1 00:00:39,920 --> 00:00:42,760 SESTRA KARLA 2 00:00:47,880 --> 00:00:50,760 MORAŠ PRITI 3 00:00:54,400 --> 00:00:55,720 SESTRA KARLA SPREJMI KLIC 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,920 PICK UP 5 00:01:05,680 --> 00:01:09,600 Paul, moraš priti. - To si že rekel. 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,640 Torej prideš. ne vem če prideš s taksijem ali z avtom... 7 00:01:19,320 --> 00:01:21,120 da? - Si buden? 8 00:01:21,200 --> 00:01:22,280 št. 9 00:01:22,360 --> 00:01:25,400 si oblečen - Da. 10 00:01:25,480 --> 00:01:29,880 Oblecite obleko. Ne kopalni plašč. Daj no, ti si samo … 11 00:01:29,960 --> 00:01:33,120 Če me še enkrat pokličeš, Definitivno ne pridem. 12 00:01:33,200 --> 00:01:34,680 Paul, moraš … 13 00:01:57,080 --> 00:01:58,720 Neverjetno… 14 00:02:26,720 --> 00:02:28,000 Paul. 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,440 Carla. 16 00:02:29,520 --> 00:02:33,800 kako si Ste še vedno osamljeni in nesrečni? - Sem. 17 00:02:34,360 --> 00:02:38,200 Imate še vedno istega frizerja? - Smešno. 18 00:02:38,720 --> 00:02:41,960 Huibert ti je vseeno nekaj zapustil. pes. 19 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 Kaj? - Da. 20 00:02:45,040 --> 00:02:46,120 št. - Daj no. 21 00:02:46,200 --> 00:02:49,680 Minilo je šest dni in že sem siti dediščine. 22 00:02:49,760 --> 00:02:54,800 Kot da nimam nič boljšega za početi. Vzemi psa ali pa ga dajte svojemu noremu bivšemu. 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,079 ali počakaj ... 24 00:02:57,160 --> 00:02:59,920 Ti si nora bivša. - Nisem … 25 00:03:00,000 --> 00:03:03,560 Ne bom razpravljal o tem. Vzemite ga. 26 00:03:06,120 --> 00:03:08,640 Matthij, ali že odhajaš? 27 00:03:19,400 --> 00:03:21,000 Hej srček. 28 00:03:23,480 --> 00:03:24,880 kako mu je ime 29 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 pes? - Tako je srčkan. 30 00:03:28,079 --> 00:03:29,160 Si ga želiš? 31 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 resno Nočem ga. 32 00:03:56,200 --> 00:03:59,040 Hej ... Nisem mislil tako, prijatelj. 33 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 Tukaj. 34 00:04:00,880 --> 00:04:02,080 tam. 35 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 Tako grdo. 36 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 V redu, lahko greš. 37 00:04:09,320 --> 00:04:12,640 PES in JAZ 38 00:04:22,160 --> 00:04:24,800 Je ta pes tvoj? - Gerda. 39 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 Ne, absolutno ne. 40 00:04:26,760 --> 00:04:31,520 Psi v tej stavbi niso dovoljeni. - To vem. 41 00:04:31,600 --> 00:04:37,760 Ampak ta pes, ki ni moj, ostane tukaj do odprtja zavetišča. 42 00:04:39,720 --> 00:04:41,159 Ali laja? 43 00:04:42,760 --> 00:04:43,600 št. 44 00:04:49,320 --> 00:04:51,760 Pazim na vaju. 45 00:05:12,360 --> 00:05:17,360 Nočeš rezancev? Dobro, potem pa ne jej. 46 00:05:31,960 --> 00:05:33,040 HRENOVKE 47 00:05:33,120 --> 00:05:35,640 Uporabno do… 48 00:05:36,720 --> 00:05:38,040 To je še v redu. 49 00:05:40,080 --> 00:05:41,480 Uživajte. 50 00:05:46,040 --> 00:05:49,480 V redu, opomba zase: zavrzite preostale hrenovke. 51 00:05:50,560 --> 00:05:52,240 Je to zato, ker ste pod stresom? 52 00:05:53,560 --> 00:05:57,040 Ne, mislim, da nisi pod stresom. Preneumen si za to. 53 00:05:57,120 --> 00:05:59,240 Oh, razumeš to? 54 00:05:59,800 --> 00:06:02,200 Potem naslednjič sranje tamle v grmovju. 55 00:06:02,280 --> 00:06:07,560 Zadrži ga še malo notri, potem pa pojdi za vogal. Poglej me. 56 00:06:20,200 --> 00:06:24,840 "Opozorilo. Tega žara ne uporabljajte v zaprtih prostorih." 57 00:06:27,840 --> 00:06:30,680 "In zagotovo ne v pečici." 58 00:06:30,760 --> 00:06:32,840 Večina ljudi je prav tako neumnih kot ti. 59 00:06:33,640 --> 00:06:35,040 Paul. 60 00:06:35,600 --> 00:06:37,920 Paul, vem, da si doma. 61 00:06:38,920 --> 00:06:43,280 Želim samo svoje stvari nazaj, Zdaj pridem noter. 62 00:06:47,520 --> 00:06:50,240 Že mesece sem te poskušal dobiti. 63 00:06:52,159 --> 00:06:54,600 Lahko bi ga dal v nabiralnik. 64 00:06:55,920 --> 00:06:57,320 ali imaš psa? 65 00:06:57,400 --> 00:07:02,200 zdravo kako ti je ime - Ja, prinesel bom tvoje stvari. 66 00:07:02,280 --> 00:07:05,000 Kaj počneš s tem jeznim človekom? 67 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 To je vse. - V redu. 68 00:07:12,680 --> 00:07:15,400 Konec razmerja v dveh vrečah za smeti. 69 00:07:18,960 --> 00:07:20,880 Tako žalostno zaradi Huiberta. 70 00:07:22,040 --> 00:07:25,440 kako veš - Carla mi je poslala pogrebno čestitko. 71 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 Mislil sem, da je najbolje, da ne pridem. - Si zdaj? 72 00:07:33,360 --> 00:07:34,880 jaz… 73 00:07:36,040 --> 00:07:37,320 moram … 74 00:07:38,320 --> 00:07:40,800 Mike me čaka v avtu. 75 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 Ključi. 76 00:07:46,560 --> 00:07:48,040 si v redu 77 00:07:48,720 --> 00:07:52,480 Mislim ... Ali se s kom pogovarjaš? - Prosim, pojdi stran. 78 00:07:53,800 --> 00:07:55,920 Vzemite svoje stvari s seboj. 79 00:07:58,280 --> 00:07:59,320 v redu 80 00:08:01,800 --> 00:08:02,960 V redu, Paul. 81 00:08:26,440 --> 00:08:27,480 hvala lepa 82 00:08:37,240 --> 00:08:40,799 Oh ne, zagotovo ne. Izstopite. 83 00:08:43,720 --> 00:08:44,840 Begaj. 84 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Sedi. Ostani. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Prekleti pes. 86 00:09:20,320 --> 00:09:21,480 Pojdi stran. 87 00:09:26,400 --> 00:09:28,200 Ne, ne notri. 88 00:09:35,320 --> 00:09:36,840 To moraš počistiti. 89 00:09:40,000 --> 00:09:43,240 kakec. Očisti ga. - Nimam torbe. 90 00:09:46,080 --> 00:09:48,400 Tukaj. Pojdi naprej. 91 00:09:55,200 --> 00:09:59,960 Torej greš v ponedeljek v zavetišče. 92 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 To so kupi deset, dobiš pet. 93 00:10:05,400 --> 00:10:10,040 Pasja hrana. Deset za pet. - Misliš dva za enega? 94 00:10:10,120 --> 00:10:13,280 Ne. Pravzaprav ja, pa moraš kupiti deset pločevink. 95 00:10:13,800 --> 00:10:16,640 Hočem samo štiri. - Potem boš kmalu zunaj. 96 00:10:17,840 --> 00:10:23,280 Hočem štiri pločevinke in deset vrečk za iztrebke. Deset ločenih vrečk za iztrebke. 97 00:10:26,240 --> 00:10:27,680 veš kaj 98 00:10:27,760 --> 00:10:33,480 Pločevinke vas bodo stale 7,49. In vrečke za iztrebke so na hiši. 99 00:10:33,560 --> 00:10:34,800 Na meni. 100 00:10:38,000 --> 00:10:41,400 En, dva, tri … 101 00:10:43,440 --> 00:10:44,680 Daj šapo. 102 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 pridi no Ne vlecite. 103 00:10:51,560 --> 00:10:53,840 pomiri se 104 00:10:55,880 --> 00:10:58,320 V redu, potem. Samo za malo. 105 00:11:02,760 --> 00:11:05,880 Grem na klepet. - Ne, pridi nazaj. Vrni se sem. 106 00:11:05,960 --> 00:11:07,200 ti si nov 107 00:11:09,920 --> 00:11:11,800 Jaz sem Jojin oče. 108 00:11:13,240 --> 00:11:14,960 In to je Ko. 109 00:11:15,040 --> 00:11:18,280 Daisy, Picasso, Bailey in Nala. 110 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 To so Dushi, Woosh-woosh in Babette. 111 00:11:21,840 --> 00:11:23,880 In jaz sem Walter. 112 00:11:24,800 --> 00:11:26,680 Kako je ime vašemu krznenemu dojenčku? 113 00:11:28,480 --> 00:11:34,280 Ne maram psov, ne maram ljudi in definitivno ne maram pasjih ljudi. 114 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 odhajam 115 00:11:35,800 --> 00:11:39,920 Ali greš z mano ali pa to zavetje najdeš sam. 116 00:11:42,080 --> 00:11:45,760 Je pa lep pes. - Daj no. pridi sem 117 00:11:45,840 --> 00:11:49,080 ROMAN 118 00:11:54,920 --> 00:11:57,720 kaj je Kot da ste napisali veliko knjig. 119 00:11:57,800 --> 00:12:01,040 Z vami okoli Nimam časa delati na svojem romanu. 120 00:12:01,120 --> 00:12:03,360 Vesel bom, ko te v ponedeljek ne bo več. 121 00:12:06,680 --> 00:12:07,520 ja... 122 00:12:08,680 --> 00:12:15,000 Kruh z maslom, prijatelj. Ne vsi privoščite si razkošje, da prespite ves dan. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,760 Ali teči naokoli kot nor ko si buden. 124 00:12:18,280 --> 00:12:19,320 bog 125 00:12:43,920 --> 00:12:44,760 halo? 126 00:12:51,920 --> 00:12:54,720 Kako srčkan pes si. 127 00:12:55,360 --> 00:12:56,760 Kje je tvoj lastnik? 128 00:12:57,320 --> 00:12:58,440 žal mi je 129 00:12:58,520 --> 00:13:00,440 zdravo - Zdravo. 130 00:13:00,960 --> 00:13:02,480 Je to tvoj pes? 131 00:13:02,560 --> 00:13:08,920 Ja… Ne… Jaz sem njegovo začasno zatočišče. Nekakšna situacija v rejništvu. 132 00:13:09,680 --> 00:13:11,360 Zate ali za psa? 133 00:13:13,400 --> 00:13:14,960 To je lepo. 134 00:13:18,360 --> 00:13:21,160 žal mi je pridi no 135 00:13:25,760 --> 00:13:30,640 Ne vem, kaj počne. zdravo - Mislim, da si mu všeč. oprosti. 136 00:13:32,200 --> 00:13:33,560 pridi no 137 00:13:34,520 --> 00:13:36,120 Ga sploh hranite? 138 00:13:38,200 --> 00:13:42,240 pridi sem Tako si srčkan. srček si. 139 00:13:46,440 --> 00:13:51,000 Torej, rejništvo, ste rekli? Začasno zatočišče? Je tvoj pes ali ne? 140 00:13:51,080 --> 00:13:52,800 Dediščina. 141 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 V ponedeljek ga odpeljem v zavetišče. - res? Tako žalostno. 142 00:13:57,600 --> 00:14:00,000 Ne povej moji hčerki. 143 00:14:01,800 --> 00:14:06,200 Ga bo pojedla? - Ne, to je moja najstarejša hči. 144 00:14:06,280 --> 00:14:12,640 Po naravi je jezna. Še posebej, ko tam je moški, zato bi se malo umaknil. 145 00:14:13,480 --> 00:14:18,200 Moja druga hči si zelo želi psa ali gepard. Nekaj ​​s krznom. 146 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 Tukaj je. 147 00:14:21,360 --> 00:14:24,200 Ne omenjaj zavetišča. - V redu. 148 00:14:24,280 --> 00:14:26,960 Hej draga. 149 00:14:27,040 --> 00:14:31,640 Je tvoj? Ali rad teče in igranje? kako mu je ime 150 00:14:32,200 --> 00:14:33,920 No? - Pes? 151 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 pes? - Dobro ime. 152 00:14:36,920 --> 00:14:39,320 Ustreza mu. 153 00:14:39,400 --> 00:14:44,640 Rad se igra in teče. Lahko pa tudi zelo dobro spi. 154 00:14:44,720 --> 00:14:46,200 mami - Ja? 155 00:14:46,280 --> 00:14:50,000 Mislim, da bi si raje želel psa kot gepard. Takšen pes. 156 00:14:50,080 --> 00:14:54,120 Tale pa že ima lastnika. Torej mogoče, ko boš malo starejši. 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 Ko bom starejši Ne bom več živel s teboj. 158 00:14:56,840 --> 00:14:59,760 Samo pomisli na to. - Pridobite psa, ko se odselite. 159 00:14:59,840 --> 00:15:02,920 Ampak potem ne morem … - Laura, mislim, da sva tukaj končala. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,360 Zate sem še vedno "mama", Lois. 161 00:15:06,560 --> 00:15:08,120 Tudi mi moramo iti. 162 00:15:21,080 --> 00:15:22,680 Tvoj pes je na moji nogi. 163 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 Sedi mi na nogi. 164 00:15:26,760 --> 00:15:29,160 Izstopite. Moje opravičilo. 165 00:15:31,120 --> 00:15:34,000 OK, dovolj je. pridi no - Oprosti. 166 00:15:34,080 --> 00:15:35,880 reci adijo - Adijo, pes. 167 00:15:35,960 --> 00:15:38,560 adijo - Adijo. 168 00:15:39,240 --> 00:15:40,440 Zelo luštno. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,560 Pes seveda. Ne ti. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,640 Ste slišali to? 171 00:16:01,680 --> 00:16:04,640 POGLEDALA JE IN REKLA: "JE TVOJ?" 172 00:16:33,200 --> 00:16:37,840 Tu vam bo všeč. Obstajajo vse vrste psov za igro. 173 00:16:42,440 --> 00:16:49,080 Ja, srčkan si. Tako si srčkan. Ali te kar tako izda? 174 00:16:49,160 --> 00:16:51,120 Aja... hej. 175 00:16:52,000 --> 00:16:56,960 Kužki niso problem. Tudi zelo lepi psi niso. 176 00:16:57,040 --> 00:17:01,120 Toda ta bo trajal malo več, bojim se 177 00:17:01,200 --> 00:17:04,319 Ona misli, da si grd. - Psi niso nikoli grdi. 178 00:17:04,920 --> 00:17:10,240 Ampak to so samo drugi psi so bolj priljubljeni. To je moda. 179 00:17:10,319 --> 00:17:13,040 Ta je ... Kako naj to izrazim? 180 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 Grda. - Ni za vsakogar skodelica čaja. 181 00:17:16,480 --> 00:17:20,920 Je zelo družaben pes. To si ti. 182 00:17:22,960 --> 00:17:27,760 Mislim, da mu bomo našli nov dom, v nekaj mesecih. 183 00:17:28,359 --> 00:17:29,760 Nekaj ​​mesecev? 184 00:17:31,320 --> 00:17:36,240 Ampak to je dober pes. Socialno in vse. jaz mislim 185 00:17:36,840 --> 00:17:41,120 Zunaj se pokaka. - Da. Nekaj ​​mesecev. Podpis? 186 00:17:44,000 --> 00:17:46,160 OBLIKA ZA UPORABO PSA 187 00:18:25,200 --> 00:18:27,360 Ne, ne reci ničesar. 188 00:18:30,160 --> 00:18:31,640 ODDAJ OGLAS 189 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 Brezplačen pes 190 00:18:34,960 --> 00:18:39,320 išče novega lastnika. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,880 Pes, pridi sem. 192 00:18:43,600 --> 00:18:44,440 Slika. 193 00:18:45,840 --> 00:18:47,360 pridi sem 194 00:18:47,440 --> 00:18:48,280 Poglejmo. 195 00:18:52,200 --> 00:18:53,360 Samo sedi zame. 196 00:18:54,920 --> 00:18:58,640 Sedi. Pes, sedi. 197 00:19:00,440 --> 00:19:05,080 Samo sedi. Preblizu si. Pojdi sedi tja. Sedi. 198 00:19:05,160 --> 00:19:09,480 ja To je vse. Samo ena slika. To je vse, kar potrebujemo. 199 00:19:09,560 --> 00:19:10,800 ne ... 200 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 GRATIS PES 201 00:20:03,480 --> 00:20:04,520 dobro opravljeno 202 00:20:07,720 --> 00:20:12,520 Pozdravljeni, prijatelj. Se lahko posladka? Poglej. 203 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Čestitke za vašega novega lastnika. - To je začasno. 204 00:20:17,280 --> 00:20:18,440 seveda. 205 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Imamo novo kartico zvestobe… 206 00:20:29,440 --> 00:20:30,720 Hej, pes. 207 00:20:31,640 --> 00:20:33,120 To jim je zelo všeč. 208 00:20:33,200 --> 00:20:36,280 Samo povej mi če ste pripravljeni na našo kartico zvestobe. 209 00:20:36,360 --> 00:20:37,480 pes. 210 00:20:42,800 --> 00:20:44,600 Neumna stvar. 211 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 Ta stvar … 212 00:20:49,800 --> 00:20:53,680 hej To je čudno. poznam te 213 00:20:54,600 --> 00:20:56,800 hej - Zdravo. 214 00:20:56,880 --> 00:20:58,080 poznam te - Da. 215 00:20:58,160 --> 00:21:00,280 Lastnik psa, kajne? - Da. 216 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Ga še vedno ne hraniš? 217 00:21:05,840 --> 00:21:07,840 Živjo, jaz sem Laura. - Zdravo. Paul. 218 00:21:07,920 --> 00:21:12,960 Pred časom sva se srečala na igrišču. - Pred sedmimi tedni in štirimi dnevi. 219 00:21:14,080 --> 00:21:16,000 V redu, vau. 220 00:21:16,080 --> 00:21:20,360 Vau, dežni mož. Ste v spektru ali kaj? 221 00:21:20,440 --> 00:21:23,200 Vsi so, kajne? - To ni problem. 222 00:21:23,280 --> 00:21:24,840 Vsi smo, kajne? 223 00:21:27,920 --> 00:21:29,160 srčkan si. 224 00:21:30,880 --> 00:21:33,360 Ali želite … - Ne, ne, ne. 225 00:21:33,440 --> 00:21:36,800 ... da bi kdaj kaj prigriznili ali popili? - Ne morem. 226 00:21:36,880 --> 00:21:39,640 Kdaj ne moreš? - Kdaj boš jedel. 227 00:21:39,720 --> 00:21:41,080 Ker ne ješ? 228 00:21:42,800 --> 00:21:44,520 Jesti moraš, kajne? 229 00:21:49,040 --> 00:21:54,000 Če sem povsem iskren, mislim si res želiš ugrizniti z mano. 230 00:21:54,560 --> 00:21:58,400 In če sem popolnoma iskren, Mislim, da bo v petek. 231 00:22:02,400 --> 00:22:04,600 Ja, mislim da. 232 00:22:06,520 --> 00:22:08,000 Zaenkrat je. 233 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Seveda ne vemo če bo to na dolgi rok. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Samo zabavamo se skupaj. 235 00:22:18,040 --> 00:22:19,360 v redu 236 00:22:24,440 --> 00:22:25,840 Tukaj. 237 00:22:33,440 --> 00:22:35,040 ODSTRANITE OGLAS? 238 00:22:51,600 --> 00:22:55,040 Skoraj nikoli ne grem ven jest. - Saj ne povej. 239 00:22:57,000 --> 00:22:58,560 To ni nič slabega. 240 00:22:58,640 --> 00:23:01,080 Gospa? - Ja, hvala. 241 00:23:05,840 --> 00:23:07,560 Ja, to je v redu. 242 00:23:10,200 --> 00:23:13,440 To se mi vedno zdi zelo nerodno. Nalivanje. 243 00:23:13,520 --> 00:23:15,640 res? - To delajo zelo počasi. 244 00:23:17,960 --> 00:23:20,640 No, v redu. na zdravje 245 00:23:22,240 --> 00:23:23,280 Za psa. 246 00:23:24,360 --> 00:23:27,040 na zdravje - Na zdravje. Kdo bi si mislil? 247 00:23:27,560 --> 00:23:32,400 Zdi se mi, kot da ga posvojim. - Kaj misliš s tem? Ali ni bilo očitno? 248 00:23:33,800 --> 00:23:37,160 Ni bilo videti začasno. Videti je bilo kot zlata košara. 249 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 res? - Da. 250 00:23:38,600 --> 00:23:40,160 Zlata košara? - Zlata košara. 251 00:23:40,240 --> 00:23:41,720 Še nikoli slišal za to? - Ne. 252 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 Tako pravijo ko pes dobi svojega lastnika za vedno. 253 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 "Končno ima zlato košarico." 254 00:23:47,760 --> 00:23:52,680 Se vam zdi to čudno? Tudi jaz iščem večno ljubezen. 255 00:23:52,760 --> 00:23:56,160 v redu zdravo jasno. - Te to prestraši? 256 00:23:56,240 --> 00:23:58,680 Ja, zelo. - Oprosti. 257 00:23:58,760 --> 00:24:02,760 Ampak dobro si ga predstavil, s tvojimi očmi in tvojim nasmehom. 258 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Oh, no ... 259 00:24:04,960 --> 00:24:08,400 Zdaj, ko smo že pri tem, ti dam svoj uporabniški priročnik? 260 00:24:08,480 --> 00:24:10,760 Ali pa bo letak zadostoval? - Letak? 261 00:24:10,840 --> 00:24:13,680 To je težko. Ste pripravljeni? 262 00:24:14,200 --> 00:24:15,320 v redu 263 00:24:16,160 --> 00:24:22,720 Bila sem poročena z možem Basom že 13 let. 264 00:24:22,800 --> 00:24:25,520 Je Sam in Loisin oče. 265 00:24:26,280 --> 00:24:30,080 In pred štirimi leti je nenadoma ... 266 00:24:30,720 --> 00:24:32,640 umrl zaradi srčnega infarkta. 267 00:24:33,560 --> 00:24:37,160 In to je bilo super travmatično. 268 00:24:39,160 --> 00:24:40,000 ja 269 00:24:41,160 --> 00:24:46,920 V zadnjem letu sem poskušal da ugotovim, kaj si res želim v življenju. 270 00:24:48,000 --> 00:24:49,200 In … 271 00:24:49,920 --> 00:24:55,920 Ugotovil sem, da sem odprt da bi spet našel ljubezen, mislim. 272 00:24:56,000 --> 00:25:00,600 Nočem biti sam. Čeprav Lois sovraži, da hodim s kom. 273 00:25:00,680 --> 00:25:07,280 Ampak res iščem ljubezen. Ali vsaj človeka, ki ne bo kmalu umrl. 274 00:25:07,360 --> 00:25:08,800 Kaj pa ti? 275 00:25:13,400 --> 00:25:17,160 res ne iščem... 276 00:25:18,760 --> 00:25:20,080 v redu - … za karkoli. 277 00:25:20,160 --> 00:25:26,120 Ne moti me preživljati dneve ob televiziji. 278 00:25:26,200 --> 00:25:28,200 Jedo rezance. - Rezanci? 279 00:25:30,280 --> 00:25:35,680 Kaj je razlog? Travma iz otroštva ali so to slabi odnosi? 280 00:25:37,200 --> 00:25:40,480 Oba. - Oba. No, bingo. 281 00:25:40,560 --> 00:25:43,640 Temu pravim zmaga. Imamo mrtvega moža, 282 00:25:43,720 --> 00:25:48,360 in nekdo s težavami s prilogami, sumim. ali ne? 283 00:25:48,440 --> 00:25:52,880 Terapevta za pare že pokličemo rezervirati mesto v približno šestih mesecih. 284 00:25:54,080 --> 00:25:57,120 žal mi je Torej, potem bova samo pustila svetlobo. 285 00:25:59,880 --> 00:26:02,600 Če bi morali izbrati novo ime, kaj bi bilo? 286 00:26:02,680 --> 00:26:05,760 Blake. - Kaj? Blake? 287 00:26:05,840 --> 00:26:07,440 Ali Kaiser. 288 00:26:08,720 --> 00:26:10,840 Kot avstrijski kajzer? 289 00:26:10,920 --> 00:26:14,200 In zame? - Blake. Ali Kaiser. 290 00:26:14,280 --> 00:26:15,920 Oh, to je lahko. 291 00:26:16,000 --> 00:26:20,440 Toda kdo je Blake in kdo Kaiser? - Ugotovili bomo. 292 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Danes sem videl nekaj na fotografiji. 293 00:26:26,080 --> 00:26:28,720 Obstaja spletna skupina, Never Broke a Bone. 294 00:26:28,800 --> 00:26:31,840 Kaj? - Nikoli nisem zlomil kosti. Vse zgodbe. 295 00:26:31,920 --> 00:26:38,880 Danes sem videl tipa, ki je prevrnil svoj avto pri 180 kilometrih na uro. 296 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Z glavo je udaril v armaturno ploščo. - Mrtev? 297 00:26:42,040 --> 00:26:46,760 Ne, njegov obraz je bil podplut in otekel, vendar ni zlomil kosti. 298 00:26:48,480 --> 00:26:51,360 Če pa je član skupine zlomi karkoli, 299 00:26:51,440 --> 00:26:55,960 hočejo, da naložiš rentgenski posnetek in potem moraš zapustiti skupino. 300 00:26:56,040 --> 00:26:58,560 Ste v tej skupini? - Nikoli nisem zlomil kosti. 301 00:27:01,360 --> 00:27:03,280 imaš? - Jaz? 302 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Ne, nikoli nisem ničesar zlomil. - Močne kosti. Ujemanje. 303 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 Zakaj? - Ko bova imela otroke. 304 00:27:12,520 --> 00:27:14,800 Imam že dva otroka. 305 00:27:17,680 --> 00:27:19,600 Vas to prestraši? - Ne. 306 00:27:19,680 --> 00:27:23,520 Ampak zdaj pravzaprav moram iti, ker je poklicala moja varuška. 307 00:27:24,480 --> 00:27:26,680 Ne, ne gre. - Vesel sem. 308 00:27:26,760 --> 00:27:33,760 Ampak imam 59 let in grem skozi menopavzo, zato mislim, da jih ne morem imeti. žal mi je 309 00:27:48,240 --> 00:27:51,000 No, to je bilo zabavno. 310 00:27:51,080 --> 00:27:52,600 Ali ni bilo? - Bilo je. 311 00:28:15,480 --> 00:28:17,520 Avstrijska rolada Kaiser. 312 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 Ali bomo… 313 00:28:23,640 --> 00:28:25,040 poljub zdaj? 314 00:28:26,520 --> 00:28:27,800 ja 315 00:28:55,280 --> 00:28:58,080 v redu pridi no 316 00:28:58,800 --> 00:29:01,000 pridi Oh, fant. 317 00:29:01,840 --> 00:29:02,680 No, pes … 318 00:29:03,400 --> 00:29:06,360 Zaradi žensk, kot je ona, se bijejo vojne. 319 00:29:06,440 --> 00:29:09,080 Ne, ona je tip, s katerim biješ vojne. 320 00:29:09,840 --> 00:29:13,720 A to ste seveda že vedeli. Mali kosmati Kupid. 321 00:29:16,920 --> 00:29:17,800 Hvala. 322 00:29:17,880 --> 00:29:20,600 Nisem naredil veliko. Mimogrede, zmanjkalo ti je sladkarij. 323 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Dal sem jim neomejen čas zaslona. Domače naloge niso delali. 324 00:29:24,040 --> 00:29:28,960 Ampak res sem vložil srce vanj. - Moja večna hvaležnost in zlatniki. 325 00:29:29,040 --> 00:29:32,040 Hvala, srček. - Žariš. 326 00:29:32,120 --> 00:29:34,680 res? - Otopelost je popolnoma izginila. 327 00:29:34,760 --> 00:29:36,520 Po enem poljubu. Neverjetna priložnost. 328 00:29:36,600 --> 00:29:40,640 Zdi se kot pred sto leti. - Videti si zelo vesel. 329 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 jaz? - Ja, imaš. 330 00:29:42,360 --> 00:29:44,080 Želim ga spoznati. 331 00:29:44,160 --> 00:29:46,680 Bomo videli. - Ja. 332 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 Obveščal vas bom. - Da. 333 00:29:48,400 --> 00:29:49,640 adijo 334 00:29:54,640 --> 00:29:57,400 zdravo - Zgodaj si doma. 335 00:29:58,040 --> 00:29:59,440 Ni tako zgodaj. 336 00:30:01,120 --> 00:30:03,920 Hej draga. - mama. 337 00:30:04,000 --> 00:30:07,160 Ali me zdaj kličeš "mama"? To je napredek. 338 00:30:08,280 --> 00:30:11,600 Kakšen je bil tvoj zmenek? - Zelo lepo. 339 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 "Lepo" ni "fuj". 340 00:30:20,960 --> 00:30:23,400 Ali bo drugi zmenek? 341 00:30:24,880 --> 00:30:26,160 Mislim, da. 342 00:30:28,920 --> 00:30:32,600 Bomo skupaj pogledali še eno epizodo? 343 00:30:32,680 --> 00:30:34,720 ali dva? - Dva? 344 00:30:34,800 --> 00:30:36,920 Ne izsiljuj svoje sreče. 345 00:30:37,000 --> 00:30:38,640 Dva… Vau. 346 00:30:48,480 --> 00:30:50,480 Žal mi je za poštarja, 347 00:30:50,560 --> 00:30:54,240 ampak ne moreš imeti svojih paketov dostavljeno, ko ste v službi. 348 00:30:54,320 --> 00:31:01,000 Samo dostavite jih kam drugam. Tudi mi nismo vedno doma. 349 00:31:09,600 --> 00:31:10,960 Kje začnemo? 350 00:31:11,760 --> 00:31:15,320 Izvolite. Moja specialiteta. Rezanci. 351 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 V redu, gremo. 352 00:31:20,960 --> 00:31:22,520 To mislim. 353 00:31:29,520 --> 00:31:31,600 kako si - Dobro mi gre. 354 00:31:48,480 --> 00:31:51,360 Izvolite. Zate je. 355 00:32:08,040 --> 00:32:10,800 V redu, to je Lois. 356 00:32:10,880 --> 00:32:13,560 Živjo, Lois. Lepo te je spoznati. 357 00:32:13,640 --> 00:32:14,840 Spet. 358 00:32:15,800 --> 00:32:17,440 In Sam, seveda. 359 00:32:18,480 --> 00:32:20,240 Ali se lahko igram z njim? - Lahko. 360 00:32:21,120 --> 00:32:22,360 Daj no, pes. 361 00:32:24,480 --> 00:32:25,440 No … 362 00:32:30,320 --> 00:32:34,160 Torej, hodila si že pet mesecev? 363 00:32:35,960 --> 00:32:39,760 Nisem pričakoval, da boš zdržal tako dolgo. Laura je precej obsojajoča. 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,600 Ja, sem. - Pišete priročnike? 365 00:32:46,600 --> 00:32:53,240 ja Delam tudi letna poročila. Besedila za spletne strani. 366 00:32:53,320 --> 00:32:56,920 Moj oče je bil res zelo čeden in zelo uspešno. 367 00:32:58,080 --> 00:33:02,920 Tudi jaz nisem pričakoval. Ne vem, kaj tvoja mama vidi v meni. 368 00:33:03,000 --> 00:33:04,880 Ona je daleč iz moje lige. 369 00:33:06,240 --> 00:33:07,960 Vesel sem, da nam je to jasno. 370 00:33:10,200 --> 00:33:12,040 To je šlo zelo dobro. 371 00:33:12,120 --> 00:33:13,600 Šlo je zelo dobro. 372 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 Hej, psička. Ali moraš polulati? Greva polulat? 373 00:33:48,800 --> 00:33:51,920 Kako je šlo? So se obnašali? 374 00:33:52,680 --> 00:33:56,800 res? Je Sam to rekel? Ne, samo heca se s tabo. 375 00:33:59,440 --> 00:34:01,400 Sprehajam psa. 376 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 pridi no Spustil te bom s povodca. 377 00:34:08,600 --> 00:34:11,080 Samo trenutek. - Prestrašil si me. 378 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 kaj je to Ta pes bi moral že oditi. 379 00:34:14,719 --> 00:34:16,000 Ta pes? 380 00:34:16,080 --> 00:34:19,520 Psi ne sodijo v to stavbo in Paul to ve. 381 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 Ampak to je moj pes. 382 00:34:23,159 --> 00:34:27,679 Paul mi ga je dal, tako da ... - V tej stavbi ni psov, zato ... 383 00:34:27,760 --> 00:34:30,159 Smo samo na obisku. 384 00:34:30,239 --> 00:34:33,239 In zdaj tudi laja. Tega ne bom sprejel. 385 00:34:33,320 --> 00:34:34,639 Lep dan tudi tebi. 386 00:34:36,239 --> 00:34:41,760 Tako boste postali najboljši prijatelji. Tukaj. Daj mu enega. 387 00:34:43,120 --> 00:34:45,280 Res obožuješ pse, kajne? 388 00:34:45,360 --> 00:34:50,080 Psi, mačke, iguane, gepardi in surikate. 389 00:34:50,159 --> 00:34:54,560 Pravzaprav sploh ne maram živali. - Ampak potem imaš psa. 390 00:34:56,760 --> 00:34:58,960 Upam, da kmalu kdo umre. 391 00:35:00,560 --> 00:35:02,280 Torej lahko podedujem psa. 392 00:35:03,200 --> 00:35:05,240 Mogoče pes, kot je ta. 393 00:35:06,720 --> 00:35:11,200 Mogoče bi moral napisati svojo oporoko da dobim psa, ko umreš. 394 00:35:11,280 --> 00:35:12,920 v redu Odlična ideja. 395 00:35:13,960 --> 00:35:19,000 Mogoče tvoja sestra rad bi pomagal, da se me znebiš. 396 00:35:19,080 --> 00:35:22,720 Se vam zdi normalno sedeti tam in biti postrežen? 397 00:35:22,800 --> 00:35:27,160 Ne, ampak tvoja mama me je prisilila, da sem sedel tukaj 398 00:35:27,240 --> 00:35:32,960 potem ko sem petkrat ponudil pomoč. In plaši me bolj kot tebe. 399 00:35:35,200 --> 00:35:38,680 Vedno je taka. - Vedno, vedno? 400 00:35:38,760 --> 00:35:40,120 V redu, super. 401 00:35:41,000 --> 00:35:44,000 Torej živiš v bližini? - Da, razumem. 402 00:35:44,080 --> 00:35:49,280 In kje živijo tvoji starši? - Moji starši niso več živi. 403 00:35:49,360 --> 00:35:53,280 Oh, oprosti. - V redu je. 404 00:35:54,960 --> 00:35:57,680 Imaš brate ali sestre? - Ne. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,520 Pojej svojo večerjo, Sherlock. 406 00:36:00,200 --> 00:36:03,600 Ste imeli med odraščanjem hišnega ljubljenčka? - Ne, ni mi bilo dovoljeno. 407 00:36:03,680 --> 00:36:07,440 Še vedno ne, kajne? Laura je rekla brez psov so dovoljeni v vaši stavbi. 408 00:36:07,520 --> 00:36:10,320 mama? - Ne, poznam ta pogled. 409 00:36:10,400 --> 00:36:13,880 Pes je Paulov. Ne bomo dobili psa. To je veliko preveč dela. 410 00:36:13,960 --> 00:36:17,880 Naredil bom vse. - Prav tako je predrago. 411 00:36:18,560 --> 00:36:24,080 Ampak če želiš, Prepričan sem, da lahko pes pride pogosteje, kajne? 412 00:36:24,160 --> 00:36:27,960 Vsekakor. - Dokler ga pusti doma. 413 00:36:28,040 --> 00:36:32,560 To je nemogoče. - No, to je lepo. 414 00:36:34,120 --> 00:36:36,800 Ti je bilo všeč, Pes? 415 00:36:36,880 --> 00:36:38,800 Hvala za okusno večerjo. 416 00:36:40,120 --> 00:36:43,200 Čudovita hiša, čudovita družina. - Si ga želiš? 417 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 Če vržete vase brezplačno ... - Zastonj? 418 00:36:47,680 --> 00:36:50,200 Ne, brez DDV. vsaj. 419 00:37:07,120 --> 00:37:08,680 To bi moral popraviti. 420 00:37:08,760 --> 00:37:13,080 Bojim se, da so to teroristi. Ne pogajam se s teroristi. 421 00:37:13,160 --> 00:37:15,720 Ti zmoreš. Dober si v tem. 422 00:37:16,640 --> 00:37:18,600 Se vam zdi? - Čudoviti ste. 423 00:37:24,320 --> 00:37:26,880 V redu, to je naša iztočnica. 424 00:37:27,720 --> 00:37:29,520 No … 425 00:37:29,600 --> 00:37:32,640 Zbogom, gospa. Bilo je pravo veselje. 426 00:37:33,200 --> 00:37:37,080 ja Mogoče se še srečamo. - Adijo, otroci. 427 00:37:37,160 --> 00:37:39,840 adijo - Gremo, pes. 428 00:37:41,360 --> 00:37:45,120 Peta. pes. - Fantje ste bili tako oprijeti. 429 00:37:45,200 --> 00:37:48,880 Ni bilo, kot da bi se poljubljala pred vami. 430 00:37:48,960 --> 00:37:54,560 Bilo je res nagnusno. - To je samo del zaljubljenosti. 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,200 mami - Ja? 432 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Ste se takoj zaljubili v očeta? - Da. 433 00:38:01,280 --> 00:38:04,680 Vsekakor. - Povej mi še enkrat, kako sta se spoznala. 434 00:38:09,360 --> 00:38:13,280 Imel sem šestnajst let in bil sem sam na zabaviščnem parku. 435 00:38:13,360 --> 00:38:19,760 Tam sem bil tri dni, ker sem je bil močno zaljubljen v fanta z odbijačem. 436 00:38:19,840 --> 00:38:25,320 Ne vem, kolikokrat sem se vozil naokoli poskuša vzpostaviti očesni stik. 437 00:38:25,400 --> 00:38:30,320 In nenadoma je fant skočil v moj avto, in rekel sem si: vau. 438 00:38:30,400 --> 00:38:35,320 Bil je jezen da sem ves čas zasedel avto. 439 00:38:35,400 --> 00:38:40,720 Pogledala sem ga, nato pa je on pogledal mene s temi lepimi očmi. 440 00:38:41,560 --> 00:38:42,800 In potem bam. 441 00:38:42,880 --> 00:38:48,440 Nekdo nas je udaril po levi. Zelo smo se nasmejali. 442 00:38:48,520 --> 00:38:52,480 Izkazalo se je, da ima še osem žetonov, tako smo vozili še osem krogov. 443 00:38:52,560 --> 00:38:55,200 Tisti večer sva se poljubila v Caterpillarju. 444 00:39:01,320 --> 00:39:06,360 Ampak kako se lahko zaljubiš z nekom drugim? 445 00:39:09,320 --> 00:39:10,160 to ... 446 00:39:12,440 --> 00:39:14,160 Nikoli si nisem mislil, da bi lahko. 447 00:39:15,560 --> 00:39:17,440 Tudi to ni bil načrt. 448 00:39:19,360 --> 00:39:25,680 Oče je bil tak kot tisti fant z zabavišča. Samo odskočna deska k drugemu. 449 00:39:25,760 --> 00:39:28,080 Ne, srček. Ne, ne. 450 00:39:29,200 --> 00:39:33,880 Oče je bil veliko več. Oče je bil vse. 451 00:39:35,280 --> 00:39:39,600 Ampak ni ga več tukaj. In sem odrasla ženska. 452 00:39:39,680 --> 00:39:44,000 Ne morem vprašati tebe ali Sama za dovoljenje, da se zaljubim. jaz… 453 00:39:44,080 --> 00:39:48,520 Tudi s tabo tega ne bom naredil. Predstavljajte si Vmešal bi se, ko se zaljubiš. 454 00:39:48,600 --> 00:39:51,600 To ne bi šlo. - Nikoli se ne bom zaljubil. 455 00:39:51,680 --> 00:39:53,320 Ne boš? - Ne. 456 00:39:53,400 --> 00:39:58,040 res? super Potem boš pač živi z mano do konca svojega življenja. 457 00:39:58,120 --> 00:40:01,200 Laura. Laura, nehaj. 458 00:40:01,280 --> 00:40:07,120 Nehaj, Laura. Meje, Laura. - V redu, preblizu. 459 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Vedel sem. 460 00:40:42,400 --> 00:40:43,920 dober fant. 461 00:40:45,400 --> 00:40:46,960 Pojdi ponj. 462 00:41:09,440 --> 00:41:12,040 Očitno se počuti kot doma. 463 00:41:12,120 --> 00:41:14,360 Tako grdo. - Daj no. 464 00:41:14,440 --> 00:41:17,280 Ta vonj. - Pojdi ven. 465 00:41:19,280 --> 00:41:22,120 Brez norčevanja pod mojo streho. - Oh, v redu. 466 00:41:22,200 --> 00:41:25,120 V redu, oprosti. - V redu. 467 00:41:25,840 --> 00:41:28,560 Brez norčevanja pod njeno streho. - To je opozorilo. 468 00:41:28,640 --> 00:41:31,920 Držal bom roke … - Nad odejami. 469 00:41:33,000 --> 00:41:34,280 pridi no 470 00:41:36,400 --> 00:41:41,640 Pavla, stanovanjska zadruga se zaveda vaše kršitve. 471 00:41:42,320 --> 00:41:46,320 Ta pes mora oditi. - Resno, Gerda. Ste zdaj zadovoljni? 472 00:41:47,000 --> 00:41:49,360 Pojdi in se zabavaj. Tudi jaz to poskušam. 473 00:41:49,440 --> 00:41:50,800 Tu-tu. 474 00:41:53,360 --> 00:41:58,480 Mislil sem, da blefira, a sem preveril. Pes mora oditi v 24 urah. 475 00:41:59,480 --> 00:42:00,440 sranje 476 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 Pes ostane z mano, zato grem da bi morali najti drug kraj za življenje. 477 00:42:05,360 --> 00:42:09,800 Imaš načrt? - Shrani moje stvari in ... 478 00:42:11,120 --> 00:42:17,200 Mogoče lahko ostanem v počitniški hišici. - Ne, ne greš v kočo. 479 00:42:17,280 --> 00:42:19,280 Zakaj ne ostaneš z nami? 480 00:42:20,400 --> 00:42:22,440 Sam bi to rad. 481 00:42:22,520 --> 00:42:24,480 In jaz tudi. - Ja? 482 00:42:25,880 --> 00:42:30,480 Ne vem, če je to tako dobra ideja. - Bomo šele videli, kako bo. 483 00:42:30,560 --> 00:42:34,080 Kot poskusno obdobje. - Poskusno obdobje? 484 00:42:34,920 --> 00:42:40,400 Ne vem, če sem pripravljena na to. - Jaz tudi ne. 485 00:42:40,480 --> 00:42:43,280 Ampak ne greš v kočo. - Kaj pa Lois? 486 00:42:44,320 --> 00:42:49,640 Razumela bo. Je samo začasno in nujno. 487 00:42:49,720 --> 00:42:52,800 Razumela bo. Pogovoril se bom z njo, vse bo v redu. 488 00:42:52,880 --> 00:42:56,240 Ni tako, da se bova poročila. prav? 489 00:42:56,320 --> 00:43:01,280 Ne moreš kar vzeti nekega naključnega tipa. - Paul ni naključen tip. 490 00:43:01,360 --> 00:43:03,960 Paul je moj fant. - Ampak jaz sem tvoja hči. 491 00:43:04,040 --> 00:43:06,960 Jaz sem veliko bolj pomemben. - Seveda si pomemben. 492 00:43:07,040 --> 00:43:11,720 ne ljubiš me. Ti si sebičen. - Ali lahko pes potem spi v moji sobi? 493 00:43:11,800 --> 00:43:16,240 Zakaj ti je všeč ta rabljeni pes? Vsega je kriva ta smrdljiva žival. 494 00:43:16,320 --> 00:43:19,840 Ne tako nevljudno. - Moral bi me bolje vzgojiti. 495 00:43:19,920 --> 00:43:25,120 O tem se bomo pogovorili z vašim terapevtom, vendar pravim, da lahko Paul in Dog ostaneta pri nas. 496 00:43:25,200 --> 00:43:27,840 Pika. - Sovražim te. Ti si slaba mati. 497 00:43:31,360 --> 00:43:32,240 v redu 498 00:43:34,040 --> 00:43:37,600 Pogovorila se bova, ko se umiriš. Kaj to pomeni? 499 00:43:37,680 --> 00:43:43,760 Da me boš končno poslušal? - Ko se umiriš. 500 00:43:45,600 --> 00:43:47,160 Tako nadležno. 501 00:43:51,240 --> 00:43:55,840 Mislim, da bi bilo lepo. Tudi Paul lahko spi v moji sobi. 502 00:43:57,360 --> 00:44:00,560 Obljubi mi, da ne boš nikoli iti skozi puberteto. 503 00:44:00,640 --> 00:44:01,840 ljubica. 504 00:44:03,240 --> 00:44:07,440 si v redu - To so samo hormoni. Kreteni. 505 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Kot da bi bilo tvoje življenje tako super. 506 00:44:11,120 --> 00:44:13,440 Kaj lahko izgubiš? Samo pojdi. 507 00:44:13,520 --> 00:44:16,360 Če to ne bo delovalo, bom izgubil Lauro. 508 00:44:16,440 --> 00:44:20,400 Potem naj deluje. Druga možnost je, da tega ne storite. 509 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 Jojo, pusti. Doggie tega ne mara. Izpusti. 510 00:44:27,440 --> 00:44:30,960 In kako verjetno je, da Laura bo pobegnil z nekom drugim? 511 00:44:31,480 --> 00:44:36,760 To se zgodi enkrat v življenju. Mogoče dvakrat. 512 00:44:36,840 --> 00:44:38,840 mislim... 513 00:44:40,800 --> 00:44:45,480 To ni to. Enostavno sem slab v odnosih. 514 00:44:45,560 --> 00:44:47,480 Vedno sem bil slab v tem. 515 00:44:49,600 --> 00:44:54,800 Samo to, da sem sam, mi bolje deluje. Na koncu vseeno vsi pobegnejo. 516 00:44:54,880 --> 00:44:58,720 Ste prepričani o tem? Laura te noče izgubiti. 517 00:44:58,800 --> 00:45:01,480 S teboj je veliko bolj srečna kot sama. 518 00:45:02,720 --> 00:45:07,720 Toda kaj vem o ženskah? - Mogoče toliko kot jaz. 519 00:45:09,600 --> 00:45:12,200 Ljubezen je zapletena. 520 00:45:12,800 --> 00:45:14,120 Tako kot pes. 521 00:45:15,600 --> 00:45:16,720 Gre za dajanje in jemanje. 522 00:45:16,800 --> 00:45:21,200 Če hoče Jojo na sprehod ob 7.00 zjutraj, potem bomo to storili. 523 00:45:21,280 --> 00:45:23,640 Na koncu bom tudi jaz užival. 524 00:45:24,360 --> 00:45:28,800 Jojo, pridi sem. To ni zelo damsko. 525 00:45:28,880 --> 00:45:30,320 Vstani. pridi no 526 00:45:31,840 --> 00:45:35,160 Hej, pes. daj no Pokazal vam bom vsa dobra mesta. 527 00:45:38,360 --> 00:45:42,640 No, tukaj je. - Da. 528 00:45:42,720 --> 00:45:46,600 Toda veliko vprašanje je: si slaba mati? 529 00:45:47,920 --> 00:45:50,880 Opravičila se je. Mislila je, da je šla predaleč. 530 00:45:50,960 --> 00:45:53,360 Sovraži me in misli, da si neumen. 531 00:45:53,440 --> 00:45:54,800 To smo že vedeli. 532 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 Ni je tukaj. 533 00:46:02,000 --> 00:46:05,960 Vau, zdravo. Oprostite. - Zdravo. 534 00:46:07,760 --> 00:46:11,440 žal mi je To je Nora, moj sosed in prijatelj. 535 00:46:11,520 --> 00:46:12,400 Sosedov prijatelj. 536 00:46:15,680 --> 00:46:17,880 Ga prideš pogledat? 537 00:46:24,080 --> 00:46:25,840 Ali že dolgo živite tukaj? 538 00:46:31,200 --> 00:46:32,640 Kakšne načrte imaš z Lauro? 539 00:46:34,320 --> 00:46:39,240 Rada sem z Lauro. Rad sem z njo, zato … 540 00:46:40,000 --> 00:46:41,680 ljubezen. - Ljubezen? 541 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 To pravzaprav ni načrt. 542 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 Ampak ali si pravi fant? - Jaz? 543 00:46:47,920 --> 00:46:50,800 Ste tip, ki kriči na TV, s pivom. 544 00:46:50,880 --> 00:46:55,360 Ne maram nogometa. Toda kaj misliš s "pravim fantom"? 545 00:46:55,440 --> 00:46:58,360 Ste ambiciozni? Pogumen? 546 00:46:59,360 --> 00:47:01,240 Asertivni? - Asertivna … 547 00:47:01,800 --> 00:47:05,000 Ne, res ne. 548 00:47:06,240 --> 00:47:07,680 poglej ... 549 00:47:07,760 --> 00:47:12,160 Razumem, da so res me ne potrebuješ tukaj. 550 00:47:12,240 --> 00:47:16,520 Ampak dal bom vse od sebe da ga ne zajebem. 551 00:47:17,280 --> 00:47:21,440 Pogosto sem bil sam in to res ni bil uspeh. 552 00:47:21,520 --> 00:47:26,400 Mogoče nam bo torej uspelo vsi boljši ljudje. upam 553 00:47:27,120 --> 00:47:29,480 In polulam sede. 554 00:47:31,120 --> 00:47:34,800 To je dobro za prostato. - Lepo. 555 00:47:34,880 --> 00:47:36,440 On je čuvaj. 556 00:47:45,040 --> 00:47:49,040 Hej, ni nič osebnega. Verjetno si dober pes. 557 00:47:59,760 --> 00:48:01,360 Dober pes. 558 00:48:02,080 --> 00:48:02,960 ja 559 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 Gross. To je nagnusno. 560 00:48:08,040 --> 00:48:11,640 Moraš ga očistiti. Povem mami. 561 00:48:17,360 --> 00:48:18,480 Z milom. 562 00:48:21,520 --> 00:48:23,480 v redu - Daj no, pes. 563 00:48:43,280 --> 00:48:46,720 Mislim, da ti gre res dobro. 564 00:48:48,040 --> 00:48:49,920 res? - Da. 565 00:48:50,000 --> 00:48:53,280 izčrpan sem. - Ja, razumem. 566 00:48:53,360 --> 00:48:55,240 In za nekoga, ki ima težave z navezanostjo ... 567 00:48:55,320 --> 00:48:58,480 Uspelo mi je dobiti tebe v hiši zelo hitro. 568 00:48:58,560 --> 00:49:02,400 Ne tako hitro. Nisem še razpakiral. Lahko bi kmalu odšel. 569 00:49:02,480 --> 00:49:04,640 Ste eden izmed teh? Upam da ne. 570 00:49:09,320 --> 00:49:10,360 moja ljubica. 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,880 Samo poskrbeli bomo da bo to delovalo. 572 00:49:14,960 --> 00:49:15,880 da? 573 00:49:17,480 --> 00:49:18,400 v redu 574 00:49:19,800 --> 00:49:21,680 Samo obljubi, da boš še naprej govoril. 575 00:49:23,680 --> 00:49:26,320 da? Komunikacija. - Obljubljeno. 576 00:49:26,400 --> 00:49:27,720 da? - Da. 577 00:49:27,800 --> 00:49:28,920 v redu 578 00:49:29,880 --> 00:49:31,320 Čeden. 579 00:49:31,400 --> 00:49:33,560 Tukaj. Umij si zobe, daj no. 580 00:49:43,200 --> 00:49:45,680 Kakšna zobna pasta je to? - Je dobrega okusa. 581 00:49:47,880 --> 00:49:50,280 Ima okus po milu. - Milo? 582 00:49:50,960 --> 00:49:51,760 ja 583 00:49:52,960 --> 00:49:55,560 št. - Resno mislim. 584 00:50:03,200 --> 00:50:05,080 Paul, poglej. 585 00:50:15,120 --> 00:50:19,920 Tako sladko. - Pes točno ve, kje mora biti. 586 00:50:43,520 --> 00:50:44,800 Ste pod stresom? 587 00:50:46,200 --> 00:50:47,440 ja 588 00:50:51,080 --> 00:50:53,960 Nočem kruha. - Izmisli si nekaj sam. 589 00:50:54,040 --> 00:50:56,880 Hočem juho. - Laura, kje so moje superge? 590 00:50:56,960 --> 00:50:59,080 Kateri od treh parov? - Smešno. 591 00:50:59,160 --> 00:51:01,360 V pomožni sobi je en par. 592 00:51:01,440 --> 00:51:04,520 Zakaj? - Mogoče zato, ker si jih dal tja? 593 00:51:04,600 --> 00:51:08,080 Chanel vedno prinese juho v šolo. - Potem deli z njo. 594 00:51:08,160 --> 00:51:09,600 Ona tega ne želi. 595 00:51:09,680 --> 00:51:11,720 Našli ste jih. - Ne po tvoji zaslugi. 596 00:51:11,800 --> 00:51:14,800 Oprosti mi. - Chanel nikoli ne želi deliti. 597 00:51:14,880 --> 00:51:17,840 Adijo, grem. - Adijo, srček. Drugič. 598 00:51:17,920 --> 00:51:20,120 Vedno to rečeš. - Seveda. 599 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 Adijo, pes. - Se vidimo nocoj. 600 00:51:22,400 --> 00:51:25,520 Veselim se prihoda domov, ker je pes tukaj. 601 00:51:25,600 --> 00:51:29,560 Mislim, da bo pes vesel, če ... Keys. 602 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 Če kaj, mama? 603 00:51:36,000 --> 00:51:37,560 adijo 604 00:51:49,120 --> 00:51:53,040 Pes, daj no, to ne deluje. Samo iti bi morala. 605 00:51:57,400 --> 00:51:59,360 PRIDEM DOMOV NA KOSILO? 606 00:52:20,800 --> 00:52:23,240 V redu, fantje ste še vedno tukaj. 607 00:52:24,520 --> 00:52:25,480 zdravo 608 00:52:30,960 --> 00:52:33,240 Je bilo zjutraj slabo? - Mah. 609 00:52:33,320 --> 00:52:34,600 Meh? 610 00:52:34,680 --> 00:52:37,600 Bilo je grozno. Hotel sem oditi. 611 00:52:39,240 --> 00:52:41,120 Zelo sem vesel, da si še tukaj. 612 00:52:41,200 --> 00:52:43,080 Hočeš sendvič? - Hvala. 613 00:52:45,040 --> 00:52:48,080 Zakaj spet jemo pilaf? - Mislim, da je pilaf dober. 614 00:52:48,160 --> 00:52:51,760 Nisem te vprašal. - Ker ti je bilo vedno všeč. 615 00:52:51,840 --> 00:52:54,120 Ne več. Pilaf je grd. 616 00:52:54,200 --> 00:52:57,680 Potem si nekaj izmisliš. Zakaj? Nekaj ​​si izmislil. 617 00:52:57,760 --> 00:53:00,560 Res mi ni všeč tvoj ton. - Res ne ... 618 00:53:00,640 --> 00:53:02,920 S psom grem na sprehod. 619 00:53:03,000 --> 00:53:06,080 Zakaj večerja nikoli ne more biti dobra? Sem že… 620 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 lahko pridem? 621 00:53:12,280 --> 00:53:13,320 seveda. 622 00:53:14,240 --> 00:53:15,680 Ga hočeš vzeti? 623 00:53:19,040 --> 00:53:20,200 v redu 624 00:53:21,640 --> 00:53:23,600 Mir in tišina. - Da. 625 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 So vedno taki? 626 00:53:28,480 --> 00:53:32,840 Zadnje čase so. Ne prej. - V zadnjem času? 627 00:53:32,920 --> 00:53:35,760 Pred vami. - Oh, vesela sem. 628 00:53:35,840 --> 00:53:40,120 Ne, potem je mati-hči stvar pubertete. 629 00:53:40,200 --> 00:53:41,760 Ni moja krivda. 630 00:53:42,680 --> 00:53:47,080 Upam, da bodo kmalu končali s puberteto. - Prepričan sem, da bo vse v redu. 631 00:53:47,160 --> 00:53:52,680 To je življenje. Včasih je zabavno in včasih je manj zabavno. 632 00:53:52,760 --> 00:53:58,720 In včasih je preprosto prekleto težko. Ampak ne povej moji mami, da sem to rekel. 633 00:53:59,280 --> 00:54:03,400 Ni oboževalka te besede. - Ampak imaš prav. 634 00:54:04,720 --> 00:54:06,720 Včasih je preprosto prekleto težko. 635 00:54:11,920 --> 00:54:13,200 Imate nasvete? 636 00:54:14,320 --> 00:54:15,840 Za te borbe. 637 00:54:16,440 --> 00:54:18,520 Kaj naj storim? Kaj naj rečem? 638 00:54:19,640 --> 00:54:21,400 Čim manj. 639 00:54:21,920 --> 00:54:24,040 V redu, lahko to storim. 640 00:54:24,120 --> 00:54:25,920 To je težje, kot si mislite. 641 00:54:29,960 --> 00:54:32,360 Hej, ta pilaf … Je lep? 642 00:54:32,440 --> 00:54:37,120 Mah. Nič hudega, ampak krompirček je boljši. 643 00:54:37,200 --> 00:54:40,480 Ampak krompirček je vedno boljši. prav? - Da. 644 00:54:41,000 --> 00:54:42,200 Vedno. 645 00:54:45,400 --> 00:54:47,240 Hej, pes. pridi no 646 00:54:58,560 --> 00:54:59,800 Ne povej, v redu? 647 00:55:00,320 --> 00:55:03,360 Ljubica, kaj hočeš za večerjo? 648 00:55:03,920 --> 00:55:05,960 srček. Kaj hočeš za večerjo? 649 00:55:06,800 --> 00:55:10,080 Nimam prednost. - Zakaj ga vedno sprašuješ? 650 00:55:10,160 --> 00:55:14,120 V redu, kaj bomo imeli za večerjo? - Jem pri Suusu. 651 00:55:14,200 --> 00:55:17,840 Kaj bi radi, da imamo za večerjo? 652 00:55:19,520 --> 00:55:22,680 Nisi smešna, mama. - Pomfri morda? 653 00:55:22,760 --> 00:55:23,880 Oh, lepo. 654 00:55:24,640 --> 00:55:27,960 Pomfri, pomfri, pomfri. - Vi ste takšne zgube. 655 00:55:28,600 --> 00:55:30,760 Lois. - Vse vas sovražim. 656 00:55:37,960 --> 00:55:42,640 Ali ne bi morali kaj storiti glede tega? - Ja, ampak ne zdaj. 657 00:55:42,720 --> 00:55:47,800 Bom kasneje. Torej, krompirček. Ampak zraven jemo brokoli. 658 00:55:47,880 --> 00:55:50,320 Sicer je ne. - V redu. 659 00:55:50,960 --> 00:55:53,960 Ali želite, da povem nekaj o tem? - Ne, ne zdaj. 660 00:55:54,040 --> 00:55:58,320 V redu, ampak kdaj? - No, ne zdaj. 661 00:55:58,840 --> 00:56:01,800 V redu, pridi. - Nisem še končal. 662 00:56:01,880 --> 00:56:05,120 Zgrabi svoje stvari. Čez dve minuti gremo. 663 00:56:20,360 --> 00:56:22,680 Torej spet lenarite. 664 00:56:26,280 --> 00:56:28,640 Najprej sem pomislil tvoj odnos je bil smešen, 665 00:56:28,720 --> 00:56:31,360 ampak začenja postajati malo moteče. 666 00:56:32,680 --> 00:56:36,360 Za 14-letnika si veliko prevelik usta do svoje matere. 667 00:56:36,440 --> 00:56:38,840 kaj torej? Ti nisi moj oče. 668 00:56:40,120 --> 00:56:43,280 Igral si na tisto karto mrtvega očeta nekajkrat preveč. 669 00:57:05,520 --> 00:57:06,600 Lois? 670 00:57:08,680 --> 00:57:09,800 žal mi je 671 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 Ne vem, če me slišite … 672 00:57:33,160 --> 00:57:37,320 Res mi je zelo žal o tem, kar sem rekel o tvojem očetu. 673 00:57:37,400 --> 00:57:39,840 Moram držati svoja velika usta zaprta. 674 00:57:41,520 --> 00:57:48,160 Ni res, kar sem rekel. Vedno lahko bodite jezni in žalostni, ker ga ni več. 675 00:57:48,240 --> 00:57:52,120 Vedno. Kolikor dolgo traja. 676 00:57:55,640 --> 00:57:56,760 žal mi je 677 00:58:08,880 --> 00:58:10,720 MAMA 678 00:58:24,800 --> 00:58:27,680 Kako je Jojo? - bolje. 679 00:58:31,360 --> 00:58:32,840 Kje je Dog? 680 00:58:33,640 --> 00:58:39,920 Imel je druge načrte, tako da grem danes sam na sprehod. 681 00:58:44,840 --> 00:58:45,760 Tukaj. 682 00:58:56,880 --> 00:58:58,320 Dober pes. 683 00:59:00,600 --> 00:59:01,800 Še enega? 684 00:59:28,400 --> 00:59:29,920 žal mi je 685 00:59:31,360 --> 00:59:33,440 To sem povedal tudi Lois. 686 00:59:35,440 --> 00:59:36,640 Lo je otrok. 687 00:59:37,520 --> 00:59:39,080 Samo najstnica je. 688 00:59:39,160 --> 00:59:44,560 Njen življenjski cilj v tem trenutku je samo odriniti vse, ki jo ljubijo. 689 00:59:45,800 --> 00:59:47,240 Kaj je tvoj izgovor? 690 00:59:50,040 --> 00:59:50,960 Nimam nobenega. 691 00:59:52,160 --> 00:59:56,520 Sem neprijetna oseba. - To je prelahko. 692 00:59:57,360 --> 01:00:01,160 Obljubil si mi, da boš komuniciral. Mi bi ... 693 01:00:01,240 --> 01:00:05,400 Ampak ti se izklopiš in govoriš neumnosti. 694 01:00:05,480 --> 01:00:07,920 ja imaš prav 695 01:00:09,600 --> 01:00:13,280 Ne morem narediti tega. Vse se dogaja prehitro. 696 01:00:14,560 --> 01:00:19,120 In imam občutek tega nočeš početi skupaj. 697 01:00:19,200 --> 01:00:20,960 Me zdaj kriviš? 698 01:00:21,040 --> 01:00:24,480 Ne vem, kako ravnati z njo, ampak ti tudi ne. 699 01:00:24,560 --> 01:00:27,920 Ne poveš mi kako ravnam s svojimi otroki. 700 01:00:28,000 --> 01:00:32,560 Že dolgo sem okoli njih. Nisi. Pojma nimaš. 701 01:00:32,640 --> 01:00:37,960 Želiš, da govorim, da komuniciram. O Lois pa ne morem reči ničesar. 702 01:00:41,160 --> 01:00:45,360 Samo ne vem o čem komunicirati. 703 01:00:45,440 --> 01:00:50,240 Jaz ga samo vrtim in sploh ne morem naredi to prav. To je precej očitno. 704 01:00:50,320 --> 01:00:55,520 Torej od mene ne pričakujte ničesar. - Misliš, da me ni strah? 705 01:00:55,600 --> 01:00:58,520 Da se mi ne zdi grozljivo? tudi jaz ne vem. 706 01:00:58,600 --> 01:01:03,640 Preprosto greš skozi to skupaj. - Ne. To bo šlo narobe. 707 01:01:04,280 --> 01:01:08,880 Čez pet let ugotoviš, da ne zmoreš moja čustvena nerazvitost 708 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 in potem boš kričeč pobegnil. Zato je bolje, da zdaj končamo. 709 01:01:16,280 --> 01:01:18,520 ja 710 01:01:41,920 --> 01:01:43,120 Samo pojdi, srček. 711 01:02:52,640 --> 01:02:55,200 Živjo, Paulus. kako si 712 01:02:59,000 --> 01:02:59,960 Kako je pes? 713 01:03:01,360 --> 01:03:04,680 Nekaj ​​preveč sprememb v zadnjem času. 714 01:03:05,920 --> 01:03:06,880 In Laura? 715 01:03:09,080 --> 01:03:10,200 Reci, da ni tako. 716 01:03:12,960 --> 01:03:15,520 Samo prehitro je šlo. - Zakaj se postiti? 717 01:03:17,760 --> 01:03:24,680 Če ti pes prekriža pot, to sprejmeš. Samo pojdi. 718 01:03:25,520 --> 01:03:30,600 Tako je šlo pri meni in Joju, in tudi s tabo in psom. 719 01:03:30,680 --> 01:03:32,560 Z ljubeznijo je enako. 720 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 Samo pustiš, da se zgodi. 721 01:03:36,560 --> 01:03:42,680 Če pa ima ta pes mladička ki te res ne mara... 722 01:03:45,840 --> 01:03:47,120 Ja, to je težko. 723 01:03:50,640 --> 01:03:51,680 Prevzgojiš ga. 724 01:03:52,400 --> 01:03:53,680 Podari ga. 725 01:03:54,480 --> 01:03:55,880 Odnesite ga v zavetišče. 726 01:03:59,960 --> 01:04:05,280 Toda kje ostaneš zdaj? - V počitniškem parku v bližini. 727 01:04:17,640 --> 01:04:19,440 Malo utišaj TV. 728 01:04:28,800 --> 01:04:29,720 pes. 729 01:04:31,720 --> 01:04:32,640 pes. 730 01:04:34,440 --> 01:04:35,400 pes. 731 01:04:36,160 --> 01:04:37,680 Vrnil si se. 732 01:04:39,760 --> 01:04:40,760 pes. 733 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Ne gre mu dobro. 734 01:04:44,200 --> 01:04:45,880 Tukaj pokliči veterinarja. 735 01:04:45,960 --> 01:04:47,120 pes. 736 01:04:50,800 --> 01:04:51,720 pes. 737 01:04:57,840 --> 01:04:58,880 Paul govori. 738 01:05:01,080 --> 01:05:02,000 Sam. 739 01:05:03,200 --> 01:05:04,240 kje 740 01:05:06,240 --> 01:05:09,320 Zdravilo se bo kmalu počutil bolje. 741 01:05:09,400 --> 01:05:12,560 Toda srčna zaklopka pušča ni mogoče pozdraviti. 742 01:05:13,280 --> 01:05:16,720 Kaj to pomeni? - Umrl bo zaradi tega stanja. 743 01:05:29,760 --> 01:05:31,000 In … 744 01:05:32,400 --> 01:05:38,080 Koliko časa ima? - Morda se bo mesece dobro počutil. 745 01:05:38,160 --> 01:05:42,760 Če se dobro odzove na zdravljenje, morda bo živel še eno ali dve leti. 746 01:05:44,040 --> 01:05:45,680 Oh, dragi pes. 747 01:05:57,880 --> 01:05:59,520 Kaj naj rečemo Samu? 748 01:06:00,160 --> 01:06:02,520 Resnica. 749 01:06:11,520 --> 01:06:13,040 Žal mi je, Lois. 750 01:06:14,000 --> 01:06:16,760 Za vse. - Seveda. 751 01:06:19,040 --> 01:06:24,240 Zelo sem zaljubljen v tvojo mamo. - Pravi, da si čustveno zaprt. 752 01:06:24,960 --> 01:06:29,400 v redu Ona ne laže. 753 01:06:30,000 --> 01:06:35,640 Opravičil se bom in upam dala mi bo še eno priložnost. 754 01:06:37,400 --> 01:06:39,600 Se s tem strinjaš? 755 01:06:47,600 --> 01:06:48,440 seveda. 756 01:06:55,080 --> 01:06:58,520 To je za prihodnji mesec. Odmerek najdete na škatli. 757 01:06:59,520 --> 01:07:02,800 Naj vidim. Vključno s posvetovanjem, 758 01:07:02,880 --> 01:07:07,080 ultrazvok in zdravila je 471,35. 759 01:07:11,080 --> 01:07:13,960 Rad bi plačal s kartico, prosim. 760 01:07:23,560 --> 01:07:26,800 Ali bo umrl? - Že dolgo ne. 761 01:07:27,880 --> 01:07:32,000 Če mu damo njegova zdravila v hipu bo spet po starem. 762 01:07:32,080 --> 01:07:33,680 Ali slišiš to, Pes? 763 01:07:36,560 --> 01:07:40,920 Greva na sprehod? - Dobra ideja. 764 01:07:41,640 --> 01:07:42,760 v redu 765 01:07:49,680 --> 01:07:51,360 Oprosti, Laura. 766 01:07:52,440 --> 01:07:57,400 Res mi je zelo žal, da sem kar odšel. 767 01:08:00,000 --> 01:08:03,480 Vem, da tega ne pokažem, 768 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 ampak hočem to. 769 01:08:09,000 --> 01:08:10,880 Hočem tebe in dekleta. 770 01:08:12,280 --> 01:08:15,680 Tvoja družina. Samo midva, skupaj. 771 01:08:15,760 --> 01:08:18,080 Seveda, ampak čutim ... 772 01:08:18,880 --> 01:08:23,160 Res bi rad verjel, da ampak ne moreš kar oditi. 773 01:08:23,240 --> 01:08:26,640 To je nepošteno do deklet in do mene. - To razumem. 774 01:08:27,160 --> 01:08:31,960 In nočem oditi. Nočem zamočiti. 775 01:08:32,040 --> 01:08:36,479 S teboj želim biti boljši. ljubim te 776 01:08:37,439 --> 01:08:40,240 Ni ti treba kričati. - Oprosti. 777 01:08:40,319 --> 01:08:42,479 Mislim… jaz… Laura. 778 01:08:44,960 --> 01:08:46,319 ljubim te 779 01:08:49,439 --> 01:08:50,560 koliko? 780 01:08:52,080 --> 01:08:55,319 Kaj? - Kar veliko. malo. 781 01:08:55,920 --> 01:09:00,880 To je zame premalo. - Še malo? 782 01:09:02,520 --> 01:09:04,040 Veš kaj si mislim? 783 01:09:04,120 --> 01:09:10,920 Mislim, da ti in dekleta res želiš mene in psa v svojem življenju 784 01:09:11,000 --> 01:09:15,080 in mislim, da se bo to zgodilo. 785 01:09:15,160 --> 01:09:19,960 Se vam zdi? Bomo videli. 786 01:09:25,680 --> 01:09:26,800 Prekleto. 787 01:09:48,479 --> 01:09:51,520 Nisi dovoljen prigrizniti tako pozno, ampak … 788 01:09:53,000 --> 01:09:56,400 Tokrat lahko. Je dober okus, kajne? 789 01:10:00,720 --> 01:10:05,320 Če poskušate ostati z nami čim dlje, 790 01:10:05,400 --> 01:10:08,400 Obljubim ti veliko zrezkov, 791 01:10:09,360 --> 01:10:14,400 objemi… In kaj? Greste na plažo? Bo dovolj. 792 01:10:18,000 --> 01:10:19,760 Dlakavi Kupid. 793 01:10:20,520 --> 01:10:26,440 Kaj bi jaz brez tebe? Ti si šarmer. Ja, res si. 794 01:10:27,320 --> 01:10:29,800 Ti si pravi šarmer, Dog. 795 01:10:29,880 --> 01:10:31,280 Pridi sem, pes. 796 01:10:35,640 --> 01:10:37,680 Še kdo želi smoothie? - Da. 797 01:10:39,240 --> 01:10:41,560 mama? - To bi mi bilo všeč. 798 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 oče? 799 01:10:44,640 --> 01:10:46,400 Seveda, lepo. 800 01:10:47,040 --> 01:10:48,920 Naj pomagam? - Lahko to držiš? 801 01:10:49,000 --> 01:10:50,600 mami 802 01:10:51,800 --> 01:10:53,600 Rekla je "mama". 803 01:10:55,680 --> 01:10:58,240 Kako dobra storitev. - Izvolite. 804 01:10:58,320 --> 01:10:59,560 Hvala. 805 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 Lepo. - Jagoda in banana. 806 01:11:07,960 --> 01:11:14,160 Mislim, da je to najboljše za vse če Dog in Paul ostaneta še malo. 807 01:11:19,080 --> 01:11:20,200 v redu 808 01:11:20,280 --> 01:11:23,680 Torej krompirček nocoj? - Ali bakmi? 809 01:11:24,200 --> 01:11:26,280 v redu dogovor? - Dogovorjeno. 810 01:11:28,040 --> 01:11:30,920 Ali imam besedo pri tem? - Resno? 811 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 Jaz pravim bakmi. 812 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 In rečem krompirček. - Potem rečem friekmi. 813 01:11:35,920 --> 01:11:39,640 Samo nič ne bom rekel. 814 01:11:55,440 --> 01:11:56,720 Izvolite. 815 01:11:59,600 --> 01:12:00,880 Ne navadi se na to. 816 01:12:13,040 --> 01:12:15,520 kaj je to - Moji prihranki. 817 01:12:17,320 --> 01:12:18,840 Za zdravljenje psa. 818 01:12:20,560 --> 01:12:25,200 Mislim, ni veliko, mogoče pa malo pomaga. 819 01:12:28,840 --> 01:12:31,240 To je tako lepo od tebe. 820 01:12:32,040 --> 01:12:33,200 Hvala. 821 01:12:35,080 --> 01:12:41,480 To je veliko denarja, vendar je pes vreden tega. 822 01:12:41,560 --> 01:12:43,240 Lahko ga plačam sam. 823 01:12:43,320 --> 01:12:48,560 Morda pa lahko nekaj od tega uporabite kupiti kaj lepega za psa? 824 01:12:51,440 --> 01:12:53,080 To bi mu bilo res všeč. 825 01:13:35,160 --> 01:13:37,280 zdravo - Zdravo. 826 01:13:41,360 --> 01:13:43,240 Nekaj ​​ti moram povedati. 827 01:13:44,080 --> 01:13:45,360 noseča sem 828 01:13:48,880 --> 01:13:50,400 V redu, prosim dihaj. 829 01:13:52,200 --> 01:13:53,960 si v redu 830 01:13:54,040 --> 01:13:56,600 si v redu - Ja, v redu sem. 831 01:13:56,680 --> 01:13:59,280 Mislim, da sem večinoma v šoku. 832 01:13:59,360 --> 01:14:00,360 si v redu 833 01:14:00,960 --> 01:14:02,000 jaz sem v redu 834 01:14:03,080 --> 01:14:04,120 v redu 835 01:14:06,640 --> 01:14:11,240 Kaj bomo zdaj? - Sedaj ... bova imela otroka. 836 01:14:17,480 --> 01:14:18,960 Si tudi ti želiš tega? 837 01:14:19,800 --> 01:14:21,320 O bog, otroci. 838 01:14:21,400 --> 01:14:24,000 sploh ne vem kako jim bom povedal. 839 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 V redu bo. 840 01:14:34,360 --> 01:14:38,440 Še zelo zgodaj je in vse se lahko zgodi. 841 01:14:38,520 --> 01:14:41,160 Toda želeli smo biti iskreni z vami. 842 01:14:41,240 --> 01:14:44,160 Ali ga boste obdržali? - Da. 843 01:14:45,160 --> 01:14:47,320 v redu - V redu? 844 01:14:48,200 --> 01:14:49,840 V redu, dojenček bo. 845 01:14:51,920 --> 01:14:52,720 Sammie? 846 01:15:03,280 --> 01:15:05,920 Predlagam, da otroka poimenujemo Človek. 847 01:15:07,800 --> 01:15:11,640 ja Psu v čast. - Oh, v redu. No … 848 01:15:11,720 --> 01:15:15,800 Ali Girl, ker bo punčka. - Ne vem še. Nimam pojma. 849 01:15:15,880 --> 01:15:20,040 Samo eden je, kajne? - Upam, da ja. Ne vem, kaj bi naredila. 850 01:15:20,120 --> 01:15:24,840 Dva sta res veliko. - Potem bomo potrebovali nov avto in podobno. 851 01:15:24,920 --> 01:15:28,600 In zagotovo ne grem deliti sobo. Ti to ugotovi. 852 01:15:28,680 --> 01:15:32,280 O tem se morava pogovoriti. To bi morda bilo potrebno. 853 01:15:32,360 --> 01:15:36,040 Fantastične novice. Nov kuža. 854 01:15:36,120 --> 01:15:40,560 Sploh ne vem, če zmorem. - Seveda lahko. V redu bo. 855 01:15:40,640 --> 01:15:45,120 To je otrok, družina. - Tvoja družina se pravkar povečuje. 856 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 Nisem dober v družinskih stvareh. - Seveda si. 857 01:15:49,600 --> 01:15:53,800 Super ti gre z Lauro in otroki in ti si odličen oče psa. 858 01:15:53,880 --> 01:15:56,880 Še naprej ti bo pomagal dokler je potrebno. 859 01:15:57,600 --> 01:15:59,360 Samo zaupaj mu. 860 01:16:06,160 --> 01:16:07,280 Hvala. 861 01:16:16,160 --> 01:16:18,040 česa te je strah? 862 01:16:18,840 --> 01:16:21,120 Da tega ne zmorem. - Kaj točno? 863 01:16:23,200 --> 01:16:26,800 Da ne morem ljubiti otroka. 864 01:16:32,920 --> 01:16:35,000 Ne vem, kako to narediti. 865 01:16:36,200 --> 01:16:37,920 Vedno vse zamočim. 866 01:16:38,000 --> 01:16:41,560 Tako so vsi moji odnosi so šli v sranje. 867 01:16:41,640 --> 01:16:44,640 Pravkar ga preganjam. - To ni res. 868 01:16:45,160 --> 01:16:47,680 Je. - Ni. 869 01:16:48,880 --> 01:16:52,520 Nikoli se nisem naučil dajati ljubezni. 870 01:16:53,520 --> 01:16:55,160 Moji starši… 871 01:16:57,480 --> 01:16:59,920 Nikoli me niso imeli zares radi. 872 01:17:03,000 --> 01:17:06,920 Nimam pojma, zakaj so me imeli. Sploh me niso hoteli. 873 01:17:08,240 --> 01:17:10,400 Moji starši so vedno delali. 874 01:17:11,160 --> 01:17:14,440 Čutil sem, da so pozabili, da obstajam. 875 01:17:15,240 --> 01:17:18,200 Vrglo me je od varuške do varuške. 876 01:17:18,280 --> 01:17:21,320 Kot bi bil breme. 877 01:17:24,520 --> 01:17:27,680 Ne spomnim se, da so me kdaj prijeli 878 01:17:27,760 --> 01:17:31,800 ali da je oče rekel kaj lepega ali me je objel. 879 01:17:34,880 --> 01:17:37,920 Edina stvar, ki mi jo je dal oče, je bil pes. 880 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Potem ko je umrl. 881 01:17:42,440 --> 01:17:43,920 Je Dog tvoj oče? 882 01:17:44,680 --> 01:17:46,600 ja - Baby ... 883 01:17:47,960 --> 01:17:50,320 Mislil sem, da je Huibert tvoj stric. 884 01:17:52,280 --> 01:17:53,320 Oh, srček. 885 01:17:56,880 --> 01:18:00,680 Po mamini smrti Nisem videl svojega očeta. 886 01:18:01,840 --> 01:18:03,480 Včasih je poklical, ampak ... 887 01:18:04,960 --> 01:18:07,280 Nisem mogel. Bilo je prepozno. 888 01:18:09,920 --> 01:18:12,360 Mogoče je bil to njegov način izkazovanja ljubezni. 889 01:18:13,240 --> 01:18:17,960 In kako sem se odzval? Psa sem hotela odpeljati v zavetišče. 890 01:18:18,040 --> 01:18:21,440 Hotel sem ga spraviti stran, ker mi je bilo vseeno. 891 01:18:21,520 --> 01:18:24,360 Želel sem se znebiti psa. To ni oče. 892 01:18:24,440 --> 01:18:29,400 Ampak to se ni zgodilo, kajne? On je še vedno tukaj. Nisi se ga znebil. 893 01:18:29,920 --> 01:18:34,760 Tukaj si. Samo zaradi tvojega očeta ni mogel, ne pomeni, da ne moreš. 894 01:18:34,840 --> 01:18:37,360 Močan si. Tukaj si zaradi Sama in Lois. 895 01:18:37,440 --> 01:18:43,680 Prestali so, ker si tukaj. Čutim, da nas imaš rad. Vem, da si. 896 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 Naš otrok je srečen, da te ima. 897 01:18:46,480 --> 01:18:50,800 Misliš, da bi si tega želel? Če ne bi verjel, da zmoreš to? 898 01:18:50,880 --> 01:18:54,200 Potem bi že zdavnaj odšel. 899 01:18:56,560 --> 01:19:00,000 To delamo in bo v redu. 900 01:19:01,240 --> 01:19:06,160 Napake bodo. Otrok bo padel s previjalne mize. 901 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Ampak ne skrbi me, srček. 902 01:19:10,280 --> 01:19:11,880 Baby. 903 01:19:14,080 --> 01:19:15,280 V redu bo. 904 01:19:17,960 --> 01:19:21,520 Enostavno ne bomo spali za sto let. 905 01:19:27,280 --> 01:19:31,120 Lahko dobim majonezo? - Ne, jaz bom prinesel majonezo. 906 01:19:31,200 --> 01:19:34,160 Lahko hodim sam. - Majoneze ne moreš dati na vse. 907 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Poglej. 908 01:19:45,840 --> 01:19:47,360 pes… 909 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 To je Boy. 910 01:19:51,080 --> 01:19:52,680 Poglej, fant, to je pes. 911 01:19:54,160 --> 01:19:55,880 kam greš 912 01:20:02,560 --> 01:20:03,920 Poglej. 913 01:20:04,000 --> 01:20:07,400 Vam je pes dal ljubkovalno igračo? 914 01:20:39,720 --> 01:20:41,600 Tako sem ponosen na vaju. 915 01:20:41,680 --> 01:20:46,760 Res se je neverjetno dobro izkazalo. To lahko storite pogosteje. 916 01:20:46,840 --> 01:20:48,800 Želite koriander? - Ne, hvala. 917 01:20:48,880 --> 01:20:50,600 Hočem koriander. - Pridi sem. 918 01:21:00,360 --> 01:21:03,800 Fant, je tudi tebi všeč? Vau, fant. 919 01:21:14,040 --> 01:21:15,320 Hej, psička. 920 01:21:21,080 --> 01:21:22,200 Oh, srček. 921 01:21:30,400 --> 01:21:31,360 Paul? 922 01:21:45,200 --> 01:21:46,760 Oh, fant. 923 01:21:49,360 --> 01:21:53,160 Najboljši pes na celem svetu. 924 01:21:55,920 --> 01:21:57,840 tako zelo te ljubim. 925 01:22:03,400 --> 01:22:05,000 Rešil si me. 926 01:22:09,640 --> 01:22:12,120 In polepšal si moje življenje. 927 01:22:12,840 --> 01:22:13,920 Hvala. 928 01:22:17,680 --> 01:22:20,720 To lahko naredim sam od tukaj. 929 01:22:27,480 --> 01:22:28,800 Ne skrbi. 930 01:22:32,440 --> 01:22:33,600 V redu je. 931 01:22:51,440 --> 01:22:53,080 Zelo te bom pogrešal. 932 01:22:56,400 --> 01:22:57,960 Saj je miren, kajne? 933 01:22:59,640 --> 01:23:01,120 Je zadovoljen. 934 01:23:27,480 --> 01:23:29,800 V redu je. 935 01:23:44,960 --> 01:23:50,080 Laura, bo to trajalo ves večer? - Ne kliči me tako. Nisem pripravljena. 936 01:23:50,160 --> 01:23:52,920 Laura, nočem tega. - Traja toliko časa, kot je potrebno. 937 01:23:53,000 --> 01:23:57,400 Odnesite to ven. - Kaj? Vse moram narediti. 938 01:24:02,040 --> 01:24:06,640 Brez norčevanja pod mojo streho. Boš vzel fanta? Mislim, da se je pokakal. 939 01:24:09,040 --> 01:24:12,200 Chanel, videl sem veliko daril. Gremo pogledat? 940 01:24:12,280 --> 01:24:13,680 v redu - Daj no. 941 01:24:13,760 --> 01:24:15,680 Vredno bo veliko denarja. 942 01:24:17,280 --> 01:24:20,360 čestitke ponosna sem nate 943 01:24:22,280 --> 01:24:24,160 Ste dobili čips? 944 01:24:30,480 --> 01:24:35,320 Hej, gospod pisatelj. Veš kako zelo te ljubim? 945 01:24:37,000 --> 01:24:40,040 Malo? - Malo? To je minimum. 946 01:24:42,520 --> 01:24:43,960 Zelo dobro. 947 01:24:44,040 --> 01:24:47,640 Fant lahko dobi sirno palčko, kajne? - Ne, ne, ne. 948 01:24:47,720 --> 01:24:50,440 Imel je že čips. Tega ne more imeti. 949 01:24:50,520 --> 01:24:52,840 PES