1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
پاره شده، ثابت و همگام شده است
par Fingersmaster. فیلم خوب!

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید. همین امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

3
00:02:58,000 --> 00:03:00,020
راستش را بخواهید در یک جزئیات ...

4
00:04:20,340 --> 00:04:21,820
برای کمک تماس بگیرید!

5
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
ندیدم اومد!

6
00:04:25,940 --> 00:04:27,380
به دکتر زنگ بزن!

7
00:05:32,580 --> 00:05:33,820
خدا بزرگ است!

8
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
اقدام!

9
00:07:28,100 --> 00:07:31,420
سیدی طیب، حضور
یک زن در اینجا نامناسب است.

10
00:07:32,180 --> 00:07:36,380
عبدالله، تو اینجایی تا دعا کنی،
برای شکستن شیرینی ام

11
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
کوی؟

12
00:07:37,660 --> 00:07:38,920
برویم آقایان

13
00:07:46,140 --> 00:07:47,540
سوره اول

14
00:07:48,380 --> 00:07:50,860
به نام خدا،
مهربان ترین،

15
00:07:51,020 --> 00:07:53,300
مهربان ترین

16
00:07:53,460 --> 00:07:56,020
الحمدلله،
پروردگار عالم،

17
00:07:56,220 --> 00:07:58,100
مهربان ترین،
مهربان ترین،

18
00:07:58,260 --> 00:08:00,140
استاد روز قصاص

19
00:08:00,300 --> 00:08:01,740
ما تو را می پرستیم،

20
00:08:01,900 --> 00:08:05,620
این شما هستید
از آنها درخواست کمک داریم ...

21
00:10:11,220 --> 00:10:13,180
نه یک بار در سی سال.

22
00:11:04,900 --> 00:11:06,380
ناگفته نماند.

23
00:11:10,740 --> 00:11:13,340
عامل، اتاق خواب پشتی را برایت آماده کنم؟

24
00:11:14,980 --> 00:11:16,260
اذیت نکن

25
00:11:17,380 --> 00:11:19,500
حداقل بذار تخت رو عوض کنم...

26
00:11:20,180 --> 00:11:22,180
من در تخت دیگری نمی خوابم.

27
00:11:23,940 --> 00:11:25,620
شب را اینجا گذراندی؟

28
00:11:26,260 --> 00:11:28,020
بله، من پیش مامان ماندم.

29
00:11:28,540 --> 00:11:29,660
او چطور است؟

30
00:11:29,980 --> 00:11:31,140
حالش خیلی خوبه

31
00:11:36,260 --> 00:11:37,300
دخترم...

32
00:12:41,580 --> 00:12:42,580
عزرا؟

33
00:14:24,900 --> 00:14:26,260
سلام مصطفی

34
00:14:27,660 --> 00:14:28,740
خوش آمدید.

35
00:14:30,700 --> 00:14:32,540
ببخشید مزاحمتون شدم

36
00:14:32,700 --> 00:14:34,500
ماشین نبیل کثیف است.

37
00:14:34,660 --> 00:14:36,380
-میخوای بشوریمش؟
- نه

38
00:14:36,900 --> 00:14:39,340
جای نگرانی نیست.
مولدی، در پایان روز شما...

39
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
فقط یک سطل و یک اسفنج به من بدهید.

40
00:14:42,060 --> 00:14:43,660
جدی میگی؟

41
00:14:44,740 --> 00:14:46,300
برو براش بگیر

42
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
با تشکر.

43
00:14:55,340 --> 00:14:57,860
دخترم حالت خوبه؟

44
00:14:58,820 --> 00:15:01,140
پدرشوهرت
تو را نترساند؟

45
00:15:01,380 --> 00:15:03,340
نه، سیدی طیب خیلی خوبه.

46
00:15:03,500 --> 00:15:05,420
سیدی طیب الوز، خوبه؟

47
00:15:05,940 --> 00:15:07,420
او خیلی تغییر کرده است، پس!

48
00:15:09,260 --> 00:15:11,220
ببخشید
نامناسب بود.

49
00:15:11,380 --> 00:15:15,100
هیچ چیز بدتر در دنیا وجود ندارد
از از دست دادن فرزندت

50
00:15:15,260 --> 00:15:17,740
- مولدی، می آید؟
- متشکرم

51
00:16:04,580 --> 00:16:07,740
وقتی کارتان تمام شد،
بیا کمکم کن بخوابمش

52
00:16:09,620 --> 00:16:12,060
از من نپرسیدی
اگر خوب بود

53
00:16:12,660 --> 00:16:14,340
مثل همیشه،
منزجر کننده بود

54
00:16:14,660 --> 00:16:15,980
آیا فاقد ادویه بود؟

55
00:16:16,580 --> 00:16:18,140
فاقد همه چیز بود.

56
00:16:33,940 --> 00:16:35,020
کائوتر!

57
00:16:35,700 --> 00:16:40,200
برای شما یک بیماری وحشتناک آرزو می کنم
که باعث می شود تمام دندان های شما بیفتد.

58
00:16:40,380 --> 00:16:42,220
خیلی ممنونم
خدا حفظت کنه

59
00:17:16,100 --> 00:17:18,900
سهامدار، فراج...

60
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
به او گفت:

61
00:17:29,980 --> 00:17:31,060
سیدی...

62
00:17:32,540 --> 00:17:33,940
"من یک مشکل دارم.

63
00:17:35,300 --> 00:17:37,660
دخترم مدرک لیسانس را گذراند.

64
00:17:38,620 --> 00:17:41,500
"او می خواهد به شهر برود
پزشکی بخوان."

65
00:19:50,660 --> 00:19:52,020
آمل حالت خوب نیست؟

66
00:19:52,580 --> 00:19:53,740
بس کن

67
00:19:54,620 --> 00:19:55,900
ولش کن بالاخره!

68
00:19:57,540 --> 00:20:00,540
اشکالی نداره،
من پرنسس نیستم

69
00:20:01,700 --> 00:20:05,980
اما اگر سیدی طیب مرا ببیند،
او قرار است روی من بیفتد.

70
00:20:06,820 --> 00:20:08,900
این کار من است،
هرکس سر جای خودش!

71
00:20:09,060 --> 00:20:10,140
راست میگه

72
00:20:21,180 --> 00:20:22,820
- کافر...
- بله سیدی طیب؟

73
00:20:22,980 --> 00:20:24,700
- هی، 30 ام است.
- ممنون

74
00:20:25,980 --> 00:20:28,300
عامل، من باید با شما صحبت کنم.

75
00:20:52,860 --> 00:20:55,420
آن را به عنوان در نظر بگیرید
یک ژست حمایتی

76
00:21:21,460 --> 00:21:22,540
خدا کمکت کنه

77
00:21:22,700 --> 00:21:25,060
- چطوری؟
- اشکالی نداره و تو؟

78
00:21:25,220 --> 00:21:27,100
عامل، عکاس.

79
00:21:27,260 --> 00:21:28,820
او چند عکس خواهد گرفت.

80
00:21:28,980 --> 00:21:31,740
- می خواهد تنهایی قدم بزند.
- باشه

81
00:21:31,900 --> 00:21:32,980
با تشکر.

82
00:25:00,900 --> 00:25:03,620
این اولین بار است
وقتی وارد اتاقش می شوم

83
00:25:03,780 --> 00:25:05,940
با این حال نبیل مانند برادر من بود.

84
00:25:07,940 --> 00:25:09,660
آیا شما برای مدت طولانی در اطراف هستید؟

85
00:25:09,820 --> 00:25:13,380
شما چه چیزی را باور دارید؟
اینجا همه مرا می شناسند!

86
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
بیا

87
00:26:20,300 --> 00:26:21,900
مراکشی ها مثل مادرم...

88
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
به من نگاه کن

89
00:26:58,700 --> 00:27:01,060
میتونی پیراهنتو در بیاری
لطفا

90
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
پیراهن من؟

91
00:27:02,300 --> 00:27:04,500
- مشکلی نیست؟
- اشکالی نداره

92
00:27:27,220 --> 00:27:29,060
مایو رو هم در بیارم؟

93
00:27:29,220 --> 00:27:30,580
نه نگهش دار

94
00:27:47,420 --> 00:27:49,580
ببینیم بدون مایو؟

95
00:29:18,460 --> 00:29:19,940
نه، نه، بنشین!

96
00:29:38,820 --> 00:29:40,980
آیا می توانید کفش های خود را در بیاورید؟

97
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
بوی تعفن میاد...

98
00:29:44,140 --> 00:29:46,140
اگه میخوای مال خودم رو برمیدارم

99
00:29:46,241 --> 00:29:47,660
به این ترتیب ما دو نفر هستیم که بوی بدی می دهیم.

100
00:29:47,820 --> 00:29:48,820
آیا این برای شما مناسب است؟

101
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
متاسفم...

102
00:30:40,940 --> 00:30:41,940
بیا

103
00:31:21,660 --> 00:31:22,660
نه بس کن

104
00:31:27,820 --> 00:31:29,100
سیگار داری؟

105
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
توی پیراهنم

106
00:32:08,020 --> 00:32:09,020
چه خبر است؟

107
00:32:12,900 --> 00:32:13,940
طیب!

108
00:32:16,780 --> 00:32:17,780
کفش های من...

109
00:32:25,900 --> 00:32:27,980
میشه برام توضیح بدی جریان چیه؟

110
00:32:35,260 --> 00:32:36,260
رباح!

111
00:32:37,500 --> 00:32:38,500
ببخشید

112
00:32:39,020 --> 00:32:40,380
اینو درست میکنم

113
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
چطوری؟

114
00:32:50,420 --> 00:32:51,420
با تشکر.

115
00:33:12,260 --> 00:33:14,860
از خدمتکار می پرسم
در نقطه ای که ما هستیم...

116
00:33:30,900 --> 00:33:32,300
حالت خوبه سواد؟

117
00:34:10,580 --> 00:34:11,660
اوج گرفتن!

118
00:34:18,420 --> 00:34:19,420
هلش بده

119
00:34:32,540 --> 00:34:33,660
بخند، بخند

120
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
دیگر هرگز... صدایم را می شنوی؟

121
00:34:38,860 --> 00:34:41,740
دیگر هرگز صحنه ای مانند این در خانه من.

122
00:34:42,340 --> 00:34:44,260
یا ترک میکنی

123
00:34:45,180 --> 00:34:46,180
چی؟

124
00:34:47,540 --> 00:34:49,060
چی گفتی؟

125
00:34:50,380 --> 00:34:51,860
لعنتی!

126
00:34:53,220 --> 00:34:54,260
آفرین.

127
00:34:54,420 --> 00:34:55,700
و پدر و مادرت هم همینطور!

128
00:35:11,980 --> 00:35:13,540
بهتر و بهتر شدن.

129
00:35:15,380 --> 00:35:17,380
شما هر چیزی را که لمس می کنید کوچک می کنید.

130
00:35:17,980 --> 00:35:19,660
آنچه زیباست را مبتذل می کنی.

131
00:35:20,420 --> 00:35:23,900
ناب ترین چیز دنیا
تو چشمات کثیف میشه

132
00:35:29,860 --> 00:35:30,860
در حالی که تو...

133
00:35:32,940 --> 00:35:35,420
وقتی حرف میزنی،
خیلی زیباست

134
00:35:37,220 --> 00:35:38,380
بیدار شو

135
00:35:39,620 --> 00:35:41,460
پسرت هنوز داغه!

136
00:35:54,980 --> 00:35:57,020
- به تراس نگاه کن.
-خوبه!

137
00:35:58,420 --> 00:36:01,300
- اون کیه؟
-مراقب باش حرکت کن

138
00:36:01,860 --> 00:36:03,460
دست از فشار دادن من بردارید!

139
00:36:53,020 --> 00:36:54,420
- صبح بخیر
-میخوای؟

140
00:36:54,580 --> 00:36:55,780
یک کوکاکولا، ممنون

141
00:37:22,060 --> 00:37:24,980
اما می دانید،
من برای بسیاری از کالج ها درخواست دادم.

142
00:37:40,780 --> 00:37:41,780
با تشکر.

143
00:37:42,020 --> 00:37:44,140
آیا می توانم یک آبجو بخورم؟
با تشکر.

144
00:38:04,140 --> 00:38:05,500
این عالیه لعنتی!

145
00:38:41,980 --> 00:38:43,300
باشه فهمیدم

146
00:40:11,420 --> 00:40:12,620
خوش آمدید.

147
00:40:13,980 --> 00:40:15,140
با تشکر.

148
00:40:31,020 --> 00:40:33,140
این چیزها باید گران باشد.

149
00:40:44,660 --> 00:40:45,700
اسمت چیه؟

150
00:40:48,260 --> 00:40:49,420
نام من کایس است.

151
00:40:50,460 --> 00:40:52,700
- و تو؟
- عامل.

152
00:40:54,420 --> 00:40:55,780
بسیار با افتخار، عامل.

153
00:41:05,540 --> 00:41:06,700
اونجا بشین

154
00:41:11,620 --> 00:41:12,620
خوب

155
00:41:18,500 --> 00:41:20,020
چیزی برای نوشیدن ندارید؟

156
00:41:21,380 --> 00:41:22,380
فقط آب

157
00:41:22,860 --> 00:41:23,860
آیا شما می خواهید؟

158
00:41:24,100 --> 00:41:25,180
فقط آب؟

159
00:41:25,340 --> 00:41:26,660
چقدر غمگین

160
00:41:32,980 --> 00:41:34,900
تو اینجا آرامی

161
00:41:35,900 --> 00:41:38,420
بدون همسایه
آرام است.

162
00:42:00,860 --> 00:42:03,980
به من نگاه نکن،
اونجا به دوربین نگاه کن

163
00:42:04,580 --> 00:42:07,140
چی؟
کجا را می خواهید نگاه کنم؟

164
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
اینجا

165
00:42:09,580 --> 00:42:10,580
ببینید؟

166
00:42:11,300 --> 00:42:13,020
تو اهل اینجا نیستی

167
00:42:14,700 --> 00:42:16,140
باید لبنانی باشی

168
00:42:17,180 --> 00:42:20,060
زنان لبنانی داغ هستند.

169
00:42:23,620 --> 00:42:25,380
سرت را صاف کن لطفا

170
00:42:26,980 --> 00:42:27,980
صاف کردن.

171
00:42:41,780 --> 00:42:44,100
نه بس کن
من دیگر تو را ندارم

172
00:42:51,580 --> 00:42:53,180
پولت رو بهت میدم

173
00:43:10,460 --> 00:43:11,940
چی میگی...

174
00:43:12,380 --> 00:43:14,940
من همه اینها را به شما پس می دهم
اگر به من یک دم دستی بدهید

175
00:43:15,100 --> 00:43:17,700
تو مرا لمس می کنی،
شما زندگی خود را در زندان می گذرانید!

176
00:43:23,380 --> 00:43:25,660
شما نمی دانید چه چیزی را از دست می دهید.

177
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
لطفا

178
00:44:30,420 --> 00:44:31,420
احمقانه است...

179
00:44:42,380 --> 00:44:43,380
به من بگو امل...

180
00:44:44,980 --> 00:44:46,660
پسرم آیا به مرگ فکر می کرد؟

181
00:45:54,540 --> 00:45:55,540
یک آرزو؟

182
00:46:05,020 --> 00:46:07,380
سامی؟
این سامی کیه؟

183
00:46:26,260 --> 00:46:28,580
آیا دوستی دارید که دوست داشته باشد ژست بگیرد؟

184
00:46:28,740 --> 00:46:30,620
-میتونم بپرسم
- متشکرم

185
00:46:32,340 --> 00:46:34,220
پولش چیه عکاس؟

186
00:46:34,380 --> 00:46:35,500
اصلا هیچی!

187
00:46:37,500 --> 00:46:39,060
حتی گران است.

188
00:46:39,220 --> 00:46:42,020
بدون نبیل نمی توانستم داشته باشم
تجهیزات من را بخر

189
00:46:42,180 --> 00:46:46,300
ولش کن پس
این شغل برای من نیست.

190
00:46:46,460 --> 00:46:49,620
من عمرم را سپری خواهم کرد
تلاش در سایت های ساختمانی

191
00:46:49,780 --> 00:46:52,060
شما باید یک تکنیک عکاسی داشته باشید.

192
00:46:52,220 --> 00:46:53,660
می توان آن را یاد گرفت.

193
00:47:07,260 --> 00:47:09,100
چند ساله بودی...

194
00:47:12,140 --> 00:47:13,180
بیست و یک ساله.

195
00:47:13,580 --> 00:47:15,100
اما من لیسانس نگرفتم.

196
00:47:15,700 --> 00:47:17,700
سه بار ازش گذشتم

197
00:47:17,900 --> 00:47:19,300
و سه بار از دست داد.

198
00:47:20,540 --> 00:47:24,700
این حرامزاده ها به شما اجازه می دهند به مدرسه بروید
و در نهایت، شما چیزی ندارید.

199
00:47:25,380 --> 00:47:27,020
می توانید ثبت نام کنید...

200
00:47:27,180 --> 00:47:28,500
چگونه به عربی می گویید؟

201
00:47:30,780 --> 00:47:32,940
پدرم می خواهد من افسر پلیس شوم.

202
00:47:33,920 --> 00:47:35,420
خیلی اذیتم میکنه

203
00:47:36,180 --> 00:47:38,423
من نمی توانم پلیس ها را شکست دهم!

204
00:47:38,524 --> 00:47:40,080
من نمی توانم صورت آنها را ببینم!

205
00:47:50,300 --> 00:47:51,340
نگران نباش،

206
00:47:51,500 --> 00:47:52,940
هم اتاقی های من آنجا نیستند

207
00:47:59,900 --> 00:48:00,900
با تشکر.

208
00:48:09,340 --> 00:48:10,820
آیا شما چهار نفر اینجا هستید؟

209
00:48:11,660 --> 00:48:15,300
تو یه جای زشت میخواستی
شما در خدمت هستید

210
00:48:15,460 --> 00:48:17,700
اینو نگو جای توست

211
00:48:48,940 --> 00:48:51,180
اینجا یک خاطره

212
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
با تشکر.

213
00:50:49,220 --> 00:50:52,460
آیا می توانم شما را برهنه ببینم؟

214
00:50:54,180 --> 00:50:55,940
کاملا برهنه؟

215
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
خیر

216
00:50:58,860 --> 00:50:59,980
من نمی توانم.

217
00:52:10,420 --> 00:52:11,700
اما رباح است!

218
00:52:56,220 --> 00:52:59,300
و سواد حق ورود به اینجا را ندارد.

219
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
آیا این همه است؟

220
00:53:40,260 --> 00:53:41,740
- عصر بخیر
- عصر بخیر

221
00:53:45,740 --> 00:53:48,260
این پسر من است، آیسا.
او از جنوب می آید.

222
00:53:52,780 --> 00:53:55,140
- طلسم شده
- همینطور.

223
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
خیر

224
00:54:05,100 --> 00:54:06,220
بیا

225
00:54:07,460 --> 00:54:08,580
بگیر!

226
00:54:22,780 --> 00:54:24,140
چرخش.

227
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
بس کن

228
00:54:56,000 --> 00:54:57,400
به آرامی! چه اشکالی دارد؟

229
00:54:57,580 --> 00:54:58,640
به آرامی.

230
00:55:00,140 --> 00:55:01,140
چیست؟

231
00:55:01,300 --> 00:55:02,620
آیا می ترسی که سواد ظاهر شود؟

232
00:55:02,780 --> 00:55:04,300
نه سواد نه.

233
00:55:04,460 --> 00:55:07,340
سیدی طیب.
نه غیر ممکنه دیگه نمیاد

234
00:55:07,500 --> 00:55:09,040
وضعیت خیلی بدی داره!

235
00:55:11,540 --> 00:55:15,580
اگر ویاگرا دیگری بخورد،
او به سختی سقوط خواهد کرد!

236
00:55:15,740 --> 00:55:17,140
در مورد چی حرف میزنی؟

237
00:55:17,300 --> 00:55:18,420
چطور؟

238
00:55:18,580 --> 00:55:20,820
صبر کن،
او 3 سال است که اینجاست.

239
00:55:21,620 --> 00:55:23,900
او حقه را انجام داده است، پسر.

240
00:55:24,260 --> 00:55:26,380
غیر ممکن
شوخی میکنی

241
00:55:26,540 --> 00:55:28,140
چرا شما را مسخره کنیم؟

242
00:55:28,300 --> 00:55:31,700
او بود که به من یاد داد
نوشیدن، سیگار کشیدن...

243
00:55:31,800 --> 00:55:33,020
دیگه چی؟

244
00:55:33,380 --> 00:55:34,980
به عنوان مثال سوراخ کردن.

245
00:55:35,580 --> 00:55:38,300
چه کسی اصرار کرد که این کار را انجام دهم؟
او!

246
00:55:39,060 --> 00:55:40,520
میدونی عامل...

247
00:55:41,180 --> 00:55:43,020
وقتی به شهر رسیدم،

248
00:55:43,180 --> 00:55:45,100
من از روستای خودم آمدم،

249
00:55:45,260 --> 00:55:48,260
من احمق بودم، کوته فکر،
من اصلاً چیزی نمی دانستم.

250
00:55:48,420 --> 00:55:51,700
او، نه حتی 3 روز،
او به اتاق من می آید.

251
00:55:51,860 --> 00:55:54,420
"لعنتی اینجا چیکار میکنی؟"

252
00:55:54,580 --> 00:55:56,860
اومدم یه چیزی بهت نشون بدم

253
00:55:57,620 --> 00:55:58,620
و به جلو!

254
00:55:58,780 --> 00:56:02,100
وقتی همسرش ملاقات می کند،
وقتی به آرایشگاه می رود،

255
00:56:02,260 --> 00:56:04,060
وقتی چرت میزنه...

256
00:56:04,220 --> 00:56:06,300
او آنجاست، وفادار به پست،

257
00:56:06,460 --> 00:56:09,100
تا وسایلش را به من نشان دهد!

258
00:56:09,740 --> 00:56:11,260
اما او حداقل شصت سال دارد!

259
00:56:13,340 --> 00:56:15,140
و شما، آیا این را طبیعی می دانید؟

260
00:56:15,940 --> 00:56:16,980
"عادی"...

261
00:56:19,220 --> 00:56:20,620
دوست پسر نداری؟

262
00:56:21,220 --> 00:56:23,020
نه من دوست پسر ندارم

263
00:56:24,660 --> 00:56:27,980
روزنامه نگاری مرا تعقیب می کند.

264
00:56:28,140 --> 00:56:29,140
اون بد نیست

265
00:56:30,180 --> 00:56:31,700
بد نیست؟ آیا این همه است؟

266
00:56:33,620 --> 00:56:35,020
او باهوش است. و جاه طلب.

267
00:56:36,260 --> 00:56:39,660
جاه طلب؟
آیا اجاره، برق را می دهد؟

268
00:56:39,820 --> 00:56:42,020
که برات کیف میخره
و شما را به رستوران ببرم؟

269
00:56:42,180 --> 00:56:45,140
با "جاه طلب" بس کن...
پول داره یا نه؟

270
00:56:47,260 --> 00:56:48,860
من پوستش را دوست دارم

271
00:56:55,940 --> 00:56:57,140
چه بدنی!

272
00:56:57,300 --> 00:56:58,980
دوست داری برای من ژست بگیری؟

273
00:56:59,140 --> 00:57:02,860
و چگونه!
این رویای زندگی اوست.

274
00:57:03,560 --> 00:57:05,821
او همیشه سلفی می گیرد.

275
00:57:06,022 --> 00:57:07,240
او بدن او را دوست دارد!

276
00:57:07,860 --> 00:57:08,860
شما می خواهید؟

277
00:57:09,220 --> 00:57:10,220
من می خواهم.

278
00:58:38,340 --> 00:58:39,620
توقف کنید.

279
00:58:55,380 --> 00:58:57,380
اگه بخوای میتونی بخندی

280
00:58:57,780 --> 00:58:58,780
بخند!

281
00:59:23,020 --> 00:59:24,340
می خواهید بقیه را ببینید؟

282
00:59:25,540 --> 00:59:26,660
خوشحالی من!

283
00:59:45,300 --> 00:59:46,380
آیا آن را دوست دارید؟

284
00:59:47,740 --> 00:59:48,740
من می پرستم.

285
01:00:21,860 --> 01:00:23,320
چیزی می خواهی؟

286
01:00:33,780 --> 01:00:34,820
عفو

287
01:00:36,420 --> 01:00:37,580
جای نگرانی نیست.

288
01:00:38,180 --> 01:00:39,760
چه کسی این عکس ها را خواهد دید؟

289
01:00:40,180 --> 01:00:42,618
اگر پشیمان شدی،
بین ما می ماند

290
01:00:42,719 --> 01:00:44,440
و شما می توانید پول را نگه دارید.

291
01:00:44,700 --> 01:00:46,995
بحث پول نیست.

292
01:00:47,096 --> 01:00:48,940
من نمی خواهم کائوتر آنها را ببیند.

293
01:00:49,100 --> 01:00:50,680
نه مشکلی نیست

294
01:03:23,620 --> 01:03:25,540
- مولدی!
- سلام عامل!

295
01:03:27,980 --> 01:03:29,940
-حالت خوبه؟
- باشه

296
01:03:30,740 --> 01:03:33,140
- در مورد رباح چیزی شنیدی؟
- نه

297
01:03:33,300 --> 01:03:35,060
او فریب خورد، بیچاره.

298
01:03:35,220 --> 01:03:36,500
خدمت سربازی!

299
01:03:37,540 --> 01:03:40,340
2 سال گذشت
که مهلتی نداشت...

300
01:03:40,500 --> 01:03:42,020
توپ ها

301
01:03:42,180 --> 01:03:43,620
او دقیقا کجاست؟

302
01:03:43,780 --> 01:03:46,660
من نمی دانم.
به نظر می رسد مرز لیبی.

303
01:03:49,100 --> 01:03:51,060
اگر خبری دارید به من بگویید.

304
01:03:51,220 --> 01:03:52,300
البته کاملا.

305
01:03:52,460 --> 01:03:53,660
با تشکر، مولدی.

306
01:03:55,300 --> 01:03:56,860
شب بخیر

307
01:04:07,020 --> 01:04:08,100
این یکی کیه؟

308
01:04:08,260 --> 01:04:09,300
ببخشید

309
01:04:09,580 --> 01:04:10,700
کجا میری؟

310
01:04:10,900 --> 01:04:12,700
- من از شما عذرخواهی نمی کنم.
- ببخشید!

311
01:04:12,860 --> 01:04:14,700
بهش دست نزن

312
01:04:14,860 --> 01:04:16,060
عذرخواهی کردم بچه

313
01:04:16,220 --> 01:04:18,100
من کوچیکم؟!

314
01:04:18,820 --> 01:04:20,380
دیدی چطور به ما نگاه می کند؟

315
01:04:20,540 --> 01:04:21,660
او کمی می خواهد ...

316
01:04:22,340 --> 01:04:23,340
بس کن

317
01:04:24,940 --> 01:04:26,540
هیچ جا نمیری

318
01:04:29,680 --> 01:04:31,140
لعنت به تو!

319
01:04:39,140 --> 01:04:40,780
چیست؟
چطوری؟

320
01:04:48,500 --> 01:04:49,940
نگران نباشید.

321
01:04:51,300 --> 01:04:53,860
-آب میخوای؟
- متشکرم، مولدی.

322
01:04:54,020 --> 01:04:55,060
صبر کن چیزی نیست

323
01:05:03,220 --> 01:05:04,540
آب لوله کشی

324
01:05:18,300 --> 01:05:19,580
می دانی،

325
01:05:20,540 --> 01:05:23,140
همه در مورد شما صحبت می کنند

326
01:05:23,740 --> 01:05:25,740
کاری که شما آنجا انجام می دهید،

327
01:05:26,460 --> 01:05:28,660
عکس های شما یا من نمی دانم چیست ...

328
01:05:29,700 --> 01:05:31,780
آنها را دیوانه می کند، شوخی نیست!

329
01:05:32,580 --> 01:05:35,220
من فکر می کنم آنها احمق هستند.

330
01:05:35,380 --> 01:05:37,540
آنها چیزی از هنر نمی فهمند.

331
01:05:38,660 --> 01:05:41,540
برای من همه آزادند.

332
01:05:41,700 --> 01:05:43,740
ما آنچه را که می خواهیم انجام می دهیم.
درسته؟

333
01:05:46,140 --> 01:05:47,620
رابه به من گفت ...

334
01:05:48,820 --> 01:05:51,260
که به دنبال مدل هایی برای ...

335
01:05:58,340 --> 01:05:59,700
می آیی؟

336
01:05:59,980 --> 01:06:00,980
من دارم میام

337
01:06:15,580 --> 01:06:16,940
هنوز شکسته...

338
01:06:21,720 --> 01:06:22,720
می ترسی؟

339
01:06:22,820 --> 01:06:23,820
ترسیده، من؟

340
01:06:24,940 --> 01:06:26,420
بیا داخل

341
01:06:36,100 --> 01:06:38,380
آیا بیشتر پرداخت می شود اگر ما ...؟

342
01:06:39,340 --> 01:06:41,020
اگر برهنه شوید چه؟

343
01:06:44,860 --> 01:06:46,980
باید حسش کنی

344
01:06:47,900 --> 01:06:49,740
تو هم باید حسش کنی؟

345
01:07:43,580 --> 01:07:44,820
مثل اون.

346
01:07:48,020 --> 01:07:49,300
من هم؟

347
01:07:59,140 --> 01:08:00,620
آرام

348
01:08:04,180 --> 01:08:06,780
مولدی، تو تی شرتت را در می آوری.

349
01:08:07,340 --> 01:08:10,300
شروع به کشیدن سیگار می کند
و به پشت دراز بکشید

350
01:08:12,220 --> 01:08:14,260
-منم میرم بردارمش.
- باشه

351
01:08:25,540 --> 01:08:27,700
رباح هم
آیا او را دراز کشید؟

352
01:08:27,860 --> 01:08:30,060
نه، فقط تو هستی

353
01:09:04,540 --> 01:09:05,580
دستت را بگذار

354
01:09:08,620 --> 01:09:09,620
چی داری؟

355
01:09:15,540 --> 01:09:16,540
مثل اون؟

356
01:09:17,100 --> 01:09:19,620
- آرام
- بس کن!

357
01:09:32,820 --> 01:09:36,180
- چیکار میکنی؟!
- فرار کن عشقم! نجاتم بده

358
01:09:36,340 --> 01:09:39,580
من به دستورات خانم عمل می کنم،
همانطور که به من گفتی ...

359
01:09:40,100 --> 01:09:41,420
خیلی یخ زده... دوستش دارم!

360
01:09:45,820 --> 01:09:48,140
اما مشکل او چیست؟

361
01:09:51,540 --> 01:09:53,260
-خب پس؟
- نه، نه!

362
01:09:53,420 --> 01:09:54,420
پس؟

363
01:09:54,700 --> 01:09:57,020
- هیولایی بزرگ مثل تو...
- آیسا، بس کن!

364
01:09:57,180 --> 01:09:59,580
آیا از چنین حیوان کوچکی می ترسی؟

365
01:10:01,860 --> 01:10:03,860
سلام! آیسا بس کن...

366
01:10:07,340 --> 01:10:09,420
می توانید ببینید که او دارد سرگرم می شود.

367
01:10:09,580 --> 01:10:11,580
نه، او اصلاً لذت نمی برد!

368
01:10:11,740 --> 01:10:14,460
اشکالی ندارد، او را تنها بگذار.

369
01:10:15,060 --> 01:10:16,260
من درگیر چه چیزی هستم؟

370
01:10:16,420 --> 01:10:17,920
چطور؟

371
01:10:17,980 --> 01:10:19,020
آیا شما آن را می خواهید؟

372
01:10:19,180 --> 01:10:20,780
نه، این تو هستی که می خواهم

373
01:10:25,060 --> 01:10:26,060
نه!

374
01:10:31,500 --> 01:10:34,100
آیا مشکلی دارید؟
دنبال من میگردی؟

375
01:10:36,580 --> 01:10:38,060
بس کن آیسا!

376
01:10:40,540 --> 01:10:41,660
بس کن مولدی!

377
01:10:42,180 --> 01:10:44,460
ولم کن، ای پسر عوضی!
ترسو!

378
01:10:56,020 --> 01:10:58,460
گریه می کنی یا می خندی؟

379
01:10:58,900 --> 01:11:01,060
تو احمقی!

380
01:11:04,700 --> 01:11:07,300
به چهره او نگاه کنید!

381
01:11:08,020 --> 01:11:11,460
آیا سیگار خوبی می کشید؟

382
01:11:12,620 --> 01:11:15,220
به من نگو
تو هیچ عکسی نگرفتی

383
01:11:18,060 --> 01:11:20,780
بیا عامل، بخند!

384
01:11:52,980 --> 01:11:56,340
من فوراً به شما هشدار می دهم:
من به نمایشگاه شما نمی روم.

385
01:11:57,060 --> 01:11:58,620
من خیلی متواضعم، قسم می خورم!

386
01:15:04,620 --> 01:15:05,980
از چه می ترسی؟

387
01:15:07,100 --> 01:15:08,380
عشق؟

388
01:15:09,060 --> 01:15:11,140
صادقانه بگویم،
من اینقدر نفرت انگیز هستم؟

389
01:20:35,580 --> 01:20:37,620
این یک سایه نیست.
نگاه کن، در گوشه

390
01:22:23,540 --> 01:22:25,620
تو از من بیزاری ای فاحشه کثیف!

391
01:23:00,220 --> 01:23:01,940
لعنتی، کار را گرفتم.

392
01:23:14,100 --> 01:23:15,900
نه، 100 سال دیگر است.

393
01:23:16,180 --> 01:23:18,540
استاد، بس است.

394
01:23:58,980 --> 01:24:00,620
لطفا این چهره را نسازید

395
01:24:07,540 --> 01:24:10,980
زشت است، آلوده است،
مردم فقط به پول فکر می کنند

396
01:24:50,460 --> 01:24:52,300
چندین بار بهت زنگ زدم

397
01:26:01,900 --> 01:26:02,900
شما اشتباه می کنید.

398
01:26:04,740 --> 01:26:06,020
او غمگین است.

399
01:26:11,020 --> 01:26:12,420
دیگه حرف نمیزنه

400
01:26:13,180 --> 01:26:14,980
روزهایش را در رختخواب می گذراند.

401
01:26:16,140 --> 01:26:18,780
او حتی من را متهم نمی کند
برای بدرقه کردنت

402
01:26:32,500 --> 01:26:34,220
دکتر میگه حالش خوبه

403
01:26:34,380 --> 01:26:36,420
تحلیل ها خوب است.

404
01:26:39,660 --> 01:26:41,180
اما او دیگر غذا نمی خورد.

405
01:26:53,180 --> 01:26:55,100
لطفا، او به شما نیاز دارد.

406
01:27:04,300 --> 01:27:06,620
مثل شمع خاموش می شود.

407
01:28:25,700 --> 01:28:27,620
در هر صورت عشق به شما می آید.

408
01:28:39,300 --> 01:28:40,820
می شنوی سواد؟

409
01:28:44,780 --> 01:28:45,940
ما همه چیز را دیده ایم!

410
01:28:48,940 --> 01:28:51,740
او را نزد ما بیاور،
بگذار او به ما درس بدهد.

411
01:29:23,260 --> 01:29:24,260
اسفاکس، تو دیوانه ای!

412
01:29:25,420 --> 01:29:26,900
در اسفاکس چه کار می کنید؟

413
01:29:30,060 --> 01:29:31,740
پس چرا ترک؟

414
01:29:31,900 --> 01:29:33,300
با ما همراه باشید.

415
01:29:35,420 --> 01:29:37,100
او فکر می کند همیشه جسور است،

416
01:29:37,260 --> 01:29:39,780
و تاثیر داره
به زن جوانی مثل تو

417
01:29:40,580 --> 01:29:41,580
برای او خوب است.

418
01:30:57,740 --> 01:30:59,340
- سامی، از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

419
01:31:01,900 --> 01:31:04,500
ما این کار را برهنه انجام ندادیم،
در نهایت

420
01:31:04,660 --> 01:31:07,100
من دوست داشتم،
اما تو ناپدید شدی

421
01:31:07,260 --> 01:31:08,260
من اعتراف می کنم.

422
01:31:08,700 --> 01:31:10,220
دلم برای این محله تنگ شده

423
01:31:10,380 --> 01:31:13,020
میدونی باحاله...

424
01:31:13,620 --> 01:31:16,300
من اتاق نشیمن را برای خودم دارم.

425
01:31:16,460 --> 01:31:18,780
مصطفی،
او کمتر و کمتر می آید.

426
01:31:20,740 --> 01:31:22,620
او به من اعتماد دارد.

427
01:31:25,100 --> 01:31:27,660
حرکت نکن،
یه سورپرایز برات دارم!

428
01:31:37,200 --> 01:31:38,200
نگاه کن...

429
01:31:38,300 --> 01:31:40,100
-عامل!
- رباح!

430
01:31:41,420 --> 01:31:42,700
مگه تو سربازی نیستی؟

431
01:31:42,860 --> 01:31:47,140
ترسی که داشتم!
چمبی بودم نمیگم!

432
01:31:47,460 --> 01:31:48,980
تو کویر نشدی، نه؟

433
01:31:49,540 --> 01:31:52,700
نگران من نباش،
آنها کارهای دیگری برای انجام دادن دارند.

434
01:31:53,860 --> 01:31:55,820
برای من نمی آیند

435
01:31:56,300 --> 01:31:59,540
کجا باید پنهان شوید؟
می خواهی از سیدی طیب بپرسم؟

436
01:31:59,700 --> 01:32:00,700
نه، اشکالی ندارد.

437
01:32:01,340 --> 01:32:05,060
دارم میشکنم
من فقط برای دیدن دوستانم رفتم.

438
01:32:05,220 --> 01:32:06,820
برای چی؟ کجا میری؟

439
01:32:08,220 --> 01:32:09,220
در ایتالیا.

440
01:32:13,940 --> 01:32:15,500
این سامی است.

441
01:32:15,660 --> 01:32:17,180
- صبح بخیر
- سامی، رباح.

442
01:32:24,380 --> 01:32:25,900
تو منو فراموش نمیکنی؟

443
01:32:26,740 --> 01:32:28,940
- به من پیام بده
- قول میدم

444
01:33:34,500 --> 01:33:37,420
مواظب باش دختر احمق
صورتت را می شکنی!

445
01:33:38,260 --> 01:33:41,460
اگر چای می خواهید،
آماده است، در آشپزخانه

446
01:35:35,140 --> 01:35:36,660
مراقبش باش

447
01:35:36,820 --> 01:35:38,060
اون دختر منه

448
01:35:38,900 --> 01:35:39,900
قول داده

449
01:36:02,740 --> 01:36:03,940
هر چی بخوای!

450
01:37:00,260 --> 01:37:02,940
"پیراهنت را در بیاور،
پیراهنت را دوباره بپوش..."

451
01:37:41,180 --> 01:37:43,260
دلم برایت تنگ خواهد شد...
زیاد

452
01:39:01,860 --> 01:39:03,660
او دیوانه است،
مثل مادربزرگم!

453
01:39:03,820 --> 01:39:05,180
او ما را برای عید دعوت می کند.

454
01:39:21,820 --> 01:39:23,380
چیست؟

455
01:39:26,700 --> 01:39:28,620
فکر می کنی او نمی تواند بدون تو زندگی کند؟

456
01:39:50,300 --> 01:39:51,580
تو، تنها؟

457
01:45:24,000 --> 01:45:25,500
-- فرانسوی --

457
01:45:26,305 --> 01:45:32,626
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید تا از همه تبلیغات در www.SubtitleDB.org انصراف دهید