1 00:00:28,560 --> 00:00:32,951 Аз съм Дайна. Това е моята история. 2 00:01:23,080 --> 00:01:24,832 какво правиш 3 00:01:48,200 --> 00:01:49,952 много е далеч. 4 00:01:54,440 --> 00:01:56,431 Значи обратно в леглото сега? 5 00:02:06,400 --> 00:02:10,871 страх ме е Искам да спя с теб и татко. 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,032 Изобщо не те е страх от нищо. 7 00:03:39,560 --> 00:03:41,357 Дина, внимавай. 8 00:04:36,440 --> 00:04:38,192 Дина го направи. 9 00:05:13,000 --> 00:05:14,592 татко 10 00:06:08,200 --> 00:06:09,918 гладен ли си 11 00:06:18,960 --> 00:06:21,349 Томас, слез долу. 12 00:06:30,440 --> 00:06:34,479 Отче наш, който си на небесата, Да се свети името ти... 13 00:06:34,640 --> 00:06:39,873 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 14 00:06:40,040 --> 00:06:44,670 Дай ни днес нашия насъщен хляб, и ни прости дълговете... 15 00:06:44,840 --> 00:06:48,753 тъй като и ние сме наши длъжници прости. 16 00:06:48,920 --> 00:06:54,552 и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. амин 17 00:07:38,760 --> 00:07:42,389 Джейкъб, мой приятел в нужда. 18 00:07:47,560 --> 00:07:50,870 едно пътуване до Берген ще ви се отрази добре. 19 00:08:07,320 --> 00:08:12,872 Баща ми не ме видя защото мама си тръгна. 20 00:08:16,000 --> 00:08:18,468 Бог също беше напуснал. 21 00:08:20,720 --> 00:08:22,597 Аз съм Дайна. 22 00:08:25,480 --> 00:08:27,232 Аз бях никой. 23 00:09:54,480 --> 00:09:59,873 играхме игра заедно, мама и аз, на скалите. 24 00:10:01,440 --> 00:10:03,635 това беше проста игра. 25 00:10:05,040 --> 00:10:10,194 Завъртях се и после преброих моите стъпки, в произволна посока. 26 00:10:17,200 --> 00:10:22,877 Ако падна от скалите тя трябваше да дойде и да ме хване. 27 00:10:24,560 --> 00:10:29,270 Но тя никога не го е правила. Не можех да преброя двайсет. 28 00:10:38,880 --> 00:10:43,032 сигурен ли си, че я искаш тук? - Махайте се, момчета. 29 00:10:47,880 --> 00:10:49,472 ела тук 30 00:10:51,360 --> 00:10:56,798 ела тук това е за вас Хайде, ела да го вземеш. 31 00:11:01,880 --> 00:11:06,590 Приближи се и го хванай. 32 00:11:20,160 --> 00:11:26,998 Не се оставяй така. Трябва ти Дина мислене, има нужда от образование. 33 00:11:30,720 --> 00:11:35,840 това е като диво животно. - Много добре я знам каква е. 34 00:11:36,880 --> 00:11:38,393 Но знаете ли... 35 00:11:39,680 --> 00:11:44,834 Когато тя стои пред мен така, чувам само виковете на Гертруд. 36 00:11:46,600 --> 00:11:49,114 и тогава се проклинам. 37 00:11:52,640 --> 00:11:56,838 Тя има нужда от помощ. 38 00:12:32,400 --> 00:12:34,072 Казвам се Лорч. 39 00:12:38,800 --> 00:12:41,075 А аз съм Лудвиг. 40 00:12:45,480 --> 00:12:47,038 Ти трябва да си Дина. 41 00:12:57,200 --> 00:13:02,832 Надявам се, че нямате нищо против когато тренирам малко. 42 00:14:19,400 --> 00:14:22,915 Не, повече. Трябва да играеш повече. 43 00:14:53,320 --> 00:14:57,916 става дума за мис Дина. тя... 44 00:15:03,160 --> 00:15:04,912 Лорх беше магьосник. 45 00:15:06,320 --> 00:15:12,919 той остави музиката си да тече из къщата като леден планински поток. 46 00:15:15,320 --> 00:15:18,471 Когато играеше, водата не беше опасна. 47 00:15:24,080 --> 00:15:29,598 Бях сигурен, че мама го е изпратила защото тя самата не можеше да бъде с мен. 48 00:15:31,200 --> 00:15:38,356 Лорх ме издигна над планините. Никога повече не можех да падна. 49 00:16:05,040 --> 00:16:07,998 Дина, време е да направя малко четене. 50 00:16:25,800 --> 00:16:29,873 В тази къща очакваме че пристигнахте навреме за вечеря. 51 00:16:30,040 --> 00:16:34,431 и има нужда от нещо на краката си имате, така че се уверете, че това се случва. 52 00:16:38,880 --> 00:16:40,836 как върви четенето? 53 00:16:42,480 --> 00:16:46,837 С четене? добре... - Добре? 54 00:16:49,320 --> 00:16:51,151 Тогава прочетете нещо. 55 00:16:59,000 --> 00:17:04,438 В началото Бог създаде... 56 00:17:05,440 --> 00:17:07,670 рая... 57 00:17:11,360 --> 00:17:12,998 и земята. 58 00:17:31,600 --> 00:17:37,038 какво получаваме сега? на какво я учиш? всъщност? Заведи я в нейната стая. 59 00:17:44,280 --> 00:17:51,072 Напреднахме много с математиката. - Момичетата не трябва да се занимават с математика. 60 00:17:56,000 --> 00:17:59,436 Лейди Гертруд, майката на Дайна... 61 00:17:59,600 --> 00:18:03,912 Чух, че са трагични обстоятелствата са умрели. 62 00:18:04,080 --> 00:18:08,437 Да, но ние не говорим за това. - Разбирам. 63 00:18:10,800 --> 00:18:16,079 Но може да ми помогне за да разберем малко по-добре детето... 64 00:18:16,240 --> 00:18:19,789 ако знаех какво става в нея. - Тя го направи. 65 00:18:21,840 --> 00:18:25,389 извинете ме - Тя предизвика катастрофата. 66 00:18:26,320 --> 00:18:33,078 Дина даде тази сода на жена ми над себе си, дори и да не е било нарочно. 67 00:18:37,280 --> 00:18:39,236 Не, и аз не мисля така. 68 00:18:41,440 --> 00:18:48,198 Не, тя не иска да ме види. - Естествено. Майка ти те обича. 69 00:18:48,360 --> 00:18:53,673 Вече не. - Ела сега. Хвани ръката ми. 70 00:18:59,360 --> 00:19:01,954 Майка ти е на небето. 71 00:19:03,320 --> 00:19:08,792 Тя е щастлива, защото вече е свободна. 72 00:19:10,240 --> 00:19:16,759 Свободен от всички грижи и скърби на този свят и затова е щастлива. 73 00:19:16,920 --> 00:19:18,592 така ли 74 00:19:19,960 --> 00:19:23,839 Така че всъщност е красиво какво стана с майка ми? 75 00:19:27,480 --> 00:19:34,079 Там горе нямаш скръб, и никакви палави момичета. 76 00:19:34,240 --> 00:19:40,475 Никой друг не можеше да я заведе там но благодарение на мен тя вече е свободна. 77 00:19:45,600 --> 00:19:51,755 да продължим ли - Махай се. Искам да бъда с майка ми. 78 00:19:57,120 --> 00:19:58,872 Майка ми не беше мъртва. 79 00:20:01,840 --> 00:20:09,235 Майка ми беше на небето, това е сигурно Лорч ми каза. Мама беше щастлива. 80 00:20:11,960 --> 00:20:15,748 Свободен от всички грижи и скърби на този свят. 81 00:20:27,200 --> 00:20:30,749 Онзи ден намерих копче от нейната рокля. 82 00:20:33,960 --> 00:20:35,678 Когато го взех... 83 00:20:38,000 --> 00:20:39,718 случи се. 84 00:20:58,520 --> 00:21:04,197 Имам копчето ти, мамо. Сега вече никога няма да ме изоставиш. 85 00:22:31,640 --> 00:22:34,200 Побелял си, Джейкъб Грийнлоу. 86 00:22:37,560 --> 00:22:43,317 какво лошо има в това старци имате сива коса, съпругът ви също. 87 00:22:49,000 --> 00:22:53,869 Дами и господа, сега ви харесваме поиска да седна на масата? 88 00:22:54,040 --> 00:22:57,999 Дина няма ли да яде с нас? - Не, той яде в кухнята. 89 00:22:58,160 --> 00:22:59,991 Това й харесва повече. 90 00:23:01,440 --> 00:23:05,831 прозвуча като гръм, когато Томас и аз яздихме коне заедно. 91 00:23:10,720 --> 00:23:12,711 трябва да говоря с теб 92 00:23:16,800 --> 00:23:21,112 Томас ме видя, Джейкъб също. 93 00:23:21,280 --> 00:23:26,832 Здравей Дина, лягаш ли си? - къде другаде да отида? 94 00:23:36,520 --> 00:23:38,511 как да го кажа 95 00:23:40,720 --> 00:23:42,915 аз я искам. 96 00:23:43,080 --> 00:23:45,036 СЗО? - Дина. 97 00:23:46,760 --> 00:23:51,550 дъщеря ми? - Просто трябва да я имам. 98 00:23:51,720 --> 00:23:57,511 Откакто жена ми почина, имам... няма повече... Едуард, разбираш ли? 99 00:23:58,920 --> 00:24:01,309 Искам да се оженя за нея. 100 00:24:03,080 --> 00:24:05,594 сигурен ли си 101 00:24:09,160 --> 00:24:13,631 Ще отида да говоря с нея по-късно. - Днес. обещаваш ли 102 00:24:13,800 --> 00:24:16,553 Е, днес. - Не, точно сега. 103 00:24:16,720 --> 00:24:18,517 Добре, веднага. 104 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 Добър ден г-це Дина, казвам се Андерс. 105 00:24:42,960 --> 00:24:45,474 Идвам от Reinsnes. 106 00:24:45,640 --> 00:24:50,919 Това е Рубен, подарък от втория ми баща Джейкъб Грийнлоу. 107 00:24:53,480 --> 00:24:58,156 Джейкъб е най-големият търговец на окръгът. той е богат човек. 108 00:24:58,320 --> 00:25:03,394 Нека си изтрие дупето с парите си. - Никога повече няма да намерите такъв човек. 109 00:25:03,560 --> 00:25:06,757 Джейкъб е стара паплач. - Ще се омъжиш за него. 110 00:25:06,920 --> 00:25:08,512 Никога. 111 00:25:31,760 --> 00:25:34,593 Да не си посмял да ме удариш отново. 112 00:25:55,840 --> 00:26:00,834 Лорч, ти си с нас от дълго време. - Десет години. 113 00:26:01,000 --> 00:26:07,633 Вече десет години? Не но. за съжаление Трябва да те помоля да си тръгнеш сега. 114 00:26:13,720 --> 00:26:17,793 Сбогом, Лорх. Лодката тръгва утре сутринта. 115 00:26:26,320 --> 00:26:27,878 Няма да си тръгваш, нали? 116 00:26:33,560 --> 00:26:40,398 Дай ми своя отговор. - Дина, не мога да остана тук завинаги. 117 00:26:49,880 --> 00:26:52,030 Вече не мога да те науча на нищо. 118 00:26:57,320 --> 00:27:01,108 и вие също трябва да научите да се справят със загубата. 119 00:27:30,600 --> 00:27:32,636 Това не е позволено. 120 00:27:37,040 --> 00:27:40,749 Не можеш да ме оставиш. 121 00:28:23,520 --> 00:28:25,351 разбирам 122 00:28:27,280 --> 00:28:31,193 Лорх си отиде, и всичко останало... 123 00:28:32,920 --> 00:28:34,512 беше тишина. 124 00:28:39,360 --> 00:28:43,148 Това беше: Големият ден. 125 00:28:47,120 --> 00:28:51,796 Там седях: Дина, която беше убила на мястото, където обичаше. 126 00:28:54,000 --> 00:28:57,037 Те също биха ми помахали ако знаеха? 127 00:29:13,600 --> 00:29:17,718 Аз съм Дина, жената на Яков. 128 00:29:20,000 --> 00:29:22,116 Но той не знае коя съм. 129 00:29:31,800 --> 00:29:35,236 мое скъпо момиче, добре дошли в Reinsnes. 130 00:29:37,640 --> 00:29:41,553 Оливия, ела новата ти любовница кажи здравей 131 00:29:41,720 --> 00:29:45,633 Това е жената, която е в нашата кухня скиптърът се развява. 132 00:29:46,840 --> 00:29:52,437 и това е другият ми доведен син. Дина, това е Нилс. 133 00:29:53,520 --> 00:29:56,876 Синът на младоженеца Сигурен съм, че можеш да целунеш булката. 134 00:29:58,720 --> 00:30:00,995 Внимавай, млади човече. 135 00:30:02,480 --> 00:30:04,391 Ще ти покажа къщата. 136 00:30:37,120 --> 00:30:40,590 Ако знаеш само колко време... мечтаех за този момент. 137 00:31:03,480 --> 00:31:07,029 спрете го. пусни ме 138 00:31:16,840 --> 00:31:20,469 Моля, слезте долу, Умолявам те на колене. 139 00:31:20,640 --> 00:31:25,475 Слез долу веднага. Така проваляш цялата сватба. 140 00:31:25,640 --> 00:31:28,518 Ти си животно. - Да, знам. 141 00:31:30,840 --> 00:31:34,116 няма да се повтори. Слизай сега. 142 00:31:34,280 --> 00:31:37,829 Трябва ли да вярвам на това? - Кълна се. 143 00:31:38,000 --> 00:31:40,116 Искам да свидетелствам за това. 144 00:31:43,400 --> 00:31:47,996 Аз, Джейкъб Грийнлоу... 145 00:31:48,800 --> 00:31:54,477 кълна се във Всемогъщия Бог... 146 00:31:54,640 --> 00:31:59,509 че никога повече няма да бъда жребец ще беснее. 147 00:32:33,200 --> 00:32:34,713 какво става с теб 148 00:32:38,080 --> 00:32:43,393 незнам какво да правя Просто не знам. 149 00:33:09,360 --> 00:33:11,555 Не си ли сваляш дрехите? 150 00:34:08,080 --> 00:34:11,072 различен е от този на бик или кон. 151 00:34:24,960 --> 00:34:26,678 защо плачеш 152 00:35:17,960 --> 00:35:22,476 Добър ден, искаш да кажеш. - какво? колко е часът тогава? 153 00:36:00,280 --> 00:36:04,990 Не мога да стоя тук цял ден останете седнали. има много работа. 154 00:36:05,160 --> 00:36:06,752 така ли 155 00:36:09,360 --> 00:36:15,276 Дина, трябва да разберем как да разпределете домакинските задължения. 156 00:36:15,440 --> 00:36:20,230 Не знам нищо за такива неща. - Тогава е време да го научиш. 157 00:36:20,400 --> 00:36:23,358 Иначе идваш ли с мен? - какво? 158 00:36:23,520 --> 00:36:30,517 Дина прави музика, маман. - Тогава оставяме домакинската работа... 159 00:36:30,680 --> 00:36:35,390 и става ваша работа да организирате концерти да се грижи за гостите. 160 00:36:35,560 --> 00:36:38,950 Това харесва ли се на дамата? от Рейнснес? 161 00:36:48,960 --> 00:36:50,632 Не пак. 162 00:36:57,680 --> 00:37:02,390 Твърде скъп си. - Тогава си купете нещата някъде другаде. 163 00:37:02,560 --> 00:37:06,633 няма друго място и ти го знаеш. - Точно така. 164 00:37:12,160 --> 00:37:16,392 Моята касова бележка. - първо вайкане, после касова бележка? 165 00:37:16,560 --> 00:37:20,394 Искаш да си тук по-късно Все още ли искате да продължите да купувате? 166 00:37:50,840 --> 00:37:53,513 Дина, не те чух да чукаш. 167 00:37:54,440 --> 00:37:59,389 Чувам, че ще се срещнете утре принц Густав отива в Берген. 168 00:37:59,560 --> 00:38:02,677 Виждал ли си Томас? - кой е това? 169 00:38:06,600 --> 00:38:10,832 Значи твоят конюшин се прибира отново? - Томас остава с нас. 170 00:38:12,600 --> 00:38:17,628 сигурен ли си - Сигурен ли си, че идваш в Америка? 171 00:38:21,160 --> 00:38:24,470 Америка? какво имаше предвид с това? 172 00:38:31,200 --> 00:38:33,475 Толкова се радвам, че Томас е тук. 173 00:38:39,920 --> 00:38:42,150 Джейкъб ревнува ли? 174 00:38:53,520 --> 00:38:56,751 Грийнлоу, избираш ни напълно голи. 175 00:38:59,920 --> 00:39:06,155 Проверих всичко в списъка ти, Джейкъб, от въже до захар. 176 00:39:06,320 --> 00:39:11,917 Ако харесвате вашите боровинки отсега нататък продава на мен и само на мен... 177 00:39:12,080 --> 00:39:14,310 по 12 шилинга за паунд... 178 00:39:14,480 --> 00:39:20,191 тогава няма да говорим повече и ти можеш вземете цялата партида за 2000 daler. 179 00:39:27,200 --> 00:39:32,797 Това ми звучи разумно. - Правя го само за теб. 180 00:39:32,960 --> 00:39:36,157 пура? - Не го прави. 181 00:39:38,280 --> 00:39:44,071 Цената, която споменава, е твърде ниска. - Госпожо, ние правим бизнес. 182 00:39:44,240 --> 00:39:48,438 това, което предлагате, се базира на текущата цена. 183 00:39:48,600 --> 00:39:51,592 Но зимата е цената двойно по-висока. 184 00:39:53,520 --> 00:39:56,478 Така е, нали? - Сега ли си намекваш... 185 00:39:56,640 --> 00:40:00,918 че смятам да изневерите на стар бизнес партньор? 186 00:40:01,080 --> 00:40:05,312 Не, но забелязвам, че имате... ти си по-умен бизнесмен от съпруга ми. 187 00:40:05,480 --> 00:40:10,076 Госпожо, честно казано така мисля че трябва да отидеш. 188 00:40:11,120 --> 00:40:13,236 Жена ми остава тук. 189 00:40:14,760 --> 00:40:16,876 и бих искал пура. 190 00:40:28,000 --> 00:40:32,949 какво става - обесен е анархист. 191 00:40:33,120 --> 00:40:34,712 Искам да видя това. 192 00:40:36,360 --> 00:40:38,669 Кочияш, обърни се. 193 00:41:28,600 --> 00:41:30,192 погледни ме 194 00:41:36,120 --> 00:41:41,353 Оставете всички грижи и скърби отслабнете от този свят. 195 00:41:44,680 --> 00:41:46,318 погледни ме 196 00:41:54,640 --> 00:41:56,232 Пусни го. 197 00:43:12,560 --> 00:43:15,711 Мисля, че баща ти иска момент говоря с теб. 198 00:43:26,120 --> 00:43:31,240 Ще продължиш ли да играеш така цяла нощ? наистина цяла вечер? 199 00:43:33,600 --> 00:43:37,388 не можем да продължаваме така: Будна цяла нощ... 200 00:43:38,440 --> 00:43:41,637 играе и пие... 201 00:43:42,600 --> 00:43:47,276 Не можем точно сега искате да спите спокойно за една нощ? 202 00:43:53,400 --> 00:43:54,833 уморен съм 203 00:44:48,760 --> 00:44:55,359 Яков вече не беше силен. беше уплашен и не искаше да играе повече. 204 00:44:57,400 --> 00:45:00,358 започна да разбира кой съм. 205 00:45:13,400 --> 00:45:14,992 Разхлабен. 206 00:45:19,760 --> 00:45:21,796 знаеш ли къде е Джейкъб? 207 00:45:24,320 --> 00:45:30,190 Той не е ли в Рейнснес? - Когато го няма, знаеш къде е, нали? 208 00:45:33,640 --> 00:45:39,909 Запомнете: Ако чуете нещо, идвате докладвайте ми това незабавно. разбра ли? 209 00:45:53,560 --> 00:45:57,712 Джейкъб можеше да го няма с дни без да знае къде е. 210 00:46:00,200 --> 00:46:03,590 стар кон който не искаше да бъде язден... 211 00:46:04,840 --> 00:46:07,274 който избяга да се скрие. 212 00:46:39,520 --> 00:46:41,078 Виждал ли си Джейкъб? 213 00:46:42,840 --> 00:46:44,751 Защото имам нужда от него. 214 00:46:48,120 --> 00:46:49,712 Имам нужда от него. 215 00:46:56,240 --> 00:47:00,279 Ти си красив мъж, Джейкъб. знаехте ли 216 00:47:03,720 --> 00:47:08,191 Аз съм стар човек, Анна, старец. 217 00:47:12,560 --> 00:47:14,152 почивка. 218 00:47:17,080 --> 00:47:19,071 Пълно спокойствие. 219 00:47:22,200 --> 00:47:23,872 какво е това 220 00:47:25,560 --> 00:47:28,757 изтичане? изтичане. 221 00:48:00,320 --> 00:48:04,108 той се плъзна от покрива. Там имаше теч. 222 00:48:16,200 --> 00:48:22,116 Това е много трудно: отворена фрактура. - Съжалявам, Дина. 223 00:48:28,080 --> 00:48:31,311 Искам ром, глупава кучко. 224 00:48:34,000 --> 00:48:37,470 и спри да плачеш, кучко. 225 00:48:37,640 --> 00:48:41,394 Джейкъб отново беше там, но не както му се искаше да бъде. 226 00:48:41,560 --> 00:48:48,113 Искам ром. аз умирам глупава кучка. 227 00:48:48,280 --> 00:48:53,400 той молеше за прошка, но има само гниещ крак. 228 00:48:56,200 --> 00:48:59,636 Вонята се разнесе като неприятен слух. 229 00:49:06,320 --> 00:49:07,912 Не усещам нищо. 230 00:49:10,360 --> 00:49:12,351 това е гангрена. 231 00:49:12,520 --> 00:49:16,832 какъв е смисълът да ме храниш? 232 00:49:18,160 --> 00:49:22,392 аз умирам - Не можеш да кажеш това. 233 00:49:33,920 --> 00:49:38,436 ще те заведем на лекар, за да можете да се подобрите отново. 234 00:49:41,640 --> 00:49:43,312 няма смисъл. 235 00:49:45,120 --> 00:49:47,588 Никога няма да се оправя. 236 00:49:48,800 --> 00:49:53,749 Ще отрежат парчета от мен, докато не остане нищо от мен. 237 00:49:57,560 --> 00:49:59,551 Нарязаха ме на парчета. 238 00:50:11,880 --> 00:50:14,394 Нека Томас дойде с теб. 239 00:51:43,200 --> 00:51:47,079 Погледни ме, Джейкъб. 240 00:51:49,200 --> 00:51:55,230 Оставете всички грижи и скърби отслабнете от този свят. 241 00:52:36,720 --> 00:52:38,392 ...отпусна се. 242 00:52:41,480 --> 00:52:43,277 скача ли? 243 00:52:46,120 --> 00:52:50,557 какво стана, Дина? - Това е законът, по който... 244 00:52:53,680 --> 00:52:57,958 Карахте ли твърде бързо? - какво причини разхлабването на шейната? 245 00:52:58,120 --> 00:52:59,838 Заради коня ли беше? 246 00:53:01,360 --> 00:53:05,148 скача ли? - Прекалено бързо ли карахте? 247 00:53:09,600 --> 00:53:14,071 Моля, оставете някой да се погрижи за това за да спре да крещи. 248 00:53:26,960 --> 00:53:32,592 Лейди Карън ми каза да остана тук, в случай, че имате нужда от помощ.