,210 --> 00:28:33,545 hanya karena dia seorang Shoji, 462 00:28:33,628 --> 00:28:35,964 dan seluruh pemilih siapa yang memilihnya sangat bodoh! 463 00:28:37,048 --> 00:28:38,675 - Tuliskan ini. - Oh, tentu saja. 464 00:28:39,968 --> 00:28:42,178 Kita harus mengakhiri omong kosong ini, 465 00:28:42,262 --> 00:28:46,182 dan itulah alasannya Saya akan mencalonkan diri sebagai kandidat 466 00:28:46,266 --> 00:28:48,518 sebagai anggota kongres terpilih Ehime! 467 00:28:54,941 --> 00:28:56,484 Aku tahu kamu merasakan hal ini. 468 00:28:58,111 --> 00:29:00,905 Kami tahu musuh kami, dan kami akan mengalahkannya. 469 00:29:01,698 --> 00:29:04,617 Banyak wanita yang takut dengan musuh ini 470 00:29:04,701 --> 00:29:07,412 dan tidak akan meninggikan suara mereka, tapi itu bukan kamu, Nona Mimata! 471 00:29:08,288 --> 00:29:12,459 Anda bisa menjadi Joan of Arc zaman modern untuk wanita, Nona Mimata! 472 00:29:12,542 --> 00:29:13,793 Ya. 473 00:29:15,879 --> 00:29:18,631 Oh! Ya, tapi aku tidak bermaksud... 474 00:29:19,340 --> 00:29:20,467 Bagaimana saya bisa mengatakannya? 475 00:29:20,967 --> 00:29:23,720 Saya telah menerimanya dengan tenang. 476 00:29:23,803 --> 00:29:25,096 Saya percaya itu. 477 00:29:25,180 --> 00:29:27,932 Aku tidak bertanya padamu untuk memutuskan sesuatu sekarang. 478 00:29:28,433 --> 00:29:33,438 Tapi aku akan bilang, percayalah, kami tidak akan menyerah padamu. 479 00:29:40,153 --> 00:29:43,114 Joan of Arc era baru tidaklah benar. 480 00:29:43,740 --> 00:29:46,785 Rasanya... biasa saja. 481 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Benar. 482 00:29:55,752 --> 00:29:57,337 Ah, aku pingsan lagi. 483 00:29:57,837 --> 00:29:59,005 Ada apa sekarang? 484 00:30:00,924 --> 00:30:03,051 SAKURAKO BISAKAH KITA BERTEMU? 485 00:30:03,134 --> 00:30:05,345 SILAKAN. DI KLINIK BIASA. 486 00:30:06,429 --> 00:30:07,430 Oh tidak. 487 00:30:07,514 --> 00:30:10,975 Jika kita bertemu di klinik biasa, pada akhirnya kita akan melakukan hal yang sama. 488 00:30:11,059 --> 00:30:13,895 Akhir-akhir ini, hanya mendengar kata "klinik" membuatku bersemangat. 489 00:30:20,360 --> 00:30:23,446 APAKAH TERJADI SESUATU? 490 00:30:23,530 --> 00:30:27,450 SAYA INGIN BERTEMU DAN BERBICARA DENGAN ANDA. 15 MENIT ADALAH YANG SAYA BUTUHKAN. 491 00:30:37,752 --> 00:30:39,420 Maaf, ini sangat terlambat. 492 00:30:39,504 --> 00:30:41,047 Tidak apa-apa. Ada apa? 493 00:30:41,130 --> 00:30:44,342 Baiklah, aku perlu memberitahumu beberapa hal. 494 00:30:44,425 --> 00:30:45,802 - Hah? - Apa? Oh. 495 00:30:45,885 --> 00:30:47,805 Saya sudah berbicara dengan pengacara saya tentang perceraian. 496 00:30:47,887 --> 00:30:49,097 Bukan itu sama sekali. 497 00:30:49,180 --> 00:30:50,431 - Lalu bagaimana? - Hai! 498 00:30:50,515 --> 00:30:53,810 Mari kita bicara nanti. Kita hanya punya waktu 15 menit, kan? 499 00:30:53,893 --> 00:30:56,312 Singkirkan topengnya! 500 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 - Oh, topengnya. - Ya. 501 00:31:08,241 --> 00:31:09,951 Tiga menit lagi. 502 00:31:10,034 --> 00:31:12,370 Aku tidak percaya kita masih punya waktu. 503 00:31:16,749 --> 00:31:19,752 Itu dia, momen kejelasan saya setelah berhubungan seks. 504 00:31:19,836 --> 00:31:22,255 Aku ingin pulang selagi aku berpikir jernih. 505 00:31:22,338 --> 00:31:25,675 Aku yakin aku bisa mengalahkan siapa pun dalam debat kandidat sekarang. 506 00:31:25,758 --> 00:31:28,094 Jadi aku hanya perlu berhubungan seks sebelum setiap debat. 507 00:31:28,720 --> 00:31:30,179 Oh! Dokumennya. 508 00:31:31,222 --> 00:31:33,766 Hmm? Apa yang terjadi? 509 00:31:33,850 --> 00:31:36,978 Aku mungkin bisa untuk memahami dokumen tebal itu sekarang. 510 00:31:37,061 --> 00:31:40,440 Apa yang kamu lakukan? Hah? Kita masih akan bicara, kan? 511 00:31:40,523 --> 00:31:42,108 Saya minta maaf. Mungkin lain kali. 512 00:31:42,191 --> 00:31:43,026 Dengan serius? 513 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Ada dokumen besar Saya harus membaca malam ini. 514 00:31:45,361 --> 00:31:46,529 Sekarang? 515 00:31:46,613 --> 00:31:47,697 Saya minta maaf. Saya harus pergi. 516 00:31:47,780 --> 00:31:49,782 Aku tidak bisa memberimu ada lagi waktuku saat ini. 517 00:31:49,866 --> 00:31:52,327 Itu kejam! Anda mencuri waktu saya yang berharga malam ini. 518 00:31:52,410 --> 00:31:54,245 Saya pikir ini adalah waktu kita. Kami menghabiskannya bersama. 519 00:31:54,329 --> 00:31:57,123 Jadi kenapa kamu datang? Bukan untuk mendengarkanku, bukan? 520 00:31:57,206 --> 00:31:58,750 Saya berencana untuk mendengarkan. 521 00:31:58,833 --> 00:32:01,669 - Atau kamu hanya ingin berhubungan seks. - Itu tidak benar sama sekali. 522 00:32:01,753 --> 00:32:03,153 Saya berbeda sebelum dan sesudah berhubungan seks. 523 00:32:03,212 --> 00:32:05,089 Sepertinya aku berbalik menjadi pria yang sama sekali berbeda! 524 00:32:05,173 --> 00:32:06,382 Anda tidak berbeda. 525 00:32:06,466 --> 00:32:09,111 Tepat sebelum berhubungan seks, Anda tidak mendengarkan, dan setelah berhubungan seks, kamu tidak mendengarkan! 526 00:32:09,135 --> 00:32:11,971 Saya ingin Anda berhenti meminumnya ada waktuku lagi, oke? 527 00:32:14,807 --> 00:32:17,644 YUI SALURAN YUI DIMULAI. 528 00:32:18,686 --> 00:32:20,313 Hari yang melelahkan. 529 00:32:20,396 --> 00:32:22,607 Ah, sial. 530 00:32:23,483 --> 00:32:24,859 Maaf. Sampai jumpa. 531 00:32:29,822 --> 00:32:33,326 Hai semuanya! Ini Dapur Nyaman Keluarga Shoji! 532 00:32:33,409 --> 00:32:35,536 Anggota kongres baru Taishi Shoji dan... 533 00:32:35,620 --> 00:32:37,080 Yui Kurosawa! 534 00:32:37,163 --> 00:32:38,790 Kashikomi, kashikomi. 535 00:32:38,873 --> 00:32:40,833 Saya tiba di sini tepat waktu. Saya tiba di sini tepat waktu. 536 00:32:40,917 --> 00:32:42,335 Hah? 537 00:32:44,045 --> 00:32:47,382 Saya khawatir Anda tidak melakukannya. Ada sedikit lipstik di seluruh topengmu. 538 00:32:47,465 --> 00:32:49,550 Oh! saya... 539 00:32:49,634 --> 00:32:51,135 Anda bersamanya. 540 00:32:51,219 --> 00:32:54,597 Oh, gadis TVmu, Mimata! 541 00:32:54,681 --> 00:32:55,932 Tunggu! Hei, hei, hei, hei. 542 00:32:56,015 --> 00:32:59,102 Tidak. Saya mematikan kamera. 543 00:32:59,185 --> 00:33:01,062 Itu benar. Oh! 544 00:33:01,145 --> 00:33:03,022 Tidak akan menemuinya untuk sementara waktu sekarang. 545 00:33:03,106 --> 00:33:04,273 Jadi, bagaimana kabarnya? 546 00:33:04,357 --> 00:33:05,483 Mimata! 547 00:33:05,566 --> 00:33:08,695 Mimata! Itu benar. Saya dapat melihat siapa pun yang saya inginkan. 548 00:33:08,778 --> 00:33:11,197 Kami akan bercerai setelah pemilu selesai. 549 00:33:11,698 --> 00:33:13,282 Anda harus diam-diam melihat seseorang 550 00:33:13,366 --> 00:33:15,493 jika Anda memiliki seseorang untuk dilihat, itu saja. 551 00:33:16,869 --> 00:33:20,456 Ayo lakukan ini. 552 00:33:22,083 --> 00:33:25,545 Hai! Eh, hubungannya tidak begitu baik hari ini. Pokoknya... 553 00:33:26,129 --> 00:33:29,924 Seperti yang Anda tahu, pemilu akan segera tiba! 554 00:33:30,008 --> 00:33:30,842 Saya bersedia. 555 00:33:30,925 --> 00:33:32,677 Hah? 556 00:33:32,760 --> 00:33:33,928 STREAM LANGSUNG INI TELAH BERHENTI. 557 00:33:36,889 --> 00:33:39,267 Saya punya seseorang. 558 00:33:41,144 --> 00:33:43,938 Saya tetap diam karena aku tidak yakin kamu peduli. 559 00:33:44,564 --> 00:33:47,275 - Aku tidak mendengar apa pun. - Tidak, aku tidak memberitahumu. 560 00:33:47,358 --> 00:33:48,651 Saya sedang membicarakannya sekarang. 561 00:33:48,735 --> 00:33:49,819 Saya tidak mendengar. 562 00:33:49,902 --> 00:33:50,987 Lalu dengarkan. 563 00:33:53,156 --> 00:33:54,449 Saat aku menceraikanmu, 564 00:33:55,491 --> 00:33:57,410 Aku akan pergi dan tinggal bersama pria ini. 565 00:34:01,831 --> 00:34:02,915 Ayo lakukan ini sekarang. 566 00:34:03,416 --> 00:34:04,542 - Tunggu. - Jangan sentuh aku! 567 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 Apakah kamu melihat pria itu? karena kata ibuku 568 00:34:07,587 --> 00:34:11,174 tidak apa-apa bagimu untuk keluar dan melepaskan ketegangan sesekali? 569 00:34:12,925 --> 00:34:15,178 Yah, itu tidak masalah sekarang. 570 00:34:16,179 --> 00:34:17,930 Karena ibumu tahu. 571 00:34:18,723 --> 00:34:21,517 Saotome tahu. Akune dan Henry tahu. 572 00:34:22,852 --> 00:34:24,020 Anda satu-satunya 573 00:34:25,021 --> 00:34:26,522 siapa yang tidak tahu. 574 00:34:27,315 --> 00:34:28,399 Saya minta maaf. 575 00:34:34,113 --> 00:34:36,949 Jadi jika Anda memikirkan Ehime sekarang di bulan Mei, 576 00:34:37,033 --> 00:34:39,285 bayangkan bunga sakura bermekaran, 577 00:34:39,368 --> 00:34:40,495 beberapa ikan cincang, 578 00:34:40,578 --> 00:34:43,206 dan chazuke dengan nasi. Sungguh... 579 00:34:43,956 --> 00:34:45,208 Apa-apaan ini? 580 00:34:45,291 --> 00:34:47,210 Kenapa...kenapa sinyalnya mati? 581 00:34:47,293 --> 00:34:49,337 Saya pikir Wi-Fi saya bagus. 582 00:34:51,923 --> 00:34:52,924 Kapan ini dimulai? 583 00:34:54,634 --> 00:34:58,346 Ini dimulai pada hari Senin sebelum hari pelemparan kacang. 584 00:35:04,227 --> 00:35:05,520 Tipe pria seperti apa dia? 585 00:35:07,313 --> 00:35:09,732 Tampaknya misterius, Anda tahu? 586 00:35:10,650 --> 00:35:11,859 Dia sangat hidup. 587 00:35:12,777 --> 00:35:15,071 - Namun sepertinya dia sudah mati juga. - Hah. 588 00:35:15,154 --> 00:35:19,826 Dia ingin semua waktu luangnya Saya harus memberi. Itu yang dia katakan. 589 00:35:19,909 --> 00:35:21,369 Hah? eh... 590 00:35:21,452 --> 00:35:24,413 Apa itu? Saya rasa saya mendengarnya dengan benar, bukan? 591 00:35:24,497 --> 00:35:29,335 Dia tipe pria yang akan berhasil seni yang hebat sambil memikirkanku. 592 00:35:29,418 --> 00:35:32,338 Tunggu dulu, sekarang. Dia membuat karya seni? 593 00:35:32,421 --> 00:35:34,924 Tentang apa semua itu? 594 00:35:35,007 --> 00:35:37,927 Dia masih hidup, dan dia juga mati? Orang Mati Berjalan kawan? 595 00:35:40,972 --> 00:35:43,516 Mimata, kan? 596 00:35:43,599 --> 00:35:44,599 Seperti apa dia? 597 00:35:45,059 --> 00:35:47,061 Dia sungguh luar biasa. 598 00:35:47,145 --> 00:35:49,063 Mm-hmm. Mari kita lihat. 599 00:35:49,147 --> 00:35:50,940 Dia pandai bicara. 600 00:35:51,023 --> 00:35:52,692 Dia seorang penyiar, jelas sekali. 601 00:35:52,775 --> 00:35:56,696 Dan seorang influencer sosial. Saya tahu dia bisa membuat bra yang tidak pernah... 602 00:35:56,779 --> 00:35:58,364 Tapi aku tidak menanyakan hal itu. 603 00:35:58,447 --> 00:36:01,409 Saya ingin tahu apa yang bisa dia lakukan untukmu selain seks yang baik. 604 00:36:01,492 --> 00:36:03,327 Uh, apa lagi yang dia kuasai? 605 00:36:03,411 --> 00:36:05,079 - Mm, oh! - Tidak bisa memikirkan apa pun? 606 00:36:05,163 --> 00:36:07,081 Oh, katanya aku bisa buang air kecil sambil berdiri. 607 00:36:07,165 --> 00:36:08,165 Oh wah! 608 00:36:10,585 --> 00:36:11,627 Itu dia. 609 00:36:11,711 --> 00:36:13,880 Sepertinya koneksi Wi-Fi tidak bagus. 610 00:36:13,963 --> 00:36:17,091 Pokoknya, sekarang kami akan mengumumkannya jadwal seminggu penuh. 611 00:36:17,175 --> 00:36:20,428 Mari kita mulai sekarang. Ta-da! 612 00:36:20,928 --> 00:36:23,890 Dimulai pada tengah hari tepat, kami akan mengadakan konferensi pers 613 00:36:23,973 --> 00:36:26,225 di depan Balai Kota Ehime. 614 00:36:26,309 --> 00:36:31,397 Dan keesokan harinya, Kantor baru Taishi Shoji akan dibuka! 615 00:36:31,480 --> 00:36:34,442 Setelah pembukaan hari itu... Hei! 616 00:36:34,525 --> 00:36:35,735 - Eh, tunggu... - Apa? 617 00:36:35,818 --> 00:36:38,446 Maaf, perut Taishi telah mengganggunya. 618 00:36:39,488 --> 00:36:40,531 TAISHI SHOJI 619 00:36:40,615 --> 00:36:42,241 Kami akan melihat beberapa komentar. 620 00:36:44,535 --> 00:36:45,661 Apa yang terjadi? 621 00:36:45,745 --> 00:36:47,830 Bisakah kamu bicara sekarang? 622 00:36:48,456 --> 00:36:49,790 Pemutaran Yui Channel. 623 00:36:49,874 --> 00:36:52,668 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini lagi. Aku sudah melupakan semuanya. 624 00:36:52,752 --> 00:36:54,378 Apa masalahnya? 625 00:36:54,462 --> 00:36:56,839 ...di Taman Balai Kota dengan tamu istimewa... 626 00:36:56,923 --> 00:36:58,925 Yui bilang padaku dia punya kekasihnya sendiri. 627 00:36:59,508 --> 00:37:02,011 Oh, sepertinya itu kabar baik. 628 00:37:02,094 --> 00:37:05,014 Tidak, tidak. Dia bersembunyi hubungan cintanya dengan pria artis ini. 629 00:37:05,097 --> 00:37:07,975 Dia telah menemuinya sejak festival, dan dia membuat karya seni! 630 00:37:08,059 --> 00:37:12,688 Tenang aja. Jika itu semua benar, maka inilah mengapa ini merupakan kabar baik. 631 00:37:12,772 --> 00:37:14,482 Tidak ada tunjangan di pihak Anda. 632 00:37:14,565 --> 00:37:15,900 Kami tidak membayar mereka. 633 00:37:15,983 --> 00:37:19,195 Bersamamu, yang terpenting adalah uang! Tidak selalu seperti itu! 634 00:37:19,278 --> 00:37:21,864 Ini ini tentang uang, Taishi. 635 00:37:21,948 --> 00:37:25,117 Karena sekarang, kita bisa punya kendali selama fase diskusi ini. 636 00:37:26,994 --> 00:37:29,038 Apakah Anda punya bukti nyata? 637 00:37:29,664 --> 00:37:30,748 Bukti? 638 00:37:30,831 --> 00:37:32,083 Aku tidak tahu. 639 00:37:32,166 --> 00:37:34,043 eh... 640 00:37:34,126 --> 00:37:35,211 Sebuah patung. 641 00:37:35,294 --> 00:37:37,546 Saya tidak yakin di mana itu. 642 00:37:37,630 --> 00:37:40,549 - Kita hampir selesai! - Oke! 643 00:37:41,133 --> 00:37:44,762 Saya ingin bercerai secepatnya. Setelah pemilu selesai, kita selesai! 644 00:37:49,141 --> 00:37:51,811 Aku minta maaf untuk membuat semua orang menunggu. 645 00:37:51,894 --> 00:37:53,813 Cepat, cepat. Anda membuat kami menunggu! 646 00:37:53,896 --> 00:37:55,856 - Maaf, maaf, maaf. - Baiklah. 647 00:37:55,940 --> 00:37:57,858 Semua akun sosial kita akan mendapatkan pembaruan 648 00:37:57,942 --> 00:38:00,027 saat kita semakin dekat untuk pemilu, saya janji. 649 00:38:00,111 --> 00:38:01,904 Hei, banyak yang harus kita lakukan. 650 00:38:01,988 --> 00:38:04,657 - Mikochan akan segera syuting spesial. - Ya! 651 00:38:04,740 --> 00:38:07,743 Saya mencari pendapat Anda di santapan lezat Ehime. 652 00:38:07,827 --> 00:38:09,245 Terima kasih banyak semuanya! 653 00:38:09,328 --> 00:38:10,328 Satu, dua. 654 00:38:10,371 --> 00:38:12,665 - Kashikomi, kashikomi. - Kashikomi, kashikomi. 655 00:38:12,748 --> 00:38:14,917 - Sampai jumpa! - Sial! 656 00:38:25,928 --> 00:38:27,972 Saya akan memenangkan pemilu ini. 657 00:38:30,641 --> 00:38:32,852 Dan aku akan menceraikan Yui. 658 00:38:40,359 --> 00:38:43,239 SAKURAKO: MENJALANKAN PEMILU. PARTAI REFORMASI. KONSTITUENSI KE-8 659 00:38:43,738 --> 00:38:44,905 Siapa yang lari? 660 00:38:44,989 --> 00:38:48,200 AKU TIDAK BISA MEMBERIKAN WAKTUKU KEPADAMU DENGAN MUDAH LAGI. TERIMA KASIH ATAS PENGERTIANNYA. 661 00:38:48,284 --> 00:38:49,785 Memahami? 662 00:38:49,869 --> 00:38:50,703 Apa? 663 00:38:50,786 --> 00:38:52,330 Tapi dia tidak bisa. 664 00:38:57,752 --> 00:38:58,752 Ini aku. Hai. 665 00:38:59,128 --> 00:39:00,755 Selamat pagi. Apakah Anda di Ehime? 666 00:39:00,838 --> 00:39:02,923 Eh, katakanlah Anda tidak mencalonkan diri untuk jabatan. 667 00:39:03,007 --> 00:39:04,633 Ya, saya sedang berlari. 668 00:39:04,717 --> 00:39:06,886 Jadi sekarang kamu dan aku adalah rival. 669 00:39:06,969 --> 00:39:08,763 Atau, menurutku, sama. 670 00:39:08,846 --> 00:39:10,723 Tidak, aku tidak bisa mendengarmu dengan benar. 671 00:39:10,806 --> 00:39:12,933 Partai Reformasi itu Go Soda, kamu tahu itu? 672 00:39:13,017 --> 00:39:16,354 Soda-lah yang bilang aku harus lari sebagai semacam Joan of Arc era baru 673 00:39:16,437 --> 00:39:18,022 untuk mengubah cara Kongres. 674 00:39:18,105 --> 00:39:21,359 - Hah? - Saling mencintai sebagai rival sejati. 675 00:39:21,442 --> 00:39:22,568 Cukup panas. 676 00:39:22,651 --> 00:39:24,070 Ayo. Apa yang kamu katakan? 677 00:39:24,153 --> 00:39:26,197 Tolong hentikan ini. Itu ide yang sangat buruk. 678 00:39:26,280 --> 00:39:28,866 Lagi pula, kita tidak bisa saling mencintai sebagai musuh, oke? 679 00:39:29,825 --> 00:39:33,496 Tapi aku tidak ingin lagi menjadi seperti itu wanita kenyamanan Anda. 680 00:39:33,579 --> 00:39:34,789 - Tapi aku... - Sampai jumpa. 681 00:39:34,872 --> 00:39:38,000 Anda sebaiknya mencoba yang terbaik, atau Anda akan kalah dari Go Soda. 682 00:39:51,430 --> 00:39:52,723 Joan of Arc? 683 00:40:01,357 --> 00:40:03,275 Dia dibakar di tiang pancang. 684 00:40:03,359 --> 00:40:05,194 Itu tidak bagus! 685 00:40:05,861 --> 00:40:09,073 Serius! Apa itu Yui dan Sakurako berpikir? 686 00:40:22,962 --> 00:40:23,796 Hmm? 687 00:40:23,879 --> 00:40:26,215 MANTAN TELEVISI TEITO PENYIAR SAKURAKO MIMATA 688 00:40:26,298 --> 00:40:28,801 AKAN MENJALANKAN DALAM PEMILU UNTUK PARTAI REFORMASI 689 00:40:28,884 --> 00:40:30,511 Apa artinya ini? 690 00:40:30,594 --> 00:40:33,139 Apakah itu berarti dia mencampakkannya? 691 00:40:33,973 --> 00:40:36,308 Mimata! 692 00:40:36,392 --> 00:40:38,310 Dia pikir dia siapa? 693 00:40:47,194 --> 00:40:48,195 Ada apa? 694 00:40:49,071 --> 00:40:50,072 Saya mendapatkan formulirnya. 695 00:40:52,700 --> 00:40:55,494 Aku tidak bisa membiarkanmu berubah pikiran sekarang. 696 00:40:56,370 --> 00:40:59,582 FORMULIR PERCERAIAN TAISHI SHOJI 697 00:41:03,711 --> 00:41:06,881 Saya mengerjakan bagian saya. Sekarang tolong lakukan milikmu. 698 00:41:07,965 --> 00:41:10,092 Hai. Kamu menangis? 699 00:41:10,676 --> 00:41:12,636 Tentu saja tidak. Mengapa saya menangis? 700 00:41:14,430 --> 00:41:15,598 Anda benar. 701 00:41:16,098 --> 00:41:17,933 Maaf, saya akan mengisinya. 702 00:41:19,018 --> 00:41:21,103 Terima kasih. Sampai jumpa. 703 00:41:21,604 --> 00:41:23,898 Hai. Kamu baik-baik saja? 704 00:41:25,024 --> 00:41:26,150 Baik terima kasih. 705 00:41:41,999 --> 00:41:43,626 Oke, aku akan mengambil fotonya sekarang. 706 00:41:43,709 --> 00:41:45,836 Ah! Terima kasih. 707 00:41:50,007 --> 00:41:52,801 Saya sangat menyesal! Penerbangan kami tertunda. 708 00:41:53,552 --> 00:41:55,012 Selamat pagi. 709 00:42:03,729 --> 00:42:04,897 Anda bergabung dengan kami. 710 00:42:06,440 --> 00:42:07,650 Tentu saja dia. 711 00:42:08,984 --> 00:42:09,984 Yui. 712 00:42:12,238 --> 00:42:17,535 Tolong, bisakah kalian semua berdiri bersama? Halo. Kami dari Iyo Maicho Paper. 713 00:42:18,160 --> 00:42:20,329 - Kami ingin satu fotomu tersenyum. - 'Kai. 714 00:42:21,413 --> 00:42:23,165 MAKAM KELUARGA SHOJI 715 00:42:23,249 --> 00:42:24,458 Itu bagus. 716 00:42:26,252 --> 00:42:27,378 Yui, maukah kamu... 717 00:42:27,461 --> 00:42:30,381 Ini Koran Iyo Maicho lagi. 718 00:42:30,464 --> 00:42:31,298 Apakah ini bagus? 719 00:42:31,382 --> 00:42:33,884 Paman buyut Taishi mendirikan surat kabar ini. 720 00:42:33,968 --> 00:42:35,344 Ini adalah makalah pro-pemerintah 721 00:42:35,427 --> 00:42:38,097 yang tujuannya satu-satunya adalah untuk meningkatkan keluarga Shoji. 722 00:42:38,597 --> 00:42:41,016 - Berita menarik. - Hei, Bu Kumada, apakah Anda melihat artikelnya? 723 00:42:41,100 --> 00:42:42,100 Ya? 724 00:42:42,977 --> 00:42:46,188 Dikatakan di sini, “Dia tampak jauh lebih keren secara langsung daripada foto." 725 00:42:47,565 --> 00:42:49,365 - Apakah itu dia? - Itu dia! Pria itu sendiri! 726 00:42:49,400 --> 00:42:51,569 Dia di sini. Kandidat kita telah tiba. 727 00:42:52,152 --> 00:42:53,296 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 728 00:42:53,320 --> 00:42:55,322 - Dia sangat tinggi! - Hai. Selamat pagi. 729 00:42:55,406 --> 00:42:57,116 - Ah! - Terima kasih. 730 00:42:57,199 --> 00:42:58,867 - Hai semuanya. - Terima kasih semuanya. 731 00:42:59,868 --> 00:43:02,663 Kenapa kamu tiba-tiba memutuskan untuk mencalonkan diri dalam pemilu ini? 732 00:43:02,746 --> 00:43:04,707 Itu sama sekali tidak mendadak. 733 00:43:05,708 --> 00:43:08,877 Saya telah merasakan rasa marah untuk sementara waktu sekarang. 734 00:43:08,961 --> 00:43:12,339 Saya ingin mengatasinya peran gender kuno, 735 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 untuk membiarkan orang menjalani kehidupan mereka yang sebenarnya. 736 00:43:15,009 --> 00:43:18,095 Saya ingin menciptakan sebuah negara di mana wanita yang nyaman, 737 00:43:19,430 --> 00:43:22,891 seperti dulu, pelajari peran baru. 738 00:43:24,435 --> 00:43:27,396 Untuk menghilangkan stereotip ini selamanya. 739 00:43:29,523 --> 00:43:32,901 Ayo Soda, kawan tanpa koneksi ke Ehime, 740 00:43:32,985 --> 00:43:36,614 ingin mengambil alih distrik kelima dalam nafsunya untuk mendapatkan kursi di Kongres. 741 00:43:36,697 --> 00:43:40,451 Dia ingin menindas yang lemah tanpa kekuatan di sini. 742 00:43:41,952 --> 00:43:44,580 Aku tidak percaya dia mengakui dia lemah. 743 00:43:44,663 --> 00:43:47,124 Kami membutuhkan semua dukungan Anda di sini hari ini 744 00:43:47,207 --> 00:43:51,253 untuk membantu putra saya yang rendah hati terpilih di sini, di distrik kelima! 745 00:43:51,337 --> 00:43:52,338 Ya! 746 00:43:55,841 --> 00:43:56,841 Putra. 747 00:44:03,098 --> 00:44:05,768 Kita semua tahu bahwa Ehime adalah yang terhebat! 748 00:44:07,561 --> 00:44:10,105 Soda atau Cola? Ya, saya tidak tahu. 749 00:44:10,189 --> 00:44:12,816 Ehime punya Jus Pom untuk membuat kita terus berlari! 750 00:44:15,736 --> 00:44:17,780 Apakah itu lucu? 751 00:44:17,863 --> 00:44:20,949 Tidak ada yang aku suka lebih dari Ehime, itu benar. 752 00:44:21,033 --> 00:44:23,202 Soda atau Cola, saya tidak begitu yakin. 753 00:44:23,285 --> 00:44:24,995 Saya tidak akan kalah di sini. 754 00:44:25,079 --> 00:44:25,954 Itu benar. 755 00:44:26,038 --> 00:44:28,332 Saya adalah kandidat yang berbeda dalam pencalonan ini. 756 00:44:28,916 --> 00:44:31,335 Soda atau Cola, tidak ada yang tahu. 757 00:44:31,418 --> 00:44:34,296 Dia benar-benar mendorong baris "Soda atau Cola" itu. 758 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 Ayo, lakukan yang terbaik selalu! 759 00:44:38,092 --> 00:44:41,136 Semuanya, kita punya ikan laut segar hari ini, 760 00:44:41,220 --> 00:44:43,389 disumbangkan oleh Konstruksi Shimanami! 761 00:44:45,724 --> 00:44:47,559 Ini yang kelima! 762 00:44:47,643 --> 00:44:50,562 Tidak peduli berapa banyak, Ya Tuhan, ini hari yang menyenangkan! 763 00:44:51,689 --> 00:44:54,817 Baiklah, sekarang, mari kita bicara sedikit dari Yui. 764 00:44:57,152 --> 00:45:00,280 - Hore, Miko-chan! - Miko-chan! 765 00:45:00,364 --> 00:45:03,492 Hari ini Mikochan tidak ada di sini. 766 00:45:03,575 --> 00:45:05,869 Sebaliknya, istri Tuan Shoji telah datang. 767 00:45:05,953 --> 00:45:07,788 Ya! 768 00:45:07,871 --> 00:45:12,960 Pembukaan kantor baru seharusnya acara khusus, dan memang begitulah adanya. 769 00:45:13,043 --> 00:45:15,587 Kami sudah menunggu untuk ini, Miko-chan! 770 00:45:15,671 --> 00:45:16,547 Terima kasih! 771 00:45:16,630 --> 00:45:17,715 Mikochan! 772 00:45:19,299 --> 00:45:22,302 Agar Taishi menang, kami mempersembahkan berkah. 773 00:45:22,803 --> 00:45:23,971 Siap dan... 774 00:45:24,555 --> 00:45:26,890 Kashikomi, kashikomi. 775 00:45:26,974 --> 00:45:29,810 Soda atau Cola, siapa yang tahu? 776 00:45:29,893 --> 00:45:32,146 Cukup. Biarkan dia berbicara. 777 00:45:32,229 --> 00:45:34,189 Tuan Saotome, lihat siapa yang datang. 778 00:45:34,273 --> 00:45:35,273 Wah! 779 00:45:37,401 --> 00:45:38,819 Kerumunan yang menyenangkan. 780 00:45:39,403 --> 00:45:42,823 Saya membuka kantor saya hari ini, tapi tidak ada seorang pun di sana. 781 00:45:42,906 --> 00:45:44,199 Tuan Soda. 782 00:45:47,202 --> 00:45:50,080 Halo. Saya datang untuk memeriksa semuanya. 783 00:45:50,164 --> 00:45:50,998 Benar 784 00:45:51,081 --> 00:45:51,999 Ah, istriku. 785 00:45:52,082 --> 00:45:53,333 Yui, tuan. 786 00:45:53,834 --> 00:45:56,962 Istri kami memiliki nama depan yang sama. Mari kita semua rukun. 787 00:45:57,045 --> 00:45:58,380 - Oh. - Hmm? 788 00:45:59,381 --> 00:46:02,718 Mengapa Anda tidak mengundangnya kemari untuk melihat kantor barumu? 789 00:46:02,801 --> 00:46:03,886 Letaknya tidak jauh. 790 00:46:03,969 --> 00:46:07,055 Tentu, saya ingin mendengar ide Anda tentang apa yang berhasil dan apa yang tidak. 791 00:46:07,139 --> 00:46:08,348 Tidak, tidak. 792 00:46:09,224 --> 00:46:10,934 Aku... aku tidak tahu. 793 00:46:15,063 --> 00:46:16,231 Jadi begini. 794 00:46:18,484 --> 00:46:22,654 SODA, PILIH! 795 00:46:22,738 --> 00:46:23,906 Silakan masuk. 796 00:46:27,117 --> 00:46:27,951 Kerja bagus di sana. 797 00:46:28,035 --> 00:46:29,661 - Halo! - Hei semuanya. 798 00:46:29,745 --> 00:46:31,371 Halo! Selamat datang. 799 00:46:39,755 --> 00:46:41,381 Bukankah begitu? 800 00:46:42,549 --> 00:46:44,092 Toko Apple, kan? 801 00:46:44,176 --> 00:46:47,846 Mereka pasti bangkrut. Mereka tidak memiliki satu kursi pun. 802 00:46:47,930 --> 00:46:49,807 Apakah mereka ingin meminjam beberapa kursi lipat? 803 00:46:49,890 --> 00:46:53,769 Eh, itu populer di Barat untuk berdiri saat bekerja. 804 00:46:53,852 --> 00:46:55,270 - Oh! - Ah! 805 00:46:55,354 --> 00:46:56,354 Ya! 806 00:46:57,022 --> 00:46:59,233 Mohon permisi. Apakah kamu baik-baik saja? 807 00:46:59,316 --> 00:47:01,151 - Yah, itu mungkin benar. - Bagus. 808 00:47:01,235 --> 00:47:03,862 Tapi... tapi kamu tidak punya tanda apa pun di dinding. 809 00:47:04,363 --> 00:47:06,198 Dimana ikan lautmu? 810 00:47:06,281 --> 00:47:07,533 Halo! 811 00:47:07,616 --> 00:47:10,702 Hai! Terlihat membosankan! 812 00:47:10,786 --> 00:47:12,204 Ya, ada sesuatu yang berbau harum. 813 00:47:12,287 --> 00:47:13,997 Paket aroma. 814 00:47:14,081 --> 00:47:16,750 Dan mereka memiliki server air. 815 00:47:17,251 --> 00:47:19,127 Kantor kami berbau seperti ikan. 816 00:47:19,211 --> 00:47:20,629 Karena kita punya ikan air tawar. 817 00:47:20,712 --> 00:47:22,297 Ini adalah hal yang baik untuk dimiliki. 818 00:47:24,383 --> 00:47:28,095 Sepertinya aku tidak ingin percaya bahwa aku berada di luar kendaliku di sini. 819 00:47:28,178 --> 00:47:30,180 - Ini menyegarkan. - Tidak terlalu. 820 00:47:30,264 --> 00:47:33,725 Aku menang, namun rasanya aku kalah. 821 00:47:33,809 --> 00:47:35,352 Tapi bagaimanapun juga, 822 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 setidaknya aku punya... 823 00:47:37,646 --> 00:47:39,940 ...Joan dari Arc di pihak kita, kan? 824 00:47:46,446 --> 00:47:49,449 Itu tidak diizinkan untuk berulang kali menyebutkan nama kandidat 825 00:47:49,533 --> 00:47:51,034 sebelum pengumuman resmi. 826 00:47:51,118 --> 00:47:54,037 Selamat pagi kepada masyarakat kota Ehime. 827 00:47:54,121 --> 00:47:57,541 Kami Partai Reformasi, partai oposisi. 828 00:47:57,624 --> 00:48:00,836 Soda, pilih Ayo! 829 00:48:00,919 --> 00:48:03,297 Mereka mengulanginya namanya. 830 00:48:03,380 --> 00:48:06,300 Mereka lolos begitu saja karena itu zona netral. 831 00:48:06,383 --> 00:48:10,137 - Soda, ayo pilih Ayo! - Soda, ayo pilih Ayo! 832 00:48:10,220 --> 00:48:13,390 Kami adalah komite warga untuk mendukung 833 00:48:13,473 --> 00:48:16,602 - Kampanye pemilihan kembali Taishi Shoji. - Terima kasih! 834 00:48:16,685 --> 00:48:18,729 Ini juga merupakan zona netral. 835 00:48:19,354 --> 00:48:23,442 Jika namanya tidak tercantum pada mobil atau sepeda, maka tidak ada penalti. 836 00:48:25,277 --> 00:48:26,778 Halo. Apa kabarmu? 837 00:48:26,862 --> 00:48:28,530 Hai. Terima kasih. 838 00:48:29,031 --> 00:48:30,031 Halo! 839 00:48:33,577 --> 00:48:35,287 Terima kasih semuanya. Selamat datang! 840 00:48:35,871 --> 00:48:40,083 Kami sudah berada di sini selama tiga generasi, mewakili warga Ehime. 841 00:48:40,667 --> 00:48:42,753 Soda atau Cola, saya yakin tidak tahu. 842 00:48:42,836 --> 00:48:44,922 Namaku Go Soda. 843 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 Soda atau Cola, tidak ada yang tahu. 844 00:48:47,049 --> 00:48:47,966 Saya berterima kasih banyak. 845 00:48:48,050 --> 00:48:50,844 Saya akan selalu berusaha melakukan yang terbaik! 846 00:48:51,428 --> 00:48:52,428 Terima kasih. 847 00:48:56,308 --> 00:48:58,268 Namaku Go Soda. 848 00:48:58,352 --> 00:49:00,938 Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya. 849 00:49:07,819 --> 00:49:10,197 Semuanya, tolong berkumpul. 850 00:49:10,989 --> 00:49:12,032 Silakan ke sini. 851 00:49:12,991 --> 00:49:16,411 Saya senang memperkenalkannya Yui Kurosawa, bintang Mikochan. 852 00:49:16,495 --> 00:49:17,329 Mari kita dengarkan! 853 00:49:17,412 --> 00:49:20,290 Mikochan! Wah! 854 00:49:22,501 --> 00:49:24,920 Uh, terima kasih sudah datang. 855 00:49:25,003 --> 00:49:26,296 Maukah kamu bergabung denganku? 856 00:49:26,380 --> 00:49:28,006 Kashikomi, kashikomi. 857 00:49:28,090 --> 00:49:30,509 Kashikomi, kashikomi. 858 00:49:36,848 --> 00:49:38,725 Hei. Kita harus pergi sekarang. 859 00:49:39,893 --> 00:49:40,893 Anda benar. 860 00:49:44,147 --> 00:49:47,776 Hei, Bu! Bolehkah saya mengambil foto dengan Mikochan? 861 00:49:47,859 --> 00:49:49,403 Hai! Lihat! 862 00:49:50,529 --> 00:49:52,698 Kamulah orang itu! Siapa namanya? 863 00:49:53,532 --> 00:49:54,366 Itu Soda. 864 00:49:54,449 --> 00:49:56,159 Oh, Soda, Soda. Ya benar. 865 00:49:56,243 --> 00:49:58,620 Mustahil! Bukankah begitu kita harus mengambil fotonya? 866 00:49:58,704 --> 00:50:00,998 - Aku... Aku tidak punya ponselku. - Punyaku ada di sini. 867 00:50:01,081 --> 00:50:02,666 Hari ini, kami akan menikah. 868 00:50:03,250 --> 00:50:05,043 - Oh, selamat. - Selamat. 869 00:50:05,127 --> 00:50:06,962 - Tidak, ini disetel ke video, ini. - Ah! 870 00:50:07,045 --> 00:50:08,714 Apakah kamu ingin aku mengambilnya? 871 00:50:08,797 --> 00:50:09,965 - Apakah tidak apa-apa? - Tentu. 872 00:50:10,048 --> 00:50:13,760 Karena kita ada di sini, latar belakang ini bagus. Uh-hah? 873 00:50:15,220 --> 00:50:18,432 - Wow, gaun yang bagus sekali. - Terima kasih banyak. 874 00:50:18,515 --> 00:50:19,975 - Siap? - Mm-hmm. 875 00:50:22,477 --> 00:50:23,854 Di sana. Itu indah. 876 00:50:23,937 --> 00:50:25,731 - Terima kasih. - Selamat. 877 00:50:25,814 --> 00:50:27,294 Apakah Anda ingin menghadiri pernikahan kami? 878 00:50:27,357 --> 00:50:29,818 Lalu resepsi kami akan menyusul di aula setempat. 879 00:50:29,901 --> 00:50:32,612 - Oh. - Eh, aku tidak yakin kita bisa melakukannya. 880 00:50:33,905 --> 00:50:35,615 - Itu bukan ide yang bagus. - Mengapa tidak? 881 00:50:35,699 --> 00:50:38,869 - Ini adalah kesempatan besar. - Ah, kamu tidak mengerti. 882 00:50:39,369 --> 00:50:42,122 Ayah adalah kepala Iyo Maicho Paper. 883 00:50:42,748 --> 00:50:44,332 Pendukung klan Shoji. 884 00:50:46,626 --> 00:50:48,211 Terima kasih banyak! 885 00:50:48,295 --> 00:50:49,796 Semoga beruntung untukmu! 886 00:50:49,880 --> 00:50:52,215 Terima kasih. Terima kasih semuanya. 887 00:50:55,385 --> 00:50:57,012 Ah, ke mana sekarang? 888 00:50:57,095 --> 00:50:58,263 Ah, pernikahannya? 889 00:50:58,346 --> 00:51:01,683 Anda akan terlambat untuk itu. Ibumu akan pergi ke sana menggantikanmu. 890 00:51:01,767 --> 00:51:04,478 Anda akan pergi ke turnamen kroket Di Nishikayamachi. 891 00:51:04,561 --> 00:51:06,855 - Oh, jadi aku tidak perlu ganti baju, kan? - Benar. 892 00:51:06,938 --> 00:51:08,231 Oh, itu bagus sekali. 893 00:51:08,315 --> 00:51:10,942 - Silakan, kamu harus naik sepeda. - Oke, aku akan melakukannya. 894 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - Itu dia! - Terima kasih! 895 00:51:56,113 --> 00:51:58,448 Itu luar biasa, Mineko! 896 00:51:58,532 --> 00:52:01,034 Aku ingin memelukmu erat-erat! 897 00:52:02,452 --> 00:52:05,497 Putraku Taishi juga menikah di sini. 898 00:52:05,580 --> 00:52:08,458 Saat aku sedang bernyanyi, Saya sedang memikirkan saat itu di sini. 899 00:52:09,042 --> 00:52:13,380 Tsutomu dan Risa, Saya berharap Anda panjang umur dan bahagia. 900 00:52:13,463 --> 00:52:16,174 - Terima kasih banyak. - Terima kasih banyak. 901 00:52:16,258 --> 00:52:19,136 Terima kasih untuk lagunya, Nona Mineko Shoji. 902 00:52:21,263 --> 00:52:23,974 Dan inilah seseorang yang muncul secara tak terduga 903 00:52:24,057 --> 00:52:26,017 untuk ikut merayakannya. 904 00:52:26,101 --> 00:52:29,354 Kandidat Kongres, Tuan Go Soda. 905 00:52:39,114 --> 00:52:41,700 Hei, siapa yang mengundang pria itu? 906 00:52:41,783 --> 00:52:44,244 - Tersesat! - Apa yang dia lakukan di sini? 907 00:52:44,327 --> 00:52:46,705 Kelas rendah! Ayo! 908 00:52:47,205 --> 00:52:51,376 Ya, saya baru saja bertemu dengan kedua mempelai tadi pagi di kuil. 909 00:52:51,459 --> 00:52:52,919 Saya Cola. 910 00:52:53,545 --> 00:52:56,006 - Bukan, itu sebenarnya Soda. - Siapa yang kamu bicarakan? 911 00:52:56,089 --> 00:52:58,008 - Keluar! - Pulanglah! 912 00:52:58,091 --> 00:53:00,552 Aku sudah terbiasa dicela di Parlemen. 913 00:53:00,635 --> 00:53:04,431 Dan saya tahu tidak semua orang di sini berpikir sangat baik padaku. 914 00:53:04,514 --> 00:53:06,641 - BENAR! - Dan tentu saja aku mengerti. 915 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 Saya baru saja muncul di Ehime, 916 00:53:08,560 --> 00:53:11,479 dan aku tidak familiar dengan pegunungan atau lautan. 917 00:53:12,647 --> 00:53:16,776 Eh, kamu kenal ayahku adalah seorang pembuat roti sepanjang hidupnya. 918 00:53:17,277 --> 00:53:19,196 Saya berasal dari roti. 919 00:53:19,696 --> 00:53:22,616 Di sebelahku adalah istriku tersayang, yang telah menghabiskan hidupnya bersamaku, 920 00:53:22,699 --> 00:53:23,699 seorang tukang roti, 921 00:53:24,326 --> 00:53:26,536 tanpa mengeluh sedikit pun. 922 00:53:27,120 --> 00:53:31,374 Sebenarnya, aku harus memberitahumu bahwa lima kali aku melamarnya. 923 00:53:31,458 --> 00:53:34,544 Apa yang sedang kamu lakukan? membual tentang istrimu? 924 00:53:34,628 --> 00:53:36,671 Tapi bukankah itu luar biasa? Lima kali. 925 00:53:36,755 --> 00:53:38,924 Saya terpilih pada percobaan pertama, ya? 926 00:53:43,428 --> 00:53:47,265 Pertama kali adalah saat kita masih TK. 927 00:53:47,349 --> 00:53:50,101 Aku meminta tangannya, dan dia menolakku. 928 00:53:50,185 --> 00:53:51,937 Dia bilang begitu 929 00:53:52,896 --> 00:53:55,023 karena dia suka nasi, bukan roti. 930 00:54:00,195 --> 00:54:03,406 Kedua kalinya adalah ketika saya baru berusia sekitar sembilan tahun. 931 00:54:03,490 --> 00:54:05,867 Dia berkata, "Tidak mungkin," dan dia pikir aku akan selingkuh, 932 00:54:05,951 --> 00:54:08,662 dan dia tidak menginginkan itu. Tahu aku harus mencoba lagi. 933 00:54:08,745 --> 00:54:11,998 Menunggu sampai kelas enam, dan untuk ketiga kalinya, aku melamar. 934 00:54:12,082 --> 00:54:15,126 Lalu dia bilang dia ada ujian, dan dia menolak. 935 00:54:15,210 --> 00:54:17,045 Di kelas delapan adalah yang keempat kalinya. 936 00:54:17,128 --> 00:54:20,298 Dia bilang dia sedang sibuk dengan kegiatan ekstrakurikuler. 937 00:54:20,382 --> 00:54:23,510 Uh, ya, Anda akan berpikir Saya pasti sudah mendapat petunjuknya saat itu. 938 00:54:25,553 --> 00:54:28,556 Ah, lalu ada yang kelima kalinya. 939 00:54:28,640 --> 00:54:30,767 Kami berada di sekolah menengah. saya mengusulkan. 940 00:54:31,643 --> 00:54:33,144 Segera lagi. 941 00:54:34,521 --> 00:54:37,232 Mengatakan kepada saya bahwa dia tidak mau sampai saat ini lagi. 942 00:54:37,315 --> 00:54:39,401 "Lagi sekarang"? 943 00:54:39,484 --> 00:54:41,319 Jadi siapa yang kamu kencani sebelumnya? 944 00:54:45,073 --> 00:54:48,076 Oh. Hei, bolehkah aku meminjam salah satu gitarmu? 945 00:55:08,930 --> 00:55:10,473 Ah, aku minta maaf. 946 00:55:11,182 --> 00:55:13,268 Yang ingin saya sampaikan kepada Anda adalah itu 947 00:55:13,351 --> 00:55:15,520 Saya seorang pria yang tidak suka menyerah. 948 00:55:15,603 --> 00:55:18,648 Aku sangat iri, Tsutomu. Anda hanya bertanya padanya sekali, kan? 949 00:55:18,732 --> 00:55:22,193 Kamu masih bisa melamar Risa empat kali lagi. 950 00:55:23,194 --> 00:55:24,696 Dan saya tahu itu 951 00:55:26,406 --> 00:55:30,076 Tsutomu dan Risa pastinya paling bahagia saat mereka bersama. 952 00:55:34,581 --> 00:55:37,417 Dan memang benar aku paling bahagia saat aku bersama Yui. 953 00:55:37,500 --> 00:55:39,544 Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi. 954 00:55:40,045 --> 00:55:40,879 Tunggu! 955 00:55:40,962 --> 00:55:43,214 Bagaimana kita bisa menikah setelah lima proposal 956 00:55:43,298 --> 00:55:45,633 dan ditolak pada kelimanya? 957 00:55:45,717 --> 00:55:47,052 Ada yang keenam. 958 00:55:49,095 --> 00:55:52,474 Dan saat itulah Yui memutuskan 959 00:55:53,141 --> 00:55:55,226 akhirnya melamarku. 960 00:55:56,478 --> 00:55:57,771 Bukankah itu bagus? 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,863 Hai! Apa yang terjadi? 962 00:56:06,946 --> 00:56:09,741 Apa yang dia lakukan di sini? Dan kenapa dia menyanyikan sebuah lagu? 963 00:56:23,380 --> 00:56:25,715 Ah, sayang sekali, Tuan Zama! 964 00:56:27,759 --> 00:56:29,761 Di Sini! saya bangun! 965 00:56:30,595 --> 00:56:32,347 Aku akan mengetuknya. 966 00:56:34,474 --> 00:56:36,684 Hai! Senang sekali saya di sini! 967 00:56:36,768 --> 00:56:38,228 Itu Mikochan! 968 00:56:41,022 --> 00:56:42,816 Maaf aku membuatmu menunggu. 969 00:56:42,899 --> 00:56:45,735 - Oh, tidak apa-apa. - Oke, ayo kita lakukan! 970 00:56:58,540 --> 00:57:02,669 Tsutomu dan Risa, Saya berharap Anda memiliki pernikahan yang panjang dan bahagia. 971 00:57:05,046 --> 00:57:09,050 - Harus kuakui, dia bernyanyi dengan baik. - Ubah cemoohan menjadi sorakan! 972 00:57:15,640 --> 00:57:17,350 - Kerja bagus hari ini. - Aku akan pulang sekarang. 973 00:57:17,434 --> 00:57:19,394 - Kerja bagus, semuanya. - Selamat malam. 974 00:57:19,477 --> 00:57:21,187 - Terima kasih semuanya. - Terima kasih semuanya. 975 00:57:32,240 --> 00:57:34,576 Di Sini. Semuanya terisi. 976 00:57:35,160 --> 00:57:37,203 FORMULIR PERCERAIAN 977 00:57:38,413 --> 00:57:39,914 Anda ingin saya menyimpannya? 978 00:57:39,998 --> 00:57:42,792 Nah, apa yang akan saya lakukan dengan itu sekarang? 979 00:57:43,710 --> 00:57:46,379 Berlangsung. Sebuah jimat untuk keberuntungan. 980 00:57:47,714 --> 00:57:49,090 Baiklah kalau begitu. 981 00:57:52,510 --> 00:57:53,887 Kami akhirnya kembali. 982 00:57:53,970 --> 00:57:55,847 Ah! Kerja bagus hari ini. 983 00:57:55,930 --> 00:57:57,015 Bagaimana tadi? 984 00:57:57,098 --> 00:57:59,934 Saya mendengar bahwa tidak ada yang memperhatikan untuk Soda di kuil. 985 00:58:00,018 --> 00:58:01,018 Taishi. 986 00:58:03,188 --> 00:58:05,523 Ini bukan waktunya untuk berkomentar seperti itu. 987 00:58:05,607 --> 00:58:06,441 Apa? 988 00:58:06,524 --> 00:58:09,110 Keyakinan Soda bukan karena dia bisa menyanyi 989 00:58:09,194 --> 00:58:11,362 atau karena dia pandai berpidato. 990 00:58:12,363 --> 00:58:14,157 Dia juga punya senjata rahasia. 991 00:58:16,159 --> 00:58:17,744 Maksudnya itu apa? 992 00:58:18,536 --> 00:58:21,706 Apa senjata rahasia yang dia punya?