1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪Pokrčení minulé zátěže♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Kdo jsem pod maskou?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Uvolněte se a najděte širší břehy♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪Láska je hádanka a déšť silně prší♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Zkřížené cesty, nyní klesají dolů♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪Z prachu vzniká jiskra hvězdného světla♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ Protržení
noční hustá blokáda♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪Plamen srdce osvětluje veškerou samotu♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Nechte plachty času unášet donekonečna♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪Potulným exilem♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ Vymanit se z kukly,
Začínám znovu♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪ Měsíc jako píseň, život jako plamen♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪ Bezejmenné srdce zuřivě lpí♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Nech mě♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪Nabijte se směrem k další zuřící řece♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪ Měsíc šipky, sníh padá♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Kráčíme drsnými cestami, abychom se znovu spojili♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Ruce pevně držené♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Věčně žijeme pro lásku♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪Stínovo kopí divoce hoří♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Legend of The Female General =

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=Epizoda 35=

23
00:01:44,059 --> 00:01:45,928
(Xiao Zhongwu, Song Wan)
Otec, matka.

24
00:01:46,299 --> 00:01:48,139
Nemohu opustit armádu Xiao.

25
00:01:50,139 --> 00:01:51,699
Ani já nemohu být její překážkou.

26
00:01:54,139 --> 00:01:56,338
Pokud nám není souzeno být párem,

27
00:02:00,178 --> 00:02:01,258
pak bych raději byl

28
00:02:02,779 --> 00:02:03,939
svobodný a sám.

29
00:02:07,803 --> 00:02:13,448
(Trvalé dědictví ctností)

30
00:02:17,539 --> 00:02:18,379
Vaše Veličenstvo.

31
00:02:18,498 --> 00:02:19,338
Mám

32
00:02:19,419 --> 00:02:20,819
vyměnit za čerstvé květiny?

33
00:02:30,458 --> 00:02:32,898
Zničil jsem Xiao Jue a He Yan manželství.

34
00:02:33,658 --> 00:02:34,498
Oni

35
00:02:36,218 --> 00:02:38,218
musí ke mně chovat zášť.

36
00:02:39,019 --> 00:02:39,979
předpokládám

37
00:02:40,259 --> 00:02:42,618
máte své důvody, Vaše Veličenstvo.

38
00:02:43,419 --> 00:02:45,299
Císařský dvůr požaduje

39
00:02:46,618 --> 00:02:49,058
rovnováha.

40
00:02:50,178 --> 00:02:51,018
ale teď,

41
00:02:51,458 --> 00:02:53,458
dva mocní generálové

42
00:02:54,859 --> 00:02:56,099
snažit se sjednotit.

43
00:02:57,338 --> 00:02:58,218
jak bych mohl

44
00:02:59,458 --> 00:03:01,778
klid s tím?

45
00:03:02,938 --> 00:03:05,898
Jejich stížnosti byly předvídatelné.

46
00:03:09,658 --> 00:03:10,738
Protože tomu tak je,

47
00:03:14,379 --> 00:03:15,219
budu

48
00:03:15,419 --> 00:03:17,299
provést jejich rozdělení

49
00:03:18,058 --> 00:03:19,738
více absolutní.

50
00:03:25,259 --> 00:03:26,099
Vaše Veličenstvo,

51
00:03:26,498 --> 00:03:28,139
Generál Fengyun žádá o audienci.

52
00:03:37,371 --> 00:03:41,064
(Xiao Mansion)

53
00:03:42,299 --> 00:03:44,338
Vaše svatební šaty
bylo urychleně dokončeno.

54
00:03:44,379 --> 00:03:45,299
Právě to dorazilo.

55
00:03:46,539 --> 00:03:47,658
Rychle si to vyzkoušejte.

56
00:03:47,898 --> 00:03:48,898
Pokud se to nehodí,

57
00:03:48,938 --> 00:03:49,778
my to změníme.

58
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
Pojď.

59
00:03:53,178 --> 00:03:54,018
Přijít.

60
00:03:56,379 --> 00:03:57,498
Výšivka a látka

61
00:03:57,539 --> 00:03:58,618
jsou opravdu prvotřídní.

62
00:03:59,218 --> 00:04:00,178
Huaijin je přemýšlivý.

63
00:04:05,938 --> 00:04:07,498
Ale tyto šaty vypadají tak komplikovaně.

64
00:04:08,259 --> 00:04:09,139
Jak to mám nosit?

65
00:04:10,738 --> 00:04:11,579
Nebojte se.

66
00:04:11,618 --> 00:04:12,458
Pomůžeme vám.

67
00:04:12,618 --> 00:04:13,458
Jdi to zkusit.

68
00:04:27,418 --> 00:04:28,619
Slečna Vypadá úchvatně.

69
00:04:29,658 --> 00:04:31,019
Huaijin vybral dobře.

70
00:04:31,458 --> 00:04:32,778
V Yaojingu v posledních letech

71
00:04:33,019 --> 00:04:33,978
žádné šaty nevěsty

72
00:04:34,619 --> 00:04:35,459
mohl přirovnat k

73
00:04:35,939 --> 00:04:37,978
co máš teď na sobě.

74
00:04:40,658 --> 00:04:41,819
Opravdu velkolepé.

75
00:04:44,338 --> 00:04:45,178
Rongwei.

76
00:04:45,218 --> 00:04:46,058
slečno He.

77
00:04:46,579 --> 00:04:47,419
Huaijin se vrátil.

78
00:04:48,699 --> 00:04:50,418
Nechte ho vyzkoušet svůj oděv sám.

79
00:04:50,419 --> 00:04:51,259
právě teď

80
00:04:51,259 --> 00:04:53,858
neměl by vidět
celý soubor nevěsty.

81
00:04:56,619 --> 00:04:58,139
Vrátil se s císařským ediktem.

82
00:05:09,458 --> 00:05:10,298
Xiao Jue.

83
00:05:16,619 --> 00:05:17,658
je něco špatně?

84
00:05:19,819 --> 00:05:20,858
He Yan, dodržuj dekret.

85
00:05:28,538 --> 00:05:30,059
Jeho Veličenstvo

86
00:05:31,059 --> 00:05:31,899
nařizuje, že

87
00:05:32,418 --> 00:05:33,258
on Yan,

88
00:05:33,379 --> 00:05:34,338
učenec a válečník,

89
00:05:34,739 --> 00:05:35,658
udělal velké činy,

90
00:05:36,298 --> 00:05:37,138
chrání Jiyang,

91
00:05:37,379 --> 00:05:38,219
bránit Rundu,

92
00:05:38,819 --> 00:05:39,939
a odpuzování Wutuo.

93
00:05:40,579 --> 00:05:41,658
Za její příspěvky,

94
00:05:42,379 --> 00:05:44,699
je jí uděleno
sídlo generála Feihonga.

95
00:05:46,098 --> 00:05:48,579
Ať pokračuje
předčí mé očekávání

96
00:05:49,019 --> 00:05:50,139
s neúnavným nasazením

97
00:05:50,858 --> 00:05:52,059
a loajalitu.

98
00:05:59,218 --> 00:06:00,418
- Děkuji...
- Další edikt.

99
00:06:14,019 --> 00:06:15,579
generál Feihong,

100
00:06:16,458 --> 00:06:17,298
on Yan,

101
00:06:18,499 --> 00:06:19,699
má vznešený charakter

102
00:06:20,179 --> 00:06:21,259
a dvojí odbornost.

103
00:06:23,179 --> 00:06:24,978
Syn lorda Shijina,

104
00:06:26,019 --> 00:06:27,019
Chu Zhao, zástupce ředitele

105
00:06:27,658 --> 00:06:28,498
sekretariátu,

106
00:06:29,179 --> 00:06:30,338
má čestný postoj

107
00:06:31,619 --> 00:06:32,939
a výjimečný talent.

108
00:06:34,019 --> 00:06:34,859
jsou

109
00:06:35,939 --> 00:06:37,298
nejvhodnější zápas.

110
00:06:38,338 --> 00:06:39,338
Císařským dekretem,

111
00:06:39,819 --> 00:06:41,059
ti dva se vezmou

112
00:06:43,139 --> 00:06:44,338
(Císařský edikt)
na den

113
00:06:45,139 --> 00:06:45,979
štěstí.

114
00:06:49,739 --> 00:06:50,699
To je vše.

115
00:06:54,458 --> 00:06:55,819
He Yan jen o vlásek unikl smrti

116
00:06:56,498 --> 00:06:58,699
získat zpět titul generál Feihong.

117
00:06:59,898 --> 00:07:01,098
Nutit ji, aby to opustila

118
00:07:02,098 --> 00:07:02,939
by vymazal

119
00:07:03,418 --> 00:07:04,338
její samotnou podstatu.

120
00:07:06,059 --> 00:07:06,978
Armáda Xiao

121
00:07:08,379 --> 00:07:10,259
je celoživotní dílo mého otce

122
00:07:11,658 --> 00:07:13,059
a zůstává mou povinností.

123
00:07:14,098 --> 00:07:15,298
Nech mě pustit.

124
00:07:16,538 --> 00:07:17,418
pak já

125
00:07:18,699 --> 00:07:19,939
nemohu zůstat sám sebou.

126
00:07:22,298 --> 00:07:23,138
Zdá se

127
00:07:24,259 --> 00:07:25,699
vybrali jste si.

128
00:07:26,939 --> 00:07:29,059
Nenechal jsi mi jinou možnost.

129
00:07:31,778 --> 00:07:34,098
Nechám vás provést další úkol.

130
00:07:34,778 --> 00:07:36,019
Toto manželství.

131
00:07:37,699 --> 00:07:39,019
Doručíte osobně.

132
00:07:48,338 --> 00:07:49,178
ne,

133
00:07:51,218 --> 00:07:52,058
Nebudu.

134
00:07:52,538 --> 00:07:53,619
Odporuješ mému rozkazu?

135
00:08:01,098 --> 00:08:02,179
Prosím

136
00:08:03,499 --> 00:08:04,579
potrestat mě.

137
00:08:04,699 --> 00:08:05,539
ty...

138
00:08:29,218 --> 00:08:30,418
Nebojíš se

139
00:08:31,619 --> 00:08:33,019
strhnout svou rodinu?

140
00:08:45,619 --> 00:08:46,859
Pokud je to vaše objednávka,

141
00:08:50,019 --> 00:08:51,459
poslouchám.

142
00:09:05,339 --> 00:09:06,179
co jsi říkal?

143
00:09:09,898 --> 00:09:11,259
Opakujte to.

144
00:09:20,259 --> 00:09:21,778
Zlomil jsi švestkové větve

145
00:09:23,898 --> 00:09:25,298
a udělal mi svatební šaty.

146
00:09:27,698 --> 00:09:28,619
nakonec

147
00:09:31,139 --> 00:09:32,859
chceš, abych si vzal někoho jiného.

148
00:09:34,408 --> 00:09:39,586
♪ Procházet davem,
aniž bych se zeptal na budoucnost♪

149
00:09:41,596 --> 00:09:45,480
♪ Putování půl života,
osamělý jako měsíc♪

150
00:09:46,099 --> 00:09:47,658
Pokud je tomu tak,

151
00:09:48,979 --> 00:09:49,819
já...

152
00:09:51,818 --> 00:09:52,778
přijmout...

153
00:09:57,298 --> 00:09:58,219
a poděkovat.

154
00:10:02,683 --> 00:10:07,400
♪ Jen abych tě viděl otočit,
letmý ruměnec ve tvém pohledu♪

155
00:10:09,736 --> 00:10:15,336
♪Jen abych šlapal sníh, který jsi popsal♪

156
00:10:16,220 --> 00:10:19,783
♪ Čím více se osud intenzivně proplétá♪

157
00:10:19,783 --> 00:10:22,851
♪Čím dále se vzdalujeme♪

158
00:10:23,004 --> 00:10:29,685
♪Je těžké oddělit lásku nebo nenávist♪

159
00:10:30,332 --> 00:10:33,812
♪Než je osud zpečetěn♪

160
00:10:33,834 --> 00:10:36,447
♪Znovu a znovu♪

161
00:10:37,404 --> 00:10:43,111
♪Moje láska spočívá mezi vašimi prsty♪

162
00:10:43,803 --> 00:10:47,748
♪Slzy na rozloučenou mi rozmazávají zrak♪

163
00:10:47,748 --> 00:10:50,778
♪Nepopsatelné touhy♪

164
00:10:50,778 --> 00:10:51,979
generál Fengyun,

165
00:10:53,658 --> 00:10:55,019
proč nepustíš?

166
00:11:02,619 --> 00:11:03,898
Jak jinak bych měl

167
00:11:05,379 --> 00:11:06,898
přijmout tento dekret vděčně?

168
00:11:12,508 --> 00:11:16,198
♪Než je osud zpečetěn♪

169
00:11:16,230 --> 00:11:18,824
♪Znovu a znovu♪

170
00:11:19,740 --> 00:11:25,448
♪Moje láska k tobě divoce hoří♪

171
00:11:26,107 --> 00:11:29,960
♪Celoživotní oddanost se mění ve slib♪

172
00:11:29,960 --> 00:11:33,192
♪To je moje poslední přání♪

173
00:11:34,193 --> 00:11:40,236
♪Čekání na šíření měsíčního svitu♪

174
00:11:48,938 --> 00:11:50,178
(Jako generál Feihong,)

175
00:11:51,058 --> 00:11:52,459
musíte se volně vznášet

176
00:11:53,818 --> 00:11:55,099
na obloze.

177
00:12:14,459 --> 00:12:16,139
Císař

178
00:12:16,298 --> 00:12:19,619
povolává generála Feihonga do paláce.

179
00:12:32,380 --> 00:12:35,912
(Oddaný povinnosti, otevřený radě)

180
00:12:38,938 --> 00:12:39,778
Tohle je He Yan.

181
00:12:40,139 --> 00:12:40,979
Vaše Veličenstvo.

182
00:12:41,698 --> 00:12:42,538
Pohov.

183
00:12:47,898 --> 00:12:48,738
slečno on,

184
00:12:50,019 --> 00:12:52,499
Znám vás a pana Xiao
sdílet vzájemnou náklonnost.

185
00:12:52,898 --> 00:12:53,738
Ale

186
00:12:54,339 --> 00:12:56,459
Pan Chu je také vynikající talent.

187
00:12:56,739 --> 00:12:58,778
Brzy vstane
do prvního oficiálního postavení.

188
00:13:00,938 --> 00:13:01,778
Vaše Veličenstvo,

189
00:13:02,019 --> 00:13:02,938
jakkoli je skvělý,

190
00:13:03,538 --> 00:13:04,578
je to pro mě irelevantní.

191
00:13:04,898 --> 00:13:05,938
Přijdu dnes

192
00:13:07,379 --> 00:13:09,538
požádat vás o odvolání tohoto výnosu.

193
00:13:19,459 --> 00:13:20,299
Vaše Veličenstvo.

194
00:13:20,898 --> 00:13:21,738
Pohov.

195
00:13:22,298 --> 00:13:23,138
Perfektní načasování.

196
00:13:23,859 --> 00:13:25,499
Chce, abych odvolal svůj dekret,

197
00:13:26,938 --> 00:13:28,499
ale je to nevhodné.

198
00:13:29,739 --> 00:13:30,579
Vaše Veličenstvo,

199
00:13:31,178 --> 00:13:32,859
Budu si He Yana z celého srdce vážit

200
00:13:33,379 --> 00:13:35,019
a přimět ji, aby pochopila mou upřímnost.

201
00:13:35,259 --> 00:13:36,099
Vzhledem k času...

202
00:13:36,099 --> 00:13:37,099
To je zbytečné.

203
00:13:40,339 --> 00:13:41,179
Vaše Veličenstvo,

204
00:13:41,578 --> 00:13:42,418
já vím

205
00:13:43,259 --> 00:13:44,499
chcete jen zabránit

206
00:13:44,979 --> 00:13:46,859
manželství mezi dvěma vojevůdci.

207
00:13:49,058 --> 00:13:50,658
Nevezmu si Xiao Jue.

208
00:13:53,418 --> 00:13:54,258
Ale

209
00:13:54,379 --> 00:13:55,578
Chu Zhao si taky nevezmu.

210
00:13:56,898 --> 00:13:57,738
Pobuřující!

211
00:14:00,979 --> 00:14:02,019
Prosím, uklidněte svůj hněv.

212
00:14:02,658 --> 00:14:03,498
já

213
00:14:03,698 --> 00:14:04,619
nebude vzdorovat nařízení,

214
00:14:06,979 --> 00:14:08,099
ale odmítám se smířit.

215
00:14:09,019 --> 00:14:11,139
Když nemůžu strávit svůj život
s tím, koho miluji,

216
00:14:12,259 --> 00:14:13,259
já bych raději

217
00:14:14,019 --> 00:14:15,139
zůstat navždy sám.

218
00:14:19,259 --> 00:14:20,698
Prosím, povolte mi.

219
00:14:25,058 --> 00:14:25,898
Vaše Veličenstvo,

220
00:14:28,979 --> 00:14:29,938
jestli He Yan

221
00:14:30,698 --> 00:14:32,019
odmítá si vzít Chu Zhao,

222
00:14:34,459 --> 00:14:35,619
prosím tě

223
00:14:37,658 --> 00:14:38,979
udělit jí

224
00:14:40,259 --> 00:14:41,818
výběr.

225
00:14:53,538 --> 00:14:54,378
Dobře.

226
00:14:57,778 --> 00:14:59,219
Mějte to po svém.

227
00:15:09,578 --> 00:15:10,418
budu

228
00:15:10,698 --> 00:15:11,538
dej mi pokoj.

229
00:15:26,698 --> 00:15:27,538
(mám)

230
00:15:28,459 --> 00:15:30,259
(opravdu se mýlil?)

231
00:15:35,938 --> 00:15:36,898
Byli jste zapojeni

232
00:15:38,658 --> 00:15:39,658
toto domluvené manželství?

233
00:15:43,058 --> 00:15:43,898
Ano.

234
00:15:45,739 --> 00:15:46,698
Vyžádal jsem si to.

235
00:15:48,178 --> 00:15:50,979
Ale Xiao Jue tě stejně vyhodil.

236
00:15:55,538 --> 00:15:56,859
Jste inteligentní muž.

237
00:15:57,859 --> 00:15:59,099
Měl bys to pochopit

238
00:15:59,698 --> 00:16:01,538
ta vyhláška mě nemůže omezovat.

239
00:16:02,259 --> 00:16:03,339
Nikdy jsme nebyli

240
00:16:05,058 --> 00:16:06,499
v kartách.

241
00:16:07,778 --> 00:16:08,778
Neexistuje žádná budoucnost

242
00:16:09,339 --> 00:16:10,619
pro vás dva.

243
00:16:11,859 --> 00:16:13,178
Proč se ke mně neotočíš?

244
00:16:13,458 --> 00:16:14,298
Nemůžeš říct

245
00:16:14,298 --> 00:16:15,658
mé srdce je stejně pravdivé jako jeho?

246
00:16:15,698 --> 00:16:16,778
To není láska.

247
00:16:18,298 --> 00:16:19,979
Všechno to byla vypočítavá hra.

248
00:16:24,538 --> 00:16:25,859
Mám rozříznout své srdce?

249
00:16:26,019 --> 00:16:28,219
Je vypočítavé srdce méně hodné?

250
00:16:28,499 --> 00:16:29,339
Řekni mi to!

251
00:16:29,739 --> 00:16:30,579
Jsi blázen!

252
00:16:32,178 --> 00:16:33,859
Kolik ambicí se skrývá

253
00:16:35,859 --> 00:16:37,698
za láskou, o které mluvíš?

254
00:16:38,298 --> 00:16:39,698
Byla každá věc, kterou jsi udělal

255
00:16:40,259 --> 00:16:42,139
opravdu jen pro mě?

256
00:16:42,658 --> 00:16:44,939
Přestaň si dělat iluze, Chu Zhao.

257
00:16:46,619 --> 00:16:47,459
Jsem prostě

258
00:16:49,058 --> 00:16:51,619
pěkná omluva pro vaše ambice.

259
00:17:12,578 --> 00:17:13,418
Víš co?

260
00:17:14,338 --> 00:17:16,778
Stáváš se dalším Xu Jingfu.

261
00:18:07,419 --> 00:18:10,504
(Chu Mansion)

262
00:18:12,058 --> 00:18:13,739
Slečno Xu, vaše jídlo je podáváno.

263
00:18:14,538 --> 00:18:15,899
Chu Zhao ti to poslal

264
00:18:16,659 --> 00:18:17,818
abych jedl?

265
00:18:18,298 --> 00:18:19,778
Přemýšlíte, slečno Xu.

266
00:18:20,019 --> 00:18:21,338
Náš mladý mistr

267
00:18:21,499 --> 00:18:22,339
je extrémně zaneprázdněný.

268
00:18:22,578 --> 00:18:24,058
Nemá čas se tím zabývat.

269
00:18:26,378 --> 00:18:27,499
Ty ubohá služebná.

270
00:18:27,818 --> 00:18:28,658
Vy!

271
00:18:29,019 --> 00:18:30,618
Pořád se chováš vysoko a mocně?

272
00:18:30,858 --> 00:18:31,698
Poslouchejte.

273
00:18:31,778 --> 00:18:33,138
Jeho Veličenstvo rozhodlo

274
00:18:33,179 --> 00:18:34,659
manželství mezi naším mladým pánem

275
00:18:34,699 --> 00:18:35,539
a generál Feihong.

276
00:18:35,899 --> 00:18:37,138
Zanech své pošetilé naděje.

277
00:18:37,338 --> 00:18:38,178
co jsi říkal?

278
00:18:38,459 --> 00:18:40,098
Chu Zhao si vezme He Yana?

279
00:18:41,618 --> 00:18:42,659
Ano.

280
00:18:42,939 --> 00:18:44,259
Zpráva se rozšířila všude.

281
00:18:53,899 --> 00:18:54,778
V žádném případě.

282
00:18:55,538 --> 00:18:56,378
Chu Zhao,

283
00:18:57,618 --> 00:18:58,979
nedosáhneš svého.

284
00:19:12,499 --> 00:19:13,899
Setkal jste se se slečnou He?

285
00:19:14,979 --> 00:19:15,819
Co takhle?

286
00:19:16,298 --> 00:19:17,138
tvé manželství?

287
00:19:18,419 --> 00:19:19,578
Žádné manželství nebude.

288
00:19:21,138 --> 00:19:22,058
Nevytahuj to.

289
00:19:45,778 --> 00:19:47,858
Slyšel jsem o
váš císařský svatební dekret

290
00:19:48,979 --> 00:19:50,538
a přišel ti speciálně poblahopřát.

291
00:19:56,138 --> 00:19:58,419
Proč ten spěch, pane Chu?

292
00:20:02,138 --> 00:20:03,378
Kdysi jsem si myslel

293
00:20:03,939 --> 00:20:06,058
jen hlupáci jako já

294
00:20:06,818 --> 00:20:08,378
lpěl by na neopětovaných citech,

295
00:20:09,138 --> 00:20:10,219
být používán ostatními

296
00:20:10,858 --> 00:20:12,899
a pak vyhozen jako odpad.

297
00:20:13,499 --> 00:20:14,578
Nikdy jsem si nepředstavoval

298
00:20:16,298 --> 00:20:18,058
že bystrý muž

299
00:20:18,179 --> 00:20:20,058
jako byste také mohli

300
00:20:21,219 --> 00:20:23,298
prožívat neopětované touhy.

301
00:20:26,019 --> 00:20:26,859
slečno Xu,

302
00:20:27,459 --> 00:20:29,019
pokud budeš v tomto výbuchu pokračovat,

303
00:20:29,298 --> 00:20:30,778
Budu vás muset požádat, abyste odešli.

304
00:20:31,578 --> 00:20:32,899
Pokud jste skončili s ventilací,

305
00:20:33,259 --> 00:20:34,459
Zařídím tvůj návrat.

306
00:20:40,298 --> 00:20:41,259
Návrat?

307
00:20:43,259 --> 00:20:44,298
Vrátit se kam?

308
00:20:45,699 --> 00:20:47,179
Zabil jsi mého otce.

309
00:20:47,778 --> 00:20:49,219
Můj rodinný dům je zapečetěný.

310
00:20:50,338 --> 00:20:52,298
Nemám ani domov, ani otce.

311
00:20:52,619 --> 00:20:54,899
I ti nejnižší služebníci
podívej se na mě dolů.

312
00:20:55,578 --> 00:20:56,499
Řekneš mi, abych se vrátil.

313
00:20:57,179 --> 00:20:59,378
Řekni mi, kam mám jít.

314
00:21:00,098 --> 00:21:01,659
kam mám jít? Řekni mi to.

315
00:21:01,659 --> 00:21:02,499
Řekni mi to!

316
00:21:06,058 --> 00:21:06,898
Slečno Xu.

317
00:21:09,578 --> 00:21:10,418
Co?

318
00:21:11,298 --> 00:21:12,858
Považujete se za největší oběť?

319
00:21:13,778 --> 00:21:16,058
Co z těch prodaných do otroctví
a nuceni se plazit?

320
00:21:16,059 --> 00:21:18,298
Nebo ti vysídlení
a žebrání na ulici?

321
00:21:18,939 --> 00:21:20,138
Smrt tvého otce

322
00:21:21,259 --> 00:21:22,858
nebylo nic jiného než jeho zasloužený trest.

323
00:21:23,338 --> 00:21:26,058
Pořád žijete v luxusu.

324
00:21:26,378 --> 00:21:28,739
Pouze zbaven svého dřívějšího postavení.

325
00:21:31,058 --> 00:21:32,058
A ty teď fňukáš?

326
00:21:36,818 --> 00:21:37,778
Podvedl jsi mě,

327
00:21:38,618 --> 00:21:39,458
zradil mě,

328
00:21:40,019 --> 00:21:40,859
a vyhodil mě.

329
00:21:42,019 --> 00:21:43,419
Ale nechal bych to všechno plynout.

330
00:21:45,858 --> 00:21:48,058
Jak jsi mohl zradit mého otce?

331
00:21:50,058 --> 00:21:52,578
Možná byl pro svět monstrem,

332
00:21:53,499 --> 00:21:55,739
ale nikdy ti neublížil.

333
00:21:59,019 --> 00:22:00,098
V této situaci

334
00:22:00,979 --> 00:22:02,659
pořád se chováš nadřazeně.

335
00:22:04,979 --> 00:22:06,259
Nevím, jestli je to ubohé

336
00:22:07,858 --> 00:22:08,939
nebo k smíchu.

337
00:22:13,459 --> 00:22:14,299
Chu Zhao.

338
00:22:41,538 --> 00:22:42,378
Yingxiang.

339
00:22:43,659 --> 00:22:44,499
Yingxiang.

340
00:22:46,778 --> 00:22:47,618
Ying...

341
00:22:48,179 --> 00:22:49,019
Yingxiang.

342
00:22:49,899 --> 00:22:50,739
Yingxiang.

343
00:22:53,978 --> 00:22:55,658
Stráže!

344
00:22:55,899 --> 00:22:56,739
Stráže!

345
00:22:57,298 --> 00:22:59,259
Jdi za lékařem. Spěchat!

346
00:22:59,259 --> 00:23:00,099
Ano.

347
00:23:01,818 --> 00:23:02,658
Yingxiang.

348
00:23:03,259 --> 00:23:04,099
To je v pořádku, Yingxiang.

349
00:23:04,099 --> 00:23:06,219
to je v pořádku. Neboj se, Yingxiang.

350
00:23:06,219 --> 00:23:07,059
Budeš v pořádku.

351
00:23:07,699 --> 00:23:08,539
já

352
00:23:09,459 --> 00:23:10,299
neboj se.

353
00:23:13,298 --> 00:23:14,338
Jen se bojím

354
00:23:16,138 --> 00:23:17,019
ve světě,

355
00:23:19,778 --> 00:23:21,699
skončíš sám.

356
00:23:27,459 --> 00:23:28,459
od nynějška

357
00:23:30,899 --> 00:23:32,219
přestaň na sebe tolik tlačit.

358
00:23:37,019 --> 00:23:37,859
Náhradní...

359
00:23:38,818 --> 00:23:40,419
Ušetřete se.

360
00:23:52,618 --> 00:23:53,458
Chu Zilan.

361
00:23:54,259 --> 00:23:55,378
Toto je vaše karma.

362
00:23:56,019 --> 00:23:56,859
Ty, které miluješ

363
00:23:56,899 --> 00:23:57,858
zůstávají nedosažitelné.

364
00:23:58,378 --> 00:23:59,298
Ti, kteří tě milují

365
00:24:00,338 --> 00:24:01,899
opustit tě.

366
00:24:02,312 --> 00:24:04,744
♪Přesto toužím stát proti tobě♪

367
00:24:04,858 --> 00:24:06,019
Toto je vaše karma.

368
00:24:07,138 --> 00:24:07,978
Karma!

369
00:24:09,138 --> 00:24:10,778
Toto je vaše karma!

370
00:24:13,563 --> 00:24:16,296
♪Na tyčící se hradby pevnosti♪

371
00:24:16,296 --> 00:24:19,081
♪Zamyšlení nad bědovanou minulostí♪

372
00:24:19,081 --> 00:24:22,088
♪Kde se najde světlo♪

373
00:24:22,088 --> 00:24:24,168
♪Jednou♪

374
00:24:24,476 --> 00:24:26,856
♪Měl jsem nezlomnou víru♪

375
00:24:27,298 --> 00:24:28,179
Vypadni!

376
00:24:28,298 --> 00:24:29,138
Poslouchat.

377
00:24:29,138 --> 00:24:30,459
Žádní zákazníci,

378
00:24:30,499 --> 00:24:31,339
dnes se nevrátíme!

379
00:24:31,619 --> 00:24:33,338
Přestaňte se chovat jako vznešené dámy!

380
00:24:33,378 --> 00:24:35,299
Přijal tě vůbec tvůj otec?

381
00:24:36,058 --> 00:24:37,098
Dám vám lekci!

382
00:24:37,659 --> 00:24:38,499
Zastávka!

383
00:24:38,984 --> 00:24:40,857
♪Bolest srdce♪

384
00:24:40,857 --> 00:24:43,912
♪ Nesnáším osamělá léta♪

385
00:24:44,098 --> 00:24:44,938
Odejdi se mnou.

386
00:24:46,267 --> 00:24:48,392
♪Nenech to být♪

387
00:24:49,020 --> 00:24:53,436
♪Slzy krystalizují do mrazu♪

388
00:24:54,524 --> 00:24:57,192
♪Udržování tvrdohlavých obsesí♪

389
00:24:57,192 --> 00:25:00,673
♪Přesto upadáš do pošetilosti♪

390
00:25:00,956 --> 00:25:02,536
♪Upadnutí do zapomnění♪

391
00:25:02,536 --> 00:25:05,996
♪Všude se vzdouvají vzpomínky♪

392
00:25:06,716 --> 00:25:09,128
♪Po rozchodu♪

393
00:25:09,532 --> 00:25:15,792
♪Moje srdce je zmítané♪

394
00:25:15,792 --> 00:25:18,747
(Trvalé dědictví ctností)

395
00:25:18,747 --> 00:25:21,576
(Tabulky předků klanu Xiao)

396
00:25:46,338 --> 00:25:47,178
Huaijin,

397
00:25:47,818 --> 00:25:49,219
včera jste četl vyhlášku

398
00:25:49,858 --> 00:25:51,259
nejen pod imperiálním tlakem,

399
00:25:51,979 --> 00:25:53,419
ale také chránit mě a mou ženu,

400
00:25:53,658 --> 00:25:54,818
a chránit armádu Xiao.

401
00:25:55,939 --> 00:25:57,378
Od dětství jste se držel rameny

402
00:25:57,899 --> 00:25:59,739
příliš mnoho pro naši rodinu

403
00:26:00,699 --> 00:26:01,618
a já.

404
00:26:02,538 --> 00:26:04,858
Vždy chodit po tenkém ledě
a nést těžká břemena.

405
00:26:05,939 --> 00:26:07,459
Ale od té doby, co přišla slečna He,

406
00:26:08,298 --> 00:26:09,378
byl jsi mnohem jasnější

407
00:26:10,338 --> 00:26:11,618
a otevřenější.

408
00:26:13,219 --> 00:26:14,059
jako tvůj bratr,

409
00:26:14,259 --> 00:26:15,699
Jsem hluboce vděčný slečně He.

410
00:26:21,098 --> 00:26:21,938
Ale Huaijin,

411
00:26:23,259 --> 00:26:24,939
už jsi toho dal příliš mnoho.

412
00:26:25,899 --> 00:26:28,298
Neobětujte své manželství.

413
00:26:28,538 --> 00:26:31,059
Je to nespravedlivé vůči vám oběma.

414
00:26:32,778 --> 00:26:33,899
Nepřemýšlej o tom.

415
00:26:34,578 --> 00:26:35,578
Bez ohledu na to,

416
00:26:35,979 --> 00:26:36,939
budeme

417
00:26:37,298 --> 00:26:38,699
vždy tě podpoří.

418
00:26:45,699 --> 00:26:47,019
proč jsi pořád tady?

419
00:26:47,498 --> 00:26:48,338
Jdeš právě?

420
00:26:48,338 --> 00:26:49,978
čekat, až si slečna On vezme jiné?

421
00:26:50,259 --> 00:26:51,099
Vydržíš to?

422
00:27:03,164 --> 00:27:06,696
(Sídlo generála Feihonga)

423
00:27:10,843 --> 00:27:12,577
♪Neustálá touha♪

424
00:27:13,040 --> 00:27:16,803
♪Stále živé jako naše první setkání♪

425
00:27:18,031 --> 00:27:20,033
♪Nekonečné zírání♪

426
00:27:20,609 --> 00:27:24,559
♪Krok za krokem, klesáme hlouběji♪

427
00:27:24,559 --> 00:27:26,430
♪Jak rozmotat tuto lásku♪

428
00:27:26,703 --> 00:27:32,196
♪ Pohřben hluboko ve snech♪

429
00:27:33,377 --> 00:27:38,620
♪ Moje srdce, nepoddajné jako kámen,
zůstává pravdou♪

430
00:27:39,699 --> 00:27:40,699
Proč jsi přišel?

431
00:27:42,618 --> 00:27:43,618
Nemůžu tě nechat jít.

432
00:27:44,699 --> 00:27:45,539
Nemůžu to překonat.

433
00:27:50,179 --> 00:27:51,098
Nemůžu se tě vzdát.

434
00:27:54,127 --> 00:27:58,561
♪Čas prodlévá, když se ty a já sdílíme
překrývající se linie dlaně♪

435
00:27:58,561 --> 00:28:02,453
♪ Citera a harfa
doprovázej naše taneční sny♪

436
00:28:02,979 --> 00:28:04,058
Tak proč jsi to udělal

437
00:28:05,459 --> 00:28:06,979
přijít za mnou až teď?

438
00:28:09,378 --> 00:28:10,378
Je to ještě možné?

439
00:28:17,211 --> 00:28:23,464
♪V rozlehlém světě,
Hledal jsem roky♪

440
00:28:24,668 --> 00:28:30,424
♪ Stíny spěchají. Scény se znovu objeví♪

441
00:28:30,424 --> 00:28:33,224
♪Čeho se bát♪

442
00:28:33,224 --> 00:28:38,986
♪ Společně přežijeme bouři♪

443
00:28:40,338 --> 00:28:41,459
Samozřejmě ještě není pozdě.

444
00:28:43,298 --> 00:28:44,578
Nikdo mě k tomu nemůže nutit

445
00:28:45,659 --> 00:28:46,739
co odmítám udělat

446
00:28:48,098 --> 00:28:49,659
nebo si vzít toho, koho si odmítám vzít.

447
00:28:50,492 --> 00:28:53,598
♪ Nádhera mizí z vašich očí♪

448
00:28:53,659 --> 00:28:55,098
S nadměrným přemýšlením jsem skončil

449
00:28:56,538 --> 00:28:57,618
a váhání.

450
00:28:59,858 --> 00:29:00,698
nyní

451
00:29:02,378 --> 00:29:03,899
Dělám si co chci.

452
00:29:04,828 --> 00:29:07,939
♪ Citera a harfa
doprovázej naše taneční sny♪

453
00:29:07,939 --> 00:29:09,219
Chápu vaše boje.

454
00:29:10,419 --> 00:29:11,538
Staráš se o mě,

455
00:29:12,579 --> 00:29:14,739
ale jak můžeš opustit svou armádu?

456
00:29:15,939 --> 00:29:17,098
Přesvědčil jsem Jeho Veličenstvo.

457
00:29:18,338 --> 00:29:19,219
Nevezmu si tě

458
00:29:20,419 --> 00:29:21,699
nebo kdokoli jiný.

459
00:29:23,499 --> 00:29:25,378
S nebo bez manželské smlouvy,

460
00:29:27,778 --> 00:29:28,618
on Yan,

461
00:29:30,298 --> 00:29:32,098
jsi moje vyvolená žena.

462
00:29:35,419 --> 00:29:36,419
A já si tě taky vybírám.

463
00:29:39,004 --> 00:29:45,080
♪ Brokátový měsíc píše náš slib,
dodržení tohoto slibu♪

464
00:30:02,459 --> 00:30:08,168
(Štěstí, ženichův průvod)

465
00:30:23,939 --> 00:30:24,939
Pořád přemýšlím

466
00:30:25,339 --> 00:30:26,179
jsi pořád

467
00:30:26,179 --> 00:30:27,419
ta naivní mladá dívka.

468
00:30:27,899 --> 00:30:28,739
ale teď,

469
00:30:29,098 --> 00:30:29,979
jsi nevěsta.

470
00:30:32,338 --> 00:30:33,178
Yan,

471
00:30:34,098 --> 00:30:35,499
Najednou se bojím.

472
00:30:35,538 --> 00:30:36,378
co mám dělat?

473
00:30:37,818 --> 00:30:38,739
po dnešku

474
00:30:39,098 --> 00:30:40,378
budete mít novou identitu.

475
00:30:40,939 --> 00:30:41,779
Je to přirozené

476
00:30:41,979 --> 00:30:43,138
cítit nervozitu.

477
00:30:45,179 --> 00:30:46,019
Ale Taotao,

478
00:30:47,538 --> 00:30:48,378
pamatovat si.

479
00:30:49,138 --> 00:30:50,058
Ať už jste

480
00:30:50,298 --> 00:30:51,338
něčí manželka

481
00:30:51,659 --> 00:30:52,578
nebo matka,

482
00:30:53,699 --> 00:30:54,618
nikdy nezapomeň

483
00:30:55,259 --> 00:30:56,778
že jsi především sám sebou.

484
00:30:58,818 --> 00:31:00,298
Nenechte žádnou jedinou identitu

485
00:31:00,659 --> 00:31:01,499
omezovat tě.

486
00:31:07,858 --> 00:31:08,818
nezapomenu.

487
00:31:10,739 --> 00:31:12,098
Mám své ambice, kterým se budu věnovat

488
00:31:13,058 --> 00:31:14,098
a knihy, které chci napsat.

489
00:31:15,138 --> 00:31:16,618
Ať už je Cheng Lisu se mnou nebo ne,

490
00:31:17,419 --> 00:31:18,378
Prohlédnu je.

491
00:31:21,259 --> 00:31:22,459
Proč ty náhlé slzy?

492
00:31:22,979 --> 00:31:24,818
Jestli budeš pořád plakat,
váš make-up se rozmaže.

493
00:31:26,179 --> 00:31:27,659
Jen mě to napadlo

494
00:31:28,818 --> 00:31:30,259
že kdybyste nosili svatební šaty,

495
00:31:30,618 --> 00:31:32,019
zastínil bys všechny v Yaojingu.

496
00:31:32,499 --> 00:31:33,778
Ještě zářivější než já.

497
00:31:35,019 --> 00:31:36,058
Ale teď...

498
00:31:41,098 --> 00:31:43,099
Koho zajímá manželství?

499
00:31:43,939 --> 00:31:45,298
Pořád budu generál,

500
00:31:45,659 --> 00:31:46,499
žij svůj život,

501
00:31:46,858 --> 00:31:47,939
a užívat si mé svobody.

502
00:31:48,979 --> 00:31:50,219
Dobře, přestaň plakat.

503
00:31:50,459 --> 00:31:52,818
Zachraň ty slzy
na svatební průvod později.

504
00:32:00,939 --> 00:32:02,578
Nevěsta vystupuje ze sedanu!

505
00:32:02,899 --> 00:32:05,058
Sestupují požehnání!

506
00:32:06,699 --> 00:32:08,138
Pár vchází do brány!

507
00:32:08,578 --> 00:32:10,618
Štěstí přichází!

508
00:32:21,378 --> 00:32:24,058
Hvězda štěstí čistí všechny cesty!

509
00:32:24,459 --> 00:32:28,219
Překročte sedlo za dobrými znameními!

510
00:32:34,019 --> 00:32:35,378
Nevěsta přes sedlo!

511
00:32:35,899 --> 00:32:37,979
Ať je splněn pokoj a přání!

512
00:32:39,538 --> 00:32:40,378
Pojď.

513
00:32:47,659 --> 00:32:49,778
Překročte sedlo!

514
00:33:00,978 --> 00:33:01,818
Cheng Lisu.

515
00:33:01,818 --> 00:33:02,658
Nezlobte se.

516
00:33:02,658 --> 00:33:04,259
Jen jsem tě chtěl překvapit.

517
00:33:04,578 --> 00:33:05,418
Vidět.

518
00:33:13,098 --> 00:33:14,939
Otáčením plsti jako svitkem,

519
00:33:15,298 --> 00:33:18,058
radost touží být celistvá.

520
00:33:21,179 --> 00:33:22,419
Manžel a manželka obracejí plsť,

521
00:33:22,899 --> 00:33:24,618
ať váš dům překypuje potomky!

522
00:33:29,459 --> 00:33:31,298
Štěstí se skrývá ve fanoušcích!

523
00:33:31,818 --> 00:33:34,578
Otevřete je s úsměvem!

524
00:34:06,499 --> 00:34:07,858
Fanoušci otevřeni!

525
00:34:08,339 --> 00:34:10,979
Květiny kvetou s prosperitou!

526
00:34:40,138 --> 00:34:42,138
První poklona nebi a zemi!

527
00:34:50,258 --> 00:34:52,138
Druhá poklona rodičům!

528
00:34:57,538 --> 00:34:59,299
Mír po celý rok!

529
00:35:05,058 --> 00:35:06,779
Dvojice se navzájem klaní!

530
00:35:09,258 --> 00:35:11,058
Století oddanosti!

531
00:35:12,379 --> 00:35:14,538
Obřad je dokončen!

532
00:35:15,419 --> 00:35:16,618
- Gratuluji.
- Gratuluji.

533
00:35:17,459 --> 00:35:18,299
gratuluji.

534
00:35:27,578 --> 00:35:29,218
Kdo ti řekl, abys to nosila?

535
00:35:31,058 --> 00:35:32,499
Myslím, že tato taška vypadá skvěle.

536
00:35:34,499 --> 00:35:35,859
Jen to nikomu neříkej

537
00:35:36,098 --> 00:35:37,258
že jsem to vyšila.

538
00:35:41,618 --> 00:35:42,458
Vstát.

539
00:35:42,499 --> 00:35:43,339
Vstát.

540
00:35:45,499 --> 00:35:46,859
Pošlete novomanžele

541
00:35:47,138 --> 00:35:48,899
do svatební komnaty!

542
00:35:51,419 --> 00:35:53,178
Mít tak živou svatbu

543
00:35:54,538 --> 00:35:55,378
je opravdu úžasný.

544
00:36:13,538 --> 00:36:14,379
promiň.

545
00:36:17,698 --> 00:36:18,538
Ne.

546
00:36:19,419 --> 00:36:23,178
Mnoho milenců na tomto světě
nikdy se nesejít.

547
00:36:24,058 --> 00:36:25,218
Alespoň my, tady a teď,

548
00:36:25,899 --> 00:36:27,138
může se držet za ruce.

549
00:36:27,979 --> 00:36:29,058
I bez svatby,

550
00:36:29,779 --> 00:36:31,258
zestárneme spolu.

551
00:37:07,899 --> 00:37:08,899
Proč nejíš?

552
00:37:09,339 --> 00:37:10,339
V tomto mrazivém počasí,

553
00:37:10,459 --> 00:37:11,779
měli bychom mít jehněčí hotpot.

554
00:37:17,658 --> 00:37:18,819
Generále Feihong, jezte hodně.

555
00:37:19,379 --> 00:37:20,219
Buďte silnější.

556
00:37:20,779 --> 00:37:21,619
Přibrat na váze.

557
00:37:22,738 --> 00:37:25,979
Svět si myslí štíhlost
dělá ženy atraktivní.

558
00:37:26,419 --> 00:37:28,658
Proč myslíš jinak?

559
00:37:28,899 --> 00:37:29,739
Názory ostatních

560
00:37:30,258 --> 00:37:31,098
nic pro mě neznamená.

561
00:37:31,698 --> 00:37:32,939
Chci jen tebe

562
00:37:33,178 --> 00:37:34,299
být energický a zdravý,

563
00:37:34,859 --> 00:37:37,379
takže můžete triumfovat na bojištích.

564
00:37:37,779 --> 00:37:39,578
To rád slyším.

565
00:37:40,059 --> 00:37:43,499
Tady na vás, generále Fengyune.

566
00:37:46,618 --> 00:37:47,459
Generál Feihong.

567
00:37:58,339 --> 00:37:59,179
Ozývají se

568
00:37:59,979 --> 00:38:01,218
bubny na majákové věži.

569
00:38:07,138 --> 00:38:07,978
Velitel.

570
00:38:08,379 --> 00:38:09,219
Upozornění na hranicích.

571
00:38:09,658 --> 00:38:10,538
Wutuo útočí na Mingshui

572
00:38:10,618 --> 00:38:11,819
a Huayuan současně.

573
00:38:15,779 --> 00:38:17,419
Není čas ztrácet čas. Nyní jděte do paláce.

574
00:38:17,827 --> 00:38:19,985
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

575
00:38:20,089 --> 00:38:24,009
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

576
00:38:24,185 --> 00:38:26,128
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

577
00:38:26,224 --> 00:38:31,152
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

578
00:38:43,247 --> 00:38:44,656
♪Viděl jsem hory♪

579
00:38:44,856 --> 00:38:46,270
♪A prošlapaný ledem♪

580
00:38:46,537 --> 00:38:49,353
♪Den za dnem se odvažuji sám♪

581
00:38:49,659 --> 00:38:51,050
♪Osud je moje vyznání♪

582
00:38:51,108 --> 00:38:52,508
♪Ideály se vzdouvají pod povrchem♪

583
00:38:52,655 --> 00:38:54,452
♪Zapálení plamene proti větru♪

584
00:38:55,654 --> 00:38:57,124
♪ Neklidná touha v mé duši♪

585
00:38:57,293 --> 00:38:58,579
♪ Dívat se přes bahno♪

586
00:38:58,756 --> 00:39:01,148
♪Koho zajímá tato bezmezná prázdnota♪

587
00:39:01,346 --> 00:39:03,395
♪Nabíjejte se vpřed s plamenným zápalem♪

588
00:39:04,532 --> 00:39:06,364
♪Tvrdohlavě bojuji se svým životem♪

589
00:39:08,322 --> 00:39:11,241
♪ Stoupající po celém světě♪

590
00:39:11,330 --> 00:39:13,993
♪Vždy musí existovat touha♪

591
00:39:14,445 --> 00:39:19,510
♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪

592
00:39:19,842 --> 00:39:21,851
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

593
00:39:22,164 --> 00:39:25,811
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

594
00:39:26,047 --> 00:39:27,938
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

595
00:39:27,970 --> 00:39:31,817
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

596
00:39:32,169 --> 00:39:34,108
♪Honím se za světlem v mém srdci♪

597
00:39:34,292 --> 00:39:38,116
♪ Pohřbívat křehkost,
objetí života přes smrt♪

598
00:39:38,372 --> 00:39:44,124
♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪

599
00:39:45,013 --> 00:39:50,480
♪ S naší neochvějnou pravou láskou,
statečný svět se mnou♪

600
00:39:57,636 --> 00:40:00,555
♪ Stoupající po celém světě♪

601
00:40:00,644 --> 00:40:03,307
♪Vždy musí existovat touha♪

602
00:40:03,759 --> 00:40:08,824
♪Nedbejte na rány a hledejte světlo♪

603
00:40:09,156 --> 00:40:11,165
♪ Světlo svítí na mé srdce♪

604
00:40:11,478 --> 00:40:15,125
♪Odhalování jizev,
Rozhodl jsem se plavat proti proudu♪

605
00:40:15,361 --> 00:40:17,252
♪ Rezonance odvahy
zvoní hlasitě a jasně♪

606
00:40:17,284 --> 00:40:21,131
♪ Je to odvaha
který definuje existenci♪

607
00:40:21,483 --> 00:40:23,422
♪Honím se za světlem v mém srdci♪

608
00:40:23,606 --> 00:40:27,430
♪ Pohřbívat křehkost,
objetí života přes smrt♪

609
00:40:27,686 --> 00:40:33,438
♪ Setkáte se s pohledy tam, kde se bouří♪

610
00:40:34,327 --> 00:40:39,794
♪ S naší neochvějnou pravou láskou,
statečný svět se mnou♪