1 00:00:00,340 --> 00:00:01,669 (Χορηγοί Παραγωγής) 2 00:00:01,670 --> 00:00:04,810 (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και KOCCA) 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,179 (Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας. Όλα τα ονόματα, οι χαρακτήρες,) 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,409 (και τα περιστατικά είναι προϊόντα της φαντασίας του συγγραφέα.) 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,649 (Όλα τα παιδιά ηθοποιοί ήταν συνοδεία κηδεμόνα,) 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,710 (και γυρίστηκε σύμφωνα με την εργατική νομοθεσία.) 7 00:00:10,010 --> 00:00:11,280 (Ειδική Διάλεξη: Deep Learning για μια μεγάλη τεχνολογική καριέρα) 8 00:00:11,380 --> 00:00:13,650 Μετά την αποφοίτησή του από το KAIST, 9 00:00:14,950 --> 00:00:17,459 Μπήκα σε μια μεγάλη εταιρεία τεχνολογίας που Είμαι σίγουρος ότι όλοι γνωρίζετε, 10 00:00:17,460 --> 00:00:19,520 όπου ήμουν μηχανικός λογισμικού για περίπου δύο χρόνια. 11 00:00:19,720 --> 00:00:23,290 Βρήκα όμως ένα πεδίο στη βαθιά μάθηση Είχα πάθος με την έρευνα. 12 00:00:23,360 --> 00:00:26,800 Έτσι το επόμενο εξάμηνο, Έγινα μέλος ενός ερευνητικού εργαστηρίου στο CMU. 13 00:00:30,240 --> 00:00:33,170 Μπορεί να ακούγεται εντυπωσιακό, αλλά δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 14 00:00:34,940 --> 00:00:37,610 - Οποιοσδήποτε από εσάς μπορεί να κάνει το ίδιο. - Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 15 00:00:40,510 --> 00:00:44,620 Όλα ξεκίνησαν με παιχνίδια και εφαρμογές Έκανα πίσω στο λύκειο. 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 Τα μικρά πράγματα, ξέρεις; 17 00:00:48,350 --> 00:00:50,420 - Τότε ήταν που κόλλησα... - Αναρωτιέμαι ποια είναι η ιστορία τους. 18 00:00:50,590 --> 00:00:51,790 Είναι αυτό που με οδήγησε τελικά στη βαθιά μάθηση. 19 00:00:51,860 --> 00:00:54,129 Είδατε το βλέμμα του Yeon San σε αυτόν; 20 00:00:54,130 --> 00:00:55,829 Και ο τρόπος που την κοιτάζει... 21 00:00:55,830 --> 00:00:57,400 μου λέει ότι υπάρχει εντελώς μια ιστορία εκεί. 22 00:00:57,630 --> 00:01:01,630 Σήμερα λοιπόν, θα ήθελα να μιλήσω για η έρευνα με την οποία είμαι παθιασμένος... 23 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Άκουσα ότι μόλις πήγαν στο λύκειο μαζί. 24 00:01:04,370 --> 00:01:06,440 Αυτό είναι κάτι που λέει ο κόσμος. 25 00:01:06,700 --> 00:01:09,240 Είναι κάτι σαν όταν λένε οι διάσημοι είναι απλά στενοί φίλοι... 26 00:01:09,310 --> 00:01:11,180 ή απλά γνωριζόμαστε από το σχολείο. 27 00:01:11,210 --> 00:01:12,239 - Γεια σε όλους. - Σωστά. 28 00:01:12,240 --> 00:01:13,409 - Ακριβώς. - Καλώς ήρθατε στη βαθιά μάθηση. 29 00:01:13,410 --> 00:01:16,080 Δικαίωμα. ήσουν μακριά, οπότε μπορεί να μην ξέρεις. 30 00:01:16,980 --> 00:01:20,950 Πάρε αυτό, με ρώτησε ο Σαν να τη στήσει με κάποιον. 31 00:01:21,790 --> 00:01:23,050 Τι είναι η βαθιά μάθηση; 32 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 Πραγματικά; 33 00:01:24,960 --> 00:01:26,890 Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι, σαν σημάδι; 34 00:01:26,960 --> 00:01:29,960 Η μέρα που ένας άντρας μπαίνει στη ζωή της είναι επιτέλους εδώ. 35 00:01:30,160 --> 00:01:32,100 Συμφέρει να μαθαίνεις. 36 00:01:32,430 --> 00:01:33,970 Μαθαίνουμε από την εμπειρία. 37 00:01:34,830 --> 00:01:36,230 - Μα... - Ναι; 38 00:01:36,400 --> 00:01:37,840 Λοιπόν αυτό που λες... 39 00:01:38,970 --> 00:01:41,710 είναι κάποιος σαν τον Park Chang Yi... 40 00:01:41,810 --> 00:01:46,380 Μια αληθινή σύλληψη που μιλάει καλά, έξυπνο, αιχμηρό και εμφανίσιμο. 41 00:01:46,780 --> 00:01:49,080 Φωνητική βοήθεια όπως το Siri... 42 00:01:49,310 --> 00:01:51,050 - Εντάξει. - ChatGPT. 43 00:01:51,220 --> 00:01:53,320 Είναι ένας τύπος τέτοιος πραγματικά ο τύπος του Σαν; 44 00:01:53,850 --> 00:01:56,050 - Είναι ο τύπος μου. - Τι; 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,520 Αλλά βάζω στοίχημα ότι και ο Σαν θα τον ήθελε. 46 00:01:59,790 --> 00:02:00,990 Αμφιβάλλω. 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,530 - Δεν ξέρεις πραγματικά τον Σαν. - Ακριβώς. 48 00:02:08,370 --> 00:02:09,929 Γεια, Να Ράε, εσύ... 49 00:02:09,930 --> 00:02:12,700 είπε το ίδιο πράγμα όταν κάναμε για πρώτη φορά το ομαδικό μας έργο. 50 00:02:12,770 --> 00:02:14,870 Δικαίωμα. Το έκανα, αλλά... 51 00:02:15,910 --> 00:02:19,040 Δεν είπες ότι είχες σχέδια; Γιατί λοιπόν βρίσκεστε σε μια διάλεξη CompSci; 52 00:02:19,880 --> 00:02:22,580 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι βοηθητικό και για μένα. 53 00:02:25,450 --> 00:02:26,750 Η γνώση είναι δύναμη, σωστά; 54 00:02:28,950 --> 00:02:29,950 Νιώθω δυνατός. 55 00:02:30,360 --> 00:02:31,660 (LOVE.exe, Επεισόδιο 14: Σεμινάριο Καριέρας) 56 00:02:31,720 --> 00:02:34,690 Hey, Ban Ji No κρατά καλώντας να συμμετάσχετε. 57 00:02:35,190 --> 00:02:36,330 Σοβαρά; 58 00:02:38,430 --> 00:02:41,100 Τέλος πάντων, είναι μεγάλη τιμή να σε έχω εδώ. 59 00:02:42,570 --> 00:02:44,340 Μα δεν είπες είχες κάτι να κάνεις; 60 00:02:45,100 --> 00:02:46,139 Δεν πρέπει να πας; 61 00:02:46,140 --> 00:02:47,940 - Είπες ότι το απώθησες μια φορά. - Α... 62 00:02:48,870 --> 00:02:51,140 Το έσπρωξα για αύριο. 63 00:02:53,180 --> 00:02:56,680 Άλλωστε αυτό είναι κάπως ένα ομαδικό δείπνο, 64 00:02:56,750 --> 00:02:58,180 οπότε δεν θα ήταν σωστό αν παρέλειψα. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Αυτό δεν είναι ομαδικό δείπνο. 66 00:03:01,450 --> 00:03:03,220 - Τι; -Μόλις ήρθα για το κοτόπουλο. 67 00:03:03,420 --> 00:03:04,720 Απλώς διψούσα. 68 00:03:05,720 --> 00:03:07,430 Όπως και να έχει, κι εγώ διψάω. 69 00:03:07,690 --> 00:03:11,030 Φυσικά, είμαι κι εγώ εδώ για να μάθω τι δουλειά έχετε εσείς οι δύο, 70 00:03:11,100 --> 00:03:14,200 ανταλλάσσοντας τέτοια βλέμματα ψυχής. 71 00:03:14,670 --> 00:03:16,600 Και ίσως να πιάσετε λίγη ντοπαμίνη από το δράμα; 72 00:03:19,370 --> 00:03:21,470 Τι λες; Δεν είναι έτσι. 73 00:03:27,610 --> 00:03:29,510 Λοιπόν, ο Min Hak, είναι ο ταγματάρχης σας σε αυτόν τον τομέα; 74 00:03:29,880 --> 00:03:31,719 Όχι, είμαι μέσα το Τμήμα Μοντελοποίησης. 75 00:03:31,720 --> 00:03:33,049 - Βλέπω. - Ναι. 76 00:03:33,050 --> 00:03:34,220 Είναι πραγματικά πολύ διάσημος. 77 00:03:34,390 --> 00:03:35,420 Παρακαλώ... 78 00:03:36,450 --> 00:03:38,860 Λόγω ενός γελοίου συγχώνευση τμήματος, 79 00:03:39,190 --> 00:03:41,330 καταλήξαμε όλοι σε μια ομάδα για τον διαγωνισμό. 80 00:03:42,690 --> 00:03:45,300 Εννοείς το Πανεπιστήμιο Hangang Διαγωνισμός εφαρμογών President's Cup; 81 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Ναί. 82 00:03:47,500 --> 00:03:49,230 Άρα είσαι και εσύ μέσα. 83 00:03:52,300 --> 00:03:55,710 Δικαίωμα. Αυτό επρόκειτο να το αναφέρω όσο ήμασταν όλοι μαζί, 84 00:03:55,770 --> 00:03:58,940 αλλά δεν μπορώ να είμαι εκεί για το τελικό γήπεδο του διαγωνισμού. 85 00:03:59,240 --> 00:04:00,380 Τι λες; 86 00:04:00,480 --> 00:04:02,410 Ο αγώνας επιτροπής-σχολείου ανατινάχθηκε. 87 00:04:02,550 --> 00:04:04,320 Όλοι είδατε τις αναρτήσεις στο Everytime. 88 00:04:04,520 --> 00:04:08,390 «Γιατί έχει αντίρρηση η κοπέλα η συγχώνευση σε σχολικό διαγωνισμό;». 89 00:04:09,050 --> 00:04:10,050 Αλλά ακόμα, 90 00:04:10,420 --> 00:04:12,089 δεν μπορείς να τα παρατήσεις έτσι. 91 00:04:12,090 --> 00:04:13,890 Αποκλείεται. Δεν σας αφήνουμε. 92 00:04:14,530 --> 00:04:16,029 Δεν τα παρατάω. 93 00:04:16,030 --> 00:04:18,030 Απλώς θα κρατήσω το όνομά μου στο ρόστερ για τον κανόνα. 94 00:04:18,100 --> 00:04:19,700 Απλά πρέπει να αποφύγω όντας στο επίκεντρο. 95 00:04:23,900 --> 00:04:25,900 Δεν ξέρω τις ατομικές σας καταστάσεις, 96 00:04:26,240 --> 00:04:27,710 αλλά αν κερδίσει το χρηματικό έπαθλο είναι ο κύριος στόχος σας, 97 00:04:27,770 --> 00:04:30,310 υπάρχουν και άλλοι τρόποι επιχειρηματικής δραστηριότητας χωρίς συμμετοχή στον διαγωνισμό. 98 00:04:30,880 --> 00:04:33,679 Το χρηματικό έπαθλο μπορεί να φαίνεται σαν πολλά για σένα, 99 00:04:33,680 --> 00:04:35,150 αλλά δεν είναι τίποτα για μια μεγάλη εταιρεία. 100 00:04:35,310 --> 00:04:38,150 Εάν η ιδέα έχει μαζική απήχηση, θα είναι μια εύκολη πώληση. 101 00:04:39,520 --> 00:04:43,490 Σε αυτή την περίπτωση, θα ρίξετε μια ματιά στην εφαρμογή μας, Split Alarm; 102 00:04:44,590 --> 00:04:46,420 Είμαστε στα τελικά στάδια της ανάπτυξης. 103 00:04:47,730 --> 00:04:49,360 Παιδιά μιλήσατε; ήδη για αυτό; 104 00:04:50,960 --> 00:04:55,270 Θα ήμουν τιμή. Αλλά υποτίθεται ότι είμαι δικαστής. 105 00:04:56,230 --> 00:04:59,600 Τίποτα δεν είναι έτοιμο, αλλά αν μιλάς σοβαρά για τις επιχειρήσεις, όχι για τον ανταγωνισμό, 106 00:04:59,670 --> 00:05:00,770 τότε φυσικά θα βοηθήσω. 107 00:05:01,070 --> 00:05:03,110 Μπορώ ακόμη και να σας συστήσω σε ανθρώπους στο δίκτυό μου. 108 00:05:03,210 --> 00:05:05,840 - Αλήθεια; - Φυσικά. Οτιδήποτε για τον Σαν. 109 00:05:15,490 --> 00:05:16,550 Με συγχωρείτε! 110 00:05:20,090 --> 00:05:21,530 Μπορούμε να πάρουμε άλλες πέντε μπύρες; 111 00:05:32,400 --> 00:05:34,710 Δεν θυμάμαι να σε ρώτησα για μια χάρη... 112 00:05:36,470 --> 00:05:38,310 Θα ήμασταν απίστευτα ευγνώμονες. 113 00:05:39,340 --> 00:05:42,350 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας περιποιούμαστε μόνο κοτόπουλο και μπύρα στην πανεπιστημιούπολη. 114 00:05:44,050 --> 00:05:45,650 Τι λες; Αυτό είναι πάνω μου. 115 00:05:46,020 --> 00:05:47,850 Μόλις έβλεπα ξανά τον Σαν είναι υπεραρκετό για μένα. 116 00:05:50,920 --> 00:05:52,620 Θεέ μου, με συγχωρείς! 117 00:05:55,860 --> 00:05:58,060 Μπορούμε να πάρουμε κι άλλο κοτόπουλο; 118 00:06:01,700 --> 00:06:02,900 Απλά πεινάω πολύ. 119 00:06:03,630 --> 00:06:04,640 Και φυσικά, 120 00:06:05,370 --> 00:06:06,440 Το πληρώνω. 121 00:06:11,610 --> 00:06:12,639 Καλοσύνη. 122 00:06:12,640 --> 00:06:13,850 Την επόμενη φορά, απλά πατήστε το κουμπί κλήσης. 123 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Καλά. 124 00:06:20,320 --> 00:06:22,050 (Youth Pub) 125 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 Αλήθεια; Πρέπει να είστε οι δύο τόσο χαρούμενος που βλέπαμε ο ένας τον άλλον. 126 00:06:24,990 --> 00:06:28,590 Περίμενε ένα λεπτό. Δηλαδή πήγατε μαζί σχολείο; 127 00:06:28,690 --> 00:06:30,700 Ο Σαν και εγώ στην πραγματικότητα δεν το κάναμε πηγαίνετε στο σχολείο ταυτόχρονα. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,460 Αποφοίτησα νωρίς, μετά το δεύτερο έτος μου. 129 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 KAIST. Αυτά τα στοιχεία. 130 00:06:35,930 --> 00:06:37,670 Όταν επέστρεψα για το σπίτι, Ο Σαν ήταν απλώς πρωτοετής. 131 00:06:37,740 --> 00:06:39,400 Λοιπόν, πώς ήρθατε οι δυο σας κοντά; 132 00:06:39,470 --> 00:06:40,840 - Στο στρατόπεδο. - Στο στρατόπεδο. Θέε μου. 133 00:06:43,010 --> 00:06:45,380 Ήταν απλώς μια κανονική επιστημονική κατασκήνωση διευθύνεται από το σχολείο. 134 00:06:45,440 --> 00:06:46,739 Αυτό και υπήρχε... 135 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 επίσης ένα πρόγραμμα καθοδήγησης με αποφοίτους... 136 00:06:48,080 --> 00:06:49,880 κάλεσε το Πρόγραμμα Εξερεύνησης Σταδιοδρομίας. 137 00:06:50,210 --> 00:06:52,420 Και ο Σαν ήταν λαμπρός σε αυτό. 138 00:06:53,450 --> 00:06:54,589 Θυμηθείτε πώς χρησιμοποίησε η ομάδα σας... 139 00:06:54,590 --> 00:06:56,250 Kinematic AI για το έργο Deep Learning; 140 00:06:57,050 --> 00:06:58,920 Αυτό ήταν ένα τέτοιο άλεσμα. 141 00:07:00,060 --> 00:07:03,030 Έπρεπε να πάρουμε ένα αρχείο CSV ακατέργαστων δεδομένων 500 megabyte... 142 00:07:03,090 --> 00:07:06,000 και κοσκινίστε τα όλα χειροκίνητα για τη δημιουργία των δεδομένων εκπαίδευσης. 143 00:07:06,260 --> 00:07:07,800 Ήσουν πραγματικά απίστευτος. 144 00:07:08,230 --> 00:07:09,630 Περιμένετε, εσείς οι δύο... 145 00:07:09,700 --> 00:07:11,570 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει δεν μπαίνεις στον διαγωνισμό; 146 00:07:11,970 --> 00:07:13,770 Λοιπόν, για μένα, 147 00:07:14,210 --> 00:07:17,110 Θα είμαι χαρούμενος όσο όλη η σκληρή δουλειά σας αποδίδει με κάποιο τρόπο. 148 00:07:17,180 --> 00:07:18,180 Δικαίωμα. 149 00:07:19,210 --> 00:07:20,579 - Συναγερμός διάσπασης. -Τι δουλεύεις τώρα; 150 00:07:20,580 --> 00:07:21,980 Πρέπει πραγματικά να σκεφτούμε του μιλάς για αυτό; 151 00:07:23,210 --> 00:07:24,980 Φαίνεται καλός τύπος. 152 00:07:26,150 --> 00:07:28,220 Τότε υποθέτω ότι όλα λειτούργησαν. 153 00:07:31,720 --> 00:07:34,690 Αλλά είναι επειδή ήσουν τόσο αιχμηρός που τελείωσες εγκαίρως. 154 00:07:34,830 --> 00:07:36,689 Αν δεν ήσουν για σένα, Η ομάδα σας πιθανότατα θα... 155 00:07:36,690 --> 00:07:38,600 πέρασε ολόκληρο το στρατόπεδο απλά κάνοντας κλικ στους υπολογιστές τους. 156 00:07:39,030 --> 00:07:40,769 Εκείνη όπου αντί εκπαίδευσης εικόνας, 157 00:07:40,770 --> 00:07:43,030 παρακολουθήσαμε η κίνηση των κουτιών... 158 00:07:43,100 --> 00:07:44,900 και εκπαιδεύτηκε ότι ως δεδομένα χρονοσειράς, σωστά; 159 00:07:46,200 --> 00:07:49,210 Αν ήξερα τι θηρίο η εργασία με ακατέργαστα δεδομένα ήταν, 160 00:07:49,270 --> 00:07:50,810 Θα διάλεγα άλλο θέμα. 161 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 Για τι πράγμα μιλάνε; 162 00:07:53,110 --> 00:07:55,580 Πώς θα το ήξερα; Είναι συζήτηση για το Λύκειο Επιστημών. 163 00:07:57,280 --> 00:07:59,050 - Το παρελθόν τους; - Όχι, Science High. 164 00:07:59,380 --> 00:08:00,650 Είναι θαύματα του Science High. 165 00:08:02,250 --> 00:08:04,220 Είναι η πρώτη φορά που ακούω Σαν να μιλήσουμε για εκείνη την εποχή. 166 00:08:06,720 --> 00:08:08,990 Πρακτικά λάμπει. 167 00:08:19,870 --> 00:08:21,270 Αυτό είναι τόσο εμπνευσμένο. 168 00:08:21,710 --> 00:08:25,210 Έχω μια ιδέα διαδικτυακού μυθιστορήματος που άφησα στο ράφι γιατί είχα κολλήσει τελείως. 169 00:08:25,310 --> 00:08:26,839 Πρόκειται για έναν ανώτερο και έναν junior που τυχαίνει να ξανασυναντηθούν... 170 00:08:26,840 --> 00:08:28,150 τυχαία μετά την αποφοίτηση. 171 00:08:28,710 --> 00:08:31,050 - Γράφετε διαδικτυακά μυθιστορήματα; - Ναι. 172 00:08:31,180 --> 00:08:33,279 Αυτοί οι τύποι είναι απόλυτα τεχνικοί, 173 00:08:33,280 --> 00:08:35,420 αλλά μπήκα μόνο στο CompSci γιατί Άκουσα ότι ήταν εύκολο να βρεις δουλειά. 174 00:08:35,820 --> 00:08:37,660 Αλλά αυτή είναι αρχαία ιστορία τώρα, 175 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 και επιπλέον, δεν μου ταίριαζε καλά. 176 00:08:39,090 --> 00:08:40,659 Οπότε σκέφτηκα ότι θα μπορούσα επίσης χρησιμοποιήστε το ιστορικό μου CompSci... 177 00:08:40,660 --> 00:08:41,990 και δοκίμασε τις δυνάμεις μου στο γράψιμο. 178 00:08:42,390 --> 00:08:44,100 Τυχαίνει να ξέρεις μια εταιρεία που ονομάζεται Yes Lab; 179 00:08:44,160 --> 00:08:46,630 Ναι, είναι μια τεράστια εταιρεία, διάσημοι για τα webtoons τους. 180 00:08:46,760 --> 00:08:48,230 Δεν ξέρω πολλά για τα διαδικτυακά μυθιστορήματα, 181 00:08:48,570 --> 00:08:50,570 αλλά γνωρίζω τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Yes Lab. 182 00:08:50,700 --> 00:08:52,770 Εργάζονται σε μια νέα πλατφόρμα, 183 00:08:52,970 --> 00:08:54,669 και χρειάζονται συγγραφείς για την εφαρμογή. 184 00:08:54,670 --> 00:08:56,310 Ψάχνουν για νέα ταλέντα. 185 00:08:56,410 --> 00:08:57,939 - Αλήθεια; - Ναι. 186 00:08:57,940 --> 00:09:00,480 Στείλε μου την ιστορία σου και θα δω αν μπορώ να το πάρω στον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 187 00:09:00,650 --> 00:09:01,650 Στον Διευθύνοντα Σύμβουλο; 188 00:09:02,450 --> 00:09:03,450 Για αληθινό; 189 00:09:03,510 --> 00:09:06,280 Αυτό είναι άγριο. Είμαι τόσο χαρούμενος που έκανα αυτή τη σύνδεση. 190 00:09:06,350 --> 00:09:09,719 - Πώς έπεσε αυτό στην αγκαλιά σου; -Τι να κάνω; Περίμενε ποιο... 191 00:09:09,720 --> 00:09:10,889 - Αυτός. - Αυτός; 192 00:09:10,890 --> 00:09:12,390 - Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. - Τι γίνεται με αυτό; 193 00:09:12,460 --> 00:09:13,790 Όχι. Αυτός. 194 00:09:13,860 --> 00:09:15,490 Ευχαριστώ για το δείπνο. 195 00:09:15,590 --> 00:09:17,030 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. 196 00:09:17,960 --> 00:09:19,230 Θα επικοινωνήσω όλοι. 197 00:09:19,960 --> 00:09:23,330 Έχω μερικούς φίλους που πίνουν κοντά, οπότε θα απογειωθώ πρώτα. 198 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 - Εντάξει. - Αντίο. 199 00:09:25,400 --> 00:09:26,700 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 200 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Τα λέμε αργότερα. 201 00:09:30,340 --> 00:09:32,980 - Τότε... - Σαν, που πας; 202 00:09:33,740 --> 00:09:35,610 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. Πρέπει να καλέσω οδηγό πάντως. 203 00:09:36,010 --> 00:09:39,450 Είναι ακριβώς κοντά, έτσι μπορώ απλά να περπατήσω. 204 00:09:39,720 --> 00:09:41,690 - Α, καλά... - Μιν Χακ, προς ποια κατεύθυνση πας; 205 00:09:44,820 --> 00:09:46,360 Είμαι... 206 00:09:47,120 --> 00:09:48,230 πηγαίνοντας έτσι... 207 00:09:49,090 --> 00:09:51,460 είπε ο διευθυντής μου με έπαιρνε στο σχολείο. 208 00:09:51,900 --> 00:09:53,160 Μετά περπατήστε μαζί μου. 209 00:09:53,530 --> 00:09:54,670 Είναι πιο γρήγορο με αυτόν τον τρόπο. 210 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 - Μα... - Ναι; 211 00:09:57,770 --> 00:09:59,440 Νομίζω ότι ήπια λίγο πάρα πολύ. 212 00:09:59,970 --> 00:10:02,670 Θέλω λοιπόν να περπατήσω λίγο. Ξέρεις, φύγε. 213 00:10:03,140 --> 00:10:06,210 Τότε ξέρω το τέλειο μέρος για μια βόλτα. 214 00:10:06,380 --> 00:10:09,910 Από εδώ. Υπάρχει ένα πάρκο που κέρδισε κορυφαίο βραβείο αρχιτεκτονικής τοπίου. 215 00:10:09,980 --> 00:10:11,980 Είναι τεράστιο. Χρειάζεται μια ώρα για να τα περπατήσετε όλα. 216 00:10:12,450 --> 00:10:13,450 Πραγματικά; 217 00:10:16,590 --> 00:10:18,490 - Πάμε! - Όχι, υπομονή. 218 00:10:18,690 --> 00:10:21,090 Αντίο! Και σας ευχαριστώ πολύ και πάλι. 219 00:10:21,160 --> 00:10:22,160 Τα λέμε στο σχολείο. 220 00:10:22,430 --> 00:10:23,430 Ναι, εντάξει. 221 00:10:24,160 --> 00:10:25,600 - Πάμε. - Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. 222 00:10:26,930 --> 00:10:28,670 - Να Ράε. - Ναι, πάμε. 223 00:10:28,800 --> 00:10:30,070 Πώς ήξερες για αυτό το βραβείο; 224 00:10:30,270 --> 00:10:31,470 Τι; Πώς δεν μπορούσες; 225 00:10:34,470 --> 00:10:36,470 Τώρα, πού πάρκαρα; 226 00:10:36,710 --> 00:10:40,480 Όχι, είναι μια χαρά. Μπορώ απλώς να περπατήσω. Είναι πολύ κοντά. 227 00:10:40,980 --> 00:10:42,610 Α, λοιπόν, ας περπατήσουμε λίγο. 228 00:10:43,310 --> 00:10:44,580 Έχει περάσει καιρός. Μπορούμε να προλάβουμε. 229 00:10:49,250 --> 00:10:52,490 Μιν Χακ, είσαι πολύ καλός τύπος, αλλά δεν μπορείτε να διαβάσετε ένα δωμάτιο, έτσι; 230 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Τι; 231 00:10:55,230 --> 00:10:58,060 Προσπάθησα να φύγω από τον Yeon San και ο Τσανγκ Γι μόνοι μαζί, 232 00:10:58,130 --> 00:11:01,630 και συνέχισα να σου στέλνω σήματα για να γίνεις σπάνιος. 233 00:11:01,900 --> 00:11:05,170 Na Rae, δεν νομίζω είσαι ένας που μιλάς. 234 00:11:05,700 --> 00:11:06,700 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 235 00:11:08,040 --> 00:11:09,040 Δεν πειράζει. 236 00:11:09,540 --> 00:11:11,180 Λοιπόν, προς ποια κατεύθυνση ήταν πάλι εκείνο το πάρκο; 237 00:11:12,680 --> 00:11:14,350 - Με αυτόν τον τρόπο. - Με αυτόν τον τρόπο. 238 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 Ας ξεκινήσουμε. 239 00:11:17,920 --> 00:11:19,850 Πώς κατέληξες λοιπόν σε αυτό το πανεπιστήμιο; 240 00:11:20,680 --> 00:11:21,690 Συγγνώμη; 241 00:11:22,420 --> 00:11:23,650 Πλήρης τετραετής υποτροφία; 242 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Ναί. 243 00:11:28,960 --> 00:11:30,959 Στην πραγματικότητα, το ίδρυμα αυτού του σχολείου είναι στο πλευρό της μαμάς μου. 244 00:11:30,960 --> 00:11:32,130 Γι' αυτό έδωσα και τη διάλεξη. 245 00:11:34,030 --> 00:11:35,030 Το θέμα μου είναι... 246 00:11:37,470 --> 00:11:39,500 Ξέρω τι Πανεπιστήμιο Hangang είναι όλα σχετικά. 247 00:11:39,970 --> 00:11:41,240 Δεν προσπαθώ να το βάλω κάτω ή οτιδήποτε. 248 00:11:42,270 --> 00:11:43,940 Δεν είναι το είδος του σχολείου ανήκεις. 249 00:11:44,280 --> 00:11:46,740 Δεν είναι πολύ ανταγωνιστικό ή έχει μεγάλη φήμη, 250 00:11:47,010 --> 00:11:48,350 και η τοποθεσία είναι κάπως άβολη. 251 00:11:50,050 --> 00:11:52,350 Άκουσα ότι εγκατέλειψες το Science High η δευτεροετής σου χρονιά χωρίς λέξη. 252 00:11:52,420 --> 00:11:55,390 Οπότε μόλις κατάλαβα είχες άλλο σχέδιο. 253 00:11:56,150 --> 00:11:57,690 Είμαι σίγουρος ότι είχες τους λόγους σου, όμως. 254 00:12:00,290 --> 00:12:01,590 Αυτός είμαι εγώ. 255 00:12:03,690 --> 00:12:04,700 Τι; 256 00:12:05,300 --> 00:12:07,770 Είναι κοντά. Πρέπει να κάνω μια γρήγορη στάση. 257 00:12:08,670 --> 00:12:11,400 - Είναι αργά. Θα σε πάω σπίτι... - Πρέπει να φύγω. 258 00:12:14,310 --> 00:12:15,310 San. 259 00:12:18,540 --> 00:12:20,440 Σε έψαξα από καιρό σε καιρό. 260 00:12:20,740 --> 00:12:22,850 Ήμουν περίεργος πώς τα πήγατε και τι έφτιαχνες. 261 00:12:25,020 --> 00:12:26,380 Περάσαμε πολύ καλές στιγμές, ξέρεις; 262 00:12:28,050 --> 00:12:29,050 Εμείς; 263 00:12:29,490 --> 00:12:31,460 Έκανα κάτι για να σε στεναχωρήσω; 264 00:12:32,320 --> 00:12:34,460 Όχι, τίποτα τέτοιο. 265 00:12:35,590 --> 00:12:36,590 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 266 00:13:04,320 --> 00:13:08,190 Κάνοντας μια ένωση από τα υπόλοιπα σύμβολα στοιχείων; 267 00:13:08,590 --> 00:13:11,760 Ας το σκοτώσουμε! Είμαστε έτοιμοι; 268 00:13:12,830 --> 00:13:17,200 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 269 00:13:18,870 --> 00:13:23,170 Ομάδα Acetylene και Team Ozone, είστε και οι δύο νικητές! 270 00:13:23,610 --> 00:13:25,680 - Μπορώ να πάρω το τηλέφωνό σας; - Συγγνώμη; 271 00:13:34,350 --> 00:13:35,350 Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου. 272 00:13:37,560 --> 00:13:39,860 Στείλτε μου μήνυμα όταν τελειώσει η κατασκήνωση. Ας πιάσουμε μια μπουκιά να φάμε. 273 00:13:59,810 --> 00:14:02,080 (Πρόσφατες κλήσεις) 274 00:14:02,150 --> 00:14:05,820 (Προσθήκη νέας επαφής) 275 00:14:29,970 --> 00:14:30,980 Γεια σου. 276 00:14:34,140 --> 00:14:36,880 Η Να Ράε με έβαλε μέσα μια ώρα περπάτημα, 277 00:14:37,720 --> 00:14:39,650 και ευτυχώς, ξαφνικά άρχισε να βρέχει. 278 00:14:42,290 --> 00:14:44,460 Έλα μέσα. 279 00:14:51,030 --> 00:14:53,060 (Δημιουργικός ολοκληρωμένος σχεδιασμός: Εβ. 3 Υποβολή στο WeClass έως τις 10 μ.μ. Πέμ.) 280 00:14:54,400 --> 00:14:56,970 (Προγραμματισμός Hacking Python) 281 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Δεν νομίζω ότι έχω τίποτα μπορείτε να αλλάξετε σε, 282 00:15:02,470 --> 00:15:04,840 - Τουλάχιστον στεγνώστε τα μαλλιά σας. - Ευχαριστώ. 283 00:15:08,350 --> 00:15:11,420 Θυμηθείτε πότε Δεν ήξερα τι είναι η Python... 284 00:15:11,720 --> 00:15:13,180 και το ονόμασε "Κόκκινος Ήλιος;" 285 00:15:15,920 --> 00:15:17,450 Και για να είμαι ειλικρινής, Ακόμα δεν το έχω καταλάβει πραγματικά. 286 00:15:18,920 --> 00:15:19,960 Τι ήταν πάλι η Python; 287 00:15:20,460 --> 00:15:21,890 Εσύ μου το εξήγησες; 288 00:15:23,390 --> 00:15:24,400 Δεν είμαι σίγουρος. 289 00:15:26,100 --> 00:15:28,570 Νιώθω ότι πρέπει να ξέρω για όταν μιλάμε. 290 00:15:31,000 --> 00:15:33,440 Αμφιβάλλω ότι θα χρειαστεί ποτέ κουβεντούλα για αυτό. 291 00:15:34,440 --> 00:15:35,440 Ακόμα... 292 00:15:36,240 --> 00:15:37,570 Πες μου την απλή εκδοχή. 293 00:15:40,480 --> 00:15:41,949 Λοιπόν, 294 00:15:41,950 --> 00:15:44,880 είναι πιο συνοπτικό και δυναμικό από άλλες γλώσσες, 295 00:15:45,020 --> 00:15:46,820 και είναι γλώσσα προγραμματισμού αυτό διαβάζεται εύκολα. 296 00:15:48,020 --> 00:15:49,020 Είναι εύκολο να μάθεις; 297 00:15:49,650 --> 00:15:51,320 Συνοπτικά όχι απαραίτητα σημαίνει εύκολο. 298 00:15:51,990 --> 00:15:54,190 Είναι συμβατό με πολλά διαφορετικών λειτουργικών συστημάτων. 299 00:15:54,460 --> 00:15:55,590 Ακόμα κι αν είναι διαφορετικά; 300 00:15:56,560 --> 00:15:57,560 Σαν εμάς; 301 00:15:58,300 --> 00:16:01,230 - Δεν είναι η σωστή αναλογία. - Μια εκτεταμένη βιβλιοθήκη... 302 00:16:01,300 --> 00:16:03,069 Γι' αυτό είναι εξαιρετικά επεκτάσιμο... 303 00:16:03,070 --> 00:16:04,230 Και διαισθητικό... 304 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Τι; 305 00:16:18,580 --> 00:16:19,650 Τι, υπομονή. 306 00:16:22,350 --> 00:16:24,120 Δεν πιέζεις πολύ τον εαυτό σου με όλα τα τελευταία; 307 00:16:25,460 --> 00:16:26,720 Νιώθεις λίγο ζεστό. 308 00:16:27,660 --> 00:16:29,960 Είμαι λίγο κουρασμένος, αλλά η θερμοκρασία μου είναι φυσιολογική. 309 00:16:30,260 --> 00:16:32,430 - Τότε γιατί είναι το πρόσωπό σου τόσο κόκκινο; - Απλά είναι η διάθεσή μου. 310 00:16:32,860 --> 00:16:33,930 «Η διάθεσή μου;» 311 00:16:40,900 --> 00:16:42,440 Ίσως κάνω λάθος. Υπομονή. 312 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Ετσι; 313 00:17:41,600 --> 00:17:42,700 Ποιος είναι; 314 00:17:45,900 --> 00:17:46,940 Μπορώ να σε βοηθήσω; 315 00:17:47,870 --> 00:17:49,240 Υπάρχει διαρροή νερού στο διαμέρισμα από κάτω μας. 316 00:17:50,170 --> 00:17:51,740 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο μπάνιο; 317 00:17:51,910 --> 00:17:53,940 Χρειάζεται πραγματικά να ελέγξετε αυτή τη στιγμή; 318 00:17:54,010 --> 00:17:56,649 Ο γείτονάς σας στον κάτω όροφο συνεχίζει να με καλεί ασταμάτητα, 319 00:17:56,650 --> 00:17:57,980 και ειλικρινά, είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 320 00:17:58,080 --> 00:18:00,480 Παρακαλώ, αφήστε μας να ελέγξουμε. Δεν θα αργήσει πάντως. 321 00:18:01,250 --> 00:18:02,250 Είσαι μεγαλύτερος από μένα, σωστά; 322 00:18:03,520 --> 00:18:04,520 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 323 00:18:08,390 --> 00:18:10,730 Ρε, σε ξέρω από κάπου; 324 00:18:11,300 --> 00:18:12,600 Φαίνεσαι τόσο οικείος. 325 00:18:15,030 --> 00:18:16,030 Δεν νομίζω. 326 00:18:24,440 --> 00:18:26,610 Το όνομά της είναι ξεκαρδιστικό, έτσι δεν είναι; Ahn In Dae. 327 00:18:26,680 --> 00:18:29,610 - Είναι δικός μου! - Ο Kang Min Hak είναι δικός μου! 328 00:18:32,250 --> 00:18:34,179 Πανεπιστήμιο Hangang, σωστά; 329 00:18:34,180 --> 00:18:36,190 Είσαι το κορίτσι ποιανού το laptop έσπασε ο Min Hak; 330 00:18:36,490 --> 00:18:37,490 Αποκλείεται! 331 00:18:38,020 --> 00:18:39,090 Μένεις εδώ; 332 00:18:41,160 --> 00:18:42,160 Υπομονή. 333 00:18:52,200 --> 00:18:53,840 Τι συμβαίνει; 334 00:18:54,170 --> 00:18:55,240 Τι συμβαίνει; 335 00:18:55,340 --> 00:18:57,840 Υπάρχει διαρροή νερού στον κάτω όροφο, και δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 336 00:18:58,280 --> 00:19:00,240 - Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. - Αυτή την ώρα; 337 00:19:00,340 --> 00:19:01,379 Ναί. 338 00:19:01,380 --> 00:19:02,810 Αλλά αν είναι μόνο ο επισκευαστής... 339 00:19:02,880 --> 00:19:04,850 δεν θα έπρεπε να μου αρέσει ένας δυνατός άντρας μείνω για να σε προστατέψω; 340 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Πηγαίνετε και ρίξτε μια ματιά! 341 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Θέε μου. 342 00:19:15,760 --> 00:19:17,430 Ahn In Dae; 343 00:19:23,430 --> 00:19:24,430 Μόνο ένα λεπτό! 344 00:19:26,070 --> 00:19:28,610 - Γεια, μπες κάτω από τον καναπέ. - Κάτω από τον καναπέ... 345 00:19:29,610 --> 00:19:32,510 - Γεια, υπάρχουν πράγματα εδώ κάτω. - Σωστά. Τότε, εδώ. 346 00:19:36,950 --> 00:19:37,950 San. 347 00:19:39,550 --> 00:19:42,220 Κι αν βάλω απλώς ένα καπέλο και μια μάσκα; 348 00:19:42,920 --> 00:19:44,990 - Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. - Γιατί όχι; Απλά πρέπει να καλύψω. 349 00:19:45,790 --> 00:19:48,690 Όχι, με αυτήν τα πράγματα είναι πολύ πιθανά να πάει στραβά. 350 00:19:48,760 --> 00:19:50,360 Το ψυγείο; Όχι, κάνει πολύ κρύο. 351 00:19:52,530 --> 00:19:54,160 - Το μπαλκόνι! - Το μπαλκόνι. 352 00:20:00,670 --> 00:20:01,940 Έλα μέσα. 353 00:20:05,180 --> 00:20:06,240 Απλώς θα ελέγξω το μπάνιο. 354 00:20:14,120 --> 00:20:15,150 Αν πάτε στο Πανεπιστήμιο Hangang, 355 00:20:15,520 --> 00:20:18,190 - ποια είναι η ειδικότητά σου; - Είμαι η CompSci. 356 00:20:19,120 --> 00:20:21,490 - Τότε πρέπει να βλέπεις συχνά τον Μιν Χακ! - Τι; 357 00:20:23,890 --> 00:20:25,230 Δεν είναι μοντέλο; 358 00:20:25,300 --> 00:20:26,459 Σωστά, ακριβώς! 359 00:20:26,460 --> 00:20:27,630 Η Μοντελοποίηση και τμήματα CompSci... 360 00:20:27,700 --> 00:20:29,169 συγχωνεύτηκαν στη Συγκλίνουσα Φυσική... 361 00:20:29,170 --> 00:20:30,900 Τεχνολογία και παγκόσμιο περιεχόμενο. 362 00:20:31,600 --> 00:20:33,070 Θεέ μου, είναι αληθινή θαυμάστρια. 363 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Τον βλέπεις συχνά; 364 00:20:35,110 --> 00:20:36,970 Όχι, όχι τόσο συχνά. 365 00:20:37,810 --> 00:20:40,380 Αυτό είναι λογικό. Είναι πάντα τόσο απασχολημένος. 366 00:20:43,280 --> 00:20:45,720 Έχετε κάποια μαθήματα με τον Μιν Χακ; 367 00:20:46,550 --> 00:20:47,550 Ναι, μερικές φορές. 368 00:20:47,920 --> 00:20:49,690 Αλλά από εκείνο τον φίλο είναι στο Τμήμα Μοντελισμού... 369 00:20:49,750 --> 00:20:51,759 "Φίλος;" Είσαι φίλος μαζί του; 370 00:20:51,760 --> 00:20:53,020 Όχι! Δεν είμαστε κοντά. 371 00:20:54,660 --> 00:20:57,890 Κρίμα. Απλώς ρώτησα γιατί στο Instagram του Min Hak, 372 00:20:57,960 --> 00:21:00,000 Είδα ότι κάνει ομαδικά έργα με άτομα από το σχολείο. 373 00:21:00,460 --> 00:21:01,599 Πραγματικά; 374 00:21:01,600 --> 00:21:04,270 Ίσως θα έπρεπε να πάω στο Πανεπιστήμιο Hangang μιας και είναι κοντά. 375 00:21:05,470 --> 00:21:07,070 Ζηλεύω τόσο πολύ αυτούς τους ανθρώπους. 376 00:21:07,740 --> 00:21:09,370 Αλλά και πάλι, 377 00:21:09,670 --> 00:21:12,140 Ανησυχώ ότι υπάρχουν πάρα πολλά κορίτσια γύρω από τον Min Hak. 378 00:21:12,510 --> 00:21:13,980 Είναι κακό για την εικόνα του. 379 00:21:15,750 --> 00:21:17,510 Περιμένετε, είστε ο διαχειριστής του κτιρίου ή κάτι; 380 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Παρακαλώ. 381 00:21:19,480 --> 00:21:20,720 Είμαι η κόρη του ιδιοκτήτη. 382 00:21:22,820 --> 00:21:25,990 - Τελειώσατε με την τουαλέτα; - Ναι. 383 00:21:26,360 --> 00:21:27,960 Ο μπαμπάς μου το μπέρδεψε λίγο. 384 00:21:28,030 --> 00:21:31,930 βλέπω. Νομίζω ότι αυτό είναι το πρόβλημα. Επιτρέψτε μου να ελέγξω και το μπαλκόνι. 385 00:21:32,130 --> 00:21:33,259 Το μπαλκόνι; 386 00:21:33,260 --> 00:21:34,560 Το μπαλκόνι... 387 00:21:35,000 --> 00:21:38,700 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν είναι τώρα μια καλή στιγμή για να ελέγξετε το μπαλκόνι. 388 00:21:39,070 --> 00:21:42,040 - Θα βοηθήσω να το ξεκαθαρίσω αν είναι χάος. - Όχι. 389 00:21:42,340 --> 00:21:43,410 Απλά μείνε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 390 00:21:44,140 --> 00:21:46,710 Κύριε, στη γωνία του μπάνιου, 391 00:21:46,980 --> 00:21:48,110 υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 392 00:21:49,750 --> 00:21:50,880 Θα ρίξει μια ματιά και η κόρη. 393 00:21:53,920 --> 00:21:55,490 Δεν είναι ο μπαμπάς μου όμως. 394 00:21:55,990 --> 00:21:57,519 Δεν φαίνεται πραγματικά παράξενο; 395 00:21:57,520 --> 00:21:58,560 Ποιο μέρος; 396 00:21:59,120 --> 00:22:00,560 Νομίζω ότι εννοεί εκεί. 397 00:22:03,030 --> 00:22:04,060 Πήγαινε να κρυφτείς! 398 00:22:06,600 --> 00:22:08,500 - Φύγε γρήγορα. - Πού; 399 00:22:11,900 --> 00:22:12,900 Ακριβώς εκεί. 400 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 Άσε με να δω. 401 00:22:17,370 --> 00:22:19,340 Εντάξει, η βαλβίδα υποτίθεται ότι είναι σε αυτή την πλευρά. 402 00:22:21,610 --> 00:22:23,050 Δεν βλέπω τίποτα ιδιαίτερα λάθος. 403 00:22:25,850 --> 00:22:28,020 Αναρωτιέμαι τι πιστεύει ότι είναι περίεργο. 404 00:22:28,190 --> 00:22:32,820 Υπήρξε μια διαρροή στη γωνία από τότε που μετακόμισα. 405 00:22:32,890 --> 00:22:34,860 Και νομίζω ότι πρέπει να είμαστε ξεκάθαροι για το ποιος είναι υπεύθυνος. 406 00:22:35,360 --> 00:22:38,730 Αυτό δεν είναι διαρροή. Είναι απλά στάσιμο νερό. 407 00:22:39,230 --> 00:22:42,100 βλέπω. Μάλλον έκανα λάθος. 408 00:22:42,170 --> 00:22:43,970 Δικαίωμα; Άρα δεν υπάρχει πραγματικό πρόβλημα, κύριε; 409 00:22:48,870 --> 00:22:50,370 Να ελέγξουμε το μπαλκόνι; 410 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Από εδώ. 411 00:23:16,630 --> 00:23:21,540 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 412 00:23:24,640 --> 00:23:25,980 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 413 00:23:27,140 --> 00:23:28,150 Yeon San. 414 00:23:28,680 --> 00:23:30,110 Ας φροντίσουμε να καταλήξουμε στο ίδιο σχολείο. 415 00:23:31,010 --> 00:23:32,720 - Το παρελθόν τους; - Όχι, Science High. 416 00:23:32,850 --> 00:23:34,080 Είναι θαύματα του Science High. 417 00:23:35,090 --> 00:23:36,950 Είναι η πρώτη φορά που ακούω Σαν να μιλήσουμε για εκείνη την εποχή. 418 00:23:39,060 --> 00:23:41,320 (2021 Korea Science High School Invention Mentoring Science Camp) 419 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 Θα επιστρέψω με πρωινό. 420 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Αποκλείεται. 421 00:24:18,060 --> 00:24:19,500 Άκουσα ότι υπάρχει αυτό το μέρος με πραγματικά καλή ατμόσφαιρα. 422 00:24:20,960 --> 00:24:22,200 Θα δουλέψω γύρω από το πρόγραμμά σου. 423 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 Τι; 424 00:24:27,540 --> 00:24:28,640 Γεια, Να Ράε. 425 00:24:32,480 --> 00:24:34,010 Είμαι ελεύθερος αύριο. 426 00:24:35,450 --> 00:24:36,750 Όχι, ήταν φίλος μου. 427 00:24:37,450 --> 00:24:40,350 - Συνέχισε. - Είπα ότι είμαι ελεύθερος. 428 00:24:40,580 --> 00:24:42,050 Γεια, θα σε καλέσω σε λίγο. 429 00:24:44,250 --> 00:24:45,260 Είσαι ελεύθερος; 430 00:24:45,890 --> 00:24:47,720 - Αύριο; - Ναι. 431 00:24:48,120 --> 00:24:49,630 Στη συνέχεια, πηγαίνετε σε εκείνο το μέρος yakitori μαζί μου. 432 00:24:50,460 --> 00:24:51,760 Γιατί ξαφνικά; 433 00:24:56,800 --> 00:24:57,830 Το έγραψες αυτό, έτσι δεν είναι; 434 00:24:58,640 --> 00:24:59,640 Ναί. 435 00:25:01,070 --> 00:25:04,110 Περίμενε, δεν το σκέφτηκες Μόλις σηκώθηκα και σε άφησα, εσύ; 436 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Η Να Ράε κοιμάται τόσο βαθιά. 437 00:25:26,760 --> 00:25:28,100 (Θα επιστρέψω με πρωινό.) 438 00:25:39,210 --> 00:25:42,250 Οτιδήποτε. Θα το συζητήσω σε κακή τύχη και απλά ξεχάστε το. 439 00:25:42,380 --> 00:25:43,810 Δεν είναι ότι είναι τόσο σπουδαίος. 440 00:25:45,180 --> 00:25:47,250 Θέλω και εγώ να κλάψω. 441 00:25:47,380 --> 00:25:49,450 Δεν μπορώ να πιστέψω την πρώτη μου φορά τελείωσε έτσι. 442 00:25:50,120 --> 00:25:51,490 Αυτό το τράνταγμα είναι το απόλυτο χειρότερο. 443 00:25:51,660 --> 00:25:52,890 Το απόλυτο χειρότερο. 444 00:25:59,660 --> 00:26:03,830 Πώς θα μπορούσατε να βρείτε ένα μέρος yakitori και να προσκαλέσω κάποιον άλλον; 445 00:26:04,230 --> 00:26:06,670 Δεν πήρες ούτε ένα γεύμα μαζί μου αφού κοιμηθήκαμε μαζί. 446 00:26:06,770 --> 00:26:08,640 Νόμιζα ότι δεν ήθελες για να φάμε μαζί μου. 447 00:26:09,810 --> 00:26:12,640 Τραβούσα το μυαλό μου, αναρωτιέμαι τι έκανα λάθος. 448 00:26:17,780 --> 00:26:19,650 - Στις 7 το απόγευμα. - Τι; 449 00:26:19,720 --> 00:26:22,450 Λοιπόν, ας πάμε στο το yakitori αύριο στις 7μμ. 450 00:26:23,550 --> 00:26:24,550 Καλά. 451 00:26:24,820 --> 00:26:27,390 Θα έρθω να σε πάρω, παρόλο που είσαι ακριβώς απέναντί μου. 452 00:26:28,260 --> 00:26:29,890 Πάλι σε αυτό. 453 00:26:31,190 --> 00:26:32,800 Μπράβο! Αντίο φίλε! 454 00:26:41,940 --> 00:26:43,939 Είδα στο Instagram ότι ο μεγαλύτερος αδερφός του Μιν Χακ... 455 00:26:43,940 --> 00:26:45,240 άρεσε το omakase. 456 00:26:45,380 --> 00:26:48,040 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Min Hak; Τι του αρέσει; 457 00:26:50,180 --> 00:26:51,880 Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. 458 00:26:53,220 --> 00:26:54,250 Γεια, μπαμπά. 459 00:26:55,650 --> 00:26:58,660 Για αυτό, αν ανοίξετε πίσω από το κιόσκι... 460 00:26:58,720 --> 00:27:01,830 Ναι, απλώς πατήστε ξανά αυτό το κουμπί. 461 00:27:02,390 --> 00:27:03,630 Το έκανα ήδη. 462 00:27:04,790 --> 00:27:06,400 Α, υπάρχει ένα άλλο κουμπί εδώ. 463 00:27:07,100 --> 00:27:09,100 Εντάξει, να δω. 464 00:27:09,800 --> 00:27:12,070 Εντάξει, κατάλαβα. Θα τηλεφωνήσω αν ξανακολλήσω. 465 00:27:28,550 --> 00:27:30,650 Ε, δεν πειράζει. 466 00:27:31,350 --> 00:27:34,390 - Τι; - Συγγνώμη. Είμαι τόσο απρόσεκτος. 467 00:27:34,890 --> 00:27:37,630 Οι άνθρωποι εδώ δεν είναι συντηρητικοί, ξέρεις. 468 00:27:39,200 --> 00:27:40,930 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 469 00:27:41,000 --> 00:27:42,869 Έχεις δύο τηλέφωνα, ανδρικά παπούτσια στην πόρτα, 470 00:27:42,870 --> 00:27:44,030 και ανδρικά ρούχα τριγύρω... 471 00:27:44,800 --> 00:27:45,840 Αυτά είναι τα ρούχα μου. 472 00:27:45,900 --> 00:27:49,840 Ερχομαι. Είμαι σχεδόν 20. Ξέρω τι συμβαίνει. 473 00:27:50,040 --> 00:27:51,940 Όχι, πραγματικά, είμαι μόνο εγώ εδώ. 474 00:28:00,980 --> 00:28:03,650 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσες να κατέβεις κάτω και ελέγξτε πώς είναι; 475 00:28:13,060 --> 00:28:14,760 Μιν Χακ, έλα έξω. 476 00:28:16,100 --> 00:28:17,230 Εντάξει, έλα έξω. 477 00:28:17,670 --> 00:28:19,370 - Έφυγαν; - Ναι. 478 00:28:21,970 --> 00:28:23,110 Είσαι καλά; 479 00:28:27,580 --> 00:28:28,910 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 480 00:28:30,080 --> 00:28:31,150 Αντίο. 481 00:28:32,550 --> 00:28:33,580 Γαμώτο. 482 00:28:34,820 --> 00:28:36,390 - Το τηλέφωνό μου... - Σωστά. 483 00:28:36,450 --> 00:28:37,850 Θα σου τηλεφωνήσω. 484 00:28:38,560 --> 00:28:39,990 - Τι; - Σωστά. 485 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Τι είναι αυτό; 486 00:28:41,490 --> 00:28:45,360 - Τι; - Άσε με να το δανειστώ. Καλά; 487 00:28:45,500 --> 00:28:46,500 Εντάξει. 488 00:28:51,940 --> 00:28:53,100 Καλοσύνη. Είσαι καλά; 489 00:28:55,410 --> 00:28:57,070 - Θα σε πάρω τηλέφωνο! - Εντάξει! 490 00:29:00,010 --> 00:29:02,850 - Ωχ μου. Γειά σου. - Θεέ μου... 491 00:29:06,620 --> 00:29:07,820 είσαι καλά; 492 00:29:09,490 --> 00:29:13,290 Βγείτε έξω και δείτε αυτό! Ο φίλος σου έπεσε στα σκαλιά! 493 00:29:20,730 --> 00:29:22,270 Αλήθεια έπεσες; 494 00:29:23,930 --> 00:29:25,070 Θεέ μου... 495 00:29:27,170 --> 00:29:29,940 Είμαι καλά. Αυτό ήταν ένα κοντινό. 496 00:29:30,240 --> 00:29:33,279 ξέρω. Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 497 00:29:33,280 --> 00:29:34,440 Πες μου για αυτό. 498 00:29:34,940 --> 00:29:37,150 Επειδή θα έρχομαι συχνά, σωστά; 499 00:29:37,780 --> 00:29:39,250 Δεν εννοούσα αυτό. 500 00:29:41,480 --> 00:29:45,050 Παρεμπιπτόντως, κάτι είδα ενώ ήμουν στην ντουλάπα. 501 00:29:45,660 --> 00:29:46,660 Τι; 502 00:29:50,030 --> 00:29:51,260 Το περιοδικό που ήσουν το μοντέλο εξωφύλλου για. 503 00:29:51,630 --> 00:29:52,960 Σπούδασα και με αυτό, ξέρεις. 504 00:29:54,200 --> 00:29:56,530 - Άσε με αυτό. - Έπρεπε να τα είχα κάψει. 505 00:29:57,330 --> 00:29:58,770 Γιατί; Θα ήταν χαμός. Άσε με να το έχω. 506 00:29:58,840 --> 00:30:01,100 Γιατί να σου το έδινα αυτό; Δεν μπορώ να σε κάψω ακριβώς. 507 00:30:01,170 --> 00:30:04,110 Εντάξει! Καλοσύνη. 508 00:30:06,510 --> 00:30:08,110 - Χαριτωμένο, σωστά; - Γιατί εσύ... 509 00:30:08,810 --> 00:30:10,110 Δώσε μου. 510 00:30:11,750 --> 00:30:13,280 Τι έχεις; 511 00:30:24,230 --> 00:30:27,800 (Πανεπιστήμιο Hangang) 512 00:30:44,510 --> 00:30:47,150 Γεια, έκανα μια συνάντηση με τον εκπρόσωπο από το Yes Lab. 513 00:30:47,520 --> 00:30:49,650 - Μέσω του Τσανγκ Γι; - Ναι. Καταπληκτικό, σωστά; 514 00:30:52,660 --> 00:30:54,760 - Τα αναζητήσατε στο διαδίκτυο; - Τι; 515 00:30:55,560 --> 00:30:59,160 Για να δούμε αν η εταιρεία είναι νόμιμη και αν όντως εργάζεται εκεί. 516 00:30:59,500 --> 00:31:02,630 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Αμφιβάλλετε ότι η γραφή μου είναι αρκετά καλή; 517 00:31:03,200 --> 00:31:04,370 Όχι, δεν είναι αυτό. 518 00:31:04,500 --> 00:31:06,699 Σχεδόν απατηθήκατε από αυτό το AI. 519 00:31:06,700 --> 00:31:07,900 Γι' αυτό ανησυχεί, σωστά; 520 00:31:08,810 --> 00:31:11,509 - Παρόλα αυτά, είναι καλύτερα να είσαι σίγουρος. - Ο Τσανγκ Γι με σύστησε. 521 00:31:11,510 --> 00:31:12,610 Τι υπάρχει να ανησυχείτε; 522 00:31:13,880 --> 00:31:15,550 Τι ξέρουν κιόλας σχετικά με το Park Chang Yi; 523 00:31:17,210 --> 00:31:20,680 Γεια σου, ήρθε ποτέ σε επαφή ο Τσανγκ Γι μαζί σας για το Split Alarm; 524 00:31:20,750 --> 00:31:23,020 Τι; Σχετικά με τι; 525 00:31:23,090 --> 00:31:25,690 Μιλήσαμε για στροφή Split Alarm σε μια επιχείρηση. 526 00:31:26,290 --> 00:31:28,760 Ναί. Και εγώ νόμιζα ότι ήταν καλή ιδέα. 527 00:31:28,960 --> 00:31:31,390 Και δεν είμαστε σίγουροι ότι θα κερδίσουμε πρώτη θέση στον διαγωνισμό. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,370 Άκουσα από αυτόν. 529 00:31:35,830 --> 00:31:37,770 Αλλά πριν προετοιμαστούμε για τον διαγωνισμό, 530 00:31:38,000 --> 00:31:41,240 αν βγει μια φήμη ότι πουλήσαμε το έργο μας με τη βοήθεια εμπιστευτικών, 531 00:31:41,400 --> 00:31:45,380 θα ήταν κακό για κανέναν από εμάς, οπότε είπε να μιλήσουμε αργότερα. 532 00:31:48,180 --> 00:31:49,480 Ας το χειριστούμε μόνοι μας. 533 00:31:50,980 --> 00:31:51,980 Πραγματικά; 534 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Είναι κρίμα. 535 00:31:56,650 --> 00:31:58,250 Ξέχνα το. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κερδίσουμε. 536 00:32:07,030 --> 00:32:08,560 τι κάνεις μετά το μάθημα σήμερα; 537 00:32:08,630 --> 00:32:12,540 (Μιν Χακ: Τι κάνεις μετά το μάθημα σήμερα;) 538 00:32:12,770 --> 00:32:14,770 Χρειάζομαι δεδομένα για Split Alarm, 539 00:32:14,900 --> 00:32:16,610 - Άρα συναντώ έναν ανώτερο που ξέρω... - Joo Yeon San.