1 00:04:42,000 --> 00:04:45,624 Αυτό ήταν το «Χαμόγελο». Το αγαπημένο μου τραγούδι σε όλο τον κόσμο! 2 00:04:46,083 --> 00:04:47,165 Μόνο για σένα. 3 00:04:47,916 --> 00:04:50,082 Γεια, Γκόα! Πώς είσαι σήμερα; 4 00:04:50,875 --> 00:04:52,207 Ακούς Radio Zindagi. 5 00:04:52,208 --> 00:04:54,290 Η πιο χαρούμενη παράσταση σε ολόκληρο τον κόσμο. 6 00:04:54,833 --> 00:04:57,249 Και είσαι μαζί μου Ethan Mascarenhas. 7 00:04:58,416 --> 00:05:00,457 Ήμουν λίγο λυπημένος σήμερα το πρωί.. 8 00:05:01,250 --> 00:05:04,040 ..γιατί έφυγε η παραγωγός μου η Τζένη για το Μαϊάμι για τον γάμο του γιου της. 9 00:05:05,916 --> 00:05:08,707 Υπάρχει όμως ένα πλεονέκτημα στην Τζένη φεύγοντας και εγώ.. 10 00:05:09,458 --> 00:05:12,540 ..και αυτό είναι, Η παραγωγός μας σήμερα είναι η Sofia D'Souza.. 11 00:05:12,958 --> 00:05:17,124 .. ποιος ήταν η νοσοκόμα μου τα τελευταία 12 χρόνια. 12 00:05:17,708 --> 00:05:19,957 Προσοχή, δεν την αποκαλώ αδερφή.. 13 00:05:20,625 --> 00:05:22,415 .. γιατί είναι απίστευτα όμορφο! 14 00:05:23,708 --> 00:05:25,832 Μου λέει ότι έχουμε τα δικά μας τελευταίος που τηλεφώνησε για την ημέρα. 15 00:05:26,208 --> 00:05:28,082 Γειά σου. Πώς σε λένε; 16 00:05:28,083 --> 00:05:29,290 Γεια. Αυτό καλεί ο Ντικ. 17 00:05:29,833 --> 00:05:31,665 Ντικ.. Ντικ Φερνάντες; 18 00:05:31,666 --> 00:05:33,332 Αυτό είναι σωστό. Θυμάσαι! 19 00:05:33,666 --> 00:05:34,707 Ήταν ακριβώς πριν από ένα χρόνο. 20 00:05:34,875 --> 00:05:38,749 Η Πάμελα είχε αφήσει εμένα και λ απλά δεν ήθελα να ζήσω. 21 00:05:38,750 --> 00:05:41,374 Κάλεσα την εκπομπή σας αφιερώστε της ένα τελευταίο τραγούδι.. 22 00:05:41,375 --> 00:05:46,040 .. και με έπεισες εκεί, on-air για να μην αυτοκτονήσω.. 23 00:05:46,041 --> 00:05:47,582 .. και να πάω να πάρω το κορίτσι. 24 00:05:48,500 --> 00:05:49,999 Είσαι μάγος! 25 00:05:50,000 --> 00:05:51,999 Αλλάζεις τις ζωές των ανθρώπων. Σίγουρα άλλαξες το δικό μου. 26 00:05:52,375 --> 00:05:53,665 Ξέρεις τι έγινε σήμερα; 27 00:05:54,500 --> 00:05:57,165 η Πάμελα έχει δώσει γέννα το κοριτσάκι μου! 28 00:05:58,250 --> 00:06:02,415 πριν 17 λεπτά.. και περίπου 7 κιλά.. 29 00:06:03,125 --> 00:06:05,165 .. και είσαι ο πρώτο άτομο που ξέρει. 30 00:06:05,166 --> 00:06:06,832 Συγχαρητήρια, Ντικ! Το έκανες. 31 00:06:08,083 --> 00:06:09,249 Είναι τόσο όμορφο. 32 00:06:09,625 --> 00:06:12,790 Το επόμενο τραγούδι μου είναι για το αγγελούδι.. 33 00:06:13,416 --> 00:06:16,582 ..και αυτό το απίστευτο ταξίδι.. 34 00:06:18,291 --> 00:06:19,540 ..μια όμορφη ζωή. 35 00:06:20,541 --> 00:06:24,207 Δεν έχει σημασία αν ζυγίζει 7 περιττές λίρες ή 100 γραμμάρια. 36 00:06:24,500 --> 00:06:34,874 «Αυτό το γλυκό-πικρό η ύπαρξη με άφησε μαζί μου.." 37 00:06:35,250 --> 00:06:40,707 «..μόλις 100 γραμμάρια ζωή που κράτησα..." 38 00:06:41,333 --> 00:06:46,207 «.. αναπνέοντας μου καρδιά σε κάθε στιγμή». 39 00:06:47,333 --> 00:06:57,790 "Αυτή η γλυκόπικρη ύπαρξη.." 40 00:07:07,666 --> 00:07:09,582 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο φίλοι.. 41 00:07:10,083 --> 00:07:11,165 Β-Υ-Ε.. 42 00:07:11,375 --> 00:07:14,790 ..τρία απλά γράμματα, μια δύσκολη λέξη. 43 00:07:15,041 --> 00:07:16,749 Έτσι, ενώ απολαμβάνεις τα υπόλοιπα αυτή την όμορφη βραδιά.. 44 00:07:17,208 --> 00:07:19,124 .. Θα περιμένω υπομονετικά για τον φίλο μου, Devyani.. 45 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 .. που καθυστερεί μια ολόκληρη ώρα. 46 00:07:21,625 --> 00:07:22,957 Αυτός είναι ο Ethan Mascarenhas.. 47 00:07:24,000 --> 00:07:25,082 .. πάνω και έξω. 48 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Ηλίθιος! 49 00:07:30,875 --> 00:07:36,165 "Η ζωή είναι ωραία. Η ζωή είναι υπέροχη." 50 00:07:36,583 --> 00:07:38,415 «Η ζωή είναι πόνος». 51 00:07:42,250 --> 00:07:45,165 «Η ζωή είναι ωραία». 52 00:07:45,166 --> 00:07:48,082 «Η ζωή είναι υπέροχη». 53 00:07:48,083 --> 00:07:53,790 «Η ζωή είναι πόνος. Είναι όλα μέρος του παιχνιδιού». 54 00:07:53,791 --> 00:07:56,124 «Η ζωή είναι ωραία». 55 00:07:56,541 --> 00:07:59,665 «Ναι όλα καλά». 56 00:07:59,666 --> 00:08:01,165 «Η ζωή είναι πόνος». 57 00:08:05,708 --> 00:08:07,374 Γεια σου Σοφία φεύγεις; 58 00:08:07,375 --> 00:08:09,332 Οχι ακόμη. Απλώς παίρνω καφέ. 59 00:08:09,500 --> 00:08:12,582 Θα μπορούσα να πάρω κι εγώ ένα φλιτζάνι; Μια ζάχαρη, παρακαλώ. - Σίγουρα. 60 00:08:13,166 --> 00:08:15,999 Συγγνώμη.. συγγνώμη.. συγγνώμη, άργησα! 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,874 Ένας ηλίθιος χτύπησε το αυτοκίνητό μου στο δρόμο μου εδώ.. 62 00:08:18,041 --> 00:08:19,749 Φυσικά! - Αλήθεια! 63 00:08:20,291 --> 00:08:21,415 Αυτά τα λουλούδια είναι για σένα. 64 00:08:24,958 --> 00:08:26,665 Αχ! Αυτό ένιωθε καλά! 65 00:08:26,666 --> 00:08:27,749 Μην είσαι ανόητος! 66 00:08:28,750 --> 00:08:31,582 Λοιπόν, πείτε μου, τι ήταν τόσο επείγον; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 67 00:08:33,166 --> 00:08:34,915 Έχω ένα μικρό αίτημα, Devyani. 68 00:08:34,916 --> 00:08:35,957 Σίγουρος. 69 00:08:37,000 --> 00:08:38,749 Πρέπει να υποβάλω αίτηση. 70 00:08:39,458 --> 00:08:40,540 Καλά. 71 00:08:41,208 --> 00:08:42,499 Είναι ένα αίτημα να πεθάνεις. 72 00:08:50,125 --> 00:08:54,582 Ξέρω ότι είσαι σοκαρισμένος, Devyani. Αλλά ας μην κάνουμε θέμα από αυτό. 73 00:08:55,166 --> 00:08:57,165 Είναι απλό, άμεσο αίτημα. 74 00:08:59,291 --> 00:09:00,415 Είσαι τρελός; 75 00:09:01,416 --> 00:09:03,332 Πρέπει να ανατρέψω αυτό το αίμα τραπέζι κυκλοφορίας ανάποδα.. 76 00:09:03,500 --> 00:09:04,624 ..έτσι ο εγκέφαλός σου παίρνει λίγο αίμα; 77 00:09:06,000 --> 00:09:08,707 Το ζητάτε από το δικαστήριο σου δίνουν την άδεια να πεθάνεις; 78 00:09:08,708 --> 00:09:12,290 Λέγεται Ευθανασία. 79 00:09:12,291 --> 00:09:13,665 Mercy Killing.. Πρέπει να έχεις ακούσει. 80 00:09:14,000 --> 00:09:15,499 Δεν καταλαβαίνω Ίθαν.. 81 00:09:15,916 --> 00:09:19,040 Τα έχεις κάνει όλα πολύ καλά αυτά τα χρόνια. Είσαι επιζών! 82 00:09:19,875 --> 00:09:22,582 Και ξαφνικά, ανεβαίνεις με αυτό;! Θέλεις να πεθάνεις! 83 00:09:23,500 --> 00:09:25,915 Σε κάθε περίπτωση, τα δικαστήρια δεν θα το εξετάσει αυτό. 84 00:09:25,916 --> 00:09:27,207 Η ευθανασία δεν επιτρέπεται στη χώρα. 85 00:09:27,208 --> 00:09:29,082 Κάνε όπως σου είπαν, Devyani.. 86 00:09:30,250 --> 00:09:31,707 .. θα πληρωθείς για αυτό. 87 00:09:34,666 --> 00:09:35,749 Κάτι άλλο; 88 00:09:37,000 --> 00:09:38,207 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 89 00:09:39,583 --> 00:09:40,999 Λίγο σεξ θα ήταν καλό. 90 00:09:42,125 --> 00:09:43,999 Θα μου φέρεις ένα πακέτο προφυλακτικά.. 91 00:09:44,000 --> 00:09:47,124 .. και μια όμορφη πρόθυμη γυναίκα, παρακαλώ; 92 00:09:48,333 --> 00:09:49,457 Τι λέτε; 93 00:10:10,916 --> 00:10:13,499 Γεια.. - Λυπάμαι, γιατρέ να σε καλέσω τόσο νωρίς. 94 00:10:13,500 --> 00:10:14,790 Αλλά έπρεπε να σου μιλήσω.. 95 00:10:15,166 --> 00:10:19,790 Συνάντησα τον Ίθαν χθες το βράδυ. Με θέλει να υποβάλει αίτηση για Ευθανασία. 96 00:10:20,000 --> 00:10:22,582 - Ποιος θα πάει στην Ινδονησία; - Ξύπνα, γιατρέ! 97 00:10:22,583 --> 00:10:24,540 Ευθανασία. Mercy Killing. 98 00:10:24,541 --> 00:10:26,665 Αυτό πρέπει να είναι ένα από τα τα ηλίθια αστεία του. 99 00:10:27,083 --> 00:10:29,290 Γελάς το πιο δυνατά σε αυτούς, έτσι δεν είναι; 100 00:10:29,291 --> 00:10:31,749 Αλλά αυτό δεν είναι αστείο. Αυτό μπορεί να είναι σοβαρό. 101 00:10:31,750 --> 00:10:34,832 Εντάξει. Μην γίνεσαι υπερ. Χαλαρώστε. 102 00:10:35,041 --> 00:10:37,457 Αργότερα σήμερα κάνει την αιμοκάθαρσή του. 103 00:10:37,750 --> 00:10:39,540 Γιατί δεν έρχεσαι; Τότε μπορούμε να μιλήσουμε. 104 00:10:40,000 --> 00:10:43,624 Αυτή είναι η ευθύνη μου τώρα. θα το χειριστώ. Καλώς. 105 00:10:54,500 --> 00:10:55,665 Νόμιζα ότι ήμουν φίλος. 106 00:10:56,750 --> 00:10:59,290 Πήρες τόσο μεγάλο απόφαση μόνος σου; 107 00:11:00,166 --> 00:11:01,832 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να ψηφίσω. 108 00:11:04,791 --> 00:11:09,999 Εντάξει γιατρέ νομίζεις η επιστήμη θα προχωρήσει αρκετά.. 109 00:11:10,000 --> 00:11:12,207 .. στη ζωή μου για να περπατήσω ξανά; 110 00:11:13,500 --> 00:11:15,332 Όχι. - Θα είμαι ποτέ μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου; 111 00:11:16,458 --> 00:11:17,665 Όχι. 112 00:11:17,666 --> 00:11:18,957 Τα δάχτυλά μου; Τα δάχτυλα των ποδιών μου; 113 00:11:19,708 --> 00:11:20,790 Όχι. 114 00:11:21,500 --> 00:11:23,999 Τα νεφρά μου έχουν εγκαταλείψει. Νομίζεις ότι μπορείς να σώσεις τους πνεύμονές μου; 115 00:11:24,000 --> 00:11:25,540 Ίθαν.. - Ναι ή όχι, γιατρέ; 116 00:11:27,458 --> 00:11:28,540 Όχι. 117 00:11:29,583 --> 00:11:30,707 Ορίστε, Doc. 118 00:11:31,083 --> 00:11:32,290 Είναι ένα όχι και για μένα.. 119 00:11:32,791 --> 00:11:34,707 Δείτε όλα αυτά τα κατάφερες Ίθαν.. 120 00:11:35,000 --> 00:11:38,249 Έχεις γράψει ένα βιβλίο.. Τρέχετε μια ραδιοφωνική εκπομπή, Radio Zindagi.. 121 00:11:38,625 --> 00:11:41,457 Είσαι πηγή ελπίδας και έμπνευση για εκατομμύρια.. 122 00:11:41,833 --> 00:11:43,790 Πολέμησες τον Ίθαν και πολέμησες γενναία! 123 00:11:43,791 --> 00:11:44,874 Ακριβώς, γιατρέ! 124 00:11:46,958 --> 00:11:48,290 Κατέκτησα τη ζωή μου. 125 00:11:49,375 --> 00:11:52,082 Έζησα τα τελευταία 14 χρόνια με μεγάλη περηφάνια. 126 00:11:52,708 --> 00:11:54,999 Αλλά τώρα επιλέγω να μην ζήσω στο έλεος αυτών των μηχανών! 127 00:11:57,000 --> 00:11:58,040 είμαι ο γιατρός σου.. 128 00:11:59,666 --> 00:12:04,249 .. Έχω επενδύσει 14 χρόνια σε σένα. Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις. 129 00:12:04,500 --> 00:12:05,707 Πώς σκοπεύετε να με σταματήσετε; 130 00:12:06,041 --> 00:12:07,499 Καταθέτοντας στο δικαστήριο.. 131 00:12:07,833 --> 00:12:09,915 .. λέγοντας ότι είσαι ψυχικά ασταθής. 132 00:12:10,500 --> 00:12:12,707 .. που αναζητάτε θάνατο από κατάθλιψη. 133 00:12:13,458 --> 00:12:16,957 Θα φροντίσω να μην υπάρχει δικαστήριο σε αυτό ο κόσμος θα ακούσει την έκκλησή σας. 134 00:12:21,625 --> 00:12:22,707 Θα πρέπει να ακούσουν.. 135 00:12:23,625 --> 00:12:24,707 Θα ακούσουν.. 136 00:12:26,708 --> 00:12:27,874 Ο Devyani θα το φροντίσει. 137 00:12:30,000 --> 00:12:31,249 Πολέμησε για μένα, Devyani. 138 00:12:33,166 --> 00:12:34,707 Πολέμησε σαν τίγρη.. 139 00:12:35,458 --> 00:12:39,999 Και αν χάσεις, Εγώ πάντως εκτίω ισόβια κάθειρξη. 140 00:12:57,000 --> 00:13:00,624 Υπόθεση 411. Ethan Mascarenhas V/s Ένωση της Ινδίας. 141 00:13:00,916 --> 00:13:02,415 Είναι παρόντα και τα δύο μέρη; 142 00:13:02,416 --> 00:13:04,707 Ναι, Σεβασμιώτατε. Devyani Dutta για τον Ethan Mascarenhas. 143 00:13:04,708 --> 00:13:06,790 Ναι, Σεβασμιώτατε. Vipin patel για την Ένωση της Ινδίας. 144 00:13:06,791 --> 00:13:07,874 παρακαλώ προχωρήστε. 145 00:13:08,333 --> 00:13:12,290 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου Ο κ. Ethan Mascarenhas έχει καταθέσει... 146 00:13:12,291 --> 00:13:13,915 ..αίτηση για Ευθανασία. 147 00:13:13,916 --> 00:13:18,665 Κυρία Ντούτα, μας γνωρίζετε ο νόμος δεν επιτρέπει την ευθανασία. 148 00:13:19,000 --> 00:13:22,957 Αμφισβητείτε το άρθρο 21 του ινδικού συντάγματος.. 149 00:13:23,291 --> 00:13:25,624 ..είναι το θεμελιώδες δικαίωμα να Ζήσει. 150 00:13:25,625 --> 00:13:27,957 Αν ένας πολίτης έχει το δικαίωμα να ζει.. 151 00:13:28,208 --> 00:13:30,624 .. έχει κι αυτός δικαίωμα να επιλέξει να ΜΗΝ ζήσει. 152 00:13:30,916 --> 00:13:33,249 Πιστεύουμε ακράδαντα, Σεβασμιώτατε που ήρθε η ώρα.. 153 00:13:33,250 --> 00:13:34,874 ..για να τροποποιηθεί αυτός ο νόμος. 154 00:13:34,875 --> 00:13:37,749 Η αλλαγή νόμου δεν είναι όπως απλό όπως αλλάζεις ρούχα. 155 00:13:37,750 --> 00:13:40,582 Αξιότιμε, δεν είμαι λέγοντας ότι κάθε έκκληση.. 156 00:13:40,583 --> 00:13:41,707 ..για την Ευθανασία θα πρέπει να χορηγηθεί. 157 00:13:42,125 --> 00:13:46,332 Αλλά κάθε περίπτωση πρέπει να είναι αξιολογείται με βάση την ατομική του αξία. 158 00:13:46,333 --> 00:13:49,665 Δεν υπάρχει καμία αξία σε αυτό περίπτωση άλλη από τη διάδοση της αυτοκτονίας. 159 00:13:49,666 --> 00:13:52,332 διαφωνώ. Ως νομοταγής πολίτης.. 160 00:13:52,333 --> 00:13:55,832 ..ο πελάτης μου είναι νόμιμος ζητώντας ευθανασία. 161 00:13:55,833 --> 00:13:59,374 Έτσι, ο πελάτης σας πιστεύει ότι ο θάνατος είναι η λύση σε όλα τα δεινά;! 162 00:13:59,375 --> 00:14:02,290 Σε αυτήν την περίπτωση, σεβασμιότατε ο πελάτης μου θα το έκανε.. 163 00:14:02,458 --> 00:14:03,832 ..αυτή η έκκληση πριν από 14 χρόνια.. 164 00:14:03,833 --> 00:14:06,040 .. αμέσως μετά το δικό του ατύχημα που τον άφησε παράλυτο. 165 00:14:06,041 --> 00:14:07,249 Αλλά δεν το έκανε αυτό. 166 00:14:07,250 --> 00:14:08,332 Αυτός ο Ethan Mascarenhas είναι αρκετά χαρακτήρας. 167 00:14:08,500 --> 00:14:11,832 Από τη μία μιλάει για ηγετικό ρόλο μια ευτυχισμένη ζωή στη ραδιοφωνική του εκπομπή.. 168 00:14:11,833 --> 00:14:13,624 .. και από την άλλη, παρακαλεί για τον θάνατο του! 169 00:14:13,625 --> 00:14:15,249 Αυτό είναι εντελώς αντιφατικό και υποκριτικό. 170 00:14:15,250 --> 00:14:19,290 Η αναφορά του βασίζεται σε ιατρικούς και ανθρωπιστικούς λόγους. 171 00:14:19,458 --> 00:14:23,249 Πιστεύεις στην Ευθανασία, Κυρία Ντούτα; 172 00:14:27,333 --> 00:14:29,749 Στη συγκεκριμένη περίπτωση.. Ναι. 173 00:14:33,125 --> 00:14:34,499 Η αίτηση αυτή απορρίπτεται. 174 00:14:55,083 --> 00:14:56,624 "Μια παράξενη παράκληση.." 175 00:14:56,625 --> 00:14:59,290 «Ο Ethan Mascarenhas αρχεία α αίτηση για Mercy Killing». 176 00:15:00,000 --> 00:15:02,207 «Τα βιολογικά τρόφιμα δεν είναι πιο υγιεινά, λέει μια μελέτη». 177 00:15:02,791 --> 00:15:04,124 Συγγνώμη Σοφία.. 178 00:15:05,791 --> 00:15:07,290 -Ήθελα να σου πω, αλλά.. - Αθλητική σελίδα. 179 00:15:08,125 --> 00:15:11,207 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. Είσαι δικαιολογημένος. 180 00:15:11,625 --> 00:15:13,540 Νομίζω ότι σου το χρωστάω περισσότερο από κανέναν άλλον.. 181 00:15:13,541 --> 00:15:15,624 Δεν μου χρωστάς τίποτα, κ. Μασκαρένχας. 182 00:15:15,625 --> 00:15:17,582 Τελικά, είμαι απλά η νοσοκόμα σου! 183 00:15:18,166 --> 00:15:20,582 Η σούπα σου και το δικό σου αγαπημένα ψωμάκια σκόρδου.. 184 00:15:20,583 --> 00:15:21,957 ..θα σας φτάσω σε μισή ώρα. 185 00:15:22,458 --> 00:15:24,290 Το μεσημεριανό σας θα φτάσει εσύ στη 1 το μεσημέρι ως συνήθως.. 186 00:15:24,541 --> 00:15:26,582 .. στις 4 το απόγευμα, θα το ελέγξω σφυγμός και αρτηριακή πίεση.. 187 00:15:26,875 --> 00:15:29,624 .. και αν υπάρχει κάτι αλλα χρειαζεσαι πριν απο αυτο.. 188 00:15:30,375 --> 00:15:31,499 .. Είμαι μόνο ένα σφύριγμα μακριά. 189 00:15:31,708 --> 00:15:34,707 Σοφία! Μην φύγετε μακριά! σου μιλαω! 190 00:15:34,708 --> 00:15:37,999 Και μετά από αυτήν την παράκληση αν δεν χρειάζομαι πλέον τις υπηρεσίες μου.. 191 00:15:38,000 --> 00:15:41,790 ..ενημερώστε με ότι θα το κάνω υποβάλω την παραίτησή μου. 192 00:15:48,375 --> 00:15:50,790 Σοφία!! - 12 χρόνια υπηρεσίας και... 193 00:15:50,791 --> 00:15:53,957 ..δεν ασχολείται καν να μου πεις.. 194 00:15:58,916 --> 00:16:00,582 Με συγχωρείτε! Μπορώ να σε βοηθήσω; 195 00:16:00,583 --> 00:16:03,249 Συγνώμη. Επιτέλους, βρίσκω κάποιον σε αυτο το σπιτι.. 196 00:16:03,250 --> 00:16:04,540 Νόμιζα ότι ήμουν ολομόναχος.. 197 00:16:04,708 --> 00:16:06,332 Τόσο όμορφο σπίτι! 198 00:16:07,333 --> 00:16:08,457 Ρόδινος!! 199 00:16:09,333 --> 00:16:11,165 Μαρία!! - Ναι, κυρία! 200 00:16:12,166 --> 00:16:13,540 Γιατί η κύρια πόρτα είναι ανοιχτή; 201 00:16:13,708 --> 00:16:14,999 Υπάρχει ένας άγνωστος στο σπίτι 202 00:16:15,000 --> 00:16:16,624 λήψη φωτογραφιών και κανείς από τους δύο δεν έχει ιδέα.. 203 00:16:16,625 --> 00:16:17,874 Στην πραγματικότητα, κυρία, είμαι εδώ να συναντήσει τον κ. Μασκαρένχας. 204 00:16:19,083 --> 00:16:21,957 Προφανώς, δεν θα μπορούσες να είσαι εδώ για να γνωρίσω τον Τζέιμς Μποντ! 205 00:16:23,166 --> 00:16:24,207 Είναι αστείο, κυρία. 206 00:16:24,583 --> 00:16:27,290 Είμαι ο Omar Siddiqui. Είμαι ο νέος παραγωγός της ραδιοφωνικής του εκπομπής.. 207 00:16:27,791 --> 00:16:30,165 .. ο Ραδιοφωνικός Σταθμός έχει με έστειλε να βοηθήσω τον κύριο Μασκαρένχας. 208 00:16:30,708 --> 00:16:32,207 Εδώ είναι η επιστολή του ραντεβού μου. 209 00:16:32,208 --> 00:16:36,124 Δεν χρειαζόμαστε παραγωγό! Τι χρειαζόμαστε πραγματικά έναν Φροντιστή. 210 00:16:36,583 --> 00:16:39,957 Κάποιος να πλύνει τα πιάτα, να πλένω ρούχα και τέτοια; 211 00:16:40,333 --> 00:16:41,832 Αυτό ακριβώς ήθελα κυρία μου.. 212 00:16:42,000 --> 00:16:44,915 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του κ. Mascarenhas. 213 00:16:45,666 --> 00:16:46,832 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν! 214 00:16:47,000 --> 00:16:50,499 Σοφία!! 215 00:16:50,500 --> 00:16:54,040 Μείνετε εδώ μέχρι Σε καλώ. 216 00:16:54,208 --> 00:16:55,290 Εδώ; 217 00:17:05,541 --> 00:17:06,624 Εδώ! 218 00:17:08,750 --> 00:17:09,874 Σοφία!! 219 00:17:11,125 --> 00:17:12,290 Τρελή γυναίκα! 220 00:17:14,166 --> 00:17:15,457 Πού ήσουν; 221 00:17:15,666 --> 00:17:18,207 Ο Ραδιοφωνικός Σταθμός έστειλε νέα παραγωγός. Να τον καλέσω; 222 00:17:18,958 --> 00:17:20,957 Ξεχάστε τον καταραμένο παραγωγό! Τι γίνεται με τις πληγές μου; 223 00:17:22,833 --> 00:17:24,749 Ξέχασες να με γυρίσεις, Σοφία. 224 00:17:26,791 --> 00:17:28,374 Φαίνεται να ξεχνάς πολλά αυτές τις μέρες.. 225 00:17:29,166 --> 00:17:31,915 .. το μόνο που φαίνεται απολαύστε αλλάζω τις πιτζάμες μου. 226 00:17:48,375 --> 00:17:49,499 Τι κοιτάς επίμονα; 227 00:17:50,083 --> 00:17:51,915 Δεν είχατε ξαναδεί έναν παράλυτο; 228 00:17:55,291 --> 00:17:56,415 Τι κοιτάς επίμονα; 229 00:17:57,958 --> 00:18:00,957 Λυπάμαι, κύριε. Δεν κοιτούσα επίμονα. Απλώς κάτι σκεφτόμουν. 230 00:18:00,958 --> 00:18:01,957 Τι; 231 00:18:02,458 --> 00:18:03,665 Τίποτα σημαντικό κύριε... 232 00:18:03,666 --> 00:18:04,957 Τι έχεις στο μυαλό σου; 233 00:18:05,833 --> 00:18:06,999 Κάποια σκουπίδια, κύριε! 234 00:18:07,000 --> 00:18:08,749 Ερχομαι. Πες το. Δεν πειράζει. 235 00:18:10,250 --> 00:18:13,665 Σκεφτόμουν πώς θα το κάνεις ξύνεις τη μύτη σου αν γαργαλούσε; 236 00:18:21,458 --> 00:18:22,999 Μπορείς να φύγεις τώρα. 237 00:18:23,000 --> 00:18:25,874 Κύριε, είμαι εδώ για να σας μιλήσω για... 238 00:18:27,250 --> 00:18:29,624 Φύγε. Τώρα. 239 00:18:30,041 --> 00:18:32,040 Νομίζω ότι ο υπηρέτης σου δεν μου αρέσει πολύ. 240 00:18:33,000 --> 00:18:34,374 Σου λέω συνέχεια να φορέσει καλύτερα ρούχα 241 00:18:34,375 --> 00:18:35,874 αλλά δεν με ακούς ποτέ. 242 00:18:35,875 --> 00:18:38,207 Είτε πάει. Ή λ. 243 00:18:39,416 --> 00:18:41,082 Δεν φαίνεται να έχω μείνει με πολλές επιλογές εδώ. 244 00:18:43,750 --> 00:18:44,915 Θα επιστρέψω, κύριε. 245 00:18:49,583 --> 00:18:50,874 Γεια σου, υπηρέτης! 246 00:18:51,125 --> 00:18:53,374 Τα λόγια του ηλίθιου έχουν με άφησε μια φαγούρα. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,332 Σε παρακαλώ θα μου ξύσεις τη μύτη; 248 00:19:01,208 --> 00:19:02,332 Λίγο δεξιά μου. 249 00:19:04,208 --> 00:19:05,290 Αυτό είναι όλο. 250 00:19:11,000 --> 00:19:12,915 Πρέπει πραγματικά να φύγω, Σοφία. 251 00:19:14,250 --> 00:19:15,374 Πρέπει να πάω. 252 00:19:23,958 --> 00:19:25,249 «Ο περίφημος ραδιοτζόκεϊ 253 00:19:25,250 --> 00:19:28,332 και ο μεγαλύτερος μάγος του την εποχή του, Ethan Mascarenhas.» 254 00:19:28,583 --> 00:19:31,624 «.. έχει καταθέσει αίτηση για Ευθανασία στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γκόα, 255 00:19:31,625 --> 00:19:32,790 συγκλονίζοντας τους πάντες». 256 00:19:33,375 --> 00:19:37,124 «Πριν από 14 χρόνια, κατά τη διάρκεια ένα από τα μαγικά του σόου.» 257 00:19:37,125 --> 00:19:38,665 «..συνάντησε ένα ατύχημα». 258 00:19:39,041 --> 00:19:42,332 «Ακολουθώντας πολλά χειρουργικές επεμβάσεις και θεραπείες, 259 00:19:42,791 --> 00:19:43,874 κατάφερε να κρατήσει τη ζωή του.» 260 00:19:44,083 --> 00:19:46,290 «.. αλλά σοβαροί τραυματισμοί στον νωτιαίο μυελό του σήμαινε 261 00:19:46,291 --> 00:19:48,665 ότι δεν θα περπατούσε ποτέ ξανά». 262 00:19:49,083 --> 00:19:50,332 Αυτός ήταν ο Ίθαν απευθυνόμενος σε τετραπληγικούς.. 263 00:19:50,333 --> 00:19:51,749 ..στην παρουσίαση του βιβλίου του 264 00:19:52,000 --> 00:19:56,290 «Μαθαίνω να πετάω», πριν από μερικά χρόνια.. 265 00:19:56,541 --> 00:19:59,540 Μην χάσετε ποτέ το πνεύμα σας ή πιστεψε οτι η ζωη σου τελειωσε.. 266 00:20:00,833 --> 00:20:04,499 Είμαστε ξεχωριστοί. Το δικό μας ο κόσμος είναι όμορφος.. 267 00:20:05,416 --> 00:20:07,582 .. και αυτή η ζωή - Θα οδηγήσουμε με αξιοπρέπεια. 268 00:20:12,458 --> 00:20:14,915 «Φαίνεται ότι αυτός ο άνθρωπος 269 00:20:14,916 --> 00:20:18,249 που υπήρξε πρότυπο για τόσοι πολλοί άνθρωποι δεν είναι ήρωες.." 270 00:20:18,583 --> 00:20:19,999 «Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα 271 00:20:20,000 --> 00:20:21,957 αλλά ένας υποκριτής που τρέχει μακριά από τα προβλήματά του». 272 00:20:22,250 --> 00:20:24,165 «Ποιος είναι ο πραγματικός Ethan Mascarenhas;» 273 00:20:24,708 --> 00:20:27,957 «Ο άνθρωπος που εμπνέει τους τετραπληγικούς να ζήσεις μια ζωή αξιοπρεπή.." 274 00:20:27,958 --> 00:20:33,124 «.. ή ο άνθρωπος που έχει εγκατέλειψε τη ζωή σήμερα;» 275 00:20:33,125 --> 00:20:36,249 Κάνε μου τη χάρη. Κλείστε την τηλεόραση. 276 00:20:36,250 --> 00:20:37,624 «.. κάνει ένα θέαμα του δικού του θανάτου;». 277 00:20:41,041 --> 00:20:42,165 βάλτε το δίσκο κάτω. 278 00:20:42,875 --> 00:20:44,082 πάρτε λίγη σούπα. 279 00:20:44,416 --> 00:20:46,707 Άσε το κάτω, Σοφία. Δεν πεινάω. 280 00:20:53,250 --> 00:20:54,457 Πήγαινε τώρα σε αυτό το τραπέζι. 281 00:21:00,666 --> 00:21:01,749 σηκώστε το βάζο. 282 00:21:04,375 --> 00:21:05,999 Αυτό είναι το ένα. σήκωσέ το. 283 00:21:09,708 --> 00:21:11,165 Σπάστε το στο έδαφος. 284 00:21:11,583 --> 00:21:12,749 Τι; 285 00:21:12,750 --> 00:21:16,707 Είναι ένα απλό έργο. Πέτα κάτω το βάζο. 286 00:21:17,583 --> 00:21:19,790 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 287 00:21:19,791 --> 00:21:21,082 Μπορείς να το κάνεις Σοφία.. 288 00:21:21,458 --> 00:21:22,665 ..δεν μπορώ. 289 00:21:22,958 --> 00:21:25,332 Πρέπει πραγματικά να εκτονώσω τον θυμό μου. 290 00:21:25,666 --> 00:21:27,082 Κάνε όπως σου λέω. 291 00:21:27,083 --> 00:21:29,332 Δεν το κάνω αυτό. 292 00:21:29,500 --> 00:21:32,790 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, Θα περπατήσω μέχρι κοντά σου.. 293 00:21:33,000 --> 00:21:35,874 .. σε σέρνουν στην εξώπορτα, ρίξε είσαι έξω από αυτό το σπίτι και αυτή τη δουλειά. 294 00:21:40,750 --> 00:21:42,624 Ηρέμησε κύριε Μασκαρένχας. 295 00:21:42,625 --> 00:21:44,915 Θέλω απλώς να είμαι θυμωμένος τώρα. 296 00:21:46,041 --> 00:21:48,040 Χάνοντας την ψυχραιμία σας δεν πρόκειται να βοηθήσει. 297 00:21:48,958 --> 00:21:50,165 Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος.. 298 00:21:50,166 --> 00:21:51,624 ο κόσμος έχει το δικαιωμα να με φωναζεις.. 299 00:21:51,625 --> 00:21:53,832 .. αλλά δεν έχω κανένα δικαίωμα. 300 00:21:59,125 --> 00:22:01,207 παρακαλώ πάρτε τα φάρμακά σας, κ. Μασκαρένχας. 301 00:22:07,000 --> 00:22:08,332 Όλοι νομίζουν ότι έχασα το μυαλό μου.. 302 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 Τι κάνεις; 303 00:22:12,625 --> 00:22:13,999 Δεν χρειάζομαι ένεση. Είμαι καλά τώρα. 304 00:22:14,625 --> 00:22:17,707 Απλώς θύμωσα λίγο. 305 00:22:18,750 --> 00:22:22,707 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό ενάντια τη θέλησή μου. Αυτό είναι έγκλημα. 306 00:22:22,708 --> 00:22:24,124 καταλαβαίνω. Πρέπει να κοιμηθείς τώρα. 307 00:22:26,791 --> 00:22:28,624 Το ένα πράγμα Έχω μείνει είναι το μυαλό μου. 308 00:22:28,625 --> 00:22:30,915 Το χρειάζομαι για να σκεφτώ.. να πολεμήσει τον κόσμο. 309 00:22:31,291 --> 00:22:33,332 Μη με ναρκώνεις. 310 00:22:33,666 --> 00:22:37,582 Είσαι τρομερό άτομο! 311 00:22:38,583 --> 00:22:40,707 Απλώς ακολουθώ τον Dr. Οι οδηγίες του Ναγιάκ. 312 00:22:41,333 --> 00:22:42,832 Αυτό θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε καλύτερα. 313 00:22:43,000 --> 00:22:46,582 Σοφία, πρέπει να σκεφτώ.. 314 00:22:50,750 --> 00:22:51,832 Όλα έγιναν. 315 00:23:49,291 --> 00:23:50,374 Καληνύχτα κύριε. 316 00:24:15,125 --> 00:24:18,374 "Αναρωτιέμαι ποιανού τα όνειρα είναι αυτά..." 317 00:24:18,833 --> 00:24:22,832 «ότι η νύχτα έχει στριμωχτεί.» 318 00:24:23,291 --> 00:24:27,165 «.. κάτω από το μαξιλάρι μου». 319 00:24:27,916 --> 00:24:39,707 «Κι όμως, δεν μπορώ να το βρω γλυκιά απελευθέρωση του ύπνου». 320 00:24:57,750 --> 00:25:06,957 «Κάποιος κοιμάται ακόμα και όταν είναι ξύπνιος». 321 00:25:08,500 --> 00:25:18,540 «Κάποιος είναι ακόμα εκεί ενώ κανείς δεν είναι εκεί». 322 00:25:19,083 --> 00:25:28,165 «Κάποιος κοιμάται ακόμα και όταν είναι ξύπνιος». 323 00:25:30,000 --> 00:25:39,165 «Κάποιος είναι ακόμα εκεί ενώ κανείς δεν είναι εκεί». 324 00:25:41,208 --> 00:25:53,124 «Σκέφτομαι κάποιον και η νύχτα μένει ακίνητη». 325 00:25:54,000 --> 00:26:04,374 «Κι όμως, δεν μπορώ να το βρω γλυκιά απελευθέρωση του ύπνου». 326 00:26:06,333 --> 00:26:09,749 "Αναρωτιέμαι ποιανού τα όνειρα είναι αυτά..." 327 00:26:09,958 --> 00:26:19,165 «..που έχει η νύχτα χωμένος κάτω από το μαξιλάρι μου». 328 00:27:02,875 --> 00:27:03,957 Ζάχαρη; 329 00:27:05,791 --> 00:27:07,707 μόλις λιποθύμησα.. 330 00:27:07,708 --> 00:27:09,957 Θα θέλατε λίγο πρωινό με τον καφέ σου; 331 00:27:09,958 --> 00:27:13,332 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Είμαι τρομερά πεινασμένος. 332 00:27:13,500 --> 00:27:15,624 Σου αξίζει ένα πλούσιο πρωινό. 333 00:27:16,416 --> 00:27:19,374 Ποιος ξέρει τι θα σε ταΐσουν στη φυλακή. 334 00:27:19,375 --> 00:27:21,499 σε παρακαλώ μην πεις οτιδήποτε στον κ. Μασκαρένχας. 335 00:27:21,500 --> 00:27:22,582 Σίγουρα θα το κάνω. 336 00:27:22,791 --> 00:27:25,165 Πρώτα, θα ενημερώσω τον κ. Mascarenhas. Μετά ο Ραδιοφωνικός Σταθμός.. 337 00:27:25,166 --> 00:27:26,832 Αλλά το πρώτο μου τηλεφώνημα θα είναι στην αστυνομία. 338 00:27:26,833 --> 00:27:29,624 παρακαλώ κυρία.. 339 00:27:29,833 --> 00:27:32,665 Αν μου πεις, θα αυτοκτονήσω. 340 00:27:34,958 --> 00:27:36,874 Δεν με πιστεύεις; 341 00:27:47,333 --> 00:27:48,457 Καλημέρα, κυρία. 342 00:27:51,125 --> 00:27:53,040 Δεν σας έστειλαν ο Ραδιοφωνικός Σταθμός. 343 00:27:53,041 --> 00:27:54,249 Είστε εδώ για να μάθετε μαγεία. 344 00:27:54,666 --> 00:27:55,749 Μου είπες ψέματα. 345 00:27:55,958 --> 00:27:58,790 Λυπάμαι, κύριε. Δεν είχα επιλογή. 346 00:27:59,125 --> 00:28:00,832 Τώρα βγείτε έξω! 347 00:28:01,208 --> 00:28:04,457 Δεν θα φύγω μέχρι συμφωνείς να με μάθεις. 348 00:28:04,458 --> 00:28:06,874 Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 349 00:28:06,875 --> 00:28:07,999 Τηλεφώνησέ τους τώρα, Σοφία. 350 00:28:10,250 --> 00:28:12,290 1991 Μόσχα. 351 00:28:12,958 --> 00:28:16,707 Την χρονιά που ονομαζόσασταν ιππότης Μέρλιν, ο βασιλιάς των μάγων! 352 00:28:17,083 --> 00:28:18,582 Ένα πεντάχρονο έτρεξε πίσω από το αυτοκίνητό σου.. 353 00:28:18,583 --> 00:28:20,749 ..εκείνο το βράδυ κυνηγώντας εσύ για ένα αυτόγραφο. 354 00:28:22,375 --> 00:28:23,457 Ήμουν εκείνο το παιδί. 355 00:28:25,333 --> 00:28:28,957 Ήσουν Θεός για μένα. ήσουν όλα όσα ήθελα να είμαι. 356 00:28:29,875 --> 00:28:32,415 Περίμενα όλο αυτό το διάστημα να κάνω τον εαυτό μου άξιο για σένα. 357 00:28:33,416 --> 00:28:37,457 Είμαι έτοιμος τώρα. σε παρακαλώ μάθε με, Μέρλιν. 358 00:28:39,333 --> 00:28:40,499 Σας ευχαριστώ, κύριε Siddiqui. 359 00:28:42,625 --> 00:28:43,665 Σας ευχαριστώ, κύριε. 360 00:28:46,333 --> 00:28:47,457 Έχεις κοπέλα; 361 00:28:48,541 --> 00:28:49,749 Κύριε; 362 00:28:49,750 --> 00:28:50,790 Έχεις κοπέλα; 363 00:28:52,375 --> 00:28:55,040 Οχι ακόμη. θα ήθελα να ερωτευτείτε κάποια μέρα. 364 00:28:55,750 --> 00:28:56,957 Μου αρέσουν οι γυναίκες. 365 00:28:57,166 --> 00:28:58,957 υποθέτω ότι συμφωνώ να σου μάθω μαγεία.. 366 00:28:59,500 --> 00:29:00,665 Σας ευχαριστώ, κύριε. 367 00:29:00,666 --> 00:29:02,957 Και κάποια μέρα αυτό σε ρωταει η φιλη σου.. 368 00:29:04,208 --> 00:29:07,749 .. να διαλέξω ανάμεσα σε αυτήν και τη μαγεία. 369 00:29:08,291 --> 00:29:09,415 Τι θα διαλέγατε; 370 00:29:10,291 --> 00:29:11,374 θα το παρατούσα. 371 00:29:11,541 --> 00:29:12,582 Το κορίτσι; Ή μαγεία; 372 00:29:14,041 --> 00:29:15,082 Θα εγκατέλειπα τη μαγεία. 373 00:29:16,666 --> 00:29:18,707 Αγάπη πάνω απ' όλα, κύριε. 374 00:29:22,375 --> 00:29:25,082 Δίνεις όλα σου μυστικά για έναν τέλειο ξένο; 375 00:29:25,083 --> 00:29:26,707 Η μαγεία είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 376 00:29:27,208 --> 00:29:28,874 Δεν θέλω τα μυστικά μου να πεθάνεις μαζί μου 377 00:29:29,500 --> 00:29:31,332 . Θα ήθελα να αφήσω τη μαγεία μου πίσω για τον κόσμο. 378 00:29:31,666 --> 00:29:33,957 Σταμάτα να μιλάς τώρα. 379 00:29:35,166 --> 00:29:39,040 Προσπαθώ να φωτογραφίσω τα σέξι πόδια σου. 380 00:29:39,041 --> 00:29:43,332 Ο Ομάρ είναι εγωιστής. Ελπίζω να μπορείτε να το δείτε. 381 00:29:44,166 --> 00:29:45,249 Τουλάχιστον είναι ειλικρινής. 382 00:29:52,416 --> 00:29:55,957 Εκεί, Σοφία. 383 00:29:56,875 --> 00:30:00,832 Αχ, τα απαλά σου χέρια, Σοφία. 384 00:30:11,250 --> 00:30:13,374 Σας αρέσει αυτό, κύριε; 385 00:30:29,125 --> 00:30:31,332 l, Omar Siddiqui, υπόσχεση.. 386 00:30:31,750 --> 00:30:35,124 .. να μην αποκαλυφθεί ποτέ, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.. 387 00:30:35,125 --> 00:30:39,165 .. αυτά τα μυστικά της μαγείας. 388 00:30:43,083 --> 00:30:44,832 Όλα τα μυστικά μου βρίσκονται σε αυτό το βιβλίο. 389 00:30:46,208 --> 00:30:48,082 Από την πρώτη μου πράξη μέχρι την τελευταία μου. 390 00:30:48,958 --> 00:30:50,082 Είναι δικά σου τώρα. 391 00:30:53,083 --> 00:30:54,624 Μπορείτε να βάλετε το χέρι σας κάτω. 392 00:30:58,208 --> 00:30:59,290 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 393 00:31:00,041 --> 00:31:01,499 Όχι.. 394 00:31:02,291 --> 00:31:03,957 ..έχω ήδη αρκετά συνημμένα. 395 00:31:18,083 --> 00:31:19,332 Κύριε Siddiqui! 396 00:31:24,416 --> 00:31:25,540 Σας ευχαριστώ. 397 00:31:29,208 --> 00:31:30,290 Τι ήταν αυτό; 398 00:31:31,916 --> 00:31:32,957 Μαγεία. 399 00:31:34,041 --> 00:31:35,124 Σε ευχαριστώ Θεέ μου! 400 00:31:38,000 --> 00:31:39,040 Τι στο διάολο; 401 00:31:40,958 --> 00:31:43,207 Πού να ψάξω για ένα κερί τώρα; 402 00:32:01,541 --> 00:32:02,790 Απίστευτος! 403 00:32:11,833 --> 00:32:12,999 Θέε μου! The Candle Act! 404 00:32:13,666 --> 00:32:15,874 ..με διαγράμματα, εικονογραφήσεις, τα πάντα.. 405 00:32:44,583 --> 00:32:45,665 Εγώ; 406 00:34:01,666 --> 00:34:03,957 Ο άνθρωπος είναι σκέτη ιδιοφυΐα. 407 00:34:04,541 --> 00:34:06,915 Μπορείτε να πιστέψετε Έχω όλα τα μυστικά του τώρα; 408 00:34:08,000 --> 00:34:11,290 Τώρα, θα είμαι ο ο μεγαλύτερος μάγος στον κόσμο. 409 00:34:11,833 --> 00:34:13,290 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.. 410 00:34:13,625 --> 00:34:16,999 Αυτή η υπερκτητική νοσοκόμα του.. 411 00:34:17,000 --> 00:34:18,457 Είναι αληθινή σκύλα! 412 00:34:20,375 --> 00:34:21,499 Κυρία! 413 00:34:23,000 --> 00:34:26,665 Φεύγω για την ημέρα. Κοίταξε στον κ. Mascarenhas αργότερα. 414 00:34:26,666 --> 00:34:27,915 Αμέσως, κυρία. 415 00:34:41,375 --> 00:34:47,165 Τώρα θυμάμαι! Το όνομά της ήταν Άννυ. Ήταν το κάτι άλλο! 416 00:34:48,166 --> 00:34:49,915 Τι είναι; 417 00:34:49,916 --> 00:34:53,332 Απλώς έλεγχος αν χρειαζόσουν κάτι. 418 00:34:53,500 --> 00:34:55,207 Διορθώστε αυτά τα μαξιλάρια. 419 00:34:55,750 --> 00:34:57,874 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.. 420 00:34:58,291 --> 00:34:59,832 Δεν θέλεις να γίνεις μάγος; 421 00:34:59,833 --> 00:35:01,790 Φυσικά! - Λοιπόν, έλα.. - Εντάξει. 422 00:35:04,375 --> 00:35:06,540 Μόλις επιστρέψει η ισχύς, ας δούμε λίγο Fashion TV.. 423 00:35:06,833 --> 00:35:09,082 Καυτά κορίτσια με κοντές φούστες και μπικίνι! 424 00:35:09,083 --> 00:35:10,290 Καλή ιδέα, κύριε. 425 00:35:10,291 --> 00:35:11,582 Ωχ όχι! 426 00:35:13,708 --> 00:35:14,790 Κύριε. 427 00:35:16,750 --> 00:35:18,832 Καληνύχτα Μαρία. Φροντίζω! 428 00:35:18,833 --> 00:35:31,207 Σοφία!! 429 00:35:31,208 --> 00:35:32,290 Ερχομός. 430 00:35:34,250 --> 00:35:35,332 Υπομονή, κύριε. 431 00:35:38,958 --> 00:35:40,665 Σοφία!! - Έρχεται! 432 00:35:41,750 --> 00:35:43,332 Ω Θεέ μου! 433 00:35:52,291 --> 00:35:55,874 Λυπάμαι πραγματικά. Διόρθωνα το μαξιλάρια. Έχασα τελείως τον έλεγχο. 434 00:35:57,625 --> 00:35:59,040 είσαι καλά; 435 00:36:01,625 --> 00:36:04,874 Λυπάμαι πολύ, κυρία. υπόσχομαι αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 436 00:36:05,708 --> 00:36:07,082 Θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 437 00:36:08,083 --> 00:36:10,874 Δεν πειράζει, κύριε Siddiqui. Μπορείς να φύγεις. 438 00:36:20,125 --> 00:36:21,707 Ξέρεις τι η πραγματική τραγωδία είναι, Σοφία; 439 00:36:23,375 --> 00:36:25,165 Ήμουν στο έδαφος και ακόμα δεν μπορούσα να δω τίποτα.. 440 00:36:26,625 --> 00:36:28,915 Οι φούστες σου είναι σαν τέντες.. 441 00:36:30,041 --> 00:36:31,957 Τα όμορφα πόδια σου Σοφία.. 442 00:36:32,708 --> 00:36:34,499 Μόνο μια ματιά.. αυτή είναι η θεραπεία μου! 443 00:36:36,708 --> 00:36:38,332 Η μέρα που θα έρθεις δουλειά με κοντή φούστα, 444 00:36:38,625 --> 00:36:39,874 Ορκίζομαι ότι θα αρχίσω να περπατάω ξανά. 445 00:36:42,125 --> 00:36:43,374 Τι θα λέγατε για αύριο; 446 00:36:44,208 --> 00:36:46,332 Ερχομαι! Γίνε άθλημα! 447 00:36:49,000 --> 00:36:51,499 Δεν θα μου κάνεις χιούμορ, σωστά; 448 00:36:58,625 --> 00:36:59,790 Γεια σας παιδιά! 449 00:36:59,791 --> 00:37:00,999 Γεια σου, Devyani! 450 00:37:01,000 --> 00:37:02,290 Πώς είσαι Σοφία; - Όλα καλά. 451 00:37:03,958 --> 00:37:04,999 Γειά σου! 452 00:37:06,708 --> 00:37:08,165 Μπορώ να σου φέρω μια καρέκλα, Devyani; 453 00:37:08,166 --> 00:37:09,249 Όχι, είμαι καλά. 454 00:37:10,916 --> 00:37:11,957 Πώς νιώθεις; 455 00:37:12,625 --> 00:37:15,249 Μεγάλος! Μόλις επέστρεψα από τζόκινγκ. Λίγο κουρασμένος. 456 00:37:21,000 --> 00:37:22,082 Το σκέφτεσαι ακόμα; 457 00:37:23,000 --> 00:37:24,082 Η αναφορά. 458 00:37:26,000 --> 00:37:27,165 Δεν σταμάτησε ποτέ. 459 00:37:27,166 --> 00:37:29,499 Μπορείτε να υποβάλετε εκ νέου έφεση οποτε θελεις.. 460 00:37:29,916 --> 00:37:30,957 Σήμερα; 461 00:37:32,208 --> 00:37:33,874 Είναι λίγες ώρες πολύ αργά για σήμερα. 462 00:37:34,083 --> 00:37:35,874 Αύριο, λοιπόν; 463 00:37:36,291 --> 00:37:38,332 Δεν είναι τόσο απλά όλα. 464 00:37:38,833 --> 00:37:41,957 Γνωρίζετε ότι ο νόμος μας δεν επιτρέπει την ευθανασία. 465 00:37:42,375 --> 00:37:45,915 Αλλά η έκκλησή μας μπορεί να αποτελέσει προηγούμενο. 466 00:37:46,666 --> 00:37:48,999 Αλλά για αυτό θα το κάνουμε χρειάζεται να κάνουμε πολλά περισσότερα. 467 00:37:49,000 --> 00:37:50,165 Σαν τι; 468 00:37:50,166 --> 00:37:51,624 Χρησιμοποιήστε την ραδιοφωνική σας εκπομπή.. 469 00:37:51,625 --> 00:37:53,207 .. φτάστε την αιτία σας στους ακροατές σας.. 470 00:37:53,208 --> 00:37:54,499 ..προσπάθησε να τους πάρεις με το μέρος σου. 471 00:37:55,041 --> 00:37:58,665 Συγκεντρώστε αρκετή υποστήριξη για να αναγκάσετε το το δικαστικό σώμα να ακούσει την έκκλησή σας. 472 00:37:59,041 --> 00:38:03,874 Ίσως μπορείτε να του δώσετε ένα όνομα. Μπορείτε να το ονομάσετε «project Euthanasia». 473 00:38:05,500 --> 00:38:06,582 Μου αρέσει. 474 00:38:08,625 --> 00:38:09,957 έργο «Αιθανασία». 475 00:38:21,250 --> 00:38:22,915 Αντίο Σοφία. 476 00:38:23,166 --> 00:38:25,165 Ο Ίθαν θα ήθελε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ. 477 00:38:25,625 --> 00:38:28,207 Παίρνω μια φέτα ψωμί, Είμαι πραγματικά πεινασμένος. Αντίο. 478 00:38:29,083 --> 00:38:30,165 σκεφτόμουν.. 479 00:38:30,708 --> 00:38:32,207 Ίσως πρέπει να προσθέσω λίγες σταγόνες κυανίου.. 480 00:38:32,208 --> 00:38:33,290 .. στον καφέ του? στη θέση της ζάχαρης.. 481 00:38:34,000 --> 00:38:35,082 Αυτό θα τα λύσει όλα. 482 00:38:35,958 --> 00:38:36,999 Τι πιστεύεις; 483 00:38:40,250 --> 00:38:41,332 Έχουμε ένα-δυο και άλλες επιλογές.. 484 00:38:41,625 --> 00:38:43,040 Μπορούμε να τον πάμε στη θάλασσα.. 485 00:38:43,500 --> 00:38:45,707 Και σπρώξτε τον από τον φάρο. Ή μήπως χρησιμοποιήσει το περίστροφό του; 486 00:38:46,291 --> 00:38:47,957 .. και πυροβολήστε τον νεκρό. 487 00:38:47,958 --> 00:38:49,124 Σταμάτα, Σοφία! 488 00:38:50,250 --> 00:38:54,749 Το δικαστήριο απέρριψε την ένσταση του. Είχε συμφιλιωθεί με αυτό. 489 00:38:54,750 --> 00:38:56,165 Γιατί δεν μπορείς να αφήσεις τα πράγματα να πάνε; 490 00:38:56,166 --> 00:38:59,957 Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος που το κάνω αυτό; 491 00:39:02,541 --> 00:39:03,915 Ο Ίθαν είναι ο καλύτερός μου φίλος. 492 00:39:05,416 --> 00:39:08,624 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο είναι με πονάει.. 493 00:39:08,625 --> 00:39:09,999 ..σκέψου ακόμα και τον θάνατό του. 494 00:39:11,750 --> 00:39:15,915 Ξέρεις ότι τον έχω δει τις μέρες της δόξας του. Δεν έχεις. 495 00:39:16,583 --> 00:39:19,790 Η φήμη του εξαπλώθηκε παντού.. Είχε τον κόσμο στα πόδια του. 496 00:39:20,916 --> 00:39:24,332 Δεν πρόκειται να σταθώ και να τον παρακολουθείς να υποφέρει. 497 00:39:24,333 --> 00:39:26,124 Με νοιάζει πάρα πολύ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 498 00:39:26,583 --> 00:39:27,874 Δεν τον νοιάζεις. 499 00:39:27,875 --> 00:39:29,124 παρακαλώ καταλάβετε.. 500 00:39:29,125 --> 00:39:32,374 Όχι, πρέπει να καταλάβεις. Ούτε αυτό μου ήταν εύκολο. 501 00:39:33,375 --> 00:39:35,374 Από την ημέρα Μπήκα σε αυτό το σπίτι.. 502 00:39:35,375 --> 00:39:37,874 Κάθε στιγμή ήταν μια προσπάθησε να απαλύνει τον πόνο του.. 503 00:39:37,875 --> 00:39:40,249 .. και να προσδώσει αξιοπρέπεια στη ζωή του. 504 00:39:41,833 --> 00:39:44,207 τα ξέχασα όλα οικογένεια ή απόκτηση παιδιών.. 505 00:39:44,416 --> 00:39:45,707 Πήρε όλη την κατάχρηση από τον άντρα μου για αυτό.. 506 00:39:45,708 --> 00:39:48,749 Αλλά ήμουν σαφής. θα έκανα οτιδήποτε για να κρατήσει αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή. 507 00:39:50,791 --> 00:39:54,290 Το κάνω εδώ και 12 χρόνια.. Θα συνεχίσω να το κάνω αυτό σε όλη μου τη ζωή. 508 00:39:54,291 --> 00:39:55,665 Αυτή είναι η ζωή μου. 509 00:39:55,666 --> 00:39:57,915 Δεν μιλάμε για τη ζωή σου. 510 00:39:58,875 --> 00:40:01,999 Πρόκειται για τον Ίθαν και τη ζωή του. 511 00:40:03,250 --> 00:40:05,290 Έχεις κάνει πολλά για τον Ίθαν.. 512 00:40:05,291 --> 00:40:07,999 ..και σας ευχαριστώ από το κάτω της καρδιάς μου. Πραγματικά το κάνω. 513 00:40:09,958 --> 00:40:14,290 Γεγονός όμως είναι ότι το παρελθόν Πέρασαν 14 χρόνια για αυτόν.. 514 00:40:14,291 --> 00:40:20,082 .. φυλακισμένος στο δικό του δωμάτιο, αλυσοδεμένος στο δικό του κρεβάτι. 515 00:40:21,125 --> 00:40:23,957 Δεν μπορεί να νιώσει τίποτα.. δεν αισθάνεται τίποτα. 516 00:40:25,958 --> 00:40:27,874 Δεν γνωρίζει καν ότι έχει ούρα ή κόπρανα.. 517 00:40:27,875 --> 00:40:30,540 .. ή ότι τον καθάρισες. 518 00:40:40,125 --> 00:40:42,165 Αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ. 519 00:40:43,000 --> 00:40:44,582 Το ξέρουμε πολύ καλά. 520 00:40:45,916 --> 00:40:48,999 Θα σταθώ δίπλα στον Ίθαν. 521 00:40:49,000 --> 00:40:50,999 Και πάω να φτιάξω σίγουρα θα πάρει αυτό που θέλει. 522 00:41:02,208 --> 00:41:03,290 Τι κάνεις, Ομάρ; 523 00:41:03,791 --> 00:41:05,332 Σκέφτηκα να πάρω λίγο σούπας για τον κύριο Mascarenhas. 524 00:41:05,333 --> 00:41:07,332 Αυτή είναι η δουλειά μου, όχι δική σου. 525 00:41:07,958 --> 00:41:09,207 Μην ανησυχείτε, κυρία. Το έχω. 526 00:41:09,208 --> 00:41:10,540 Άσε τον δίσκο κάτω, Ομάρ! 527 00:41:13,083 --> 00:41:16,290 Άκουσα ότι δεν έχεις πάρει α μονή ρεπό τα τελευταία 12 χρόνια.. 528 00:41:17,458 --> 00:41:19,832 Η Ρόζη και η Μαρία λένε ότι έχεις ελάτε ακόμα και τις Κυριακές και τις αργίες.. 529 00:41:20,625 --> 00:41:21,707 Είναι αλήθεια αυτό; 530 00:41:23,041 --> 00:41:25,874 Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει πάρτε τουλάχιστον μισή μέρα άδεια. 531 00:41:27,041 --> 00:41:29,332 παρακαλώ μην νομίζετε ότι αυτός είναι ο τρόπος μου λέγοντας Συγγνώμη για σένα.. Δεν είναι. 532 00:41:30,208 --> 00:41:33,707 Μην ανησυχείτε για τον κύριο Μασκαρένχας. Θα τον φροντίσω. 533 00:41:33,708 --> 00:41:35,540 Σου υπόσχομαι, δεν θα το μπερδέψω όπως την προηγούμενη φορά. 534 00:41:36,416 --> 00:41:38,290 Απλώς πηγαίνετε και πάρτε λίγο διασκέδαση με την οικογένειά σου.. 535 00:41:38,291 --> 00:41:40,790 Πήγαινε σινεμά... πήγαινε σε πάρτι.. πήγαινε στην παραλία.. 536 00:41:40,791 --> 00:41:41,874 Ακριβώς όπου θέλετε. 537 00:41:42,125 --> 00:41:44,707 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος που πήρε άδεια. 538 00:41:45,083 --> 00:41:46,165 Το αξίζεις. 539 00:41:51,166 --> 00:41:53,582 Σοφία.. Πήγαινε τώρα! 540 00:42:00,416 --> 00:42:02,040 Κύριε, φτάνει. 541 00:42:04,000 --> 00:42:07,040 Κύριε, η Σοφία το ετοίμασε αυτό σούπας με πολλή αγάπη. 542 00:42:07,041 --> 00:42:10,957 Ή θα το πουν η Ρόζη και η Μαρία πάνω μου και η Σοφία θα με σκοτώσει. 543 00:42:11,291 --> 00:42:13,082 Σοφία! Σοφία! Σοφία! 544 00:42:14,000 --> 00:42:15,957 Μάρμαρο εξωτερικά, καθαρός γρανίτης μέσα. 545 00:42:18,416 --> 00:42:22,499 Τι κυρία! - Τι κυρία! - Τι κυρία! - Τι κυρία! 546 00:42:22,833 --> 00:42:25,415 Κύριε, νομίζω ότι είναι ερωτευμένος μαζί σου. 547 00:42:26,958 --> 00:42:30,249 Όχι. Αυτό που εννοούσα ήταν... Σε αγαπάει.. 548 00:42:30,250 --> 00:42:31,790 .. Μας αγαπάει όλους.. Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος. 549 00:42:36,583 --> 00:42:37,790 ρίξτε μου άλλο. 550 00:42:37,791 --> 00:42:38,874 Σίγουρα θα το κάνω.. 551 00:42:39,208 --> 00:42:42,082 Μόνο ένα πράγμα.. Πες μου για το πρώτο σου μαγικό κόλπο.. 552 00:42:42,583 --> 00:42:44,040 Μη μου δοκιμάζεις τα κόλπα σου. 553 00:42:44,291 --> 00:42:45,832 Κύριε.. - Απλά ρίξτε το κρασί! 554 00:42:45,833 --> 00:42:47,415 Θα ρίξω το ποτό σε μια στιγμή. Αλλά θέλω πραγματικά να μάθω.. 555 00:42:47,416 --> 00:42:50,124 .. για το πρώτο σας μαγικό κόλπο. 556 00:42:52,333 --> 00:42:54,040 Ήμουν επτά χρονών. 557 00:42:54,041 --> 00:42:55,457 Επτά χρονών; 558 00:42:55,458 --> 00:42:57,874 Ήταν παραμονή Χριστουγέννων, Η μαμά και εγώ ξέραμε.. 559 00:42:57,875 --> 00:43:01,082 .. ότι ο Άγιος Βασίλης δεν ήταν επιστρέφοντας σπίτι και εκείνη τη χρονιά. 560 00:43:02,333 --> 00:43:03,415 Πώς θα μπορούσε; 561 00:43:04,416 --> 00:43:07,665 Δεν είχαμε λεφτά για δώρα.. ούτε μπαμπάς να τα αγοράσει.. 562 00:43:09,750 --> 00:43:11,374 Αυτά είναι ειδικά σπίτια.. 563 00:43:11,375 --> 00:43:13,624 .. που συνήθως παραλείπει ο Άγιος Βασίλης. 564 00:43:16,333 --> 00:43:20,415 Η μαμά αποφάσισε να τραγουδήσει στο Martin's Barthat night. 565 00:43:21,000 --> 00:43:24,165 Δεν ήξερα τι σήμαινε.. Ήμουν τόσο περήφανος.. 566 00:43:25,250 --> 00:43:28,832 Η μαμά μου ανέβηκε στη σκηνή και φαινόταν όμορφη. 567 00:43:58,375 --> 00:43:59,790 Ίθαν. Ίθαν. 568 00:44:02,125 --> 00:44:06,207 Δώσε αυτό στον θείο καθισμένος σε εκείνο το τραπέζι. Πάω. Πάω. 569 00:44:16,750 --> 00:44:17,957 Καλά Χριστούγεννα! 570 00:44:29,000 --> 00:44:31,499 Σταματήστε αυτό το βαρετό! Δώσε μας κάτι ζεστό! 571 00:44:57,166 --> 00:44:58,249 Μαμά.. 572 00:45:00,041 --> 00:45:02,999 Ταρακουνήστε με. Είμαι μαγικός! 573 00:45:23,125 --> 00:45:25,124 Το πρώτο σας μαγικό κόλπο ήταν το The Raining Coins; 574 00:45:26,250 --> 00:45:27,332 Όχι. 575 00:45:29,208 --> 00:45:33,040 Το χαμόγελο στο πρόσωπο της μητέρας μου.. 576 00:45:33,041 --> 00:45:36,040 .. αυτό ήταν το πρώτο μου μαγικό κόλπο! 577 00:45:45,750 --> 00:45:49,707 Αυτή ήταν η πιο δημοφιλής πράξη μου. Κανείς δεν ξέρει το μυστικό του. 578 00:45:51,083 --> 00:45:52,249 Συγκεντρώσου, Ομάρ. 579 00:45:57,166 --> 00:45:59,540 Προχωρήστε. Φέρτε τα χέρια σας μαζί.. 580 00:46:03,708 --> 00:46:05,082 Μπορείτε να το κάνετε. 581 00:46:07,041 --> 00:46:08,124 Φτιάξτε το. 582 00:46:11,833 --> 00:46:14,957 Αυτό είναι αδύνατο, Απλώς δεν είμαι καλά. 583 00:46:15,791 --> 00:46:16,874 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 584 00:46:20,250 --> 00:46:21,915 Χρησιμοποιήστε το θυμό σας. 585 00:46:23,041 --> 00:46:24,832 Σταθείτε στα πόδια σας και προσπαθήστε ξανά. 586 00:46:25,291 --> 00:46:29,207 Αποτυχία ξανά και προσπαθήστε ξανά. Και αποτύχει ξανά και ξαναπροσπάθησε! 587 00:46:32,791 --> 00:46:33,874 Αύξηση! 588 00:46:38,791 --> 00:46:39,874 Σκίστε το χαρτί. 589 00:46:45,916 --> 00:46:49,207 Τώρα πίστεψε.. 590 00:47:08,791 --> 00:47:09,832 Κύριε. 591 00:47:35,291 --> 00:47:36,374 Ξέρεις Σοφία.. 592 00:47:38,041 --> 00:47:40,207 Είναι το χειροκρότημα που μου λείπει περισσότερο. 593 00:47:52,666 --> 00:47:55,290 Γεια σου Γκόα. Πώς πάει; 594 00:47:55,958 --> 00:47:57,499 Καλώς ήρθατε πίσω στο Radio Zindagi. 595 00:47:58,166 --> 00:48:02,374 Το θέμα της σημερινής εκπομπής είναι την έκκλησή μου για Mercy Killing. 596 00:48:02,375 --> 00:48:03,499 .. Ευθανασία. 597 00:48:04,083 --> 00:48:05,749 Ή "Αιθανασία", όπως μου αρέσει να το αποκαλώ. 598 00:48:06,541 --> 00:48:08,165 Θα ήθελα να ακούσω νέα σας, έτσι καλέστε με τις απόψεις σας.. 599 00:48:08,625 --> 00:48:13,874 Πες μου αν είμαι δικαιολογημένος σε αυτό που ζητάω.. 600 00:48:15,208 --> 00:48:18,082 Η Σοφία μου λέει εμείς έχουμε τον πρώτο μας καλούντα. 601 00:48:18,708 --> 00:48:19,790 Γειά σου! 602 00:48:20,041 --> 00:48:21,124 Κύριε, αυτός είναι ο Ομάρ. 603 00:48:22,000 --> 00:48:25,165 Έπρεπε να σε πάρω τηλέφωνο γιατί είναι δεν είναι εύκολο να το πει κανείς αυτοπροσώπως. 604 00:48:26,000 --> 00:48:28,124 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι σωστό. 605 00:48:29,666 --> 00:48:31,749 Μπορώ να φανταστώ τι είσαι πρέπει να περάσει.. 606 00:48:31,750 --> 00:48:33,582 Αλλά, είσαι καταπληκτικός άντρας. 607 00:48:33,583 --> 00:48:38,457 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν σαν εσένα στη ζωή μου. 608 00:48:39,208 --> 00:48:41,999 Δεν τα λέω όλα αυτά για να μπορώ συνεχίστε να μαθαίνετε μαγεία από εσάς. 609 00:48:43,708 --> 00:48:46,499 Κύριε, για μένα είστε.. 610 00:48:50,000 --> 00:48:53,207 Δεν ξέρω, κύριε. Δεν ξέρω πώς να το πω με λέξεις, αλλά.. 611 00:48:54,708 --> 00:48:55,832 Θέλω να ζήσεις. 612 00:49:00,000 --> 00:49:01,124 Θέλω πολύ να ζήσεις. 613 00:49:05,833 --> 00:49:09,624 Μια απρόσμενη αρχή στην παράσταση.. 614 00:49:11,083 --> 00:49:12,165 Ευχαριστώ, Ομάρ. 615 00:49:12,458 --> 00:49:13,915 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες και.. 616 00:49:13,916 --> 00:49:15,499 .. επιτρέψτε μου να ξέρω πώς νιώθετε. 617 00:49:16,000 --> 00:49:17,040 Αυτός είναι ο Γιάννης.. 618 00:49:17,541 --> 00:49:20,665 Και μαζί μου ο Ραφάτ, Javed και Gomes. 619 00:49:20,666 --> 00:49:21,874 Γεια σου, Ίθαν! 620 00:49:21,875 --> 00:49:23,040 Γεια, παιδιά. 621 00:49:23,041 --> 00:49:25,999 Είμαστε τετραπληγικοί.. όπως εσείς. 622 00:49:26,000 --> 00:49:28,290 Έχουμε ακόμη και όνομα για τη συμμορία σας.. 623 00:49:28,750 --> 00:49:29,957 .. 'The Super Duper Quads'! 624 00:49:31,833 --> 00:49:35,082 Είσαι υπέροχος άντρας. Όλοι λατρεύει την εκπομπή σου και σε λατρεύει. 625 00:49:35,666 --> 00:49:38,832 Θα θέλαμε να σας κάνουμε μια προσφορά. 626 00:49:39,375 --> 00:49:41,040 παρακαλώ μην πείτε όχι. 627 00:49:41,041 --> 00:49:44,165 Θα είστε ο πρόεδρος του το κλαμπ μας "Super Duper Quads"; 628 00:49:44,166 --> 00:49:45,249 Ευχαριστώ πολύ για την προσφορά Γιάννη. 629 00:49:46,458 --> 00:49:47,915 Αλλά καθόμουν σε μια καρέκλα για πολύ καιρό. 630 00:49:49,000 --> 00:49:51,707 Ελπίζω όμως να καταλαβαίνεις οτι μιλαω μονο για μενα.. 631 00:49:51,708 --> 00:49:53,207 .. η ζωή μου και τι θέλω. 632 00:49:54,041 --> 00:49:55,415 Δεν πρόκειται για όλοι οι τετραπληγικοί.. 633 00:49:56,500 --> 00:49:57,832 Αυτή είναι η προσωπική μου επιλογή. 634 00:49:57,833 --> 00:49:58,999 Ίθαν.. 635 00:49:59,000 --> 00:50:03,374 Καταλαβαίνουμε τι περνάς. 636 00:50:03,750 --> 00:50:07,957 Καταλαβαίνουμε επίσης γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό. 637 00:50:08,375 --> 00:50:09,749 Τότε ποια είναι η ψήφος σας, παιδιά; 638 00:50:09,750 --> 00:50:12,165 Όχι, Ίθαν. - Δεν συμφωνούμε. 639 00:50:12,916 --> 00:50:15,665 Γεια σου, Ίθαν. Αυτή είναι η αδελφή Τζούλια. 640 00:50:15,666 --> 00:50:17,540 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 641 00:50:17,958 --> 00:50:19,790 Προχώρα, αδελφή. 642 00:50:19,791 --> 00:50:23,999 Η αγάπη του Θεού είναι τόσο υπέροχη, τόσο υπέροχο.. 643 00:50:24,000 --> 00:50:26,374 ..Η αγάπη του Θεού είναι τόσο υπέροχη.. 644 00:50:26,541 --> 00:50:28,790 ..για σένα και για μένα.. 645 00:50:29,333 --> 00:50:32,749 Ο Θεός είναι πολύ ευγενικός όταν είσαι μόνος.. 646 00:50:33,000 --> 00:50:35,082 Η αδελφή Τζούλια φαίνεται να ήταν μεταφέρθηκε κατευθείαν στο Βατικανό. 647 00:50:35,750 --> 00:50:36,915 Χωρίς εισιτήριο, μάλιστα. 648 00:50:37,750 --> 00:50:38,832 το καταλαβαίνω. 649 00:50:39,208 --> 00:50:42,832 Ψηφίζει «Ναι» για τη Ζωή και «Όχι» για το έργο Ethanasia. 650 00:50:43,125 --> 00:50:45,040 Τι είδους πρότυπο είστε; 651 00:50:45,041 --> 00:50:47,665 Το βιβλίο που έγραψες είναι ένα σχολικό βιβλίο εδώ.. 652 00:50:47,666 --> 00:50:50,332 .. στο σχολείο μας για ειδικά παιδιά. 653 00:50:50,333 --> 00:50:52,874 Ως διευθυντής του σχολείου και σαν κάποιος που σε προσέχει.. 654 00:50:52,875 --> 00:50:54,874 .. η ψήφος μου είναι «Όχι». 655 00:50:54,875 --> 00:50:59,082 Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε οι μεγαλύτεροι σου θαυμαστές! Είσαι ο πιο cool RJ ποτέ! 656 00:50:59,083 --> 00:51:01,165 Παίζεις τόσο ωραία μουσική.. 657 00:51:01,166 --> 00:51:03,249 .. όλα τα σπουδαία που λες στην εκπομπή μας εμπνέουν πραγματικά. 658 00:51:03,250 --> 00:51:04,874 Το λατρεύουμε λοιπόν. 659 00:51:04,875 --> 00:51:06,874 Δεν αντέχουμε σκέφτηκα ότι πεθαίνεις. 660 00:51:07,125 --> 00:51:10,290 Όχι στην Ευθανασία. παρακαλώ! παρακαλώ! παρακαλώ! 661 00:51:10,458 --> 00:51:13,415 Κατά τη γνώμη μου, είσαι πάσχουν από κατάθλιψη. 662 00:51:13,708 --> 00:51:15,790 Αντί να κρύβεσαι πίσω αυτό το έργο Ethanasia.. 663 00:51:15,791 --> 00:51:18,207 .. γιατί δεν συναντιέστε εμείς για κάποια συμβουλή; 664 00:51:18,416 --> 00:51:20,999 Απλά λυπάμαι ανευθυνοι σαν εσενα.. 665 00:51:21,000 --> 00:51:23,874 .. που υποκινούν αθώους μυαλά και παραπλανούν τους ανθρώπους. 666 00:51:24,333 --> 00:51:26,624 Δεν είσαι παρά δειλός! 667 00:51:26,791 --> 00:51:30,124 Σας προειδοποιώ να βάλετε ένα τέλος σε αυτό γελοίο έργο Αθανασία. 668 00:51:30,125 --> 00:51:31,374 Ή αλλιώς.. 669 00:51:31,375 --> 00:51:32,499 Ή αλλιώς, τι; 670 00:51:35,583 --> 00:51:36,874 Πώς μπορείτε απλά..; 671 00:51:38,958 --> 00:51:40,124 Εσύ.. Ούτε καν.. 672 00:51:48,166 --> 00:51:49,249 Ευχαριστώ για την ψήφο σας! 673 00:51:50,208 --> 00:51:51,707 Αρκετά με αυτό το έργο Ethanasia. 674 00:51:52,583 --> 00:51:54,374 Γιατί χρειάζεται να ζητάς ψήφους κάθε μέρα; 675 00:51:54,916 --> 00:51:56,124 Πρέπει πραγματικά να πάμε μέσω αυτού; 676 00:51:56,375 --> 00:51:59,040 Πρέπει να το περάσουμε αυτό γιατί το περνάω αυτό! 677 00:52:05,666 --> 00:52:09,082 Καθώς φτάνουμε στο τέλος του έργου Ethanasia θα πάρω μια τελευταία κλήση. 678 00:52:09,958 --> 00:52:10,999 Πώς σε λένε; 679 00:52:11,666 --> 00:52:12,749 Γεια σου, Ίθαν! 680 00:52:16,250 --> 00:52:20,874 Ίθαν, είσαι εκεί; - Εστέλα! 681 00:52:21,250 --> 00:52:23,915 Ναι, Ίθαν. Δεν ξέχασες! 682 00:52:24,708 --> 00:52:25,957 Είναι η Εστέλα. 683 00:52:26,833 --> 00:52:28,999 Μην το κλείσεις, σε παρακαλώ. 684 00:52:30,291 --> 00:52:32,040 Φαίνεται ότι μπορείς ακόμα να διαβάζεις μυαλά. 685 00:52:32,958 --> 00:52:34,165 Ήσουν πολύ καλός δάσκαλος. 686 00:52:34,958 --> 00:52:37,207 Λοιπόν ακροατές.. πριν πολλα πολλα χρονια.. 687 00:52:38,041 --> 00:52:41,832 Η Εστέλα ήταν η βοηθός μου. Πολύ καλός βοηθός.. 688 00:52:42,791 --> 00:52:44,332 θα της πετούσα μαχαίρια.. 689 00:52:45,000 --> 00:52:46,790 θα την εκανα να εξαφανιστει.. 690 00:52:47,583 --> 00:52:49,624 θα την υπνωτιζα.. την έβαλε να πετάει στον αέρα. 691 00:52:50,583 --> 00:52:52,665 Μερικές φορές την έκοβα σε εκατομμύριο κομμάτια.. 692 00:52:52,666 --> 00:52:53,874 ..και μετά βάλτε την ξανά μαζί! 693 00:52:54,250 --> 00:52:56,832 Θα ήθελα να πω στους ακροατές σας.. 694 00:52:56,833 --> 00:52:59,124 .. ότι υπήρχε αυτό η ώρα που με έκοψες στα δύο. 695 00:53:00,083 --> 00:53:01,999 μιλαω για την μερα.. 696 00:53:02,000 --> 00:53:04,374 .. μετά το ατύχημα σας. 697 00:53:05,000 --> 00:53:06,957 Μου ζητούσες να φύγω τη ζωή σου.. και να μην επιστρέψεις ποτέ. 698 00:53:07,583 --> 00:53:08,790 αυτο εκανα.. 699 00:53:08,791 --> 00:53:10,290 .. γιατί κατάλαβα. 700 00:53:11,750 --> 00:53:14,874 Μου ζήτησες να παντρευτώ Ο Mark και εγώ το κάναμε αυτό.. 701 00:53:14,875 --> 00:53:16,249 .. Σε ήξερα απλά ήθελε να είμαι ευτυχισμένη. 702 00:53:16,958 --> 00:53:17,999 κατάλαβα. 703 00:53:18,708 --> 00:53:21,582 Με έκανες να το υποσχεθώ δεν θα ξανασυναντηθήκαμε ποτέ. 704 00:53:22,125 --> 00:53:24,707 Κράτησα την υπόσχεσή μου για όλα αυτά τα χρόνια. 705 00:53:25,250 --> 00:53:26,374 .. γιατί κατάλαβα. 706 00:53:26,541 --> 00:53:27,999 Φτάνει, Εστέλα! 707 00:53:28,375 --> 00:53:30,832 Αυτή η εκπομπή αφορά το έργο Ethanasia. Δεν είναι για εμάς. 708 00:53:31,291 --> 00:53:33,249 Ξέρω τι έχεις η απάντηση θα είναι, αλλά.. 709 00:53:33,250 --> 00:53:35,415 .. αφού καλέσατε.. 710 00:53:36,083 --> 00:53:37,165 Ποια είναι η ψήφος σας; 711 00:53:38,458 --> 00:53:39,582 Ναι ή Όχι; 712 00:53:42,333 --> 00:53:43,832 Ναι ή Όχι, Εστέλα; 713 00:53:46,416 --> 00:53:47,624 Η ψήφος μου είναι Ναι. 714 00:53:54,083 --> 00:53:56,082 Ξέρω ότι οι άνθρωποι δεν θα με καταλάβουν.. 715 00:53:56,875 --> 00:53:57,957 .. μάλλον θα με μισήσουν. 716 00:53:59,666 --> 00:54:01,249 Αλλά σε αγάπησα τόσο πολύ. 717 00:54:04,041 --> 00:54:05,832 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 718 00:54:08,250 --> 00:54:09,332 το κάνω. 719 00:54:09,916 --> 00:54:10,957 Ευχαριστώ, Εστέλα. 720 00:54:12,958 --> 00:54:13,999 Για κατανόηση. 721 00:54:16,291 --> 00:54:19,832 Και για να είσαι ο πρώτος Ναι, μετά από τόσα όχι. 722 00:54:22,083 --> 00:54:24,290 Θα ήθελα να σας ευχηθώ και Ο Μάρκος και τα παιδιά.. 723 00:54:24,291 --> 00:54:26,290 .. μια πολύ ευτυχισμένη ζωή. 724 00:54:27,583 --> 00:54:29,374 Θα ήθελα να αφιερώσω το επόμενο τραγούδι.. 725 00:54:29,541 --> 00:54:31,540 .. σε μια αγάπη που ήταν. 726 00:55:15,250 --> 00:55:21,582 "Είναι η αναφορά του ονόματός σου σαν κάποιο αιθέριο άρωμα;» 727 00:55:22,916 --> 00:55:26,582 "Κάθε φορά που το προφέρω, νιώθω..." 728 00:55:27,125 --> 00:55:29,124 «..μυρωδάτο». 729 00:55:29,958 --> 00:55:31,790 "..μεθυσμένος." 730 00:55:32,458 --> 00:55:36,499 "..ζωντανός." 731 00:55:38,625 --> 00:55:44,374 "Είναι η αναφορά του ονόματός σου.." 732 00:55:44,541 --> 00:55:51,165 "..σαν κάποιο αιθέριο άρωμα;" 733 00:55:52,125 --> 00:55:56,165 "Κάθε φορά που το προφέρω, νιώθω..." 734 00:55:56,583 --> 00:55:58,290 «..μυρωδάτο». 735 00:55:59,083 --> 00:56:01,374 "..μεθυσμένος." 736 00:56:01,875 --> 00:56:07,082 "..ζωντανός." 737 00:56:07,416 --> 00:56:16,707 «Περιλαμβάνομαι στις φλόγες και το το άρωμα σου με κάνει.." 738 00:56:17,458 --> 00:56:19,290 «..μυρωδάτο». 739 00:56:19,875 --> 00:56:21,957 "..μεθυσμένος." 740 00:56:22,666 --> 00:56:25,957 "..ζωντανός." 741 00:56:26,416 --> 00:56:28,832 "Είναι η αναφορά του ονόματός σου.." 742 00:56:29,916 --> 00:56:34,957 "..σαν κάποιο αιθέριο άρωμα;" 743 00:56:36,625 --> 00:56:40,374 "Κάθε φορά που το προφέρω, νιώθω..." 744 00:56:41,416 --> 00:56:43,582 «..μυρωδάτο». 745 00:56:44,208 --> 00:56:46,499 "..μεθυσμένος." 746 00:56:47,000 --> 00:56:51,957 "..ζωντανός." 747 00:57:53,375 --> 00:57:54,874 «Ποιος δίνει κανέναν από εμάς το δικαίωμα να αποφασίζεις.. 748 00:57:55,083 --> 00:57:56,957 ..τι πρέπει ο Ίθαν να κάνει με τη ζωή του;" 749 00:57:57,250 --> 00:58:00,790 «Ποιος είναι κανείς εδώ μέσα αυτή η συζήτηση ή έξω από αυτό..». 750 00:58:01,083 --> 00:58:04,874 «.. να αποφασίσω για το τι θα έπρεπε να συμβεί στη ζωή του Ίθαν;» 751 00:58:04,875 --> 00:58:07,415 «.. για να μην το κάνουν κακή χρήση». 752 00:58:08,500 --> 00:58:11,207 «Λες να πρέπει ένας νόμος θεσπιστεί για να επιτραπεί η ευθανασία;». 753 00:58:11,208 --> 00:58:12,832 - «Αυτό είσαι λέγοντας;" - "Απολύτως" 754 00:58:12,833 --> 00:58:14,582 Ξέρετε τι παιδιά.. 755 00:58:14,583 --> 00:58:16,999 .. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για εκ νέου έφεση, είναι τώρα! 756 00:58:17,250 --> 00:58:18,665 Με όλη αυτή τη δημόσια στήριξη. 757 00:58:18,666 --> 00:58:20,540 Ο δικαστής θα πρέπει να μας ακούσει. 758 00:58:20,875 --> 00:58:23,499 Αλλά αυτή τη φορά, Δεν θα πάω μόνος μου στο δικαστήριο. 759 00:58:23,916 --> 00:58:25,290 Θα πάω μαζί σου. 760 00:58:25,291 --> 00:58:26,540 Όχι εσύ. 761 00:58:27,041 --> 00:58:29,165 Θέλω ο Ίθαν να έρθει μαζί μου. 762 00:58:30,500 --> 00:58:31,665 Τι; 763 00:58:31,666 --> 00:58:32,999 Έλα, κύριε. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 764 00:58:33,000 --> 00:58:34,915 Είναι μια υπέροχη ιδέα! 765 00:58:34,916 --> 00:58:36,999 Δεν έχετε ξεφύγει από αυτό σπίτι όλα αυτά τα χρόνια, Ίθαν. 766 00:58:37,000 --> 00:58:39,832 Σου δίνω ένα πολύ καλός λόγος για να βγούμε. 767 00:58:40,208 --> 00:58:43,332 Δεν μπορείς να πεις «όχι». 768 00:58:44,291 --> 00:58:45,957 Θα ήθελες να φορέσεις το γκρι κοστούμι; 769 00:58:50,041 --> 00:58:52,790 Και η κόκκινη μεταξωτή μου γραβάτα.. 770 00:58:55,875 --> 00:58:57,374 ..και τα παπούτσια μου της Οξφόρδης.. 771 00:58:58,750 --> 00:59:00,165 ..και τα ροζ γυαλιά ηλίου μου.. 772 00:59:01,625 --> 00:59:03,040 ..και το ρολόι τσέπης μου.. 773 00:59:04,500 --> 00:59:05,915 ..και το σκηνικό μου καπέλο. 774 00:59:28,833 --> 00:59:29,957 Τι πιστεύεις; 775 00:59:31,208 --> 00:59:33,957 Λίγο νευρικός, αλλά πολύ όμορφος. 776 00:59:36,000 --> 00:59:37,915 Να είστε προσεκτικοί. - Ένα βήμα τη φορά. 777 00:59:37,916 --> 00:59:39,749 Μου λες να προσέχω; - Ναι. 778 00:59:43,458 --> 00:59:45,249 Ένα τελευταίο βήμα.. 779 00:59:51,833 --> 00:59:53,624 Είμαι ήδη στον παράδεισο; 780 00:59:54,208 --> 00:59:55,415 Καλώς ήρθες πάτερ Σαμουήλ. 781 00:59:55,416 --> 00:59:58,249 Συγχωρέστε με που ήρθα εδώ απρόσκλητος, Ίθαν. 782 00:59:58,250 --> 01:00:00,124 Δεν πειράζει. - Θα μπορούσα να έχω μια κουβέντα μαζί σας; 783 01:00:00,125 --> 01:00:01,374 Βεβαίως, πατέρα. 784 01:00:01,666 --> 01:00:03,540 Σε ιδιωτικό, παρακαλώ; 785 01:00:03,541 --> 01:00:06,040 Φυσικά. - Ευχαριστώ. 786 01:00:06,583 --> 01:00:07,957 Καλώς ήρθες, πάτερ. 787 01:00:10,833 --> 01:00:12,624 Τι είναι, πάτερ; Είναι όλα καλά; 788 01:00:13,041 --> 01:00:14,749 έργο Ethanasia. 789 01:00:15,000 --> 01:00:17,915 Έχετε ταξιδέψει σε όλη τη διαδρομή να ρίξεις την ψήφο σου, πατέρα; 790 01:00:17,916 --> 01:00:20,874 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ίθαν. Είναι σοβαρό θέμα. 791 01:00:20,875 --> 01:00:23,790 Δεν μπορείς να το αποφασίσεις μέσω ραδιοφωνικής δημοσκόπησης. 792 01:00:23,791 --> 01:00:25,332 Μέσω SMS, λοιπόν; 793 01:00:25,625 --> 01:00:30,040 Η ζωή είναι δώρο του Θεού σε εμάς και σε εμάς δεν έχουν δικαίωμα να παίξουν με αυτό. 794 01:00:31,500 --> 01:00:34,040 Και μπορεί να παίξει μαζί μας.. 795 01:00:34,583 --> 01:00:35,790 ..όπως και να του αρέσει; 796 01:00:35,791 --> 01:00:39,082 Η θρησκεία μας το κάνει να μην επιτρέπεται η ευθανασία. 797 01:00:40,041 --> 01:00:43,957 Γι' αυτό κάνω έκκληση η Αυλή και όχι η Εκκλησία. 798 01:00:45,250 --> 01:00:47,832 Ο Θεός μας προτρέπει να δώσουμε τις μάχες μας.. 799 01:00:50,416 --> 01:00:52,790 Πώς παλεύει κανείς χωρίς χέρια και πόδια; 800 01:00:52,791 --> 01:00:54,874 Μερικοί καβγάδες μπορεί να είναι πολέμησε και με πίστη. 801 01:00:55,125 --> 01:00:56,707 Εμπιστευτείτε Τον. 802 01:00:57,708 --> 01:00:59,165 Θα σου δείξει τον σωστό δρόμο. 803 01:01:00,333 --> 01:01:03,207 Προς το παρόν, ο σωστός τρόπος για μένα είναι από αυτή την πόρτα, πατέρα. 804 01:01:03,625 --> 01:01:04,957 Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 805 01:01:06,416 --> 01:01:07,624 Φυσικά! 806 01:01:08,666 --> 01:01:10,624 Και τα έχω όλα πίστη στον Κύριο, Πατέρα. 807 01:01:11,541 --> 01:01:13,249 Γι' αυτό πεθαίνω να τον γνωρίσω. 808 01:01:27,500 --> 01:01:30,915 Εντάξει, πατέρα. Ενας. Δυο. Τρία. 809 01:01:47,125 --> 01:01:48,457 Έρχεσαι κι εσύ μαζί μας, πάτερ; 810 01:01:49,541 --> 01:01:53,415 Αυτό που πρόκειται να κάνετε είναι αμαρτία. 811 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί το Κύριε συγχώρεσέ σε Πατέρα.. 812 01:01:56,916 --> 01:01:59,082 .. γιατί έχεις δανείσει το χέρι σου σε αυτή την αμαρτία. 813 01:02:05,750 --> 01:02:08,749 Καλή ζωή, πάτερ. 814 01:02:33,916 --> 01:02:36,957 Σοφία. Βγάλε μου το καπέλο. 815 01:03:57,916 --> 01:04:10,165 «Αυτό το γλυκό-πικρό η ύπαρξη με άφησε μαζί μου.." 816 01:04:11,541 --> 01:04:18,415 «.. μόλις 100 γραμμάρια ζωή που κράτησα..." 817 01:04:19,125 --> 01:04:25,457 «.. αναπνέοντας μου καρδιά σε κάθε στιγμή». 818 01:04:44,791 --> 01:04:51,040 "Η ζωή είναι ωραία. Η ζωή είναι όμορφη." 819 01:04:52,583 --> 01:04:55,540 «Η ζωή είναι πόνος». 820 01:05:04,041 --> 01:05:06,540 Κύριε Mascarenhas, είστε νευρικοί; 821 01:05:06,875 --> 01:05:08,165 Νευρικός; 822 01:05:08,666 --> 01:05:10,415 Νομίζω ότι είναι ο δικαστής ποιος θα έπρεπε να είναι νευρικός! 823 01:05:11,000 --> 01:05:12,790 Ο δικαστής Rajhans είναι γνωστός ως σκληρός άνθρωπος. 824 01:05:12,791 --> 01:05:14,082 Είναι δύσκολος άνθρωπος. 825 01:05:14,500 --> 01:05:16,332 Ίσως χρειάζεται να ακούσει την ιστορία μου. 826 01:05:16,333 --> 01:05:18,749 Βρίσκεις τον εαυτό σου μόνος στον αγώνα σου; 827 01:05:18,750 --> 01:05:21,249 Καθόλου. Έχω το δικό μου πολεμιστές εδώ δίπλα. 828 01:05:21,250 --> 01:05:23,457 Εντάξει τότε. Σπάσε ένα πόδι, κύριε.. 829 01:05:26,833 --> 01:05:30,290 Αξιότιμε, έχουν γίνει πολλά γράφτηκε και μίλησε για αυτή την υπόθεση. 830 01:05:30,708 --> 01:05:32,165 Αλλά κατά τη γνώμη μου, το καλυτερο θα ηταν αν.. 831 01:05:32,166 --> 01:05:34,374 ..κ. Mascarenhas μίλησε για αυτό ο ίδιος. 832 01:05:34,375 --> 01:05:36,499 Σήμερα βρίσκεται στο δικαστήριο να παρουσιάσει την υπόθεση. 833 01:05:36,500 --> 01:05:38,165 θα ήθελα να προσθέσω εδώ ότι.. 834 01:05:38,166 --> 01:05:42,665 ..δεν έχει βγει σπίτι του τα τελευταία 12 χρόνια. 835 01:05:43,041 --> 01:05:46,415 Σεβασμιώτατε, ενώπιον μας προχωρήστε στην ακρόαση.. 836 01:05:46,416 --> 01:05:49,290 Σας το ζητώ ακούστε τον κ. Mascarenhas. 837 01:05:49,625 --> 01:05:51,957 Πρέπει να ακουστεί, Σεβασμιώτατε.. 838 01:05:51,958 --> 01:05:54,499 .. άρα καταλαβαίνουμε όπως ακριβώς νιώθει. 839 01:05:54,500 --> 01:05:55,707 Διαφωνώ, Αξιότιμε. 840 01:05:55,708 --> 01:05:58,374 Ο κύριος Μασκαρένχας είναι εκπροσωπείται ήδη από τον δικηγόρο. 841 01:05:58,375 --> 01:05:59,999 Δεν χρειάζεται να μιλήσει. - Μα ποιο είναι το κακό αν.. 842 01:06:00,000 --> 01:06:01,832 .. το κάνει, Σεβασμιώτατε; - Όλο αυτό το συναισθηματικό δράμα είναι... 843 01:06:01,833 --> 01:06:03,082 ..εντελώς περιττό, Σεβασμιώτατε. - Δηλαδή.. 844 01:06:03,083 --> 01:06:06,749 Αυτή είναι μια ειδική περίπτωση, Σεβασμιώτατε και θέλει μεγάλη προετοιμασία. 845 01:06:06,750 --> 01:06:09,165 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 846 01:06:09,541 --> 01:06:11,999 Όπως έχει κάνει η εισαγγελία ζητήθηκε περισσότερος χρόνος.. 847 01:06:12,000 --> 01:06:13,374 ..θα χορηγηθεί. 848 01:06:13,375 --> 01:06:16,165 Ωστόσο, το θέμα θα γίνει αναγράφονται με προτεραιότητα.. 849 01:06:16,375 --> 01:06:18,540 ..θα σας ενημερώσει το δικαστήριο το επόμενο ραντεβού. 850 01:06:19,041 --> 01:06:20,249 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 851 01:06:20,250 --> 01:06:21,415 Λυπάμαι που μιλώ εκτός στροφής. 852 01:06:21,416 --> 01:06:23,415 Αξιότιμε, αλλά γιατί όχι αυτή η ακρόαση θα γίνει σήμερα; 853 01:06:24,166 --> 01:06:26,707 Ο εισαγγελέας μπορεί χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για προετοιμασία.. 854 01:06:26,708 --> 01:06:28,999 ..αλλά ο κύριος Μασκαρένχας όχι. 855 01:06:29,000 --> 01:06:30,749 Το λιγότερο αυτό το Δικαστήριο μπορεί να κάνει είναι να τον ακούσει. 856 01:06:30,750 --> 01:06:32,249 παρακαλώ καθίστε, κυρία. 857 01:06:32,250 --> 01:06:34,124 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 858 01:06:34,125 --> 01:06:36,124 Νομίζω όλοι το παρόν εδώ πρέπει να ανέβει.. 859 01:06:36,125 --> 01:06:38,999 ..σε διαμαρτυρία κατά του αδικία στον κ. Mascarenhas. 860 01:06:39,000 --> 01:06:41,707 Έχει υποφέρει μέχρι τα 14 πολλά χρόνια, Σεβασμιώτατε.. 861 01:06:41,708 --> 01:06:44,374 Το Δικαστήριο δεν έχει δύο λεπτά να τον ακούσω; 862 01:06:44,375 --> 01:06:45,832 Χρειάζεται να περιμένει άλλα 14 χρόνια να ακουστεί; 863 01:06:45,833 --> 01:06:48,040 Αν δεν το σταματήσεις αμέσως.. 864 01:06:48,041 --> 01:06:52,540 ..αυτό το Δικαστήριο θα αμέσως να απορρίψει την έφεση του κ. Mascarenhas. 865 01:06:53,000 --> 01:06:55,165 Αυτό είναι μια περιφρόνηση του δικαστηρίου. 866 01:06:55,458 --> 01:06:57,582 Καταλαβαίνεις, Η κυρία Μασκαρένχας; 867 01:06:58,500 --> 01:07:01,624 παρακαλώ καθίστε στη θέση σας. 868 01:07:04,833 --> 01:07:06,749 Μπράβο! 869 01:07:12,708 --> 01:07:14,082 κ. Mascarenhas.. 870 01:07:14,083 --> 01:07:17,374 Μπορώ να καταλάβω αυτό το ταξίδι δεν πρέπει να ήταν εύκολο για σένα. 871 01:07:17,708 --> 01:07:20,957 Λαμβάνοντας υπόψη το ιδιαίτερο περιστάσεις αυτής της υπόθεσης.. 872 01:07:20,958 --> 01:07:24,082 ..αυτό το Δικαστήριο θα ασκήσει τις διακριτικές του εξουσίες. 873 01:07:24,416 --> 01:07:26,749 Η επόμενη ακρόαση θα κρατηθεί στο σπίτι σας. 874 01:07:27,500 --> 01:07:30,374 Πιστεύω ότι θα πάνε όλα καλά, Κύριε Μασκαρένχας; 875 01:07:30,583 --> 01:07:32,874 Θα συμμετάσχετε μαζί μας για μεσημεριανό επίσης, Σεβασμιώτατε; 876 01:07:34,666 --> 01:07:36,707 Αυτή η περίπτωση θα είναι αναβλήθηκε για τότε. 877 01:08:54,583 --> 01:08:57,874 Γιατί είμαστε εδώ, Σοφία; 878 01:08:58,583 --> 01:08:59,957 Για να διασκεδάσουμε λίγο.. 879 01:09:03,166 --> 01:09:04,832 Δεν ήταν εύκολο ημέρα για οποιονδήποτε από εμάς,.. 880 01:09:04,833 --> 01:09:08,082 ..αλλά δεν χρειάζεται λυπόμαστε τον εαυτό μας. 881 01:09:08,833 --> 01:09:10,624 Έχουν περάσει χρόνια από τότε εχεις βγει λοιπον.. 882 01:09:10,833 --> 01:09:12,999 ..βράδυ του η ψυχαγωγία θα ήταν καλή ιδέα. 883 01:09:14,083 --> 01:09:17,874 Δεν μπορώ να πω για τον εαυτό μου, αλλά φαίνεται να διασκεδάζει πολύ. 884 01:09:23,250 --> 01:09:24,957 Θα θέλατε να μου αγοράσετε ένα ποτό; 885 01:09:25,666 --> 01:09:27,332 Συγνώμη. 886 01:09:29,208 --> 01:09:30,707 Καλησπέρα κύριε Mascarenhas. 887 01:09:31,291 --> 01:09:32,915 Καλώς ήρθατε στο εστιατόριό μας. 888 01:09:33,583 --> 01:09:34,957 Τι μπορώ να πάρω για εσάς, κύριε; 889 01:09:34,958 --> 01:09:36,165 Ένα κοινό; 890 01:09:37,125 --> 01:09:40,040 Έκανα πρόβα της ομιλίας μου όλη τη νύχτα, αλλά ο δικαστής δεν με άφησε καν να μιλήσω. 891 01:09:41,708 --> 01:09:43,832 Θέλει κανείς εδώ να ακούσω μια ομιλία; 892 01:09:46,000 --> 01:09:47,415 Οχι; Μάλλον όχι! 893 01:09:48,083 --> 01:09:50,707 Αυτό θα ήταν δύο μπύρες για εμάς κοτόσουπα.. 894 01:09:50,708 --> 01:09:52,040 ..και κριτσίνια για κ. Μασκαρένχας. 895 01:09:52,041 --> 01:09:53,207 Αμέσως, κυρία. 896 01:09:53,208 --> 01:09:56,790 Α, εννοούσες διασκέδαση για σένα, και κριτσίνια για μένα! 897 01:09:57,041 --> 01:09:58,415 Αυτό είναι ψυχαγωγία! 898 01:09:58,416 --> 01:09:59,749 Σοφίας! 899 01:09:59,750 --> 01:10:00,957 Έλα, κύριε. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 900 01:10:00,958 --> 01:10:02,207 Δεν πειράζει, Ομάρ. 901 01:10:02,875 --> 01:10:05,957 Η μέρα φαίνεται ελλιπής χωρίς αυτές τις μπάρες! 902 01:10:07,416 --> 01:10:12,040 Κυρίες και κύριοι! Έχουμε με είμαστε ένας πολύ ιδιαίτερος καλεσμένος απόψε. 903 01:10:12,333 --> 01:10:15,040 Η περηφάνια και η χαρά της Γκόα - Ethan Mascarenhas! 904 01:10:16,416 --> 01:10:20,540 Αυτό το τραγούδι είναι ιδιαίτερα αφιερωμένο σε αυτόν από όλες τις κυρίες εδώ! 905 01:10:24,000 --> 01:10:32,499 «Ζω ή μου κόβεται η ανάσα στον παράδεισο;" 906 01:10:37,000 --> 01:10:46,457 «Δεν μπορώ να πω άλλο..» 907 01:11:14,250 --> 01:11:19,832 «Περπατάω ανάμεσα στα σύννεφα». 908 01:11:19,833 --> 01:11:23,499 «Προχωρώ μπροστά από τον κόσμο». 909 01:11:23,833 --> 01:11:26,374 "Είναι αλήθεια αυτό;" 910 01:11:28,625 --> 01:11:34,207 «Περπατάω ανάμεσα στα σύννεφα». 911 01:11:34,208 --> 01:11:37,915 «Προχωρώ μπροστά από τον κόσμο». 912 01:11:38,208 --> 01:11:41,082 "Είναι αλήθεια αυτό;" 913 01:11:43,083 --> 01:11:46,707 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 914 01:11:46,708 --> 01:11:49,915 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 915 01:11:50,291 --> 01:11:53,915 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 916 01:11:53,916 --> 01:11:57,415 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 917 01:11:57,750 --> 01:12:02,874 «Περπατάω ανάμεσα στα σύννεφα». 918 01:12:03,125 --> 01:12:06,707 «Προχωρώ μπροστά από τον κόσμο». 919 01:12:07,125 --> 01:12:10,874 "Είναι αλήθεια αυτό;" 920 01:12:26,416 --> 01:12:29,790 «Αγγίζω τον ουρανό». 921 01:12:29,958 --> 01:12:31,124 «Έχω αστέρια στα πόδια μου». 922 01:12:40,791 --> 01:12:43,957 «Αγγίζω τον ουρανό». 923 01:12:44,416 --> 01:12:50,415 «Έχω αστέρια στα πόδια μου». 924 01:12:51,583 --> 01:12:54,957 «Ζω μια ζωή σε κάθε στιγμή». 925 01:12:55,250 --> 01:13:00,624 «Έχω αφήσει πίσω μου το παρελθόν». 926 01:13:00,625 --> 01:13:04,249 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 927 01:13:04,250 --> 01:13:07,582 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 928 01:13:07,916 --> 01:13:11,457 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 929 01:13:11,458 --> 01:13:14,957 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 930 01:13:15,333 --> 01:13:20,790 «Περπατάω ανάμεσα στα σύννεφα». 931 01:13:20,791 --> 01:13:24,415 «Προχωρώ μπροστά από τον κόσμο». 932 01:13:24,791 --> 01:13:28,332 "Είναι αλήθεια αυτό;" 933 01:13:29,541 --> 01:13:33,124 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 934 01:13:33,125 --> 01:13:36,749 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 935 01:13:36,750 --> 01:13:40,374 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 936 01:13:40,375 --> 01:13:43,999 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 937 01:13:44,000 --> 01:13:47,582 «Ξύπνησα. Άρχισα να ονειρεύομαι ξανά». 938 01:13:47,583 --> 01:13:51,707 «Αναρωτιέμαι πού πηγαίνω τώρα». 939 01:14:26,458 --> 01:14:27,957 Εσύ είσαι μαμά; 940 01:14:34,000 --> 01:14:35,665 Μου έλειψες τόσο πολύ. 941 01:14:36,750 --> 01:14:37,915 Πώς είσαι; 942 01:14:38,875 --> 01:14:40,207 Είμαι καλά. 943 01:14:41,458 --> 01:14:43,582 Απλά ήθελα να σε δω. 944 01:14:43,958 --> 01:14:45,624 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 945 01:14:47,625 --> 01:14:49,457 Ήθελα να σε δω. 946 01:14:50,791 --> 01:14:51,999 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο.. 947 01:14:52,000 --> 01:14:54,790 Ψεύτης! Δεν τηλεφωνείς ποτέ. 948 01:14:55,041 --> 01:14:58,165 Και δεν με θέλεις να αιωρούνται γύρω είτε. 949 01:14:58,500 --> 01:15:00,457 Αλλά είσαι ο μάγος μου. 950 01:15:01,333 --> 01:15:03,165 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσετε. 951 01:15:04,333 --> 01:15:06,957 Προσεύχομαι για ένα θαύμα για σένα.. 952 01:15:07,375 --> 01:15:08,832 Τότε προσευχήσου για μένα.. 953 01:15:09,958 --> 01:15:14,207 .. να σηκώσω τα χέρια μου και να σου δώσω μια αγκαλιά. 954 01:15:26,875 --> 01:15:48,790 Δώστε του αξιοπρέπεια! - Δώσε του αξιοπρέπεια! 955 01:15:51,375 --> 01:15:54,249 Το γνωρίζουμε όλοι αυτό δεν είναι συνηθισμένη περίπτωση. 956 01:15:54,791 --> 01:15:58,540 Επομένως, είναι ένα από αυτές οι σπάνιες περιστάσεις.. 957 01:15:58,541 --> 01:16:01,624 .. όπου διεξάγεται δίκη στην κατοικία του ενάγοντος. 958 01:16:01,958 --> 01:16:04,249 Παρακαλώ όλους όσοι είναι παρόντες.. 959 01:16:04,250 --> 01:16:06,665 .. για τη διατήρηση του ευπρέπεια του γηπέδου. 960 01:16:07,291 --> 01:16:10,082 Κυρία Ντούτα, μπορείτε ξεκινήσει η διαδικασία. 961 01:16:10,083 --> 01:16:15,457 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου κ. Ethan Mascarenhas.. 962 01:16:16,125 --> 01:16:21,707 ..σε όλη την επίγνωση έχει κατατεθεί μια αίτηση για Ευθανασία. 963 01:16:22,000 --> 01:16:25,957 Θα θέλαμε να δηλώσουμε ότι κανένα άτομο θα ζητούσε πρόθυμα το θάνατο.. 964 01:16:26,333 --> 01:16:28,874 ..εκτός αν έχουν έφτασε σε στάδιο ταλαιπωρίας.. 965 01:16:28,875 --> 01:16:31,415 .. αυτό είναι πέρα από την ανθρώπινη κατανόηση. 966 01:16:31,875 --> 01:16:34,415 Θα ήθελα να ξεκινήσω την περίπτωσή μου με τη μαρτυρία του γιατρού Nayak. 967 01:16:35,250 --> 01:16:37,999 Δόκτωρ Ναγιάκ.. τι είναι η πρόγνωση σας για.. 968 01:16:38,000 --> 01:16:40,457 ..κ. Mascarenhas' φυσική κατάσταση; 969 01:16:40,458 --> 01:16:42,165 Δεν είναι πολύ καλό. 970 01:16:42,750 --> 01:16:47,290 Τους τελευταίους έξι μήνες, το συκώτι του οι λειτουργίες έχουν επιδεινωθεί.. 971 01:16:47,291 --> 01:16:49,290 ..η καρδιά του έχει αναπτυχθεί αρρυθμία.. 972 01:16:49,291 --> 01:16:51,124 ..χρειάζεται τακτική αιμοκάθαρση. 973 01:16:51,125 --> 01:16:53,457 Και όπως πάει η υγεία του.. 974 01:16:53,458 --> 01:16:56,707 ..μάλλον θα χρειαστεί σύντομα έναν αναπνευστήρα για να τον βοηθήσει να αναπνεύσει. 975 01:16:56,708 --> 01:16:59,457 Υπάρχουν πιθανότητες βελτίωση; 976 01:16:59,458 --> 01:17:01,124 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα. 977 01:17:01,125 --> 01:17:04,165 Χειρουργική, φαρμακευτική αγωγή.. φυσιοθεραπεία. 978 01:17:04,791 --> 01:17:06,457 Αυτό είναι όσο φυσιολογικό μπορεί να είναι. 979 01:17:06,833 --> 01:17:11,082 Λέτε με απόλυτη σιγουριά ότι ο Ίθαν.. 980 01:17:11,791 --> 01:17:13,415 ..Ο Mascarenhas θα ποτέ δεν γίνεσαι καλύτερος; 981 01:17:13,625 --> 01:17:15,999 Κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί κάτι τέτοιο. 982 01:17:16,000 --> 01:17:18,249 Υπάρχουν θαύματα πέρα από την ιατρική επιστήμη. 983 01:17:18,625 --> 01:17:20,207 Αλλά μάλλον αυτό είναι μία περίπτωση στο εκατομμύριο. 984 01:17:20,208 --> 01:17:22,874 Και νομίζετε ότι ο κ. Το Mascarenhas δεν μπορεί να είναι αυτό; 985 01:17:24,291 --> 01:17:27,499 Ως γιατρός, συμφωνείς με την απόφασή του; 986 01:17:27,500 --> 01:17:28,957 Φυσικά και όχι. 987 01:17:29,291 --> 01:17:32,082 Το επάγγελμά μου με προτρέπει να σώσει ζωές. 988 01:17:32,625 --> 01:17:36,540 Και πιστεύω ότι αυτό είναι Προσωπική απόφαση του Ίθαν. 989 01:17:36,541 --> 01:17:39,915 Το πιστεύεις κι εσύ είναι ο μόνος άνθρωπος.. 990 01:17:39,916 --> 01:17:42,374 ..στον κόσμο υποφέρει σε αυτή την κατάσταση; 991 01:17:42,375 --> 01:17:43,999 Όχι, δεν είναι. 992 01:17:44,000 --> 01:17:47,665 Τότε δεν πρέπει να αρέσει σε όλους θα έπρεπε να καταθέσει και για Ευθανασία; 993 01:17:47,666 --> 01:17:49,749 Όχι κύριε εισαγγελέα. 994 01:17:49,750 --> 01:17:52,124 Δεν το λέμε κάθε φορά Ο τετραπληγικός πρέπει να καταθέσει.. 995 01:17:52,125 --> 01:17:54,249 ..για το Mercy Killing. 996 01:17:54,250 --> 01:17:58,790 Κάθε τέτοιο άτομο έχει διαφορετικό ανάγκες, διαφορετικά επίπεδα αντοχής. 997 01:17:58,791 --> 01:18:01,290 Σεβασμιώτατε, φαίνεται όπως ο συνάδελφός μου.. 998 01:18:01,291 --> 01:18:03,332 ..δεν έχει ενοχλήσει με οποιαδήποτε έρευνα. 999 01:18:03,333 --> 01:18:05,249 Ο κύριος Μασκαρένχας είναι όχι το πρώτο πρόσωπο.. 1000 01:18:05,250 --> 01:18:07,332 ..να υποβάλει αίτηση για την Ευθανασία. 1001 01:18:07,333 --> 01:18:08,999 Δείτε αυτά τα αρχεία, παρακαλώ. 1002 01:18:09,791 --> 01:18:13,457 Εδώ είναι ένας πατέρας που έχει κάνει έφεση για την Ευθανασία, για τον γιο του. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:15,624 Σύζυγος για τον άντρα της. 1004 01:18:15,625 --> 01:18:18,457 Υπάρχουν συγγενείς, γιος, κόρες.. 1005 01:18:18,458 --> 01:18:22,707 Εκκρεμούν χιλιάδες υποθέσεις στα δικαστήρια μας περιμένοντας να ακουστούν. 1006 01:18:22,708 --> 01:18:25,332 Αλλά η Δικαιοσύνη μας δεν τους απευθύνεται.. 1007 01:18:25,333 --> 01:18:28,832 ..γιατί φοβόμαστε ότι θα αποφασίσουμε μια τέτοια αίτηση μπορεί να γίνει κατάχρηση. 1008 01:18:28,833 --> 01:18:32,499 Και είναι άνθρωποι σαν τον κ. Mascarenhas που πληρώνουν ένα τίμημα για αυτό. 1009 01:18:36,041 --> 01:18:38,624 Σιωπή! 1010 01:18:39,333 --> 01:18:41,124 Κύριε εισαγγελέα, μπορείτε να καλέσετε τον επόμενο μάρτυρά σας. 1011 01:18:42,000 --> 01:18:45,374 Ομάρ.. Έχεις πάει ζεις εδώ για πολύ καιρό; 1012 01:18:46,541 --> 01:18:48,040 Έχεις μάθει μαγεία; - Ναι. 1013 01:18:48,041 --> 01:18:49,957 Τι είδους άτομο θα ήταν Λέτε να είναι ο κύριος Mascarenhas; 1014 01:18:49,958 --> 01:18:51,415 Μια απόλυτη ιδιοφυΐα! 1015 01:18:51,958 --> 01:18:56,707 Οι ιδιοφυΐες μπορεί συχνά να είναι α μικρή εκκεντρική, δεν νομίζεις; 1016 01:18:57,166 --> 01:18:59,207 Φέρνουν πολύ περίεργα. 1017 01:18:59,208 --> 01:19:01,832 Είναι σπουδαίος δάσκαλος. - Έχει χιούμορ; 1018 01:19:01,833 --> 01:19:03,582 Ω ναι! Και πότε Κάνω κάποια λάθη.. 1019 01:19:03,583 --> 01:19:05,540 ..με επιπλήττει με τον δικό του μοναδικό τρόπο! 1020 01:19:05,541 --> 01:19:06,957 Χάνει την ψυχραιμία του; 1021 01:19:07,208 --> 01:19:08,915 Και τι κάνει όταν θυμώνει; 1022 01:19:10,166 --> 01:19:12,999 Μερικές φορές μας ρωτάει να σπάσουν πιάτα! 1023 01:19:13,000 --> 01:19:14,290 βλέπω! 1024 01:19:14,291 --> 01:19:16,624 Ναι! Και αυτή τη φορά.. όταν υποτίθεται ότι.. 1025 01:19:16,625 --> 01:19:17,957 ..να βγάλω ένα τριαντάφυλλο αλλά αντ' αυτού έσκασε ένα κουνέλι.. 1026 01:19:17,958 --> 01:19:20,790 Κάναμε εξάσκηση και Μπέρδεψα τελείως. 1027 01:19:21,291 --> 01:19:27,457 Ως τιμωρία με έβαλε να κάνω πρόβα όλη τη νύχτα έξω στη βροχή. 1028 01:19:27,458 --> 01:19:29,082 Είναι διασκεδαστικό να μαθαίνεις από αυτόν! 1029 01:19:29,083 --> 01:19:30,415 Μέσα στη νύχτα; 1030 01:19:30,416 --> 01:19:32,165 Έξω από το σπίτι, στη βροχή; 1031 01:19:32,166 --> 01:19:33,874 Ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 1032 01:19:34,125 --> 01:19:36,165 Σας ευχαριστώ, κύριε Siddiqui. 1033 01:19:36,750 --> 01:19:38,249 Παρακαλώ σημειώστε, Σεβασμιώτατε. 1034 01:19:38,583 --> 01:19:41,874 Ο κύριος Ethan Mascarenhas δεν φαίνεται να είναι υγιές μυαλό ή ικανότητες.. 1035 01:19:41,875 --> 01:19:42,999 .. σύμφωνα με τον κ. Siddiqui! 1036 01:19:43,000 --> 01:19:44,207 Δεν είναι αυτό που είπα! 1037 01:19:44,208 --> 01:19:45,374 Τελειώσατε, κύριε Siddiqui. 1038 01:19:45,375 --> 01:19:46,915 Έχω αντίρρηση για όλη αυτή τη γραμμή της αμφισβήτησης, Αξιότιμε. 1039 01:19:46,916 --> 01:19:49,290 Η ένσταση απορρίφθηκε. Κύριε Siddique! 1040 01:19:49,583 --> 01:19:51,332 Αυτό είναι όλο. 1041 01:19:51,958 --> 01:19:53,165 παρακαλώ προχωρήστε. 1042 01:19:53,166 --> 01:19:54,415 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1043 01:19:55,083 --> 01:19:57,124 Όπως έλεγα.. αυτός ο άνθρωπος εδώ σίγουρα.. 1044 01:19:57,125 --> 01:19:58,832 ..δεν μου φαίνεται καλό μυαλό. 1045 01:19:59,333 --> 01:20:01,040 Κάνοντας τους ανθρώπους να σπάνε πιάτα.. 1046 01:20:01,041 --> 01:20:03,290 ..τιμωρώντας έναν μαθητή κάνοντας στέκεται στη βροχή όλη νύχτα.. 1047 01:20:03,291 --> 01:20:06,165 ..δημιουργώντας ένα έργο Ethanasia στο ραδιόφωνο για να ψηφίσει ο κόσμος.. 1048 01:20:06,166 --> 01:20:07,457 ..για τον θάνατό του. 1049 01:20:07,458 --> 01:20:10,999 Αυτές είναι οι παραπλανητικές φωνές ενός τρελού. Νομίζω ότι.. 1050 01:20:11,000 --> 01:20:12,499 .. όλα είναι απλώς χαμένα η ώρα μας να τον απολαύσουμε. 1051 01:20:12,500 --> 01:20:15,957 Χάνουμε το χρόνο μας; 1052 01:20:17,333 --> 01:20:20,082 είναι ο εισαγγελέας ισχυρίζεται σοβαρά ότι.. 1053 01:20:20,083 --> 01:20:22,332 ..ένα θέμα τόσο σοβαρό όσο Ευθανασία.. 1054 01:20:22,333 --> 01:20:25,999 ..ότι το νομικό μας σύστημα είναι Απευθυνόμενος εδώ, είναι χάσιμο χρόνου; 1055 01:20:26,000 --> 01:20:28,332 Αυτό είναι σωστό. - Η ένσταση συνεχίζεται. 1056 01:20:28,333 --> 01:20:31,957 Περάστε ελαφρά κύριε εισαγγελέα. Ο επόμενος μάρτυρας σας. 1057 01:20:32,416 --> 01:20:34,957 Κυρία Ντ' Σόουζα θα θέλατε εξήγησέ το σε παρακαλώ.. 1058 01:20:34,958 --> 01:20:37,290 ..σχέση με τον κύριο Μασκαρένχα; 1059 01:20:37,625 --> 01:20:39,707 Ήμουν η νοσοκόμα του τα τελευταία 12 χρόνια. 1060 01:20:40,166 --> 01:20:43,707 Πρέπει να πω, είσαι μάλλον όμορφο για νοσοκόμα! 1061 01:20:43,708 --> 01:20:46,707 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! Τι είναι τη συνάφεια αυτής της ερώτησης; 1062 01:20:46,708 --> 01:20:48,499 Προλαβαίνω, Αξιότιμε. 1063 01:20:48,500 --> 01:20:51,540 Πότε ο κ. Μασκαρένχας σας λέω για αυτήν την αίτηση; 1064 01:20:51,833 --> 01:20:53,707 Το έμαθα από την εφημερίδα. 1065 01:20:53,708 --> 01:20:55,707 Συμφωνείτε με την αίτησή του; 1066 01:20:55,708 --> 01:20:57,915 Είμαι νοσοκόμα.. 1067 01:20:57,916 --> 01:21:01,082 ..και είναι καθήκον μου να διευκολύνω τον πόνο του όσο μπορώ. 1068 01:21:01,916 --> 01:21:05,582 Νιώθω τα βάσανά του. 1069 01:21:06,708 --> 01:21:08,999 Πολλά βάσανα! 1070 01:21:09,000 --> 01:21:12,374 Θα ήθελες να τον βοηθήσεις να δώσει τέλος στα βάσανά του; 1071 01:21:13,000 --> 01:21:14,832 Και να επωφεληθείτε από αυτό στο παζάρι; 1072 01:21:15,041 --> 01:21:16,290 Τι εννοείς; 1073 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Γιατί μια γυναίκα ως όμορφη σαν την κυρία Σοφία Ντ' Σόουζα.. 1074 01:21:18,250 --> 01:21:21,540 ..άνοιξε πρόθυμα τη ζωή της κρατήσει για να υπηρετήσει έναν άνθρωπο σαν αυτόν; 1075 01:21:21,541 --> 01:21:23,999 Γιατί θα ήθελε πρόθυμα για χάρη της οικογένειάς της.. 1076 01:21:24,000 --> 01:21:25,749 ..βγαινε απο το σπιτι της.. 1077 01:21:25,750 --> 01:21:28,582 .. ακόμη και αίτηση διαζυγίου, χωρίς απώτερο σκοπό; 1078 01:21:28,583 --> 01:21:33,457 Γιατί να το κάνει αυτό για έναν ασθενή Θηλάζει 12 χρόνια; 1079 01:21:33,458 --> 01:21:37,165 Η αλήθεια είναι ότι έχει βαρεθεί να τον θηλάζει. 1080 01:21:37,166 --> 01:21:38,957 Θέλει να τον ξεφορτωθεί.. 1081 01:21:38,958 --> 01:21:42,749 .. για να απολαύσει τις αναψυχές του πλούτου του. 1082 01:21:42,750 --> 01:21:47,207 Το γνωρίζει συχνά πλούσιοι άνδρες όπως ο κύριος Mascarenhas.. 1083 01:21:47,208 --> 01:21:51,124 .. αφήσουν όλα τα πλούτη τους οι Νοσηλευτές και οι Φροντιστές τους. 1084 01:21:51,583 --> 01:21:54,457 Αυτή δεν είναι η αλήθεια, σύμβουλε; 1085 01:22:00,333 --> 01:22:01,624 Σεβασμιώτατε. 1086 01:22:02,708 --> 01:22:04,374 Αυτοί είναι οι Mr. Τα οικονομικά έγγραφα του Mascarenhas. 1087 01:22:06,625 --> 01:22:10,207 Θα δεις το υποθηκευμένο σπίτι.. δάνεια ύψους εκατομμυρίων.. 1088 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 .. και τραπεζικό λογαριασμό.. 1089 01:22:14,500 --> 01:22:16,374 .. αυτό δεν έχει αρκετά κεφάλαια για κάλυψη.. 1090 01:22:17,500 --> 01:22:19,165 ..Ο μισθός της Σοφίας για δύο μήνες. 1091 01:22:21,666 --> 01:22:23,874 Και θα ήθελα να προσθέσω κάτι ακόμα, Σεβασμιώτατε. 1092 01:22:25,000 --> 01:22:26,957 Αν επρόκειτο να αναφέρω ένα άτομο που έχει.. 1093 01:22:27,250 --> 01:22:29,957 ..ακριβώς πάνω Η ζωή του κ. Mascarenhas.. 1094 01:22:30,458 --> 01:22:33,290 .. ακόμη περισσότερο από τον ίδιο τον Ίθαν, θα ήταν η Σοφία. 1095 01:22:35,125 --> 01:22:36,874 Είναι κάτι περισσότερο από μια νοσοκόμα γι 'αυτόν. 1096 01:22:38,000 --> 01:22:39,165 Περισσότερο από φίλος.. 1097 01:22:39,500 --> 01:22:40,707 ..περισσότερο από εραστής.. 1098 01:22:41,500 --> 01:22:42,665 ..ακόμα περισσότερο από σύζυγος. 1099 01:22:50,333 --> 01:22:52,957 Και αυτή είναι η αλήθεια, Σεβασμιώτατε. 1100 01:22:58,583 --> 01:23:02,582 Ο γιος σου είναι καταπληκτικός, όπως όλοι γνωρίζουν. 1101 01:23:03,375 --> 01:23:05,082 Πρέπει να είσαι τρομερά περήφανος γι' αυτόν. 1102 01:23:05,375 --> 01:23:06,665 είμαι. 1103 01:23:06,666 --> 01:23:08,415 Πρέπει να τον αγαπάς πολύ. 1104 01:23:08,416 --> 01:23:09,665 Φυσικά. 1105 01:23:10,166 --> 01:23:12,207 Γιατί είσαι εσύ δεν μένεις μαζί του; 1106 01:23:12,208 --> 01:23:15,249 με ρώτησε ο Ίθαν να μην μείνει μαζί του. 1107 01:23:15,750 --> 01:23:17,249 Δεν με θέλει να τον δω σε αυτο.. 1108 01:23:17,250 --> 01:23:18,624 ..κατάσταση και Σέβομαι τις επιθυμίες του. 1109 01:23:18,625 --> 01:23:21,415 Συμφωνείτε με το δικό του απόφαση για την ευθανασία; 1110 01:23:21,416 --> 01:23:23,040 Είμαι η μητέρα του. 1111 01:23:24,000 --> 01:23:25,582 τον γέννησα. 1112 01:23:26,166 --> 01:23:29,540 Αλλά πιστεύω ότι ο γιος μου έχει δικαίωμα στη ζωή του. 1113 01:23:29,916 --> 01:23:34,457 Τελικά ποιανού είναι η ζωή; Το δικό μου, επειδή τον γέννησα; 1114 01:23:34,458 --> 01:23:37,707 του Δρ Ναγιάκ - επειδή το έσωσε; 1115 01:23:38,166 --> 01:23:41,707 της Σοφίας - επειδή το τρέφει; 1116 01:23:42,166 --> 01:23:45,290 του Devyani - επειδή το παλεύει; 1117 01:23:45,708 --> 01:23:49,790 Δικοί σας κύριε εισαγγελέα - επειδή το αμφισβητείς; 1118 01:23:51,125 --> 01:23:56,207 Oryours, Σεβασμιώτατε - γιατί κρατάς το μέλλον στα χέρια σου; 1119 01:23:58,250 --> 01:24:04,499 Αυτή είναι η ζωή του Ίθαν και ο Ίθαν είναι μόνος. 1120 01:24:07,000 --> 01:24:15,124 παρακαλώ δώστε του την αξιοπρέπεια εγγυημένη από το Σύνταγμά μας. 1121 01:24:18,833 --> 01:24:21,624 Τι γίνεται αν ο γιος σας σας ζητήσει βοήθεια σε αυτή την επιθυμία του..; 1122 01:24:22,625 --> 01:24:27,082 Θα τη βοηθούσε μια μητέρα γιος για να πετύχει το τέλος του; 1123 01:24:31,916 --> 01:24:33,165 Ναί. 1124 01:24:36,583 --> 01:24:37,665 θα. 1125 01:24:43,166 --> 01:24:45,457 Θέλω να σταματήσει ο πόνος του. 1126 01:24:48,166 --> 01:24:51,082 Θέλω να τελειώσει η ταλαιπωρία του. 1127 01:25:02,458 --> 01:25:05,207 Θέλω να σταματήσει ο πόνος του. 1128 01:25:08,291 --> 01:25:10,540 Σε αγαπώ γιε μου. 1129 01:25:34,083 --> 01:25:35,249 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1130 01:25:42,208 --> 01:25:46,915 Έχοντας ακούσει τις μαρτυρίες από όλους τους παρόντες.. 1131 01:25:47,500 --> 01:25:51,332 Ο κ. Mascarenhas, είναι εκεί κάτι που θα θέλατε να πείτε; 1132 01:25:53,708 --> 01:25:55,332 Αν μου επιτρέψετε, Σεβασμιώτατε.. 1133 01:25:57,750 --> 01:26:01,540 ..θα ήθελα να παίξω ένα μαγικό κόλπο για εσάς. 1134 01:26:03,666 --> 01:26:05,874 Πολύ καλά. 1135 01:26:06,375 --> 01:26:07,540 Ομάρ. 1136 01:26:19,916 --> 01:26:22,332 Χρειάζομαι έναν εθελοντή. Κύριε εισαγγελέα; 1137 01:26:22,333 --> 01:26:23,499 Ναί; 1138 01:26:23,500 --> 01:26:25,874 Θα υποχρεώσετε; -Τι εννοείς; 1139 01:26:25,875 --> 01:26:27,290 Θα χρειαστεί να πάρετε σε αυτό το πλαίσιο εδώ. 1140 01:26:28,458 --> 01:26:30,290 Εξήντα δευτερόλεπτα, αυτό είναι όλο.. 1141 01:26:30,541 --> 01:26:32,957 .. και θα γίνεις μέρος ενός μαγικού νέου κόσμου. 1142 01:26:34,000 --> 01:26:36,290 Εμπιστεύσου με. Δεν θα το μετανιώσεις. 1143 01:26:41,375 --> 01:26:42,540 Καλά. 1144 01:26:52,500 --> 01:26:54,499 Εξήντα δευτερόλεπτα κύριε εισαγγελέα. 1145 01:27:05,083 --> 01:27:06,957 Φαίνεται ότι πάει να βρέξει, Σεβασμιώτατε. 1146 01:27:07,750 --> 01:27:09,415 Ελπίζω να κουβαλάς μια ομπρέλα. 1147 01:27:09,708 --> 01:27:11,124 Βροχή; 1148 01:27:11,125 --> 01:27:13,040 Είναι φωτεινό και ηλιόλουστο έξω. 1149 01:27:13,041 --> 01:27:15,749 Πάμε στο θέμα, κ. Μασκαρένχας. 1150 01:27:15,750 --> 01:27:18,374 Απλώς μου αρέσει η Γκόα στις βροχές. 1151 01:27:19,000 --> 01:27:20,207 Σεβασμιώτατε. 1152 01:27:21,041 --> 01:27:22,540 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 1153 01:27:22,916 --> 01:27:25,582 Κατά καιρούς, η οροφή μου έχει διαρροές όταν βρέχει. 1154 01:27:25,791 --> 01:27:27,582 Κύριε Μασκαρένχας, τι συμβαίνει; 1155 01:27:27,750 --> 01:27:30,832 Έτσι έχω τη βροχή να πέφτει έξω και μέσα! Είναι πραγματικά πολύ αστείο. 1156 01:27:31,958 --> 01:27:37,207 Αυτή είναι η ιδέα σου για τη μαγεία; παρακαλώ βγάλτε τον εισαγγελέα από το κουτί! 1157 01:27:37,541 --> 01:27:39,540 Συγχρονισμός, Αξιότιμε. 1158 01:27:39,875 --> 01:27:42,082 Ο χρονισμός είναι τα πάντα στη μαγεία. - Βγάλε με έξω. 1159 01:27:42,083 --> 01:27:45,457 Είμαστε σχεδόν εκεί. - Κύριε Μασκαρένχας! 1160 01:27:48,458 --> 01:27:49,749 Αφήστε τον να βγει. 1161 01:27:49,750 --> 01:27:52,374 Ή θα σε κρατήσω για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 1162 01:27:52,666 --> 01:27:53,874 Σχεδόν εκεί. 1163 01:27:53,875 --> 01:27:55,332 Κύριε Μασκαρένχας! 1164 01:27:58,500 --> 01:27:59,582 Ομάρ. 1165 01:28:06,375 --> 01:28:07,582 Αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο; 1166 01:28:07,583 --> 01:28:08,957 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 1167 01:28:09,625 --> 01:28:11,999 Ξέρεις πόσο αποπνικτικό είναι είναι μέσα; Δεν μπορείς καν να κουνηθείς! 1168 01:28:12,333 --> 01:28:13,957 Εξήντα δευτερόλεπτα. 1169 01:28:15,791 --> 01:28:18,374 Ήταν εξήντα δευτερόλεπτα Η ζωή του Ethan Mascarenhas. 1170 01:28:18,375 --> 01:28:20,249 Και δεν μπορούσες να το διαχειριστείς. 1171 01:28:21,958 --> 01:28:24,499 Εξήντα δευτερόλεπτα κύριε εισαγγελέα. 1172 01:28:27,541 --> 01:28:29,082 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1173 01:28:46,000 --> 01:28:48,832 Δεν το είπα αυτό θα έβρεχε, Σεβασμιώτατε. 1174 01:28:49,458 --> 01:28:51,332 Δεν θα σταματήσει να βρέχει.. 1175 01:28:51,583 --> 01:28:54,374 .. μέχρι να κυβερνήσεις υπέρ μου. 1176 01:29:07,666 --> 01:29:08,957 στο διάολο! 1177 01:29:15,708 --> 01:29:16,957 Αυτό είναι ωραίο. 1178 01:29:17,666 --> 01:29:18,749 Μάτι ταύρου! 1179 01:29:21,791 --> 01:29:25,540 Καλά. Θέλετε να παίξετε; 1180 01:29:27,083 --> 01:29:29,457 Εντάξει, έλα, μόνο εσύ και εγώ. 1181 01:29:36,416 --> 01:29:37,749 Όλος ο στρατός είναι εδώ. 1182 01:29:37,750 --> 01:29:40,415 Έχω και στρατιώτη. θα σου δείξω. 1183 01:29:40,833 --> 01:29:49,665 Ομάρ! 1184 01:29:53,458 --> 01:29:54,832 Ένας στρατιώτης κάτω! 1185 01:29:55,750 --> 01:29:57,707 Αλλά έχω ακόμα το ατού μου. 1186 01:29:58,416 --> 01:29:59,707 Μαμά μου! 1187 01:30:01,166 --> 01:30:02,290 Μαμά! 1188 01:30:03,750 --> 01:30:05,540 Μαμά, με ακούς; 1189 01:30:09,083 --> 01:30:21,415 Το μόνο που σου ζητάω είναι αυτό.. 1190 01:30:23,541 --> 01:30:26,499 Σε αυτή την καταρρακτώδη βροχή.. 1191 01:30:27,125 --> 01:30:32,915 Κοιτάξτε εδώ, σε αυτή την καταρρακτώδη βροχή.. 1192 01:30:33,916 --> 01:30:41,415 Άσε με να πεθάνω στην αγκαλιά σου 1193 01:30:42,666 --> 01:30:48,707 Το μόνο που ζητάω είναι αυτό, ένα μικρό, ένα μικρό 1194 01:30:49,750 --> 01:30:55,040 Η ευχή μου.. 1195 01:31:09,500 --> 01:31:11,165 Καλημέρα κ. Mascarenhas. 1196 01:31:11,541 --> 01:31:14,124 Είχες δίκιο. έβρεχε.. 1197 01:31:16,500 --> 01:31:17,624 Ω Θεέ μου! 1198 01:31:19,375 --> 01:31:20,582 είσαι καλά; 1199 01:31:21,833 --> 01:31:22,999 Ω Θεέ! 1200 01:31:23,583 --> 01:31:24,957 κ. Mascarenhas.. 1201 01:31:25,833 --> 01:31:27,165 Ξόδεψες όλη νύχτα έτσι; 1202 01:31:27,166 --> 01:31:28,499 Γιατί δεν κάλεσες κανέναν; 1203 01:31:30,125 --> 01:31:31,332 Πού ήταν ο Ομάρ; 1204 01:31:32,583 --> 01:31:34,874 Σοφία. Σοφία. 1205 01:31:35,625 --> 01:31:38,540 Ομάρ! 1206 01:31:39,583 --> 01:31:40,874 Που είσαι; 1207 01:31:42,458 --> 01:31:44,832 Ρόδινος! Μαρία! - Ναι, κυρία. 1208 01:31:44,833 --> 01:31:46,249 Ανέβα αμέσως! 1209 01:31:49,500 --> 01:31:51,499 Είδα ένα υγρό όνειρο χθες το βράδυ. 1210 01:31:52,083 --> 01:31:53,207 Τι συνέβη; 1211 01:31:53,750 --> 01:31:54,999 Πού ήσουν; 1212 01:31:57,250 --> 01:31:58,540 Φέρτε το αναπηρικό καροτσάκι. 1213 01:31:58,541 --> 01:32:00,332 κοιμόμουν βαθιά! 1214 01:32:01,000 --> 01:32:03,374 Δεν σου το είπα να τον ελέγξω τη νύχτα; 1215 01:32:05,750 --> 01:32:07,374 Αλήθεια πιστεύεις Θα άφηνα αυτό να συμβεί σε αυτόν; 1216 01:32:07,375 --> 01:32:08,832 Είμαι καλά, παιδιά. 1217 01:32:09,708 --> 01:32:12,624 Είσαι μέλος της οικογένειας, Ομάρ. Εξαρτόμαστε από εσάς. 1218 01:32:13,500 --> 01:32:14,957 Πάντα φταίω εγώ. 1219 01:32:14,958 --> 01:32:16,499 Σταμάτα να είσαι παιδί! 1220 01:32:18,250 --> 01:32:19,874 Φέρτε του τα στεγνά ρούχα. - Ναι, κυρία. 1221 01:32:20,625 --> 01:32:24,749 Ομάρ. - Συγγνώμη. - Ξύπνα μαμά. 1222 01:32:25,166 --> 01:32:27,957 Είμαι πραγματικά πεινασμένος. Αφήνει παίρνουν όλοι μαζί πρωινό. 1223 01:32:28,541 --> 01:32:29,665 Λυπάμαι, κύριε. 1224 01:32:32,291 --> 01:32:33,665 Είμαι καλά, Σοφία. 1225 01:32:35,083 --> 01:32:37,124 Υποθέτω ότι έτσι είναι Κινεζικά βασανιστήρια είναι σαν! 1226 01:32:38,791 --> 01:32:46,915 Σοφία! 1227 01:32:49,541 --> 01:32:50,749 Τι είναι αυτό; 1228 01:32:51,583 --> 01:32:52,957 Είναι η μαμά λσάμπελ. 1229 01:32:54,250 --> 01:32:55,915 Δεν είναι πια. 1230 01:33:32,000 --> 01:33:33,374 Κύριε, άκουσε την προσευχή μας. 1231 01:33:33,625 --> 01:33:37,290 Ας είναι η πίστη μας παρηγοριά, και αιώνια ζωή ελπίδα μας. 1232 01:33:37,541 --> 01:33:38,790 Η απάντησή σας. 1233 01:33:39,000 --> 01:33:40,957 Κύριε άκουσε την προσευχή μας! 1234 01:33:41,208 --> 01:33:44,249 Θυμάμαι τη lsabel ως μια χαρούμενη ψυχή. 1235 01:33:44,541 --> 01:33:47,665 Τίποτα δεν την έκανε πιο ευτυχισμένη από αυτό φέρνοντας ένα χαμόγελο στο πρόσωπο κάποιου. 1236 01:33:48,000 --> 01:33:50,499 Μια φορά, έφτασε στο εγώ μετά τη λειτουργία και είπα.. 1237 01:36:03,041 --> 01:36:05,457 Καλώς ήρθατε πίσω στο Radio Zindagi. 1238 01:36:06,333 --> 01:36:08,540 Και είμαι ο Ίθαν Ο Mascaren σας υπενθυμίζει ότι.. 1239 01:36:09,125 --> 01:36:10,957 .. η ζωή είναι πολύ μικρή. 1240 01:36:11,791 --> 01:36:14,124 Συνεχίστε λοιπόν να σπάτε τους κανόνες. 1241 01:36:14,500 --> 01:36:17,499 Συγχωρέστε γρήγορα φιλήστε αργά. 1242 01:36:18,125 --> 01:36:19,499 Αγάπη αληθινά. 1243 01:36:20,041 --> 01:36:21,915 Γέλα ανεξέλεγκτα. 1244 01:36:22,708 --> 01:36:25,165 Και ποτέ μην μετανιώνεις οτιδήποτε σε έκανε να χαμογελάσεις. 1245 01:36:26,958 --> 01:36:29,290 Γεια σου φίλε. - Γεια σου Ίθαν. 1246 01:36:30,000 --> 01:36:32,249 Λυπήθηκα πολύ όταν άκουσα για τη μαμά. 1247 01:36:32,250 --> 01:36:33,957 Ήταν η καλύτερη. 1248 01:36:34,791 --> 01:36:38,165 Ξέρω ότι ήταν ο πυλώνας σου δύναμη, έμπνευση σου.. 1249 01:36:38,166 --> 01:36:41,957 Ελπίζω να ζήσεις τη ζωή σου με το ίδιο πνεύμα που έκανε και εκείνη. 1250 01:36:45,541 --> 01:36:46,999 Γιασέρ; 1251 01:36:50,125 --> 01:36:51,957 Χρόνια πολλά Yaseer. 1252 01:36:52,625 --> 01:36:54,832 Δεν ξέχασες; - Πώς θα μπορούσα; 1253 01:36:56,000 --> 01:36:58,832 Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.. 1254 01:36:59,583 --> 01:37:00,957 ..Yaseer Siddiqui. 1255 01:37:02,083 --> 01:37:04,457 Κάποτε ήταν φίλος μου.. 1256 01:37:05,583 --> 01:37:07,790 .. και το πιο διάσημο μάγος στον κόσμο. 1257 01:37:07,791 --> 01:37:11,999 Και οι δύο ξέρουμε ότι υπήρχε ένα όνομα που ήταν πραγματικά το μεγαλύτερο. 1258 01:37:12,000 --> 01:37:13,915 Δικό σου. Μέρλιν. 1259 01:37:14,500 --> 01:37:17,374 Όχι εγώ. Ήσουν ο μεγαλύτερος. 1260 01:37:17,375 --> 01:37:19,749 Δεν το παραδέχτηκες ποτέ τοτε τοτε.. 1261 01:37:22,291 --> 01:37:25,999 παρακαλώ, Ίθαν για τι σου εκανα.. 1262 01:37:27,416 --> 01:37:30,207 συγχωρέστε με. - Υπάρχει τίποτα να συγχωρήσω, Yaseer. 1263 01:37:30,958 --> 01:37:32,540 Είσαι νεκρός. 1264 01:37:33,333 --> 01:37:35,207 Εκείνη η νύχτα σηματοδότησε τον θάνατό σου, Yaseer. 1265 01:37:36,833 --> 01:37:42,415 Κυρίες και κύριοι, ας θρηνήσουμε ο θάνατος ενός μεγάλου μάγου. 1266 01:37:43,458 --> 01:37:46,749 Ήταν.. ο καλύτερός μου φίλος. 1267 01:38:21,791 --> 01:38:23,749 Μπράβο! Μπράβο! 1268 01:39:39,750 --> 01:39:40,999 Δείτε το! 1269 01:39:41,291 --> 01:39:43,415 Τι πιστεύεις; - Είναι χάλια! 1270 01:39:43,416 --> 01:39:45,374 Δεν είναι τόσο κακό! 1271 01:39:46,416 --> 01:39:49,457 Η πρώτη σας μαγική παράσταση.. 15 μέρες. 1272 01:39:50,291 --> 01:39:52,290 Τότε φεύγεις. 1273 01:39:54,041 --> 01:39:56,415 Είναι γεμάτες οι βαλίτσες σας; - Ναι, κύριε. 1274 01:39:57,041 --> 01:39:58,332 Το δικό μου επίσης. 1275 01:40:01,500 --> 01:40:03,457 Υπάρχει κάτι Θέλω να σας πω, κύριε. 1276 01:40:05,208 --> 01:40:07,332 Ευχαριστώ που με μάθατε.. 1277 01:40:08,833 --> 01:40:11,374 Φεύγω τώρα αλλά.. -Θα είμαι πάντα κοντά μου.. 1278 01:40:13,291 --> 01:40:16,457 Όλο τον χρόνο που πέρασα μαζί σου.. - Κάθε στιγμή ήταν αξέχαστη.. 1279 01:40:16,791 --> 01:40:19,082 θα μου λειψεις.. - Φυσικά, θα σου λείψω. 1280 01:40:24,250 --> 01:40:25,832 Τελειώσατε; 1281 01:40:26,500 --> 01:40:27,707 Όχι κύριε. 1282 01:40:30,208 --> 01:40:32,332 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 1283 01:40:37,083 --> 01:40:39,624 ειμαι.. - ο γιος του yaseer Siddiqui. 1284 01:40:45,458 --> 01:40:46,749 Το ήξερες; 1285 01:40:51,583 --> 01:40:53,499 Και με δίδαξες παρά ταύτα; 1286 01:40:55,208 --> 01:40:56,665 Τι να πω; 1287 01:40:58,083 --> 01:41:00,207 Απλώς δεν κάνουν οι άντρες με αρέσουν πια! 1288 01:41:05,083 --> 01:41:06,332 Αύξηση! 1289 01:41:09,416 --> 01:41:11,415 Για όλα τα χαμόγελα που μου χάρισες.. 1290 01:41:11,791 --> 01:41:13,249 Έχω ένα δώρο για σένα. 1291 01:41:14,625 --> 01:41:15,957 Εκεί ακριβώς. 1292 01:41:29,750 --> 01:41:32,957 Τι είναι αυτό; - Μαγεία. 1293 01:43:11,083 --> 01:43:12,457 Τι κάνεις εδώ; 1294 01:43:13,000 --> 01:43:14,999 Υπάρχει περιοριστική διαταγή σας απαγορεύει να με συναντήσετε! 1295 01:43:15,000 --> 01:43:17,957 Φύγε τώρα.. - Χρόνια πολλά, αγάπη μου! 1296 01:43:18,250 --> 01:43:19,832 Επέτειος;! Τι επέτειος.. 1297 01:43:19,833 --> 01:43:22,582 ..μιλάς για όταν μας τελείωσε ο γάμος; Χαθείτε από εδώ. 1298 01:43:23,375 --> 01:43:27,540 Θέλεις να με πετάξεις ενώ εσύ μείνε στην κρεβατοκάμαρα ενός άλλου άντρα! 1299 01:43:27,791 --> 01:43:29,457 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι; 1300 01:43:29,958 --> 01:43:31,957 Τίποτα κύριε Μασκαρένχας.. 1301 01:43:32,250 --> 01:43:34,040 Σε ξύπνησα; 1302 01:43:34,041 --> 01:43:36,915 Λυπάμαι, κύριε Mascarenhas. 1303 01:43:36,916 --> 01:43:39,665 Είμαι ο ξεχασμένος σύζυγος της Σοφίας. 1304 01:43:39,666 --> 01:43:41,582 Ελπίζω να με θυμάσαι. 1305 01:43:42,416 --> 01:43:44,374 Είμαι ο Neville D'Souza. 1306 01:43:45,583 --> 01:43:47,540 Δεν μπορώ να πω ότι είναι απόλαυση. 1307 01:43:47,541 --> 01:43:49,082 Σίγουρα δεν μπορείς. 1308 01:43:51,416 --> 01:43:53,040 Επιτρέψτε μου να τον δω καλά. 1309 01:43:53,458 --> 01:43:55,499 Δεν μπορεί καν να κάνει χειραψία.. 1310 01:43:56,000 --> 01:43:58,582 .. και αυτό είναι το λαχανικό θέλεις να με αφήσεις; 1311 01:43:59,000 --> 01:44:01,124 Καλύτερα ένα λαχανικό παρά ένα κοράκι σαν εσένα. 1312 01:44:01,333 --> 01:44:02,582 Αυτό ήταν καλό. 1313 01:44:02,583 --> 01:44:05,749 Ορίστε. για σένα! 1314 01:44:06,458 --> 01:44:07,999 Μην του απλώσεις το χέρι! 1315 01:44:08,333 --> 01:44:11,582 Νοιάζεσαι περισσότερο για αυτόν τον άνθρωπο παρά για τον άντρα σου; 1316 01:44:11,583 --> 01:44:13,624 Σύζυγος; - Σοφία. 1317 01:44:13,625 --> 01:44:16,749 Εννοείς έναν άγνωστο που δεν το κάνει επιστρέφω σπίτι για χρόνια; 1318 01:44:16,750 --> 01:44:18,957 Άκου, είμαι καλλιτέχνης.. - Μην το κάνεις αυτό. 1319 01:44:19,458 --> 01:44:22,374 Δικαίωμα! Και το μόνο που σε νοιάζει περίπου είναι οι πίνακές σας! 1320 01:44:22,375 --> 01:44:24,040 οι άνθρωποι απλά δεν έχουν σημασία για σένα 1321 01:44:26,375 --> 01:44:31,165 Τι κάνεις; - Απλά ζωγραφίζει το πρόσωπό της! Τίποτα άλλο. 1322 01:44:31,166 --> 01:44:36,540 Αφήστε την ήσυχη! - Άκουσέ με, κ. Μασκαρένχας. Είμαι ζωγράφος! 1323 01:44:36,541 --> 01:44:39,665 Χρειάζομαι την ελευθερία και την αγάπη. Ούτε η γυναίκα μου μου δίνει. 1324 01:44:39,666 --> 01:44:40,915 Καταλαβαίνετε; 1325 01:44:40,916 --> 01:44:45,874 Ας φύγουμε από εδώ. παρακαλώ! - Είμαι ο άντρας σου. 1326 01:44:45,875 --> 01:44:47,707 Μην την αγγίζεις! 1327 01:44:47,708 --> 01:44:50,707 Οχι. - Άσε την, δειλέ! 1328 01:44:52,083 --> 01:44:55,624 Ή αλλιώς.. - Ορέλσε, τι; Τι θα κάνεις; 1329 01:44:56,083 --> 01:44:57,874 Σοφία! - Να με κοιτάς επίμονα; 1330 01:44:59,291 --> 01:45:01,332 Μην τη χτυπάς! παρακαλώ! 1331 01:45:01,333 --> 01:45:03,999 Δείτε τον πόνο σε αυτά τα μάτια! 1332 01:45:04,291 --> 01:45:08,790 Κοίτα την για τελευταία φορά γιατί δεν θα επιστρέψει ποτέ. 1333 01:45:09,125 --> 01:45:12,665 Την χρειάζομαι. 1334 01:45:12,666 --> 01:45:16,165 Θα σου στείλω μια ζωγραφιά της! 1335 01:45:16,166 --> 01:45:18,790 Σοφία. 1336 01:45:20,500 --> 01:45:22,874 Ας δώσω τουλάχιστον το φάρμακό του.. 1337 01:45:22,875 --> 01:45:29,499 Την χρειάζομαι. Την χρειάζομαι. 1338 01:45:42,000 --> 01:45:44,999 Οι αναφορές του Ethan δεν φαίνονται καλές. 1339 01:45:47,000 --> 01:45:48,957 Θα πρέπει να σε μεταφέρουν σε νοσοκομείο. 1340 01:45:48,958 --> 01:45:52,249 Ξέρω ότι δεν θα συμφωνήσεις μαζί μου αλλά το αποφάσισα. 1341 01:45:52,916 --> 01:45:54,957 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να σε προσέχω.. 1342 01:45:54,958 --> 01:45:58,707 ..δεν παίρνεις το δικό σου φάρμακα ή τρώτε στην ώρα τους. 1343 01:45:58,708 --> 01:46:00,499 Δεν ακούς κανέναν. 1344 01:46:01,166 --> 01:46:05,540 Και κοιτάξτε αυτό το μέρος, καταρρέει. 1345 01:46:06,291 --> 01:46:08,249 Και δεν θα σε αφήσω να μείνεις εδώ. 1346 01:46:08,416 --> 01:46:10,832 Νοσοκομείο θα είναι. 1347 01:46:12,500 --> 01:46:15,832 Μίλησα στη Σοφία σήμερα το πρωί. 1348 01:46:16,875 --> 01:46:18,582 Ρωτούσε για σένα. 1349 01:46:19,000 --> 01:46:22,499 Θα πάρει λίγο χρόνο αλλά.. 1350 01:46:22,750 --> 01:46:24,040 ..κέλυφος είναι πίσω. 1351 01:46:26,625 --> 01:46:30,957 Σταμάτα να ανησυχείς για αυτήν, Ίθαν. 1352 01:46:30,958 --> 01:46:32,790 Είναι μαχήτρια, μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 1353 01:46:35,541 --> 01:46:37,540 Εν τω μεταξύ, ρώτησα το νοσοκομείο.. 1354 01:46:38,583 --> 01:46:43,540 ..να κανονίσουμε για άλλο Νοσοκόμα μέχρι να επιστρέψει η Σοφία. 1355 01:46:44,875 --> 01:46:49,290 Σας φέρνουμε Έκτακτες ειδήσεις ζωντανά από την Γκόα. 1356 01:46:49,666 --> 01:46:52,540 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Γκόα θα αποφανθεί σήμερα στον Ethan Mascarenhas.. 1357 01:46:52,541 --> 01:46:55,540 ..έκκληση για Mercy Killing. 1358 01:46:55,541 --> 01:46:57,415 Η απόφαση θα μπορούσε να αποδειχτεί... 1359 01:46:57,416 --> 01:47:00,624 ..ορόσημο σε Η δικαστική ιστορία της Ινδίας. 1360 01:47:00,625 --> 01:47:02,957 Πάμε στον ειδικό μας ανταποκριτή, Radhika Talwar.. 1361 01:47:02,958 --> 01:47:06,249 .. ποιος είναι στο Ανώτατο Δικαστήριο της Γκόα. 1362 01:47:06,833 --> 01:47:09,332 Radhika, πώς μοιάζει; 1363 01:47:09,333 --> 01:47:11,249 Είναι μια δύσκολη κλήση, Saroj. 1364 01:47:11,250 --> 01:47:15,415 Όλοι περιμένουν τον δικαστή Rajhans να γράψω ένα κομμάτι ιστορίας σήμερα. 1365 01:47:15,416 --> 01:47:20,499 Λοιπόν σύντομα θα μάθετε αν η κόλαση οδηγεί νομικό σύστημα σε μια νέα κατεύθυνση. 1366 01:47:20,833 --> 01:47:23,499 Μπορείτε να δείτε, το οι διάδρομοι είναι σχεδόν άδειοι. 1367 01:47:23,500 --> 01:47:27,665 Όλοι είναι στην αίθουσα του δικαστηρίου περιμένοντας μια ιστορική κρίση. 1368 01:47:28,458 --> 01:47:31,457 Θα ήθελα να πω, καλή τύχη, Ίθαν Μασκαρένχας. 1369 01:47:32,791 --> 01:47:35,624 Έχοντας ακούσει όλες τις άμυνες και μαρτυρίες που υποστηρίζουν.. 1370 01:47:35,625 --> 01:47:38,290 ..αυτή η περίπτωση και εξετάζοντας όλες τις πολυπλοκότητες του.. 1371 01:47:38,291 --> 01:47:40,999 ..το Δικαστήριο έχει καταλήξει σε απόφαση. 1372 01:47:41,000 --> 01:47:45,624 Ο Ethan Mascarenhas απευθύνει έκκληση για Η ευθανασία είναι απαράδεκτη. 1373 01:47:47,166 --> 01:47:50,790 Σε ανθρωπιστικό επίπεδο η Δικαιοσύνη καταλαβαίνει ο κύριος Mascarenhas.. 1374 01:47:50,791 --> 01:47:54,665 ..βάσανο και το αιτιολόγηση της αίτησής του. 1375 01:47:55,625 --> 01:47:57,999 Ωστόσο, αυτό το Δικαστήριο δεν μπορεί να γίνει κόμμα.. 1376 01:47:58,000 --> 01:48:01,165 ..σε οποιαδήποτε άτομα απόπειρα να αυτοκτονήσει τη ζωή του. 1377 01:48:01,541 --> 01:48:05,457 Επομένως, η ανακούφιση απορρίπτεται και η αίτηση αυτή απορρίπτεται. 1378 01:48:06,875 --> 01:48:10,707 Μόλις μάθαμε ότι ο Ίθαν Ο Mascarenhas έχει χάσει την υπόθεσή του. 1379 01:48:11,000 --> 01:48:14,582 Η ιστορική του έκκληση για Το Mercy Killing έχει απορριφθεί. 1380 01:48:14,791 --> 01:48:19,665 Έχει καταδικαστεί σε ισόβια. Κόντρα στις δικές του επιθυμίες. 1381 01:48:19,958 --> 01:48:22,582 Για αυτόν το τέλος είναι πουθενά. 1382 01:48:22,583 --> 01:48:25,124 Αυτή είναι η Radhika Talwar για το News Time 4, Goa. 1383 01:48:48,750 --> 01:48:55,415 Ο ουρανός έχει θολώσει το βραδινό φως 1384 01:48:57,041 --> 01:49:03,957 Ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι, αγάπη μου. 1385 01:49:04,666 --> 01:49:11,957 Ακόμα και πουλιά που πετούν σε όλο τον ουρανό 1386 01:49:12,666 --> 01:49:17,124 Επιστρέψτε στις φωλιές τους αυτή την ώρα που.. 1387 01:49:18,000 --> 01:49:26,582 Ακόμα και πουλιά που πετούν σε όλο τον ουρανό 1388 01:49:27,000 --> 01:49:31,915 Επιστρέψτε στις φωλιές τους αυτή την ώρα που.. 1389 01:49:33,333 --> 01:49:39,832 Ο ουρανός έχει θολώσει το βραδινό φως 1390 01:49:49,083 --> 01:49:50,290 Γύρισες. 1391 01:49:51,875 --> 01:49:53,915 Πρέπει να έχετε ακούσει το ειδήσεις στην τηλεόραση.. 1392 01:49:53,916 --> 01:49:55,832 ..και έσπευσε πίσω στο καθήκον. 1393 01:49:56,791 --> 01:49:58,790 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το λαχανικό, σωστά; 1394 01:50:01,375 --> 01:50:03,415 Φυσικά. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 1395 01:50:06,875 --> 01:50:09,582 Είσαι μπέρδεμα. 1396 01:50:13,250 --> 01:50:14,457 Το ίδιο κι εσύ. 1397 01:50:15,208 --> 01:50:19,499 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος γιατί έχασα την υπόθεσή μου. 1398 01:50:20,583 --> 01:50:22,082 Όχι, γιατί κέρδισα το δικό μου. 1399 01:50:23,000 --> 01:50:24,540 Το διαζύγιό μου ήρθε. 1400 01:50:25,125 --> 01:50:26,957 Είμαι μια ελεύθερη γυναίκα. 1401 01:50:26,958 --> 01:50:28,582 Συγχαρητήρια! 1402 01:50:33,708 --> 01:50:35,082 κ. Mascarenhas.. 1403 01:50:37,291 --> 01:50:40,165 Μπορώ να σε βοηθήσω να εκπληρώσεις την επιθυμία σου. 1404 01:50:45,625 --> 01:50:46,957 Μπορώ να σε βοηθήσω.. 1405 01:50:49,916 --> 01:50:51,165 Ευθανασία. 1406 01:50:53,833 --> 01:50:56,082 Σοφία. - Το εννοώ, κύριε. 1407 01:50:56,875 --> 01:50:58,207 Μην αμφιβάλλεις για τα λόγια μου. 1408 01:50:58,833 --> 01:51:00,665 Το έχω σκεφτεί πολύ. 1409 01:51:02,000 --> 01:51:05,790 Η ευτυχία σου σημαίνει τα πάντα σε μένα. 1410 01:51:06,416 --> 01:51:09,457 Μπορείς να πας φυλακή. Δύο χρόνια. Δέκα χρόνια. 1411 01:51:09,458 --> 01:51:10,624 20 χρόνια. 40 χρόνια, Δεν πειράζει. 1412 01:51:10,625 --> 01:51:12,207 Δεν με νοιάζει αν με καταδικάσουν για σαράντα χρόνια. 1413 01:51:12,583 --> 01:51:16,915 Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το ισόβια κάθειρξη που εκτίετε. 1414 01:51:19,375 --> 01:51:21,124 Αλήθεια με αγαπάς τόσο πολύ; 1415 01:51:28,000 --> 01:51:29,124 Σοφία. 1416 01:51:38,291 --> 01:51:39,540 Θα με παντρευτείς; 1417 01:51:44,500 --> 01:51:48,790 Τώρα που είσαι ελεύθερος.. 1418 01:51:50,666 --> 01:51:51,832 Θα το κάνετε; 1419 01:51:54,000 --> 01:51:56,540 Πριν φύγω, Θέλω να εκπληρώσω και εγώ την επιθυμία σου.. 1420 01:51:58,125 --> 01:51:59,832 Πες Ναι Σοφία.. 1421 01:52:01,666 --> 01:52:03,082 Δεν θα το πάρετε αυτό ευκαιρία ξανά. Πες «ναι». 1422 01:52:03,083 --> 01:52:05,249 Πες «ναι», Σοφία. 1423 01:52:05,250 --> 01:52:06,665 κ. Mascarenhas.. 1424 01:52:07,458 --> 01:52:08,624 Ίθαν.. 1425 01:52:10,000 --> 01:52:12,457 .. Νομίζω ότι μπορείτε να με καλέσετε Ίθαν τώρα. 1426 01:52:18,500 --> 01:52:19,749 Και μπορείς.. 1427 01:52:21,708 --> 01:52:23,790 .. πείτε με κυρία Μασκαρένχας. 1428 01:52:27,208 --> 01:52:29,124 Αυτή είναι μια ιστορία αγάπης.. 1429 01:52:36,708 --> 01:52:38,165 Κυρία Μασκαρένχας.. 1430 01:52:45,875 --> 01:52:47,374 Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος.. 1431 01:53:16,083 --> 01:53:18,249 Δεν έχω δει τον Ίθαν αυτό είναι ευτυχισμένο στα χρόνια. 1432 01:53:19,000 --> 01:53:21,290 Είναι το αποχαιρετιστήριο πάρτι του, παρά όλα αυτά. 1433 01:53:38,500 --> 01:53:41,332 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1434 01:53:42,333 --> 01:53:43,832 Η οικογένειά μου και.. 1435 01:53:43,833 --> 01:53:45,582 .. αγαπημένοι μου φίλοι. 1436 01:53:45,833 --> 01:53:49,957 .. λίγοι όσο είστε, είσαι ό,τι έχω. 1437 01:53:51,000 --> 01:53:52,624 Όλοι γιορτάζουν γενέθλια.. 1438 01:53:52,625 --> 01:53:55,582 .. αλλά γιορτάζοντας σας τελευταία μέρα στη Γη.. 1439 01:53:55,583 --> 01:53:58,999 Τώρα αυτό λέω πάρτι! 1440 01:54:02,458 --> 01:54:04,290 Τι άλλο θα μπορούσα να ζητήσω; 1441 01:54:05,416 --> 01:54:06,874 Το τελευταίο μου δείπνο.. 1442 01:54:08,250 --> 01:54:10,040 .. με αυτό το μάτσο τζόκερ. 1443 01:54:11,208 --> 01:54:14,457 Όπως αυτό εδώ, Devyani Dutta! 1444 01:54:17,500 --> 01:54:19,957 Θα ήθελα να μοιραστώ κάτι για τον Devyani σήμερα. 1445 01:54:20,458 --> 01:54:22,290 Κάθε φορά που με επισκέπτεται.. 1446 01:54:22,291 --> 01:54:24,040 .. έρχεται με ένα απελπισμένη επιθυμία στην καρδιά της. 1447 01:54:24,041 --> 01:54:27,040 Ότι κοιμάται μαζί μου! 1448 01:54:27,958 --> 01:54:31,332 Τι σκουπίδια! - Παραδέξου το, Devyani! 1449 01:54:31,333 --> 01:54:34,290 Όποτε έρθεις να με γνωρίσεις.. 1450 01:54:34,291 --> 01:54:36,832 .. έχεις κάτσει ποτέ σε καρέκλα; 1451 01:54:38,208 --> 01:54:40,332 Θα είχε μια δικαιολογία μοιραστείτε κάτι σημαντικό 1452 01:54:40,333 --> 01:54:41,665 και έπεσε στο κρεβάτι μαζί μου. 1453 01:54:41,666 --> 01:54:44,082 δεν είναι αλήθεια; 1454 01:54:45,291 --> 01:54:48,165 Χαμογέλα, Devyani. - Σταμάτα! 1455 01:54:49,666 --> 01:54:50,874 Devyani.. 1456 01:54:52,000 --> 01:54:54,040 .. Μπορώ να το πω αυτό με απόλυτη πεποίθηση.. 1457 01:54:55,125 --> 01:54:58,249 .. ότι είσαι ο ο χειρότερος δικηγόρος της χώρας. 1458 01:55:00,250 --> 01:55:01,999 Αλλά σε όλο τον κόσμο.. 1459 01:55:03,333 --> 01:55:05,290 .. ο καλύτερος φίλος. 1460 01:55:08,583 --> 01:55:10,082 Το καλύτερο! 1461 01:55:14,000 --> 01:55:16,957 Ένα μεγάλο χέρι για τον Devyani Dutta! 1462 01:55:23,708 --> 01:55:28,290 Και υπάρχει το ο κάποτε όμορφος γιατρός Ναγιάκ. 1463 01:55:29,500 --> 01:55:33,915 Καθώς περνούσαν τα χρόνια Είδα τα μαλλιά του να αλλάζουν χρώμα.. 1464 01:55:34,125 --> 01:55:36,665 .. από jet black έως ασημί γκρι 1465 01:55:36,666 --> 01:55:38,082 .. στο χιόνι.. 1466 01:55:40,166 --> 01:55:41,457 Αλλά λυπάμαι.. 1467 01:55:42,000 --> 01:55:44,915 .. Δεν θα μπορέσω σε βλέπω να φαλακρός! 1468 01:55:54,916 --> 01:55:56,082 Γεια, γιατρέ! 1469 01:55:58,000 --> 01:56:01,290 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς μαζί μου.. 1470 01:56:01,625 --> 01:56:04,624 .. αλλά σας ευχαριστώ για ερχομαι εδω σημερα.. 1471 01:56:06,125 --> 01:56:07,957 .. και για να γιορτάσουμε μαζί μας. 1472 01:56:11,708 --> 01:56:14,040 Omar Siddiqui.. - Κύριε. 1473 01:56:14,041 --> 01:56:16,540 Ο δεύτερος καλύτερος μάγος στον κόσμο. 1474 01:56:17,666 --> 01:56:19,540 Σε λίγες ώρες όμως.. 1475 01:56:20,083 --> 01:56:24,374 .. θα είσαι ο καλύτερος μάγος στον κόσμο. 1476 01:56:25,625 --> 01:56:26,957 Απόψε.. 1477 01:56:26,958 --> 01:56:28,915 Θα ήθελα να χαρίσω ο τίτλος μου σε σένα. 1478 01:56:30,458 --> 01:56:31,707 Απόψε.. 1479 01:56:32,416 --> 01:56:35,874 Είμαι ιππότης Μέρλιν! 1480 01:56:44,166 --> 01:56:45,374 Κύριε! 1481 01:56:50,166 --> 01:56:51,457 Μετά υπάρχει.. 1482 01:56:51,458 --> 01:56:54,707 .. Η Ρόζη και η Μαρία. Αγαπημένες μου. 1483 01:56:55,583 --> 01:56:58,790 Δύο τέτοιοι φροντιστές που οι ίδιοι χρειάζονται φροντίδα! 1484 01:57:00,625 --> 01:57:02,665 Τα τελευταία 14 χρόνια.. 1485 01:57:02,666 --> 01:57:05,999 .. δεν έχουν κάνει ένα μόνο πράγμα σωστό. 1486 01:57:10,250 --> 01:57:13,540 Αλλά κάθε μέρα από αυτά τα 14 χρόνια.. 1487 01:57:13,541 --> 01:57:17,540 .. θα ανάψουν ένα κερί στο βωμό.. 1488 01:57:18,500 --> 01:57:20,957 .. προσευχόμενος στον Θεό που γίνομαι καλύτερα. 1489 01:57:21,875 --> 01:57:23,582 Φαίνεται ότι ο Θεός αποφάσισε για να μην τους ακουσω.. 1490 01:57:24,583 --> 01:57:25,790 αλλα κοριτσια.. 1491 01:57:26,791 --> 01:57:30,915 υπόσχεσέ μου ότι θα το κάνεις ποτέ μην σταματήσεις να πιστεύεις σε Αυτόν. 1492 01:57:33,916 --> 01:57:38,415 Αυτό είναι τόσο χαρούμενο δωμάτιο γεμάτο χαρούμενα πρόσωπα.. 1493 01:57:39,333 --> 01:57:43,499 Ωστόσο, όλοι με μια ερώτηση πάνω τους. 1494 01:57:45,875 --> 01:57:49,665 Γιατί πρέπει να φύγω αν είμαι τόσο χαρούμενος; 1495 01:57:53,458 --> 01:57:54,874 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος γιατί.. 1496 01:57:55,666 --> 01:57:58,249 .. χθες ήταν το τελευταία μέρα του πόνου μου. 1497 01:57:59,875 --> 01:58:01,874 Και το αφήνω αυτό κόσμος ένας ευτυχισμένος άνθρωπος. 1498 01:58:05,125 --> 01:58:08,915 Τέλος, το μόνο άλλο πράγμα πολύτιμο που κατέχω.. 1499 01:58:10,833 --> 01:58:11,999 Το όνομά μου. 1500 01:58:14,833 --> 01:58:16,874 Το παρέδωσα στη Σοφία. 1501 01:58:19,416 --> 01:58:24,249 Χθες το βράδυ, σε ένα σοβαρό χάσμα από κρίση, συμφώνησε να είναι.. 1502 01:58:26,000 --> 01:58:27,249 .. η γυναίκα μου. 1503 01:58:35,791 --> 01:58:37,040 Σοφία. 1504 01:58:37,833 --> 01:58:40,707 Συγχαρητήρια, Σοφία! 1505 01:58:41,041 --> 01:58:43,957 Αυτός είναι ένας περίεργος γάμος.. 1506 01:58:44,833 --> 01:58:47,165 Η νύφη δεν φοράει λευκό ή πέπλο.. 1507 01:58:47,166 --> 01:58:49,124 .. δεν υπάρχουν τελετουργίες ή δαχτυλίδια, 1508 01:58:49,125 --> 01:58:51,790 ιερέας ή εκκλησία, παρανυφάκια ή κουμπάρες.. 1509 01:58:51,791 --> 01:58:52,957 Όμως.. 1510 01:58:54,708 --> 01:58:57,082 .. είναι το καλύτερο ιστορία αγάπης στον κόσμο. 1511 01:58:59,250 --> 01:59:01,624 Μπορεί να είναι μόνο για λίγες ώρες αλλά είμαστε.. 1512 01:59:02,583 --> 01:59:03,749 Άνθρωπος.. 1513 01:59:05,000 --> 01:59:06,207 .. και σύζυγος. 1514 01:59:07,250 --> 01:59:08,624 Και αύριο.. 1515 01:59:09,500 --> 01:59:12,957 Η Σοφία πρόκειται να την ερμηνεύσει πρώτο και τελευταίο καθήκον ως γυναίκα μου. 1516 01:59:16,416 --> 01:59:18,957 Θα μου δείξει τα σέξι πόδια της. 1517 01:59:22,375 --> 01:59:25,832 Όλοι οι πολεμιστές μου που πολέμησαν μαζί με εμένα, σας ευχαριστώ θερμά. 1518 01:59:27,333 --> 01:59:28,832 Αλλά δεν θα σε ευχαριστήσω, Σοφία. 1519 01:59:29,583 --> 01:59:31,540 Για όλα αυτά που έκανες για μένα.. 1520 01:59:32,666 --> 01:59:36,207 .. και για αυτό που είσαι πρόθυμος να κάνει για μένα.. 1521 01:59:38,875 --> 01:59:42,207 Το ευχαριστώ δεν είναι αρκετό. 1522 01:59:44,958 --> 01:59:46,499 Πήγαινε σε μένα, Σοφία. 1523 01:59:47,166 --> 01:59:48,374 Για πρώτη φορά, χωρίς δίσκο 1524 01:59:48,375 --> 01:59:51,124 ή εφημερίδα ή φάρμακα στα χέρια σας. 1525 01:59:52,500 --> 01:59:54,082 Δεν είναι εύκολη βόλτα. 1526 01:59:56,000 --> 01:59:57,540 Τα δώδεκα βήματα που θα κάνετε.. 1527 01:59:58,208 --> 01:59:59,874 .. εκτείνεται σε μήκος δώδεκα χρόνια της αγάπης σου. 1528 02:00:02,750 --> 02:00:03,957 Σήμερα.. 1529 02:00:05,416 --> 02:00:07,707 Πήγαινε σε μένα ως γυναίκα μου.. 1530 02:00:09,875 --> 02:00:13,957 ..ως η αγάπη της ζωής μου. 1531 02:00:51,125 --> 02:00:53,915 Αγάπη μου, αγαπημένη μου αγάπη 1532 02:00:55,958 --> 02:01:02,165 Τα είχα κρατήσει όλα ασφαλή αυτά τα χρόνια, καλή καρδιά 1533 02:01:02,916 --> 02:01:06,165 Αλλά σε αποχαιρετώ τώρα. 1534 02:01:23,750 --> 02:01:24,915 Εκπληκτική επιτυχία! 1535 02:01:25,833 --> 02:01:27,790 Πριν κατέβουν οι κουρτίνες,.. 1536 02:01:27,791 --> 02:01:29,874 ..αυτός είναι ο Ίθαν Ο Mascaren έχει υπογραφεί.. 1537 02:01:30,416 --> 02:01:33,082 .. και ξεκινώντας σε ένα ασφαλές και χαρούμενο ταξίδι. 1538 02:01:34,000 --> 02:01:38,499 Καληνύχτα παιδιά. Και να έχετε μια καλή ζωή. 1539 02:02:43,791 --> 02:02:45,582 Η ζωή είναι πολύ μικρή φίλοι μου.. 1540 02:02:46,000 --> 02:02:48,165 .. αλλά είναι αρκετό αν ζεις με όλη σου την καρδιά. 1541 02:02:48,166 --> 02:02:50,665 Λοιπόν, συνεχίστε να σπάτε τους κανόνες. 1542 02:02:50,666 --> 02:02:52,290 Συγχωρέστε γρήγορα, φιλήστε αργά. 1543 02:02:52,291 --> 02:02:53,874 Αγαπήστε αληθινά, γελάστε ανεξέλεγκτα. 1544 02:02:53,875 --> 02:02:56,290 Ποτέ μην μετανιώνεις για τίποτα που σε έκανε να χαμογελάσεις. 1545 02:02:56,541 --> 02:03:08,915 «Είναι λίγο γλυκό. Είναι λίγο πικρό». 1546 02:03:10,291 --> 02:03:17,374 "100 γραμμάρια από αυτήν την πικρή γλυκιά ζωή..." 1547 02:03:17,708 --> 02:03:25,082 "100 γραμμάρια πικρής γλυκιάς ζωής.." 1548 02:03:25,083 --> 02:03:30,665 "..Έχω περάσει με μεγάλη προσοχή." 1549 02:03:32,541 --> 02:03:45,040 «Είναι λίγο γλυκό. Είναι λίγο πικρό». 1550 02:03:47,625 --> 02:03:50,165 «Η ζωή είναι ωραία». 1551 02:03:51,333 --> 02:03:57,624 "Η ζωή είναι υπέροχη. Η ζωή είναι πόνος." 1552 02:04:02,041 --> 02:04:08,832 "Η ζωή είναι ωραία. Η ζωή είναι υπέροχη." 1553 02:04:09,208 --> 02:04:11,874 «Η ζωή είναι πόνος». 1554 02:04:12,375 --> 02:04:16,582 «Είναι όλα μέρος του παιχνιδιού». 1555 02:04:22,416 --> 02:04:28,832 "Είναι καθαρό. Είναι ελαττωματικό." 1556 02:04:30,458 --> 02:04:36,040 «Είναι πολύ μικρό για να το ξοδέψεις κλαίγοντας». 1557 02:04:36,583 --> 02:04:43,249 «Τράβει με μια κλωστή». 1558 02:04:43,250 --> 02:04:46,207 «Είναι ράφτης». 1559 02:04:47,208 --> 02:05:00,874 "100 γραμμάρια από αυτήν την πικρή γλυκιά ζωή..." 1560 02:05:01,875 --> 02:05:08,165 "..Έχω περάσει με μεγάλη προσοχή." 1561 02:05:23,333 --> 02:05:26,999 «Η ζωή είναι ωραία». 1562 02:05:27,000 --> 02:05:30,749 «Η ζωή είναι όμορφη». 1563 02:05:30,750 --> 02:05:35,915 «Η ζωή είναι πόνος». 1564 02:05:41,375 --> 02:05:49,999 "100 γραμμάρια από αυτήν την πικρή γλυκιά ζωή..." 1565 02:05:50,250 --> 02:05:53,749 "..πικρή γλυκιά ζωή.."