1 00:00:04,395 --> 00:00:04,613 . 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,310 - W sądownictwie karnym system, 3 00:00:06,354 --> 00:00:07,703 przestępstwa na tle seksualnym 4 00:00:07,746 --> 00:00:10,140 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,534 W Nowym Jorku, oddani detektywi 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,275 którzy badają te okrutne zbrodnie 7 00:00:14,318 --> 00:00:15,754 są członkami elitarnego składu 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,887 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 9 00:00:17,930 --> 00:00:20,803 To są ich historie. 10 00:00:20,846 --> 00:00:24,502 - A więc nasza następna sprawa jest wzorowym napastnikiem. 11 00:00:24,546 --> 00:00:26,722 Cztery ofiary w ostatnie sześć miesięcy. 12 00:00:26,765 --> 00:00:30,465 Po pierwszym incydencie w Brooklynie w grudniu ubiegłego roku, 13 00:00:30,508 --> 00:00:32,989 o ile wiemy, zabrał nasz podejrzany 14 00:00:33,033 --> 00:00:35,165 przerwa, pojawiając się ponownie w marcu. 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,733 Teraz te ataki nasilają się i teraz 16 00:00:37,776 --> 00:00:40,344 występujące w odstępie zaledwie kilku tygodni. 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,999 Bierzemy ładne agresywne działania tutaj, aby-- 18 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 - Przepraszam za spóźnienie. 19 00:00:44,479 --> 00:00:47,351 ADA Heidi Russell, nowość szef wydziału prób. 20 00:00:47,395 --> 00:00:48,961 Do tych z Was jeszcze się nie spotkałem, 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,138 Nie mogę się doczekać kontynuacji zaangażowanie prokuratora 22 00:00:51,181 --> 00:00:53,183 przejrzystości wobec NYPD. 23 00:00:53,227 --> 00:00:55,707 Kapitanie Bensonie, proszę kontynuować. 24 00:00:55,751 --> 00:00:57,100 - Dziękuję. W porządku. 25 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 Nasz sprawca jest nieznany temat, hm, 26 00:01:00,147 --> 00:01:04,412 kto używa wieszaka związać swoje ofiary. 27 00:01:04,455 --> 00:01:08,024 - Prasa już go nadała Gwałciciel na wieszaku z drutu. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,722 Jesteśmy pod presją tutaj, ludzie. 29 00:01:10,766 --> 00:01:12,246 - OK. 30 00:01:12,289 --> 00:01:14,378 Hmm, Manhattan SVU koordynował 31 00:01:14,422 --> 00:01:15,553 z innymi gminami. 32 00:01:15,597 --> 00:01:18,426 A teraz nasz sprawca skierowany jest do samotnych kobiet. 33 00:01:18,469 --> 00:01:20,210 - O niskich dochodach dzielnic i budynków 34 00:01:20,254 --> 00:01:21,559 z niewielkim lub żadnym zabezpieczeniem. 35 00:01:21,603 --> 00:01:23,387 - Uzyskał dostęp do swoich mieszkań, 36 00:01:23,431 --> 00:01:26,086 wykręca żarówki, udając przerwę w dostawie prądu. 37 00:01:26,129 --> 00:01:28,740 - Czeka aż potrafi zaskoczyć swoją ofiarę. 38 00:01:28,783 --> 00:01:31,743 W każdym przypadku on ją wiąże nadgarstki z wieszakiem. 39 00:01:31,787 --> 00:01:34,920 - Potem dokonuje napaści na tle seksualnym ich przedmiotem-- 40 00:01:34,964 --> 00:01:36,183 lufę jego pistoletu. 41 00:01:36,226 --> 00:01:38,881 - I nadal się nasila. 42 00:01:38,924 --> 00:01:44,582 Jego ostatnia ofiara, z dwa dni temu nadal przebywa na OIOM-ie 43 00:01:44,626 --> 00:01:48,673 z powodu odniesionych przez nią obrażeń doznał podczas ataku. 44 00:01:48,717 --> 00:01:51,502 - Biuro prokuratora okręgowego jest już gotowe mój tyłek, jak możesz sobie wyobrazić. 45 00:01:51,545 --> 00:01:52,764 - Mogę. 46 00:01:52,808 --> 00:01:54,418 - Więc co robisz masz w naszym serialu? 47 00:01:54,462 --> 00:01:56,420 - Mamy spójne wypowiedzi od wszystkich ofiar. 48 00:01:56,464 --> 00:01:59,380 Jest biały. Ma od 20 do 30 lat. 49 00:01:59,423 --> 00:02:00,511 Ma brązowe włosy. 50 00:02:00,555 --> 00:02:02,034 - Dość ogólnie, nie sądzisz? 51 00:02:02,078 --> 00:02:03,949 - Cóż, ataki się zdarzały wieczorem w ciemności. 52 00:02:03,993 --> 00:02:05,603 - Żadnego DNA, włosów, włókien? 53 00:02:05,647 --> 00:02:07,257 - Albo odciski lub dowody kryminalistyczne. 54 00:02:07,301 --> 00:02:08,866 - Więc nie ma pomocy. 55 00:02:08,911 --> 00:02:10,695 Żadnego braku szacunku. - Tak, nie, nic nie zostało zajęte. 56 00:02:10,739 --> 00:02:13,350 Spójrz, każdy okręg w tym mieście 57 00:02:13,394 --> 00:02:14,612 pracuje nad tym w godzinach nadliczbowych. 58 00:02:14,656 --> 00:02:16,962 Inteligencja jest potrząsając naszymi IK. 59 00:02:17,006 --> 00:02:18,181 Mamy wskazówkę, szkice... 60 00:02:18,225 --> 00:02:19,443 - Przepraszam, kapitanie. 61 00:02:19,487 --> 00:02:21,315 Muszę iść zrobić obchód. 62 00:02:21,358 --> 00:02:23,230 Nowy dzieciak w szkole i takie tam. 63 00:02:23,273 --> 00:02:26,146 - Oczywiście. 64 00:02:26,189 --> 00:02:28,409 - [wzdycha] Do zobaczenia, poznałeś mojego nowego szefa. 65 00:02:28,452 --> 00:02:30,846 - Ona jest bardzo, hm, polityczna. 66 00:02:30,889 --> 00:02:32,369 - [chichocze] Czy to mówisz dyplomatycznie? 67 00:02:32,413 --> 00:02:34,197 - Próbuję zachowaj otwarty umysł. 68 00:02:34,241 --> 00:02:36,199 - Łatwo ci mówić. Nie pracujesz dla niej. 69 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 - Nie jestem tego pewien ona to jeszcze wie. 70 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 - Facet z pornostache? 71 00:02:40,638 --> 00:02:43,946 [wzdycha] Masz na myśli przyjaciela Evana. 72 00:02:43,989 --> 00:02:47,645 [śmiech] Co za dupek. 73 00:02:47,689 --> 00:02:51,301 Nie, Lindsay, nie zrobiłem tego myślę, że był gorący. 74 00:02:51,345 --> 00:02:54,522 Jest w twoim typie, nie w moim. 75 00:02:54,565 --> 00:02:55,784 Mhm. 76 00:02:55,827 --> 00:02:59,440 Cóż, baw się dobrze, ale idę spać. 77 00:02:59,483 --> 00:03:02,486 [kliknięcie włącznika światła] 78 00:03:02,530 --> 00:03:07,448 Hej, zapłaciłeś? rachunek za prąd? 79 00:03:07,491 --> 00:03:11,016 Cóż, wyszły. 80 00:03:11,060 --> 00:03:13,018 Nie, nie martw się o mnie. 81 00:03:13,062 --> 00:03:15,020 Rozwiążę to. 82 00:03:15,064 --> 00:03:18,023 [złowieszcza muzyka] 83 00:03:18,067 --> 00:03:24,943 ♪ 84 00:03:34,910 --> 00:03:38,000 [bierze prysznic] 85 00:03:53,058 --> 00:03:55,583 - Rzuć ręcznik. - [wzdycha] 86 00:03:55,626 --> 00:03:57,672 [krzyczy] 87 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 [muzyka dramatyczna] 88 00:04:02,807 --> 00:04:09,771 ♪ 89 00:04:46,634 --> 00:04:46,851 . 90 00:04:46,895 --> 00:04:49,724 [syrena zawodzi] 91 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 - Zidentyfikowałeś ofiarę? 92 00:04:51,291 --> 00:04:53,641 – Ariel Bradford, 32. Wróciłem do domu z klubu. 93 00:04:53,683 --> 00:04:55,686 Sprawca czekał. - Jak źle? 94 00:04:55,730 --> 00:04:57,732 - Liczne obrażenia wewnętrzne. Krwotok. 95 00:04:57,775 --> 00:04:59,255 - Czy mogliśmy dostać oświadczenie? 96 00:04:59,299 --> 00:05:00,648 - Duża utrata krwi. 97 00:05:00,691 --> 00:05:01,910 Curry poszedł na ambonę na wypadek, gdyby przyszła. 98 00:05:01,953 --> 00:05:03,781 - Kto to zgłosił? - Jej współlokatorka. 99 00:05:03,825 --> 00:05:05,914 Wróciła do domu godzinę temu i znalazł Ariel twarzą w dół 100 00:05:05,957 --> 00:05:07,219 w łóżku, przesiąknięty krwią, 101 00:05:07,263 --> 00:05:08,960 jej nadgarstki były związane wieszak na ubrania z drutu. 102 00:05:09,004 --> 00:05:10,353 - Więc szukamy w naszym serialu. 103 00:05:10,397 --> 00:05:12,790 - Powiedziałbym, że tak, to nasz sprawca. To musi być. 104 00:05:12,834 --> 00:05:15,663 - Chcę zobaczyć tę scenę. 105 00:05:15,706 --> 00:05:17,317 Więc Ariel wraca do domu... 106 00:05:17,360 --> 00:05:18,970 - Kilka drinków. 107 00:05:19,014 --> 00:05:20,668 - Sprawca musiał tu być trochę zanim wróciła do domu. 108 00:05:20,711 --> 00:05:22,060 - Wykręcanie żarówek. 109 00:05:22,104 --> 00:05:23,323 - Każdy. 110 00:05:23,366 --> 00:05:25,107 - Co wyjaśnia świece w łazience. 111 00:05:25,150 --> 00:05:26,413 - Jak uzyskał dostęp? 112 00:05:26,456 --> 00:05:28,066 - Mieszkaniec innego podłoga go wciągnęła. 113 00:05:28,110 --> 00:05:29,894 - Co, myślisz, że on po prostu poszczęściło Ci się, próbując drzwi? 114 00:05:29,938 --> 00:05:31,548 - Albo wie jak otwierać zamki. 115 00:05:31,592 --> 00:05:33,681 - Cóż, oczywiście rozpoczął się atak tutaj. 116 00:05:33,724 --> 00:05:36,771 - Zaskoczył Ariel pod prysznicem, 117 00:05:36,814 --> 00:05:40,296 zaatakował ją w łóżku. 118 00:05:40,340 --> 00:05:42,211 - O Boże. 119 00:05:42,254 --> 00:05:44,605 To dużo więcej krwi niż kilka ostatnich. 120 00:05:44,648 --> 00:05:47,085 Ten facet jest naprawdę przyspieszanie spraw. 121 00:05:47,129 --> 00:05:48,609 - Wieszak z drutu. 122 00:05:48,652 --> 00:05:51,786 - Ściągnij całą pościel, materac, prześcieradło. 123 00:05:51,829 --> 00:05:53,962 - Zaczyna wyglądać dla mnie utrata kontroli. 124 00:05:54,005 --> 00:05:56,573 - Może będziemy mieli szczęście i popełnił błąd. 125 00:05:56,617 --> 00:05:58,227 - Czy współlokator go widział? 126 00:05:58,270 --> 00:06:00,882 - Sposób w jaki ona to mówi, miała jakiś kontakt. 127 00:06:00,925 --> 00:06:02,274 - Sprawca już nie było zanim wróciła do domu. 128 00:06:02,318 --> 00:06:03,624 - Żaden z sąsiadów słyszałem cokolwiek. 129 00:06:03,667 --> 00:06:05,321 - OK, znalazłem to trudno w to uwierzyć. 130 00:06:05,365 --> 00:06:10,413 - Cóż, mógł ją zakneblować z tą zwiniętą pończochą. 131 00:06:10,457 --> 00:06:11,806 - I nie ma kamery bezpieczeństwa 132 00:06:11,849 --> 00:06:13,242 na zewnątrz budynku. 133 00:06:13,285 --> 00:06:15,157 - On wie, jak je wybrać. - Sprawdzanie kamer drogowych. 134 00:06:15,200 --> 00:06:16,419 Ale w piątkowy wieczór, 135 00:06:16,463 --> 00:06:17,594 jest dużo pieszych na ulicy. 136 00:06:17,638 --> 00:06:19,422 - OK, ale co z odciskami? 137 00:06:19,466 --> 00:06:21,424 Mam na myśli te lampy, jest dotknięty 138 00:06:21,468 --> 00:06:23,121 każdy z nich. 139 00:06:23,165 --> 00:06:24,253 - Jak dotąd żadnych. 140 00:06:24,296 --> 00:06:26,124 - CSU coś ma. 141 00:06:26,168 --> 00:06:27,604 - Co masz? 142 00:06:27,648 --> 00:06:29,214 - Powiedziałbym, że według rozmiaru odcisk palca mężczyzny. 143 00:06:29,258 --> 00:06:31,434 Całkiem niezłe. 144 00:06:31,478 --> 00:06:32,740 - To dziwne miejsce, prawda? 145 00:06:32,783 --> 00:06:34,655 Co to robi taka zewnętrzna krawędź? 146 00:06:34,698 --> 00:06:36,396 - Intruzi czasami przeprowadzają zwiad. 147 00:06:36,439 --> 00:06:38,441 Mógłby być osłoną to miejsce od tygodni. 148 00:06:38,485 --> 00:06:40,791 - Albo po prostu mógł próbował zamknąć drzwi 149 00:06:40,835 --> 00:06:42,140 bez dotykania uchwytu. 150 00:06:42,183 --> 00:06:43,359 - Jeśli jest w systemie, dopadniemy go. 151 00:06:43,403 --> 00:06:44,882 - Tak. 152 00:06:44,926 --> 00:06:47,885 W porządku, weź to, uh, do laboratorium, najwyższy priorytet. 153 00:06:47,929 --> 00:06:49,626 Zadzwonię do szefie D's i powiedz mu 154 00:06:49,670 --> 00:06:51,019 żebyśmy mieli trop. 155 00:06:51,062 --> 00:06:53,151 [dzwoni telefon] Bensona. 156 00:06:55,457 --> 00:06:56,851 Jak się ma nasza ofiara? 157 00:06:56,894 --> 00:06:59,201 - Wkurzony, ale mam szczęście, że żyję. 158 00:06:59,244 --> 00:07:01,986 Lekarze mówią, że przegrała 20% jej krwi. 159 00:07:02,030 --> 00:07:03,945 - Robią zestaw do gwałtu? - Tak. 160 00:07:03,988 --> 00:07:06,991 Ale, hm, według niej, 161 00:07:07,035 --> 00:07:10,212 penetrował ją z narzędziem. 162 00:07:10,255 --> 00:07:12,257 - I poprzez wdrożenie, masz na myśli jego broń. 163 00:07:12,301 --> 00:07:13,868 - Tak. 164 00:07:13,911 --> 00:07:18,916 - Po prostu tam stał kiedy wyszłam spod prysznica. 165 00:07:19,874 --> 00:07:21,702 Krzyknęłam tak głośno, jak tylko mogłam. 166 00:07:21,745 --> 00:07:24,487 - Możesz nam go opisać? 167 00:07:24,531 --> 00:07:26,489 - Biały. 168 00:07:26,533 --> 00:07:28,883 Dość młody. 169 00:07:28,926 --> 00:07:31,494 - Mówił ci coś? 170 00:07:31,538 --> 00:07:32,800 - Chciał mnie przestraszyć. 171 00:07:32,843 --> 00:07:35,063 - Jak masz na myśli, przestraszyć cię? 172 00:07:35,106 --> 00:07:36,891 - Wyszczekane rozkazy. 173 00:07:36,933 --> 00:07:41,069 Owinąłem wieszak wokół moich nadgarstków. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,636 - I co wtedy? 175 00:07:42,679 --> 00:07:46,248 - On... 176 00:07:46,291 --> 00:07:48,598 zaatakował mnie. 177 00:07:51,383 --> 00:07:55,866 - Możesz opisać broń? 178 00:07:55,909 --> 00:07:58,216 - To był pistolet. 179 00:07:58,260 --> 00:08:00,697 Nie wiem dużo o takich rzeczach. 180 00:08:00,741 --> 00:08:02,699 - Kolor, rozmiar, cokolwiek? 181 00:08:02,743 --> 00:08:05,876 - Wiem tylko, że to był on miał na sobie grube rękawiczki. 182 00:08:05,920 --> 00:08:08,444 Opalone, jak rękawice robocze. 183 00:08:08,488 --> 00:08:10,011 - OK. 184 00:08:10,054 --> 00:08:12,622 - Tak, to... to bardzo dobrze, Ariel. 185 00:08:14,319 --> 00:08:17,584 - Widział, jak krwawię. 186 00:08:17,627 --> 00:08:20,543 Z dołu. 187 00:08:20,587 --> 00:08:26,723 Patrzyłem, jak moczy moją pościel, łóżko. 188 00:08:28,725 --> 00:08:32,076 Wydawał się tym zafascynowany. 189 00:08:34,991 --> 00:08:39,344 Kto by to zrobił innej osobie? 190 00:08:41,477 --> 00:08:45,307 - Najważniejsze jest to, że jesteś teraz bezpieczny. 191 00:08:45,350 --> 00:08:46,700 Dlaczego więc nie... 192 00:08:46,743 --> 00:08:49,485 dlaczego ci nie pozwolimy odpocznij trochę, OK? 193 00:08:49,529 --> 00:08:52,140 Dziękuję. 194 00:08:53,620 --> 00:08:55,491 — Billy Hedges, 30 lat. 195 00:08:55,535 --> 00:08:58,538 Pracownik na poziomie podstawowym w firmie Miejski Zakład Sanitarny. 196 00:08:58,581 --> 00:09:00,061 Pracuje na trasie niedaleko stąd. 197 00:09:00,104 --> 00:09:01,541 - I jesteśmy pewni, że to jego odcisk palca na szklanych drzwiach 198 00:09:01,584 --> 00:09:02,759 w mieszkaniu Ariel? 199 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 - 100%. 200 00:09:04,892 --> 00:09:06,589 - I mówię ci, to nie ja. 201 00:09:06,633 --> 00:09:08,809 - Masz lepsze wyjaśnienie jak wygląda Twój odcisk palca 202 00:09:08,852 --> 00:09:10,071 skończył na naszym miejscu zbrodni? 203 00:09:10,114 --> 00:09:11,899 - Nie mam pojęcia. Mówiłem ci. 204 00:09:11,942 --> 00:09:13,465 - Czy jest w systemie? 205 00:09:13,509 --> 00:09:15,467 - Tak, został aresztowany dziewięć miesięcy temu 206 00:09:15,511 --> 00:09:17,644 za obmacywanie dziewczyny na klubowym parkiecie. 207 00:09:17,687 --> 00:09:18,993 - I? 208 00:09:19,036 --> 00:09:20,560 - Oskarżyciel nie chcę iść do przodu. 209 00:09:20,603 --> 00:09:22,039 Opłaty zostały obniżone. 210 00:09:22,083 --> 00:09:25,434 Zrobił miesiąc wspólnoty służba, bez więzienia. 211 00:09:25,477 --> 00:09:28,306 - Słuchaj, laboratorium musi popełnili błąd. 212 00:09:28,350 --> 00:09:30,482 - Oprócz tego nigdy się nie zdarza. 213 00:09:30,526 --> 00:09:31,614 - W każdym razie nie w prawdziwym życiu. 214 00:09:31,658 --> 00:09:33,355 - Ma alibi na ostatnią noc? 215 00:09:33,398 --> 00:09:35,183 - Niezbyt wielki. - Więc dlaczego nam nie dasz 216 00:09:35,226 --> 00:09:37,533 dobry powód aby wyeliminować ten nadruk? 217 00:09:37,577 --> 00:09:41,058 - [wzdycha] 218 00:09:41,102 --> 00:09:43,017 Nie mogę. 219 00:09:43,060 --> 00:09:44,714 Zostałem w domu całą noc. 220 00:09:44,758 --> 00:09:47,543 - Czy ktoś może to sprawdzić? 221 00:09:47,587 --> 00:09:49,501 - Nie. Mieszkam sam. 222 00:09:54,594 --> 00:09:57,727 - Znasz tę dziewczynę? 223 00:09:57,771 --> 00:09:59,076 - Nie. 224 00:09:59,120 --> 00:10:01,078 Powinienem? - Ty nam powiedz. 225 00:10:01,122 --> 00:10:02,645 - Jak twój odcisk palca dostać się do środka 226 00:10:02,689 --> 00:10:04,038 jej przesuwanych drzwi? 227 00:10:04,081 --> 00:10:05,822 - Nie wiem. Musi być jakieś wyjaśnienie. 228 00:10:05,866 --> 00:10:10,218 - A teraz masz szansę pomóc dowiemy się, co to jest. 229 00:10:12,916 --> 00:10:15,092 - Nie rozumiem... nie rozumiem. 230 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 - Może ją spotkałeś wczoraj wieczorem w barze. 231 00:10:17,138 --> 00:10:19,575 Może cię zaprosiła z powrotem na swoje miejsce. 232 00:10:19,619 --> 00:10:21,664 - Otworzyłeś przesuwane drzwi na trochę powietrza. 233 00:10:21,708 --> 00:10:22,796 Jak to brzmi? 234 00:10:22,839 --> 00:10:26,843 - To brzmi bardzo dla mnie wiarygodne. 235 00:10:26,887 --> 00:10:28,628 - Jesteś pewien, że tak? nigdy wcześniej jej nie widziałeś? 236 00:10:28,671 --> 00:10:30,891 - Wygląda trochę znajome. 237 00:10:30,934 --> 00:10:32,196 - OK. Dobry. 238 00:10:32,240 --> 00:10:35,591 - Ale nie byłem z nią ostatniej nocy. 239 00:10:35,635 --> 00:10:38,812 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 240 00:10:42,293 --> 00:10:43,904 - Złapałeś nasz serial? Dobra robota. 241 00:10:43,947 --> 00:10:45,906 - Cóż, nie zrobiłbym tego, uh-- Nie skakałbym tak daleko. 242 00:10:45,949 --> 00:10:48,822 Ale znaleźliśmy podejrzanego za wczorajszy atak. 243 00:10:48,865 --> 00:10:50,519 - Ostatnia ofiara dokonała identyfikacji? 244 00:10:50,562 --> 00:10:52,695 - Cóż, rzeczywiście go wybrała sześciopak jakąś godzinę temu. 245 00:10:52,739 --> 00:10:56,917 I jego odcisk palca był włączony wnętrze jej szklanych drzwi. 246 00:10:56,960 --> 00:10:58,701 - Ale nie ma dowodów łącząc go 247 00:10:58,745 --> 00:11:00,094 do pozostałych czterech ataków. 248 00:11:00,137 --> 00:11:01,791 - Czy on ma alibi dla któregokolwiek z nich? 249 00:11:01,835 --> 00:11:03,619 - Nic dobrego prokurator nie mógł się rozerwać. 250 00:11:03,663 --> 00:11:05,795 - Coś w jego mieszkaniu? - On posiada broń. 251 00:11:05,839 --> 00:11:07,275 - Ale żadnego z krwią na beczce. 252 00:11:07,318 --> 00:11:08,842 - To nie znaczy, że on nie mógłbym jednego porzucić. 253 00:11:08,885 --> 00:11:10,278 Pracuje w zakresie higieny. 254 00:11:10,321 --> 00:11:11,932 Przynajmniej musi posiadać kilka par rękawic roboczych. 255 00:11:11,975 --> 00:11:13,716 - Znaleźliśmy parę na jego kuchennym stole. 256 00:11:13,760 --> 00:11:15,152 - Razem z nadrukiem. 257 00:11:15,196 --> 00:11:16,806 Wystarczy napisać sprawę, zabierz to przed wielką ławę przysięgłych. 258 00:11:16,850 --> 00:11:18,068 - Za wczorajszy atak przynajmniej tak. 259 00:11:18,112 --> 00:11:19,635 - W takim razie zacznijmy od tego. 260 00:11:19,679 --> 00:11:21,071 Zdobądź zwycięstwo. 261 00:11:21,115 --> 00:11:23,813 Szklanka do połowy pełna, panie Carisi. 262 00:11:27,904 --> 00:11:30,254 - Billy'ego Hedgesa, pod zarzutem 263 00:11:30,298 --> 00:11:32,735 nasilone wykorzystywanie seksualne w pierwszy stopień, jak błagasz? 264 00:11:32,779 --> 00:11:34,563 - Niewinny. 265 00:11:34,606 --> 00:11:36,913 - Pod zarzutem drapieżnictwa napaść na tle seksualnym 266 00:11:36,957 --> 00:11:38,393 i atak w pierwszym stopniu? 267 00:11:38,436 --> 00:11:40,351 - Niewinny. - Ludzie za kaucją? 268 00:11:40,395 --> 00:11:42,179 - Wnosimy o tymczasowe aresztowanie, Wysoki Sądzie. 269 00:11:42,223 --> 00:11:43,964 To był szczególnie brutalny atak. 270 00:11:44,007 --> 00:11:45,617 Ofiara jest nieruchoma w szpitalu. 271 00:11:45,661 --> 00:11:46,923 - Obrona? 272 00:11:46,967 --> 00:11:48,359 - Mój klient nie jest ryzyko lotu, Wysoki Sądzie. 273 00:11:48,403 --> 00:11:49,883 Żądamy ROR. 274 00:11:49,926 --> 00:11:52,537 - Ma kartotekę, a zbrodnia jest brutalna. 275 00:11:52,581 --> 00:11:55,323 Wyznam kaucję w kwocie 50.000 dolarów. 276 00:11:55,366 --> 00:11:56,498 - Co? 277 00:11:56,540 --> 00:11:57,934 Nie, nie mam tego rodzaju pieniądze. 278 00:11:57,978 --> 00:12:00,023 Mówiłeś, że będzie niższa. - Po prostu mi zaufaj. 279 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 Zajmę się tym, OK? 280 00:12:01,808 --> 00:12:04,985 Panie Carisi, na słowo? 281 00:12:05,028 --> 00:12:06,551 - Ten facet przyznał się do winy? 282 00:12:06,595 --> 00:12:08,336 - Zrezygnował z ławy przysięgłych na wszystkich zarzutach. 283 00:12:08,379 --> 00:12:10,338 Wciąż pracuję nad umową, ale minimum siedem lat 284 00:12:10,381 --> 00:12:11,208 jest na stole. 285 00:12:11,252 --> 00:12:13,210 - I Hedges się na to zgodził? 286 00:12:13,254 --> 00:12:15,735 - Uh, kopanie i krzyczenie. Ale tak, zgodził się na to. 287 00:12:15,778 --> 00:12:16,910 - Masz na myśli jego obrońcę z urzędu 288 00:12:16,953 --> 00:12:18,476 nie chciałem weź to na rozprawę. 289 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 - Szczerze mówiąc, z jednym odcisk palca, ja też nie. 290 00:12:20,783 --> 00:12:22,654 - I Russell poszedł razem z tym? 291 00:12:22,698 --> 00:12:24,961 - Jest twarda, ale ona jest realistką. 292 00:12:25,005 --> 00:12:26,528 Dla niej sprawa zamknięta to sprawa zamknięta. 293 00:12:26,571 --> 00:12:28,617 - Ale co z pozostałe cztery ofiary? 294 00:12:28,660 --> 00:12:29,836 - Jeśli zdobędziemy więcej dowodów, 295 00:12:29,879 --> 00:12:31,141 Mogę spróbować zrobić dodatkowe opłaty. 296 00:12:31,185 --> 00:12:32,447 [pukanie] - Hej, Velasco. 297 00:12:32,490 --> 00:12:34,362 Co masz? - Właśnie dostałem telefon. 298 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 Kolejna kobieta w Lower East Side 299 00:12:36,320 --> 00:12:39,540 właśnie doznał przemocy na tle seksualnym przez mężczyznę z bronią. 300 00:12:39,584 --> 00:12:42,022 Związał jej nadgarstki z wieszakiem. 301 00:12:42,065 --> 00:12:44,241 [napięta muzyka] 302 00:12:47,941 --> 00:12:48,158 . 303 00:12:48,202 --> 00:12:50,421 - Jesteśmy tu dalej Lower East Side 304 00:12:50,465 --> 00:12:51,901 gdzie Gwałciciel z drutu wieszakowego uderzył ponownie, 305 00:12:51,945 --> 00:12:55,644 pomimo twierdzeń NYPD podejrzany przebywał w areszcie. 306 00:12:55,687 --> 00:12:57,298 - Nie marnuję czasu wskazując palcami. 307 00:12:57,341 --> 00:12:58,603 - Cóż, powinni. 308 00:12:58,647 --> 00:13:00,562 Sprawę nagłośniono w pośpiechu przez nowego szefa Carisi. 309 00:13:00,605 --> 00:13:01,911 - Może być naśladowcą. 310 00:13:01,955 --> 00:13:04,000 Szczegóły zostały upublicznione, wiadomości na pierwszej stronie-- 311 00:13:04,044 --> 00:13:06,394 - Co prawdopodobnie wkurzyło faktyczny sprawca, 312 00:13:06,437 --> 00:13:08,526 dajemy kredyt do kogoś innego. 313 00:13:08,570 --> 00:13:09,832 Chcesz wiedzieć? co myślę? 314 00:13:09,876 --> 00:13:11,529 - Myślisz, że sprawca wciąż tam. 315 00:13:11,573 --> 00:13:13,531 - Tak i próbuje żeby udowodnić nam, że się mylimy. 316 00:13:13,575 --> 00:13:15,620 - Kapitanie Benson, Sierżant Tutuola, 317 00:13:15,664 --> 00:13:17,666 masz jakiś komentarz? 318 00:13:17,709 --> 00:13:19,537 - To sprawa ciągła śledztwo. 319 00:13:19,581 --> 00:13:21,713 - Cóż, aresztowałeś niewłaściwy człowiek? 320 00:13:21,757 --> 00:13:23,237 - Słuchaj, pracujemy w połączeniu 321 00:13:23,280 --> 00:13:25,108 z biurem prokuratora. 322 00:13:25,152 --> 00:13:26,849 Jak tylko się czegoś dowiemy, damy Ci znać. 323 00:13:26,893 --> 00:13:29,373 Dziękuję. 324 00:13:29,417 --> 00:13:30,374 Na co patrzymy? 325 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 – Vic to Sara Gomez, 28 lat. 326 00:13:32,159 --> 00:13:34,552 Wróciła do domu, wykręcone żarówki. 327 00:13:34,596 --> 00:13:35,858 - Podejrzany ją przestraszył w kuchni. 328 00:13:35,902 --> 00:13:37,468 Próbowała zapalić piec. 329 00:13:37,512 --> 00:13:38,774 Związał jej nadgarstki z wieszakiem z drutu. 330 00:13:38,818 --> 00:13:39,775 - Sąsiad zapukał do drzwi. 331 00:13:39,819 --> 00:13:41,559 Podejrzany wpadł w panikę i uciekł. 332 00:13:41,603 --> 00:13:43,344 - Dostaniesz opis faceta? 333 00:13:43,387 --> 00:13:44,954 - Tak. Lata 30., białe, brązowe włosy. 334 00:13:44,998 --> 00:13:46,738 - Wszelkie niespójności z MO? 335 00:13:46,782 --> 00:13:49,045 - Jeszcze nie, ale CSU nadal przetwarza. 336 00:13:49,089 --> 00:13:51,613 - OK, potrzebuję każdego centymetra tego mieszkanie pod mikroskopem. 337 00:13:51,656 --> 00:13:54,094 Dotknij DNA, włosa, włókno, cokolwiek. 338 00:13:54,137 --> 00:13:56,270 - Na tym, kapitanie. 339 00:13:56,313 --> 00:13:57,532 To twój nowy najlepszy przyjaciel. 340 00:13:57,575 --> 00:13:59,577 Wstała późno. 341 00:13:59,621 --> 00:14:02,189 - I gotowy do użycia aparatu. 342 00:14:02,232 --> 00:14:03,755 ADA Russella. 343 00:14:03,799 --> 00:14:05,409 - Wyglądasz na zaskoczonego się ze mną spotkać, kapitanie. 344 00:14:05,453 --> 00:14:07,672 - Po prostu nie jestem do tego przyzwyczajony szef wydziału prób 345 00:14:07,716 --> 00:14:08,673 pojawić się na miejscu zbrodni. 346 00:14:08,717 --> 00:14:09,805 - To wielka sprawa. 347 00:14:09,849 --> 00:14:10,762 Próbuję zostać ponad wszystko. 348 00:14:10,806 --> 00:14:12,242 - Dobrze wiedzieć. 349 00:14:12,286 --> 00:14:13,809 - Jakieś tropy? 350 00:14:13,853 --> 00:14:15,680 - Inaczej niż moglibyśmy postawić niewinny człowiek za kratkami? 351 00:14:15,724 --> 00:14:16,899 - Nie z miejsca, w którym siedzę. 352 00:14:16,943 --> 00:14:18,770 Hedges przyznał się. Mamy odcisk palca. 353 00:14:18,814 --> 00:14:21,121 - OK. Cóż, wiemy to atak nie był Hedgesem. 354 00:14:21,164 --> 00:14:22,339 - Naśladowca. 355 00:14:22,383 --> 00:14:23,601 Spędził dzień w Rikers. 356 00:14:23,645 --> 00:14:24,733 Nie jest to niespotykane dla tych facetów 357 00:14:24,776 --> 00:14:25,952 przechwalać się swoimi zbrodniami. 358 00:14:25,995 --> 00:14:27,562 - OK, to twoje działająca teoria? 359 00:14:27,605 --> 00:14:30,304 Więzień, któremu się to po prostu przydarzyło pasuje do opisu naszego sprawcy 360 00:14:30,347 --> 00:14:33,655 wychodzi i to natychmiast popełnia dokładnie to samo przestępstwo? 361 00:14:33,698 --> 00:14:35,657 - Masz lepszy? - Tak. 362 00:14:35,700 --> 00:14:37,702 Facet, którego oskarżyliśmy był naciskany 363 00:14:37,746 --> 00:14:41,097 przez niekompetentną opinię publiczną obrońca przyznał się do winy. 364 00:14:41,141 --> 00:14:42,446 - Nie wyjaśnia jak dostał jego odcisk 365 00:14:42,490 --> 00:14:43,578 wewnątrz szklanych drzwi, 366 00:14:43,621 --> 00:14:45,797 lub jak ofiara dokonał pozytywnej identyfikacji. 367 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 - Zdarzają się błędne identyfikatory cały czas. 368 00:14:47,582 --> 00:14:48,931 To śledztwo zostało przyspieszone. 369 00:14:48,975 --> 00:14:50,672 - Nie jestem zainteresowany w wymówkach, kapitanie. 370 00:14:50,715 --> 00:14:52,935 Interesuje mnie dowód. 371 00:14:52,979 --> 00:14:56,286 - Och, zazdroszczę każdemu nigdy nie spotkała. 372 00:14:56,330 --> 00:14:57,766 - Carisi, co masz na myśli? 373 00:14:57,809 --> 00:15:00,029 - Jeśli masz rację co do Hedgesa nie jest do tego dobry, 374 00:15:00,073 --> 00:15:01,552 mamy przerąbane sześć dróg do niedzieli. 375 00:15:01,596 --> 00:15:03,119 [dzwoni telefon] - Nie tak popierdolony jak Hedges. 376 00:15:03,163 --> 00:15:04,468 - Curry właśnie wysłał SMS-a. 377 00:15:04,512 --> 00:15:05,817 Nasza ostatnia ofiara jest gotowa do rozmowy. 378 00:15:05,861 --> 00:15:07,080 - Miejmy nadzieję ona nam coś daje 379 00:15:07,123 --> 00:15:08,646 ponieważ zapewniam cię tego Russella 380 00:15:08,690 --> 00:15:10,300 nie zamierza się przyznać do popełnienia błędu. 381 00:15:10,344 --> 00:15:12,563 - Nie, ona będzie cię winić. 382 00:15:12,607 --> 00:15:15,697 [niewyraźna paplanina] 383 00:15:19,831 --> 00:15:22,617 - Próbowałem wszystkiego mógłbym pomyśleć, 384 00:15:22,660 --> 00:15:25,663 po prostu idę, udając, że go lubię. 385 00:15:25,707 --> 00:15:26,969 Wszystko, żeby zaczął mówić. 386 00:15:27,013 --> 00:15:29,493 - To bardzo, bardzo mądrze, Saro. 387 00:15:29,537 --> 00:15:32,409 I co z tego, po prostu zadał mu pytania? 388 00:15:32,453 --> 00:15:33,845 - Tak. 389 00:15:33,889 --> 00:15:36,500 Podobnie jak tam, gdzie dorastał, gdyby miał rodzinę. 390 00:15:36,544 --> 00:15:38,024 - Czy on ci odpowiedział? 391 00:15:38,067 --> 00:15:40,678 - Nie na początku. 392 00:15:40,722 --> 00:15:45,901 A potem, wyciągnął ten pistolet. 393 00:15:45,945 --> 00:15:48,512 Podniósł mi go do oczu, 394 00:15:48,556 --> 00:15:50,688 pokazał mi zaschnięta na nim krew. 395 00:15:50,732 --> 00:15:52,299 - Boże, to musi były przerażające. 396 00:15:52,342 --> 00:15:56,477 - To było bardziej przerażające sposób, w jaki na to patrzył. 397 00:15:56,520 --> 00:15:58,392 Pistolet. 398 00:15:58,435 --> 00:16:01,830 - Powiedz mi więcej. Co masz na myśli? 399 00:16:01,873 --> 00:16:06,443 - Widziałem to było dla niego ważne. 400 00:16:06,487 --> 00:16:09,272 Pokazał mi skórzaną kaburę. 401 00:16:09,316 --> 00:16:11,361 Miał te inicjały. 402 00:16:11,405 --> 00:16:16,366 ZNISZCZYĆ. 403 00:16:16,410 --> 00:16:17,802 Reszty nie widziałem. 404 00:16:17,846 --> 00:16:19,021 - A jego imię? 405 00:16:19,065 --> 00:16:20,936 - zapytałem. 406 00:16:20,980 --> 00:16:25,549 A potem uderzył mnie pistoletem. 407 00:16:25,593 --> 00:16:27,247 - Bardzo mi przykro, Saro. 408 00:16:27,290 --> 00:16:29,553 - Dziękuję Bogu za Luisa. 409 00:16:29,597 --> 00:16:30,902 Zapukał do drzwi i... 410 00:16:30,946 --> 00:16:33,165 - Luis jest twoim sąsiadem? - Tak. 411 00:16:33,209 --> 00:16:36,082 On, hm, był, jak zawsze udawanie, że pożyczasz rzeczy, 412 00:16:36,125 --> 00:16:38,127 jeśli wiesz, co mam na myśli. - Próbuję mieć szczęście. 413 00:16:38,171 --> 00:16:39,563 - [chichocze] 414 00:16:39,607 --> 00:16:41,565 Ale dziś wieczorem miałem szczęście. 415 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 Facet z bronią uciekł. 416 00:16:43,263 --> 00:16:47,963 I kimkolwiek był ten facet, zostawił kaburę. 417 00:16:48,007 --> 00:16:49,790 Kiedy się odwrócił żeby zobaczyć gdzie 418 00:16:49,834 --> 00:16:51,575 skąd dochodziło pukanie, Kopnąłem go nogą 419 00:16:51,619 --> 00:16:52,837 pod piecem. 420 00:16:52,881 --> 00:16:55,057 Zobaczył mnie, ale było już za późno. 421 00:16:55,101 --> 00:16:58,060 Luis zapukał ponownie, głośniej. 422 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 I pobiegł. 423 00:16:59,975 --> 00:17:02,064 - OK, zadzwonię Velasco i Bruno, 424 00:17:02,108 --> 00:17:03,500 niech szukają ta kabura. 425 00:17:03,544 --> 00:17:06,938 - Więc Saro, 426 00:17:06,982 --> 00:17:09,332 uratowałeś siebie, 427 00:17:09,376 --> 00:17:12,553 i prawdopodobnie także wiele innych kobiet. 428 00:17:12,596 --> 00:17:14,294 - Czy masz jakiś komentarz? 429 00:17:14,337 --> 00:17:16,078 - To sprawa ciągła śledztwo. 430 00:17:16,122 --> 00:17:18,385 - Cóż, aresztowałeś niewłaściwy człowiek? 431 00:17:18,428 --> 00:17:20,473 - Wyłącz to. - Proszę. 432 00:17:20,517 --> 00:17:21,910 - Oboje wyglądacie dobrze. 433 00:17:21,953 --> 00:17:22,824 - I jak najszybciej jak nic nie wiemy-- 434 00:17:22,867 --> 00:17:24,086 - Nadchodzi Russell. 435 00:17:24,130 --> 00:17:26,132 - Jestem nowy w Biuro prokuratora okręgowego na Manhattanie, 436 00:17:26,175 --> 00:17:27,785 ale nigdy nie byłem dumny z jakiejkolwiek policji 437 00:17:27,829 --> 00:17:29,570 z jakim kiedykolwiek pracowałem. 438 00:17:29,613 --> 00:17:31,311 - Dziękuję bardzo. - O mój Boże, nie mogę. 439 00:17:31,354 --> 00:17:32,616 Nie mogę tego słuchać. - Te sprzeczne raporty 440 00:17:32,660 --> 00:17:35,097 rodzą nowe pytania z wieloma rezy-- 441 00:17:35,141 --> 00:17:37,447 - Więc dostaniemy wszystko z kabury? 442 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 - Inicjały to MARSOC, 443 00:17:39,058 --> 00:17:41,364 która jest gałęzią operacji specjalnych Marines. 444 00:17:41,408 --> 00:17:42,974 - Więc szukamy dla wojskowego? 445 00:17:43,018 --> 00:17:46,630 - Albo jakiś weekendowy wojownik LARPing jako żołnierz. 446 00:17:46,674 --> 00:17:47,936 Dostaniemy dotykowe DNA? 447 00:17:47,979 --> 00:17:49,285 - CSU wciąż nad tym pracuje. 448 00:17:49,329 --> 00:17:51,026 - A co z Hedgesem? - Myślisz, że ktokolwiek 449 00:17:51,070 --> 00:17:52,941 ten drugi facet to pracują jako zespół? 450 00:17:52,984 --> 00:17:54,334 - Cóż, z pewnością jest to możliwe. 451 00:17:54,377 --> 00:17:55,813 Kiedy jest ostatni raz z kimkolwiek rozmawiał 452 00:17:55,857 --> 00:17:57,119 Hedges i jego prawnik? 453 00:17:57,163 --> 00:17:58,903 - Nie mają zawarł jeszcze umowę. 454 00:17:58,947 --> 00:18:00,166 Jest w Rikers, przynajmniej na noc. 455 00:18:00,209 --> 00:18:02,342 - I sprawdziliśmy jego telefon? - Tak, jest czysto. 456 00:18:02,385 --> 00:18:04,605 Zidentyfikowaliśmy wszystkich miał kontakt. 457 00:18:04,648 --> 00:18:05,910 - I tak się nie stało ping w pobliżu Ariel 458 00:18:05,954 --> 00:18:07,129 mieszkanie tamtej nocy? 459 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 - Nie, ale to nic nie znaczy. 460 00:18:08,783 --> 00:18:10,001 Facet mógł zostawił to w domu. 461 00:18:10,045 --> 00:18:11,786 - Prawidłowy. Wyłączył to na kilka godzin. 462 00:18:11,829 --> 00:18:13,483 - Hedges twierdzi, że zapomniał aby umieścić go na ładowarce 463 00:18:13,527 --> 00:18:15,920 zanim zasnął. 464 00:18:15,964 --> 00:18:18,358 - Chłopaki, tymczasem nic nie możemy zrobić. 465 00:18:18,401 --> 00:18:23,580 Uh, więc idźcie do domu, do swojego życia, jeśli masz. 466 00:18:23,624 --> 00:18:28,411 Rób, co musisz wybij sobie ten dzień z głowy. 467 00:18:28,455 --> 00:18:30,283 - Jesteś pewien? Nie mogę kupić ci piwa? 468 00:18:30,326 --> 00:18:31,632 - Nie, zdaję, stary. 469 00:18:31,675 --> 00:18:32,937 Ale dziękuję. 470 00:18:32,981 --> 00:18:34,156 - Czy Phoebe czeka dla ciebie w domu? 471 00:18:34,200 --> 00:18:36,245 - Nie, jest odwiedza siostrę. 472 00:18:36,289 --> 00:18:38,682 - Och, więc jesteś po prostu odrzucając mnie całkowicie. 473 00:18:38,726 --> 00:18:40,031 - Całkiem sporo. 474 00:18:40,075 --> 00:18:41,685 Ale słyszałeś co powiedział kapitan. 475 00:18:41,729 --> 00:18:42,991 Idź żyć swoim życiem. 476 00:18:43,034 --> 00:18:45,341 - Skopiuj to, sierżancie. Po tobie. 477 00:18:45,385 --> 00:18:48,257 [wycie odległej syreny] 478 00:18:56,961 --> 00:18:58,659 - Nie ruszaj się! 479 00:18:58,702 --> 00:18:59,877 - Whoa, whoa, whoa, dzieciaku. Nie przejmuj się. 480 00:18:59,921 --> 00:19:01,401 Nie przejmuj się. - Zamknąć się! 481 00:19:01,444 --> 00:19:03,229 - OK, słuchaj, chcesz pieniędzy? Muszę sięgnąć do portfela. 482 00:19:03,272 --> 00:19:05,448 Muszę opuścić ręce idź do mojego portfela, OK? 483 00:19:05,492 --> 00:19:07,058 - Nie chcę twojego portfela! - I co wtedy? 484 00:19:07,102 --> 00:19:09,626 - Wsadziłeś mojego tatę do więzienia. Widziałem cię dzisiaj w telewizji. 485 00:19:09,670 --> 00:19:11,237 Znalazłem Twój adres w Internecie. 486 00:19:11,280 --> 00:19:12,412 - Twój tata? 487 00:19:12,455 --> 00:19:14,153 Niech zgadnę. Twoje nazwisko to Hedges. 488 00:19:14,196 --> 00:19:15,806 - Nie zrobił takich rzeczy twierdzi policja. 489 00:19:15,850 --> 00:19:17,460 - Wiem to. - Więc dlaczego jest w więzieniu? 490 00:19:17,504 --> 00:19:18,940 - Masz imię, dzieciaku? Jak masz na imię? 491 00:19:18,983 --> 00:19:20,855 - Toby'ego. - Toby'ego. Toby, wyświadcz mi przysługę. 492 00:19:20,898 --> 00:19:23,814 Proszę, weź palec wyłącz ten spust. 493 00:19:23,858 --> 00:19:25,468 - Dlaczego nie Po prostu cię zastrzelę? 494 00:19:25,512 --> 00:19:27,470 - Bo jeśli tak, to wy oboje a twój tata będzie w więzieniu, 495 00:19:27,514 --> 00:19:29,080 i nie będę mógł aby pomóc mu się wydostać. 496 00:19:29,124 --> 00:19:30,734 - Jego prawnik jest głupi. Jesteś głupi! 497 00:19:30,778 --> 00:19:33,520 Ale jeśli przynajmniej cię zastrzelę będzie wiedział, jak bardzo go kocham. 498 00:19:33,563 --> 00:19:34,782 - [mruczy] [wystrzał] 499 00:19:34,825 --> 00:19:36,566 - Oj! 500 00:19:36,610 --> 00:19:37,741 Rzuć to! 501 00:19:37,785 --> 00:19:38,829 - Nie chciałem! 502 00:19:38,873 --> 00:19:40,875 - Rzuć broń! 503 00:19:40,918 --> 00:19:42,616 - Krwawisz. - Wynoś się stąd. 504 00:19:42,659 --> 00:19:43,660 Nikomu nic nie powiem. 505 00:19:43,704 --> 00:19:45,793 Iść! 506 00:19:45,836 --> 00:19:47,664 [mruczy] 507 00:19:47,708 --> 00:19:51,146 [wzdycha] Cholera. 508 00:19:54,932 --> 00:19:55,281 . 509 00:19:55,324 --> 00:19:58,066 [łagodna, napięta muzyka] 510 00:19:58,109 --> 00:20:01,591 ♪ 511 00:20:01,635 --> 00:20:03,550 - [mruczy] 512 00:20:07,293 --> 00:20:10,339 [jęki] 513 00:20:10,383 --> 00:20:12,515 [wydycha gwałtownie] 514 00:20:12,559 --> 00:20:13,908 [jęki] 515 00:20:22,046 --> 00:20:24,223 [mruczy] 516 00:20:25,920 --> 00:20:28,227 - Hej, sierżancie, jesteś tu wcześnie. 517 00:20:28,270 --> 00:20:30,707 - Tak. Między mną a tobą, Sal... 518 00:20:30,751 --> 00:20:32,579 - Jasne, cokolwiek. 519 00:20:32,622 --> 00:20:35,886 - Wracałem do domu i sąsiadka mi to dała. 520 00:20:35,930 --> 00:20:37,714 Znaleziono go w śmieciach. 521 00:20:37,758 --> 00:20:40,064 Niektóre dzieci musiały to mieć porzucił to czy coś. 522 00:20:40,108 --> 00:20:41,327 - Prosiła, żebyś to oddał. 523 00:20:41,370 --> 00:20:43,372 - Tak, zrobiła to. - Hmm. 524 00:20:43,416 --> 00:20:45,983 Cóż, przynajmniej tak jest szczerość aż do dobroci 525 00:20:46,027 --> 00:20:47,898 Broń produkcji amerykańskiej. 526 00:20:47,942 --> 00:20:51,902 Te dzisiejsze dzieciaki z gangów, oni wszyscy chcą duchów wydrukowanych w 3D. 527 00:20:51,946 --> 00:20:53,730 - Nigdy nie myślałem, że dostanę nostalgia za metalem. 528 00:20:53,774 --> 00:20:56,429 - [chichocze] Jak się masz? 529 00:20:56,472 --> 00:20:58,996 - Jestem dobry. Jak się mają twoje dzieci? 530 00:20:59,040 --> 00:21:01,303 Muszą być jak, co, już w szóstej klasie? 531 00:21:01,347 --> 00:21:04,001 - Nie uwierzysz, ale mały Vito wpada w szał... 532 00:21:04,045 --> 00:21:06,352 - [jęczy] - Hej, sierżancie, wszystko w porządku? 533 00:21:06,395 --> 00:21:08,267 - Tak. 534 00:21:11,444 --> 00:21:13,576 - Velasco, co się do cholery dzieje? 535 00:21:13,620 --> 00:21:15,404 - Facet w zwana blokadą dowodów. 536 00:21:15,448 --> 00:21:17,145 - Sorrentino? - Tak. 537 00:21:17,188 --> 00:21:18,320 Powiedział, że sierżant zemdlał. 538 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 - Z czego? 539 00:21:19,887 --> 00:21:21,323 - W pierwszej chwili pomyślałem to było jego serce. 540 00:21:21,367 --> 00:21:22,324 Ale sposób w jaki to mówi... 541 00:21:22,368 --> 00:21:23,717 - Ale... ale co? 542 00:21:23,760 --> 00:21:27,634 - Sposób w jaki to mówi, Sierżant oddał broń. 543 00:21:29,418 --> 00:21:30,680 - Uch, OK. 544 00:21:30,724 --> 00:21:32,508 Um, więc dlaczego tego nie zrobisz wrócić do pracy? 545 00:21:32,552 --> 00:21:35,294 Rozumiem to, Velasco. 546 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 Hej, kowboju. 547 00:21:38,340 --> 00:21:39,776 Wszystko w porządku? 548 00:21:39,820 --> 00:21:42,083 - Tak, myślę, że tak tylko to keto 549 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 ja i Phoebe próbowałyśmy. 550 00:21:43,998 --> 00:21:45,129 - Keto? - Tak. 551 00:21:45,173 --> 00:21:46,783 - Aha. 552 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 Cóż, to zabawne, ponieważ, uh, 553 00:21:48,568 --> 00:21:51,135 Sorrentino tak twierdzi oddałeś broń. 554 00:21:51,179 --> 00:21:53,442 - Tak, ta sąsiadka, znalazła go w śmieciach. 555 00:21:53,486 --> 00:21:55,183 - Naprawdę, Finie? Będziemy w to grać? 556 00:21:55,226 --> 00:21:57,403 Kto cię zastrzelił? 557 00:21:57,446 --> 00:22:00,797 - [wzdycha] 558 00:22:00,841 --> 00:22:02,669 - Czy to coś? mający związek ze sprawą? 559 00:22:02,712 --> 00:22:06,368 - Jeśli powiem tak, zrobisz to pozwól mi zmienić temat? 560 00:22:06,412 --> 00:22:09,371 - Chronisz kogoś? 561 00:22:09,415 --> 00:22:13,157 to jest połączone z-- do Billy'ego Hedgesa? 562 00:22:13,201 --> 00:22:14,594 - Tak. 563 00:22:14,637 --> 00:22:16,900 Hedges, facet, którego mamy w więzieniu, ma dziecko. 564 00:22:16,944 --> 00:22:19,033 - Więc jest zły aresztowaliśmy jego ojca. 565 00:22:19,076 --> 00:22:20,513 - Produkt rozwodu. 566 00:22:20,556 --> 00:22:22,166 Myślę, że zaczął wściekły, 567 00:22:22,210 --> 00:22:24,473 i jestem pewien, że umieścimy jego ojciec w Rikers nie pomógł. 568 00:22:24,517 --> 00:22:25,648 - Ile lat? 569 00:22:25,692 --> 00:22:29,435 - Mniej więcej w wieku Noaha. 570 00:22:29,478 --> 00:22:31,393 - Masz ranę postrzałową. 571 00:22:31,437 --> 00:22:32,916 - To tylko otarcie. 572 00:22:32,960 --> 00:22:34,962 I nie zrobiłeś tego usłysz to ode mnie, 573 00:22:35,005 --> 00:22:36,877 i nikt nie musi usłyszeć to od ciebie. 574 00:22:36,920 --> 00:22:38,661 - Co powiedziałeś lekarzowi? 575 00:22:38,705 --> 00:22:40,707 - Że wszedłem do lustra. 576 00:22:40,750 --> 00:22:45,712 - [szydzi] No cóż, zawsze byłeś swoim najgorszym wrogiem. 577 00:22:45,755 --> 00:22:49,193 - Pomóżmy to zdobyć ojciec dziecka wyszedł z więzienia. 578 00:22:49,237 --> 00:22:51,805 - Tam. 579 00:22:51,848 --> 00:22:53,894 - [jęczy] 580 00:22:55,852 --> 00:22:57,593 - Jak Fin? 581 00:22:57,637 --> 00:22:59,029 - Nic mu nie jest. - OK. 582 00:22:59,073 --> 00:23:00,466 Czy w ogóle chcę wiedzieć co się stało? 583 00:23:00,509 --> 00:23:01,815 - Uch, prawdopodobnie nie. 584 00:23:01,858 --> 00:23:03,686 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 585 00:23:03,730 --> 00:23:05,035 - Słyszałeś o Billym Hedgesie? 586 00:23:05,079 --> 00:23:06,863 Właśnie odbyłam miłą pogawędkę z Russellem o nim. 587 00:23:06,907 --> 00:23:09,431 - Rozumiem, że ona nie chcę go wypuścić. 588 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 - O nie, nie, nie. 589 00:23:10,911 --> 00:23:12,347 Uważa, że jest dobry za napaść Ariel, 590 00:23:12,391 --> 00:23:13,696 jeśli nie inni. 591 00:23:13,740 --> 00:23:14,654 Ma odcisk palca na scenie. 592 00:23:14,697 --> 00:23:16,569 Brak alibi. - Jeden nadruk. 593 00:23:16,612 --> 00:23:18,701 Musi być wyjaśnienie. 594 00:23:18,745 --> 00:23:20,355 - Na wewnętrznej stronie szkła. 595 00:23:20,399 --> 00:23:21,617 - OK. 596 00:23:21,661 --> 00:23:23,445 Całkowicie bez charakteru dla mnie, wiem. 597 00:23:23,489 --> 00:23:25,186 Ale tylko po to, żeby zagrać adwokat diabła-- 598 00:23:25,229 --> 00:23:26,535 - Och, uwierz mi, w tym przypadku, 599 00:23:26,579 --> 00:23:28,232 radzi sobie całkiem nieźle opowiada się za sobą. 600 00:23:28,276 --> 00:23:29,451 - Całkiem sprawiedliwe. 601 00:23:29,495 --> 00:23:30,670 Ale to nie jest tak analiza odcisków palców 602 00:23:30,713 --> 00:23:32,062 jest całkowicie niezawodny. 603 00:23:32,106 --> 00:23:33,281 - Cóż, myślę Russell pochyla się bardziej 604 00:23:33,324 --> 00:23:34,717 do pozytywnego identyfikatora. 605 00:23:34,761 --> 00:23:36,066 - To też nie jest wiarygodne, Carisi, wiesz o tym. 606 00:23:36,110 --> 00:23:37,720 - Cóż, Russell nie chcę to usłyszeć. 607 00:23:37,764 --> 00:23:39,113 Słuchaj, ona jest tego rodzaju szefa, to po prostu 608 00:23:39,156 --> 00:23:40,897 trzymać się błędu, zwłaszcza jeden 609 00:23:40,941 --> 00:23:42,725 włożyła mnóstwo energii w robienie. 610 00:23:42,769 --> 00:23:44,640 Więc jeśli chcesz pozbyć się tego gościa, 611 00:23:44,684 --> 00:23:46,468 musisz mnie zabrać coś z tej kabury. 612 00:23:46,512 --> 00:23:49,906 - Laboratorium jest nieruchome pracując nad tym. 613 00:23:49,950 --> 00:23:51,647 - W takim razie stoimy w miejscu. 614 00:23:51,691 --> 00:23:55,608 [napięta muzyka] 615 00:23:55,651 --> 00:23:57,261 - Co o tym myślisz? 616 00:23:57,305 --> 00:23:59,960 ♪ 617 00:24:00,003 --> 00:24:03,006 - Nie chcę tu niewłaściwego mężczyzny więzić bardziej niż ty, Liv. 618 00:24:03,050 --> 00:24:04,921 - Spójrz, ten Hedges ma życie. 619 00:24:04,965 --> 00:24:08,229 I ma dziecko, które chce znów spotkać się z ojcem. 620 00:24:08,272 --> 00:24:10,753 - Wiem, ale jest trochę rzecz zwana impetem sądowym. 621 00:24:10,797 --> 00:24:12,538 Te rzeczy wymagają czasu. 622 00:24:12,581 --> 00:24:16,542 To jak ciągnięcie zawracanie na statku wycieczkowym. 623 00:24:16,585 --> 00:24:20,284 [wzdycha] 624 00:24:20,328 --> 00:24:22,199 Porozmawiam z nim. 625 00:24:22,243 --> 00:24:24,201 Zobaczę, czy coś jest co innego pomaga w jego sprawie. 626 00:24:24,245 --> 00:24:27,466 - I zabierz ze sobą Fina. 627 00:24:27,509 --> 00:24:29,119 - Myślałam, że się rozdarł jego mankiet rotatorów. 628 00:24:29,163 --> 00:24:30,904 - Tak, powiedzmy że ma 629 00:24:30,947 --> 00:24:33,428 żywotny interes w tym facecie. 630 00:24:33,472 --> 00:24:37,519 ♪ 631 00:24:40,391 --> 00:24:42,568 - Słuchaj, nikogo nie zgwałciłem. 632 00:24:42,611 --> 00:24:44,308 Nigdy nawet nie spotkałem tej kobiety. 633 00:24:44,352 --> 00:24:47,007 - OK, cóż, pozwól mi się rozłożyć problem tutaj-- 634 00:24:47,050 --> 00:24:49,400 jeśli nigdy jej nie spotkałeś, to jak twój odcisk palca 635 00:24:49,444 --> 00:24:53,492 dostać się do wnętrza szklanki drzwi w jej mieszkaniu? 636 00:24:53,535 --> 00:24:55,102 - Musisz pomyśleć, Billy, 637 00:24:55,145 --> 00:24:57,713 jeśli kiedykolwiek będziesz tego chciał ponownie zobaczyć syna. 638 00:24:57,757 --> 00:25:00,847 Wiem, że chce się z tobą spotkać. 639 00:25:00,890 --> 00:25:02,196 - Wyglądasz na przydatnego gościa. 640 00:25:02,239 --> 00:25:04,328 Może masz taki miejsc pracy w ramach gospodarki gig. 641 00:25:04,372 --> 00:25:05,982 - Jak TaskRabbit czy coś. 642 00:25:06,026 --> 00:25:08,332 - Nigdy nie pracowałeś w mieszkaniu Ariel? 643 00:25:08,376 --> 00:25:10,073 - Nie. Zajmuję się tylko higieną. 644 00:25:10,117 --> 00:25:12,467 - Masz jakieś poboczne zajęcie? 645 00:25:12,511 --> 00:25:15,992 - Pomagałeś kiedykolwiek komuś nieść coś dużego przy krawężniku? 646 00:25:16,036 --> 00:25:18,734 - Jak co? - Jak jakieś stare meble. 647 00:25:18,778 --> 00:25:20,954 - Nie, nie, nie. 648 00:25:20,997 --> 00:25:23,609 Dopiero zacząłem pracować w higienie rok temu. 649 00:25:23,652 --> 00:25:25,262 W porządku? To dobra praca. 650 00:25:25,306 --> 00:25:26,786 Emerytura, świadczenia medyczne. 651 00:25:26,829 --> 00:25:28,178 Ale włożyli bojaźń Bożą w ciebie 652 00:25:28,222 --> 00:25:29,876 podczas pierwszego sześć miesięcy okresu próbnego. 653 00:25:29,919 --> 00:25:31,704 Nie wolno nam iść do czyichś domów. 654 00:25:31,747 --> 00:25:34,533 - Więc jesteś stosunkowo nowy przy higienie? 655 00:25:34,576 --> 00:25:36,404 - Tak, zgadza się. 656 00:25:36,447 --> 00:25:38,754 - Co robiłeś wcześniej? 657 00:25:38,798 --> 00:25:41,322 - Uh, ciąg prac. 658 00:25:41,365 --> 00:25:42,845 - Jakiego rodzaju prace, Billy? 659 00:25:42,889 --> 00:25:44,543 - Walmart, najlepszy zakup. 660 00:25:44,586 --> 00:25:47,371 Uh, bezpośrednio do domu i sprzętu. 661 00:25:47,415 --> 00:25:48,721 - Bezpośrednio do domu i sprzętu. 662 00:25:48,764 --> 00:25:50,157 Jaki dział? 663 00:25:50,200 --> 00:25:51,593 - Materiały budowlane. 664 00:25:51,637 --> 00:25:53,552 - Więc farby, oprawy oświetleniowe, tego rodzaju rzeczy. 665 00:25:53,595 --> 00:25:54,683 - Tak. 666 00:25:54,727 --> 00:25:56,685 Płytki też. 667 00:25:56,729 --> 00:25:59,079 - Ze szklanymi drzwiami? 668 00:25:59,122 --> 00:26:05,215 ♪ 669 00:26:09,524 --> 00:26:09,655 . 670 00:26:09,698 --> 00:26:11,961 - Szukamy do szyby zewnętrznej 671 00:26:12,005 --> 00:26:14,268 drzwi przesuwne z rama z wytłaczanego aluminium. 672 00:26:14,311 --> 00:26:16,618 - Skąd wiesz wszystkie te rzeczy? 673 00:26:16,662 --> 00:26:19,578 - Chodziłem do szkoły handlowej zanim zostałem policjantem. 674 00:26:19,621 --> 00:26:21,275 Nigdy go nie używałem ale dzięki temu jestem dość popularny 675 00:26:21,318 --> 00:26:23,582 w aplikacjach randkowych. 676 00:26:23,625 --> 00:26:27,281 - Witam, to jest Detektyw Terrence Bruno. 677 00:26:27,324 --> 00:26:29,936 - I to jest Sierżant Odafin Tutuola. 678 00:26:29,979 --> 00:26:31,590 Jesteśmy z Manhattan SVU. 679 00:26:31,633 --> 00:26:32,939 - Jak mogę ci pomóc? 680 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 - Szukamy szybę zewnętrzną 681 00:26:34,505 --> 00:26:39,249 drzwi przesuwne z rama z wytłaczanego aluminium. 682 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 - Co powiedział. 683 00:26:44,559 --> 00:26:47,344 - Najtańszy, większość typowe przesuwne drzwi szklane. 684 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 - Dużo ich sprzedajesz? 685 00:26:48,694 --> 00:26:50,173 - [chichocze] Och, tak. 686 00:26:50,217 --> 00:26:51,653 - Super mówi ten, którego szukamy 687 00:26:51,697 --> 00:26:54,917 zostałby zainstalowany kwietnia 2022 r. 688 00:26:54,961 --> 00:26:56,919 - Aleja A 1170. 689 00:26:56,963 --> 00:26:58,399 - Facet, którym jesteśmy dochodzenie mówi 690 00:26:58,442 --> 00:27:00,270 pracował tutaj w tym czasie. 691 00:27:00,314 --> 00:27:02,229 Może się rozładował kilka z ciężarówki. 692 00:27:02,272 --> 00:27:03,230 - Co to za budynek? super imię? 693 00:27:03,273 --> 00:27:05,798 - Ach, Petera Knudsena. 694 00:27:05,841 --> 00:27:07,538 - Ech, Knudsen. 695 00:27:07,582 --> 00:27:10,019 2022. 696 00:27:10,063 --> 00:27:11,804 Tak, sprzedaliśmy mu kilka. 697 00:27:11,847 --> 00:27:13,153 - Pracowałeś tu wtedy? 698 00:27:13,196 --> 00:27:14,850 - Jestem tu pięć lat. 699 00:27:14,894 --> 00:27:17,287 - Pamiętasz tego gościa? 700 00:27:17,331 --> 00:27:19,507 - [szydzi] Wszyscy tak robią. 701 00:27:19,550 --> 00:27:20,769 - Dlaczego? 702 00:27:20,813 --> 00:27:22,815 - Jeden z najgorszych pracowników jakie kiedykolwiek miałem. 703 00:27:22,858 --> 00:27:24,164 Wytrzymał zaledwie około miesiąca. 704 00:27:24,207 --> 00:27:26,819 - Czy to obejmuje kwietnia 2022 r.? 705 00:27:26,862 --> 00:27:29,691 - Mogę sprawdzić jego ostatnie odcinek wypłaty, ale jestem całkiem pewien. 706 00:27:29,735 --> 00:27:32,389 - Więc ten facet rzeczywiście pracował Strona główna i sprzęt, prawda? 707 00:27:32,433 --> 00:27:34,174 - Zaopatrzył się przesuwane szklane drzwi. 708 00:27:34,217 --> 00:27:36,524 - Oto jego ostatni odcinek wypłaty. 709 00:27:36,567 --> 00:27:38,874 - Jego stary menadżer jest chętny zgłosić to do protokołu 710 00:27:38,918 --> 00:27:41,355 że zajmował się drzwiami z ciężarówki na regały 711 00:27:41,398 --> 00:27:42,922 gdzie je sprzedano. 712 00:27:42,965 --> 00:27:45,359 - Wyjaśnia, jak jego odcisk palca wylądował na szklanych drzwiach. 713 00:27:45,402 --> 00:27:46,665 - Okazuje się wykonawca, który pracował 714 00:27:46,708 --> 00:27:48,841 na budynku Ariel kupił ich kilka 715 00:27:48,884 --> 00:27:50,277 podczas remontu. 716 00:27:50,320 --> 00:27:51,234 - I wiesz co to znaczy, doradco. 717 00:27:51,278 --> 00:27:52,845 - Uzasadnione wątpliwości. 718 00:27:52,888 --> 00:27:54,760 - Powinno być dla ciebie łatwe nowy szef, żeby porzucił tę sprawę. 719 00:27:54,803 --> 00:27:56,326 - Można by pomyśleć. 720 00:27:56,370 --> 00:27:57,676 - Rozsądny oznacza inny rzeczy różnym osobom. 721 00:27:57,719 --> 00:27:59,503 - I jest tylko jeden sposób, żeby się tego dowiedzieć. 722 00:27:59,547 --> 00:28:01,723 - Zaniosę to Russellowi. - Trzymać się. 723 00:28:01,767 --> 00:28:03,377 A skoro już przy tym jesteś, powiedz jej, że mamy 724 00:28:03,420 --> 00:28:05,858 dotykowe trafienie DNA z pochwy broni. 725 00:28:05,901 --> 00:28:07,294 - I? 726 00:28:07,337 --> 00:28:09,775 - Prześledziłem to do faceta o imieniu Glenn Duncan. 727 00:28:09,818 --> 00:28:11,428 - Ma kartotekę? 728 00:28:11,472 --> 00:28:14,388 - Jego DNA było w bazie danych ponieważ jest byłym żołnierzem piechoty morskiej. 729 00:28:14,431 --> 00:28:15,781 - Wyjaśnia inicjały na pochwie. 730 00:28:15,824 --> 00:28:17,739 - Okazuje się, że facet nie był LARP-em. 731 00:28:17,783 --> 00:28:21,395 - Zachował się niehonorowo zwolniony w 2019 roku. 732 00:28:21,438 --> 00:28:22,526 - Więc go odbieramy. 733 00:28:22,570 --> 00:28:24,398 - Sposób w jaki ta sprawa idzie, 734 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 facet mógł sprzedać kaburę na pchlim targu 735 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 w dniu, w którym został odcięty przez wujka Sama. 736 00:28:27,314 --> 00:28:28,707 - Więc czego chcesz? 737 00:28:28,750 --> 00:28:31,361 - [wzdycha] Jeśli ten facet jest do tego dobry, 738 00:28:31,405 --> 00:28:33,146 wtedy jest dobry dla innych. 739 00:28:33,189 --> 00:28:35,496 Co oznacza Billy Hedges nie. 740 00:28:35,539 --> 00:28:38,151 Więc jeśli mam się pocierać twarz mojego nowego szefa w tym, 741 00:28:38,194 --> 00:28:40,109 Potrzebuję więcej niż nuta dotykowego DNA. 742 00:28:40,153 --> 00:28:42,633 Zależy mi, żeby to było szczelne. - Wrócę do Ariel. 743 00:28:42,677 --> 00:28:44,984 - Nie, Ariel zmienia dowód osobisty w tym momencie mi nie pomaga. 744 00:28:45,027 --> 00:28:46,637 - Tak, ale to jej pomoże. 745 00:28:46,681 --> 00:28:48,552 I nie martw się o dowód osobisty, ponieważ nasza ofiara 746 00:28:48,596 --> 00:28:50,250 z tamtej nocy, Saro? 747 00:28:50,293 --> 00:28:53,253 Przyjrzała mu się dobrze. 748 00:28:54,645 --> 00:28:57,605 - Mówisz mi Zidentyfikowałem niewłaściwego faceta? 749 00:28:57,648 --> 00:29:00,260 Jest w więzieniu, i nie zgwałcił mnie? 750 00:29:00,303 --> 00:29:02,001 - Cóż, nadal jesteśmy badanie. 751 00:29:02,044 --> 00:29:06,614 Ale w tej chwili nie... nie sądzimy, że to zrobił. 752 00:29:06,657 --> 00:29:09,182 - Czy mam kłopoty? - Nie, wcale. 753 00:29:09,225 --> 00:29:12,141 Zdarzają się nieprawidłowe identyfikatory cały czas. 754 00:29:12,185 --> 00:29:14,274 - Ale powiedziałeś znalazłeś odcisk palca. 755 00:29:14,317 --> 00:29:17,451 - I... i mamy wyjaśnienie tego. 756 00:29:17,494 --> 00:29:19,888 - [wzdycha] Ten biedny człowiek. 757 00:29:19,932 --> 00:29:23,152 - Tak, ale nasze ADA pracuje nad zdobyciem 758 00:29:23,196 --> 00:29:24,937 zarzuty oddalone. 759 00:29:24,980 --> 00:29:26,852 - Więc wiesz kto mnie zgwałcił? 760 00:29:26,895 --> 00:29:28,462 - Cóż, mamy podejrzanego. 761 00:29:28,505 --> 00:29:32,248 I kładziemy teraz razem sprawa. 762 00:29:32,292 --> 00:29:34,076 - Cóż... cóż, co mogę zrobić? 763 00:29:34,120 --> 00:29:38,777 - Właściwie, chciałbym żeby pokazać więcej zdjęć 764 00:29:38,820 --> 00:29:40,648 i zobacz, czy ty rozpoznać kogokolwiek. 765 00:29:40,691 --> 00:29:42,432 - Ale co jeśli zidentyfikuję znowu nie ten facet? 766 00:29:42,476 --> 00:29:43,912 - Robisz, co możesz. 767 00:29:43,956 --> 00:29:47,176 I to nie wszystko zależy od ciebie, OK, Arielu? 768 00:29:47,220 --> 00:29:50,223 Ponieważ mamy inni świadkowie. 769 00:29:50,266 --> 00:29:53,661 Czy jesteś gotowy? 770 00:29:53,704 --> 00:29:56,229 - [wzdycha] 771 00:29:56,272 --> 00:30:00,407 [napięta muzyka] 772 00:30:00,450 --> 00:30:02,975 - Nie on. - OK, nie spiesz się. 773 00:30:03,018 --> 00:30:04,498 - Nie muszę. 774 00:30:04,541 --> 00:30:06,152 Byłam tylko z nim przez 10 minut, 775 00:30:06,195 --> 00:30:09,155 ale po tym co mi zrobił, Nigdy nie zapomnę jego twarzy. 776 00:30:09,198 --> 00:30:12,985 - OK. Cóż, kontynuujmy. 777 00:30:13,028 --> 00:30:16,249 - Na pewno nie on. 778 00:30:16,292 --> 00:30:17,685 Nie. 779 00:30:17,728 --> 00:30:19,208 - Jesteś pewien? nie chcesz przerwy? 780 00:30:19,252 --> 00:30:20,688 Przyniosę ci tylko trochę wody. 781 00:30:20,731 --> 00:30:22,690 - Nie, nic mi nie jest. Chcę dorwać tego gościa. 782 00:30:22,733 --> 00:30:24,387 - My też. 783 00:30:24,431 --> 00:30:29,436 ♪ 784 00:30:29,479 --> 00:30:31,307 - To on. 785 00:30:31,351 --> 00:30:36,835 ♪ 786 00:30:39,402 --> 00:30:41,143 - Zastępca szefa Sasso. 787 00:30:41,187 --> 00:30:42,797 Szukamy Glenna Duncana. 788 00:30:42,841 --> 00:30:45,974 On ma 5'10", 35 lat, były wojskowy. 789 00:30:46,018 --> 00:30:49,282 - Wprowadził się do tego budynku rok temu ze swoją dziewczyną. 790 00:30:49,325 --> 00:30:51,371 [strzał] 791 00:30:51,414 --> 00:30:53,329 - Schowaj się! Odzyskać! 792 00:30:53,373 --> 00:30:55,549 Rusz się! Wsiadaj za samochód! 793 00:30:55,592 --> 00:30:57,203 - [mruczy] - Oficer na dół! 794 00:30:57,246 --> 00:30:59,292 10-13! Wyślij autobus! 795 00:30:59,335 --> 00:31:02,338 [strzał] 796 00:31:02,382 --> 00:31:04,558 [muzyka dramatyczna] 797 00:31:04,601 --> 00:31:06,473 Musisz to położyć kilka rund na niego. 798 00:31:06,516 --> 00:31:08,344 Trzymaj jego głowę nisko. 799 00:31:08,388 --> 00:31:09,693 [strzał] 800 00:31:09,737 --> 00:31:11,957 Fin, musisz mnie osłaniać. 801 00:31:12,000 --> 00:31:13,915 - Gdzie idziesz? 802 00:31:13,959 --> 00:31:16,831 [strzał] 803 00:31:17,832 --> 00:31:20,748 [pisk opon] 804 00:31:20,791 --> 00:31:26,754 ♪ 805 00:31:26,797 --> 00:31:28,799 - Jestem trafiony. - Nic ci nie będzie. 806 00:31:28,843 --> 00:31:30,453 Pospiesz się. Pospiesz się. 807 00:31:30,497 --> 00:31:32,586 Wyciągnę cię. Czy możesz poruszać nogami? 808 00:31:32,629 --> 00:31:34,370 - Myślę, że tak. Myślę, że tak. 809 00:31:34,414 --> 00:31:35,981 - Przenosić. Wciągnij, wciągnij. 810 00:31:36,024 --> 00:31:37,156 - [mruczy] 811 00:31:37,199 --> 00:31:39,288 [strzał] - [chrząkanie] 812 00:31:39,332 --> 00:31:41,508 - Nic ci nie będzie. Proszę bardzo. 813 00:31:41,551 --> 00:31:42,944 - [jęczy] - Wiem. 814 00:31:42,988 --> 00:31:44,815 - [mruczy] 815 00:31:44,859 --> 00:31:48,776 ♪ 816 00:31:48,819 --> 00:31:51,648 [strzał] 817 00:31:55,609 --> 00:31:58,655 [oficer jęczy] 818 00:31:58,699 --> 00:32:01,702 [strzał] 819 00:32:08,056 --> 00:32:08,230 . 820 00:32:08,274 --> 00:32:09,710 - To boli! - Wiem, że tak. 821 00:32:09,753 --> 00:32:11,190 Ale wiesz co? 822 00:32:11,233 --> 00:32:14,019 Radzisz sobie świetnie, ponieważ ty... mówisz. 823 00:32:14,062 --> 00:32:16,064 Oznacza to, że oddychasz. - [mruczy] 824 00:32:16,108 --> 00:32:17,761 - Zaopiekuj się tym gościem. 825 00:32:17,805 --> 00:32:20,068 Masz to. - [jęczy] 826 00:32:20,112 --> 00:32:21,940 - Nakrzyczę na ciebie później. 827 00:32:21,983 --> 00:32:24,420 - Nie mogę się doczekać. Na co patrzymy? 828 00:32:24,464 --> 00:32:25,813 - Mamy wizualizację wewnątrz mieszkania. 829 00:32:25,856 --> 00:32:27,336 - I? 830 00:32:27,380 --> 00:32:28,903 - Mężczyzna naszego podejrzanego, i coś, co wygląda jak kobieta. 831 00:32:28,947 --> 00:32:30,209 - OK. Żywy? 832 00:32:30,252 --> 00:32:32,559 - Nadal ma sygnaturę cieplną. 833 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 - Wszyscy sąsiedzi zostali ewakuowani. Blok został usunięty. 834 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 - Negocjacje z zakładnikami w drodze. 835 00:32:36,215 --> 00:32:37,390 - Zrobimy to trzeba się wprowadzić. 836 00:32:37,433 --> 00:32:39,000 - Trzymaj się. Mamy w środku kobietę. 837 00:32:39,044 --> 00:32:41,220 - Zastrzelił już jednego policjanta, i jest byłym wojskowym. 838 00:32:41,263 --> 00:32:42,917 Z tego co wiemy, mógł mieć tam IED. 839 00:32:42,961 --> 00:32:45,137 - Masz komórkę Duncana? - Tak. 840 00:32:48,531 --> 00:32:49,837 [dzwonienie linii] 841 00:32:49,880 --> 00:32:52,971 [brzęczy telefon] 842 00:32:54,624 --> 00:32:55,669 - Kto to jest? 843 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 - Mówi kapitan Benson z nowojorskiej policji. 844 00:32:58,106 --> 00:32:59,890 - Gdybym był tobą, Wyszedłbym stąd. 845 00:32:59,934 --> 00:33:01,022 - Nie mogę tego zrobić, wiesz. 846 00:33:01,066 --> 00:33:02,719 Muszę się upewnić że wszyscy 847 00:33:02,763 --> 00:33:04,243 kto jest tam z tobą jest bezpieczny. 848 00:33:04,286 --> 00:33:06,985 - [szloch] - Czy z Jane wszystko w porządku? 849 00:33:07,028 --> 00:33:08,812 - Nic jej nie jest. 850 00:33:08,856 --> 00:33:11,511 - Dobrze, dobrze. To dobry początek. 851 00:33:11,554 --> 00:33:12,860 - Czego chcesz? 852 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 - Chcę wiedzieć jak mogę Ci pomóc. 853 00:33:14,514 --> 00:33:15,602 Tego właśnie chcę. 854 00:33:15,645 --> 00:33:17,473 - Jakie mam tutaj możliwości wyboru? 855 00:33:17,517 --> 00:33:19,084 Zobaczmy. 856 00:33:19,127 --> 00:33:22,957 Idź na strzelaninę lub do więzienia do końca życia? 857 00:33:23,001 --> 00:33:25,046 - Słuchaj, wiem o tym ty i ja 858 00:33:25,090 --> 00:33:27,135 mogę to rozgryźć razem, OK? 859 00:33:27,179 --> 00:33:29,355 Więc po prostu daj sobie spokój tutaj. 860 00:33:29,398 --> 00:33:30,921 - Jest tylko jeden sposób z tego. 861 00:33:30,965 --> 00:33:32,532 - A co z Jane? 862 00:33:32,575 --> 00:33:34,490 - Już zdecydowaliśmy. 863 00:33:34,534 --> 00:33:36,666 [złowieszcza muzyka] 864 00:33:36,710 --> 00:33:40,453 Wychodzimy razem. 865 00:33:40,496 --> 00:33:43,369 [sygnał dźwiękowy linii] - Wchodzimy już. 866 00:33:43,412 --> 00:33:50,332 ♪ 867 00:33:56,164 --> 00:33:57,296 - Widzisz gdzie on jest? 868 00:33:57,339 --> 00:33:58,775 - Przykucnąłem poniżej okno kuchenne. 869 00:33:58,819 --> 00:34:00,995 - A kobieta? - Kilka stóp po jego lewej stronie. 870 00:34:01,039 --> 00:34:03,606 - Czas iść na polowanie. Zostań z tyłu. 871 00:34:04,781 --> 00:34:06,348 - [krzyczy, skomli] 872 00:34:06,392 --> 00:34:07,523 [krzyczy] 873 00:34:09,047 --> 00:34:10,525 [strzał] - Rzuć broń! 874 00:34:10,570 --> 00:34:12,137 [wystrzał] 875 00:34:13,833 --> 00:34:15,009 - Hej. 876 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 - Chciał mnie zabić! 877 00:34:16,271 --> 00:34:17,793 - Jesteś już bezpieczny. Chodź tutaj. 878 00:34:17,838 --> 00:34:19,405 Mamy cię. 879 00:34:19,447 --> 00:34:26,150 ♪ 880 00:34:26,194 --> 00:34:29,110 - Glenn i ja poznaliśmy się w szkole średniej. 881 00:34:29,154 --> 00:34:32,460 Wtedy był normalny. 882 00:34:32,505 --> 00:34:35,681 - Więc byłaś z nim już wcześniej wstąpił do wojska? 883 00:34:35,725 --> 00:34:37,118 - Tak. 884 00:34:37,161 --> 00:34:39,164 To było jego marzenie. 885 00:34:39,206 --> 00:34:41,818 Pochodził z rodzina robotnicza. 886 00:34:41,862 --> 00:34:43,429 Miał ochotę na podróże. 887 00:34:43,472 --> 00:34:47,041 Jak inaczej jechał zobaczyć świat? 888 00:34:47,085 --> 00:34:51,480 - Hm, według do dokumentów związanych ze zwolnieniem, 889 00:34:51,524 --> 00:34:54,570 molestował seksualnie kobieta-żołnierz. 890 00:34:54,614 --> 00:34:57,573 [ponura muzyka] 891 00:34:57,617 --> 00:35:00,489 Więc nie miałeś pojęcia? 892 00:35:00,533 --> 00:35:03,623 - Podejrzewałem, że coś jest na rzeczy. 893 00:35:03,666 --> 00:35:05,320 Zaczęliśmy dużo walczyć. 894 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 Po prostu pomyślałem oszukiwał mnie. 895 00:35:07,322 --> 00:35:09,281 - Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 896 00:35:09,324 --> 00:35:13,154 - znalazłem bieliznę damską, bielizna i takie tam. 897 00:35:13,198 --> 00:35:15,939 Miał to ukryte w zamkniętej skrzynce z narzędziami. 898 00:35:15,983 --> 00:35:21,249 Pewnej nocy, gdy spał, Wziąłem klucz, otworzyłem. 899 00:35:27,081 --> 00:35:30,519 - OK, i wiemy, że Duncan jest dobry na wszystkie sześć ataków? 900 00:35:30,563 --> 00:35:33,218 - Tak, laboratorium znalazło DNA na bieliźnie w swojej skrzynce z narzędziami. 901 00:35:33,261 --> 00:35:35,002 Pasuje do wszystkich naszych ofiar. 902 00:35:35,045 --> 00:35:37,526 - I wszyscy go wybrali sześciopaku, w tym Ariel. 903 00:35:37,570 --> 00:35:41,182 - Carisi, wystarczy uszczęśliwić Russella? 904 00:35:41,226 --> 00:35:42,705 - Wątpię, żeby poszła być szczęśliwym. 905 00:35:42,749 --> 00:35:44,490 - A może wystarczy Billy Hedges opuści Rikers? 906 00:35:44,533 --> 00:35:47,232 - Nikt w biurze prokuratora lubi zrzucać ładunki, 907 00:35:47,275 --> 00:35:49,973 ale Russell nie całkowicie nierozsądne. 908 00:35:50,017 --> 00:35:51,714 Zaraz do niej zadzwonię. 909 00:35:51,758 --> 00:35:53,412 - Powiadomię ofiary sprawa jest zamknięta. 910 00:35:53,455 --> 00:35:56,763 - I że są oszczędził próbę. 911 00:35:56,806 --> 00:35:59,809 Więc chcesz iść powiedz dziecku Hedgesa 912 00:35:59,853 --> 00:36:01,202 że jego ojciec wraca do domu? 913 00:36:01,246 --> 00:36:03,465 - Chcesz iść z? - Właściwie to chciałbym. 914 00:36:03,509 --> 00:36:07,295 Ale, hm, jest gdzieś że muszę być. 915 00:36:09,645 --> 00:36:12,648 [wybrzmiewa brzęczyk] 916 00:36:12,692 --> 00:36:14,128 - Dobry z ciebie dzieciak, Toby. 917 00:36:14,172 --> 00:36:16,478 - Tata! - Hej! 918 00:36:21,309 --> 00:36:22,789 Dziękuję, że przyprowadziłeś mojego syna. 919 00:36:22,832 --> 00:36:24,182 - Bez problemu. 920 00:36:24,225 --> 00:36:26,096 - Jesteś gotowy do domu? - Tak. 921 00:36:26,140 --> 00:36:28,186 - Czy mógłbyś poprosić autobus, żeby zaczekał? 922 00:36:28,229 --> 00:36:31,189 i pozwól mi porozmawiać z Tobym na minutę? 923 00:36:32,973 --> 00:36:35,018 - Jasne. 924 00:36:37,978 --> 00:36:40,459 - Wiesz dlaczego Przyprowadziłem cię tutaj? 925 00:36:40,502 --> 00:36:42,809 Nigdy nie chcę żeby cię gdziekolwiek zobaczyć 926 00:36:42,852 --> 00:36:44,854 w pobliżu takiego miejsca. 927 00:36:44,898 --> 00:36:47,553 Rozumiesz mnie? 928 00:36:47,596 --> 00:36:48,771 - Tak, proszę pana. 929 00:36:48,815 --> 00:36:52,340 - A jeśli kiedykolwiek cię złapię dotykanie broni, 930 00:36:52,384 --> 00:36:54,647 będziesz życzyć nie zrobiłeś tego. 931 00:36:54,690 --> 00:36:57,171 OK. Wynoś się stąd. 932 00:36:57,215 --> 00:37:00,174 [łagodna muzyka dramatyczna] 933 00:37:00,218 --> 00:37:03,003 ♪ 934 00:37:03,046 --> 00:37:05,701 wszyscy: ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 935 00:37:05,745 --> 00:37:08,487 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 936 00:37:08,530 --> 00:37:12,273 ♪ Wszystkiego najlepszego, droga Maddie 937 00:37:12,317 --> 00:37:17,539 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 938 00:37:17,583 --> 00:37:20,542 [wiwatuje] 939 00:37:23,066 --> 00:37:25,547 - Wiesz, liczba 16 ma były dla nas ważne w tym roku. 940 00:37:25,591 --> 00:37:29,595 Nie tylko jest to wiek Maddie, ale tak też jest 941 00:37:29,638 --> 00:37:32,859 numer komisariatu komuś który stał się bardzo ważny 942 00:37:32,902 --> 00:37:35,514 naszej rodzinie, kapitanie Benson. 943 00:37:35,557 --> 00:37:38,430 - Peter, to już wystarczająco długo. Znasz moje imię. 944 00:37:38,473 --> 00:37:40,736 - [chichocze] - Oliwia. 945 00:37:40,780 --> 00:37:42,347 Dziękuję. 946 00:37:42,390 --> 00:37:45,175 - Dziękuję za wszystko. 947 00:37:45,219 --> 00:37:47,090 - Oh. - Jestem z ciebie dumny, Maddie. 948 00:37:47,134 --> 00:37:48,744 - Zbierzcie się. Zróbmy zdjęcie. 949 00:37:48,788 --> 00:37:51,573 - Nie. Żadnych zdjęć, mamo. 950 00:37:51,617 --> 00:37:53,053 - Chcesz trochę ciasta? 951 00:37:53,096 --> 00:37:54,750 - Dziękuję. 952 00:37:54,794 --> 00:37:55,795 - [chichocze] 953 00:37:57,927 --> 00:38:00,190 - Och, co się ze mną dzieje? Nie wiem jak to zrobić. 954 00:38:00,234 --> 00:38:01,583 - Co zrobić? 955 00:38:01,627 --> 00:38:03,585 - Po prostu bądź dobrą mamą dla Maddie. 956 00:38:03,629 --> 00:38:05,283 Ona nigdy nie pójdzie być taki sam. 957 00:38:05,326 --> 00:38:07,807 - Eileen, po prostu daj temu trochę czasu. 958 00:38:07,850 --> 00:38:10,113 Świetnie sobie radzisz. 959 00:38:10,157 --> 00:38:13,726 - Doceniam to, co zrobiłeś dla niej, zabierając ją na terapię. 960 00:38:13,769 --> 00:38:16,294 Ona jest w drodze do faktycznego wyzdrowienia. 961 00:38:16,337 --> 00:38:18,513 - A co z tobą? 962 00:38:18,557 --> 00:38:21,516 - Peter i ja pracujemy przez różne rzeczy, wiesz? 963 00:38:21,560 --> 00:38:23,649 To jest dużo do poruszania się. 964 00:38:23,692 --> 00:38:25,259 - Tak. 965 00:38:25,303 --> 00:38:29,132 - Może potrzebuję jednego z nich. 966 00:38:29,176 --> 00:38:31,657 - Może tak. - [chichocze] 967 00:38:31,700 --> 00:38:34,094 - Wiesz co? 968 00:38:34,137 --> 00:38:36,270 A może pożyczysz to? 969 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 - Nie, nie mogę tego znieść. - Eileen. 970 00:38:37,793 --> 00:38:39,012 - Nie. 971 00:38:39,055 --> 00:38:40,709 - Chcę, żebyś to miał. 972 00:38:40,753 --> 00:38:43,799 Odwracać się. 973 00:38:43,843 --> 00:38:47,455 To mnie dopadło przez niektórych, uh-- 974 00:38:47,499 --> 00:38:49,849 przez kilka trudnych chwil. 975 00:38:49,892 --> 00:38:51,764 I możesz to zwrócić kiedy tylko chcesz. 976 00:38:51,807 --> 00:38:53,983 To nie tak, że jesteśmy stracę kontakt. 977 00:38:54,027 --> 00:38:55,507 - Mam nadzieję, że nie. 978 00:38:55,550 --> 00:38:57,422 - Nie zrobimy tego. Jesteśmy teraz rodziną. 979 00:38:57,465 --> 00:39:01,730 - [chichocze] Dziękuję, Olivio. 980 00:39:01,774 --> 00:39:05,038 - Wiesz, moja praca tak dużo obowiązków. 981 00:39:05,081 --> 00:39:09,869 Ale jedną rzecz, którą mam Nauczyłem się cenić najbardziej... 982 00:39:12,306 --> 00:39:15,440 Jest obowiązkiem mieć nadzieję. 983 00:39:17,006 --> 00:39:18,268 - Tak. 984 00:39:18,312 --> 00:39:20,445 - Idź zjeść ciasto. 985 00:39:20,488 --> 00:39:22,795 Hm? [chichocze] 986 00:39:22,838 --> 00:39:28,714 ♪ 987 00:39:28,757 --> 00:39:31,891 [śmiech] 988 00:39:31,934 --> 00:39:38,854 ♪ 989 00:39:40,247 --> 00:39:42,858 Elliotcie, 990 00:39:42,902 --> 00:39:45,992 jak się sprawy mają? 991 00:39:46,035 --> 00:39:48,386 - Wiesz, rzeczy są rzeczami. 992 00:39:48,429 --> 00:39:50,649 - Więc, hm, ja... 993 00:39:50,692 --> 00:39:54,043 Ja... chciałem porozmawiać do ciebie o czymś. 994 00:39:54,087 --> 00:39:56,437 Naszyjnik. 995 00:39:56,481 --> 00:39:58,787 Kompas, który dałeś mi w zeszłym roku. 996 00:39:58,831 --> 00:40:00,441 - Zgubiłeś to? 997 00:40:00,485 --> 00:40:02,574 Jesteś jedyną osobą, którą znam kto mógłby zgubić kompas. 998 00:40:02,617 --> 00:40:04,010 - Nie, w zasadzie 999 00:40:04,053 --> 00:40:07,013 Nie zdjąłem tego odkąd mi to dałeś. 1000 00:40:07,056 --> 00:40:09,537 I... 1001 00:40:09,581 --> 00:40:12,584 Chciałem cię o tym poinformować że to już było 1002 00:40:12,627 --> 00:40:16,849 dla mnie niesamowicie znaczące. 1003 00:40:16,892 --> 00:40:20,374 I to mnie poprowadziło 1004 00:40:20,418 --> 00:40:22,855 jeśli chodzi o moje uzdrowienie. 1005 00:40:22,898 --> 00:40:24,204 - Cieszę się. 1006 00:40:24,247 --> 00:40:26,075 - Tak. 1007 00:40:26,119 --> 00:40:28,904 I, uch... 1008 00:40:28,948 --> 00:40:31,951 Po prostu chciałem daj znać, że ja-- 1009 00:40:31,994 --> 00:40:35,476 Pożyczyłem to komuś. 1010 00:40:35,520 --> 00:40:38,740 Matka ofiary. 1011 00:40:38,784 --> 00:40:40,481 - Ze sprawy zaginionej dziewczyny? 1012 00:40:40,525 --> 00:40:42,657 - Tak, to-- 1013 00:40:42,701 --> 00:40:47,053 ta biedna kobieta ma przeszedł przez piekło. 1014 00:40:47,096 --> 00:40:50,448 - Wygląda na to, że tego potrzebowała o wiele więcej niż ty. 1015 00:40:50,491 --> 00:40:53,015 ♪ 1016 00:40:53,059 --> 00:40:55,801 - Wiedziałem, że zrozumiesz. 1017 00:40:55,844 --> 00:41:02,764 ♪ 1018 00:41:11,991 --> 00:41:12,426 . 1019 00:41:12,470 --> 00:41:15,211 [muzyka dramatyczna] 1020 00:41:15,255 --> 00:41:22,349 ♪ 1021 00:41:41,455 --> 00:41:44,545 [wilk wyje]