1
00:01:18,600 --> 00:01:20,880
Cosa stai facendo qui? Perché
era così? Sto andando

2
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
iniziare.

3
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Mi manchi.

4
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
Ritorno. Ricordo, torna.

5
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
Non è questo il testo.

6
00:01:28,520 --> 00:01:31,000
Non importa, non importa. Gioca,
sei magnifico lì.

7
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Lo lascerai.

8
00:01:33,780 --> 00:01:34,960
So che sono io che hai bisogno.

9
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Non dirmelo.

10
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
Non dirmelo.

11
00:01:54,749 --> 00:02:00,630
Va bene !

12
00:02:00,630 --> 00:02:02,590
Solange!

13
00:02:14,350 --> 00:02:15,670
Scusa, devo fare un po'
rompere.

14
00:02:15,890 --> 00:02:22,550
È colpa tua se mi ha lasciato.

15
00:02:23,070 --> 00:02:24,890
Ciao Riccardo, che piacere vederti
anche.

16
00:02:25,370 --> 00:02:27,410
No, ma tra noi andava tutto bene
finché non deciderà per te

17
00:02:27,410 --> 00:02:30,590
consultare. No, tutto stava andando storto e così è
perché ha deciso di ricorrere in appello

18
00:02:30,590 --> 00:02:31,910
a me e tu lo sai molto bene. Ma
Ho capito.

19
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Perdono.

20
00:02:34,630 --> 00:02:35,630
Sono cambiato.

21
00:02:36,470 --> 00:02:39,930
Digli che sono cambiato. No Riccardo,
non sei cambiato. Hai perso

22
00:02:39,930 --> 00:02:41,790
il tuo jujou e tu sei pronto a tutto
per riaverlo.

23
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Sì, sì, hai sentito.

24
00:02:55,190 --> 00:02:56,730
Bene, mandami subito il contratto.

25
00:02:58,370 --> 00:02:59,370
No, ma no.

26
00:03:01,290 --> 00:03:03,590
SÌ ? L'ho fatto il più rapidamente possibile.

27
00:03:03,810 --> 00:03:04,810
Come stai ? SÌ,

28
00:03:05,050 --> 00:03:07,370
In quel momento sono andato un po' nel panico, ma
è meglio.

29
00:03:08,050 --> 00:03:11,710
Ho fatto come facciamo noi. vado a
ufficio più tardi e ne riparleremo.

30
00:03:12,170 --> 00:03:13,950
Va bene ? Avanti, arrivederci. GRAZIE.

31
00:03:18,370 --> 00:03:22,490
Sei pronto per l'intervista, tesoro?
Il giornalista non può ritardare.

32
00:03:23,470 --> 00:03:27,070
Ti ricordo che stai parlando del film, lo è
fantastico fare un tour con Claude

33
00:03:27,070 --> 00:03:28,070
Varlin.

34
00:03:28,210 --> 00:03:31,790
E se menziona la tua vita privata, cambi
di soggetto.

35
00:03:32,410 --> 00:03:33,450
Puoi contare su di me.

36
00:03:41,410 --> 00:03:42,430
Ecco qua, signora.

37
00:03:43,290 --> 00:03:46,030
GRAZIE. Ti lascerò lasciare il mio
valigie all'hotel centrale.

38
00:03:46,590 --> 00:03:49,890
Centrale? Sei sicuro? Non lo è
terribile come albergo.

39
00:03:50,330 --> 00:03:52,830
Se vuoi, ne so un po'
pensione di charme, una vera casa di

40
00:03:52,830 --> 00:03:53,809
bambole.

41
00:03:53,810 --> 00:03:55,810
Grazie, ma le bambole,
Non è davvero il mio genere.

42
00:03:56,450 --> 00:03:57,450
Al tuo servizio.

43
00:04:02,690 --> 00:04:06,230
Salve, ho un appuntamento con il
commissario di divisione Le Goff. E

44
00:04:06,230 --> 00:04:08,010
sei tu? Il commissario Greco.

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,770
Commissario? Sì, è tutto.

46
00:04:12,770 --> 00:04:13,770
Io sono Brigitte Bardot.

47
00:04:17,709 --> 00:04:19,190
Lo chiami tu o lo faccio da solo?

48
00:04:19,890 --> 00:04:22,630
Avrei preferito che ti avessimo assegnato
un'altra stazione di polizia.

49
00:04:23,190 --> 00:04:26,890
Non ho nulla contro l'idea, ma comunque...
Una donna, lo stesso.

50
00:04:27,570 --> 00:04:31,250
Hai intenzione di correre dietro al
intendi con i tacchi? E chi lo farà

51
00:04:31,250 --> 00:04:34,390
prenditi cura dei tuoi figli quando lo sei tu
nascondiglio? Niente figli, niente marito, io

52
00:04:34,390 --> 00:04:35,309
vivere per la mia professione.

53
00:04:35,310 --> 00:04:36,530
Sì, beh, non ne parli.

54
00:04:36,990 --> 00:04:37,990
Sei sotto processo.

55
00:04:38,330 --> 00:04:40,650
La chiamano esperienza
ministero.

56
00:04:41,650 --> 00:04:44,690
Sei fortunato, una stazione di polizia
molto bello, nuovissimo.

57
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Il tuo ufficio.

58
00:04:47,370 --> 00:04:48,370
Ah bene, eccoli qui.

59
00:04:48,600 --> 00:04:51,500
Vieni, ti presenterò il
ispettori che saranno ai vostri ordini.

60
00:04:51,920 --> 00:04:54,060
Signor Ufficiale di Divisione, il Prefetto,
telefono.

61
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Dammelo nel mio ufficio.

62
00:04:57,220 --> 00:04:58,220
Il prefetto.

63
00:05:00,080 --> 00:05:06,940
Cosa ci fai qui, tesoro mio? Tu
vieni con un sacco di cose?

64
00:05:06,940 --> 00:05:10,180
Cosa ti abbiamo fatto? Ti abbiamo derubato
il tuo rossetto? Vieni a parlare con

65
00:05:10,180 --> 00:05:11,740
bocca. Questo è per me.

66
00:05:12,020 --> 00:05:14,410
E non ho il diritto di parlare con il
piccola signora? Chi l'ha preso?

67
00:05:14,410 --> 00:05:17,350
la bionda l'ultima volta? Io no
non sapevo che alla polizia eravamo così

68
00:05:17,350 --> 00:05:18,350
ben accolto.

69
00:05:18,810 --> 00:05:20,270
Tre ispettori tutti per me.

70
00:05:21,350 --> 00:05:22,830
C'è solo l'imbarazzo della scelta, a quanto pare.

71
00:05:23,410 --> 00:05:24,410
Non possiamo dirlo così bene.

72
00:05:25,270 --> 00:05:27,710
Amiamo prenderci cura delle donne
angoscia.

73
00:05:27,950 --> 00:05:32,330
Cosa puoi fare?
io, allora? Tutti i tipi di cose.

74
00:05:32,730 --> 00:05:33,810
Siamo un tipo versatile.

75
00:05:34,870 --> 00:05:36,810
Soprattutto con le bambole che hanno
conversazione.

76
00:05:38,990 --> 00:05:40,210
Ecco, questo è tutto.

77
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
Dire.

78
00:05:41,920 --> 00:05:42,980
Sei una ragazza cattiva, tu.

79
00:05:47,760 --> 00:05:51,040
Commissario Gréco, e tu cosa sei?
il tuo nomignolo? Raton, ispettore

80
00:05:51,040 --> 00:05:52,640
Ratone. Quindi ascoltami attentamente, Raton.

81
00:05:52,900 --> 00:05:54,420
Gatti come te, io
spray.

82
00:05:55,020 --> 00:05:56,740
Se non vuoi ritrovare te stesso
sparsi nei quattro angoli del

83
00:05:56,740 --> 00:05:59,160
stazione di polizia, dovremo arrestare tutti
uomini delle caverne. E' chiaro?

84
00:05:59,160 --> 00:06:04,460
C'è un problema? No, nessuno
problema.

85
00:06:04,820 --> 00:06:08,320
L'ispettore è stato così gentile da farlo
mostrare come difendermi se io

86
00:06:08,320 --> 00:06:09,320
è stato attaccato.

87
00:06:13,100 --> 00:06:15,460
Puoi sceglierne uno che lo sia
il tuo secondo.

88
00:06:16,220 --> 00:06:19,200
Personalmente ti consiglio
L'ispettore Raft.

89
00:06:19,860 --> 00:06:21,160
Un ottimo articolo

90
00:06:22,020 --> 00:06:23,320
Lo avevo notato, sì.

91
00:06:27,560 --> 00:06:33,100
Signore e signori, salve. Noi
ho appena partecipato al primo turno di

92
00:06:33,100 --> 00:06:38,120
manovella dal nuovo film di Claude
Varlin. I principali protagonisti

93
00:06:38,120 --> 00:06:42,520
ci sono e li scoprirai con
io in un attimo.

94
00:06:43,120 --> 00:06:45,320
Anna Miller, ciao. Buongiorno.

95
00:06:46,080 --> 00:06:52,000
Anna Miller, è un grande piacere
ritrovarti a scattare dopo queste

96
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
lunghi mesi di assenza.

97
00:06:53,060 --> 00:06:54,640
Grazie, sono davvero felice di essere qui.

98
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
Quindi tutti ricordano
il tuo premio di recitazione a Cannes.

99
00:06:57,880 --> 00:07:01,180
Poi sei scomparso senza
spiegazione.

100
00:07:01,420 --> 00:07:03,440
Il pubblico era preoccupato per te.

101
00:07:03,920 --> 00:07:09,720
Quindi la mia prima domanda, Anna, è
come stai? Lo sono

102
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
meravigliosamente buono.

103
00:07:11,040 --> 00:07:13,100
Volevo solo prendermi una pausa
per ricaricare le mie batterie.

104
00:07:13,720 --> 00:07:16,080
E inoltre, mi piacerebbe che tu
presenta qualcuno.

105
00:07:17,300 --> 00:07:18,820
Tom, andiamo.

106
00:07:24,360 --> 00:07:29,480
Cosa sta facendo? Io
presenta Tom Martin.

107
00:07:29,840 --> 00:07:30,799
Ciao, Tom.

108
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Buongiorno.

109
00:07:32,620 --> 00:07:36,660
Dicci, Anna, ma chi è Tom
per te? Chi è Tom per me? SÌ.

110
00:07:39,460 --> 00:07:40,460
Dove si trova?

111
00:07:41,350 --> 00:07:43,430
Ci siamo conosciuti durante le mie vacanze
in Provenza.

112
00:07:44,410 --> 00:07:45,710
Fu subito il colpo
fulmine.

113
00:07:46,510 --> 00:07:51,510
Ed è per questo che sono molto felice
per annunciarti che Tom e io, noi

114
00:07:51,510 --> 00:07:52,510
sposiamoci.

115
00:07:53,230 --> 00:07:56,730
Non lo sposeremo ancora?
Per quello ? Non hai rimesso a posto quello che aveva

116
00:07:56,730 --> 00:07:57,890
ci siamo incontrati in un albergo?

117
00:08:12,100 --> 00:08:16,100
Dove sono i Dalton? Se ne sono andati
su una scena del crimine. Quale crimine? A

118
00:08:16,100 --> 00:08:18,320
attore trovato morto a
riprese nel centro della città.

119
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
Beh, questo è quello che mi hanno detto.

120
00:08:24,860 --> 00:08:25,200
Io

121
00:08:25,200 --> 00:08:36,340
requisizioni

122
00:08:36,340 --> 00:08:37,079
questo veicolo.

123
00:08:37,080 --> 00:08:38,980
O si? Prima mi parlerà
migliore.

124
00:08:40,559 --> 00:08:41,559
Il commissario Greco.

125
00:08:43,480 --> 00:08:45,820
Commissario. Vedi, lo sei?
L'ispettore Beretta.

126
00:08:46,220 --> 00:08:47,119
Ispettore, perfetto.

127
00:08:47,120 --> 00:08:48,260
C'è una scena del crimine che
aspetta.

128
00:08:48,460 --> 00:08:52,140
Ehi, ehi, ehi, ehi! Calmati! Io sì
niente a che vedere con tutto ciò, su cui lavoro

129
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
archivi. Nessun problema.

130
00:08:53,560 --> 00:08:54,620
Mi serve solo un'altra macchina.

131
00:08:54,900 --> 00:08:56,380
Oh no, no, no, nessuno mi guida
macchina.

132
00:08:56,820 --> 00:09:03,000
Soprattutto nessuno... Cosa stai scherzando?
? Si', ma io... Come possiamo fermare tutto questo?

133
00:09:03,000 --> 00:09:08,860
qualcosa lì? Non possiamo, è rotto!
Ok, ascolta, ascoltami.

134
00:09:09,200 --> 00:09:10,620
Non è più giovanissima, è necessario
diteggiatura.

135
00:09:23,150 --> 00:09:25,150
Eri rosso? Forse sarà così
tardi.

136
00:09:31,390 --> 00:09:36,270
Essere nervoso all'idea di essere guidato
un santo? No, no, per niente.

137
00:09:48,670 --> 00:09:51,050
Oh no! Beretta, rimani lì?

138
00:09:51,370 --> 00:09:53,270
Un poliziotto disorganizzato non farà nulla a
scena del crimine.

139
00:09:57,670 --> 00:10:00,370
Posso adattare lo scenario per lei.
No, no, non ne vale la pena. Lei lo è

140
00:10:00,370 --> 00:10:01,370
scioccata, ma lo supererà.

141
00:10:02,590 --> 00:10:04,090
I giornalisti non hanno perso
tempo.

142
00:10:04,810 --> 00:10:06,230
Non preoccuparti, ne farò affari miei.

143
00:10:09,330 --> 00:10:12,110
No, no, no, no! Non hai niente da fare
fare qui.

144
00:10:12,350 --> 00:10:13,670
Non risponderemo ad alcuna domanda.

145
00:10:14,990 --> 00:10:19,270
Ah, mi scusi, signor Commissario.

146
00:10:20,430 --> 00:10:22,490
Sono Georges Dadet, l'agente di Anna
Miller.

147
00:10:22,750 --> 00:10:27,230
E tu, vero? Claude Varlin, il
regista del film.

148
00:10:27,750 --> 00:10:31,650
Non hai visto la vita in diretta? Il
passioni? Non ho tempo per andare

149
00:10:31,650 --> 00:10:32,650
al cinema.

150
00:10:33,290 --> 00:10:35,570
Chi di voi ha scoperto il corpo?
? Sono io.

151
00:10:37,690 --> 00:10:38,690
Rosa Belcourt.

152
00:10:39,150 --> 00:10:40,790
Sono lo psicologo di Anna Miller.

153
00:10:41,570 --> 00:10:42,570
Bene, questo è tutto.

154
00:10:42,950 --> 00:10:44,090
Ok, mostramelo.

155
00:10:56,720 --> 00:11:00,460
Il proiettile ha trapassato il cuore
gli hanno sparato a bruciapelo ed è morto

156
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
sul collo.

157
00:11:01,900 --> 00:11:04,900
E l'assassino deve aver usato questo cuscino
per ridurre il rumore.

158
00:11:06,400 --> 00:11:09,380
Quello che mi chiedo è cosa
Richard era nel camerino di Anna.

159
00:11:09,820 --> 00:11:15,420
Per quello ? Anna Miller, Richard Duval,
la coppia di star del cinema francese.

160
00:11:16,360 --> 00:11:19,120
La loro separazione ha fatto notizia
tutto l'anno scorso.

161
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Sono nel crimine, non dentro
quaderno del mondo.

162
00:11:22,480 --> 00:11:24,200
Dimostratore, c'è stata una bella rissa
intenso qui.

163
00:11:28,490 --> 00:11:31,190
Sai chi avrebbe potuto biasimarlo
? Beh, io.

164
00:11:32,390 --> 00:11:33,430
Lo odiavo.

165
00:11:37,670 --> 00:11:40,910
E la stella lì? Era il tuo ex quando
stesso.

166
00:11:41,370 --> 00:11:42,830
In genere non piaci molto agli ex.

167
00:11:43,610 --> 00:11:45,170
È davvero in pessime condizioni, la tua
fidanzata.

168
00:11:45,370 --> 00:11:46,870
Anna non l'avrebbe mai fatto.

169
00:11:47,170 --> 00:11:48,770
Sei sulla strada sbagliata,
commissario.

170
00:11:51,170 --> 00:11:54,710
E allora? Hai una promozione? Lo sei
l'autista della signora?

171
00:11:58,160 --> 00:12:00,640
Ecco, Rémi, vai a vedere se ci sono.
Ciao,

172
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
signore.

173
00:12:02,760 --> 00:12:05,660
Eravamo proprio lì.

174
00:12:12,040 --> 00:12:14,340
Hai un incendio?

175
00:12:27,920 --> 00:12:30,360
Avresti il fuoco, se te lo desse
per favore? Potrebbe essere.

176
00:12:31,160 --> 00:12:35,880
Hai una sigaretta? Eh? Potrebbe essere?
Presa.

177
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
Puoi accendermi, per favore?
Sì.

178
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
A quanto pare c'è Anna Miller sul
riprese.

179
00:12:49,880 --> 00:12:50,880
Non mi interessa.

180
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Sì, mi hanno licenziato.

181
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Sto venendo qui.

182
00:12:54,400 --> 00:12:56,060
Queste persone sono povere.

183
00:12:59,690 --> 00:13:02,690
Sai, forse non lo sono
poliziotto, ma ne so molto

184
00:13:02,690 --> 00:13:05,290
cadaveri. Mi sono abbonato a Detective
da quando avevo 10 anni

185
00:13:05,530 --> 00:13:08,210
Vedi la rivista con
copertura di persone divorate dai loro

186
00:13:08,210 --> 00:13:11,190
cani, donne strangolate dai loro
marito, cose del genere.

187
00:13:11,470 --> 00:13:14,170
Lo so, è strano. I miei genitori
pensi che io sia pazzo. Ma io

188
00:13:14,170 --> 00:13:15,290
non posso fare nulla, il male mi affascina.

189
00:13:15,510 --> 00:13:16,590
Forse non hai torto, il tuo
genitori.

190
00:13:17,970 --> 00:13:21,310
Dov'eri prima di entrare nel
Il camerino di Anna Miller? Ho pranzato con

191
00:13:21,310 --> 00:13:23,010
ragazzi in un ristorante sul
posto.

192
00:13:23,570 --> 00:13:25,030
Ho tra i 30 e i 35 testimoni.

193
00:13:26,990 --> 00:13:28,170
Vuoi interrogarmi?

194
00:13:29,390 --> 00:13:31,910
Mi porti alla stazione?
Stai zitto, altrimenti ti faccio rinchiudere

195
00:13:31,910 --> 00:13:32,910
per l'inquinamento acustico.

196
00:13:33,750 --> 00:13:38,450
Allora, dov'è Anna Miller? Lei lo è
tornò a casa con la sua assistente.

197
00:13:40,170 --> 00:13:42,250
Quando venne a sapere della morte di Richard,
era sconvolta.

198
00:13:43,450 --> 00:13:44,530
È terribile per Anna.

199
00:13:45,190 --> 00:13:46,810
È particolarmente terribile per la vittima.

200
00:13:48,010 --> 00:13:51,290
Nessun problema sul set? C'è
beh c'è stato un piccolo scontro tra

201
00:13:51,290 --> 00:13:53,350
Richard e un vagabondo, ma niente
serio.

202
00:13:54,210 --> 00:13:56,650
È ancora curioso che nessuno
sentito lo sparo.

203
00:13:57,010 --> 00:13:58,070
Era la pausa pranzo.

204
00:13:58,630 --> 00:14:00,390
Erano tutti nella mensa. Ok,
possiamo andare adesso.

205
00:14:01,770 --> 00:14:03,030
Abbiamo tutti un lavoro, signora.

206
00:14:03,730 --> 00:14:05,390
Ah, ma non credo che tu lo abbia fatto
molto ben compreso, signori.

207
00:14:06,050 --> 00:14:07,050
Non siamo al cinema qui.

208
00:14:07,790 --> 00:14:08,850
Questo è un vero omicidio.

209
00:14:09,470 --> 00:14:10,930
E vi informo che siete tutti
sospetti.

210
00:14:24,590 --> 00:14:26,490
Posso sapere perché non lo sei
accusato di avermi avvertito?

211
00:14:28,360 --> 00:14:30,140
Beh, non pensavamo che fosse tuo
cosa, cadaveri.

212
00:14:31,260 --> 00:14:36,840
Per te sono più le pratiche burocratiche, giusto?
Fammi questo solo una volta, io

213
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
ti prende per la pelle delle robignole.

214
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
E ora, lavora.

215
00:14:43,720 --> 00:14:45,060
Devo trovare l'arma del delitto.
Avanti, sali.

216
00:14:45,260 --> 00:14:47,600
O ? Dove vuoi che guardiamo? BENE
cerchi tutti i bidoni della spazzatura nel

217
00:14:47,600 --> 00:14:50,120
quartiere. Da tutto il quartiere? No,
tutto il quartiere. Ok, no

218
00:14:50,120 --> 00:14:56,540
discussione, è un ordine! C'è anche
stufo di questi bravi uomini che passano

219
00:14:56,540 --> 00:14:57,540
il loro tempo da trascorrere.

220
00:14:57,930 --> 00:14:59,090
È bello quando esce.

221
00:15:00,570 --> 00:15:03,230
Perdono? La tua dimostrazione di autorità.

222
00:15:03,650 --> 00:15:06,430
Potremmo dire che è solo a
cosa del capo, ma va molto di più

223
00:15:06,430 --> 00:15:08,610
lontano. Hai rancore contro
uomini.

224
00:15:09,110 --> 00:15:10,790
Li incolpi di non essere in grado di farlo
contare su di loro.

225
00:15:11,610 --> 00:15:15,550
Metterei la mano per tagliarti
sono stati traditi da un uomo a cui tu

226
00:15:15,550 --> 00:15:17,830
riposto la tua fiducia. Tu
hai intenzione di seguirmi così tutto il tempo

227
00:15:17,830 --> 00:15:20,110
giorno? Se necessario, sono raggiungibile al
il mio ufficio.

228
00:15:30,970 --> 00:15:35,310
Quindi il raccolto è stato buono? E
gentilmente inserito come richiesto? Il

229
00:15:35,310 --> 00:15:39,430
indizi che si accalcano al cancello?
Non avresti visto un vagabondo in giro

230
00:15:39,430 --> 00:15:42,670
nell'angolo? Ne vuoi parlare
quello che va in giro con una pistola

231
00:15:42,670 --> 00:15:46,270
nel suo carrello? Che cosa ? Sì
hai trovato l'arma del delitto e dici

232
00:15:46,270 --> 00:15:49,250
Niente ? Io, tu mi dici che non ho niente
fare sulla scena del crimine.

233
00:15:50,050 --> 00:15:52,350
Quindi sono rimasto calmo
lavorando a maglia nella mia macchina.

234
00:15:53,230 --> 00:15:54,230
Sono così, io.

235
00:15:54,570 --> 00:15:55,570
Sono un ragazzo obbediente.

236
00:15:55,970 --> 00:15:56,990
Sono un bravo soldatino.

237
00:16:10,310 --> 00:16:16,570
Gli diciamo che abbiamo la pistola?

238
00:16:16,570 --> 00:16:19,830
Non subito.

239
00:16:21,110 --> 00:16:22,810
Lasceremo che estraggano le patate.

240
00:16:51,240 --> 00:16:53,140
Non dovresti mescolare l'alcol con
i tuoi farmaci

241
00:16:54,460 --> 00:16:56,800
Lo so, ne ho solo bisogno
rilassarsi.

242
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
Sono così grande.

243
00:17:02,900 --> 00:17:03,940
Il commissario ti riceverà.

244
00:17:05,020 --> 00:17:07,160
Ma perché? Non ho niente da dirgli.

245
00:17:07,380 --> 00:17:09,940
Lo so, ma devi prepararti
per rispondere alle sue domande, ok?

246
00:17:09,940 --> 00:17:13,220
Te lo chiederà sicuramente
perché Richard era nella tua roulotte.

247
00:17:13,700 --> 00:17:15,700
Sai perché? No, no, lo so
no, no.

248
00:17:16,300 --> 00:17:17,440
Amore mio, guardami.

249
00:17:19,819 --> 00:17:21,260
Voglio che tu lo sappia, qualunque cosa accada
passato...

250
00:18:14,000 --> 00:18:16,160
Amico mio, benvenuto all'Hotel Nirvana.

251
00:18:16,680 --> 00:18:20,580
Non è questo l'hotel centrale? Se, se,
Sono il nuovo proprietario.

252
00:18:21,460 --> 00:18:26,120
Cosa posso fare per te,
principessa? Ho prenotato una stanza al

253
00:18:26,120 --> 00:18:27,500
Nome Annie Greco.

254
00:18:28,040 --> 00:18:32,580
Wow, Annie, sembri davvero tesa.

255
00:18:32,960 --> 00:18:36,280
Ne preparerò dieci
benvenuto, vedrai, ti andrà bene

256
00:18:36,280 --> 00:18:41,640
rilassarsi. Dì, non puoi abbassare
cosa tua, lì? Ma ovviamente!

257
00:18:46,220 --> 00:18:49,360
Ho portato le tue valigie in
stanza dei quattro mandou.

258
00:18:49,600 --> 00:18:52,700
Vedrai, dormirai come tale
bambino.

259
00:18:52,980 --> 00:18:54,260
Mi sorprenderebbe, sono insonne.

260
00:18:57,020 --> 00:19:03,500
Viene dalla polizia? Rilassati, mi fermo
assassini, non stoner.

261
00:19:03,780 --> 00:19:06,440
Hai ucciso qualcuno con i miei assorbenti
? No.

262
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
Va tutto bene.

263
00:20:22,510 --> 00:20:25,710
Che diavolo stai facendo qui?
Non riuscivo a dormire.

264
00:20:26,370 --> 00:20:29,130
E ti sei detto: ehi, vado
vai a rompere i cassetti di uno nuovo

265
00:20:29,130 --> 00:20:30,130
commissario.

266
00:20:31,310 --> 00:20:33,910
In effetti stavo cercando il
fascicolo di omicidio.

267
00:20:34,330 --> 00:20:36,070
Dammi un calcio subito
Beretta, altrimenti lo sveglio

268
00:20:36,070 --> 00:20:38,050
divisionale. No, no, molto bene.

269
00:20:38,330 --> 00:20:39,330
Me ne sto andando.

270
00:20:42,810 --> 00:20:44,870
Ma sei sulla strada sbagliata con il
vagabondo.

271
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
Aspettare.

272
00:20:47,910 --> 00:20:49,410
Beretta! Ritorno.

273
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Espandere.

274
00:20:54,280 --> 00:20:58,020
Hai bisogno delle mie luci,
commissario? Già, dovremo farlo

275
00:20:58,020 --> 00:20:59,020
chiedi gentilmente.

276
00:21:00,340 --> 00:21:01,600
Ho fumato una sigaretta con lui.

277
00:21:02,140 --> 00:21:05,800
Il ragazzo trema così tanto che lui
non sarebbe in grado di impugnare una pistola.

278
00:21:06,000 --> 00:21:07,180
Inoltre, fisicamente, non ha svolto il lavoro.
peso.

279
00:21:09,100 --> 00:21:11,180
Aveva già le mani sporche? SÌ.

280
00:21:11,700 --> 00:21:13,840
Mi ha detto che è stato Richard Duval a farlo
lo ha fatto cadere nel canale di scolo.

281
00:21:16,660 --> 00:21:19,820
Aspetto. Avrebbe inevitabilmente lasciato il
tracce di fango sul cuscino, vero?

282
00:21:19,820 --> 00:21:21,400
Quindi siamo d'accordo, non è lui.

283
00:21:26,480 --> 00:21:30,120
Al momento dell'omicidio eravamo partiti
tutta la troupe cinematografica ha pranzato in a

284
00:21:30,120 --> 00:21:31,780
ristorante vicino alle riprese.

285
00:21:33,000 --> 00:21:38,220
Tranne Tom Marsan, il fidanzato di Anna
Miller,

286
00:21:38,820 --> 00:21:42,660
Solange Beck, la sua assistente,

287
00:21:42,920 --> 00:21:49,340
Georges Dadès, il suo agente, e Claude
Varlin, il suo

288
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
direttore.

289
00:21:52,620 --> 00:21:54,640
Questo ci dà molti sospetti,
tutto questo.

290
00:21:55,130 --> 00:21:58,830
Bene, ecco qua! Sapevo che noi
I due finirebbero per fare squadra.

291
00:21:59,510 --> 00:22:00,510
Greco e Beretta.

292
00:22:01,410 --> 00:22:02,410
Beretta e Greco.

293
00:22:03,030 --> 00:22:09,270
Suona bene, eh? Beretta? SÌ ?

294
00:22:09,270 --> 00:22:10,490
Buona notte.

295
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
Sì, buonanotte.

296
00:22:16,670 --> 00:22:18,010
Vedrai, faremo a pezzi tutto.

297
00:22:28,200 --> 00:22:31,800
Ah, signor redattore, vado
porta l'ispettore Beretta da

298
00:22:31,800 --> 00:22:32,679
lavorare con me.

299
00:22:32,680 --> 00:22:34,860
No, questo è fuori discussione, io
il divieto.

300
00:22:35,280 --> 00:22:38,700
Per quello ? Perché è un ragazzo
violento, del tutto ingestibile.

301
00:22:38,940 --> 00:22:42,040
Ha colpito bene l'ispettore Rake
perché ha fatto una battuta su di lei

302
00:22:42,040 --> 00:22:44,000
donne. Non è per niente che io
lo seppellirono negli archivi.

303
00:22:44,200 --> 00:22:45,740
Lo voglio nelle indagini, no
negoziabile.

304
00:22:46,000 --> 00:22:49,520
E quale indagine? Abbiamo il vagabondo, lui
chiuso.

305
00:22:49,960 --> 00:22:51,100
Almeno lo hai accusato.

306
00:22:51,320 --> 00:22:52,800
È innocente, l'ho liberato.

307
00:22:53,160 --> 00:22:57,380
Oh no, no, no, non iniziare da lì.
Con questo tipo di attività gli oli della

308
00:22:57,380 --> 00:22:58,520
cinema e tutto il resto, non dovresti restare qui.

309
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Altrimenti si torna al ministro.

310
00:23:00,360 --> 00:23:02,060
Quindi sii gentile, Draco.

311
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
E' vero.

312
00:23:03,740 --> 00:23:06,020
Un vagabondo va bene per tutti.
È un taglio all'ideale.

313
00:23:06,580 --> 00:23:07,720
E poi questo fa di me un povero uomo.

314
00:23:08,440 --> 00:23:09,860
Il problema, signore, è che non lo faccio
Non sono gentile.

315
00:23:10,460 --> 00:23:11,700
E non mi interessa del ministro.

316
00:23:14,360 --> 00:23:16,480
Sono un bravo poliziotto, ma lo sono
un poliziotto sul campo.

317
00:23:16,860 --> 00:23:20,400
Perché loro, lì, guarda, loro, lì,
Sono dei grandi idioti. Lo hanno fatto

318
00:23:20,400 --> 00:23:21,900
tanti istinti quanti sono i rotoli di
carta, credimi.

319
00:23:23,000 --> 00:23:25,700
Quindi sì, è vero, non ti amo
come il solletico. Va bene.

320
00:23:26,400 --> 00:23:27,580
Ma sono un buon ispettore.

321
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
Non te ne pentirai.

322
00:23:29,820 --> 00:23:31,020
Ma provarci significa adottarmi.

323
00:23:32,260 --> 00:23:33,420
Dovrai stare attento a te stesso.

324
00:23:33,840 --> 00:23:35,280
Non muoverò un orecchio, lo farò
giurare.

325
00:23:36,060 --> 00:23:37,680
Croce di legno, croce di ferro, se mento,
andrò all'inferno.

326
00:23:41,460 --> 00:23:45,940
Ratto! Sì, commissario? L'ispettore
Beretta tornerà in servizio.

327
00:23:46,300 --> 00:23:48,340
Quindi voi due vi stringete la mano,
perché da ora in poi il tuo

328
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
litigi, è finita.

329
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Naturalmente, signor Commissario.

330
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Ciao Beretta.

331
00:23:59,610 --> 00:24:05,830
Dov'è il tuo cervello, Beretta?

332
00:24:05,830 --> 00:24:08,610
Dammi la tua pistola.

333
00:24:12,670 --> 00:24:13,670
Confiscare.

334
00:24:15,150 --> 00:24:16,150
Mi ha provocato.

335
00:24:16,190 --> 00:24:17,190
Ti ha salutato.

336
00:24:17,510 --> 00:24:18,630
Sì, ma in tono provocatorio.

337
00:24:20,350 --> 00:24:22,190
Ammetti che lo vuoi anche tu
attaccarne uno, giusto?

338
00:24:23,500 --> 00:24:25,160
Sei una granata scolpita,
ispettore.

339
00:24:25,480 --> 00:24:26,620
Subito, i paroloni.

340
00:24:32,260 --> 00:24:34,780
Vuoi un fuoco? No, ho smesso.

341
00:24:36,320 --> 00:24:37,620
Forse dovresti ricominciare da capo.

342
00:24:38,980 --> 00:24:40,100
Forse ho un'idea.

343
00:24:41,780 --> 00:24:43,060
Sento che non mi piaceva.

344
00:24:45,220 --> 00:24:46,220
Vai a vedere questo terapista.

345
00:24:46,400 --> 00:24:47,420
Sono sicuro che può aiutarti.

346
00:24:47,920 --> 00:24:49,500
Non sono pazzo.

347
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
È una psicologa per persone normali.

348
00:24:51,900 --> 00:24:53,720
Abbiamo un problema? Non ho problemi.

349
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
Non ti lascio scelta, Beretta.

350
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Altrimenti ne farò a meno nella sostanza.

351
00:25:02,420 --> 00:25:05,780
No, non dovrebbe essere un problema.
È un caso piuttosto classico.

352
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Ci vediamo subito.

353
00:25:09,880 --> 00:25:13,220
Senti, sono piuttosto occupato, ma...
aspetta, controllo.

354
00:25:16,820 --> 00:25:20,540
Ok, dovrò spostarne alcuni
appuntamento, ma ok, mandamelo.

355
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Arrivederci, Comicon.

356
00:25:35,500 --> 00:25:37,920
Mamma, papà, ho un nuovo paziente.

357
00:25:38,500 --> 00:25:41,800
Impressionante, quanto ti rende?
ORA ? Due, tre? No, cinque.

358
00:25:42,200 --> 00:25:45,560
Ma te lo abbiamo già detto, perdi il tuo
tempo per ascoltare tutti questi casi sociali.

359
00:25:45,860 --> 00:25:48,200
Inoltre, tuo padre non può più giocare
biliardo da quando hai installato il tuo

360
00:25:48,200 --> 00:25:49,240
armadio nella sua stanza.

361
00:25:49,610 --> 00:25:53,170
Ma perché me lo hai presentato?
Anna Miller, allora? Ci è dispiaciuto. E

362
00:25:53,170 --> 00:25:56,910
allora dovevi prenderti cura di te
aspettando... Aspettando cosa? Cosa

363
00:25:56,910 --> 00:25:59,030
questa moda di essere uno psicologo ti sta passando.

364
00:25:59,630 --> 00:26:00,710
Non è una moda passeggera.

365
00:26:01,070 --> 00:26:02,070
È la mia passione.

366
00:26:02,410 --> 00:26:05,950
E' il mio lavoro. Chi ti ha portato dove?
Ma chi ti ha portato dove? Dimmi.

367
00:26:06,570 --> 00:26:10,010
Infine, il tuo ufficio è quasi vuoto e
non hai ancora trovato marito.

368
00:26:10,230 --> 00:26:12,770
Alla tua età? No, ma ecco, lo sento
decolla.

369
00:26:12,970 --> 00:26:13,970
Vedrai.

370
00:26:14,010 --> 00:26:16,610
Presto le persone combatteranno per
prendi un appuntamento con me

371
00:26:16,870 --> 00:26:18,150
E finalmente posso andarmene da qui.

372
00:26:20,210 --> 00:26:21,530
E non sono come te.

373
00:26:21,770 --> 00:26:24,350
Non sono una borghese che si fa da sola
servire tutto il giorno.

374
00:26:25,230 --> 00:26:26,250
Il tuo tè, signorina Rose.

375
00:26:26,470 --> 00:26:28,270
Uno zucchero e mezzo, né troppo caldo né troppo
freddo.

376
00:26:36,870 --> 00:26:40,610
E Anna Miller? Lei è sconvolta,
sta riposando.

377
00:26:41,010 --> 00:26:44,010
È una convocazione della polizia, non un...
invito prima al tuo.

378
00:26:44,270 --> 00:26:45,690
Mi rifiuto che lei non appartenga
commissariato.

379
00:26:46,890 --> 00:26:48,850
Nessuno è al di sopra della legge,
Signor Dadet.

380
00:26:49,990 --> 00:26:52,410
Lasceremo cuocere tutto questo a fuoco lento
snob del cinema, questo li renderà

381
00:26:52,410 --> 00:26:53,790
piedi. vado a pranzo

382
00:27:16,910 --> 00:27:19,650
Ti sei perso, giovanotto? Io posso
istruirti, forse? SÌ,

383
00:27:19,670 --> 00:27:21,390
Buongiorno. Sto cercando Rose Belcourt.

384
00:27:21,630 --> 00:27:23,010
Ah, non vedi l'ora che arrivi mia figlia.

385
00:27:23,630 --> 00:27:25,910
Non sopporto più questa sfilata di strani
nel cortile.

386
00:27:26,210 --> 00:27:28,030
No, no, no, non sono pazzo, no
affatto.

387
00:27:28,250 --> 00:27:31,030
No, sono venuto a trovarla per...
parlare.

388
00:27:31,250 --> 00:27:37,810
Ah, un appuntamento? Ok, tu
non sei alto quanto un quadrato, ma lo sei

389
00:27:37,810 --> 00:27:38,850
non male come te.

390
00:27:39,430 --> 00:27:43,150
E da quando quella povera Rose
è single, non ce la fa più

391
00:27:43,150 --> 00:27:44,150
ragazza della bocca.

392
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
Ah bene, eccolo qui.

393
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
Ciao signora

394
00:27:49,280 --> 00:27:50,420
Non prestarle attenzione.

395
00:27:50,700 --> 00:27:52,280
È una vecchia ricca pazza.

396
00:27:52,820 --> 00:27:56,100
O si? Dimmi, gli psicologi no
dovrebbe evitare di trattare le persone come

397
00:27:56,100 --> 00:27:57,500
pazzo? Ah, ma tu non sei mio
paziente.

398
00:27:57,840 --> 00:28:04,720
Sì. Rosa Belcourt. Eccoci qui ? È
Non importa. NO ? SÌ.

399
00:28:05,940 --> 00:28:08,860
Guarda, siamo onesti. Tutto questo
stronzate psicologiche, ci credo

400
00:28:08,860 --> 00:28:11,120
non c'è modo. Sono qui per questo
il commissario mi lascia andare. Quindi se

401
00:28:11,120 --> 00:28:12,680
possiamo farla finita velocemente, sarebbe così
BENE.

402
00:28:17,480 --> 00:28:21,660
Cos'è questo? È una testa? NO,
è una buona cosa

403
00:28:25,300 --> 00:28:26,600
Assomigli molto a tuo padre.

404
00:28:27,280 --> 00:28:28,700
Non è mio padre.

405
00:28:29,180 --> 00:28:34,480
Questo è Sigmund Freud, il padre di
psicoanalisi. O si? Non lo so.

406
00:28:35,460 --> 00:28:38,740
E tu, tuo padre, gli somigli
? Mio padre è uno stronzo

407
00:28:38,740 --> 00:28:43,300
prima. E ? Gli assomigli?
No.

408
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
E' il contrario di lui.

409
00:28:45,960 --> 00:28:47,780
Quindi ti consideri
qualcuno di buono.

410
00:28:48,320 --> 00:28:50,020
Sono un poliziotto.

411
00:28:51,240 --> 00:28:53,660
Metto i cattivi in prigione, li salvo
persone innocenti. Cosa vuoi di più?

412
00:28:53,660 --> 00:28:58,960
che fermi le guerre e la fine
il mondo? Cosa stai scrivendo lì? Di

413
00:28:58,960 --> 00:28:59,960
appunti per me.

414
00:29:00,780 --> 00:29:06,000
E tua madre? Lasciami in pace
mamma, va bene? È una donna-donna.

415
00:29:07,060 --> 00:29:08,240
Il tipo che non facciamo più.

416
00:29:08,940 --> 00:29:14,640
Sei sposato? E tutto va bene
la tua relazione? Oh sì, è tutto molto molto

417
00:29:14,640 --> 00:29:15,650
bene nella mia relazione. GRAZIE.

418
00:29:16,510 --> 00:29:18,750
Forse vuoi che io ti crei
un disegno? Buona idea.

419
00:29:19,030 --> 00:29:20,710
C'è carta e penna sul
tavolo.

420
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
Un'altra battuta.

421
00:29:26,590 --> 00:29:27,590
Interessante.

422
00:29:28,390 --> 00:29:32,290
Potresti dirmi perché quella donna
è più piccolo di un uomo e decentrato

423
00:29:32,290 --> 00:29:36,050
? Ma cos'è ancora questa follia? No
ma cavolo, stiamo camminando a testa in giù.

424
00:29:36,830 --> 00:29:37,870
Mi stai facendo perdere tempo.

425
00:29:38,350 --> 00:29:39,630
Ho un'indagine che mi aspetta.

426
00:29:40,230 --> 00:29:42,730
Da quello che tuo
commissario, ultimamente lei

427
00:29:42,730 --> 00:29:44,570
in particolare classificare i file in a
ufficio.

428
00:29:45,080 --> 00:29:45,859
Nel seminterrato.

429
00:29:45,860 --> 00:29:48,000
No, no, è solo perché
Metto la mano nella bocca di a

430
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
idiota.

431
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Due volte.

432
00:29:50,900 --> 00:29:54,380
Perché lui? Cosa ha detto?
per scatenare la tua rabbia? niente,

433
00:29:54,380 --> 00:29:55,339
niente, è un idiota.

434
00:29:55,340 --> 00:29:57,360
Gli stronzi prendono colpi, ecco cosa
parte dello stupido lavoro.

435
00:29:58,120 --> 00:30:01,200
Mi costa questo e basta, non lo sono
sospetto, ok? Quindi non devo farlo

436
00:30:01,200 --> 00:30:05,740
rispondi alle domande stupide di a
buona donna incapace che esercita a

437
00:30:05,740 --> 00:30:06,900
professione hippie.

438
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
COSÌ ?

439
00:30:09,150 --> 00:30:12,370
Non rispondere, perché immagini
che anch'io ho di meglio da fare che

440
00:30:12,370 --> 00:30:16,350
ascolta un ragazzo di 40 anni, vestito a festa
di un complesso di superiorità, fare a

441
00:30:16,350 --> 00:30:17,630
capriccio nel bel mezzo del mio ufficio.

442
00:30:18,230 --> 00:30:20,790
Torna quando avrai deciso
trattare. Non c'è dubbio che io

443
00:30:20,790 --> 00:30:22,310
mettere di nuovo piede in questo ufficio
ciarlatani.

444
00:30:23,090 --> 00:30:24,590
Quindi, sono felice di rivederti.

445
00:30:25,750 --> 00:30:27,310
Era la prima volta che vedevo
Riccardo.

446
00:30:29,310 --> 00:30:31,430
L'ex della tua futura moglie.

447
00:30:33,610 --> 00:30:35,830
Ricco e famoso, già che lo sei
persona.

448
00:30:37,610 --> 00:30:38,770
Hai motivo di essere geloso.

449
00:30:40,710 --> 00:30:42,030
Sarebbe un buon motivo.

450
00:30:43,310 --> 00:30:44,630
Ascolta, so di essere il colpevole
ideale.

451
00:30:48,130 --> 00:30:49,430
Sento quello che si dice di me.

452
00:30:50,030 --> 00:30:54,350
Mi faranno sembrare un gigolò
e... E ora parliamo di un assassino.

453
00:30:55,610 --> 00:30:56,630
Ma no, non sono geloso.

454
00:30:57,970 --> 00:31:02,650
Ma se Anna fosse stata in pericolo, tu
sarebbe pronto a tutto per difenderlo, n

455
00:31:02,650 --> 00:31:03,650
non è vero?

456
00:31:05,680 --> 00:31:08,880
Segretario di Star, in cosa consiste?
? Mi avevano detto che eri come lei

457
00:31:08,880 --> 00:31:11,500
schiavo. Sai, Anna Miller lo è
una bella persona.

458
00:31:12,260 --> 00:31:14,820
Non capisco come abbia potuto
innamorarsi di un ragazzo come Tom Marsan.

459
00:31:15,020 --> 00:31:17,200
Comprendiamo che non ti piace
questo signore, ma rispondi al

460
00:31:17,200 --> 00:31:18,200
domanda.

461
00:31:18,380 --> 00:31:21,520
Dov'eri al momento dell'omicidio? Io
Stavo bevendo un caffè al bar.

462
00:31:24,020 --> 00:31:26,120
Tom Marsan era lì? No.

463
00:31:27,100 --> 00:31:31,000
Sei sicuro? SÌ.

464
00:31:31,260 --> 00:31:32,260
Sì, era lì.

465
00:31:32,720 --> 00:31:34,700
Non posso credere di essere qui
libide di questo sporco ragazzo.

466
00:31:42,440 --> 00:31:43,700
Stanno proteggendo qualcuno.

467
00:31:44,660 --> 00:31:46,560
Anna Miller? Forse.

468
00:31:47,600 --> 00:31:49,680
Eccoci qui ? Aspettare.

469
00:31:50,500 --> 00:31:52,540
Ne abbiamo ancora un ultimo
persona da intervistare.

470
00:31:56,260 --> 00:31:58,460
Cosa stai facendo qui? Lo è
Lo psicologo di Anna Miller.

471
00:31:58,720 --> 00:32:00,240
Era presente sulla scena del
crimine.

472
00:32:01,320 --> 00:32:02,900
Mi hai dato un sospettato.

473
00:32:03,940 --> 00:32:04,940
Ha un alibi.

474
00:32:06,900 --> 00:32:11,700
Signorina Belcourt? Per favore,
sistemarsi.

475
00:32:12,240 --> 00:32:15,760
Per quale motivo la memoria va?
una ragazza? Su questo punto lo sono

476
00:32:15,760 --> 00:32:17,600
obbligato ad invocare il segreto
professionale.

477
00:32:18,440 --> 00:32:19,600
Nulla.

478
00:32:21,680 --> 00:32:25,880
Ma pensi che ne sia capace?
uccidere qualcuno? In alcuni

479
00:32:25,880 --> 00:32:29,320
circostanze, la voglia di uccidere
può apparire nella casa di chiunque.

480
00:32:29,740 --> 00:32:31,400
Anche lei, signor Commissario, potrebbe farlo
uccidere.

481
00:32:31,720 --> 00:32:32,720
Anche io.

482
00:32:33,000 --> 00:32:35,460
Beh, per quanto riguarda l'ispettore... Va bene,
vai.

483
00:32:35,900 --> 00:32:37,840
Sopravvivi alla libide, mademoiselle, che
mente mentre respira.

484
00:32:38,420 --> 00:32:39,800
Francamente trasmetteremo la conoscenza
da...

485
00:32:40,280 --> 00:32:43,840
Con le sue piccole, pazze parole senza senso.
Sarebbe molto pratico se fossi lì

486
00:32:43,840 --> 00:32:46,420
colpevole. Ciò ti consentirebbe di fermarti
la tua terapia.

487
00:32:46,940 --> 00:32:49,280
Pensavo stesse accadendo
perfettamente bene tra voi.

488
00:32:49,700 --> 00:32:50,700
No, no,

489
00:32:50,980 --> 00:32:53,880
no. E' un caso disperato.

490
00:32:54,420 --> 00:32:55,620
Si rifiuta di farsi curare.

491
00:32:56,400 --> 00:32:59,560
E poi, sai, non ne sono sicuro
a cui ha il livello intellettuale

492
00:32:59,560 --> 00:33:03,260
quello. Perché per la terapia, ne hai bisogno
un minimo di neuroni.

493
00:33:04,700 --> 00:33:06,500
In ogni caso ti consiglio di non farlo
lavorare con lui.

494
00:33:06,700 --> 00:33:08,340
Avevi ragione riguardo all'impulso di farlo
omicidio.

495
00:33:08,860 --> 00:33:10,660
Ma finalmente, Beretta, questa terapia,
non è questa l'opzione.

496
00:33:11,420 --> 00:33:13,040
Quindi inizierai. BENE.

497
00:33:13,320 --> 00:33:14,600
E non so se lo voglio.

498
00:33:15,220 --> 00:33:17,740
Anche tu, arrenditi
meno difficoltà. Ma cosa

499
00:33:17,740 --> 00:33:20,540
vuoi che lo faccia? Quello io
si attacca tutto il giorno? Bene, perfetto

500
00:33:20,740 --> 00:33:21,740
ecco qua.

501
00:33:21,940 --> 00:33:24,860
Beretta, da ora in poi,
La signorina Belcourt vi accompagnerà

502
00:33:24,860 --> 00:33:27,640
ovunque. Oh no, no, no. Ecco, tu
vai a iniziare adesso.

503
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
Beretta, chiamami Anna Miller.

504
00:33:29,420 --> 00:33:31,060
Gli daremo un po' d'aria fresca.

505
00:33:31,320 --> 00:33:32,320
Gli farà bene.

506
00:33:34,140 --> 00:33:35,320
Avanti, salta, salta, salta, salta, salta!

507
00:33:47,230 --> 00:33:48,990
Ah no, no, no, il commissario no
non serio.

508
00:33:49,470 --> 00:33:51,230
Non ti resta che approfittarne per partire
andare a fare shopping.

509
00:33:52,190 --> 00:33:53,710
Non ti libererai di me
così.

510
00:33:54,170 --> 00:33:57,330
Prenderemo la tua macchina o la mia.

511
00:33:58,250 --> 00:34:00,190
Ah, è tuo? Oh, vai avanti.

512
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
Oh, non preoccuparti.

513
00:34:02,490 --> 00:34:05,390
Sarò giovane, ma lo sono
una ragazza riconosciuta che guadagna molto bene

514
00:34:05,390 --> 00:34:08,630
la sua vita. O si? Ed è stato consegnato
con la roccia di mamma?

515
00:34:12,800 --> 00:34:14,360
La vecchia pazza è tua
mamma, vero?

516
00:34:14,360 --> 00:34:22,739
Chiama

517
00:34:22,739 --> 00:34:24,440
il tuo maggiordomo così può venire
il tuo cacciatore.

518
00:34:55,440 --> 00:34:56,540
Non voglio sentirti.

519
00:35:04,040 --> 00:35:07,920
La signorina Miller, il signor Martin, Max Beretta,
ispettore.

520
00:35:09,700 --> 00:35:12,480
Oh cielo, dico, è divertente
bloccato qui.

521
00:35:12,920 --> 00:35:15,680
Oh mio Dio, magnifico.

522
00:35:18,440 --> 00:35:21,020
Capisco che non vuoi
lasciare il tuo grazioso nido d'amore,

523
00:35:21,120 --> 00:35:24,220
ma mi dispiace, lo farà comunque
Devo portarti.

524
00:35:25,049 --> 00:35:26,049
Il commissario ti sta aspettando.

525
00:35:27,130 --> 00:35:28,310
Ed è scontrosa quando aspetta.

526
00:35:30,010 --> 00:35:31,070
Detto questo, non siamo a pezzi.

527
00:35:34,210 --> 00:35:36,510
Mi scusi, ispettore. Non pensavo
non che la mia presenza fosse necessaria.

528
00:35:36,870 --> 00:35:38,010
Vorrei un po' di birra.

529
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
Ah, ma no, sono stupido.

530
00:35:40,290 --> 00:35:41,570
Tardi per finire la sua scatola di champagne.

531
00:35:42,470 --> 00:35:43,550
Bene, champagne, allora.

532
00:35:43,870 --> 00:35:47,130
Ok, cosa vuoi? Un taglio? A
cotoletta?

533
00:35:53,420 --> 00:35:56,480
Cosa stai facendo bene, donna?
sotto shock? Vedi chiaramente che lei

534
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Non è in buone condizioni.

535
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Anna.

536
00:36:00,940 --> 00:36:03,220
Respira attraverso lo stomaco. Rendilo vuoto.

537
00:36:03,480 --> 00:36:05,160
No, no, scusami. Lasciami.

538
00:36:08,020 --> 00:36:09,540
Ho qualcosa da dire alla polizia.

539
00:36:13,100 --> 00:36:14,660
Richard è stato ucciso con la mia pistola.

540
00:36:15,820 --> 00:36:17,860
Lo tengo sempre nella mia borsa perché
che ho paura.

541
00:36:19,300 --> 00:36:22,500
Le donne che mi perseguitano giorno e notte,
Ho paura di incontrare qualcuno che è sbilanciato.

542
00:36:24,749 --> 00:36:27,190
Beh, penso che lo champagne vada bene
saper aspettare.

543
00:36:28,510 --> 00:36:29,550
Signorina Miller, lo farò
fermati.

544
00:36:29,950 --> 00:36:31,570
Per favore, niente manette.

545
00:36:32,010 --> 00:36:33,790
Fuori c'è la stampa, la
fotografi.

546
00:36:34,450 --> 00:36:37,330
Del resto, anch'io lo sapevo
possedeva un'arma. In realtà, non significa

547
00:36:37,330 --> 00:36:38,129
non dire nulla.

548
00:36:38,130 --> 00:36:41,110
Sapevi che aveva una pistola e...
non hai detto niente? Oh, ben fatto.

549
00:36:41,570 --> 00:36:43,130
Si chiama occultamento
prova.

550
00:36:43,390 --> 00:36:45,090
Il commissario ne sarà entusiasta. Te lo giuro.

551
00:36:46,070 --> 00:36:48,930
E Tristan, penso che sia il nostro piccolo
la terapia verrà interrotta.

552
00:37:19,600 --> 00:37:26,540
Dopo ! Sono Jacques Blum, dottore
scienziato forense.

553
00:37:27,280 --> 00:37:29,720
Ah, sei fortunato. Volevo il tuo
avviso.

554
00:37:30,920 --> 00:37:35,080
Ah, ma le calze sono sublimi. E il
scarpe, è davvero molto, molto...

555
00:37:35,080 --> 00:37:37,900
Sì, piacciono anche a me.

556
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Vieni qui.

557
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Più vicino, più vicino.

558
00:37:44,620 --> 00:37:47,660
Avrei bisogno di sapere se è una donna
avrebbe la forza di combattere in corpo a corpo

559
00:37:47,660 --> 00:37:49,820
corpo con Richard Duval per non farlo con lui
sparare al male nel cuore.

560
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Dipende.

561
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Girati.

562
00:37:56,400 --> 00:37:58,120
Una donna come te sicuramente, sì.

563
00:37:59,040 --> 00:38:00,040
Mettiti a terra.

564
00:38:01,020 --> 00:38:02,220
ORA ? Sì, vai avanti.

565
00:38:04,820 --> 00:38:05,820
Sdraiati.

566
00:38:10,360 --> 00:38:11,980
Quindi quello è il cuscino.

567
00:38:12,340 --> 00:38:14,160
E quella è la pistola.

568
00:38:14,410 --> 00:38:15,410
E tu sei la vittima.

569
00:38:17,450 --> 00:38:22,870
Bene, dibattito! Infine, di più
forte, Bloom, stai per morire!

570
00:38:22,870 --> 00:38:28,710
Non molto pratico da fare da soli.

571
00:38:30,410 --> 00:38:35,250
E se gli assassini fossero due? io,
Sono venuto solo per dirtelo

572
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
lo spettatore era pronto.

573
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
GRAZIE.

574
00:39:00,999 --> 00:39:01,999
Ecco, fermati.

575
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
Torna un po' indietro.

576
00:39:04,980 --> 00:39:11,680
Fermare! Vedi cosa c'è nel suo
occhi ? Alunni? No,

577
00:39:11,720 --> 00:39:12,760
di paura.

578
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
E lei non gioca.

579
00:39:46,629 --> 00:39:47,629
assistere all'interrogatorio.

580
00:39:48,150 --> 00:39:49,430
Non esagerare con la corrente.

581
00:39:50,290 --> 00:39:51,410
Sei uno psicologo, non un poliziotto.

582
00:39:51,630 --> 00:39:54,030
Ti sto chiedendo di partecipare?
le tue sessioni di terapia, io?

583
00:39:54,030 --> 00:40:01,470
C

584
00:40:01,470 --> 00:40:06,690
Non sono io.

585
00:40:09,350 --> 00:40:10,450
Non avrei mai ucciso Richard.

586
00:40:12,070 --> 00:40:13,730
Non sono in grado di fare del male a nessuno
qualunque cosa.

587
00:40:15,210 --> 00:40:17,250
Chiunque avrebbe potuto portare con sé l'arma
il mio camerino.

588
00:40:17,810 --> 00:40:18,810
Oh, ben fatto.

589
00:40:19,410 --> 00:40:24,130
Se continui così, lo farai
vincere un secondo premio di recitazione

590
00:40:24,130 --> 00:40:24,729
a Cannes.

591
00:40:24,730 --> 00:40:25,730
Ehi, Beretta.

592
00:40:26,830 --> 00:40:27,850
La testa, le braccia.

593
00:40:33,610 --> 00:40:39,070
Signorina Miller, ho potuto guardare
estratti da ciò che hai scattato.

594
00:40:43,310 --> 00:40:44,310
E...

595
00:40:45,420 --> 00:40:48,100
Ho visto la paura nei tuoi occhi quando tu
stavano affrontando Richard Duval.

596
00:40:50,080 --> 00:40:51,160
La conoscevo per paura.

597
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
Ho intervistato donne che avevano
questo sguardo.

598
00:40:56,060 --> 00:40:57,580
Soffrono, non dicono nulla.

599
00:40:58,860 --> 00:40:59,860
E a volte muoiono.

600
00:41:03,080 --> 00:41:08,360
Richard era un uomo violento, vero?
non? All'inizio era solo quando

601
00:41:08,360 --> 00:41:09,360
aveva bevuto.

602
00:41:12,140 --> 00:41:13,480
E poi è peggiorato.

603
00:41:15,960 --> 00:41:21,900
Non appena un uomo posava gli occhi
io, non appena ho sorriso a un cameriere, è stato

604
00:41:21,900 --> 00:41:22,960
era diventato impossibile.

605
00:41:23,360 --> 00:41:24,660
Ho la paura nello stomaco.

606
00:41:26,580 --> 00:41:29,020
Onestamente, non pensavo che lo sarei stato
riuscire a uscire da questa relazione.

607
00:41:33,380 --> 00:41:37,260
Mi scusi, so che non ce l'ho
ho davvero il diritto di essere qui, ma io

608
00:41:37,260 --> 00:41:39,080
sono Jacques Blum, il patologo forense.

609
00:41:40,100 --> 00:41:41,800
Rose Belcourt, psicologa.

610
00:41:42,589 --> 00:41:45,690
Lavoro con il commissario Greco
e l'ispettore Beretta su questo

611
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
indagine.

612
00:41:46,870 --> 00:41:51,930
Ti dispiace se resto un po'?
? Volevo solo vederla in azione.

613
00:41:53,790 --> 00:41:59,150
È bellissima, vero? Ma sai,
è anche un peso per lei. Sì, lo è

614
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
è quello che mi sono detto.

615
00:42:00,710 --> 00:42:02,370
Così bello, una posizione così alta.

616
00:42:03,030 --> 00:42:04,290
È molto per una donna.

617
00:42:05,250 --> 00:42:09,230
Ma di chi stai parlando? Dal
commissario.

618
00:42:12,590 --> 00:42:14,470
Lo vedi se premi il
pulsante, puoi avere l'audio.

619
00:42:14,670 --> 00:42:15,770
Ah, non ne ho bisogno.

620
00:42:16,070 --> 00:42:17,070
Va bene.

621
00:42:17,250 --> 00:42:19,250
Le parole ingannano, ma è il corpo a dirlo
verità.

622
00:42:20,510 --> 00:42:24,430
Attraverso il linguaggio del corpo, lo sono
in grado di indovinare lo stato emotivo di

623
00:42:24,430 --> 00:42:25,430
chiunque.

624
00:42:26,050 --> 00:42:27,050
Va bene.

625
00:42:27,750 --> 00:42:31,110
E lì, per esempio, cosa ti dice?
Lei è così colpevole.

626
00:42:32,290 --> 00:42:33,670
Non ha uno sguardo sfuggente.

627
00:42:35,090 --> 00:42:36,090
Non ha niente da nascondere.

628
00:42:36,590 --> 00:42:38,550
Ok, ti rendi conto che non siamo lì
per caso?

629
00:42:39,680 --> 00:42:42,340
L'omicidio è avvenuto nella tua
roulotte. La tua pistola, l'arma di

630
00:42:42,340 --> 00:42:43,540
crimine, e poi avevi un movente.

631
00:42:45,680 --> 00:42:49,560
Richard era il tuo ex compagno. Lui
era violento e ovviamente molto geloso

632
00:42:49,560 --> 00:42:50,560
del tuo nuovo fidanzato.

633
00:42:51,920 --> 00:42:53,360
Lui ti ha minacciato e tu l'hai ucciso.

634
00:42:53,880 --> 00:42:54,880
Ma no.

635
00:42:56,460 --> 00:42:57,840
Ma no, non potevo farlo.

636
00:43:06,800 --> 00:43:08,540
Mantieni la calma per me. beh,
commissario.

637
00:43:09,060 --> 00:43:10,340
Mi scusi, signorina Belcourt.

638
00:43:10,680 --> 00:43:13,920
Ecco quanto sei esperto nella lingua
corporeo. Volevo sapere se quando

639
00:43:13,920 --> 00:43:17,260
il commissario mi vede e attraversa
le braccia sono un buon segno. Un po'

640
00:43:17,260 --> 00:43:18,400
così, in questo modo.

641
00:43:18,720 --> 00:43:19,718
Oh no.

642
00:43:19,720 --> 00:43:21,700
Oh no? Oh no, non è un buon segno.
Quello.

643
00:43:24,500 --> 00:43:28,100
Ma se vuoi, posso
imparare una tecnica per mettersi in gioco

644
00:43:28,100 --> 00:43:29,100
qualcuno in tasca.

645
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Devi fare la mimica dei gesti.

646
00:43:33,920 --> 00:43:34,920
Per esempio.

647
00:43:36,320 --> 00:43:38,480
Il commissario si gratta il mento.

648
00:43:41,460 --> 00:43:42,820
Ti gratti il ​​mento.

649
00:43:43,060 --> 00:43:49,400
Possiamo anche usare le stesse parole,
ma attenzione, deve rimanere sottile e

650
00:43:49,400 --> 00:43:50,920
molto discreto. Ovviamente.

651
00:43:51,540 --> 00:43:52,540
Sottile e discreto.

652
00:43:53,260 --> 00:43:54,480
Ciao. Ciao.

653
00:44:04,430 --> 00:44:05,610
Non penso che sia colpevole.

654
00:44:07,030 --> 00:44:10,170
Sta scherzando o cosa, signor Commissario?
Lei è un'attrice.

655
00:44:10,690 --> 00:44:12,170
È il suo lavoro mentire.

656
00:44:12,790 --> 00:44:14,010
Guarda tutte le prove che abbiamo
contro di lei.

657
00:44:14,970 --> 00:44:16,810
In ogni caso non avrebbe potuto farlo.
tutto solo.

658
00:44:17,850 --> 00:44:21,350
Sai, quando lo sono le brave donne
arrabbiati, sono capaci di tutto.

659
00:44:23,490 --> 00:44:25,250
Ci comporteremo come se non avessi nulla
sentito, Ratto.

660
00:44:34,380 --> 00:44:35,380
Non lo so.

661
00:44:43,300 --> 00:44:46,040
Sai, sono arrivato qui
convinto di non aver fatto nulla.

662
00:44:48,840 --> 00:44:51,940
E poi... non lo so più.

663
00:44:55,280 --> 00:44:57,780
A volte ho delle assenze a causa di
sanniferi.

664
00:44:59,480 --> 00:45:01,100
E se avessi ucciso Richard?

665
00:45:02,730 --> 00:45:05,030
Non riesco a ricordare cosa ho
stava facendo al momento della sua morte.

666
00:45:05,270 --> 00:45:09,850
Beh, conosco una tecnica che lo farà
permettono di ristabilire l'ordine

667
00:45:09,850 --> 00:45:10,850
nei tuoi pensieri.

668
00:45:12,070 --> 00:45:18,790
Ti fidi di me? Immagina a
luce blu quella

669
00:45:18,790 --> 00:45:19,890
cammina attraverso il tuo corpo.

670
00:45:21,130 --> 00:45:24,290
Ti attraversa il petto, il tuo
testa.

671
00:45:25,490 --> 00:45:27,470
È morbida e calda.

672
00:45:28,850 --> 00:45:31,670
Senti già la tranquillità che
ti vince.

673
00:45:32,529 --> 00:45:34,190
Una pace interiore.

674
00:45:35,550 --> 00:45:38,210
Ok, quindi se lei fosse qui... Tutto...
chiunque lo avrebbe visto.

675
00:45:38,630 --> 00:45:41,570
Commissario, deve rilasciare
Anna Miller immediatamente.

676
00:45:41,930 --> 00:45:43,410
Ho le prove che non ha ucciso
Riccardo.

677
00:45:43,750 --> 00:45:44,750
Ecco allora.

678
00:45:45,670 --> 00:45:46,670
Fallo.

679
00:45:46,910 --> 00:45:48,850
Non vediamo l'ora di sentire la tua opinione.

680
00:45:49,050 --> 00:45:55,170
Ho appena parlato con Anna e... te
parlato con il sospettato?

681
00:45:55,170 --> 00:45:58,310
Solo perché me ne sono accorto
che era innocente nel vederti lì

682
00:45:58,310 --> 00:46:00,690
'domanda. Hai frequentato a
interrogatorio?

683
00:46:01,370 --> 00:46:02,370
Tecnicamente no.

684
00:46:02,550 --> 00:46:04,090
Ho semplicemente guardato, senza audio.

685
00:46:04,370 --> 00:46:07,910
Signor Commissario, stiamo accusando? Ma lo sapevo
che Anna era incapace di uccidere qualcuno

686
00:46:07,910 --> 00:46:11,810
'uno. Quindi l'ho ipnotizzato e... tu
Cos'hai? Ho messo Anna sotto il

687
00:46:11,810 --> 00:46:14,330
ipnosi. E lei mi ha confidato che lei
non era sulla scena del crimine

688
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
momento dello sparo.

689
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Ci stai prendendo in giro adesso.

690
00:46:16,590 --> 00:46:20,850
Ma no! L'ipnosi è una tecnica
che permette l'accesso all'inconscio. J

691
00:46:20,850 --> 00:46:23,430
Ho avuto la possibilità di allenarmi
America. Mi ingaggi in pieno delirio,

692
00:46:23,470 --> 00:46:25,610
Là. Non sono io che ho bisogno di prendermi cura di me,
è lei.

693
00:46:26,430 --> 00:46:27,269
Ma lei corre.

694
00:46:27,270 --> 00:46:28,270
SÌ.

695
00:46:28,410 --> 00:46:29,410
È sicuramente bianco.

696
00:46:29,810 --> 00:46:31,640
Ma... In silenzio! Ti scongiuro.

697
00:46:39,620 --> 00:46:43,400
La voce del Nord.

698
00:46:43,760 --> 00:46:45,520
Signora, buona giornata.

699
00:46:45,960 --> 00:46:51,340
La voce del Nord.

700
00:46:51,820 --> 00:46:54,820
Per oggi è tutto. Buona giornata,
arrivederci. GRAZIE.

701
00:46:57,200 --> 00:46:58,780
Avevi detto di non toccare Anna
Miller.

702
00:46:59,180 --> 00:47:01,700
Sta cercando di intimidirmi, signore
Papà, ma non ho paura di te.

703
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
Stai cercando di essere attaccato
fermando la stella.

704
00:47:05,680 --> 00:47:07,320
È stato più lento, signor Commissario.

705
00:47:07,600 --> 00:47:11,380
Farai ancora un po' senza
trova entrambi gli archivi.

706
00:47:11,740 --> 00:47:12,740
Oh, puoi immaginare.

707
00:47:13,000 --> 00:47:15,100
Greco, Beretta, smistano le pratiche
fino alla pensione.

708
00:47:15,980 --> 00:47:18,220
Beretta e Greco, suonano bluette. Il
Stai zitto, Beretta.

709
00:47:20,080 --> 00:47:23,120
Greco! Lo farai, divorerai.

710
00:47:23,470 --> 00:47:27,170
Ti rendi conto di quello che
attivato? Sig.

711
00:47:27,170 --> 00:47:28,270
divisionale. Non interrompermi.

712
00:47:28,550 --> 00:47:29,990
Avevo il ministro.

713
00:47:30,650 --> 00:47:34,370
Il ministro! Di persona! Ma infine,
vedere chiaramente che questa cabala è

714
00:47:34,370 --> 00:47:35,670
organizzato dall'agente di Anna Miller.

715
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Ebbene, precisamente.

716
00:47:37,250 --> 00:47:40,670
Questo papà ha un braccio lungo, immagina.
Beh, può ridere tanto quanto lui

717
00:47:40,670 --> 00:47:42,290
vuole. Ho delle prove a sostegno.

718
00:47:42,570 --> 00:47:46,130
Una pistola che chiunque potrebbe avere
prendere. E un battibecco tra due

719
00:47:46,130 --> 00:47:50,230
ex amanti. Questo è quello che tu
intendi accusare Anna Miller? Lasciamo

720
00:47:50,230 --> 00:47:51,230
io per almeno qualche ora.

721
00:47:51,390 --> 00:47:53,270
Per consolidare il file. Fuori
domanda.

722
00:47:54,050 --> 00:47:55,450
Il ministro è stato chiaro.

723
00:47:55,810 --> 00:47:57,970
È qui che ci lasci.

724
00:48:00,390 --> 00:48:01,390
Esecuzione.

725
00:48:02,650 --> 00:48:06,070
Come possiamo imporre qualcosa?
lo stesso? Ovviamente.

726
00:48:06,750 --> 00:48:08,390
Non saremmo mai dovuti tornare. A
opposto.

727
00:48:09,210 --> 00:48:11,730
Anna ha bisogno di tornare rapidamente alla sua vita
attrice per farsi dimenticare

728
00:48:11,730 --> 00:48:13,250
orribili sospetti in custodia di polizia.

729
00:48:13,470 --> 00:48:14,470
Andiamo, amico mio.

730
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
Anna.

731
00:48:16,210 --> 00:48:18,390
Anna, quanto sono felice per te
vedere di nuovo.

732
00:48:18,930 --> 00:48:20,350
Abbiamo iniziato a provare con Bruno.

733
00:48:20,910 --> 00:48:21,749
Vedrai.

734
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
È fantastico.

735
00:48:24,810 --> 00:48:26,310
Indossa lo stesso costume di Richard.

736
00:48:27,070 --> 00:48:28,370
Questo è il costume del personaggio, Anna.

737
00:48:29,030 --> 00:48:30,690
È una tortura. Dai, andiamo.
Oh no, no, no.

738
00:48:31,010 --> 00:48:32,010
Dai, vai a cambiarti velocemente.

739
00:48:32,430 --> 00:48:34,970
Abbiamo fatto tardi pazzesco con tutti
queste storie. Abbiamo installato un

740
00:48:34,970 --> 00:48:36,470
nuova roulotte con tutto il tuo
affari.

741
00:48:38,090 --> 00:48:39,850
Verrò con te. No, no, non è quello
dolore.

742
00:48:40,170 --> 00:48:41,170
Solange è con noi.

743
00:49:09,080 --> 00:49:12,620
No, no, no, dici la parola,
va bene? Solo una parola.

744
00:49:12,880 --> 00:49:15,360
Sono felice di prendermi cura di te
per altri punti di indagine, ok

745
00:49:15,360 --> 00:49:19,000
? Ecco, così, non c'è più.

746
00:49:24,560 --> 00:49:30,280
Sul serio? Ci hai chiamato
per un... per un reato legato all'abbigliamento?

747
00:49:30,280 --> 00:49:33,060
Allora, in cosa lo classifico?
omicidio o il vestito è ancora vivo

748
00:49:33,060 --> 00:49:35,640
? Ma tu non capisci che è così
una minaccia? Non sto parlando con te.

749
00:49:36,700 --> 00:49:38,100
E no, non capisco, devo farlo
essere un po' idiota.

750
00:49:42,600 --> 00:49:43,700
Ok, vai avanti, dimmelo.

751
00:49:45,080 --> 00:49:46,660
Sono andato di sopra a cambiarmi.

752
00:49:47,820 --> 00:49:51,720
Solange mi stava aspettando fuori e
Ho trovato tutti i costumi qui

753
00:49:51,720 --> 00:49:52,720
stato.

754
00:49:53,680 --> 00:49:54,680
Penso che sarò il prossimo.

755
00:49:55,160 --> 00:49:56,300
Qualcuno vuole uccidermi, detective.

756
00:49:56,760 --> 00:49:58,960
E poi... Sì, sì, sì.

757
00:50:02,490 --> 00:50:03,710
Quindi ho un'altra teoria.

758
00:50:03,990 --> 00:50:09,150
Sì, e io... Hai tagliato il tuo
vestiti solo per passare per a

759
00:50:09,150 --> 00:50:12,490
vittima, e salta, così dimentichiamo
che solo un'ora fa eri

760
00:50:12,490 --> 00:50:13,490
accusato di omicidio.

761
00:50:13,690 --> 00:50:15,470
Anna si sente in pericolo, ispettore.

762
00:50:16,170 --> 00:50:18,270
Chiediamo una protezione ravvicinata
della polizia.

763
00:50:18,630 --> 00:50:23,070
Oh, oh sì? La stella va a custodire il
corpo per il suo camerino? È carino.

764
00:50:23,790 --> 00:50:26,610
Chi ha a che fare con la stazione di polizia?
in più? Ti piace giocare in modo intelligente,

765
00:50:26,630 --> 00:50:27,630
tu.

766
00:50:28,730 --> 00:50:30,510
Ti mostrerò come è fatto
con me.

767
00:50:30,830 --> 00:50:31,830
Fallo.

768
00:50:32,430 --> 00:50:33,430
Voglio vederlo.

769
00:50:36,650 --> 00:50:40,070
L'ispettore Beretta passerà la notte
qui per garantire la mia protezione.

770
00:50:42,210 --> 00:50:46,730
Ispettore, conosci già Tom,
Solange e Georges.

771
00:50:47,510 --> 00:50:51,510
Ed ecco Séverine, la madre di Tom, che
è con noi per il matrimonio.

772
00:50:51,990 --> 00:50:53,890
Anche Rose resterà con noi stasera.

773
00:50:59,330 --> 00:51:00,330
Vedrai.

774
00:51:01,340 --> 00:51:03,080
Claude è felicissimo, Bruno è davvero molto
bene.

775
00:51:04,220 --> 00:51:07,180
Ah, foie gras! Grazie, lo adoro.

776
00:51:07,740 --> 00:51:08,740
O si.

777
00:51:09,340 --> 00:51:12,140
Infine, non hai mai comprato
eccessi crudeli per le anatre.

778
00:51:13,260 --> 00:51:17,080
Anche tu sei della polizia?
No, non proprio. No, tu sei un

779
00:51:17,080 --> 00:51:18,080
amico di Anna.

780
00:51:20,580 --> 00:51:25,340
Allora, ispettore, quando lo farà?
arrestare l'assassino di Richard Duval? Noi

781
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
lavora lì.

782
00:51:26,820 --> 00:51:27,820
Ci stiamo lavorando.

783
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
Comunque...

784
00:51:30,060 --> 00:51:31,960
Deve essere una persona presente
sera.

785
00:51:34,420 --> 00:51:36,920
NO ? Potremmo parlare degli altri
cose.

786
00:51:37,480 --> 00:51:38,480
Bene.

787
00:51:39,600 --> 00:51:42,280
Com'è andata la tua giornata in prigione?
Ebbene, mamma, Anna verrà a chiederti di...

788
00:51:42,280 --> 00:51:45,220
È stato molto difficile.

789
00:51:46,460 --> 00:51:49,120
Per fortuna lei è lì. Sono io chi
Ho fatto cedere il commissario.

790
00:51:50,260 --> 00:51:52,500
Ok, ascolta, per favore, domani
è un giorno felice.

791
00:51:52,820 --> 00:51:56,740
Va bene ? Quindi, se davvero potessimo
parlare d'altro... Sei tu quello stupido

792
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
! Non puoi stare attento!

793
00:51:58,750 --> 00:52:01,150
Non vedi che questa povera ragazza ce l'ha
non fatto apposta? Non ne vale la pena

794
00:52:01,150 --> 00:52:02,129
sgridarlo in quel modo.

795
00:52:02,130 --> 00:52:03,990
È mio compito tenerlo correttamente
questa casa.

796
00:52:04,430 --> 00:52:07,010
E tu, comunque, qual è il tuo lavoro?
? Mi critichi davanti a tutti

797
00:52:07,010 --> 00:52:08,310
mondo. Cambia.

798
00:52:08,790 --> 00:52:11,050
Penso che tutti dovrebbero
fai un respiro profondo.

799
00:52:11,650 --> 00:52:12,990
Non ho mai nascosto ciò a cui pensavo
tu.

800
00:52:13,450 --> 00:52:14,810
Per favore, smettila, per favore
piace.

801
00:52:17,370 --> 00:52:18,930
Guarda, questa settimana è stata terribile.

802
00:52:20,910 --> 00:52:24,290
Ma non è questo il momento
discutere. Ho bisogno di tutti

803
00:52:24,290 --> 00:52:25,430
le persone che amo restano unite.

804
00:52:26,270 --> 00:52:27,650
Già, a meno che uno di loro non sia l'assassino.

805
00:52:28,120 --> 00:52:30,560
Come direbbe la tua adorabile signora
Doché.

806
00:52:34,040 --> 00:52:36,520
Come abbiamo passato il paté?

807
00:52:36,520 --> 00:52:43,360
Ma sì, ma io

808
00:52:43,360 --> 00:52:45,360
anche amore mio, ti penso tutto il tempo
tempo. Fermata.

809
00:52:46,180 --> 00:52:47,180
Fermata.

810
00:52:47,540 --> 00:52:48,540
Dai.

811
00:52:49,940 --> 00:52:50,919
Buonanotte tesoro.

812
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
Ti amo.

813
00:52:54,160 --> 00:52:56,960
È bello quando le coppie vanno d'accordo
bene.

814
00:52:57,480 --> 00:52:58,920
Questo perché veniamo dallo stesso posto
mezzo.

815
00:52:59,520 --> 00:53:01,000
Abbiamo gli stessi valori, io e mia moglie.

816
00:53:02,580 --> 00:53:05,780
Sai, un prologo tra i
Bourges, non funziona mai.

817
00:53:06,320 --> 00:53:09,940
Vedi Tom Martin? Sarà bellissimo
farlo, non sarà mai accettato.

818
00:53:10,600 --> 00:53:11,600
Non sono d'accordo.

819
00:53:16,360 --> 00:53:18,380
Non importa le differenze quando noi
si amano.

820
00:53:19,260 --> 00:53:24,080
Il vero amore, amore a prima vista
a prima vista, incontrando il principe

821
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
affascinante.

822
00:53:25,340 --> 00:53:27,480
Può succedere a chiunque,
in qualsiasi momento.

823
00:53:28,020 --> 00:53:29,240
Ed è questo che è bello.

824
00:53:29,800 --> 00:53:34,340
Un amore trascendente in tutto
confini di classe, età, origine.

825
00:53:35,920 --> 00:53:37,040
Raccontami uno dei tuoi sogni.

826
00:53:38,040 --> 00:53:44,680
Sogno di essere seguito ovunque
uno psicologo insopportabile che crede in

827
00:53:44,680 --> 00:53:47,620
il principe azzurro mentre lo è
single per qualche motivo che non ho capito

828
00:53:47,620 --> 00:53:48,620
difficile da immaginare.

829
00:53:49,280 --> 00:53:50,280
Buona notte.

830
00:54:48,480 --> 00:54:55,460
Non sembra

831
00:54:55,460 --> 00:54:57,980
lei, la nostra campionessa del taglio.
È stata una persona squilibrata a farlo

832
00:54:57,980 --> 00:54:59,400
diversi ricoveri ospedalieri
psichiatrico.

833
00:54:59,640 --> 00:55:02,080
È stata assunta come cameriera
per avvicinarsi ad Anna Miller.

834
00:55:02,980 --> 00:55:05,000
D'altra parte, non poteva uccidere
Richard Duval.

835
00:55:05,520 --> 00:55:08,420
Circa dieci persone possono farlo
testimoniare che quel giorno lo era

836
00:55:08,420 --> 00:55:11,060
è rimasto all'ingresso delle riprese per tutto il tempo
giorno per 8 ore.

837
00:55:11,480 --> 00:55:14,560
Quindi, se ho capito bene, è tornato
torniamo al punto di partenza, ecco? Questo è tutto.

838
00:55:15,320 --> 00:55:17,580
Dovremo scavare nelle famiglie
trovare indizi perché il goffe,

839
00:55:17,580 --> 00:55:18,580
non ci lascerà andare. Sì.

840
00:55:19,520 --> 00:55:21,100
Ok, ora sono stupido, ma andrà meglio
dopo pranzo.

841
00:55:21,660 --> 00:55:23,120
Proprio adesso. Goditi il ​​tuo cibo. GRAZIE.

842
00:55:27,760 --> 00:55:31,380
Cosa stai facendo lì? Io
accompagna. Oh no, no, no.

843
00:55:32,020 --> 00:55:33,480
È mia moglie che mi aspetta
pranzo lì.

844
00:55:33,960 --> 00:55:35,140
Mi ha fatto una coperta.

845
00:55:35,700 --> 00:55:38,220
Sono molto fortunato, è vero
cordone blu.

846
00:55:51,310 --> 00:55:53,750
Hai già provato ad analizzarmi
il tempo è una volta di troppo.

847
00:55:54,050 --> 00:55:55,590
Ah, ma io... No. Scusi.

848
00:55:59,070 --> 00:56:02,530
Lo sai, implori sempre di più
dimostrando che hai paura dell'analisi

849
00:56:02,530 --> 00:56:03,770
piuttosto che lasciandomi chiacchierare con te.

850
00:56:04,010 --> 00:56:05,310
Ti ricordo che porto un'arma.

851
00:56:05,950 --> 00:56:07,370
Anche le minacce dicono molto.

852
00:56:07,570 --> 00:56:08,570
Fuori.

853
00:56:35,390 --> 00:56:39,730
Sottotitolazione ST'501

854
00:57:09,220 --> 00:57:15,640
Ciao, Daphine? No, no, niente, niente. Io
volevo solo dirti a cosa stavo pensando

855
00:57:15,640 --> 00:57:16,238
Ehi, tu.

856
00:57:16,240 --> 00:57:17,240
Mi manchi un sacco.

857
00:57:18,080 --> 00:57:20,260
No, no, no, per favore riattacca
no.

858
00:57:20,880 --> 00:57:22,140
Ciao ? Ciao ?

859
00:57:56,269 --> 00:57:59,310
Sei pronto tesoro mio? Gli ospiti
cominciano ad arrivare. Faccio una connessione

860
00:57:59,310 --> 00:58:00,390
trucco, mi prenderò un minuto.

861
00:58:09,919 --> 00:58:15,960
Ciao ? SÌ ? Réna, è il tuo banchiere.

862
00:58:16,640 --> 00:58:18,480
Cosa vuole? Non lo so.

863
00:58:19,100 --> 00:58:20,400
Forse per desiderare molto
felicità.

864
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
Grazie, signor Marcon.

865
00:58:24,380 --> 00:58:26,360
Per favore, signora Marcon. Stai attento
stai attento.

866
00:58:29,380 --> 00:58:30,380
Lo stesso subito.

867
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
Sì, signore, chiavi?

868
00:58:54,819 --> 00:58:56,440
Potresti almeno far finta di farlo
rallegrati.

869
00:58:57,260 --> 00:58:58,680
Stai facendo la cosa più stupida della tua vita.

870
00:58:59,880 --> 00:59:01,860
Beh, non sei fatto per questo mondo.

871
00:59:02,600 --> 00:59:03,600
Grazie, mamma.

872
00:59:04,240 --> 00:59:05,860
Se permetti, ti lascio con il tuo
ottimismo.

873
00:59:06,760 --> 00:59:08,080
Io mi godrò la serata
matrimonio.

874
00:59:17,720 --> 00:59:19,580
Ascolta, Georges, li fermo
fresco.

875
00:59:20,260 --> 00:59:22,140
I capricci delle celebrità sono di più
possibile.

876
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Le riprese devono riprendere.

877
00:59:25,880 --> 00:59:27,700
Lo sostituirò. Capisco, ma
aspetta un po'

878
00:59:28,660 --> 00:59:31,860
Gli parlerò, ok? Lei
correrà, andrà molto bene.

879
00:59:36,660 --> 00:59:38,540
So dov'è George.

880
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Fuori, penso.

881
00:59:49,200 --> 00:59:50,640
A Gérald Nat, brindiamo insieme.

882
00:59:51,300 --> 00:59:52,620
Alla tua felicità con Tom.

883
00:59:53,600 --> 00:59:54,720
E la tua carriera.

884
00:59:57,360 --> 01:00:02,300
Non preferiresti che brindassimo al tuo
bugie? So tutto, Georges.

885
01:00:03,100 --> 01:00:04,180
Hai tradito la mia fiducia.

886
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Non credo che ti perdonerò mai.

887
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
Ascolta, lasciami spiegare. Credo
che dovresti andare.

888
01:00:10,060 --> 01:00:11,140
Non hai più niente da fare qui.

889
01:00:31,630 --> 01:00:33,230
Ho solo avuto una piccola perdita
tensione.

890
01:00:33,570 --> 01:00:36,170
Mi darò una rinfrescata e tornerò.

891
01:01:12,750 --> 01:01:19,250
C'è qualcuno lì? Tom?

892
01:01:42,960 --> 01:01:44,200
È orribile, signor Commissario.

893
01:01:45,060 --> 01:01:47,460
Signor Dadet, per una volta, lasciamo
la polizia fa il suo lavoro.

894
01:01:51,380 --> 01:01:52,840
La morte risale alle 21:00.

895
01:01:53,540 --> 01:01:56,000
Gli ospiti l'hanno vista attraverso la vetrata
schiantarsi al suolo.

896
01:01:56,840 --> 01:01:58,160
Lo sapevamo meglio come nota.

897
01:01:58,760 --> 01:02:00,660
Nessuna traccia di colpi o ferite
apparente.

898
01:02:01,260 --> 01:02:03,540
La vittima è morta all'epoca
l'impatto. Gliene venderemo uno

899
01:02:03,540 --> 01:02:05,760
emorragia interna. Controlleremo
l'autopsia, ovviamente.

900
01:02:06,380 --> 01:02:09,540
Lasciami passare. No, nessuno
passa. Ma lasciami passare.

901
01:02:09,760 --> 01:02:10,960
Va bene, va bene, lascia perdere.

902
01:02:13,290 --> 01:02:17,830
Ma cosa ci fai qui?
? Hanno annunciato la sua morte alla radio.

903
01:02:20,470 --> 01:02:24,130
Oh mio Dio, Anna! Mi vuoi
dimmi? Si è suicidata perché

904
01:02:24,130 --> 01:02:25,130
che si incolpava di aver ucciso
Riccardo.

905
01:02:26,230 --> 01:02:29,270
È un'ipotesi. È impossibile
che Anna non può uccidersi.

906
01:02:30,410 --> 01:02:31,490
Ovviamente, per te, le fa male.

907
01:02:32,070 --> 01:02:33,570
Un paziente che salta dalla finestra,
lì.

908
01:02:35,510 --> 01:02:37,310
Tre stelle, psicopatico, ma fregato
nelle zampe.

909
01:02:37,770 --> 01:02:39,890
La vedrai e non il giorno dopo
dove sei morto.

910
01:02:40,310 --> 01:02:41,670
In questo modo, sistemerai tutti i tuoi
problemi.

911
01:02:46,590 --> 01:02:51,690
Dimmi, è sempre così
scienziato forense? GRAZIE.

912
01:02:53,310 --> 01:02:54,330
È ottimo.

913
01:03:03,710 --> 01:03:04,710
Colpo di merda.

914
01:03:05,810 --> 01:03:08,950
Non è vero, davvero. Fumano
farmaci e non possiamo fermarli.

915
01:03:09,230 --> 01:03:11,010
No, lo lasciamo correre.

916
01:03:11,950 --> 01:03:12,950
Stai attento, Greco.

917
01:03:13,050 --> 01:03:14,470
Stai licenziando Bitnik.

918
01:03:15,410 --> 01:03:18,310
Mi vedi con i fiori indosso
capelli e un vestito di macramè. Perché

919
01:03:18,310 --> 01:03:23,530
hai l'asilo lì, allora? Ok, lo è
vicino alla stazione di polizia, ma ehi... C

920
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Non è proprio il tuo stile.

921
01:03:25,470 --> 01:03:26,650
Ho pensato di andarmene.

922
01:03:27,690 --> 01:03:29,010
Ma dormo come un bambino qui.

923
01:03:29,670 --> 01:03:31,210
Non dormivo così da anni
anni.

924
01:03:32,090 --> 01:03:34,390
Dev'essere l'artigiano, non so cosa
che lo abbiano messo, preferisco di no

925
01:03:34,390 --> 01:03:38,730
sapere. Ti sto stringendo qualcosa,
amanti? Ma comunque, Bob è un

926
01:03:38,730 --> 01:03:39,730
incontro professionale.

927
01:03:41,050 --> 01:03:43,010
Bene, a proposito, te lo presento
L'ispettore Beretta.

928
01:03:43,730 --> 01:03:44,730
Con tutti i miei ordini.

929
01:03:44,990 --> 01:03:45,990
Ah ok.

930
01:03:46,090 --> 01:03:48,990
Mi dai la mano? Un po' meno
timido riguardo alle dosi.

931
01:03:51,670 --> 01:03:54,330
Bene, finalmente, prenderò un
bicchiere d'acqua. GRAZIE.

932
01:03:56,350 --> 01:03:58,030
Subito, bel cowboy.

933
01:04:02,770 --> 01:04:06,970
Se sbaglio, tutte queste donne chi
potrebbero diventare commissari, loro

934
01:04:06,970 --> 01:04:07,970
finiranno per diventare segretari.

935
01:04:08,510 --> 01:04:09,510
Bravo, Greco.

936
01:04:10,210 --> 01:04:12,890
A causa mia, è tutta una battaglia
femministe che scalpitano.

937
01:04:13,580 --> 01:04:14,580
Non perdonerò mai.

938
01:04:15,400 --> 01:04:17,100
Questi sono i gattini di Dio.

939
01:04:17,940 --> 01:04:23,680
Ti ricordi quando eravamo piccoli?
? Stavamo andando su una giostra, dovevamo farlo

940
01:04:23,680 --> 01:04:24,680
prendi la coda di Topolino.

941
01:04:25,300 --> 01:04:31,240
Girava, girava, girava,
e poi... è scomparso. Dai.

942
01:04:32,820 --> 01:04:34,000
Domani ricominciamo tutto da zero.

943
01:04:34,300 --> 01:04:35,760
Lo prenderemo, la coda di Topolino.

944
01:04:50,600 --> 01:04:53,180
Non ho dormito tutta la notte, devo farlo
assolutamente che sto parlando con te. Ciao,

945
01:04:53,320 --> 01:04:54,540
Ti ho preparato il tuo caffè.

946
01:04:55,440 --> 01:04:56,440
Bello.

947
01:04:57,340 --> 01:04:59,880
Ora sono certo che Anna
non si è suicidato.

948
01:05:00,220 --> 01:05:02,820
Almeno lasciami bere il mio caffè,
Non vedo l'ora che faccia esplodere l'alcol.

949
01:05:03,400 --> 01:05:06,640
Sai, a volte, il consumo
l'alcol è solo una benda

950
01:05:06,640 --> 01:05:07,640
ferita profonda.

951
01:05:09,320 --> 01:05:10,860
Ok, bevi il tuo caffè.

952
01:05:41,230 --> 01:05:42,810
Posso parlare? Fallo.

953
01:05:43,150 --> 01:05:46,910
Anna non poteva porre fine alla sua vita
buttandolo dalla finestra. Non lo è

954
01:05:46,910 --> 01:05:48,090
coerente come modus operandi.

955
01:05:48,610 --> 01:05:52,430
Una donna come lei, da sempre
presta attenzione al suo aspetto fisico,

956
01:05:52,670 --> 01:05:56,070
non avrei mai corso il rischio di
danneggia il tuo viso mentre galleggi.

957
01:05:56,450 --> 01:06:00,930
Ok, potrebbe sembrare stupido, ma
maggior parte delle donne che si suicidano

958
01:06:00,930 --> 01:06:02,830
prenditi cura di avere un cadavere
presentabile.

959
01:06:03,270 --> 01:06:05,710
E c'è anche chi si trucca
prima di uccidersi.

960
01:06:06,010 --> 01:06:09,910
Ma soprattutto, soprattutto, Anna lo era
anapofobia.

961
01:06:11,210 --> 01:06:12,830
Ciò significa che aveva molta paura
morte.

962
01:06:13,870 --> 01:06:15,710
Me ne ha parlato più volte
in sessione.

963
01:06:15,930 --> 01:06:17,670
Aveva perfino degli incubi a riguardo.
soggetto.

964
01:06:18,550 --> 01:06:21,890
E chi ha paura di morire può farlo
non posso... non posso suicidarmi.

965
01:06:22,090 --> 01:06:23,430
E' una barca, cosa.

966
01:06:24,590 --> 01:06:26,310
Puzza come un ciarlatano.

967
01:06:27,330 --> 01:06:29,230
Non ero stanco di raccontarlo
qualsiasi cosa.

968
01:06:29,770 --> 01:06:33,030
Vuoi che ti dimostri che io
sono un bravo psicologo? Andare avanti.

969
01:06:35,370 --> 01:06:36,590
Stiamo parlando di tua moglie.

970
01:06:37,730 --> 01:06:38,730
Stiamo tornando.

971
01:06:42,730 --> 01:06:46,390
Cosa, mia moglie? Te lo proibisco
parla di mia moglie, ok? Per quello

972
01:06:46,390 --> 01:06:50,930
? Hai qualcosa da nascondere?
Ma so che ti ha lasciato.

973
01:06:52,010 --> 01:06:53,010
Nulla.

974
01:06:54,190 --> 01:06:55,550
E ne parli troppo.

975
01:06:56,230 --> 01:06:59,050
E ogni volta che lo dici,
giocheri con la tua fede nuziale.

976
01:07:00,210 --> 01:07:02,630
Quando eravamo a tavola da Anna, tu
ne hai parlato al passato.

977
01:07:03,230 --> 01:07:07,810
E quando l'hai chiamata, il
il telefono era staccato.

978
01:07:09,590 --> 01:07:11,530
Beh... beh, scusa.

979
01:07:12,970 --> 01:07:19,590
Ma il tuo ragionamento lo è
davvero... È completamente guidato da

980
01:07:19,590 --> 01:07:20,189
i capelli.

981
01:07:20,190 --> 01:07:23,030
Perché io e mia moglie stiamo molto bene
bene.

982
01:07:24,070 --> 01:07:28,790
E questa è la prova che tu
sono incompetenti, inutili e

983
01:07:28,790 --> 01:07:31,790
completamente zero. E tu non l'hai fatto
niente da fare in una stazione di polizia.

984
01:07:36,190 --> 01:07:38,710
Ah ma, arrivi fino al punto di negare,
tu.

985
01:07:41,359 --> 01:07:42,359
Rosa ha ragione.

986
01:07:42,640 --> 01:07:43,660
Il suicidio non funziona.

987
01:07:44,020 --> 01:07:45,740
Non pensavi che fosse inutile dieci anni fa
minuti.

988
01:07:46,280 --> 01:07:48,380
Quello che è successo? Niente, niente, niente.

989
01:07:49,260 --> 01:07:50,780
Ovviamente mi dà fastidio con le sue arie
sapere tutto.

990
01:07:51,220 --> 01:07:53,620
Ma devo ammettere che doveva farlo.

991
01:07:54,460 --> 01:07:55,960
È triste a dirsi, ma lei farebbe a
bravo poliziotto.

992
01:07:56,760 --> 01:07:58,840
E' vero che questo suicidio è bello
pratico.

993
01:07:59,640 --> 01:08:00,660
Ma ehi, eccomi qui bloccato.

994
01:08:01,440 --> 01:08:05,360
L'ufficiale della divisione ha concluso le indagini e
Non posso riaprirlo semplicemente

995
01:08:05,360 --> 01:08:06,360
intuizione di uno psicologo.

996
01:08:07,400 --> 01:08:09,300
Bisognerebbe trovare nuovi elementi,
ma senza indagare.

997
01:08:10,510 --> 01:08:14,230
E se andassimo al funerale di Anna?
Miller ad osservare questo piccolo mondo? A

998
01:08:14,230 --> 01:08:15,470
la terza radice, in fondo, è un luogo
pubblico.

999
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
Ottima idea.

1000
01:08:18,130 --> 01:08:20,870
Lo ha però annunciato la stampa
il funerale si sarebbe svolto in piccolo

1001
01:08:20,870 --> 01:08:22,149
comitato in una località sconosciuta.

1002
01:08:25,790 --> 01:08:32,550
Chi potrebbe darci l'indirizzo? E

1003
01:08:32,550 --> 01:08:39,460
merda! E se no? Non diciamo grazie
senza valore, incompetente, inutile

1004
01:08:39,460 --> 01:08:43,319
per averti dato l'indirizzo? Abbiamo
ha detto che potevi venire con noi,

1005
01:08:43,340 --> 01:08:44,340
ma in silenzio.

1006
01:08:56,479 --> 01:08:58,819
Il regista, aveva delle ragioni
dare la colpa ad Anna Miller.

1007
01:08:59,819 --> 01:09:02,040
Rifiutandosi di continuare le riprese, lei
mettere in pericolo il suo film.

1008
01:09:03,180 --> 01:09:04,580
Da lì all'uccisione della tua eroina.

1009
01:09:06,070 --> 01:09:10,470
E se fosse il suo amore? Ma infine,
è omosessuale.

1010
01:09:14,550 --> 01:09:15,550
Bene.

1011
01:09:26,830 --> 01:09:27,830
La suocera.

1012
01:09:28,470 --> 01:09:29,790
Sì, era contraria al matrimonio.

1013
01:09:30,069 --> 01:09:31,069
Ha vinto tutto in questo.

1014
01:09:32,069 --> 01:09:33,189
Un po' leggero come un cellulare.

1015
01:09:37,840 --> 01:09:41,200
E Solange? No, la morte di Anna
perde il lavoro.

1016
01:09:42,380 --> 01:09:44,140
Avrebbe preferito uccidere Tom che ha rischiato
per farla licenziare.

1017
01:09:50,080 --> 01:09:51,080
Lui è perfetto.

1018
01:09:52,180 --> 01:09:55,380
Grazie alla morte di Anna, eredita, lui
era un semplice barista e sposando il

1019
01:09:55,380 --> 01:09:56,420
stella, guida durante la notte.

1020
01:09:56,680 --> 01:09:57,720
E' vero che lo è ancora.

1021
01:09:59,300 --> 01:10:00,720
Ma poi ha un alibi concreto.

1022
01:10:01,420 --> 01:10:04,220
Tutti gli ospiti lo hanno testimoniato
Al momento della morte, era nel soggiorno

1023
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
servire champagne.

1024
01:10:07,630 --> 01:10:09,750
Non dormo da quando è morta Anna.

1025
01:10:10,610 --> 01:10:13,330
Sento che non mi interessa
non lo rimetterò mai più. All'inizio questo è normale.

1026
01:10:13,770 --> 01:10:15,250
Devi prenderti il tempo per farlo
lutto.

1027
01:10:15,590 --> 01:10:16,910
Non so se ce la farò.

1028
01:10:17,970 --> 01:10:21,010
Chiamami quando vuoi, Solange.
Va bene ?

1029
01:10:21,010 --> 01:10:29,630
E

1030
01:10:29,630 --> 01:10:33,530
l'agente? Come mai, Giorgio?
Dada non partecipa al funerale di

1031
01:10:33,530 --> 01:10:35,310
la sua attrice? E' sospetto.

1032
01:10:36,550 --> 01:10:38,030
Dall'inizio, non l'ho sentito,
tipo.

1033
01:10:38,670 --> 01:10:40,130
Sì, è un po' la tua rastrellatura,
lui, eh.

1034
01:10:41,470 --> 01:10:43,730
No, probabilmente è quello l'idiota, ma lui
non aveva alcun interesse a uccidere la sua stella.

1035
01:10:44,310 --> 01:10:45,310
E farà schifo.

1036
01:10:51,130 --> 01:10:52,850
Molto interessante, la tua macchina.

1037
01:10:54,550 --> 01:10:56,010
Hai parlato molto del tuo cervello.

1038
01:10:57,690 --> 01:11:01,790
Ma... hai rubato il libro degli ospiti
il funerale? Mi sono detto che lì

1039
01:11:01,790 --> 01:11:02,790
potrebbe avere delle cose
interessante.

1040
01:11:03,500 --> 01:11:05,820
Vuoi che queste persone facciano il loro
lutto? Le persone, devono e basta

1041
01:11:05,820 --> 01:11:07,060
inizia smettendo di uccidere gli altri
persone.

1042
01:11:10,960 --> 01:11:11,960
Presa.

1043
01:11:12,260 --> 01:11:13,260
Ho alcune cose.

1044
01:11:13,540 --> 01:11:16,060
Ho appena ricevuto il banchiere di Anna
Miller al telefono e non indovinerai

1045
01:11:16,060 --> 01:11:17,640
mai. Era rovinata.

1046
01:11:18,220 --> 01:11:21,160
Anna era rovinata? Lo era
completamente rovinato. Non l'aveva più

1047
01:11:21,160 --> 01:11:22,079
niente di niente.

1048
01:11:22,080 --> 01:11:24,760
E secondo il ragazzo, quando l'ha ottenuto
imparato, rimase stupita.

1049
01:11:25,380 --> 01:11:27,320
Mi ha detto che veniva da un background
povero.

1050
01:11:28,080 --> 01:11:31,600
È uscita grazie a lei
carriera, ma era terrorizzata

1051
01:11:31,600 --> 01:11:32,600
l'idea di perdere tutto.

1052
01:11:36,930 --> 01:11:37,950
Anna si è suicidata.

1053
01:11:40,150 --> 01:11:41,150
E sono un incompetente.

1054
01:11:41,390 --> 01:11:45,370
Mi lascio guidare dal mio ego
sproporzionato. Mi sono detto: Rose, sei così

1055
01:11:45,370 --> 01:11:47,350
dotato. Uno dei tuoi pazienti non può
suicidarsi. È impossibile.

1056
01:11:48,050 --> 01:11:49,070
Ebbene sì, è possibile.

1057
01:11:49,290 --> 01:11:50,290
Sono spazzatura.

1058
01:11:50,850 --> 01:11:51,850
Ho ferito le persone.

1059
01:11:53,050 --> 01:11:54,050
No, devo fermarmi.

1060
01:11:54,610 --> 01:11:55,610
Mi dimetto.

1061
01:11:57,450 --> 01:12:01,850
In sostanza, qual è questa uscita?
drammatico, vero? Ok, bene, questo è tutto

1062
01:12:01,850 --> 01:12:02,850
fatto.

1063
01:12:03,610 --> 01:12:04,650
Anna Miller rovinata.

1064
01:12:04,890 --> 01:12:05,910
Sappiamo a chi è successo.

1065
01:12:06,710 --> 01:12:08,110
Quello che aveva il controllo sul suo
conti.

1066
01:12:08,510 --> 01:12:09,830
Questo scarafaggio di Georges Haddadet.

1067
01:12:10,350 --> 01:12:12,850
Ma ecco perché non lo era
il funerale!

1068
01:12:12,850 --> 01:12:19,850
Lo sei

1069
01:12:19,850 --> 01:12:22,070
sicuro di te, ecco? Sì, questo è tutto
segretaria magica che ha già fatto a

1070
01:12:22,070 --> 01:12:23,070
testo per la stazione.

1071
01:12:41,840 --> 01:12:43,080
Voglio sapere dove stai andando così.

1072
01:12:43,560 --> 01:12:47,180
Che cosa ti riguarda? Mi guarda
per cui sei in arresto

1073
01:12:47,180 --> 01:12:48,180
l'omicidio di Anna Miller.

1074
01:12:49,300 --> 01:12:50,920
È ridicolo.

1075
01:12:51,500 --> 01:12:52,499
E' molto semplice.

1076
01:12:52,500 --> 01:12:53,880
L'hai rovinata e lei si è arresa
conto.

1077
01:12:54,220 --> 01:12:56,300
E l'hai spinta prima alla festa
lasciala dire a tutti.

1078
01:12:56,700 --> 01:12:58,220
Ma questo è ciò che vuol dire raccontare.

1079
01:12:59,480 --> 01:13:01,900
Ecco cosa vuol dire indossare un bene
donna come commissario.

1080
01:13:13,100 --> 01:13:16,260
L'ho fatto per proteggerti.
Non ho bisogno di protezione, Beretta.

1081
01:13:17,020 --> 01:13:18,360
Avevamo un accordo e tu l'hai rotto.

1082
01:13:18,780 --> 01:13:19,780
Ho un importo parlante.

1083
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
Negli archivi.

1084
01:13:24,320 --> 01:13:26,580
Quindi, Beretta... Tu, salvati la vita e
Chiudi la bocca.

1085
01:13:30,640 --> 01:13:33,720
Dadé ha rubato discretamente dei soldi
Anna Miller da anni.

1086
01:13:35,340 --> 01:13:39,160
Ma ultimamente, come aveva fatto lui
perso molto sulle piste,

1087
01:13:39,200 --> 01:13:40,320
ne ha presi più del solito.

1088
01:13:41,160 --> 01:13:44,620
pensando che il timbro del film
basterebbe per risanare i conti di Anna

1089
01:13:44,620 --> 01:13:45,840
e che non avrebbe visto altro che fuoco.

1090
01:13:46,920 --> 01:13:50,980
Non è stato difficile entrare
discretamente al piano di sopra durante la sera

1091
01:13:50,980 --> 01:13:54,000
e ridiscendere come se nulla fosse
era.

1092
01:13:55,220 --> 01:13:59,500
La stampa finalmente ci lascerà andare
focus su Georges Dadet.

1093
01:14:02,040 --> 01:14:04,680
C'è sempre qualcosa
non chiaro.

1094
01:14:05,540 --> 01:14:09,240
Perché Dadet avrebbe ucciso Richard Duval
?

1095
01:14:10,540 --> 01:14:13,860
Questa è l'attrice che ha ucciso Duval. Lo è
finito.

1096
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
Fibbia, Greco.

1097
01:14:16,980 --> 01:14:18,200
Dovresti festeggiare.

1098
01:14:20,200 --> 01:14:23,540
Vedi, tesoro mio, con un po' di...
trucco, possiamo quasi farlo

1099
01:14:23,540 --> 01:14:28,940
miracoli. Sì, mamma. ti avrei
passato il mio solitario, ma le tue dita

1100
01:14:28,940 --> 01:14:30,720
sono tutte stronzate. Non so da dove
hai capito.

1101
01:14:32,040 --> 01:14:34,940
Lo so ! Orecchini.

1102
01:14:38,000 --> 01:14:39,280
Macberetta per Miss Rose.

1103
01:14:49,210 --> 01:14:51,110
Sarò giovane, ma lo sono
un bravo psicologo.

1104
01:14:51,590 --> 01:14:52,670
Sto conducendo la mia vita molto bene.

1105
01:14:52,910 --> 01:14:54,030
Non sono lo psicologo di papà.

1106
01:14:54,670 --> 01:14:57,830
Beh, avevi ragione.

1107
01:14:58,730 --> 01:15:01,450
Non sono altro che un ragazzino
ricco, una pistonnée.

1108
01:15:02,030 --> 01:15:05,550
Ero il terapista di Anna solo perché
che stava pubblicizzando il

1109
01:15:05,550 --> 01:15:06,870
la marca di cosmetici dei miei genitori.

1110
01:15:07,330 --> 01:15:10,910
Ma comunque, grazie a tutto ciò,
Ho capito che ero inutile e

1111
01:15:10,910 --> 01:15:11,910
inutile.

1112
01:15:12,250 --> 01:15:14,310
Quindi ora abbraccio il mio destino.

1113
01:15:14,910 --> 01:15:18,090
Smetto di voler lavorare e io
lascia che mia madre mi trovi un buon partito.

1114
01:15:18,470 --> 01:15:21,850
Sarebbe stato più facile se lo avesse fatto
20 anni, ma il figlio Fougeron, il vecchio

1115
01:15:21,850 --> 01:15:25,890
ragazzi, è molto, molto ricco. Ha 60 anni
anni, mamma. Devi sempre

1116
01:15:25,890 --> 01:15:26,890
trova una scusa.

1117
01:15:27,530 --> 01:15:29,490
Oh, ancora tu.

1118
01:15:30,510 --> 01:15:31,570
Sicuramente non ci lasceremo più.

1119
01:15:32,270 --> 01:15:33,270
Ciao signora

1120
01:15:33,630 --> 01:15:34,990
Quindi, scegliamo.

1121
01:15:35,410 --> 01:15:37,970
Beh, non ci sono. IO
ritorno.

1122
01:15:40,510 --> 01:15:44,110
Forse non sei così male
Quello.

1123
01:15:45,500 --> 01:15:51,560
Ad esempio, resta tra noi, ma
avevi ragione riguardo a mia moglie.

1124
01:15:53,480 --> 01:15:55,440
So che avevo ragione su di te
donna.

1125
01:15:56,280 --> 01:15:57,920
Inutile cercare di superarlo
morale.

1126
01:15:58,440 --> 01:16:00,060
Inoltre, mi dispiace, ma non lo sei
dubbio a riguardo.

1127
01:16:01,460 --> 01:16:03,760
Georges Dadé è stato appena arrestato per
omicidio di Anna Miller.

1128
01:16:04,820 --> 01:16:08,720
Lo sapevo! Sei stato tu ad avermi
mi fa dubitare di me stesso con il tuo cinismo.

1129
01:16:09,460 --> 01:16:10,760
Sapevo di essere una brava ragazza.

1130
01:16:11,240 --> 01:16:12,480
Sapevo di avere ragione.

1131
01:16:12,800 --> 01:16:14,200
L'ho visto!

1132
01:16:16,790 --> 01:16:20,330
Diamante o smeraldo per la tua cena
il figlio di Beaumont? Mi sono detto che il

1133
01:16:20,330 --> 01:16:22,330
i diamanti potrebbero deviare
attenzione al tuo viso.

1134
01:16:24,350 --> 01:16:25,490
Aspetta, non abbiamo ancora finito.

1135
01:16:26,990 --> 01:16:29,190
Ma sì, abbiamo finito.

1136
01:16:30,210 --> 01:16:34,810
Sai una cosa, mamma? Non ho il
cene con il figlio Beaumont, né con il

1137
01:16:34,810 --> 01:16:38,450
figlio non so cosa, né con
qualsiasi persona ricca con cui

1138
01:16:38,450 --> 01:16:39,450
vuoi sistemarmi.

1139
01:16:39,970 --> 01:16:41,010
Ma devi solo andare.

1140
01:16:41,550 --> 01:16:43,970
Sarai perfetto.

1141
01:16:46,660 --> 01:16:47,740
E bella, tua madre.

1142
01:16:48,160 --> 01:16:51,740
Cosa ci fai veramente qui?
Ero un po' preoccupato per te.

1143
01:16:51,960 --> 01:16:53,640
No, no? No.

1144
01:16:53,980 --> 01:16:54,980
No, hai ragione.

1145
01:16:55,820 --> 01:16:57,600
Gréco, infatti, segna gli archivi.

1146
01:16:58,160 --> 01:17:01,460
Ma questa volta ne ho davvero bisogno
per imparare a smettere di colpire il

1147
01:17:01,460 --> 01:17:02,460
contro.

1148
01:17:02,880 --> 01:17:04,780
Iniziamo subito? Dai.

1149
01:17:11,360 --> 01:17:12,360
Intrappolatelo.

1150
01:17:13,780 --> 01:17:15,860
Stai scherzando o cosa? Fallo.

1151
01:17:16,390 --> 01:17:18,930
La rabbia è un’emozione che si ancora
prima nel corpo.

1152
01:17:24,130 --> 01:17:29,610
Fallo ! È un idiota! L'hai fatto
culo!

1153
01:17:29,610 --> 01:17:34,010
Ora,

1154
01:17:39,170 --> 01:17:41,970
immagina che sia un gattino.

1155
01:17:45,290 --> 01:17:46,390
No, non busserò, lo farò
previsto.

1156
01:17:46,830 --> 01:17:47,830
Esattamente.

1157
01:17:56,670 --> 01:17:58,950
Questo è a sostegno dei Paparazzi.

1158
01:18:03,110 --> 01:18:09,190
Ciao ? SÌ ? Solange? No, non lo fai
non disturbare.

1159
01:18:12,950 --> 01:18:13,950
Ma dove sei?

1160
01:18:15,370 --> 01:18:16,470
Posso passare se vuoi.

1161
01:18:17,990 --> 01:18:18,990
Va bene.

1162
01:18:27,770 --> 01:18:28,770
Sì.

1163
01:18:30,210 --> 01:18:31,210
Presto, sei pazzo.

1164
01:18:31,630 --> 01:18:33,370
Quindi, in questo modo, creiamo cose carine
foto di Altric Morte.

1165
01:18:33,790 --> 01:18:34,790
Siamo orgogliosi di noi stessi.

1166
01:18:34,990 --> 01:18:36,050
Ho fatto come eravamo noi.

1167
01:18:36,730 --> 01:18:38,950
Ero lì per escluderlo dal
matrimonio. Non potevo sapere che lei

1168
01:18:38,950 --> 01:18:39,688
stava per saltare.

1169
01:18:39,690 --> 01:18:41,010
Mostrami la foto del momento in cui lei
saltare.

1170
01:18:41,330 --> 01:18:42,610
Sono disgustato. Mi è mancato.

1171
01:18:43,150 --> 01:18:45,270
Stavo ricaricando il mio
dispositivo, ho abbassato i due quattro

1172
01:18:45,270 --> 01:18:47,230
secondi e bam, è andata come a
crêpe.

1173
01:18:48,810 --> 01:18:53,130
Non vuoi miagolare? Che cosa ? Lo fai tu
gatto.

1174
01:18:53,570 --> 01:18:54,570
Vai avanti, miao, miao cosa.

1175
01:18:56,190 --> 01:18:57,390
Miao? No, quello è un gatto adulto.

1176
01:18:59,090 --> 01:19:00,090
Comportati come un gattino.

1177
01:19:02,310 --> 01:19:03,310
Miao? Ancora.

1178
01:19:04,030 --> 01:19:05,150
Miao? COSÌ.

1179
01:19:05,910 --> 01:19:06,950
Quello è mio padre.

1180
01:19:07,470 --> 01:19:08,470
Questo è tutto, va bene.

1181
01:19:09,330 --> 01:19:12,450
Ecco qua, ora idiota,
chiariscimi questa foto.

1182
01:19:13,760 --> 01:19:15,200
Sì, non è un problema.

1183
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
Uno.

1184
01:19:17,180 --> 01:19:18,180
Bon.

1185
01:19:22,020 --> 01:19:22,460
È

1186
01:19:22,460 --> 01:19:31,280
VOI

1187
01:19:31,280 --> 01:19:32,540
Grazie. Ciao.

1188
01:19:33,360 --> 01:19:34,360
Si è trattato infatti di un omicidio.

1189
01:19:35,120 --> 01:19:36,660
Dietro le tende lì. Non tagliare
di corridoi.

1190
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
È solido.

1191
01:19:38,540 --> 01:19:43,000
Intendi Madame Marsan? Come
quello, Marsan? Come Tom Marsan?

1192
01:19:43,950 --> 01:19:47,510
Sul libro delle condoglianze, lei
ha iniziato cancellando il suo

1193
01:19:47,510 --> 01:19:48,429
nom.

1194
01:19:48,430 --> 01:19:50,710
Prima ha scritto una M, poi lei
ha cambiato idea.

1195
01:19:50,990 --> 01:19:52,270
Ha suscitato la mia curiosità.

1196
01:19:52,910 --> 01:19:57,850
Ho chiamato l'anagrafe e poi
immagina, Solange Beck, chi

1197
01:19:57,850 --> 01:20:01,610
in realtà si chiama Solange Marfan, la
nome di suo marito Tom con cui lei

1198
01:20:01,610 --> 01:20:02,610
è sposato da tre anni.

1199
01:20:28,750 --> 01:20:31,310
Rosa ! Sono venuto a trovare Solange.

1200
01:20:31,610 --> 01:20:33,350
Mi ha chiamato, non sembrava
bene.

1201
01:20:33,670 --> 01:20:34,690
Sono un po' preoccupato.

1202
01:20:35,470 --> 01:20:37,070
È un peccato, se n'è andata e basta
te lo sei perso.

1203
01:20:38,390 --> 01:20:39,190
Ah bene?

1204
01:20:39,190 --> 01:20:55,350
Di',

1205
01:20:55,510 --> 01:20:57,770
è sorprendente.

1206
01:20:58,140 --> 01:21:01,000
A cui è venuta tua madre
Il funerale di Anna.

1207
01:21:01,920 --> 01:21:05,440
NO ? Non sembrava che le piacesse
molto.

1208
01:21:06,960 --> 01:21:08,160
Mi sbaglio?

1209
01:21:08,160 --> 01:21:15,800
io,

1210
01:21:21,320 --> 01:21:22,320
è lo stesso.

1211
01:21:22,960 --> 01:21:26,860
Mia madre odia tutto ciò che sono,
tutto quello che faccio, tutto quello che dico.

1212
01:21:27,820 --> 01:21:30,280
Per lei è solo l'aspetto fisico
conta quando sei una donna.

1213
01:21:31,040 --> 01:21:35,860
Devi essere magro, devi sorridere,
devi far finta di non capire

1214
01:21:35,860 --> 01:21:40,220
conversazioni intelligenti, dobbiamo
rimani elegante, anche quando lo sei

1215
01:21:40,220 --> 01:21:42,160
parla come un pezzo di carne di a
carne di maiale.

1216
01:21:44,200 --> 01:21:49,860
Soprattutto non dobbiamo offendere il
uomini e stringere i denti fino al

1217
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
morto.

1218
01:21:51,500 --> 01:21:55,720
A proposito, la morte no
non è qualcosa che mi interessa

1219
01:21:55,720 --> 01:21:56,720
particolarmente.

1220
01:22:07,990 --> 01:22:14,830
Di cosa sei pazzo? Apparentemente,
le piace correre

1221
01:22:14,830 --> 01:22:15,830
dopo il fastidio.

1222
01:22:25,710 --> 01:22:28,430
Ne farò un po'
stirare, vero? Tu sei il capo,

1223
01:22:28,450 --> 01:22:29,450
Io sono il braccio.

1224
01:22:29,530 --> 01:22:30,810
Ma tu non hai un'arma!

1225
01:23:20,460 --> 01:23:22,340
Sì, si prendono cura di noi.

1226
01:23:22,800 --> 01:23:24,900
Ma possono anche distruggerci.

1227
01:23:25,800 --> 01:23:32,160
E questo gli conviene? Senza mia madre, io
sarebbe una donna felice.

1228
01:23:32,280 --> 01:23:38,260
E senza tua madre lo saresti
probabilmente felice.

1229
01:25:20,270 --> 01:25:21,510
Ho sempre sognato di essere ricco.

1230
01:25:22,870 --> 01:25:26,190
Quindi quando Solange è rimasta in sbalzo
come segretaria privata di Anna, quello

1231
01:25:26,190 --> 01:25:27,770
mi ha dato un'idea.

1232
01:25:28,590 --> 01:25:29,750
Non è stata un'idea di Solange.

1233
01:25:30,170 --> 01:25:31,550
Ma Solange non era un'idea
Solange.

1234
01:25:32,650 --> 01:25:33,650
Solange è semplicemente il mio braccio forte.

1235
01:25:35,250 --> 01:25:36,250
Sono il cervello.

1236
01:25:36,850 --> 01:25:38,410
Sono io che ho organizzato tutto dal
inizio.

1237
01:25:39,490 --> 01:25:43,630
Ho finto di incontrare Anna,
per caso, nel suo albergo sulla costa.

1238
01:25:44,590 --> 01:25:46,010
Sapevo da Solange che lo era
fragile.

1239
01:25:49,580 --> 01:25:50,580
E' per un bravo ragazzo.

1240
01:25:51,920 --> 01:25:54,880
Chi saprà amarla, proteggerla,
dimostrare, cadere immediatamente in

1241
01:25:54,880 --> 01:25:55,880
il pannello.

1242
01:25:57,060 --> 01:25:59,520
And then, so that she suspects
nothing, I made him believe that according to me

1243
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
L'ho odiato.

1244
01:26:02,200 --> 01:26:03,200
Ti capiamo perfettamente.

1245
01:26:05,160 --> 01:26:08,560
E perché hai ucciso Richard?
Purtroppo c'era un collegamento

1246
01:26:08,560 --> 01:26:09,560
debole.

1247
01:26:14,740 --> 01:26:16,140
Sapevo che c'era qualcosa che non andava
chiaro.

1248
01:26:16,640 --> 01:26:18,020
Non capisco cosa vuoi
parlare.

1249
01:26:18,440 --> 01:26:19,440
Oh sì?

1250
01:26:19,700 --> 01:26:21,020
Vedremo cosa possiamo fare,
allora.

1251
01:26:32,020 --> 01:26:38,720
Prendi l'arma! Lacrima ! Avanti, presto!

1252
01:26:38,720 --> 01:26:42,260
Dai ! Sparare! Ma spara!

1253
01:27:08,110 --> 01:27:11,310
Una volta sposato, potresti inserirti
scena del suo finto suicidio mentre ti serviva

1254
01:27:11,310 --> 01:27:12,310
ancora una volta solenne.

1255
01:27:42,960 --> 01:27:47,540
C'è qualcuno lì?

1256
01:27:47,540 --> 01:27:54,720
Tu

1257
01:27:54,720 --> 01:28:01,000
aveva tutto pianificato.

1258
01:28:02,040 --> 01:28:03,360
Solo che sarebbe un perdente.

1259
01:28:04,280 --> 01:28:09,120
E che avrebbe avuto rimorso dopo
L'omicidio di Anna? Ho capito

1260
01:28:09,120 --> 01:28:10,660
che guardava quando l'ho vista
parlare di lungo termine.

1261
01:28:11,440 --> 01:28:12,940
Era a un tiro di schioppo da tutti noi
confessare.

1262
01:28:14,220 --> 01:28:15,240
Quindi l'hai strangolata.

1263
01:28:15,620 --> 01:28:16,620
Non avevo scelta.

1264
01:28:17,280 --> 01:28:18,280
Questione di sopravvivenza.

1265
01:28:19,240 --> 01:28:20,500
È affascinante.

1266
01:28:22,140 --> 01:28:23,640
Ritorni al nulla.

1267
01:28:26,080 --> 01:28:29,920
Sai che è stato tutto vano?
Anna Miller si è riunita.

1268
01:28:41,570 --> 01:28:44,170
Senza di me saresti finito sotto il
cespuglio di rose con Solange. Ma ovviamente

1269
01:28:44,170 --> 01:28:46,370
no, lo stavo convincendo
abbassare l'arma. Ma non importa

1270
01:28:46,370 --> 01:28:47,570
cosa, ti avrebbe tirato come un
coniglio.

1271
01:28:47,910 --> 01:28:50,550
Senza di me saresti morto ogni giorno
due. E francamente, questo mi avrebbe reso

1272
01:28:50,550 --> 01:28:51,550
vacanza.

1273
01:28:55,450 --> 01:28:58,790
Ispettore Beretta, lo sei
ufficialmente tornato nel tuo

1274
01:28:58,790 --> 01:29:02,650
funzioni. Oh, è perfetto. Grazie
molto, tesoro mio.

1275
01:29:03,830 --> 01:29:09,490
Ok, bene, Rose, grazie per il tuo
servizi, già. E per sempre, direi.

1276
01:29:10,610 --> 01:29:12,000
Aspettare. Non ho finito.

1277
01:29:12,820 --> 01:29:16,320
La terapia sembra funzionare, ma
Ho la sensazione che ne siamo lontani

1278
01:29:16,320 --> 01:29:17,320
avere finito.

1279
01:29:18,100 --> 01:29:20,780
Quindi la signorina Belcourt continuerà a farlo
seguire. Oh no, non farlo.

1280
01:29:21,020 --> 01:29:22,020
E non è tutto.

1281
01:29:22,400 --> 01:29:28,200
È vero che i tuoi suggerimenti possono
mi sembra un po' strano e devo farlo

1282
01:29:28,200 --> 01:29:29,260
riconoscere che sono efficaci.

1283
01:29:29,780 --> 01:29:30,780
Quindi ti assumo.

1284
01:29:31,700 --> 01:29:33,300
Ah bene? SÌ.

1285
01:29:33,840 --> 01:29:36,240
Mi darai la tua opinione su
psicologo aziendale

1286
01:29:36,240 --> 01:29:39,300
criminali. Ti va bene? Naturalmente
Mi va bene.

1287
01:29:39,950 --> 01:29:44,330
Psicopatici e complesso di Edipo
dell'ispettore Beretta, è caviale

1288
01:29:44,330 --> 01:29:45,089
per una ragazza.

1289
01:29:45,090 --> 01:29:46,090
Non ho un complesso di Edipo.

1290
01:29:47,330 --> 01:29:48,870
Sei tu che lo sei completamente
nevrotico, sì.

1291
01:29:49,130 --> 01:29:52,150
Ma siamo tutti nevrotici, ispettore,
è il principio dell'essere umano.

1292
01:29:53,010 --> 01:29:58,030
E cos’è un complesso di Edipo?
Primo? Non ti piacerà, vero?