1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ստեղծվել և կոդավորվել է - Bokutox-ի կողմից՝ www.YIFY-TORRENTS.com-ի կողմից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով: World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (անունը) 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,047 (J' Hoku «Կատարյալ օր») 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,727 J' Sun-ը վեր է 12-ից մի փոքր անց է 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,690 J' Նախաճաշ պատրաստեմ ինձ համար 5 00:00:17,840 --> 00:00:20,446 J' Աշխատանքը թողեք ուրիշի 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,009 Ժողովուրդն ասում է 7 00:00:24,160 --> 00:00:27,084 J' Ասում են, որ դա ընդամենը փուլ է 8 00:00:27,240 --> 00:00:30,323 Նրանք ինձ ասում են, որ իմ տարիքին գործեմ 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,768 J Դե, ես եմ 10 00:00:33,920 --> 00:00:37,481 J' Այս կատարյալ օրը 11 00:00:37,680 --> 00:00:40,445 J'Ոչինչ չի կանգնած իմ ճանապարհին 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,325 J' Այս կատարյալ օրը 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,126 J' Երբ ոչինչ չի կարող սխալվել 14 00:00:46,280 --> 00:00:49,807 J' Կատարյալ օր է 15 00:00:49,960 --> 00:00:53,123 J' Վաղը շատ շուտ է գալու 16 00:00:53,320 --> 00:00:55,971 J Ես կարող էի մնալ 17 00:00:56,120 --> 00:00:58,521 J' Ընդմիշտ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ 18 00:00:58,680 --> 00:01:03,163 J' Այս կատարյալ օրը 19 00:01:05,560 --> 00:01:07,483 J' Sun-ը իջավ 20 00:01:07,640 --> 00:01:10,610 J' Տասից քիչ անց 21 00:01:10,760 --> 00:01:13,491 Ես վերցնում եմ իմ բոլոր ընկերներին 22 00:01:13,640 --> 00:01:16,769 J' Իմ Mercedes-Benz-ում 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,883 J' Արթնացեք 24 00:01:20,040 --> 00:01:22,884 Ինձ մի ասա, որ դա պարզապես երազ է 25 00:01:23,040 --> 00:01:26,169 J' «Պատճառը, երբ ես բավական եմ Դուք կլսեք, որ ես ասում եմ 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,765 Ողջույն 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,161 J' Հիմա մի փորձիր անձրև գալ իմ վրա 28 00:01:30,360 --> 00:01:33,045 J' Կատարյալ օր 29 00:01:33,200 --> 00:01:36,090 J'Ոչինչ չի կանգնած իմ ճանապարհին 30 00:01:36,280 --> 00:01:39,284 J' Այս կատարյալ օրը 31 00:01:39,440 --> 00:01:42,205 J' Ոչինչ չի կարող սխալվել 32 00:01:42,360 --> 00:01:45,409 J' Կատարյալ օր է 33 00:01:45,560 --> 00:01:48,928 J' Վաղը շատ շուտ է գալու 34 00:01:49,080 --> 00:01:51,731 J Ես կարող էի մնալ 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,491 J' Ընդմիշտ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ 36 00:01:54,640 --> 00:01:58,611 J' Այս կատարյալ օրը 37 00:02:11,200 --> 00:02:14,249 Ես մրցավազքի մեջ եմ, բայց արդեն հաղթել եմ 38 00:02:14,440 --> 00:02:16,966 J' Եվ այնտեղ հասնելը կարող է հաճույքի կեսը լինել 39 00:02:17,120 --> 00:02:19,646 Ուրեմն մի՛ կանգնեցրեք ինձ, քանի դեռ լավ չեմ և ավարտել 40 00:02:19,800 --> 00:02:23,407 J' Մի փորձիր անձրև գալ իմ վրա 41 00:02:23,560 --> 00:02:26,450 J' Կատարյալ օր 42 00:02:28,960 --> 00:02:32,567 J' Կատարյալ օր է 43 00:02:35,080 --> 00:02:38,607 J' Կատարյալ օր է 44 00:02:38,800 --> 00:02:41,690 J'Ոչինչ ինձ չի իջեցնի 45 00:02:41,840 --> 00:02:44,605 J Ես կարող էի մնալ 46 00:02:44,760 --> 00:02:47,764 J' Ընդմիշտ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ 47 00:02:47,920 --> 00:02:50,924 J' Այս կատարյալ օրը 48 00:02:51,080 --> 00:02:53,890 J' Ոչինչ չի խանգարում իմ ճանապարհին 49 00:02:54,040 --> 00:02:57,089 J' Այս կատարյալ օրը 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,851 J' Ոչինչ չի կարող սխալվել 51 00:03:00,000 --> 00:03:03,766 J' Այս կատարյալ օրը... 52 00:03:07,760 --> 00:03:11,242 (Elle) Ես սիրում եմ այդ ռեստորանը: Ես լսել եմ, որ Մադոննան այնտեղ ծննդաբերել է: 53 00:03:11,400 --> 00:03:14,609 Օ՜, աստված, ես պետք է գնամ խանութ: Լավ: Կհանդիպենք այսօր երեկոյան: 54 00:03:14,760 --> 00:03:16,330 Լավ: Ցտեսություն։ 55 00:03:16,600 --> 00:03:18,762 Բրյուսեր, սա ի՞նչ է։ 56 00:03:22,800 --> 00:03:25,724 (հառաչում է) «Հաջողություն այս երեկո: Էլը և Ուորները ընդմիշտ»: 57 00:03:25,880 --> 00:03:27,962 Դա այնքան սրամիտ է: 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,451 (հառաչում է) 59 00:03:42,520 --> 00:03:45,808 Օ, աստված իմ: Դուք տղաներ այնքան քաղցր եք: 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,807 Բայց ես դրական չեմ դա տեղի կունենա այսօր երեկոյան: 61 00:03:48,960 --> 00:03:51,531 Ողջույն Նա հենց նոր ճաշեց տատիկի հետ։ 62 00:03:51,680 --> 00:03:52,841 Դուք գիտեք, որ նա ստացել է քարը: 63 00:03:53,040 --> 00:03:55,202 Ուրիշ ինչու նա կունենար թռել է Նյուպորտից. 64 00:03:55,360 --> 00:03:57,601 Դա այնպես չէ, ինչպես նա էր FedEx-ը վեց կարատանոց ադամանդ է։ 65 00:03:57,760 --> 00:03:59,000 Իսկապե՞ս մտածում ես։ 66 00:03:59,160 --> 00:04:01,162 Չեմ կարողանում հավատալ նշանվում ես! 67 00:04:02,320 --> 00:04:06,041 Օ, աստված իմ: Դուք տղաներ ունեք օգնել ինձ ընտրել կատարյալ հանդերձանքը: 68 00:04:06,200 --> 00:04:07,486 Դե արի։ 69 00:04:08,240 --> 00:04:11,323 (կին) Կարծում եմ, որ դու պետք է գնաս կարմիրը. Դա վստահության գույնն է: 70 00:04:11,520 --> 00:04:14,808 Ես չեմ հասկանում, թե ինչու ես ամբողջովին անտեսելով ձեր ստորագրության գույնը. 71 00:04:14,960 --> 00:04:17,964 Նա առաջարկում է. Ես չեմ կարող նայել ինչպես ես կանեի ցանկացած այլ ժամադրության: 72 00:04:18,120 --> 00:04:21,567 Սա ամսաթիվն է: Գիշերը, որը ես միշտ կհիշեմ: 73 00:04:21,720 --> 00:04:23,484 Ես ուզում եմ առանձնահատուկ տեսք ունենալ: 74 00:04:24,640 --> 00:04:27,689 Հարսանեկան. Բայց ոչ այնպես, ինչպես ես ինչ-որ բան եմ սպասում: 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,561 Չկա ոչինչ, որից ավելի շատ եմ սիրում մի համր շիկահեր հայրիկի պլաստիկով: 76 00:04:31,720 --> 00:04:32,721 Գիտե՞ք, թե ինչպես է նա հուզվում... 77 00:04:32,880 --> 00:04:35,451 Դուք տեսե՞լ եք այս մեկը: Մենք հենց նոր ստացանք երեկ: 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,683 Օ՜ Արդյո՞ք սա ցածր մածուցիկության ռայոն է: 79 00:04:39,440 --> 00:04:41,363 Այո, իհարկե։ 80 00:04:41,520 --> 00:04:43,045 Վերևի կես օղակով կարով ծայրի վրա? 81 00:04:43,200 --> 00:04:46,010 Բացարձակապես։ դա եզակի է: 82 00:04:47,520 --> 00:04:50,922 Անհնար է կես օղակ օգտագործել վերևի կարում ցածր մածուցիկությամբ ռայոնի վրա: 83 00:04:51,080 --> 00:04:54,243 Դա կխփեր գործվածքը: Եվ դուք պարզապես չեք ստացել այն: 84 00:04:54,400 --> 00:04:55,890 Ես տեսա այն Teen Vogue-ում մեկ տարի առաջ: 85 00:04:56,040 --> 00:04:58,441 Այսպիսով, եթե դուք փորձում եք վաճառել ինձ լրիվ գնով, 86 00:04:58,600 --> 00:05:00,170 դու սխալ աղջկա ես ընտրել: 87 00:05:01,720 --> 00:05:03,051 OW. 88 00:05:05,240 --> 00:05:07,641 Աղջիկներ, սա է: 89 00:05:08,720 --> 00:05:13,044 Մի քանի ժամից ես ապագան կլինեմ Տիկին Ուորներ Հանթինգթոն III. 90 00:05:25,840 --> 00:05:27,251 Ողջույն։ 91 00:05:45,280 --> 00:05:46,770 Վայ։ 92 00:05:46,920 --> 00:05:48,809 Դուք այնքան գեղեցիկ տեսք ունեք: 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,291 Դուք նույնպես: 94 00:06:00,320 --> 00:06:01,685 Եկեք գնանք այստեղից: 95 00:06:05,880 --> 00:06:07,120 Լավ: 96 00:06:17,560 --> 00:06:20,643 Պետք է տարօրինակ լինի ունենալով այդպիսի կատարյալ աչքեր: 97 00:06:23,040 --> 00:06:25,850 (Զգուշացում) Աստված, դու այնքան հրաշալի ես: Էլլե, շնորհակալություն: 98 00:06:29,360 --> 00:06:31,886 - Ահա մեզ: -Մեզ։ 99 00:06:35,880 --> 00:06:37,769 Մմմ 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,969 - Էլլե... (կոկորդը մաքրում է) -Այո: 101 00:06:43,000 --> 00:06:47,005 Պատճառներից մեկը, որ ուզում էի գալ Այսօր այստեղ պետք է քննարկենք մեր ապագան: 102 00:06:47,160 --> 00:06:50,084 Ես լիովին ենթարկվում եմ այդ քննարկմանը։ 103 00:06:50,240 --> 00:06:51,321 Լավ. 104 00:06:51,480 --> 00:06:53,801 Դուք գիտեք, թե ինչպես ենք մենք անցկացնում բոլոր տեսակի զվարճանքները վերջերս: 105 00:06:53,960 --> 00:06:57,328 Այո՛։ -Դե, Հարվարդը ուրիշ է լինելու: 106 00:06:58,040 --> 00:07:02,250 Իրավաբանական դպրոցը բոլորովին այլ է աշխարհ, և ես պետք է լուրջ լինեմ: 107 00:07:02,440 --> 00:07:03,726 Իհարկե։ 108 00:07:04,680 --> 00:07:06,842 Ես նկատի ունեմ իմ ընտանիքը ինձանից շատ բան է սպասում: 109 00:07:07,480 --> 00:07:09,289 - Ճիշտ է: -Ես ինձնից շատ բան եմ սպասում։ 110 00:07:10,040 --> 00:07:12,168 Ես պլանավորում եմ մի օր առաջադրվել պաշտոնի համար: 111 00:07:12,320 --> 00:07:14,322 Եվ ես լիովին աջակցում եմ դրան, Ուորներ: Դուք դա գիտեք, չէ՞: 112 00:07:14,480 --> 00:07:15,481 Բացարձակապես։ 113 00:07:15,640 --> 00:07:19,929 Բայց բանն այն է, որ եթե ես ուզում եմ մինչև 30 տարեկան լինեմ սենատոր, 114 00:07:20,120 --> 00:07:22,168 Ես պետք է դադարեմ շրջվել: 115 00:07:22,320 --> 00:07:26,041 Օ՜, Ուորներ... Լիովին համաձայն եմ։ 116 00:07:27,840 --> 00:07:30,650 Դե, ես դրա համար եմ կարծում ժամանակն է մեզ... 117 00:07:30,840 --> 00:07:32,365 ...Էլ... 118 00:07:32,520 --> 00:07:35,046 - ...Թուխ արջ... -Այո՞: 119 00:07:36,720 --> 00:07:39,041 -Ես անում եմ: -Կարծում եմ՝ պետք է բաժանվենք։ 120 00:07:42,720 --> 00:07:43,881 Ի՞նչ ?! 121 00:07:44,040 --> 00:07:46,725 Ես մտածում էի դրա մասին, և ես կարծում եմ, որ դա ճիշտ է: 122 00:07:47,320 --> 00:07:49,163 Դուք բաժանվու՞մ եք ինձնից: 123 00:07:50,040 --> 00:07:53,726 -Կարծում էի` դու առաջարկություն ես անում: - (ծիծաղում է) Առաջարկություն տալի՞ս: 124 00:07:53,880 --> 00:07:57,043 Էլլե Եթե ես լինեմ սենատոր, 125 00:07:57,240 --> 00:08:00,687 Դե, ես պետք է ամուսնանամ Ջեքիի հետ, ոչ Մերլին: (ծիծաղում է) 126 00:08:00,840 --> 00:08:04,287 Այսպիսով, դուք բաժանվում եք ինձ հետ որովհետև ես էլ եմ... շիկահեր? 127 00:08:04,440 --> 00:08:06,727 Ոչ: Դա լիովին ճիշտ չէ: 128 00:08:06,920 --> 00:08:09,241 Հետո՞ ինչ։ Իմ կրծքերը շատ մեծ են? 129 00:08:09,400 --> 00:08:10,925 (մրմնջալով) 130 00:08:11,080 --> 00:08:12,411 Ձեր կրծքերը լավ են: 131 00:08:12,560 --> 00:08:16,201 Այսպիսով, երբ դուք ասացիք, որ միշտ սիրելու եք ես, դու ուղղակի շրջում էիր: 132 00:08:16,360 --> 00:08:18,840 (Warner) Էլ, ես... ես քեզ սիրում եմ: ես... 133 00:08:19,000 --> 00:08:21,606 - (Էլը հեկեկում է) - ...Ես պարզապես չեմ կարող ամուսնանալ քեզ հետ: 134 00:08:21,760 --> 00:08:24,445 Դուք չեք պատկերացնում ճնշումը որ ես տակն եմ։ 135 00:08:24,600 --> 00:08:26,602 Իմ ընտանիքը հինգն ունի սենատորների սերունդներ. 136 00:08:26,760 --> 00:08:29,206 Եղբորս Yale Law-ի լավագույն եռյակում, 137 00:08:29,400 --> 00:08:32,051 իսկ նա հենց նոր նշանվեց Վանդերբիլթին՝ հանուն Քրիստոսի: 138 00:08:32,240 --> 00:08:34,242 (Elle Screeching) 139 00:08:44,080 --> 00:08:45,491 Վատ աղցան. 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,765 Անուշիկս... Թուխ Արջուկ? 141 00:08:51,880 --> 00:08:52,847 (ծաղրում է) 142 00:08:53,000 --> 00:08:55,606 Այնպես չէ, որ ես ունեմ Այստեղ ընտրություն կա, սիրելիս: 143 00:08:57,640 --> 00:09:00,246 Լավ, դու վերցրու մեքենան: Ես կստանամ չեկը: 144 00:09:00,400 --> 00:09:02,243 (կին) Ես աղցան չեմ խմելու: 145 00:09:04,840 --> 00:09:06,604 (հառաչանք) 146 00:09:09,800 --> 00:09:11,768 Արի, քեզ տուն տանեմ։ 147 00:09:11,920 --> 00:09:12,967 Ոչ 148 00:09:13,120 --> 00:09:15,441 Էլ, հավատա ինձ, Ես երբեք չէի սպասում, որ դա կանեմ: 149 00:09:16,200 --> 00:09:17,690 Բայց կարծում եմ, որ դա ճիշտ է: 150 00:09:17,840 --> 00:09:21,003 Ինչպես կարող է դա լինել ճիշտը երբ մենք միասին չենք? 151 00:09:21,200 --> 00:09:24,921 Ես պետք է մտածեմ իմ ապագայի մասին և ինչ է ակնկալում ինձնից իմ ընտանիքը: 152 00:09:25,120 --> 00:09:28,806 Այսպիսով, դուք բաժանվում եք ինձ հետ, քանի որ վախենում ես, որ քո ընտանիքը ինձ դուր չգա: 153 00:09:29,000 --> 00:09:32,846 - Ինձ բոլորին դուր եմ գալիս: - Դե, արևելյան ափի մարդիկ տարբեր են: 154 00:09:33,320 --> 00:09:36,005 Միայն այն պատճառով, որ ես Վանդերբիլտ չեմ, Հանկարծ ես սպիտակ աղբն եմ. 155 00:09:36,160 --> 00:09:39,164 Ես մեծացել եմ Բել Էյրում, Ուորներ, Ահարոն Սփելլինգի դիմացը։ 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,448 Կարծում եմ՝ մարդկանց մեծ մասը կհամաձայնեմ, որ դա շատ ավելի լավ է 157 00:09:41,640 --> 00:09:43,563 քան ինչ-որ գարշահոտ հին Վանդերբիլտ: 158 00:09:43,720 --> 00:09:47,167 Ես քեզ ասացի, ինձ լուրջ մարդ է պետք։ 159 00:09:48,680 --> 00:09:51,001 Դե, ես լրջորեն սիրահարված եմ քեզ: 160 00:09:52,040 --> 00:09:55,806 - (հառաչում է) -Բավական չէ՞: 161 00:09:55,960 --> 00:09:58,691 Թուխ Արջ, պարզապես նստիր մեքենան: 162 00:10:01,240 --> 00:10:02,844 Ոչ (հնչում է) 163 00:10:04,200 --> 00:10:05,770 Դուք կփչացնեք ձեր կոշիկները: 164 00:10:11,960 --> 00:10:13,086 Լավ: 165 00:11:02,040 --> 00:11:04,088 Առավոտ, Էմի: 166 00:11:09,480 --> 00:11:13,530 Էլլե, դա Էմին է: Ես դժվարություններ ունեմ այս ամբողջ շուրթերի գծերով: 167 00:11:13,680 --> 00:11:15,603 Անուշիկս, չե՞ս լսել: 168 00:11:15,760 --> 00:11:19,162 -Լսիր ինչ? -Օ՜... Սարսափելի է։ Նա գցեց նրան: 169 00:11:20,680 --> 00:11:22,762 (կին հեռուստատեսությամբ) Ինչու՞ ես: 170 00:11:22,920 --> 00:11:26,129 Որովհետև դու չես հիշելու ինչ-որ բան այս գիշերվանից հետո: 171 00:11:28,320 --> 00:11:30,004 (կին) Օ՜, դու սխալվում ես: 172 00:11:31,240 --> 00:11:34,005 կհիշեմ; ինչ էլ որ լինի: 173 00:11:35,160 --> 00:11:37,481 Եվ ես երբեք չեմ կորցնի քեզ այլևս: 174 00:11:38,320 --> 00:11:42,291 (տղամարդը հեռուստացույցով) Դու չկարողացար: Դու իմ պահոցն ես: 175 00:11:44,080 --> 00:11:45,445 Ես սիրում եմ քեզ։ 176 00:11:46,440 --> 00:11:48,124 Սուտասան. 177 00:11:48,440 --> 00:11:50,807 Սիրելիս, դու պետք է հեռանաս այս սենյակից: 178 00:11:50,960 --> 00:11:52,644 Անցել է, ասես, մեկ շաբաթ: 179 00:11:53,480 --> 00:11:56,006 -Ուրեմն? - Խմի՛ր սա: 180 00:11:56,160 --> 00:12:00,404 Ինչն է միշտ ստիպում է մեզ ավելի լավ զգալ, անկախ ամեն ինչից: 181 00:12:03,800 --> 00:12:06,770 Նա ուներ ութ խորոված պանրով սենդվիչ: 182 00:12:06,920 --> 00:12:10,481 Նա պարզապես խցկեց դրանք իր բերանում, բոլորը միանգամից. Այնքան տխուր էր։ 183 00:12:10,640 --> 00:12:12,768 Մենք կարծում էինք, որ նա կլինի առաջինը, ով քայլեց միջանցքով, 184 00:12:12,960 --> 00:12:15,281 և այժմ նա ամբողջովին շեղված է: 185 00:12:15,920 --> 00:12:17,001 Ամբողջովին. 186 00:12:18,960 --> 00:12:20,928 (կին) Նա չի պայմանավորվել նրա մազերը մեկ շաբաթում: 187 00:12:21,080 --> 00:12:23,048 (կին 2) Գուցե նա է պատրաստվում է գրանժի տեսքին: 188 00:12:23,200 --> 00:12:25,521 (կին) Եվ, ինչպես, նրա եղունգները ամբողջությամբ չիպավորված են: 189 00:12:25,720 --> 00:12:26,960 (կին 2) So trailer park. 190 00:12:28,760 --> 00:12:30,330 (խոսում է վիետնամերեն) 191 00:12:38,680 --> 00:12:40,330 Օ՜, Աստված իմ: 192 00:12:40,480 --> 00:12:42,528 -Գիտե՞ք սա ով է։ - Ոչ: 193 00:12:42,680 --> 00:12:45,684 - Դա Ուորների ավագ եղբայրն է: - ԱՀԿ? 194 00:12:45,840 --> 00:12:49,049 «Յեյլի իրավունքի երրորդ կուրսի ուսանող, Պուտնամ Բոուս Հանթինգթոն III 195 00:12:49,240 --> 00:12:52,562 և նրա հարսնացուն, Լեյն Ուոքեր Վանդերբիլտ, 196 00:12:52,720 --> 00:12:55,929 առաջին տարին, Յեյլի օրենք»: 197 00:12:57,000 --> 00:13:00,607 (շնչում է) Սա աղջկա տեսակն է Ուորները ցանկանում է ամուսնանալ. 198 00:13:00,800 --> 00:13:03,371 Սա այն է, ինչ ինձ պետք է դառնալ լուրջ լինել. 199 00:13:03,520 --> 00:13:06,205 Ի՞նչ: Գործնականում դեֆորմացվա՞ծ: 200 00:13:06,360 --> 00:13:07,566 Ո՛չ։ 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,404 Իրավագիտության ուսանող. 202 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Էլլը? 203 00:13:17,560 --> 00:13:18,561 Իրավագիտության դպրոց? 204 00:13:18,720 --> 00:13:21,041 Դա կատարյալ է հարգելի տեղ, հայրիկ։ 205 00:13:21,200 --> 00:13:24,044 Սիրելիս, դու առաջին փոխչեմպիոն էիր 206 00:13:24,240 --> 00:13:26,402 Miss Hawaiian Tropics մրցույթում: 207 00:13:26,560 --> 00:13:28,562 Ինչու՞ ես դեն նետելու այդ ամենը: 208 00:13:28,720 --> 00:13:31,883 Հարվարդ գնալը միակ ճանապարհն է Ես կվերադարձնեմ իմ կյանքի սերը: 209 00:13:32,080 --> 00:13:34,287 Սիրելիս, քեզ իրավաբանական դպրոց պետք չէ: 210 00:13:34,440 --> 00:13:40,049 Իրավաբանական դպրոցը մարդկանց համար է ովքեր ձանձրալի են և տգեղ և լուրջ: 211 00:13:40,200 --> 00:13:42,601 Իսկ դու, կոճակ, այդ բաներից ոչ մեկը չեն: 212 00:13:44,760 --> 00:13:46,410 (հառաչում է) 213 00:13:47,040 --> 00:13:50,522 -Հարվարդի իրավաբանական դպրոց? - Ճիշտ է: 214 00:13:52,120 --> 00:13:56,045 - Բայց դա լավագույն եռյակ է: - Ես ունեմ 4.0: 215 00:13:56,200 --> 00:14:00,046 Այո՛։ Բայց քո մասնագիտությունը նորաձեւության մերչենդայզինգն է: 216 00:14:01,920 --> 00:14:05,766 Հարվարդը տպավորված չի լինի որ դու անցել ես «Պոլկա կետերի պատմություն»: 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,807 Որո՞նք են ձեր կրկնօրինակները: 218 00:14:10,960 --> 00:14:13,770 Ինձ կրկնօրինակներ պետք չեն: Ես գնում եմ Հարվարդ: 219 00:14:15,120 --> 00:14:19,842 Դե ուրեմն։ Ձեզ անհրաժեշտ կլինի գերազանց ձեր դասախոսների առաջարկությունները: 220 00:14:20,040 --> 00:14:21,405 Լավ: 221 00:14:21,560 --> 00:14:24,928 - Եվ մի հավես ընդունելության շարադրություն: - Ճիշտ է: 222 00:14:25,080 --> 00:14:30,120 Եվ առնվազն 175 ձեր LSAT-ների վրա: 223 00:14:31,160 --> 00:14:34,448 Մի անգամ ես ստիպված էի դատել մի թիթիզ-Ուայթիի մրցույթ Lambda Kappa Pi-ի համար: 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,881 Վստահի՛ր ինձ։ Ես կարողանում եմ ամեն ինչի գլուխ հանել: 225 00:14:42,600 --> 00:14:45,843 - Շնորհակալություն: -Բարի գալուստ: 226 00:14:47,920 --> 00:14:52,164 Որովհետև ես մետրաբոլիզմ ունեմ։ Ես իսկապես բարձր մետրբոլիզմ ունեմ։ 227 00:14:52,320 --> 00:14:53,810 Դա նյութափոխանակություն է... 228 00:14:57,800 --> 00:15:01,168 Օ, Աստված իմ: Ի՞նչ ես անում։ 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,123 Կարդում ենք LSAT-ների մասին: 230 00:15:05,280 --> 00:15:08,887 Իմ զարմիկն ուներ դա։ Դուք իսկապես վատ ցան եք ստանում ձեր... 231 00:15:11,560 --> 00:15:15,360 LSAT-ները քննություն են: Աղջիկներ, ես գնում եմ Հարվարդ: 232 00:15:15,520 --> 00:15:17,727 - Այսինքն՝ արձակուրդի՞ն: - Եկեք բոլորս գնանք: 233 00:15:17,880 --> 00:15:19,370 Ճանապարհային ճամփորդություն! 234 00:15:19,560 --> 00:15:20,925 (երկուսն էլ բղավում են) 235 00:15:21,080 --> 00:15:23,731 Ոչ: Ես գնում եմ Հարվարդի իրավաբանական դպրոց: 236 00:15:25,760 --> 00:15:27,000 Ինչո՞ւ։ 237 00:15:27,840 --> 00:15:29,604 Էլլե. Էլլե... 238 00:15:29,760 --> 00:15:33,162 Գիտեմ, որ դու նեղացած ես այս ամենից, բայց չե՞ք կարող պարզապես պերկոսետ վերցնել: 239 00:15:34,240 --> 00:15:38,848 Լավ: Մի անգամ Ուորներն ինձ համարում է լուրջ մարդ իրավագիտության ուսանող, նա լիովին կցանկանա, որ ես վերադառնամ: 240 00:15:39,040 --> 00:15:41,202 Դա լիովին փայլուն ծրագիր է: 241 00:15:41,680 --> 00:15:44,286 Բայց չէ՞ որ դժվար է ընդունվել իրավաբանական դպրոց. 242 00:15:44,440 --> 00:15:46,647 Ես ունեմ ամենաբարձր GPA-ն Delta Nu-ում: 243 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 Օ, լավ: Այստեղ. Ձեզ սա պետք կգա: 244 00:15:53,320 --> 00:15:56,642 -Ձեր սկռանչի՞կը: -Իմ բախտավոր սկրանչին: 245 00:15:56,800 --> 00:15:58,768 Դա ինձ օգնեց իսպաներեն սովորել: 246 00:15:58,920 --> 00:16:01,605 Դուք անցել եք իսպաներեն, քանի որ Դուք տվել եք պրոֆեսոր Մոնտոյային 247 00:16:01,760 --> 00:16:03,330 շուրջպար եզրափակչից հետո. 248 00:16:03,520 --> 00:16:06,729 Այո՛։ Բարեբախտաբար։ 249 00:16:11,120 --> 00:16:12,884 (Հնչում է էլեկտրոնային պարային երաժշտություն) 250 00:16:13,560 --> 00:16:15,722 Օ, բարև: 251 00:16:15,880 --> 00:16:19,566 Իմ անունը Էլ Վուդս է, և իմ ընդունելության շարադրության համար, 252 00:16:19,720 --> 00:16:24,760 Ես ձեզ բոլորիդ կասեմ Հարվարդում ինչու ես պատրաստվում եմ հիանալի իրավաբան դառնալ: 253 00:16:24,960 --> 00:16:26,689 Որպես իմ ընտանիքի նախագահ, 254 00:16:26,880 --> 00:16:29,201 Ես հմուտ եմ ղեկավարելու սենյակի ուշադրությունը, 255 00:16:29,360 --> 00:16:31,089 և շատ կարևոր հարցերի քննարկում։ 256 00:16:31,240 --> 00:16:33,208 Իմ ուշադրությանն է արժանացել որ սպասարկման անձնակազմը 257 00:16:33,360 --> 00:16:38,241 փոխում է մեր զուգարանի թուղթը Charmin-ից մինչև ջեներիկ. 258 00:16:38,400 --> 00:16:40,607 Բոլոր նրանք, ովքեր դեմ են խաբելուն, ասում են «այո 259 00:16:40,760 --> 00:16:42,250 Այո 260 00:16:43,040 --> 00:16:46,647 «Ա.- Ոչ մի տեսակի օպերա կամ ոչ մի տեսակի ռեփ չի վաճառվում: 261 00:16:46,800 --> 00:16:50,168 Բ. Ջազի ոչ մի տեսակ և ոչ մի տեսակի օպերա չի վաճառվում: 262 00:16:50,360 --> 00:16:53,603 - Գ. Ոչ մի տեսակի օպերա...»: - (տղամարդիկ բղավում են) 263 00:16:54,440 --> 00:16:57,967 - Խնջույք! - Դելտա Նու, մենք սիրում ենք քեզ: 264 00:16:58,160 --> 00:17:00,811 Հեյ Մմ-մմ. 265 00:17:00,960 --> 00:17:02,610 Լավ: 266 00:17:02,760 --> 00:17:06,401 Ես կարողանում եմ հիշել հարյուրավոր Կարևոր մանրամասներ գլխարկի վայրում: 267 00:17:06,560 --> 00:17:10,610 Հեյ, Էլլե, գիտե՞ս ինչ է պատահել երեկվա մեր կյանքի օրերին: 268 00:17:10,760 --> 00:17:12,603 Ինչու, այո, Մարգո, ես անում եմ: 269 00:17:12,800 --> 00:17:15,804 Կրկին միացանք Հույսին իր ինքնության որոնման մեջ: 270 00:17:15,960 --> 00:17:18,850 Նրա ուղեղը լվացվել է չար Ստեֆանոյի կողմից։ 271 00:17:20,320 --> 00:17:22,971 - Երեք... -Ստացի՛ր և գնա՛: 272 00:17:33,040 --> 00:17:35,122 143. 273 00:17:39,200 --> 00:17:42,841 Ես ինձ հարմարավետ եմ զգում օգտագործելով իրավական ժարգոն առօրյա կյանքում: 274 00:17:43,040 --> 00:17:46,010 - (տղամարդը սուլում է) - (շնչում է) Առարկում եմ: 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,601 Էլլե Այստեղ է: 276 00:18:04,760 --> 00:18:06,250 LSAT-ի միավորները: 277 00:18:06,400 --> 00:18:08,323 (բոլորը հուզված զրուցում են) 278 00:18:17,240 --> 00:18:18,526 (93595) 279 00:18:20,000 --> 00:18:21,650 179 280 00:18:21,800 --> 00:18:24,007 (բոլորը ուրախանում են) 281 00:18:30,200 --> 00:18:32,965 179 179 282 00:18:41,520 --> 00:18:44,410 Եվ դրա համար դուք պետք է քվեարկեք իմ օգտին, Էլ Վուդս, 283 00:18:44,600 --> 00:18:47,809 ապագա իրավաբան; դասի համար 2004 թ. 284 00:18:54,040 --> 00:18:56,930 Նա ունի 4.0 CULA-ից, 285 00:18:57,080 --> 00:19:00,050 և նա իր LSAT-ի վրա ստացավ 179: 286 00:19:00,640 --> 00:19:02,210 Նորաձևության մասնագիտությո՞ւն: 287 00:19:02,720 --> 00:19:04,563 Դե, պարոն, մենք նախկինում նման բան չենք ունեցել, 288 00:19:04,720 --> 00:19:06,563 և չէ՞ որ մենք միշտ ենք փնտրում եք բազմազանություն. 289 00:19:06,720 --> 00:19:10,247 Նրա արտադպրոցականների ցանկը գործունեությունը տպավորիչ է. 290 00:19:10,400 --> 00:19:14,644 - Նա Ռիկի Մարտինի տեսահոլովակում էր: - Ակնհայտ է, որ նա հետաքրքրված է երաժշտությամբ: 291 00:19:15,560 --> 00:19:17,927 Նա նաև նախագծել է մի շարք... 292 00:19:18,080 --> 00:19:22,404 ...կեղծ մորթուց վարտիք իր ընկերակցության բարեգործական ծրագրի համար: 293 00:19:22,560 --> 00:19:26,281 Նա կենդանիների ընկերն է, ինչպես նաև բարերար։ 294 00:19:27,880 --> 00:19:29,245 Էլ Վուդս. 295 00:19:32,080 --> 00:19:34,162 Բարի գալուստ Հարվարդ: 296 00:19:37,000 --> 00:19:38,684 (J' Lisa Loeb «Մենք դեռ կարող էինք միասին լինել») 297 00:19:38,840 --> 00:19:42,287 J' Մենք դեռ կարող էինք միասին լինել 298 00:19:42,440 --> 00:19:45,683 J' Եվ միասին շատ ավելի լավ է 299 00:19:45,840 --> 00:19:49,765 J' Մենք լավ ենք, այնպես որ, հեյ, մի անհանգստացեք հիմա 300 00:19:49,920 --> 00:19:52,526 J' Oh, wow 301 00:19:52,680 --> 00:19:56,082 J' Մենք դեռ կարող էինք միասին լինել 302 00:19:56,240 --> 00:19:59,642 J' Եվ միասին շատ ավելի լավ է 303 00:19:59,840 --> 00:20:03,925 J' Մենք լավ ենք, այնպես որ, հեյ, մի անհանգստացեք հիմա 304 00:20:04,080 --> 00:20:06,162 J' Oh, wow 305 00:20:35,600 --> 00:20:38,843 Oh, Bruiser, դա այնքան հուզիչ է: Նայե՛ք Հարվարդ. 306 00:20:39,160 --> 00:20:41,162 -Հուզվա՞ծ ես։ - (հաչում է) 307 00:20:51,800 --> 00:20:54,167 Սա մեր նոր տունն է առաջիկա երեք տարիների համար։ 308 00:20:54,320 --> 00:20:55,685 Օ, ծարավ ես. 309 00:20:55,840 --> 00:20:57,729 Լավ, արի քեզ ջուր բերենք: 310 00:20:58,760 --> 00:21:01,206 Սիրելիս, դու ուղղակի թառած ես երևում: 311 00:21:01,400 --> 00:21:03,448 (տղամարդ) Հեյ, Բրեդ, ստուգեք Մալիբու Բարբիին: 312 00:21:04,480 --> 00:21:06,209 Որտե՞ղ է լողափը, սիրելիս: 313 00:21:07,320 --> 00:21:09,971 (Էլ) Ահա դու գնա: Լավ տղա։ 314 00:21:10,160 --> 00:21:12,322 Ուորները շատ կհուզվի քեզ տեսնելով: 315 00:21:13,080 --> 00:21:14,411 Տղերք, այսպես. 316 00:21:14,560 --> 00:21:16,562 - (տղամարդ) Սա LA չէ: - (Էլ) Արի, Բրյուսեր: 317 00:21:19,360 --> 00:21:21,681 Ստուգեք այն: Նայիր, թե ինչպես է նա քայլում: 318 00:21:22,440 --> 00:21:26,081 Այնքան հուզիչ է լինելու: Մի բարձրացիր, քեզ բոլորը կսիրեն: 319 00:21:31,040 --> 00:21:33,361 Ողջույն։ Woods ստորակետ Elle. 320 00:21:38,320 --> 00:21:40,448 Դասացուցակ, քարտեզ, գրքերի ցանկ։ 321 00:21:44,440 --> 00:21:47,649 Սպասեք մի վայրկյան: Իմ սոցիալական իրադարձությունների օրացույցը բացակայում է: 322 00:21:48,240 --> 00:21:49,571 Քո ինչ? 323 00:21:49,720 --> 00:21:52,485 Սոցիալական իրադարձություններ. Գիտե՞ք, խառնիչներ, ֆորմալներ, 324 00:21:52,640 --> 00:21:54,881 clambakes, ուղեւորություններ դեպի հրվանդան. 325 00:21:58,200 --> 00:22:01,647 Լավ: Ուորներ Հանթինգթոն III ունի գրանցվե՞լ եք դեռ 326 00:22:04,040 --> 00:22:05,326 Ոչ 327 00:22:05,480 --> 00:22:08,404 Գուցե դուք պետք է ստուգեք նավարկության տնօրենը լիդո տախտակամածի վրա: 328 00:22:11,320 --> 00:22:13,607 Լավ: Բարի գալուստ իրավաբանական դպրոց: 329 00:22:14,080 --> 00:22:16,401 Սա այն թավան է, որտեղ մենք շրջել շրջանով 330 00:22:16,600 --> 00:22:19,968 և բոլորն ասում են մի քիչ իրենց մասին. 331 00:22:20,400 --> 00:22:21,765 Սկսենք ձեզնից: 332 00:22:22,840 --> 00:22:24,569 Իմ անունը Դեյվիդ Քիդնին է: 333 00:22:24,720 --> 00:22:27,724 Ես ունեմ մագիստրատուրա ռուս գրականության մեջ, 334 00:22:27,880 --> 00:22:30,611 կենսաքիմիայի գիտությունների թեկնածու և... 335 00:22:30,760 --> 00:22:35,448 ...վերջին 18 ամիսների ընթացքում, Ես ճիճվաթափ եմ արել Սոմալիի որբերին: 336 00:22:37,400 --> 00:22:41,610 -Հրաշալի: Իսկ դու՞ -Հեյ Ինչպե՞ս ես։ Ես Էնիդ Վեքսլերն եմ: 337 00:22:41,760 --> 00:22:43,603 Բերքլիից ստացել է PhD կոչում կանանց ուսումնասիրություններում, 338 00:22:43,760 --> 00:22:46,081 շեշտը մարտերի պատմության մեջ. 339 00:22:46,680 --> 00:22:48,808 Անցյալ տարի ես միայնակ եմ կազմակերպել 340 00:22:48,960 --> 00:22:50,962 երթը լեսբիների համար Ընդդեմ հարբած վարելու. 341 00:22:51,120 --> 00:22:53,805 - Մարդասպան: - Շնորհակալություն: Լավ ժամանակներ: 342 00:22:54,680 --> 00:22:57,650 Ահարոն Միտչել. ավարտել եմ առաջինը իմ դասարանում Փրինսթոնից: 343 00:22:57,800 --> 00:23:00,246 -Ես ունեմ IQ 187: - (երկուսն էլ խռմփացնում են) 344 00:23:00,440 --> 00:23:04,570 Առաջարկվում է, որ Սթիվեն Հոքինգը գողացել է իր ժամանակի համառոտ պատմությունը... 345 00:23:05,960 --> 00:23:07,962 ...չորրորդ դասարանի իմ թղթից։ 346 00:23:08,120 --> 00:23:10,043 Թույն. 347 00:23:10,240 --> 00:23:12,368 -Ինձ? -Այո: 348 00:23:12,520 --> 00:23:16,844 Լավ: Ողջույն։ Ես Էլ Վուդսն եմ և սա Բրյուսեր Վուդսն է: 349 00:23:17,040 --> 00:23:19,122 Մենք երկուսս էլ Երկվորյակ բուսակեր ենք: 350 00:23:19,280 --> 00:23:23,365 Ես բակալավրի կոչում ունեմ նորաձեւության մերչենդայզինգում CULA-ից: 351 00:23:23,520 --> 00:23:25,648 Եվ ես Զետա Լամբդա Նու սիրելին էի, 352 00:23:25,840 --> 00:23:27,649 «Դելտա Նուի» իմ կոլեգիայի նախագահ, 353 00:23:27,840 --> 00:23:30,161 իսկ անցյալ տարի ես ՀՄԸՄ թագուհի էի: 354 00:23:31,240 --> 00:23:34,449 Օ՜ Երկու շաբաթ առաջ Ես տեսա Քեմերոն Դիասին Ֆրեդ Սեգալում, 355 00:23:34,640 --> 00:23:37,371 և ես նրան հրաժարվեցի գնելուց այս իսկապես նողկալի անգորա սվիտերը: 356 00:23:37,560 --> 00:23:40,962 Ով ասեց՝ նարնջագույն էր նոր վարդագույնը լրջորեն խանգարվել էր։ 357 00:23:41,760 --> 00:23:43,524 (Էլը ժպտում է) 358 00:23:46,240 --> 00:23:47,526 Մաղթիր ինձ հաջողություն, Բրյուսեր: 359 00:23:47,680 --> 00:23:50,365 Սա իմ առաջին դասն է որպես իրավաբանի լուրջ ուսանող։ 360 00:23:56,760 --> 00:23:59,286 Ես ամբողջությամբ նայում եմ հատվածին: 361 00:23:59,920 --> 00:24:01,331 (հառաչանք) 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,087 Ողջույն։ 363 00:24:10,760 --> 00:24:11,886 Հեյ 364 00:24:30,840 --> 00:24:32,649 Էլլը? 365 00:24:33,800 --> 00:24:37,361 Ուորնե՞րը: Ես բոլորովին մոռացել էի, որ դու գնաս այստեղ: 366 00:24:37,720 --> 00:24:40,166 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 367 00:24:40,320 --> 00:24:42,402 կներես։ Դուք այստեղ եք ինձ տեսնելու համար: 368 00:24:42,560 --> 00:24:45,325 Ոչ, հիմար: Ես գնում եմ այստեղ: 369 00:24:45,760 --> 00:24:49,970 -Որտե՞ղ ես գնում: - Հարվարդ: Իրավաբանական դպրոց. 370 00:24:50,120 --> 00:24:52,851 Դուք ընդունե՞լ եք Հարվարդի իրավունք: 371 00:24:53,440 --> 00:24:55,044 Ի՞նչ, կարծես դժվար է: 372 00:24:55,200 --> 00:24:57,089 Օ, աստված իմ: Դա այնքան հիանալի է լինելու: 373 00:24:57,240 --> 00:24:59,607 Ես պլանավորում եմ այս հիանալի խառնիչը: Դուք լիովին պետք է օգնեք ինձ: 374 00:24:59,760 --> 00:25:02,411 Ես մտածում եմ, օրինակ, մի luau կամ գուցե կազինո երեկո: 375 00:25:02,600 --> 00:25:05,490 Սա պարզապես լինելու է ինչպես ավագ տարին, բացառությամբ զվարճալի: 376 00:25:06,440 --> 00:25:07,487 Ըհը: 377 00:25:07,920 --> 00:25:10,048 Օ, ժամանակն է գնալու: Ես պետք է գնամ դասի, 378 00:25:10,200 --> 00:25:13,283 բայց հետո հանդիպիր ինձ, նստարանների վրա, լա՞վ: Ցտեսություն 379 00:25:30,160 --> 00:25:32,606 (կին) Իրավաբանական կրթություն... 380 00:25:32,800 --> 00:25:36,600 ...նշանակում է, որ դուք կանեք սովորել խոսել նոր լեզվով. 381 00:25:38,000 --> 00:25:43,006 Ձեզ կսովորեցնեն հասնել պատկերացում ձեզ շրջապատող աշխարհի մասին, 382 00:25:43,160 --> 00:25:46,801 և կտրուկ կասկածի տակ դնել այն, ինչ գիտես: 383 00:25:49,080 --> 00:25:51,924 Ձեր ընտրած նստատեղը կլինի ձերը 384 00:25:52,080 --> 00:25:55,129 ձեր կյանքի հաջորդ ինը ամիսների համար: 385 00:25:56,280 --> 00:25:58,009 Իսկ նրանք, ովքեր առաջին շարքում են... 386 00:26:00,200 --> 00:26:01,281 . . զգուշացեք. 387 00:26:03,800 --> 00:26:07,486 «Օրենքը կրքից զերծ բանականություն է». 388 00:26:07,640 --> 00:26:11,008 Որևէ մեկը գիտի՞ ո՞վ ասաց այդ անմահ խոսքերը։ 389 00:26:13,640 --> 00:26:15,165 Այո? 390 00:26:15,320 --> 00:26:16,810 Արիստոտել. 391 00:26:22,360 --> 00:26:24,840 - Համոզվա՞ծ ես։ -Այո: 392 00:26:25,000 --> 00:26:28,322 Կցանկանայի՞ք ձեր կյանքը դրա վրա դնել. 393 00:26:30,160 --> 00:26:31,286 Ես այդպես եմ կարծում։ 394 00:26:34,480 --> 00:26:35,925 Ինչ վերաբերում է... 395 00:26:36,760 --> 00:26:38,171 - Օ՜ - ...իր կյանքը? 396 00:26:42,800 --> 00:26:45,610 -Չգիտեմ: -Դե... 397 00:26:45,760 --> 00:26:49,082 ...խորհուրդ եմ տալիս խոսելուց առաջ իմանալը. 398 00:26:49,720 --> 00:26:54,009 Օրենքը շատ տեղ է թողնում մեկնաբանության համար... 399 00:26:54,160 --> 00:26:57,289 ...բայց շատ քիչ՝ ինքնավստահության համար: 400 00:26:58,720 --> 00:27:00,085 Եվ դու ճիշտ էիր։ 401 00:27:01,760 --> 00:27:05,048 - Արիստոտելն էր: - (շշնջում է աղջիկը) Լավ աշխատանք: 402 00:27:06,360 --> 00:27:09,887 Հիմա, ես ենթադրում եմ, որ բոլորդ կարդացել են 1-ից 48 էջերը, 403 00:27:10,040 --> 00:27:13,203 և այժմ քաջատեղյակ են առարկայական իրավասության մեջ: 404 00:27:13,400 --> 00:27:17,041 Ով կարող է մեզ ասել Գորդոնն ընդդեմ Սթիլի մասին. 405 00:27:17,200 --> 00:27:19,885 Եկեք զանգենք մեկին թեժ գոտուց. 406 00:27:20,040 --> 00:27:21,724 (ծիծաղելով) 407 00:27:37,440 --> 00:27:39,010 Էլ Վուդս? 408 00:27:40,320 --> 00:27:42,129 Օ... (ծիծաղում է) 409 00:27:43,400 --> 00:27:47,007 Իրականում ես տեղյակ չէի որ մենք հանձնարարություն ունեինք. 410 00:27:51,000 --> 00:27:52,923 Օ՜ (ծիծաղելով) 411 00:27:59,560 --> 00:28:01,085 Վիվիան Քենսինգթոն. 412 00:28:01,680 --> 00:28:05,002 Ընդունելի՞ եք համարում որ միսիս Վուդսը պատրաստ չէ՞։ 413 00:28:06,280 --> 00:28:07,611 Ոչ 414 00:28:10,640 --> 00:28:11,971 ես ոչ: 415 00:28:12,560 --> 00:28:15,962 Կաջակցե՞ք իմ որոշմանը խնդրել նրան թողնել դասը, 416 00:28:16,120 --> 00:28:19,124 և միայն վերադառնալ երբ նա պատրաստվում է. 417 00:28:19,840 --> 00:28:21,126 Բացարձակապես։ 418 00:28:26,400 --> 00:28:27,447 (հըֆ) 419 00:28:40,000 --> 00:28:41,365 Հիմա միսիս Քենսինգթոն... 420 00:28:41,520 --> 00:28:44,683 Բազմազանության իրավասությունը կա՞ այս դեպքում 421 00:28:44,840 --> 00:28:46,968 Ոչ, դա չի եղել: 422 00:28:48,280 --> 00:28:50,442 Լավ. Սակայն, այն դեպքում,... 423 00:28:56,200 --> 00:28:57,804 (զայրացած հառաչում) 424 00:28:59,440 --> 00:29:00,487 (ցրվում է) 425 00:29:05,000 --> 00:29:07,367 Ներեցեք ինձ։ Լա՞վ ես։ 426 00:29:08,680 --> 00:29:10,011 Այո՛։ 427 00:29:10,160 --> 00:29:13,721 Բայց արդյո՞ք քեզ տեղում են դնում նման, անընդհատ? 428 00:29:13,880 --> 00:29:17,851 Պրոֆեսորները. Այո, նրանք հակված են դա անել։ Սոկրատական ​​մեթոդ. 429 00:29:18,800 --> 00:29:22,327 Այսպիսով, եթե չգիտեք պատասխանը, նրանք պարզապես քեզ դուրս կհանե՞ն: 430 00:29:22,480 --> 00:29:26,246 -Ուրեմն դու ունես Սթրոմվելը, հա՞: -Այո՜ Նա նույնպես դա արեց քեզ հետ: 431 00:29:26,400 --> 00:29:28,607 Ոչ: Բայց նա մի անգամ ստիպեց ինձ լաց լինել: 432 00:29:28,760 --> 00:29:30,728 Դասարանում չէ, ես սպասեցի մինչև Ես վերադարձա իմ սենյակ։ 433 00:29:30,880 --> 00:29:33,201 Բայց նա կխփի քեզ հենց գնդակի մեջ... 434 00:29:33,360 --> 00:29:34,771 Կամ որտեղ, դուք գիտեք: 435 00:29:34,920 --> 00:29:37,207 Բայց, այո, նա կոշտ է: Իսկապես կոշտ. 436 00:29:38,120 --> 00:29:39,167 Հիանալի: 437 00:29:39,320 --> 00:29:41,891 Մի անհանգստացեք, սակայն: Այն լավանում է: Էլ ո՞վ ունես։ 438 00:29:42,440 --> 00:29:46,047 CD 0 0 0 C 0 C CD 439 00:29:46,200 --> 00:29:49,204 Այո՛։ Եկեք տեսնենք. Խոսեք Քալահանի դասարանում: 440 00:29:49,360 --> 00:29:51,010 Նա իսկապես սիրում է մարդկանց որոնք կարծիքի են. 441 00:29:51,160 --> 00:29:53,925 0 Ci) C) Ci) 0 442 00:29:55,600 --> 00:29:57,204 ...փորձեք նստել թիկունքում: 443 00:29:57,360 --> 00:30:00,489 Նա հակված է թքել, երբ նա խոսում է ապրանքների պատասխանատվության մասին: 444 00:30:00,640 --> 00:30:04,406 Եվ Լևինթալի համար, համոզվեք, որ կարդացել եք ծանոթագրությունները, 445 00:30:04,560 --> 00:30:07,325 որովհետև նա այնտեղ է հասնում իր բազմաթիվ քննական հարցերից: 446 00:30:07,800 --> 00:30:08,881 Ճիշտ է։ 447 00:30:10,880 --> 00:30:13,645 Վայ։ Ես իսկապես ուրախ եմ, որ հանդիպեցի քեզ: 448 00:30:15,160 --> 00:30:18,687 -Հեյ -Դուք երրորդ կուրսե՞ր եք։ 449 00:30:18,840 --> 00:30:21,127 -Դե ես մի... - (Ուարներ) Հեյ, Էլլե: 450 00:30:21,280 --> 00:30:22,566 Ողջույն։ 451 00:30:22,720 --> 00:30:25,007 - Շնորհակալություն ձեր բոլոր օգնության համար: -Հաջողություն: 452 00:30:27,560 --> 00:30:29,961 -Բարև Ուորներ: -Բարև... 453 00:30:31,080 --> 00:30:33,048 Այսպիսով... (ժպտում է) 454 00:30:33,200 --> 00:30:35,521 -Ինչպե՞ս անցավ քո առաջին դասը: -Լավ էր, 455 00:30:35,680 --> 00:30:36,966 բացառությամբ այս սարսափելի պատրաստակամ աղջկան 456 00:30:37,120 --> 00:30:40,567 ով փորձում էր ինձ վատ տեսք տալ առջևում պրոֆեսորի, բայց ոչ մեծ: 457 00:30:40,720 --> 00:30:43,041 Դուք հիմա այստեղ եք: Այսպիսով, ինչպես անցավ ձեր ամառը: 458 00:30:43,200 --> 00:30:44,929 Լավ. լավ էր։ 459 00:30:45,080 --> 00:30:46,570 Ինչ-որ հետաքրքիր բան արե՞լ եք: 460 00:30:49,280 --> 00:30:50,884 (ծիծաղում է) Հեյ! 461 00:30:51,040 --> 00:30:54,601 Դու հանդիպե՞լ ես Վիվի... յանին: 462 00:30:54,760 --> 00:30:57,286 Օ, բարև: Վիվիան Քենսինգթոն. 463 00:30:59,840 --> 00:31:02,207 -Դու նրան ճանաչո՞ւմ ես: -Նա... 464 00:31:02,360 --> 00:31:04,442 Ես նրա հարսնացուն եմ: 465 00:31:12,040 --> 00:31:14,088 կներես։ Ես ուղղակի հալյուցինացիա ունեցա։ 466 00:31:14,240 --> 00:31:15,810 Ի՞նչ: 467 00:31:15,960 --> 00:31:17,928 Այո... Նա... 468 00:31:18,080 --> 00:31:20,924 Նա իմ ընկերուհին էր նախապատրաստական դպրոցում: 469 00:31:21,080 --> 00:31:25,404 Դե, մենք նորից հավաքվեցինք այս ամառ տատիկիս ծննդյան տոնին: 470 00:31:26,040 --> 00:31:27,690 Ուորներն ինձ պատմեց ամեն ինչ քո մասին: 471 00:31:28,200 --> 00:31:30,680 Դուք հայտնի եք մեր ակումբում: 472 00:31:31,480 --> 00:31:33,403 Բայց նա ինձ չասաց, որ դու այստեղ կլինես: 473 00:31:34,240 --> 00:31:36,561 Թուխ Արջ, ես չգիտեի նա այստեղ կլիներ: 474 00:31:40,320 --> 00:31:41,560 Ներեցեք ինձ։ 475 00:31:42,400 --> 00:31:44,801 (հնչում է բարձր ռոք երաժշտություն) 476 00:31:53,480 --> 00:31:55,881 - (անվադողերը ճռռում են) - (կին) Հեյ, զգույշ եղիր: 477 00:31:58,880 --> 00:32:00,211 Փառք Աստծուն։ 478 00:32:00,360 --> 00:32:03,284 (անորոշ բղավոցը շարունակվում է) 479 00:32:14,040 --> 00:32:15,963 (հառաչանք) 480 00:32:17,080 --> 00:32:19,401 (շնչում է) Դուք ազատ ե՞ք: Արտակարգ դեպք է։ 481 00:32:20,160 --> 00:32:24,210 - Վատ օր? -Չես էլ պատկերացնի։ 482 00:32:27,200 --> 00:32:28,201 Պտտել. 483 00:32:28,360 --> 00:32:31,364 (քանդվելով) Ես աշխատեցի այնքան դժվար է ընդունվել իրավաբանական դպրոց: 484 00:32:32,000 --> 00:32:34,321 Ես փչեցի հունական շաբաթը սովորել LSATS-ի համար: 485 00:32:34,480 --> 00:32:37,086 Ես նույնիսկ Կոպոլա վարձեցի իմ ընդունելության տեսանյութը ուղղելու համար: 486 00:32:37,240 --> 00:32:39,049 Ամեն ինչ, որպեսզի վերադարձնեմ իմ ընկերոջը՝ Ուորներին, 487 00:32:39,200 --> 00:32:41,726 իսկ հիմա նշանվել է այս սարսափելի աղջկան՝ Վիվիանին։ 488 00:32:41,880 --> 00:32:45,282 Այսպիսով, ամեն ինչ իզուր էր, և ես ... Ես պարզապես ցանկանում եմ ... 489 00:32:46,520 --> 00:32:49,649 ...Ուղղակի կցանկանայի, որ ունենայի երբեք չի գնացել Հարվարդ: 490 00:32:50,440 --> 00:32:54,047 - Այն բանից հետո, երբ դու գնացիր այդ ամբողջ փորձանքի։ -Նա նշանվել է: 491 00:32:54,240 --> 00:32:58,768 Նա ունի վեց կարատանոց Հարրի Ուինսթոն նրա ոսկրոտ, չհղկված մատի վրա։ 492 00:33:01,920 --> 00:33:03,888 Ի՞նչ պետք է անեմ: 493 00:33:04,080 --> 00:33:06,401 Դուք սխալ աղջկա եք հարցնում: 494 00:33:06,560 --> 00:33:10,645 Այսինքն, ես իմ տղայի հետ եմ ութ տարի, և հետո մի օր, 495 00:33:10,840 --> 00:33:13,286 «Ես հանդիպեցի մեկ ուրիշի, հեռացիր»: 496 00:33:13,440 --> 00:33:16,922 Օ, ոչ: Դա սարսափելի է: 497 00:33:17,080 --> 00:33:20,323 Դյուին պահել է թրեյլերը և իմ թանկագին փոքրիկը՝ Ռուֆուսը: 498 00:33:23,760 --> 00:33:25,762 Ես նույնիսկ չհասցրի նրան նետել ծննդյան խնջույք. 499 00:33:25,920 --> 00:33:27,888 Ո՛չ։ 500 00:33:28,040 --> 00:33:30,088 Այսինքն՝ ի՞նչ պետք է անի աղջիկը։ 501 00:33:30,240 --> 00:33:34,086 Նա մի տղա է, ով հետևեց իր պիկերը դեպի ավելի կանաչ արոտավայրեր, 502 00:33:34,280 --> 00:33:37,090 իսկ ես միջին տարիքի եմ ավագ դպրոցից հրաժարվելը... 503 00:33:37,840 --> 00:33:40,366 ... ով ունի ձգվող նշաններ և հաստ էշ. 504 00:33:41,120 --> 00:33:45,364 - Դա սարսափելի է: -Այո: Կատարվում է ամեն օր: 505 00:33:47,480 --> 00:33:50,450 Այսպիսով, ինչ է այս Վիվիանը որ չունես? 506 00:33:50,600 --> 00:33:51,761 Երեք կրծքի՞ 507 00:33:51,960 --> 00:33:55,965 (հառաչում է) Նա Կոնեկտիկուտից է: Նա պատկանում է նրա հիմար երկրի ակումբին: 508 00:33:56,120 --> 00:33:57,849 Նա նույնքան գեղեցիկ է, որքան դու: 509 00:33:59,240 --> 00:34:02,642 Նա կարող էր թևաներկ օգտագործել և մի քանի լուրջ ակնարկներ, բայց... 510 00:34:02,800 --> 00:34:05,485 ...նա ամբողջությամբ չէ դժբախտ տեսք ունեցող. 511 00:34:07,880 --> 00:34:09,962 Ողջույն, տիկնայք: Ինչպե՞ս ես: 512 00:34:10,120 --> 00:34:11,884 Ստորագրեք այստեղ։ 513 00:34:20,640 --> 00:34:22,449 Օ, տես, ինչ արեցի: 514 00:34:22,600 --> 00:34:24,489 - Կհանդիպենք հետո: -Ցտեսություն, շաքար: 515 00:34:26,640 --> 00:34:28,130 Օ՜, բայ: 516 00:34:28,600 --> 00:34:31,331 Ես կարող էի լինել էլի անիծյալ սպաստիկ? 517 00:34:32,000 --> 00:34:33,161 Դա լավ է: 518 00:34:34,520 --> 00:34:38,002 Վստա՞հ եք, որ այս Warner տղան մի՞թե մեկն է: 519 00:34:38,160 --> 00:34:41,130 Միանշանակ։ Ես սիրում եմ նրան։ 520 00:34:41,800 --> 00:34:43,370 Մմմ... 521 00:34:44,320 --> 00:34:47,688 Եթե քեզ նման աղջիկ չի կարող կառչել իր տղամարդուց, 522 00:34:47,840 --> 00:34:51,640 ապա այնտեղ հաստատ դժոխք մեր մնացածների համար հույս չկա: 523 00:34:53,000 --> 00:34:54,650 Ինչի՞ ես սպասում: 524 00:34:56,720 --> 00:34:58,961 Հետ գողացիր անպիտանին։ 525 00:35:04,160 --> 00:35:06,367 Պետք է զգուշացնեմ, որ ի լրումն միմյանց դեմ մրցելու համար 526 00:35:06,520 --> 00:35:09,091 այս դասի լավագույն դասարանի համար, 527 00:35:09,240 --> 00:35:11,481 դուք նույնպես մրցելու եք իմ ընկերություններից մեկի համար 528 00:35:11,640 --> 00:35:15,440 շատ բաղձալի չորս պրակտիկա բծերը հաջորդ տարի, 529 00:35:15,600 --> 00:35:19,047 որտեղ դուք կստանաք աջակցել իրական գործերին: 530 00:35:19,200 --> 00:35:21,601 Թող արյունահեղությունը սկսվի: 531 00:35:21,800 --> 00:35:23,211 (բոլորը ծիծաղում են) 532 00:35:23,360 --> 00:35:26,364 Հիմա, եկեք սկսենք մեր սովորական խոշտանգումներով։ 533 00:35:27,960 --> 00:35:29,724 Միսիս Վուդս. 534 00:35:30,600 --> 00:35:34,127 Կցանկանայի՞ք հաճախորդ ունենալ ով հանցագործություն է կատարել այս երկրում, 535 00:35:34,280 --> 00:35:36,203 թե malum prohibitum? 536 00:35:40,800 --> 00:35:43,485 - Ոչ էլ: -Ինչու՞ այդպես: 537 00:35:44,360 --> 00:35:46,761 Ես կնախընտրեի ունենալ հաճախորդ, ով անմեղ է: 538 00:35:46,920 --> 00:35:49,002 (բոլորը ծիծաղում են) 539 00:35:49,160 --> 00:35:51,401 Համարձակվեք երազել, միսիս Վուդս։ 540 00:35:54,600 --> 00:35:57,171 Տիկին Քենսինգթոն, ո՞րը կնախընտրեիք: 541 00:35:58,320 --> 00:35:59,765 Malum prohibitum. 542 00:36:01,520 --> 00:36:04,763 Որովհետև հաճախորդը կունենար թույլ է տվել կանոնակարգային խախտում, 543 00:36:04,920 --> 00:36:07,241 ի տարբերություն վտանգավոր հանցագործության. 544 00:36:07,400 --> 00:36:09,607 (Քալահան) Լավ արեցիք, միսիս Քենսինգթոն: 545 00:36:09,760 --> 00:36:12,047 Դուք ակնհայտորեն կատարել եք ձեր տնային աշխատանքը: 546 00:36:12,880 --> 00:36:16,930 Հիմա եկեք նայենք malum prohibitum-ին մի քիչ ավելի մոտիկից: 547 00:36:17,080 --> 00:36:18,570 Ասվել է... 548 00:36:18,720 --> 00:36:19,926 Այո, միսիս Վուդս: 549 00:36:21,160 --> 00:36:23,925 Ես փոխեցի միտքս։ Ես կընտրեի վտանգավորը, 550 00:36:24,080 --> 00:36:26,287 «Որովհետև ես չեմ վախենում մարտահրավերից: 551 00:36:30,760 --> 00:36:33,161 - (տղամարդ) Քայլիր: - (բոլորը բղավում են) 552 00:36:40,120 --> 00:36:41,121 Ո՞վ է դա: 553 00:36:48,000 --> 00:36:49,206 Տղերք... 554 00:36:50,720 --> 00:36:54,770 -Բարև - (տղամարդ) Ուորներ, դու նրան ճանաչո՞ւմ ես: 555 00:36:57,000 --> 00:36:58,126 Ողջույն։ 556 00:37:04,960 --> 00:37:07,361 -Բարև բոլորին: - Էլլե. Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 557 00:37:07,520 --> 00:37:10,444 Ես եկել եմ միանալու ձեր ուսումնական խմբին: Եվ տե՛ս, ես հաց եմ բերել։ 558 00:37:10,600 --> 00:37:13,524 - Ո՞վ է առաջինը: - Մմ-մմ: Մմ-մմ. Մեր խումբը լի է։ 559 00:37:15,760 --> 00:37:20,163 - Օ, սա նման է RSVP բանի՞: - Չէ, դա խելացի մարդկանց բան է: 560 00:37:20,320 --> 00:37:22,561 Եվ, ինչպես ասաց Վիվը, մենք կուշտ ենք: 561 00:37:22,760 --> 00:37:25,366 Արի, տղերք: Մենք կարող ենք տեղ բացել ևս մեկի համար: 562 00:37:25,520 --> 00:37:28,205 - Օ՜ - Մենք արդեն հանձնարարել ենք ուրվագծերը: 563 00:37:29,920 --> 00:37:31,729 Պատասխանը՝ ոչ։ 564 00:37:39,680 --> 00:37:42,524 Լավ: Ես ուղղակի կհեռանամ, ուրեմն։ 565 00:37:44,000 --> 00:37:45,286 (շշնջում է) Ցտեսություն: 566 00:37:50,680 --> 00:37:54,401 Հեյ, երևի կա, ասես, մի սուսեր դուք կարող եք, հավանել, փոխարենը միանալ, հավանել... 567 00:37:54,560 --> 00:37:57,040 Գիտե՞ք, եթե գայիք շտապ երեկույթի, 568 00:37:57,200 --> 00:37:58,531 Ես գոնե լավ կլինեի քեզ հետ: 569 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 Oh, դա նախկինում է դու իմ դեմ քվեարկեցիր, 570 00:38:01,080 --> 00:38:02,844 այնուհետև ինձ անվանեց իմ մեջքի թիկունքը: 571 00:38:03,360 --> 00:38:05,567 -Ես այդ բառը չեմ օգտագործում։ - (ծաղրում է) 572 00:38:05,760 --> 00:38:07,364 Դուք երևի դա լսել եք Վիվիանից։ 573 00:38:26,880 --> 00:38:28,848 (հավաքում) 574 00:38:34,080 --> 00:38:36,367 - (Մարգոտ) Բարև: -Հեյ, ես եմ: 575 00:38:36,520 --> 00:38:37,726 Էլն է։ 576 00:38:37,880 --> 00:38:40,167 Կռահեք, թե ինչ եմ անում հենց այս վայրկյանին: 577 00:38:40,320 --> 00:38:42,243 (Elle) Ես չգիտեմ: Ի՞նչ: 578 00:38:42,400 --> 00:38:44,721 Ես ընտրում եմ իմ հարսանյաց զգեստը: 579 00:38:44,920 --> 00:38:47,526 -Ի՞նչ: - Ջոշն առաջարկեց: 580 00:38:48,920 --> 00:38:50,410 Դեռ ստացե՞լ եք քարը: 581 00:38:52,360 --> 00:38:53,646 Գրեթե. 582 00:38:53,800 --> 00:38:56,963 Դե շտապե՛ք, որպեսզի կարողանաք տուն գալ։ Մենք կարոտում ենք քեզ։ 583 00:38:57,120 --> 00:39:00,283 (հառաչում է) Ես էլ եմ կարոտում ձեզ, տղաներ: Այստեղի մարդիկ այնքան ստոր են։ 584 00:39:00,480 --> 00:39:02,926 - Հազիվ թե որևէ մեկը խոսի ինձ հետ, եթե... -Օ՜, Աստված իմ: 585 00:39:03,080 --> 00:39:04,684 Ես գրեթե մոռացել էի ձեզ ասել. 586 00:39:05,240 --> 00:39:07,766 -Ի՞նչ: -Խոպոպներ ստացա: 587 00:39:07,920 --> 00:39:09,922 -Մազերս այնքան «հիմա» են: -Իսկապե՞ս: 588 00:39:10,440 --> 00:39:13,603 Լավ, այնպես որ պարզապես լսիր ինձ: Հունիսի 1-ը բաց պահեք։ 589 00:39:13,760 --> 00:39:17,765 Դու իմ հարսնաքույրներից մեկն ես: Եվ տուր Ուորներին մեր սերը: 590 00:39:17,920 --> 00:39:20,400 Որովհետև ես ամուսնանալու եմ։ ես ստանում եմ... 591 00:39:20,560 --> 00:39:22,483 - (գործվածքի պատռվածքներ) - (գոռում է) 592 00:39:22,640 --> 00:39:24,688 (հավաքման ձայն) 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,681 Այնպես որ, մի մոռացեք. Ժամը ութը Դունստան 45 հասցեում։ 594 00:39:33,840 --> 00:39:35,649 Դա իսկապես հաճելի երեկույթ կլինի: 595 00:39:36,120 --> 00:39:39,408 Օ, և մի մոռացեք ձեր սեփական մերլոտը բերելու համար: 596 00:39:39,600 --> 00:39:42,968 Ոչ մի կերպ: Ինչ-որ մեկը այս դպրոցում է իրականում խնջույք անե՞լ: 597 00:39:43,800 --> 00:39:45,484 ԱՅՈ։ 598 00:39:47,120 --> 00:39:50,010 Բայց դա կոստյումների երեկույթ է: Երևի չես ցանկանա գալ: 599 00:39:51,960 --> 00:39:53,769 Ես սիրում եմ զգեստներով երեկույթներ: 600 00:39:53,920 --> 00:39:57,925 Օ՜ Դե ուրեմն, Կարծում եմ, մենք ձեզ այնտեղ կտեսնենք: 601 00:39:59,120 --> 00:40:00,326 Լավ: 602 00:40:01,560 --> 00:40:05,326 Օ՜ Դունստան 45 հասցեում։ Լավ: 603 00:40:06,360 --> 00:40:07,885 (Կապտուկը մռնչում է) 604 00:40:09,160 --> 00:40:11,766 (J' Black Eyed Peas «Magic») 605 00:40:23,640 --> 00:40:25,290 Օ՜, Աստված իմ: 606 00:40:32,000 --> 00:40:33,331 Հեյ 607 00:40:43,360 --> 00:40:46,682 Շնորհակալություն ինձ հրավիրելու համար, աղջիկներ: Այս երեկույթը շատ զվարճալի է: 608 00:40:48,080 --> 00:40:51,209 - Գեղեցիկ հանդերձանք: -Օ, ինձ նույնպես դուր է գալիս քո հանդերձանքը: 609 00:40:51,360 --> 00:40:53,442 Բացառությամբ այն դեպքերի, երբ ես հագնվում եմ որպես ցրտաշունչ, 610 00:40:53,600 --> 00:40:55,887 Ես աշխատում եմ այդքան փորկապված տեսք չունենալ։ 611 00:40:56,040 --> 00:40:58,361 (ծիծաղում է) 612 00:40:59,840 --> 00:41:02,002 (հաֆս) Նա սարսափելի է: 613 00:41:02,600 --> 00:41:04,045 Մատանին ունես, սիրելիս: 614 00:41:09,080 --> 00:41:10,047 Ինչպե՞ս ես։ 615 00:41:10,200 --> 00:41:14,728 (Enid) Warner! Անգլերեն լեզուն ամեն ինչ ենթագիտակցական գերակայության մասին է: 616 00:41:14,880 --> 00:41:17,565 Վերցրեք «կիսամյակ» բառը, լա՞վ: Սա կատարյալ օրինակ է 617 00:41:17,720 --> 00:41:20,246 այս դպրոցի խտրականության մասին սերմնահեղուկի նախապատվությունը ձվարաններին. 618 00:41:20,400 --> 00:41:22,767 Դրա համար էլ միջնորդում եմ հաջորդ տերմինը պետք է նշվի 619 00:41:22,920 --> 00:41:24,410 որպես ձմեռային «օվեստեր»: 620 00:41:24,560 --> 00:41:26,722 Ներեցեք ինձ։ Հեյ, Ուորներ: 621 00:41:26,920 --> 00:41:30,163 Վայ։ Դե մի նայիր նման քայլող հանցագործություն? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,971 -Շնորհակալություն։ Դուք այնքան քաղցր եք: - (Էնիդ) Ուֆ! 623 00:41:33,120 --> 00:41:35,930 - (ժպտում է) Դուք զվարճանում եք: -Ես հիմա եմ։ 624 00:41:36,080 --> 00:41:38,401 Ի՞նչ... Ի՞նչ կա տարազի հետ: 625 00:41:38,560 --> 00:41:40,801 Օ՜ Ես պարզապես որոշեցի հագնվել: 626 00:41:40,960 --> 00:41:41,961 Իսկապե՞ս։ 627 00:41:42,120 --> 00:41:45,010 Գիտե՞ք, ես զգում եմ, որ մենք հազիվ ենք հասնում դրան տեսեք միմյանց, քանի որ այստեղ ենք: 628 00:41:45,160 --> 00:41:48,289 Ես գիտեմ. Ես այնքան զբաղված եմ այս դեպքերի ուսումնասիրություններով և հիպոթիվներով: 629 00:41:48,480 --> 00:41:50,687 Գիտեմ, որ նկատի ունես: Չեմ կարող պատկերացնել, որ այս ամենն անեմ 630 00:41:50,840 --> 00:41:53,081 իսկ Քալահանի պրակտիկան հաջորդ տարի: 631 00:41:53,280 --> 00:41:55,044 Սա այնքան շատ է լինելու: 632 00:41:55,240 --> 00:41:56,287 Օ, Էլ... 633 00:41:56,440 --> 00:41:58,169 Արի, դու երբեք չես կգնահատեմ գնահատականները 634 00:41:58,320 --> 00:41:59,970 այդ տեղերից մեկին արժանանալու համար: 635 00:42:00,600 --> 00:42:02,921 Դու բավականաչափ խելացի չես, սիրելիս: 636 00:42:04,520 --> 00:42:08,241 Սպասեք։ Ես սոսնձու՞մ եմ, թե՞ ոչ ընդունվե՞լ նույն իրավաբանական դպրոցը, Ուորներ: 637 00:42:08,400 --> 00:42:10,607 -Դե, այո, բայց... -Բայց ի՞նչ: 638 00:42:10,760 --> 00:42:14,287 Մենք վերցրեցինք նույն LSAT-ները, և մենք անցնում ենք նույն դասերը: 639 00:42:14,440 --> 00:42:18,445 Ես գիտեմ. Բայց արի, Էլլե, լուրջ եղիր: 640 00:42:18,600 --> 00:42:20,967 Դուք կարող եք ինչ-որ բան անել ավելի արժեքավոր ձեր ժամանակի հետ: 641 00:42:25,080 --> 00:42:27,367 Ես երբեք չեմ լինի Ձեզ համար բավական լավն է, չէ՞: 642 00:42:33,200 --> 00:42:35,089 -Էլ, արի: -Պարզապես մոռացիր: 643 00:42:35,280 --> 00:42:37,726 (փոփ երաժշտություն է հնչում) 644 00:42:38,600 --> 00:42:41,331 Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որքան արժեքավոր է Էլ Վուդսը կարող է լինել: 645 00:42:51,120 --> 00:42:52,485 (մաքրում է կոկորդը) 646 00:42:53,520 --> 00:42:56,330 - (հառաչում է) Մի հարցրու: -Չէի պատրաստվում: 647 00:43:07,360 --> 00:43:09,840 Ես սիրում եմ այդ սվիտերը։ Շանելն է։ 648 00:43:11,520 --> 00:43:14,967 -Նայիր. -Գրքեր կրո՞ւմ է: 649 00:43:24,040 --> 00:43:25,405 Շնորհակալություն։ 650 00:43:26,520 --> 00:43:29,285 Այսպիսով, դուք հայց եք ներկայացրել: 651 00:43:30,840 --> 00:43:32,046 Ի՞նչ հետո: 652 00:43:33,680 --> 00:43:35,170 Միսիս Վուդս. 653 00:43:37,520 --> 00:43:40,763 -Ապացույցներ ունենալու կարիք չունե՞ք։ -Իմաստ. 654 00:43:41,720 --> 00:43:44,610 Նշանակում է, որ դուք ողջամիտ հավատքի կարիք ունեք 655 00:43:44,760 --> 00:43:49,971 որ ձեր հայցը պետք է ունենա, օրինակ, ապացուցողական աջակցություն. 656 00:43:52,360 --> 00:43:56,888 Իսկ ինչպիսի՞ ապացույցային աջակցություն այս դեպքը պահանջում է? 657 00:43:57,880 --> 00:43:59,405 (շուն հեռուստացույցով) Yo quiero Taco Bell. 658 00:44:01,360 --> 00:44:03,886 (հաչում) 659 00:44:06,240 --> 00:44:08,208 Բարի վերադարձ... 660 00:44:10,280 --> 00:44:13,124 Հոդվածում դուք խոսում եք բոլոր տեսակի բաների մասին. 661 00:44:13,280 --> 00:44:14,725 կոռումպացված ոստիկաններ. .... 662 00:44:26,480 --> 00:44:28,881 Եվ նպատակը նվազած հզորությունն է. 663 00:44:31,280 --> 00:44:33,089 Բացատրե՞լ տղամարդկային ռեան։ 664 00:44:52,960 --> 00:44:54,121 պատրա՞ստ ես։ 665 00:44:54,280 --> 00:44:57,170 (հառաչում է) Ոչ: 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,322 Այո՛։ Այո, դու ես։ 667 00:44:59,480 --> 00:45:01,562 Գնա։ Դուք կարող եք դա անել: 668 00:45:04,520 --> 00:45:07,285 «Լսիր ինձ, Դյուի։ Դու բերանդ փակիր»։ 669 00:45:07,920 --> 00:45:10,127 Ոչ. «Դու փակեցիր քո մեծ բերանը»: 670 00:45:11,840 --> 00:45:13,888 «Ես ամեն ինչ անում եմ»: 671 00:45:14,040 --> 00:45:16,008 (հեռուստատեսային շաղակրատում) 672 00:45:16,160 --> 00:45:18,128 (տղամարդը ծիծաղում է) 673 00:45:24,520 --> 00:45:27,888 Ի՞նչ դժոխք եք ուզում։ Մենք ուտում ենք ճաշ: 674 00:45:28,040 --> 00:45:30,520 Ես պարզապես մտածեցի, որ ... 675 00:45:30,680 --> 00:45:34,810 Դու ուղղակի մտածեցիր, որ կարող ես գալ ու ցույց տուր ինձ այն, ինչ ես հաստատ չեմ կարոտում: 676 00:45:35,000 --> 00:45:36,525 (ծիծաղելով) 677 00:45:37,640 --> 00:45:39,847 Ես դրա համար չեմ եկել: 678 00:45:40,000 --> 00:45:43,368 Պոլետ, քանի անգամ ես պատրաստվում գալ այստեղ աղաչում եմ, որ քեզ հետ տանեմ: 679 00:45:43,960 --> 00:45:46,930 (Պոլետ) Ես էի... ես... 680 00:45:47,080 --> 00:45:49,924 - (Էլ) Դյուի Նյուքոմբ? - Ո՞վ է հարցնում: 681 00:45:51,040 --> 00:45:54,487 Ես Էլ Վուդսն եմ, Տիկին Բոնիֆանտեի փաստաբանը. 682 00:45:54,840 --> 00:45:57,207 Եվ ես այստեղ եմ քննարկելու առկա իրավական իրավիճակը. 683 00:45:58,200 --> 00:45:59,531 Էլի գա՞ս։ 684 00:45:59,680 --> 00:46:02,968 Հասկանու՞մ եք ո՞րն է առարկայի իրավասությունը: 685 00:46:03,120 --> 00:46:05,168 - Ոչ: -Չէի կարծում: 686 00:46:05,360 --> 00:46:08,842 Դե, շնորհիվ... habeas corpus, 687 00:46:09,000 --> 00:46:12,368 դուք և տիկին Բոնիֆանտեն ուներ ընդհանուր իրավունքի ամուսնություն, 688 00:46:12,520 --> 00:46:16,969 որը մինչ այժմ նրան իրավունք է տալիս այն, ինչ օրինականորեն նշված է 689 00:46:17,120 --> 00:46:20,203 որպես «ակտիվների արդար բաժանում»։ 690 00:46:21,360 --> 00:46:22,361 Էլի գա՞ս։ 691 00:46:22,920 --> 00:46:27,323 Շնորհիվ այն բանի, որ դուք պահպանել եք... այս բնակավայրը... 692 00:46:27,480 --> 00:46:30,882 ...Տիկին Բոնիֆանտեն իրավունք ունի շների գույքի ամբողջական սեփականություն, 693 00:46:31,040 --> 00:46:32,929 և կիրականացնի նշված սեփականությունը... 694 00:46:34,040 --> 00:46:35,041 ...հենց հիմա: 695 00:46:36,120 --> 00:46:38,930 -Հը՞: - Ասա նրան, Պաուլետ: 696 00:46:44,480 --> 00:46:47,802 Ես տանում եմ շանը... հիմար: 697 00:46:49,360 --> 00:46:52,170 - (երկուսն էլ ծիծաղում են) - (Elle) Մենք դա արեցինք: 698 00:46:55,520 --> 00:46:57,648 Եկեք այստեղ: 699 00:46:57,800 --> 00:47:00,929 Օ՜, աստված իմ, տեսա՞ր նրան։ Նա, հավանաբար, դեռ գլուխը քորում է: 700 00:47:01,080 --> 00:47:03,890 Որը պետք է լինի հաճելի արձակուրդ իր գնդակների համար: 701 00:47:06,280 --> 00:47:08,248 - (Ռուֆուսը հեգնում է) -Օ՜... 702 00:47:13,760 --> 00:47:15,171 Շնորհակալություն։ 703 00:47:20,960 --> 00:47:22,849 C) C) C -' 9- I 704 00:47:23,000 --> 00:47:25,241 Սվինին, որը նույնպես եղել է սերմի մասնավոր դոնոր, 705 00:47:25,440 --> 00:47:27,886 թույլատրվել է տեսակցության իրավունք քանի դեռ նա հաշտվել է 706 00:47:28,040 --> 00:47:30,042 ծնողների կողմից սահմանված ժամերի հետ։ 707 00:47:30,240 --> 00:47:35,167 Այսպիսով, եթե մենք հավատարիմ մնանք անցյալի նախադեպին, Նկատի ունեմ, որ միստր Լաթիմերը չէր հետապնդում։ 708 00:47:35,880 --> 00:47:38,724 Նա ակնհայտորեն իր իրավունքների մեջ էր խնդրել այցելություն. 709 00:47:38,880 --> 00:47:42,123 Բայց Սվինին այդպես էր մեկանգամյա սերմնահեղուկի դոնոր: 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,682 Իսկ մեր դեպքում՝ ամբաստանյալը եղել է սերմի սովորական դոնոր, 711 00:47:45,880 --> 00:47:49,885 ով նույնպես պատահաբար անհանգստացնում է ծնողները այցելության իր որոնումներում: 712 00:47:50,040 --> 00:47:52,407 Դե, այո, բայց ես նկատի ունեմ, առանց այս տղամարդու սերմի... 713 00:47:53,120 --> 00:47:55,885 ... տվյալ երեխան գոյություն չի ունենա: 714 00:47:56,040 --> 00:47:58,008 Հիմա դու փաստաբանի պես ես մտածում։ 715 00:48:03,000 --> 00:48:04,490 Այո, միսիս Վուդս: 716 00:48:05,480 --> 00:48:07,767 Չնայած պարոն Հանթինգթոնը հիանալի կետ է նշում, 717 00:48:07,920 --> 00:48:10,810 Ես պետք է զարմանամ եթե ամբաստանյալը մանրակրկիտ գրառում է կատարել 718 00:48:10,960 --> 00:48:13,804 յուրաքանչյուր սերմի արտանետում արված իր ողջ կյանքի ընթացքում: 719 00:48:13,960 --> 00:48:16,566 (բոլորը ծիծաղում են) 720 00:48:16,720 --> 00:48:18,484 Հետաքրքիր է. Ինչո՞ւ եք հարցնում. 721 00:48:18,640 --> 00:48:21,803 Դե, եթե ամբաստանյալը չփորձեց 722 00:48:22,000 --> 00:48:24,002 կապ հաստատել յուրաքանչյուրի հետ մեկ գիշերանոց կանգառ 723 00:48:24,160 --> 00:48:26,527 որոշելու, թե արդյոք երեխան հանգեցրեց այդ միություններին, 724 00:48:26,680 --> 00:48:29,524 նա ծնողական պահանջ չունի այս երեխայի վրա, ինչ էլ որ լինի: 725 00:48:29,680 --> 00:48:31,603 Ինչու՞ հիմա: Ինչու է այս սերմը: 726 00:48:33,120 --> 00:48:36,090 -Ես տեսնում եմ քո տեսակետը: -Եվ այդ դեպքում, 727 00:48:36,240 --> 00:48:40,006 բոլոր ձեռնաշարժ արտանետումները, որտեղ նրա սերմնահեղուկը ակնհայտորեն ձվաբջիջ չէր փնտրում, 728 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 կարելի է անվանել անխոհեմ լքվածություն: 729 00:48:43,280 --> 00:48:46,090 Ես հավատում եմ, որ դու հենց նոր շահեցիր քո գործը: 730 00:48:50,800 --> 00:48:54,009 - Միսիս Վուդս, այսօր լավ եք արել: -Իսկապե՞ս: 731 00:48:55,200 --> 00:48:56,645 Դուք դիմում եք իմ պրակտիկայի համար, այնպես չէ՞: 732 00:48:57,840 --> 00:48:59,604 -Չգիտեմ: -Դե պետք է: 733 00:48:59,760 --> 00:49:02,809 - Ռեզյումե ունե՞ք: -Այո, անում եմ: 734 00:49:07,360 --> 00:49:08,646 Ահա այն. 735 00:49:10,360 --> 00:49:12,522 - վարդագույն է: - Ահ, և դա բուրավետ է: 736 00:49:12,680 --> 00:49:15,251 Կարծում եմ՝ դա մի քիչ տալիս է ինչ-որ լրացուցիչ բան, չե՞ք կարծում: 737 00:49:18,000 --> 00:49:19,490 Լավ: Դե, կհանդիպենք հաջորդ դասին: 738 00:49:24,360 --> 00:49:26,249 Կարծում եք, որ նա արթնացավ մի առավոտ և ասաց. 739 00:49:26,440 --> 00:49:28,681 «Կարծում եմ, որ այսօր իրավաբանական դպրոց կգնա՞մ»: 740 00:49:28,840 --> 00:49:32,731 Դե, մի կողմ թողնենք դատողությունը, Կարծում եմ, որ նա մեծ ներուժ ունի: 741 00:49:33,440 --> 00:49:35,522 Ահա Windham ֆայլը: 742 00:49:35,960 --> 00:49:37,485 Հոտեք սա: 743 00:49:40,160 --> 00:49:42,640 -Ի՞նչ է դա: - Դա նրա ռեզյումեն է: 744 00:49:43,440 --> 00:49:44,885 Լավ հոտ է գալիս: 745 00:50:09,080 --> 00:50:10,650 (Էլ) Ի՞նչ է կատարվում: 746 00:50:10,800 --> 00:50:13,201 Կալահանի ֆիրմային պաշտպանում է սպանության դատավարությունը։ 747 00:50:13,400 --> 00:50:16,768 Նրա գործի ծանրաբեռնվածությունը այնքան մեծ է, նա ընդունում է առաջին կուրսի պրակտիկանտներ: 748 00:50:16,920 --> 00:50:20,481 - Նա արդեն ընտրել է դրանք: - (Վիվիան) Չեմ կարող հավատալ, Ուորներ: 749 00:50:21,280 --> 00:50:23,123 - Հասկացանք! -Այո: 750 00:50:24,640 --> 00:50:26,881 Դա միայն մեկին է թողնում... 751 00:50:28,440 --> 00:50:29,930 (93595) 752 00:50:32,360 --> 00:50:33,486 Ես! 753 00:50:34,480 --> 00:50:35,811 Այո՛ 754 00:50:40,480 --> 00:50:41,766 Օ, Ուորներ: 755 00:50:46,480 --> 00:50:49,689 Հիշու՞մ եք երբ մենք անցկացրեցինք այդ չորս զարմանալի ժամերը 756 00:50:49,840 --> 00:50:51,808 ձմեռային պաշտոնական արարողությունից հետո տաք լոգարանում: 757 00:50:51,960 --> 00:50:54,201 Այո... Ոչ (կոկորդը մաքրում է) 758 00:50:55,040 --> 00:50:57,771 Սա շատ ավելի լավ է, քան դա: 759 00:50:58,760 --> 00:51:00,603 Ներեցեք ինձ։ Ես որոշ գնումներ ունեմ անելու: 760 00:51:02,640 --> 00:51:04,768 Չորս ժամ? 761 00:51:15,320 --> 00:51:17,049 (վերելակը թափվում է) 762 00:51:17,200 --> 00:51:19,567 (Ուորները մաքրում է կոկորդը) 763 00:51:25,640 --> 00:51:28,120 Դու այսօր շատ գեղեցիկ տեսք ունես, Վիվիան: 764 00:51:28,960 --> 00:51:31,566 -Շնորհակալություն։ -Բարի գալուստ: 765 00:51:42,520 --> 00:51:46,002 Մենք պաշտպանում ենք Բրուկ Վինդեմին, որի շատ հարուստ ամուսինը 766 00:51:46,200 --> 00:51:48,771 հայտնաբերվել է գնդակահարված իրենց Beacon Hill առանձնատանը: 767 00:51:48,920 --> 00:51:50,809 - Ոսկի փորող. - Դու այդպես կմտածես, 768 00:51:51,000 --> 00:51:54,209 քանի որ կոշտությունը 60 տարեկան էր, բայց նա ինքնուրույն էր հարուստ: 769 00:51:54,360 --> 00:51:55,691 Մի տեսակ ֆիթնես կայսրություն: 770 00:51:55,880 --> 00:51:58,281 Դուք կարող եք գնել նրա վարժությունների ժապավենները տեղեկատվական գովազդների վրա։ 771 00:51:58,440 --> 00:52:01,011 Սպասիր, դու՞ ես Բրուկ Թեյլորի՞ մասին ես խոսում 772 00:52:02,920 --> 00:52:06,242 Օրիորդական անունը՝ Թեյլոր։ Դուք ճանաչում եք նրան: 773 00:52:06,400 --> 00:52:09,131 Նա Delta Nu-ն է: Նա իմ գրավական դասարանում չէր: 774 00:52:09,280 --> 00:52:11,282 Նա ավարտել է ինձնից չորս տարի առաջ: 775 00:52:11,480 --> 00:52:14,165 Բայց ես հաճախում էի նրա դասը Լոս Անջելեսի մարզական ակումբում: 776 00:52:14,320 --> 00:52:15,731 Նա զարմանալի է: 777 00:52:16,400 --> 00:52:17,526 — Զարմանալի՞։ Ինչպե՞ս: 778 00:52:17,680 --> 00:52:19,967 Նա կարող է ստիպել քեզ կորցնել երեք ֆունտ մեկ դասարանում: 779 00:52:20,120 --> 00:52:22,202 Նա լիովին օժտված է: 780 00:52:22,360 --> 00:52:25,045 Դե, ամենայն հավանականությամբ, նա նույնպես լիովին մեղավոր է: 781 00:52:25,560 --> 00:52:27,927 Նրան տեսել են կանգնած ամուսնու մարմնի վրայով. 782 00:52:28,120 --> 00:52:29,565 Ո՞ւմ կողմից: 783 00:52:29,720 --> 00:52:32,246 Նրա 26-ամյա դուստրը և լողավազանի տղան: 784 00:52:33,200 --> 00:52:37,489 -Կներեք, որ ուշացա: Ներեցեք ինձ։ - Սա Էմմետ Ռիչմոնդն է, գործընկեր: 785 00:52:37,640 --> 00:52:41,201 Իր դասի լավագույն եռյակը և Harvard Law Review-ի նախկին խմբագիր: 786 00:52:41,760 --> 00:52:44,764 Դուք հավանաբար տեսել եք նրան թաքստոցում համալսարանի շրջակայքում իմ հետազոտությունն եմ անում: 787 00:52:44,920 --> 00:52:46,763 Շնորհակալություն ներածության համար: 788 00:52:46,920 --> 00:52:48,570 (Warner) Այսպիսով, ինչ վերաբերում է սպանության զենքը. 789 00:52:48,720 --> 00:52:50,324 (Քալահան) Հրացանը բացակայում է: 790 00:52:50,520 --> 00:52:53,091 Դատախազն ասաց, որ նա մահացել է 30 րոպե, երբ ոստիկանները եկան, 791 00:52:53,240 --> 00:52:55,129 տալով Բրուկին շատ ժամանակ այն թաքցնելու համար: 792 00:52:55,600 --> 00:52:57,204 Ես պարզապես չեմ կարծում, որ Բրուկը կարող էր դա անել: 793 00:52:58,160 --> 00:53:01,607 Զորավարժությունները ձեզ էնդորֆին են տալիս: Էնդորֆինները ձեզ երջանկացնում են։ 794 00:53:01,760 --> 00:53:03,649 Երջանիկ մարդիկ պարզապես չեն անում կրակել իրենց ամուսիններին. 795 00:53:06,160 --> 00:53:07,571 Նրանք պարզապես չեն անում: 796 00:53:08,320 --> 00:53:09,765 Ես դա չեմ արել։ 797 00:53:10,480 --> 00:53:13,450 Ես մտա ներս։ Տեսա ամուսնուս հատակին պառկած. 798 00:53:14,280 --> 00:53:16,362 Ես կռացա նրա սիրտը ստուգելու համար, գլուխս գոռաց, 799 00:53:16,520 --> 00:53:17,965 իսկ հետո Էնրիկեն և Չաթնին վազեց ներս։ 800 00:53:18,120 --> 00:53:20,646 Լավ, քո խորթ դուստրը և լողավազանի տղան ներս մտավ, 801 00:53:20,840 --> 00:53:24,242 որտեղ քեզ տեսան կանգնած մարմնի վրայով՝ պատված նրա արյան մեջ։ 802 00:53:27,280 --> 00:53:28,964 Ինչու՞ սպանեի ամուսնուս. 803 00:53:29,120 --> 00:53:32,408 Ապահովագրությո՞ւն: Սիրային կապ. Մաքուր անարատ ատելությո՞ւն։ 804 00:53:32,600 --> 00:53:34,887 Հավատացեք ինձ, DA-ն կանի բերեք բազմաթիվ պատճառներ: 805 00:53:35,640 --> 00:53:36,846 Ես սիրում էի նրան։ 806 00:53:38,160 --> 00:53:40,891 Նա քեզնից 34 տարով մեծ էր։ 807 00:53:41,040 --> 00:53:43,771 Դա այնքան էլ լավ չի թվում ժյուրիին: 808 00:53:43,920 --> 00:53:45,490 Ապա ցույց տվեք նրանց իր դիկի նկարը: 809 00:53:46,560 --> 00:53:48,403 Դա կարող է պարզել մի քանի բան: 810 00:53:51,360 --> 00:53:53,408 Բրուկ, ես քեզ հավատում եմ: 811 00:53:53,560 --> 00:53:56,450 Բայց ժյուրին ալիբի է ուզում: 812 00:53:56,600 --> 00:53:58,602 Դե, ես չեմ կարող ձեզ դա տալ: 813 00:53:58,760 --> 00:54:01,491 Իսկ եթե դու ինձ դնես կանգնակի վրա, ես կպառկեմ. 814 00:54:02,640 --> 00:54:05,530 Դե ուրեմն, Կարծում եմ, մենք ավարտեցինք այսօրվա համար: 815 00:54:05,720 --> 00:54:07,370 - (դռան տեսքը բզզում է) - (դուռը բացվում է) 816 00:54:07,520 --> 00:54:08,885 (հառաչում է) 817 00:54:14,560 --> 00:54:16,767 -Հեյ Ես ճանաչում եմ քեզ։ -Բարև: 818 00:54:16,920 --> 00:54:20,083 Ես Delta Nu-ն եմ: Եվ ես քո մեծ երկրպագուն եմ: 819 00:54:20,840 --> 00:54:22,968 -Դու իմ դասն ընդունեցիր Լոս Անջելեսում: -Ըհըհը: 820 00:54:23,120 --> 00:54:25,487 Դուք կատարեցիք լավագույն բարձր հարվածը Ես երբևէ տեսել եմ: 821 00:54:26,360 --> 00:54:29,204 - Դուք իմ փաստաբաններից մեկն եք։ -Այո, մի տեսակ: 822 00:54:30,000 --> 00:54:32,401 Դե, փառք Աստծո, ձեզնից մեկը ուղեղ ունի: 823 00:54:32,560 --> 00:54:33,561 Եկեք գնանք։ 824 00:54:37,960 --> 00:54:38,847 (J'KC և The Sunshine Band «Այդպես է ինձ դուր գալիս») 825 00:54:39,040 --> 00:54:41,327 Ես միակն եմ, ով հավատում է նրան: Քալահանը լիովին կարծում է, որ ինքը մեղավոր է: 826 00:54:41,480 --> 00:54:44,211 Դա է պատճառը, որ տղամարդիկ մեծ հաստլիկ հետամնացներ են, ովքեր չեն... 827 00:54:44,360 --> 00:54:45,361 (դուռը բացվում է) 828 00:54:45,520 --> 00:54:48,888 - Կեսօր, տիկնայք: - (շշնջալով) նա է: 829 00:54:49,680 --> 00:54:51,967 Պաուլետ Բոնիֆանտե. 830 00:54:52,480 --> 00:54:53,766 Օ, Աստված իմ: 831 00:54:56,240 --> 00:54:57,685 (շշնջալով) Նա գալիս է այստեղ: 832 00:55:01,560 --> 00:55:02,971 Ես փաթեթ ունեմ: 833 00:55:06,440 --> 00:55:07,566 Նա փաթեթ ունի: 834 00:55:20,720 --> 00:55:24,167 -Ինչպե՞ս ես այսօր: -Լավ: 835 00:55:30,600 --> 00:55:32,090 Հանգստացեք: 836 00:55:33,480 --> 00:55:35,448 - Կհանդիպենք հետո: - (կին) Հանգստացեք: 837 00:55:35,640 --> 00:55:36,607 (դուռը փակվում է) 838 00:55:36,760 --> 00:55:38,125 Դա հիանալի է, Պաուլետ: 839 00:55:38,280 --> 00:55:40,203 Սա միակ փոխազդեցությունն է դուք երկուսդ երբևէ ունեցե՞լ եք: 840 00:55:40,360 --> 00:55:41,930 Ո՛չ։ 841 00:55:42,080 --> 00:55:44,526 Երբեմն ասում եմ՝ «լավ», «լավ» փոխարեն. 842 00:55:46,360 --> 00:55:50,490 Ինչո՞ւ նրան սառը ըմպելիք չես առաջարկում, կամ պարանոցի մերսում, կամ ինչ-որ բան: 843 00:55:50,640 --> 00:55:55,009 -Հա, արի, ի՞նչ իմաստ կա: -Վստահիր ինձ: Դուք ունեք բոլոր սարքավորումները։ 844 00:55:55,200 --> 00:55:56,611 Պարզապես պետք է կարդալ ձեռնարկը: 845 00:55:57,960 --> 00:55:59,291 Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։ 846 00:56:00,800 --> 00:56:04,043 Ես մի փոքր մանևր կցուցադրեմ որ մայրս ինձ սովորեցրել է կրտսեր դպրոցում։ 847 00:56:04,200 --> 00:56:07,329 Իմ փորձով, այն ունի 98 տոկոս հաջողության մակարդակ 848 00:56:07,480 --> 00:56:10,324 տղամարդու ուշադրությունը գրավելու և, երբ պատշաճ կերպով օգտագործվում է, 849 00:56:10,480 --> 00:56:13,848 այն ունի 83 տոկոս ցուցանիշ վերադարձը ընթրիքի հրավերով: 850 00:56:14,000 --> 00:56:15,206 Վայ։ 851 00:56:15,680 --> 00:56:19,287 Այն կոչվում է «ճկվել և ճաքել»: Դիտեք սա. 852 00:56:22,320 --> 00:56:25,961 (շնչում է) Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան գցեցի որ ես պետք է վերցնեմ: 853 00:56:26,120 --> 00:56:28,521 Այսպիսով, դուք կռանում եք ... 854 00:56:28,680 --> 00:56:31,331 ...և դիպչել: Տեսնես 855 00:56:31,480 --> 00:56:32,811 Դե արի։ Դու փորձիր։ 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,800 Թեքեք... և ճաքեք: 857 00:56:40,280 --> 00:56:41,327 լավ... 858 00:56:41,480 --> 00:56:44,290 Այո՛։ Մի փոքր ավելի քիչ թեքություն, մի քիչ ավելի շուտ. 859 00:56:45,000 --> 00:56:46,240 Սրա նման? 860 00:56:47,440 --> 00:56:49,329 Լավ դիպուկ! Դե արի։ 861 00:56:51,280 --> 00:56:54,443 Դու՛ Դե արի։ Դուք կարող եք դա անել: 862 00:56:54,600 --> 00:56:57,001 Թեքեք... և ճաքեք: 863 00:56:59,880 --> 00:57:02,770 Մենք բոլորս կարող ենք դա անել: Արի, տղերք։ 864 00:57:02,920 --> 00:57:04,001 (փոփ երաժշտություն է հնչում) 865 00:57:04,160 --> 00:57:07,369 Դու կկռվես... և կկռվես: 866 00:57:07,520 --> 00:57:08,760 Այժմ ձեր գլուխը դրեք դրա մեջ: 867 00:57:08,920 --> 00:57:11,082 Թեքեք... և ճաքեք: 868 00:57:11,960 --> 00:57:14,088 Թեքեք... և ճաքեք: 869 00:57:14,280 --> 00:57:17,523 Լավ աշխատանք! Մի փոքր վերաբերմունք, խնդրում եմ։ 870 00:57:18,160 --> 00:57:20,367 Հիմա, բոլորը, ժպտացեք: Դա շատ կարևոր է: 871 00:57:21,360 --> 00:57:23,044 Պոմպ! Պոմպ, պոմպ! 872 00:57:23,200 --> 00:57:25,567 Թեքեք... և ճաքեք: 873 00:57:25,720 --> 00:57:27,563 Բարի աշխատանք, բոլորին: 874 00:57:28,720 --> 00:57:30,882 Աշխատի՛ր։ Աշխատի՛ր։ 875 00:57:32,800 --> 00:57:34,450 Վա՜յ։ 876 00:57:35,560 --> 00:57:36,846 Արի, Պոլետ: 877 00:57:38,480 --> 00:57:40,847 Թեքեք... և ճաքեք: 878 00:57:41,000 --> 00:57:45,210 Օ, Աստված իմ: Կռում և բեկում: Աշխատում է ամեն անգամ: 879 00:57:46,880 --> 00:57:49,645 Դե, եթե Բրուկը չսպաներ տղային, հետո ով արեց 880 00:57:49,800 --> 00:57:52,531 Իմ փողը միացված է զայրացած դուստրը կամ նախկին կինը. 881 00:57:52,680 --> 00:57:53,886 Chutney-ն ունի վստահության հիմնադրամ: 882 00:57:54,040 --> 00:57:56,361 Նրան ապահովագրական հատուցման կարիքը չուներ կամ ժառանգությունը։ 883 00:57:56,520 --> 00:57:59,000 -Իսկ մայրի՞կը: - Ծածկված: Նա Ասպենում էր։ 884 00:57:59,200 --> 00:58:00,929 Վիվիան, բեր ինձ սալորի սոուս: 885 00:58:01,120 --> 00:58:04,761 Տասը մարդ տեսել է նրան վայր ընկնելը կոսմոպոլիտներ Կարիբու ակումբում. 886 00:58:04,920 --> 00:58:09,403 -Ես միայն գիտեմ, որ դա Բրուկը չէ: - Դա հուզիչ է: Բայց մեզ ալիբի է պետք։ 887 00:58:12,880 --> 00:58:17,249 (Էլ) Ես քեզ անհրաժեշտ բաներ եմ բերել: Որոշ Calvin Klein 720 թվերի թերթիկներ, 888 00:58:17,400 --> 00:58:19,562 Clinique մաշկի խնամքի ողջ գիծը, 889 00:58:19,760 --> 00:58:22,809 մի քանի արոմաթերապիայի մոմեր, լուֆա... 890 00:58:22,960 --> 00:58:24,564 Օ՜ 891 00:58:24,720 --> 00:58:26,927 Եվ ... Աստվածաշունչը: 892 00:58:27,720 --> 00:58:29,927 Դու հրեշտակ ես: 893 00:58:30,080 --> 00:58:32,321 Ուրեմն ինչպե՞ս ես։ Լա՞վ ես։ 894 00:58:32,480 --> 00:58:35,245 Դու այնքան... նարնջագույն տեսք ունես: 895 00:58:35,400 --> 00:58:38,563 (հառաչում է) Ես ուղղակի ուրախ եմ, որ դու ես և ոչ Քալահանը: 896 00:58:39,320 --> 00:58:41,322 Նա լավ է նշանակում: Նա շատ փայլուն է: 897 00:58:41,480 --> 00:58:43,767 Ավելի լավ է նա լինի, ինչի համար ես վճարում եմ նրա համար: 898 00:58:45,400 --> 00:58:47,641 Ես պետք է ձեզ ասեմ իրական պատճառը, որ ես եկել եմ այստեղ: 899 00:58:47,800 --> 00:58:50,804 Պրոֆեսոր Քալահանն ասում է մենք իսկապես, իրոք, ձեր ալիբիի կարիքն ունենք: 900 00:58:51,440 --> 00:58:54,489 Էլլե, ես չեմ կարող: 901 00:58:55,400 --> 00:58:59,325 -Այսինքն՝ չես հասկանում։ - Ո՞վ կարող էր ինձնից լավ հասկանալ: 902 00:59:00,880 --> 00:59:02,848 Դա այնքան ամոթալի է: 903 00:59:03,000 --> 00:59:05,162 Ինչ էլ որ լինի, Բրուկ, դա կարող է փրկել քեզ: 904 00:59:05,320 --> 00:59:07,971 Ոչ, հենց այդպես է: Դա ինձ կփչացներ։ 905 00:59:08,600 --> 00:59:09,601 Ինչպե՞ս: 906 00:59:12,960 --> 00:59:16,328 Ես իմ հարստությունը վաստակել եմ ունակության վրա կատարելագործել կանացի մարմինները 907 00:59:16,480 --> 00:59:17,970 Բրուքի հետույքով մարզվելով: 908 00:59:18,120 --> 00:59:21,408 -Դու ինձ օգնեցիր վեցից չորս դառնալ: - Հիանալի է: 909 00:59:25,760 --> 00:59:27,808 Հեյվորթի սպանության օրը... 910 00:59:33,160 --> 00:59:34,969 (անորոշ շշնջում է) 911 00:59:36,480 --> 00:59:37,845 Ի՞նչ: 912 00:59:38,000 --> 00:59:39,206 ես ստանում էի... 913 00:59:41,160 --> 00:59:42,844 -Հը՞: - Լիպոսակցիա: 914 00:59:43,000 --> 00:59:44,650 - (93595) - Օ՜, Աստված! 915 00:59:44,800 --> 00:59:47,451 -Ոչ! -Գիտեմ! Ես խաբեբա եմ։ 916 00:59:47,640 --> 00:59:49,961 Բայց դա սովորական կանանց նման չէ կարող է ունենալ այս էշը! 917 00:59:50,680 --> 00:59:53,843 Եթե իմ երկրպագուները իմանային, որ ես գնել եմ այն, Ես կկորցնեի ամեն ինչ։ 918 00:59:55,800 --> 00:59:57,802 Ես արդեն կորցրել եմ ամուսնուս։ 919 01:00:01,320 --> 01:00:04,051 Գերադասում եմ բանտ նստել քան կորցնել իմ հեղինակությունը: 920 01:00:05,480 --> 01:00:06,845 Բրուկ... 921 01:00:07,400 --> 01:00:09,528 ...քո գաղտնիքն ապահով է ինձ մոտ: 922 01:00:12,840 --> 01:00:14,683 Շնորհակալություն։ 923 01:00:16,600 --> 01:00:18,045 Վիվիան, վերցրու ինձ սուրճ: 924 01:00:19,000 --> 01:00:21,890 Վաղը մենք երկու հարցազրույց ենք ստացել, որոնք Ջերարդն ու Բոբին կանցկացնեն, 925 01:00:22,040 --> 01:00:23,087 իսկ նախկին կինը մեկ ժամից։ 926 01:00:23,240 --> 01:00:25,891 Համաձայն այս կոմյունիկեի բանտից, 927 01:00:26,040 --> 01:00:28,566 մեր հաճախորդը, ըստ երևույթին այցելել է իր քրոջը. 928 01:00:29,840 --> 01:00:32,571 Միսս Դելտա Նու. 929 01:00:33,960 --> 01:00:37,760 -Ո՞վ գիտես: -Այո: Ես գնացի նրան այցելելու: 930 01:00:38,320 --> 01:00:39,845 Ի՞նչ ի նկատի ունես, դու «գնացիր նրան այցելելու». 931 01:00:40,000 --> 01:00:41,240 Ես գնացի նրա ալիբին ստանալու: 932 01:00:41,400 --> 01:00:44,961 -Ստացա՞ք: - Մմ-հմմ: Դա իսկապես լավ է: 933 01:00:45,400 --> 01:00:47,448 Դե, հիանալի: Ի՞նչ է դա։ 934 01:00:47,600 --> 01:00:51,207 -Օ՜, չեմ կարող քեզ ասել։ - Ինչու՞ ոչ: 935 01:00:51,360 --> 01:00:53,567 Որովհետև ես խոստացել եմ նրան Ես դա գաղտնի կպահեի: 936 01:00:53,720 --> 01:00:55,404 Եվ ես չեմ կարող կոտրել քույրության կապերը: 937 01:00:55,560 --> 01:00:56,971 Screw Sisterhood! 938 01:00:57,120 --> 01:01:00,090 Սա սպանության դատավարություն է, ոչ թե ինչ-որ սկանդալ համայնքի տանը: 939 01:01:00,240 --> 01:01:02,163 Ես ուզում եմ ալիբի. 940 01:01:02,320 --> 01:01:06,450 Ես չեմ կարող դա ձեզ տալ: Բայց ես կարող եմ ձեզ ասել, որ նա անմեղ է: 941 01:01:07,320 --> 01:01:10,244 Պարոն Քալահան, միսիս Վինդհեմ Vandermark-ը ձեզ համար երկրորդ գծում է: 942 01:01:10,400 --> 01:01:13,609 Ինչ-որ մեկը պատճառաբանում է նրա հետ մինչ ես վերցնում եմ սա: 943 01:01:15,320 --> 01:01:17,482 Դու գժվե՞լ ես։ Պարզապես ասեք նրան ալիբին: 944 01:01:17,640 --> 01:01:19,881 -Ոչ! - Մենք գործը կկորցնենք, եթե դու չես անում: 945 01:01:20,040 --> 01:01:21,769 Այդ դեպքում մենք այնքան էլ լավ իրավաբաններ չենք: 946 01:01:21,920 --> 01:01:24,890 Եթե դու նրան ասես, նա հավանաբար կասի վարձել ձեզ որպես ամառային գործընկեր: 947 01:01:25,040 --> 01:01:28,010 Ո՞վ է մտածում Բրուքի մասին: Մտածեք ձեր մասին։ 948 01:01:30,440 --> 01:01:33,603 - Խոսքս տվեցի նրան, Ուորներ։ -Ուրեմն ի՞նչ: 949 01:01:37,800 --> 01:01:39,564 Նախկին կինը կարծես թե անհանգստացած է 950 01:01:39,720 --> 01:01:41,484 այն փաստով, որ նրա հարցազրույցը այսօր է։ 951 01:01:41,640 --> 01:01:44,041 - Նա Բերքշիրի սպա-սրահում է: - Սպա: 952 01:01:44,200 --> 01:01:46,885 Այդպես չէ՞ քո մայր նավը? 953 01:01:47,520 --> 01:01:49,010 Ես կարող եմ գնալ, եթե ուզում ես: 954 01:01:49,160 --> 01:01:50,366 - Էմմեթ: -Հա? 955 01:01:50,560 --> 01:01:53,131 - Գնա նրա հետ: -Լավ: 956 01:02:03,800 --> 01:02:07,327 - Նա լիովին անվստահելի է թվում: -Ինչո՞ւ: 957 01:02:07,800 --> 01:02:11,725 Սա մարդ է, ով ստեղծել է նրան ապրել՝ ասելով կանանց, որ նրանք չափազանց գեր են: 958 01:02:11,880 --> 01:02:14,247 Բրուկը երբեք չի անի ասա մի կնոջ, որ նա չափազանց գեր է: 959 01:02:14,400 --> 01:02:17,210 Եվ նա ինձ թվում է կարծես ինչ-որ բան թաքցնում է: 960 01:02:18,120 --> 01:02:21,681 - Գուցե դա այն չէ, ինչ դու մտածում ես: -Գուցե դա հենց այն է, ինչ մտածում եմ: 961 01:02:22,960 --> 01:02:24,803 Դու գիտես, դու իրոք խաբեբա ես: 962 01:02:25,600 --> 01:02:28,080 Գլուխ? Ինչո՞ւ կկոչես ինձ այդպես: 963 01:02:28,240 --> 01:02:32,245 Պարզապես պետք է մի քիչ ավելին ունենալ հավատ մարդկանց նկատմամբ. Դուք կարող եք զարմանալ. 964 01:02:34,640 --> 01:02:36,165 Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ քեզ ինձ անվանեց ապուշ: 965 01:02:36,320 --> 01:02:38,721 Ինձ ոչ ոք այդպես չի անվանել մոտավորապես իններորդ դասարանից։ 966 01:02:38,880 --> 01:02:42,043 (ժպտում է) Գուցե ոչ դեմքիդ: 967 01:02:44,680 --> 01:02:48,366 Այսպիսով, ահա թե ինչ տեսք ունի սպա-ն։ Վայ։ Ինչպե՞ս ենք մենք գտնում նրան: 968 01:02:48,520 --> 01:02:52,844 -Ես առաջ կանչեցի: Նա ցեխի սենյակում է: - Նա... մերկ չէ, չէ՞: 969 01:02:55,680 --> 01:02:57,170 Միսիս Վինդհեմ Վանդերմարկը։ 970 01:02:59,920 --> 01:03:02,002 Այսպիսով, դուք գտաք ինձ: 971 01:03:02,400 --> 01:03:05,529 Այո՛։ Մենք Օսթնից ենք, Պլատ, Ջարեթ և Քալահան: 972 01:03:05,680 --> 01:03:07,728 Մենք այստեղ ենք ձեզ մի քանի հարց տալու համար: 973 01:03:08,800 --> 01:03:12,805 Այսպիսով, ես լսում եմ, որ այդ փոքրիկ տորթը Կալիֆոռնիայից գնդակահարել է խեղճ Հեյվորթին. 974 01:03:13,320 --> 01:03:15,971 Դե, դա այն է, ինչ մենք փորձում ենք ապացուցել, որ դա տեղի չի ունեցել: 975 01:03:16,120 --> 01:03:18,043 Դուք որևէ պատճառ ունե՞ք հավատալ, որ դա եղել է? 976 01:03:18,560 --> 01:03:21,086 Դե, ես իրականում երբեք չեմ հանդիպել կնոջը: 977 01:03:21,240 --> 01:03:24,164 Բայց աղջիկս ինձ ասում է նա կարող է բավականին փոքրիկ բիծ լինել: 978 01:03:25,400 --> 01:03:27,402 Հիմա, ձեր աղջիկը երբևէ որևէ բան նշեք ձեզ 979 01:03:27,560 --> 01:03:30,370 հարաբերությունների մասին Բրուքի և Հեյվորթի միջև. 980 01:03:31,040 --> 01:03:34,487 Դե, նա դա ասաց նրանք գորիլաների պես թմբկահարում էին։ 981 01:03:35,680 --> 01:03:38,889 Կարծում եմ, որ դա բավարար չէր, չնայած Բրուքի համար: 982 01:03:39,600 --> 01:03:42,729 -Ինչո՞ւ ես այդպես ասում: -Դե... (ժպտում է) 983 01:03:42,920 --> 01:03:44,763 Չե՞ք տեսել կաբանա տղային։ 984 01:03:47,080 --> 01:03:50,243 -Նա ստում է: -Իսկ դու սա փաստորեն գիտե՞ս: 985 01:03:50,400 --> 01:03:52,562 Դու տեսա՞ր շագանակագույնը նրա մազերի գույնը? 986 01:03:52,760 --> 01:03:55,889 Այսպիսով. Հիմա դուք խտրականություն եք դնում թխահերների դեմ? 987 01:03:56,040 --> 01:03:58,407 (Elle) Ինչու ես չպետք է: Ես խտրականության եմ ենթարկվում որպես շիկահեր: 988 01:03:58,600 --> 01:04:00,887 (Էմմեթ) Գիտե՞ս, որ շիկահեր ես իրականում բավականին հզոր բան է: 989 01:04:01,040 --> 01:04:02,769 Դուք ավելի շատ քարտեր եք պահում քան կարծում եք, որ անում եք: 990 01:04:02,920 --> 01:04:05,810 Ես անձամբ կցանկանայի տեսնել, որ դու վերցնում ես այդ իշխանությունը 991 01:04:05,960 --> 01:04:08,930 և ալիքավորել այն դեպի մեծ բարիք: 992 01:04:09,920 --> 01:04:12,810 - Շնորհակալություն: Կտեսնվենք վաղը։ -Լավ: 993 01:04:14,040 --> 01:04:16,008 -Հեյ -Հա? 994 01:04:16,200 --> 01:04:18,089 Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս կանդրադառնայի ես որպես շիկահեր: 995 01:04:18,240 --> 01:04:20,561 Հմմ... Ես վստահ չեմ, որ դու կկարողանաս գլուխ հանել դրան: 996 01:04:21,800 --> 01:04:23,290 -Ցտեսություն: -Ցտեսություն: 997 01:04:32,600 --> 01:04:34,125 (Դեյվիդ) Ուրեմն ես զանգեցի քո սենյակը երեկ երեկոյան: 998 01:04:34,280 --> 01:04:35,361 (կին) Ես լսեցի. 999 01:04:35,520 --> 01:04:37,648 Մտածում էի միգուցե մենք կարող ենք մի անգամ դուրս գալ: 1000 01:04:37,800 --> 01:04:39,962 (կին) Ոչ: 1001 01:04:40,520 --> 01:04:42,682 (Դավիթ) Ես սովորում եմ... իրավաբանական դպրոցում: 1002 01:04:42,840 --> 01:04:44,649 Տես, ես քեզ հետ դուրս չեմ գա: 1003 01:04:44,800 --> 01:04:46,802 Ես չեմ կարող հավատալ, որ դուք նույնիսկ կհարցնեիք. 1004 01:04:46,960 --> 01:04:49,281 Ինձ նման աղջիկները դուրս չեն գալիս քո նման պարտվողների հետ: 1005 01:04:50,440 --> 01:04:51,805 Եկեք գնանք այստեղից: 1006 01:04:51,960 --> 01:04:53,485 Ներեցեք ինձ։ 1007 01:04:57,480 --> 01:04:59,801 -Ինչո՞ւ ինձ չզանգեցիր: -Ի՞նչ: 1008 01:04:59,960 --> 01:05:03,089 Միասին գեղեցիկ գիշեր անցկացրինք, և ես այլևս երբեք չեմ լսել քեզանից: 1009 01:05:07,480 --> 01:05:08,481 կներե՞ս: 1010 01:05:08,640 --> 01:05:10,324 Կներեք ինչի՞ համար: Սիրտս կոտրելու համար? 1011 01:05:10,480 --> 01:05:12,847 Կամ ինձ մեծագույնը տալու համար հաճույք, որ ես երբևէ ճանաչել եմ 1012 01:05:13,000 --> 01:05:15,048 իսկ հետո պարզապես խլե՞լ: 1013 01:05:17,480 --> 01:05:18,811 Երկուսն էլ. 1014 01:05:19,280 --> 01:05:22,363 Դե, մոռացիր: Ես արդեն ծախսել եմ չափազանց շատ ժամեր լաց են լինում քո վրա: 1015 01:05:26,800 --> 01:05:29,644 Ուրեմն... ե՞րբ էիր ուզում դուրս գալ: 1016 01:05:30,440 --> 01:05:31,680 (շնչում է) 1017 01:05:35,360 --> 01:05:37,488 - (դուռը թակում է) - Ներս արի: 1018 01:05:42,840 --> 01:05:44,842 Դուք դեռ ավարտե՞լ եք այդ ավանդը: 1019 01:05:45,040 --> 01:05:48,761 Օ, այո: Ահա, վերցրու այն: Ես այն կարդացել եմ 20 անգամ: 1020 01:05:50,360 --> 01:05:52,203 Լավ: 1021 01:05:58,520 --> 01:05:59,726 Գիտե՞ս, Էլ... 1022 01:06:01,240 --> 01:06:04,767 Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ քեզ Չասաց Կալահանին ալիբին: 1023 01:06:06,000 --> 01:06:07,889 Ասելու իմ ալիբին չէ: 1024 01:06:08,240 --> 01:06:11,403 Ես գիտեմ. Եվ ես մտածեցի դա շատ էր... 1025 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 ...դասական քո կողմից: 1026 01:06:15,640 --> 01:06:18,564 -Իսկապե՞ս: - Իհարկե: 1027 01:06:19,800 --> 01:06:21,006 Շնորհակալություն։ 1028 01:06:29,040 --> 01:06:33,204 Դուք երբևէ նկատե՞լ եք, թե ինչպես Քալահանը երբեք հարցնում է Ուորներին, որ բերի իր սուրճը? 1029 01:06:33,360 --> 01:06:36,807 Այսինքն, նա ինձ հարցրեց առնվազն տասն անգամ: 1030 01:06:37,440 --> 01:06:39,329 Դե, տղամարդիկ անօգնական են: Դուք դա գիտեք։ 1031 01:06:40,720 --> 01:06:42,802 Ես գիտեմ. Ուորները չի լվանում իր սեփական լվացքը: 1032 01:06:42,960 --> 01:06:46,521 -Գիտեմ: Նա պետք է ուղարկի այն: - (ծիծաղում է) Գիտեմ: 1033 01:06:49,320 --> 01:06:51,368 Իսկ դուք գիտե՞ք, թե երբ է նա առաջին անգամ դիմել... 1034 01:06:51,520 --> 01:06:54,842 - ... նա սպասելի՞ց է: -Ի՞նչ: 1035 01:06:56,840 --> 01:06:58,808 Նրա հայրը ստիպված էր զանգահարել. 1036 01:06:59,600 --> 01:07:01,762 -Դու կատակում ես: - Մմ-մմ! 1037 01:07:02,560 --> 01:07:04,927 (Էլը ծիծաղում է) Ոչ մի կերպ: 1038 01:07:08,680 --> 01:07:12,287 Օ, Աստված: Դա այնքան թանկ շուն է: Ողջույն։ 1039 01:07:12,440 --> 01:07:14,568 Նրա անունը Բրյուսեր է։ Ուզու՞մ ես նրան գրկել: 1040 01:07:15,520 --> 01:07:17,363 - Նա շատ ընկերասեր է: - Իհարկե: 1041 01:07:21,920 --> 01:07:23,888 Տեսեք, նրան դուր եք գալիս: 1042 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 Օ,, նա ինձ համբույրներ է տալիս: 1043 01:07:29,080 --> 01:07:30,161 (տղամարդ) Շնորհակալություն, Ջեֆ: 1044 01:07:30,320 --> 01:07:32,971 Մենք այսօր այստեղ ենք լուսաբանելու Բրուկ Վինդհեմի դատավարությունը. 1045 01:07:33,120 --> 01:07:35,600 Դուք կարող եք հիշել, նա մեղադրվում է ամուսնու սպանության հետ, 1046 01:07:35,760 --> 01:07:38,286 Բոստոնի միլիոնատեր Հեյվորթ Վինդհեմը. 1047 01:07:38,440 --> 01:07:41,649 Առաջինը տուժողն է ցուցմունք տալիս դուստրն ու նախկին կինը. 1048 01:07:41,800 --> 01:07:44,326 (տղամարդ) Գերագույն դատարան Սաֆոլկ շրջանի նիստն այժմ ընթանում է: 1049 01:07:44,480 --> 01:07:46,642 Մեծարգո դատավոր Մարինա Ռ. Բիքֆորդը նախագահում է: 1050 01:07:46,800 --> 01:07:48,245 Դուք կարող եք նստած լինել: 1051 01:07:57,000 --> 01:07:58,843 Եվ կոնկրետ որտեղ էր նա: 1052 01:07:59,000 --> 01:08:01,480 Հորս դիակի վրա կանգնած. 1053 01:08:03,360 --> 01:08:05,283 Իսկ ի՞նչ էր անում ամբաստանյալը։ 1054 01:08:06,480 --> 01:08:09,324 Նա նստած էր լողավազանի կողքին՝ կիսամերկ... 1055 01:08:09,520 --> 01:08:11,648 ...մինչդեռ լատին տղան նրան խմիչք տվեց: 1056 01:08:14,720 --> 01:08:18,088 Պարոն Սալվատորե, կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ է սա: 1057 01:08:19,800 --> 01:08:20,881 Իմ համազգեստը. 1058 01:08:22,240 --> 01:08:24,242 Սա համազգեստն է 1059 01:08:24,400 --> 01:08:28,450 որ միսիս Վինդհեմը հարցրեց ձեզ հագնել իր լողավազանը մաքրելիս: 1060 01:08:31,520 --> 01:08:32,521 ԱՅՈ։ 1061 01:08:33,600 --> 01:08:36,763 Իսկ դու, թե ոչ, սիրավեպ ունե՞ս Բրուկ Վինդհեմի հետ: 1062 01:08:40,360 --> 01:08:41,521 Սահմանեք «գործը»: 1063 01:08:41,720 --> 01:08:45,725 Ունեցեք դուք և միսիս Վինդհեմը սեռական հարաբերություններ ունե՞ր 1064 01:08:46,720 --> 01:08:49,724 Այո՛։ Լա՞վ: Այո՛։ 1065 01:08:54,400 --> 01:08:59,201 Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք, դատարանը կկատարի կրկին հավաքվել վաղը առավոտյան ժամը 9-ին: 1066 01:08:59,400 --> 01:09:00,890 Մենք ընդմիջում ենք. 1067 01:09:04,400 --> 01:09:06,050 Դուք գիտեք Delta Nu-ն երբեք տղամարդու հետ չէր քնի 1068 01:09:06,240 --> 01:09:07,730 - ով հագնում է թիկնոց: - Երբեք! 1069 01:09:07,880 --> 01:09:09,723 Ինձ պարզապես դուր եկավ դիտել նրան մաքրել ֆիլտրը. 1070 01:09:10,360 --> 01:09:12,362 Ես գիտեմ. Ես հավատում եմ քեզ, Բրուկ: 1071 01:09:12,520 --> 01:09:14,966 -Խնամի՛ր ինձ, Էլլե: -Ես կանեմ: 1072 01:09:18,520 --> 01:09:21,171 (հնչում է հոգու երաժշտություն) 1073 01:09:34,920 --> 01:09:36,570 Ես քեզ համար մեծ հատիկ եմ ստացել: 1074 01:09:43,760 --> 01:09:45,091 Կարող եք ստորագրել 1075 01:10:21,640 --> 01:10:22,641 Ես ստացա այն: 1076 01:10:22,800 --> 01:10:24,564 (մռնչում է) 1077 01:10:27,320 --> 01:10:30,164 - Դուք կոտրե՞լ եք նրա քիթը: - (Պոլետ) Օ, ես փչեցի այն, Էլլ: 1078 01:10:30,320 --> 01:10:32,402 Իմ լուսանկարը ամենուր էր: 1079 01:10:32,560 --> 01:10:35,962 Ես այնտեղ կլինեմ, երբ դատարանը դուրս գա: Մենք պետք է խաչակնքենք Էնրիկեին. 1080 01:10:36,120 --> 01:10:37,804 Բայց իմ ընկերուհին՝ Սերենան, մի անգամ գցել է մի տղայի 1081 01:10:38,000 --> 01:10:40,526 ընթացքում The Blair Witch Project, և նրանք երեք ամսով հանդիպել են: 1082 01:10:40,680 --> 01:10:43,889 -Իսկապե՞ս: Լավ։ Ցտեսություն: - Լավ, ցտեսություն: 1083 01:10:55,880 --> 01:10:59,771 Մի՛ հարվածիր քո փոքրիկին անցյալ սեզոնի Prada կոշիկներն ինձ մոտ, սիրելիս: 1084 01:11:01,360 --> 01:11:02,725 Նրանք նախորդ մրցաշրջանում չեն: 1085 01:11:02,880 --> 01:11:04,325 (93595) 1086 01:11:09,520 --> 01:11:10,851 Էմեթ. 1087 01:11:11,000 --> 01:11:13,162 Նա գեյ է: Էնրիկեն գեյ է. 1088 01:11:13,320 --> 01:11:14,481 Ի՞նչ: 1089 01:11:14,640 --> 01:11:16,927 Ուորներ, ի՞նչ կոշիկներ են դրանք: 1090 01:11:17,120 --> 01:11:19,441 - (կոկորդը մաքրում է) Սևերը: - Տեսնու՞մ ես: 1091 01:11:19,600 --> 01:11:22,888 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Նա գեյ է: Նա Բրուքի սիրեկանը չէ։ 1092 01:11:23,040 --> 01:11:25,202 - Նա հորինում է: - (Էմմեթ) Սպասիր: Կրկնօրինակեք: 1093 01:11:25,360 --> 01:11:28,011 -Ինչպե՞ս գիտես, որ նա գեյ է: -Գեյ տղամարդիկ դիզայներներին ճանաչում են: 1094 01:11:28,160 --> 01:11:30,561 - Ուղղակի տղամարդիկ չեն անում: -Գիտե՞ս ինչ: 1095 01:11:30,760 --> 01:11:32,922 Նա իսկապես թողեց Շերի ժապավենը լողավազանի տանը մեկ անգամ: 1096 01:11:35,000 --> 01:11:37,401 Մինչդեռ ես գնահատում եմ քո վարպետ իրավական տեսությունը, 1097 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 Ես սպանության դատավարություն ունեմ մասնակցելու. 1098 01:11:41,040 --> 01:11:42,769 - Էմմեթ: -Լավ: 1099 01:11:44,520 --> 01:11:47,888 -Ես կհոգամ: Շնորհակալություն։ -Լավ: 1100 01:11:48,040 --> 01:11:49,610 (տղամարդ) Դատարանը կարգի կգա. 1101 01:11:56,160 --> 01:11:58,731 Պարոն Սալվատորե, ունե՞ք որևէ ապացույց 1102 01:11:58,880 --> 01:12:02,885 որ դուք և միսիս Վինդհեմը սիրավեպ ունեի՞ք 1103 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 Միայն սերը իմ սրտում: 1104 01:12:06,080 --> 01:12:10,768 Դե, եթե դա ամբողջ ապացույցն է, որ նա ունի, Ձերդ մեծարգո, կարծում եմ, որ ես ավարտեցի այստեղ: 1105 01:12:11,840 --> 01:12:14,320 - Դուք կարող եք հեռանալ պաշտոնից։ -Մի երկու հարց եմ ուզում տալ։ 1106 01:12:16,240 --> 01:12:18,322 Պարզապես ինձ մի երկու րոպե տվեք: 1107 01:12:20,640 --> 01:12:22,802 Դուք երբևէ վերցրե՞լ եք Միսիս Վինդհեմը ժամադրության? 1108 01:12:23,320 --> 01:12:24,890 -Այո: -Որտե՞ղ: 1109 01:12:25,040 --> 01:12:27,691 Ռեստորան Կոնկորդում, որտեղ մեզ ոչ ոք չէր կարող ճանաչել: 1110 01:12:27,840 --> 01:12:29,763 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել քնում ես միսիս Վինդհեմի հետ? 1111 01:12:29,920 --> 01:12:31,490 - Երեք ամիս: -Իսկ քո ընկերոջ անունն է? 1112 01:12:31,640 --> 01:12:32,971 - Չակ: - Ճիշտ է: 1113 01:12:33,160 --> 01:12:35,367 (բոլորը շնչում են) 1114 01:12:38,040 --> 01:12:39,371 Լռությո՜ւն։ Լռությո՜ւն։ 1115 01:12:39,520 --> 01:12:41,761 -Կներես... Ներիր ինձ: -Այո, պարոն Սալվատորե? 1116 01:12:41,960 --> 01:12:43,086 Ես շփոթվեցի։ 1117 01:12:43,240 --> 01:12:46,164 Ես մտածեցի, որ դու ասացիր «ընկեր» Չակը պարզապես ընկեր է: 1118 01:12:46,320 --> 01:12:48,800 -Օ, լավ: - Ա՛յ բզիկ։ 1119 01:12:48,960 --> 01:12:50,121 - (բոլորը բացականչում են) - (խոռոչի ռեփ) 1120 01:12:50,280 --> 01:12:51,566 Չակ, սպասիր։ 1121 01:12:52,120 --> 01:12:54,726 Լռություն իմ դատարանում. Նստեք, պարոն Սալվատորե։ 1122 01:12:57,800 --> 01:13:00,087 Լռություն իմ դատարանում. 1123 01:13:00,800 --> 01:13:02,290 (կին) Ինչպե՞ս եմ դա բաց թողել: 1124 01:13:04,120 --> 01:13:05,849 (Բիկֆորդ) Լռություն իմ դատարանի դահլիճում: 1125 01:13:07,600 --> 01:13:10,171 - Շնորհակալություն: -Վայ: 1126 01:13:13,080 --> 01:13:14,730 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 1127 01:13:18,480 --> 01:13:21,529 Օ, Էլլե: Քալահանը հարցրեց տեսնել քեզ նախքան մեկնելը: 1128 01:13:21,680 --> 01:13:23,489 -Իսկապե՞ս: - Այո, գիտես, նա իր սուրճն է խմում, 1129 01:13:23,640 --> 01:13:25,130 բայց միգուցե նրան բլիթ է պետք: 1130 01:13:25,280 --> 01:13:26,247 (երկուսն էլ ծիծաղում են) 1131 01:13:26,400 --> 01:13:28,209 -Օգնության կարիք ունե՞ք: -Չէ, լավ եմ: 1132 01:13:28,360 --> 01:13:29,805 Լավ: Ցտեսություն։ 1133 01:13:34,880 --> 01:13:36,211 Ներս արի։ 1134 01:13:38,080 --> 01:13:39,161 -Բարև: -Բարև: 1135 01:13:39,320 --> 01:13:41,448 -Նստիր: -Լավ: 1136 01:13:49,400 --> 01:13:50,686 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 1137 01:13:51,360 --> 01:13:55,968 Դուք այսօր հետևեցիք ձեր ինտուիցիային, և դու ճիշտ թիրախում էիր: 1138 01:13:57,640 --> 01:14:00,928 -Ես պետք է լսեի։ -Շնորհակալություն։ 1139 01:14:02,480 --> 01:14:04,482 -Ալիբիի մասին։ -Կներես... 1140 01:14:04,640 --> 01:14:07,689 Ես տպավորված եմ, որ դու վերցրեցիր այնտեղ գնալու և այն ստանալու նախաձեռնությունը։ 1141 01:14:08,280 --> 01:14:09,725 Հենց դա է լավ իրավաբանին դարձնում: 1142 01:14:10,560 --> 01:14:13,530 Բացի այդ, դուք շահեցիք հաճախորդի վստահությունը և պահպանել այն: 1143 01:14:13,680 --> 01:14:15,409 Հենց դա է դարձնում հիանալի իրավաբան: 1144 01:14:16,560 --> 01:14:18,050 Դու խելացի ես, Էլլ: 1145 01:14:18,880 --> 01:14:21,087 Ավելի խելացի, քան շատերը իմ աշխատավարձային ցուցակի տղաներից: 1146 01:14:21,880 --> 01:14:23,086 Վայ։ 1147 01:14:24,360 --> 01:14:26,647 Կարծում եմ՝ ժամանակն է քննարկելու ձեր կարիերայի ուղին: 1148 01:14:26,800 --> 01:14:30,486 Դուք մտածել եք որտեղ կարող եք լինել ամառային գործընկեր: 1149 01:14:31,520 --> 01:14:35,320 Օ... իրականում ոչ: Ես գիտեմ, որ դա շատ մրցունակ է: 1150 01:14:35,480 --> 01:14:38,563 Դե գիտեք ինչ մրցակցությունն իսկապես մոտ է, այնպես չէ՞: 1151 01:14:40,440 --> 01:14:44,161 Դա վայրագության մասին է: Կոտորած. 1152 01:14:44,800 --> 01:14:49,488 Մարդկային ինտելեկտի հավասարակշռում կենդանական ջանասիրությամբ. 1153 01:14:50,400 --> 01:14:53,085 Հստակ իմանալով, թե ինչ եք ուզում... 1154 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 ...և որքա՞ն հեռու կգնաս դրան հասնելու համար: 1155 01:14:57,480 --> 01:15:00,768 Որքա՞ն հեռու կգնա Էլլին: 1156 01:15:04,080 --> 01:15:07,243 -Ինձ խփում ես? -Դու գեղեցիկ աղջիկ ես: 1157 01:15:09,160 --> 01:15:12,846 -Ուրեմն այն ամենը, ինչ դու նոր ասացիր... -Ես մարդ եմ, ով գիտի, թե ինչ է ուզում: 1158 01:15:13,920 --> 01:15:18,050 Իսկ ես իրավաբան ուսանող եմ, ով նոր է հասկացել նրա պրոֆեսորը խղճուկ էշ է: 1159 01:15:19,320 --> 01:15:22,642 Ափսոս։ Ես կարծում էի, որ դու ես իրավաբան ուսանող, ով ցանկանում էր իրավաբան լինել: 1160 01:15:30,840 --> 01:15:32,604 (վերելակը թափվում է) 1161 01:15:40,120 --> 01:15:43,408 -Դու քիչ էր մնում ինձ հիմարացնեիր: -Ի՞նչ: 1162 01:15:43,880 --> 01:15:45,723 Միգուցե պետք է քնել ժյուրիի հետ նույնպես։ 1163 01:15:45,880 --> 01:15:47,564 Այդ դեպքում մենք կարող ենք շահել գործը: 1164 01:16:03,320 --> 01:16:05,402 -Հեյ - Ես թողնում եմ: 1165 01:16:06,000 --> 01:16:08,321 -Ինչո՞ւ: - Իրավաբանական դպրոցը սխալ էր։ 1166 01:16:08,480 --> 01:16:09,891 Այս ամբողջ պրակտիկան սխալ էր: 1167 01:16:10,080 --> 01:16:11,730 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Դուք վաստակել եք այն: 1168 01:16:11,920 --> 01:16:14,400 Ես ոչինչ չեմ վաստակել, Էմմետ։ 1169 01:16:14,560 --> 01:16:18,167 Քալահանն ինձ միայն այդ պրակտիկան է տվել քանի որ նրան դուր էր գալիս իմ տեսքը: 1170 01:16:18,320 --> 01:16:20,607 Ինչը նա պարզ դարձրեց այս գիշեր երբ նա փորձեց ինձ զգալ: 1171 01:16:22,120 --> 01:16:24,088 Ի՞նչ արեց Կալահանը: 1172 01:16:26,160 --> 01:16:28,208 Պարզապես մոռացիր այն: Ես վերադառնում եմ Լոս Անջելես: 1173 01:16:28,360 --> 01:16:30,169 Այլևս ձանձրալի կոստյումներ չկան, այլևս ոչ մի շալվար: 1174 01:16:30,320 --> 01:16:32,607 Այլևս ոչ մի փորձություն լինել մի բան, որը ես պարզապես... 1175 01:16:33,600 --> 01:16:34,806 ....Ես պարզապես չեմ: 1176 01:16:36,200 --> 01:16:38,521 Իսկ եթե դու փորձում ես լինել ինչ-որ մեկը: 1177 01:16:39,880 --> 01:16:42,042 Ես նկատի ունեմ, որ դժոխքը Կալահանի հետ: 1178 01:16:43,680 --> 01:16:45,205 Մնացեք. 1179 01:16:48,840 --> 01:16:51,127 Զանգիր ինձ, եթե դու ես երբևէ Կալիֆորնիայում, Լա՞վ: 1180 01:17:09,000 --> 01:17:11,571 Ի՞նչ իմաստ ունի մնալու՞մ ես, Պաուլետ: նկատի ունեմ... 1181 01:17:12,200 --> 01:17:16,046 Բոլոր մարդիկ տեսնում են, երբ նայում են ինձ շեկ մազեր է և մեծ կրծքեր: 1182 01:17:16,200 --> 01:17:18,089 Ոչ ոք ինձ երբեք լուրջ չի ընդունի: 1183 01:17:18,240 --> 01:17:21,289 Իրավաբանական դպրոցի մարդիկ չեն անում: Իսկ Ուորները՝ ոչ: 1184 01:17:22,600 --> 01:17:25,285 Չեմ էլ մտածում իմ ծնողներն ինձ լուրջ են վերաբերվում: 1185 01:17:28,320 --> 01:17:32,609 Պարզապես զգացվում էր, որ առաջին անգամ, որ ինչ-որ մեկն ինձնից սպասում էր... 1186 01:17:34,000 --> 01:17:35,604 ...կյանքիս հետ մի բան ավելին անելու համար 1187 01:17:35,760 --> 01:17:38,730 քան պարզապես դառնալ Victoria's Secret-ի մոդել. 1188 01:17:41,400 --> 01:17:43,050 Բայց ես ուղղակի կատակում էի ինքս ինձ: 1189 01:17:43,800 --> 01:17:46,963 Քալահանը երբեք ինձ որպես իրավաբան չի տեսել, նա ինձ պարզապես էշի մի կտոր էր տեսնում: 1190 01:17:47,560 --> 01:17:49,449 Ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորը: 1191 01:17:51,920 --> 01:17:53,763 Պարզվում է՝ կատակ եմ. 1192 01:17:55,760 --> 01:17:57,410 Ոչ, դու կատակ չես: 1193 01:17:58,440 --> 01:17:59,771 (շնչացնելով) 1194 01:18:05,840 --> 01:18:09,162 Իրավաբանական դպրոցի դժոխք. Ես պարզապես ուզում էի հրաժեշտ տալ: 1195 01:18:11,440 --> 01:18:15,365 Եթե դուք պատրաստվում եք թույլ տալ մի հիմար ծակ փչացնում է քո կյանքը... 1196 01:18:21,640 --> 01:18:23,961 ....դու այդ աղջիկը չես Ես կարծում էի, որ դու ես: 1197 01:18:34,680 --> 01:18:37,126 (դուռը բացվում է, փակվում) 1198 01:18:41,720 --> 01:18:42,482 (տղամարդ) Դուք մտաք այնտեղ՝ իմանալով, թե ինչպես 1199 01:18:42,640 --> 01:18:44,369 դու գնում էիր վարկաբեկե՞լ պարոն Սալվատորեին։ 1200 01:18:44,520 --> 01:18:49,242 Բացարձակապես։ դա փոքր բան է Ես սիրում եմ անվանել «ռազմավարություն»: 1201 01:18:49,400 --> 01:18:51,482 Գիտե՞ս, ես զգացողություն ունեի... 1202 01:18:52,320 --> 01:18:53,731 Մի՞շտ էդպիսի էշ է։ 1203 01:18:53,880 --> 01:18:56,087 Նա գլխավոր պաշտպանն է նահանգում։ 1204 01:18:56,240 --> 01:18:57,287 Իհարկե, նա էշ է: 1205 01:18:57,440 --> 01:18:59,886 Լավ է, բայց նա էշ է դա կհաղթի իմ գործը? 1206 01:19:00,960 --> 01:19:02,883 Դե, նա էշ է, որը կփորձի: 1207 01:19:03,040 --> 01:19:06,283 - Նա կարծում է, որ ես եմ մեղավոր, չէ՞: -Կարևորը դա չէ: 1208 01:19:06,440 --> 01:19:09,046 Եթե նա ինձ չի վստահում, ինչու պետք է վստահեմ նրան: 1209 01:19:09,200 --> 01:19:12,329 Հարցրեք Էլլին: Նա բավականին հարմարավետ տեսք ուներ նրա հետ երեկ երեկոյան: 1210 01:19:12,480 --> 01:19:14,881 Ոչ: Դուք նույնիսկ չգիտեք, թե ինչ դժոխք, որի մասին դու խոսում ես: 1211 01:19:17,320 --> 01:19:18,651 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 1212 01:19:19,920 --> 01:19:21,729 -Էլը թողեց: -Ի՞նչ: 1213 01:19:21,880 --> 01:19:24,531 Այո՛։ Քալահանը հարվածեց նրան, ուստի նա թողեց: 1214 01:19:25,280 --> 01:19:28,443 Օ, Աստված իմ: Սխալ. 1215 01:19:29,000 --> 01:19:31,480 -Օ, Աստված: -Ի՞նչ: 1216 01:19:32,880 --> 01:19:36,805 Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։ Ես մեծ սխալ թույլ տվեցի. 1217 01:19:43,040 --> 01:19:46,567 Դե, միգուցե ինչ-որ բան կա մենք կարող ենք անել դրա մասին: 1218 01:19:50,160 --> 01:19:51,366 Շնորհակալություն։ 1219 01:19:56,360 --> 01:19:58,966 Ինչի՞ց ես այդքան ուրախ։ Դուք դատվում եք սպանության համար: 1220 01:19:59,120 --> 01:20:00,451 Վեր կաց։ 1221 01:20:01,960 --> 01:20:04,201 -Ի՞նչ: -Դու աշխատանքից ազատված ես: 1222 01:20:04,400 --> 01:20:06,164 Նոր ներկայացուցչություն ունեմ։ 1223 01:20:07,200 --> 01:20:08,247 ԱՀԿ? 1224 01:20:31,360 --> 01:20:35,809 -Կներեք: Դու իմ ճանապարհին ես: -Ուսանող է: Նա չի կարող պաշտպանել քեզ: 1225 01:20:35,960 --> 01:20:40,568 Մասաչուսեթսի Գերագույն Դատական դատարանի վճիռ 3.03. 1226 01:20:40,880 --> 01:20:41,881 Տեսնես 1227 01:20:42,800 --> 01:20:46,600 -Շնորհակալ եմ Դավիթ։ - Խորհրդականներ, մոտեցեք նստարանին: 1228 01:20:47,440 --> 01:20:49,727 -Դու չես բարձրանա այնտեղ: -Օ, այո, ես եմ: 1229 01:20:49,880 --> 01:20:52,724 կներես։ Գուցե դուք ինձ չլսեց. Դուք ազատված եք աշխատանքից: 1230 01:20:53,080 --> 01:20:56,527 Խորհրդականներ, հիմա! բոլորդ։ 1231 01:21:01,120 --> 01:21:02,485 Էլ Վուդս, Ձերդ պատիվ: 1232 01:21:02,640 --> 01:21:06,326 Բարձրագույն դատական դատարանի 3.03 կանոն նշում է, որ իրավաբան ուսանող 1233 01:21:06,480 --> 01:21:08,881 կարող է հայտնվել անունից քրեական գործով մեղադրյալի կողմից 1234 01:21:09,040 --> 01:21:11,407 Ձերդ պատիվ, Ես սրա հետ խնդիր չունեմ։ 1235 01:21:11,560 --> 01:21:14,882 -Ես անում եմ: Ես դա թույլ չեմ տալիս։ -Բայց դու երեկ երեկոյան համաձայնեցիր: 1236 01:21:15,040 --> 01:21:17,247 Ձեր գրասենյակում, երբ մենք քննարկում էինք իմ կարիերան: 1237 01:21:18,600 --> 01:21:23,845 Որոշման մեջ նշվում է նաև, որ ձեզ անհրաժեշտ է լիցենզավորված փաստաբան, որը վերահսկում է ձեզ: 1238 01:21:24,000 --> 01:21:27,049 -Պարոն Քալահե՞ն: -Որ ես չեմ համաձայնի։ 1239 01:21:27,200 --> 01:21:29,567 Ես կվերահսկեմ, մեծարգո: 1240 01:21:30,600 --> 01:21:33,080 Դե, ուրեմն, միսիս Վուդս, շարունակեք: 1241 01:21:33,520 --> 01:21:35,204 Շնորհակալություն հարգելի՛ն։ 1242 01:21:36,000 --> 01:21:37,809 (ծիծաղելով) 1243 01:21:40,560 --> 01:21:43,291 -Բարև: -Բարև: 1244 01:21:49,320 --> 01:21:50,731 Վայելեք բանտը: 1245 01:21:51,880 --> 01:21:55,680 Միսիս Վինդհեմ, դու գիտակցում ես, թե ինչ ես անում: 1246 01:21:55,840 --> 01:21:57,171 Բացարձակապես։ 1247 01:21:59,880 --> 01:22:04,522 -Օ՜, Աստված իմ: Ահա նա: Էլլե -Էլ, մենք եկել ենք քո դատը տեսնելու։ 1248 01:22:04,680 --> 01:22:09,527 Օ՜, տես, ինչ սրամիտ է: Կա, ինչպես, դատավոր և ամեն ինչ: Եվ ժյուրիի մարդիկ: 1249 01:22:10,560 --> 01:22:13,211 - Քվեարկեք Էլլեի օգտին: -Տիկնայք, նստե՛ք: 1250 01:22:14,160 --> 01:22:16,288 Գնա, աղջիկ: 1251 01:22:20,360 --> 01:22:23,523 Երդվու՞մ ես ասել ամբողջ ճշմարտությունը և ոչինչ, բացի ճշմարտությունից, ուրեմն օգնիր քեզ Աստված: 1252 01:22:23,680 --> 01:22:25,364 -Ես անում եմ: -Նստի՛ր: 1253 01:22:27,560 --> 01:22:29,801 Միսիս Վուդս, կարող եք սկսեք ձեր հարցադրումը: 1254 01:22:34,920 --> 01:22:37,491 Նախ կուզենայի նշել, որ, 1255 01:22:37,680 --> 01:22:39,523 ոչ միայն կա ոչ մի ապացույց այս դեպքում, 1256 01:22:39,720 --> 01:22:43,930 բայց կա ամբողջական տղամարդկանց ռեայի բացակայություն, 1257 01:22:44,080 --> 01:22:47,801 որը, ըստ սահմանման, մեզ ասում է, որ հանցագործություն չի կարող լինել 1258 01:22:47,960 --> 01:22:50,167 առանց... արատավոր կամքի. 1259 01:22:51,240 --> 01:22:53,925 Ես տեղյակ եմ mens rea-ի իմաստին։ 1260 01:22:54,080 --> 01:22:57,562 Ինչից ես տեղյակ չեմ, թե ինչու դու ինձ բառապաշարի դաս ես տալիս 1261 01:22:57,720 --> 01:23:00,166 երբ դու պետք է լինես հարցաքննել ձեր վկային. 1262 01:23:02,360 --> 01:23:03,930 Այո՛, մեծարգո՛ն։ 1263 01:23:07,360 --> 01:23:08,566 Միսիս Վինդհեմ... 1264 01:23:09,280 --> 01:23:11,408 Երբ վերադարձաք տուն... 1265 01:23:12,840 --> 01:23:13,966 ... Ձեր հայրը այնտեղ էր? 1266 01:23:14,680 --> 01:23:16,762 Ոչ թե տեսել եմ։ Բայց ինչպես ասացի. 1267 01:23:16,920 --> 01:23:19,127 Ես ուղիղ բարձրացա վեր ցնցուղ ընդունել. 1268 01:23:20,400 --> 01:23:24,803 Եվ երբ դուք իջաք ներքև, ինչ է պատահել 1269 01:23:25,200 --> 01:23:28,443 Ես տեսա, որ Բրուկը կանգնած էր իր մարմնի վրա... 1270 01:23:29,040 --> 01:23:31,042 ...թաթախված նրա արյան մեջ: 1271 01:23:36,680 --> 01:23:41,322 - Բայց միսիս Վինդհեմը ատրճանակ չունե՞ր: - Ոչ, նա թաքցրել էր այն մինչ այդ: 1272 01:23:41,480 --> 01:23:43,289 Շարժվեք դրան հարվածելու համար գրառումից, մեծարգո: 1273 01:23:43,440 --> 01:23:45,442 - Շահարկում է։ -Այնքան հարվածված: 1274 01:23:48,240 --> 01:23:49,241 Առաջ գնա։ 1275 01:23:54,520 --> 01:23:57,410 Միսիս Վինդհեմ, լսե՞լ եք կրակոցի ձայն։ 1276 01:23:57,960 --> 01:23:59,883 Ոչ, ես ցնցուղի մեջ էի: 1277 01:24:01,280 --> 01:24:02,361 Լավ: 1278 01:24:02,520 --> 01:24:06,127 Այսպիսով, ինչ-որ մի 20 րոպեի ընթացքում 1279 01:24:06,280 --> 01:24:07,964 որ դու ցնցուղի մեջ էիր... 1280 01:24:08,800 --> 01:24:09,961 ... Ձեր հորը գնդակահարե՞լ են: 1281 01:24:10,720 --> 01:24:11,801 ենթադրում եմ։ 1282 01:24:13,120 --> 01:24:15,930 Ձեր հայրը գնդակահարվել է մինչ դու ցնցուղի մեջ էիր... 1283 01:24:16,600 --> 01:24:19,683 ...բայց դու չես արել լսեք կրակոցը, քանի որ... 1284 01:24:23,520 --> 01:24:25,443 ...որովհետև դու ցնցուղի տակ էիր? 1285 01:24:26,680 --> 01:24:30,480 Այո՛։ Ես լվանում էի մազերս։ 1286 01:24:31,840 --> 01:24:33,410 - (հաչում է) (93595) 1287 01:24:33,560 --> 01:24:37,246 - Ո՞ւր է նա գնում սրա հետ: -Մի քիչ հավատա, Ջերարդ: 1288 01:24:45,720 --> 01:24:49,566 Տիկին Վինդհեմ, ինչ ես արել ավելի վաղ այդ օրը 1289 01:24:50,560 --> 01:24:53,006 Ես վեր կացա, վերցրեցի լատտե, 1290 01:24:53,160 --> 01:24:56,289 գնաց մարզասրահ, Պերմ ստացավ և եկավ տուն: 1291 01:24:58,680 --> 01:25:00,887 Որտեղ եք հայտնվել ցնցուղի տակ: 1292 01:25:01,600 --> 01:25:05,764 Կարծում եմ՝ վկան դա արել է պարզ է, որ նա «լոգանքի տակ է»: 1293 01:25:05,920 --> 01:25:08,207 (բոլորը ծիծաղում են) 1294 01:25:11,880 --> 01:25:13,689 Այո՛, մեծարգո՛ն։ 1295 01:25:13,840 --> 01:25:17,447 Տիկին Վինդհեմ, նախկինում երբևէ պերմ եք ստացել: 1296 01:25:17,880 --> 01:25:20,850 -Այո: -Քանի՞, կասե՞ք: 1297 01:25:21,960 --> 01:25:24,201 12 տարեկանիցս տարին երկու. 1298 01:25:25,000 --> 01:25:26,411 Դուք կատարում եք մաթեմատիկան: 1299 01:25:27,280 --> 01:25:30,409 Գիտե՞ս, մի աղջիկ իմ ընկերակցությամբ, Թրեյսի Մարչինկոն մեկ անգամ ստացել է մշտական վկայական: 1300 01:25:30,600 --> 01:25:33,809 Մենք բոլորս փորձում էինք նրան հեռացնել: Գանգուրները նրա համար լավ տեսք չէին: 1301 01:25:34,360 --> 01:25:35,930 Նա չուներ քո ոսկրային կառուցվածքը: 1302 01:25:36,080 --> 01:25:37,081 Վայ 1303 01:25:37,240 --> 01:25:39,561 Բայց, բարեբախտաբար, նույն օրը, 1304 01:25:39,720 --> 01:25:41,722 նա մտավ Beta Delta Pi թաց շապիկների մրցույթ, 1305 01:25:41,880 --> 01:25:43,723 որտեղ նա ամբողջությամբ էր ոտքից գլուխ գուլպաներ իջեցրած: 1306 01:25:43,880 --> 01:25:46,850 Առարկություն. Ինչու է սա տեղին: 1307 01:25:47,000 --> 01:25:50,129 -Ես մի կետ ունեմ. Խոստանում եմ. -Ուրեմն պատրաստիր: 1308 01:25:50,920 --> 01:25:52,570 Այո, տիկին: 1309 01:25:53,320 --> 01:25:57,006 Չատնի, ինչու՞ էին Թրեյսի Մարկինկոյին գանգուրները փչացե՞լ են, երբ նա գուլպաներ է գցել: 1310 01:25:58,760 --> 01:26:00,649 -Որովհետև թրջվել են: - Հենց այդպես։ 1311 01:26:00,840 --> 01:26:03,411 Որովհետև չէ՞ որ դա առաջին կարդինալն է Պերմի պահպանման կանոնը 1312 01:26:03,560 --> 01:26:05,767 որ քեզ արգելված է մազերը թրջելու համար առնվազն 24 ժամ 1313 01:26:05,920 --> 01:26:07,888 Պերմ ստանալուց հետո ապաակտիվացման վտանգի տակ 1314 01:26:08,040 --> 01:26:12,170 - Ամոնիումի թիոգլիկոլատը: -Այո... 1315 01:26:12,320 --> 01:26:15,449 Եվ չէ՞ որ մեկը, ով ունեցել է, ասենք 30 պերմս նախկինում իրենց կյանքում 1316 01:26:15,600 --> 01:26:17,602 լավ տեղյակ ե՞ք այս կանոնին: 1317 01:26:17,760 --> 01:26:20,650 Եվ եթե չլվանայիք ձեր մազերը, քանի որ ես կասկածում եմ, որ դու չես եղել, 1318 01:26:20,800 --> 01:26:24,009 քանի որ քո գանգուրները դեռ անձեռնմխելի են, չէի՞ք լսի կրակոցը։ 1319 01:26:24,160 --> 01:26:26,811 Եվ եթե իրականում դուք լսեիք հրազենային կրակոց, Բրուկ Վինդհեմ 1320 01:26:26,960 --> 01:26:29,964 թաքնվելու ժամանակ չէր ունենա ատրճանակը, մինչ դու իջնես ներքև, 1321 01:26:30,160 --> 01:26:32,845 ինչը կնշանակի, որ դու կունենայիր պետք էր գտնել միսիս Վինդհեմին 1322 01:26:33,040 --> 01:26:36,522 ատրճանակը ձեռքին պատրաստել ձեր պատմությունը հավանական է: Այդպես չէ՞: 1323 01:26:36,680 --> 01:26:39,047 Նա իմ տարիքին է, նա քեզ դա ասաց? 1324 01:26:39,200 --> 01:26:41,521 Ի՞նչ կզգայիք, եթե ձեր հայրը ամուսնացել ես քո տարիքի մեկի հետ? 1325 01:26:41,680 --> 01:26:44,206 Դու, այնուամենայնիվ, ժամանակ ունեիր ատրճանակը թաքցնելու, չէ՞, Չատնի: 1326 01:26:44,360 --> 01:26:46,840 - Այն բանից հետո, երբ կրակեցիր հորդ։ - Ես չէի ուզում կրակել նրան: 1327 01:26:47,000 --> 01:26:49,207 Կարծում էի՝ դու ես քայլում է դռնով! 1328 01:26:49,360 --> 01:26:51,328 (ամբոխը բացականչում է) 1329 01:26:52,560 --> 01:26:55,882 Պատվիրե՛ք Պատվիրե՛ք Պատվիրել. 1330 01:26:57,600 --> 01:26:59,841 -Օ՜, Աստված իմ: -Օ՜, Աստված իմ: 1331 01:27:00,000 --> 01:27:01,809 Օ, Աստված իմ: 1332 01:27:03,560 --> 01:27:05,688 Դատական ​​կարգադրիչ, վկային բերման ենթարկեք, 1333 01:27:05,840 --> 01:27:08,969 որտեղ նրան մեղադրանք կառաջադրվի Հեյվորթ Վինդհեմի սպանության համար։ 1334 01:27:09,800 --> 01:27:12,406 -ի հարցում Պետությունն ընդդեմ Բրուկ Վինդեմի, 1335 01:27:12,560 --> 01:27:14,244 այս գործը կարճվում է։ 1336 01:27:14,400 --> 01:27:16,482 Միսիս Վինդհեմ, դուք ազատ եք գնալու։ 1337 01:27:16,640 --> 01:27:17,641 Այո՛ 1338 01:27:17,800 --> 01:27:20,371 (բոլորը ուրախանում են) 1339 01:27:34,120 --> 01:27:37,408 -Ինչպե՞ս իմացար, որ Չաթնին ստում է: -Որովհետև նա, իհարկե, փայլուն է: 1340 01:27:37,600 --> 01:27:39,602 Մազերի խնամքի կանոններ պարզ են և վերջավոր: 1341 01:27:39,760 --> 01:27:41,489 Ցանկացած Cosmo աղջիկ կիմանար. 1342 01:27:44,120 --> 01:27:46,600 Էլլե Էլլե. Էլլե. Էլլե. 1343 01:27:47,360 --> 01:27:48,521 Ի՞նչ: 1344 01:27:48,680 --> 01:27:51,160 Ես ուղղակի ուզում էի ասել, որ դու... 1345 01:27:51,320 --> 01:27:52,810 ...այնքան փայլուն այնտեղ: 1346 01:27:53,800 --> 01:27:56,644 Եվ դա... ես սխալվեցի: 1347 01:27:57,480 --> 01:28:01,166 Եվ... դու ինձ համար աղջիկ ես։ 1348 01:28:02,320 --> 01:28:03,845 -Իսկապե՞ս: -Այո: 1349 01:28:04,320 --> 01:28:05,446 Թուխ Արջ... 1350 01:28:06,640 --> 01:28:08,005 ...Ես սիրում եմ քեզ։ 1351 01:28:09,160 --> 01:28:10,525 Օ, Ուորներ: 1352 01:28:11,120 --> 01:28:13,885 Ես այնքան երկար եմ սպասել լսել, որ դուք ասում եք դա: 1353 01:28:16,160 --> 01:28:18,766 Բայց եթե ես գործընկեր լինեմ իրավաբանական գրասենյակ, երբ ես 30 տարեկան եմ, 1354 01:28:18,920 --> 01:28:21,571 Ինձ պետք է ընկեր, ով լինի ոչ այնքան ամբողջական ոսկոր: 1355 01:28:26,360 --> 01:28:28,442 Շնորհակալություն, տղաներ։ 1356 01:28:34,440 --> 01:28:36,568 (Ստրոմվել) Տիկնայք և պարոնայք, Ներկայացնում եմ շրջանավարտներին 1357 01:28:37,840 --> 01:28:42,129 Հարվարդի իրավաբանական դպրոցի. Դասարան 2004 թ. 1358 01:28:44,520 --> 01:28:46,921 Ես անձամբ մեծ պատիվ ունեմ 1359 01:28:47,080 --> 01:28:50,801 ներկայացնելու ս.թ դասարանի ընտրությամբ խոսնակ. 1360 01:28:51,200 --> 01:28:55,489 Բավականին իջնելուց հետո հետաքրքիր սկիզբ այստեղ՝ Հարվարդում, 1361 01:28:55,680 --> 01:28:59,127 նա այսօր ավարտում է միանալու հրավերով 1362 01:28:59,280 --> 01:29:02,841 մեկը Բոստոնի ամենահեղինակավոր իրավաբանական ընկերությունները: 1363 01:29:03,480 --> 01:29:07,530 Համոզված եմ, որ գնում ենք մեծ բաներ տեսնել նրանից: 1364 01:29:07,680 --> 01:29:11,605 Տիկնայք և պարոնայք, Էլ Վուդս: 1365 01:29:11,760 --> 01:29:15,287 (ծափահարություններով) 1366 01:29:33,080 --> 01:29:37,847 Հարվարդում մեր առաջին իսկ օրը, մի շատ իմաստուն պրոֆեսոր մեջբերել է Արիստոտելին. 1367 01:29:39,160 --> 01:29:42,164 «Օրենքը կրքից զերծ բանականություն է». 1368 01:29:42,880 --> 01:29:47,283 Դե, ոչ մի վիրավորանք Արիստոտելի համար, բայց Հարվարդում իմ երեք տարիների ընթացքում, 1369 01:29:47,480 --> 01:29:50,927 Ես եկել եմ գտնելու որ կիրքը հիմնական բաղադրիչն է 1370 01:29:51,080 --> 01:29:55,130 դեպի ուսումնասիրություն և պրակտիկա օրենքի... և կյանքի. 1371 01:29:56,000 --> 01:30:00,642 Դա կրքով, քաջությամբ է համոզմունք և ինքնասիրության ուժեղ զգացում 1372 01:30:00,800 --> 01:30:03,724 որ մենք վերցնենք մեր հաջորդը քայլեր դեպի աշխարհ, 1373 01:30:03,880 --> 01:30:07,168 նախ հիշելով դա տպավորությունները միշտ չէ, որ ճիշտ են: 1374 01:30:08,920 --> 01:30:11,287 Միշտ պետք է հավատալ մարդկանց... 1375 01:30:12,080 --> 01:30:14,162 ...և ամենակարևորը... 1376 01:30:17,000 --> 01:30:19,731 ...դուք միշտ պետք է հավատացեք ինքներդ ձեզ. 1377 01:30:21,640 --> 01:30:24,484 Շնորհավոր, դաս 2004թ. 1378 01:30:25,280 --> 01:30:26,611 Մենք դա արեցինք։ 1379 01:30:28,880 --> 01:30:30,006 (J' Hoku «Կատարյալ օր») 1380 01:30:30,160 --> 01:30:33,607 J' Sun-ը վեր է 12-ից մի փոքր անց է 1381 01:30:33,760 --> 01:30:36,650 J' Նախաճաշ պատրաստեմ ինձ համար 1382 01:30:36,800 --> 01:30:39,770 J' Աշխատանքը թողեք ուրիշի 1383 01:30:41,360 --> 01:30:43,124 Ժողովուրդն ասում է 1384 01:30:43,280 --> 01:30:46,443 J' Ասում են, որ դա ընդամենը փուլ է 1385 01:30:46,600 --> 01:30:49,729 Նրանք ինձ ասում են, որ իմ տարիքին գործեմ 1386 01:30:49,920 --> 01:30:52,241 J Դե, ես եմ 1387 01:30:53,200 --> 01:30:56,841 J' Այս կատարյալ օրը 1388 01:30:57,000 --> 01:30:59,810 J'Ոչինչ չի կանգնած իմ ճանապարհին 1389 01:30:59,960 --> 01:31:02,691 J' Այս կատարյալ օրը 1390 01:31:02,840 --> 01:31:05,491 J' Երբ ոչինչ չի կարող սխալվել 1391 01:31:05,640 --> 01:31:10,043 J' Այս կատարյալ օրը 1392 01:31:12,400 --> 01:31:14,209 J' Արթնացեք 1393 01:31:14,400 --> 01:31:17,244 Ինձ մի ասա, որ դա պարզապես երազ է 1394 01:31:17,720 --> 01:31:19,563 J' «Պատճառը, երբ ես բավական եմ 1395 01:31:19,720 --> 01:31:21,290 Դուք կլսեք, որ ես ասում եմ 1396 01:31:21,440 --> 01:31:24,683 J' Հիմա մի փորձիր անձրև գալ իմ վրա 1397 01:31:24,840 --> 01:31:27,571 J' Կատարյալ օր 1398 01:31:27,720 --> 01:31:30,485 J'Ոչինչ չի կանգնած իմ ճանապարհին 1399 01:31:30,640 --> 01:31:33,928 J' Այս կատարյալ օրը 1400 01:31:34,080 --> 01:31:36,651 J' Ոչինչ չի կարող սխալվել 1401 01:31:36,840 --> 01:31:41,562 J' Կատարյալ օր է 1402 01:31:43,040 --> 01:31:47,967 J' Այս կատարյալ օրը 1403 01:31:49,080 --> 01:31:54,450 J' Այս կատարյալ օրը J' 1404 01:31:58,360 --> 01:32:01,011 (J' Superchic(k) «One Girl Revolution») 1405 01:33:46,160 --> 01:33:49,448 (J' Սամանտա Մումբա «Պետք չէ Դու (Ասա ինձ, որ ես գեղեցիկ եմ)»)