1 00:00:13,750 --> 00:00:18,750 AURUM PRÉSENTE 2 00:00:18,938 --> 00:00:21,917 MOZAMBIQUE 19 OCTOBRE 1986 3 00:00:21,958 --> 00:00:26,208 Je ne me souviens pas combien d'années se sont écoulées. C'était il y a très longtemps... 4 00:00:26,396 --> 00:00:29,833 Mais je me souviens avoir été jeune... Je me souviens de tout... 5 00:00:29,938 --> 00:00:33,146 C'est un grand pas vers le nôtre belle victoire ! 6 00:00:33,375 --> 00:00:37,542 Grande victoire ! C'est une grande victoire ! 7 00:00:41,063 --> 00:00:44,042 Nous voulions que tous les Blancs ils ont quitté l'Afrique... 8 00:00:44,146 --> 00:00:47,250 Et nous avons réussi - nous sommes devenus indépendants. 9 00:00:47,438 --> 00:00:49,331 Mais les Blancs avec pays voisins, alors non 10 00:00:49,356 --> 00:00:51,149 j'ai aimé - la guerre a commencé... 11 00:00:51,229 --> 00:00:54,208 Et nous perdrions, mais pour nous l'aide est arrivée... 12 00:00:54,438 --> 00:00:56,188 Pour rentrer à la maison... 13 00:00:56,333 --> 00:00:59,354 Eh bien, oui, nous reviendrons, puis imaginerons, que c'est notre octobre... 14 00:00:59,521 --> 00:01:03,354 De la boue - et voilà le soleil, chaud, fruité ! 15 00:01:03,625 --> 00:01:05,938 Et il y a une femme et une fille... 16 00:01:07,063 --> 00:01:10,813 Oh... Et tu aimerais y retourner en Union Soviétique ? 17 00:01:11,146 --> 00:01:16,542 Changeons ! Je resterai ici et toi pour l'hiver tu iras en Union Soviétique ! 18 00:01:16,813 --> 00:01:20,391 Et on le changera pour l'été debout! Avez-vous vu de la neige ? 19 00:01:20,416 --> 00:01:21,607 Neige? 20 00:01:21,688 --> 00:01:23,875 NON. Je ne sais pas... 21 00:01:24,167 --> 00:01:26,854 - Pour les Soviétiques ! - C'est sûr ! 22 00:01:28,146 --> 00:01:32,000 Au début, je ne croyais pas ces gens... 23 00:01:33,250 --> 00:01:35,646 Parce qu'eux aussi étaient blancs. 24 00:01:35,750 --> 00:01:38,729 Mais ensuite j'ai vu qu'ils étaient différents... 25 00:01:40,333 --> 00:01:43,375 Vol : Charlie 9... 26 00:01:43,417 --> 00:01:46,938 Charlie, Alfa, Alfa - nous avons réussi balise à Curla. 27 00:01:47,021 --> 00:01:52,625 Date d'atterrissage à Maputu 19h25 - nous sommes prêts à descendre... 28 00:01:57,479 --> 00:01:59,896 Tout va bien ! 29 00:02:01,646 --> 00:02:04,167 Pensez-vous que cela fonctionnera ? 30 00:02:04,729 --> 00:02:09,375 - Un plan trop risqué... - Nous n'avons pas d'autres variantes. 31 00:02:10,063 --> 00:02:14,583 Mais si nous réussissons, ce sera une opération unique.... 32 00:02:14,833 --> 00:02:18,125 Le pilote automatique guide l'avion au signal de la balise radio... 33 00:02:18,271 --> 00:02:23,104 Personne n'a jamais essayé de tricher pilote automatique... Et c'est exactement ce que nous ferons ! 34 00:02:23,813 --> 00:02:28,042 À 19h05 à Maputu, ils éteindront la balise... 35 00:02:28,083 --> 00:02:30,479 Nous avons une minute pour lancer le nôtre. 36 00:02:30,583 --> 00:02:34,333 Pour que le pilote automatique fasse venir les Russes directement à nous ! 37 00:02:35,292 --> 00:02:37,729 Alors... 38 00:02:37,938 --> 00:02:42,313 - Tout est prêt... - Super ! 39 00:02:48,833 --> 00:02:52,750 À PROPOS DE! C'est pour toi... En souvenir ! 40 00:03:00,396 --> 00:03:03,542 Ils étaient blancs aussi - mais ils étaient différents... 41 00:03:03,708 --> 00:03:06,646 Ils voulaient sincèrement nous aider. 42 00:03:10,771 --> 00:03:14,917 - Oleg, c'est quoi ces rebondissements ? - Parce que les instruments montrent que... 43 00:03:15,729 --> 00:03:17,305 Étrange. Et pourquoi Nous ne volons pas en ligne droite ? 44 00:03:17,330 --> 00:03:19,705 La balise ne fonctionne pas, il n'y a pas de coordonnées de référence ! 45 00:03:19,729 --> 00:03:22,583 - Je ne vois pas la ceinture ! - Peut-être qu'il y a un problème avec leur électricité ? 46 00:03:22,729 --> 00:03:24,625 Bon sang, ils les connaissent ! 47 00:03:24,708 --> 00:03:26,500 Se retirer! 48 00:03:27,125 --> 00:03:28,813 Tirez sur vous-même ! 49 00:03:28,979 --> 00:03:31,063 Se retirer! 50 00:03:35,083 --> 00:03:36,479 Fantastique! 51 00:03:36,625 --> 00:03:41,042 Écoute, Bill... Et tu en doutais vraiment ?! 52 00:03:41,146 --> 00:03:43,625 Ou au contraire espériez-vous que ça ne marchera pas ? 53 00:03:44,167 --> 00:03:48,708 C'est juste notre travail... Éteignez la lanterne ! 54 00:03:54,083 --> 00:03:56,813 D'accord! Allons-y! 55 00:04:29,896 --> 00:04:33,958 Qui trouve le cadavre en premier ? Le Président Samora Machel... 56 00:04:35,021 --> 00:04:38,104 Il recevra 500 rands ! (monnaie sud-africaine) 57 00:04:54,438 --> 00:04:57,167 Je l'ai trouvé ! J'ai trouvé ! 58 00:04:57,313 --> 00:04:59,229 Bon travail! 59 00:04:59,667 --> 00:05:03,563 Cette fois, nous avons gagné, M. Machel ! 60 00:05:08,875 --> 00:05:14,333 10 personnes ont survécu à cette catastrophe - l'un d'eux était moi... 61 00:05:22,063 --> 00:05:24,938 Je me souviens de tout... 62 00:05:25,042 --> 00:05:27,604 MOZAMBIQUE. VILLAGE MBAO SEPTEMBRE 2019 63 00:05:31,417 --> 00:05:33,938 Regardez... 64 00:05:34,750 --> 00:05:38,500 Oh... c'est moi... 65 00:05:39,417 --> 00:05:43,708 Et ce sont... Soviétiques ! 66 00:05:44,646 --> 00:05:49,875 Ils étaient comme des dieux pour nous... 67 00:05:50,125 --> 00:05:54,188 Grand-père, tu me dis ça Tu me l'as dit 100 fois... 68 00:05:55,313 --> 00:05:58,396 -Josef ! Où vas-tu?! - Prends de l'eau, maman ! 69 00:05:58,479 --> 00:06:02,125 Papy répète encore cette histoire ! Pour probablement la centième fois... 70 00:06:22,750 --> 00:06:24,896 - Bonjour ! - Bonjour... 71 00:06:25,063 --> 00:06:27,396 - Comment ça va ? - Excellent. 72 00:06:31,688 --> 00:06:36,333 (Je n'ai pas encore appris le portugais ;) 73 00:06:39,688 --> 00:06:41,563 Joseph ! 74 00:06:42,063 --> 00:06:45,271 - As-tu fait tes devoirs ? - On ne nous a rien demandé à l'école... 75 00:06:45,417 --> 00:06:48,855 Ne mentez pas ! Va faire tes devoirs, ou je dirai tout à ma mère ! 76 00:06:48,880 --> 00:06:50,045 D'accord, d'accord... 77 00:06:54,958 --> 00:06:57,292 Passe-le-moi ! 78 00:07:00,063 --> 00:07:02,875 Apprenez d’abord à jouer et alors seulement venez ! 79 00:07:03,458 --> 00:07:05,375 Eh bien, sortez d'ici ! 80 00:07:05,479 --> 00:07:09,646 Bon, d'accord... Et je deviendrai génial de toute façon un footballeur comme Eusebio ! Vous comprenez?! 81 00:07:09,854 --> 00:07:12,313 D'accord! Sortez d'ici ! 82 00:07:16,271 --> 00:07:19,167 Courir! Courir! 83 00:07:19,688 --> 00:07:23,375 - Courir! - Arrêt! Où vas-tu?! 84 00:07:25,792 --> 00:07:28,813 Se détendre! Ne bouge pas ! 85 00:07:31,542 --> 00:07:33,188 D'où viens-tu ? 86 00:07:33,313 --> 00:07:37,208 C'étaient des bandits ! Ils ont tué notre maire et toute sa famille ! 87 00:07:37,458 --> 00:07:40,875 Ils nous ont dit de partir parce qu'ils vont nous tuer aussi ! 88 00:07:41,042 --> 00:07:44,708 - Et la police ? - Ils les ont tous tués aussi ! 89 00:07:46,688 --> 00:07:50,354 Joseph ! Dépêchez-vous de rentrer ! Et préviens ta mère ! 90 00:07:50,479 --> 00:07:54,917 - Combien y en avait-il ? - Certainement plus d'une centaine ! Armé jusqu’aux dents ! 91 00:07:55,979 --> 00:07:59,938 S'il vous plaît, tout le monde rentre à la maison et reste calme ! 92 00:08:05,438 --> 00:08:06,541 Flore! Dépêche-toi! 93 00:08:06,566 --> 00:08:09,378 J'ai dit que je n'irai nulle part sans toi.... 94 00:08:09,625 --> 00:08:11,742 je suis le patron la police et moi devons rester ! 95 00:08:11,767 --> 00:08:14,274 Nous ne le serons pas autrement maintenant j'ai un endroit où courir ! 96 00:08:14,417 --> 00:08:17,833 S'ils te tuent, nous le ferons aussi Nous n'aurons nulle part où retourner ! 97 00:08:17,979 --> 00:08:22,083 - Les enfants n'auront pas de père, et je n'aurai pas de mari ! - J'ai dit : ressaisissez-vous ! 98 00:08:22,271 --> 00:08:24,667 Flore! 99 00:08:30,333 --> 00:08:32,479 Courez tout le monde ! Rapide! 100 00:08:36,521 --> 00:08:38,646 Joseph ! Vite, suivez-moi ! 101 00:08:38,750 --> 00:08:40,958 Luis, aide grand-père ! 102 00:08:53,104 --> 00:08:55,229 À l'église ! Courir! 103 00:09:16,958 --> 00:09:19,417 Calme-toi! Asseyez-vous! 104 00:09:20,021 --> 00:09:21,813 Écoute-moi... 105 00:09:22,771 --> 00:09:26,563 Ne vous inquiétez pas - tout ira bien ! 106 00:09:26,792 --> 00:09:30,792 Dieu nous protégera ! Calme-toi! 107 00:09:31,917 --> 00:09:36,271 Calme-toi... Asseyez-vous. Dieu nous protégera... 108 00:09:39,896 --> 00:09:44,083 Frères et sœurs... Nous ne devrions pas avoir peur... 109 00:09:45,229 --> 00:09:47,583 Dieu nous protégera ! 110 00:09:49,146 --> 00:09:50,958 Prions ! 111 00:09:51,646 --> 00:09:54,417 Chantons fort et dansons... 112 00:09:54,792 --> 00:09:57,688 Que Dieu nous entende ! 113 00:10:13,375 --> 00:10:16,396 Viens à moi, mon garçon... N'ayez peur de rien ! 114 00:10:16,771 --> 00:10:18,458 Chante avec moi... 115 00:10:55,813 --> 00:10:58,042 Donnez-moi la machette ! 116 00:11:04,583 --> 00:11:07,313 Encore une victoire ! 117 00:11:18,688 --> 00:11:21,521 Vérifiez s'il reste quelqu'un en vie ! 118 00:11:31,229 --> 00:11:33,958 Hey vous! Se lever! 119 00:11:41,708 --> 00:11:43,104 Être! 120 00:11:43,271 --> 00:11:45,646 Ils voulaient se cacher ! 121 00:11:45,813 --> 00:11:49,896 Que faire d'eux, commandant ? Tirer?! 122 00:11:50,875 --> 00:11:53,375 A genoux ! Tous! 123 00:11:53,458 --> 00:11:56,292 Tout le monde à genoux ! A genoux ! 124 00:11:56,604 --> 00:12:00,042 Vous l'avez fait ! Vous êtes resté en vie. 125 00:12:01,521 --> 00:12:03,875 Vous avez donc le choix... 126 00:12:04,292 --> 00:12:06,833 Venez avec nous... 127 00:12:08,042 --> 00:12:11,938 Et devenez de grands guerriers, ou meurs comme des chiens ! 128 00:12:16,833 --> 00:12:20,625 Vous continuerez à garder le silence, Je tuerai le prochain... 129 00:12:21,813 --> 00:12:24,125 Compris !? 130 00:12:24,875 --> 00:12:27,417 Pas besoin... Je vais avec toi ! 131 00:12:28,563 --> 00:12:31,708 - Et toi?! - Oui! Moi aussi! 132 00:12:42,979 --> 00:12:44,792 Et toi?! 133 00:12:45,563 --> 00:12:48,708 Oui, il est d'accord aussi... C'est mon frère. 134 00:12:48,854 --> 00:12:51,979 Il veut devenir un guerrier. Et moi aussi... 135 00:12:52,250 --> 00:12:54,667 Parfait ! 136 00:13:15,333 --> 00:13:18,625 A genoux ! Les mains derrière la tête ! 137 00:13:33,458 --> 00:13:36,563 GRANIT 138 00:13:37,625 --> 00:13:39,063 Eh bien, d'une manière ou d'une autre... 139 00:13:39,188 --> 00:13:43,438 Et l'utilisation d'armes de combat ajoute concentrez-vous sur la formation ! 140 00:13:43,625 --> 00:13:45,917 Est-ce que tout le monde va bien ?! 141 00:13:46,063 --> 00:13:48,333 SOUDAN. BASE MILITAIRE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE AU SOUDAN 142 00:13:48,438 --> 00:13:50,450 Andreucha ! Ils devraient apprendre d'abord 143 00:13:50,475 --> 00:13:52,899 des alphabets, et vous leur faites immédiatement la leçon sur "Guerre et Paix" ! 144 00:13:54,063 --> 00:13:56,979 Granit! Gray t'appelle... 145 00:13:57,354 --> 00:14:00,354 Laissez Granit partir. Mais seulement pour deux semaines ! 146 00:14:00,729 --> 00:14:03,271 Laissez-le vous expliquer la situation et retour ! 147 00:14:03,333 --> 00:14:06,333 Et nous prendrons des décisions ici d'autres décisions. 148 00:14:07,521 --> 00:14:11,583 J'enverrai Page avec lui - il gardera un œil dessus pour qu'il ne laisse rien derrière lui... 149 00:14:14,500 --> 00:14:16,104 Et voilà... 150 00:14:16,938 --> 00:14:19,125 La situation est donc la suivante. 151 00:14:19,479 --> 00:14:22,938 Il y a un si beau pays en Afrique, qui s'appelle le Mozambique... 152 00:14:23,083 --> 00:14:25,542 Eh bien, je n'expliquerai pas la géographie - Je pense que tu la connais... 153 00:14:25,646 --> 00:14:28,728 En bref : au début années 2000, sur 154 00:14:28,753 --> 00:14:31,712 au nord du Mozambique d'énormes gisements de gaz découverts... 155 00:14:31,833 --> 00:14:34,271 Maintenant, ils ont imbriqué il y a des groupes de bandits... 156 00:14:34,438 --> 00:14:39,792 Qui ont prêté allégeance à l’État Islamique et terroriser les peuples indigènes. 157 00:14:40,042 --> 00:14:42,750 Structures de pouvoir locales ils ne peuvent pas le gérer... 158 00:14:42,854 --> 00:14:46,917 Les autorités mozambicaines ont demandé La Russie et le Soudan demandent de l'aide. 159 00:14:47,042 --> 00:14:49,583 À l'époque soviétique Nous avons déjà aidé le Mozambique... 160 00:14:49,771 --> 00:14:54,021 Nos conseillers y sont restés de 76 à 91. 161 00:14:54,104 --> 00:14:56,005 Ils ont formé les locaux armée. Tout est dans 162 00:14:56,030 --> 00:14:58,066 matériaux - plus tard vous vous familiariserez avec eux. 163 00:14:58,188 --> 00:15:02,708 Je vous préviens : pas d'opérations de combat et de l'héroïsme ! 164 00:15:02,833 --> 00:15:07,396 Consultation et formation uniquement militaires et policiers. Comprendre? 165 00:15:07,729 --> 00:15:10,667 Comprenez, Borysycz... Quand partons-nous ? 166 00:15:12,208 --> 00:15:15,729 Comme d'habitude... Hier encore. 167 00:15:18,500 --> 00:15:22,188 MOZAMBIQUE. PROVINCE DE CAPO DELGADO 168 00:15:31,354 --> 00:15:35,021 - Vite ! - Je suis fatigué... 169 00:15:35,208 --> 00:15:36,853 Un guerrier ne peut pas sois fatigué! Sinon 170 00:15:36,878 --> 00:15:38,795 tu es un guerrier, alors nous n'avons pas besoin de vous ! 171 00:15:40,125 --> 00:15:42,417 Lève-toi, dis-je ! 172 00:15:42,688 --> 00:15:45,292 Allons-y... Allons-y, ou ils nous tueront... 173 00:15:53,521 --> 00:15:56,833 Les autorités de la capitale veulent nous tromper ! 174 00:15:57,417 --> 00:15:59,031 Le président veut nous tromper ! 175 00:15:59,333 --> 00:16:02,750 Il y a du gaz ici sur notre terrain ! (terre ou g-schiste comme à Burisma ? ;) 176 00:16:03,208 --> 00:16:07,167 Le président et ses acolytes ils auront de l'argent ! 177 00:16:07,583 --> 00:16:12,521 Beaucoup d'argent ! Il vendra du gaz aux Blancs ! 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,375 Et nous n'obtiendrons rien ! 179 00:16:16,688 --> 00:16:19,854 Mais nous ne le ferons pas comme tout le monde... 180 00:16:20,771 --> 00:16:22,979 Asseyez-vous et taisez-vous ! 181 00:16:23,396 --> 00:16:26,250 Nous ne nous permettrons pas de l'enlever... 182 00:16:26,833 --> 00:16:29,208 Quel devrait être le nôtre ! 183 00:16:29,500 --> 00:16:32,458 Nous l'aurons nous-mêmes notre terre ! 184 00:16:32,729 --> 00:16:36,854 Et ceux qui ne viendront pas avec nous - la mort les attend ! 185 00:16:38,000 --> 00:16:41,188 Ces gens sont prêts doivent être des esclaves... 186 00:16:41,958 --> 00:16:45,563 Mais nous... Nous ne sommes pas des esclaves ! 187 00:16:45,938 --> 00:16:48,021 Nous sommes des guerriers ! 188 00:16:48,583 --> 00:16:52,771 Nous sommes des guerriers ! Guerriers ! 189 00:16:56,875 --> 00:17:00,375 USA. <> BUREAU DE LA SOCIÉTÉ 190 00:17:00,771 --> 00:17:03,948 Alors après un long moment Nous avons réussi les négociations 191 00:17:03,973 --> 00:17:07,149 conclure un accord avec les autorités mozambicaines... 192 00:17:07,271 --> 00:17:11,417 Selon cet accord, les revenus des ventes le gaz sera réparti comme suit... 193 00:17:11,583 --> 00:17:15,042 Le Mozambique obtient 40% - notre entreprise 60% ! 194 00:17:15,271 --> 00:17:17,958 Et tu en parles et si on gagnait ?! 195 00:17:18,563 --> 00:17:21,854 Habituellement, 20 % sont laissés aux autochtones... 196 00:17:22,417 --> 00:17:26,917 Cher Eaton, c'est le cas de très gros dépôts... 197 00:17:26,979 --> 00:17:31,146 Le volume total des réserves de gaz est 182 000 milliards de mètres cubes ! 198 00:17:31,938 --> 00:17:36,021 Qu'en pensez-vous : nous sommes les seuls qui voudrait avoir ce morceau de gâteau ? 199 00:17:36,479 --> 00:17:38,954 Et juste parce que que nous avons proposé aux autorités 200 00:17:38,979 --> 00:17:41,539 Le Mozambique, pas tellement des conditions favorables pour nous... 201 00:17:41,563 --> 00:17:43,521 Ils ont signé un contrat avec nous ! 202 00:17:44,042 --> 00:17:46,229 Merci Jeanne... 203 00:17:46,458 --> 00:17:51,979 Oui, Eaton, tu as raison... Ces conditions ne nous sont pas très favorables... 204 00:17:52,229 --> 00:17:55,417 Mais qui a dit que tu ne pouvais pas changer ces conditions ? 205 00:17:55,500 --> 00:17:58,500 Je t'en dirai plus... Nous les changeons déjà ! 206 00:17:58,917 --> 00:18:04,271 Et c'est ce que notre invité nous dira, Colonel Lionel... 207 00:18:05,292 --> 00:18:10,167 Dirigeant d'une entreprise militaire privée déployé en Afrique du Sud. 208 00:18:15,167 --> 00:18:21,750 Je pense que les autorités seront là dans quelques mois Le Mozambique acceptera 10%... 209 00:18:23,813 --> 00:18:26,292 Comment est-ce possible ? 210 00:18:26,958 --> 00:18:29,792 Possible. Le mécanisme est simple... 211 00:18:30,167 --> 00:18:33,313 Mettez le président du pays devant un choix... 212 00:18:33,417 --> 00:18:36,604 Soit 10% - soit rien ! 213 00:18:37,938 --> 00:18:41,083 - Merci, colonel. - De rien... 214 00:18:49,813 --> 00:18:52,521 Merci, Commandant ! 215 00:18:53,292 --> 00:18:57,313 - Qu'est-ce que tu regardes ?! - Nous voulons manger... 216 00:18:58,104 --> 00:19:01,917 Manger ?! Venez ici! Rapide! 217 00:19:03,646 --> 00:19:07,875 Vous n'entendez pas ce qu'on vous dit ! Lève-toi et viens ici ! 218 00:19:10,729 --> 00:19:13,083 La nourriture est pour les guerriers ! 219 00:19:13,188 --> 00:19:17,250 - Vous n'êtes pas encore des guerriers ! - Ne touche pas à mon frère ! 220 00:19:17,917 --> 00:19:19,896 Êtes-vous si audacieux ? 221 00:19:21,333 --> 00:19:24,667 Voudrais-tu me tuer ? 222 00:19:32,313 --> 00:19:36,479 Mes hommes ont tué ta famille - mais c'est la guerre ! 223 00:19:36,604 --> 00:19:39,563 Votre père était policier... C'est vrai ?! 224 00:19:40,646 --> 00:19:43,229 Il n'était tout simplement pas du bon côté ! 225 00:19:43,688 --> 00:19:46,729 Il a défendu le gouvernement ! 226 00:19:47,833 --> 00:19:50,625 Et notre gouvernement nous vole ! 227 00:19:51,625 --> 00:19:56,354 Dire! Est-ce juste que quelqu'un vit très bien... 228 00:19:57,083 --> 00:20:01,604 Et quelqu'un d'autre - très mauvais ! Ce n'est pas juste ! 229 00:20:02,938 --> 00:20:05,667 Mais nous avons vécu de nombreuses années dans l'injustice ! 230 00:20:05,771 --> 00:20:08,938 Tu ne veux pas que ce soit différent ?! 231 00:20:10,708 --> 00:20:15,083 Mais pour changer l'avenir il faut dire adieu au passé ! 232 00:20:15,625 --> 00:20:20,146 Seuls les forts sont prêts pour ça ! Es-tu fort ?! 233 00:20:30,167 --> 00:20:36,146 MOZAMBIQUE. AÉROPORT DE NAKALA OCTOBRE 2019 234 00:20:53,688 --> 00:20:58,833 - Tout va bien, Général ? - Oui. Je pense juste... 235 00:21:06,646 --> 00:21:08,625 Nous vous souhaitons la santé! 236 00:21:12,021 --> 00:21:15,813 Je m'appelle Miguel et je serai votre traducteur... 237 00:21:16,458 --> 00:21:23,271 Le général est très reconnaissant que tu as accepté de nous aider... 238 00:21:28,667 --> 00:21:34,188 Le général exprime son espoir que notre coopération... 239 00:21:34,271 --> 00:21:38,458 Cela renforcera l’esprit combatif de notre armée. 240 00:21:38,708 --> 00:21:41,438 Ne vous inquiétez pas, nous allons le renforcer ! 241 00:21:41,958 --> 00:21:44,708 Il est important de renforcer... 242 00:22:08,646 --> 00:22:13,021 Qu'allons-nous faire ensuite, Commandant ? Allons-nous au prochain village ? 243 00:22:13,521 --> 00:22:15,375 Nous allons y aller ! 244 00:22:15,771 --> 00:22:19,021 Mais vous devez d’abord vous procurer une arme. 245 00:22:23,604 --> 00:22:26,542 Avec une machette et de vieilles machines Nous ne nous battrons pas longtemps. 246 00:22:27,354 --> 00:22:31,438 Mais où le trouver ? Dans les commissariats ? 247 00:22:31,667 --> 00:22:36,375 - Il n'y a pas beaucoup d'armes là-bas non plus... - Je sais où nous trouverons les armes. 248 00:22:37,125 --> 00:22:42,021 L'armée enverra une unité ici pour nous chercher. On va le leur prendre ! 249 00:22:54,042 --> 00:22:56,604 Maintenant nous allons à la ville de Muedo... 250 00:23:00,938 --> 00:23:03,396 Notre base militaire est là. 251 00:23:06,250 --> 00:23:10,042 La ville est située dans la province Capo Delgado. 252 00:23:11,625 --> 00:23:15,458 Des combattants musulmans y opèrent ! 253 00:23:15,771 --> 00:23:19,458 Ils tuent et expulsent les villageois ! 254 00:23:24,083 --> 00:23:27,104 Le général dit qu'ils sont très cruels ! 255 00:23:27,188 --> 00:23:29,083 Ils tuent des femmes et des enfants ! 256 00:23:29,208 --> 00:23:32,750 Et les têtes des hommes sont coupées et ils ont tranché la gorge ! 257 00:23:32,875 --> 00:23:35,375 Ils ont un tel rituel : ce sont des sauvages ! 258 00:23:39,646 --> 00:23:44,542 Nous l'avons liquidé il y a un mois et demi 200 combattants... 259 00:23:45,000 --> 00:23:48,875 Et nous pouvons y aller et regarde l'endroit ? 260 00:23:59,500 --> 00:24:02,917 Le général dit qu'il n'en a pas de telles procurations... 261 00:24:03,167 --> 00:24:06,188 Il en dit encore plus que nécessaire. 262 00:24:40,625 --> 00:24:44,313 Pourquoi as-tu accepté de les accompagner ?! Ils ont tué nos parents ! 263 00:24:44,729 --> 00:24:47,604 Eh bien, si nous n'étions pas partis avec eux, alors ils nous tueraient aussi... 264 00:24:47,771 --> 00:24:48,797 Ils feraient mieux de le tuer ! 265 00:24:48,822 --> 00:24:51,628 Tu es encore petit et tu ne comprends rien... 266 00:24:52,250 --> 00:24:54,600 Oui, et encore une chose... J'ai apporté quelque chose 267 00:24:54,625 --> 00:24:57,253 avez-vous demandé. Parfait marchandises - directement de Tanzanie ! 268 00:25:00,000 --> 00:25:02,792 Viens avec moi! Il y a un travail pour vous ! 269 00:25:03,250 --> 00:25:06,167 Parfait, mais pour toi J'ai autre chose ! 270 00:25:06,438 --> 00:25:08,833 Il faut surveiller quelqu'un ! 271 00:25:19,104 --> 00:25:22,625 Être! Donnez-leur des machettes ! 272 00:25:22,792 --> 00:25:26,042 Laissez-les montrer ce qu'ils sont ce sont de futurs guerriers ! 273 00:25:42,500 --> 00:25:47,021 C'est un arbre ! Hacher! Voyons comment vous tenez des machettes dans vos mains ! 274 00:25:53,792 --> 00:25:58,063 MUEDA. BASE MILITAIRE FORCES ARMÉES DU MOZAMBIQUE 275 00:26:42,208 --> 00:26:46,375 Les combattants travaillent plus ou moins dans ce domaine... 276 00:26:46,563 --> 00:26:50,458 - Non loin de ce village. - Brillant. 277 00:26:51,417 --> 00:26:54,104 Qu’en est-il du nombre de combattants ? 278 00:26:58,813 --> 00:27:02,354 - Beaucoup - environ mille. - Où trouvent-ils les armes ? Tu sais? 279 00:27:06,125 --> 00:27:07,833 Nous ne savons pas... 280 00:27:14,333 --> 00:27:16,688 Le général dit que... 281 00:27:16,771 --> 00:27:20,833 Il a envoyé une équipe ce matin à cette zone. 282 00:27:20,917 --> 00:27:23,438 Il pense qu'ils trouveront des combattants. 283 00:27:23,542 --> 00:27:28,750 C'est, si je comprends bien - est-ce toutes les informations dont nous disposons pour le moment ? 284 00:27:34,292 --> 00:27:36,458 Oui. C'est tout pour l'instant. 285 00:27:40,813 --> 00:27:45,125 À Masimboa da Praya, il est situé base de police.... 286 00:27:47,083 --> 00:27:49,333 Ils ont capturé un prisonnier hier. 287 00:27:51,333 --> 00:27:55,229 Peut-être qu'il te dira où les combattants se cachent. 288 00:27:55,438 --> 00:27:57,833 Ou il ne le dira pas. 289 00:28:00,625 --> 00:28:03,792 Alors tu iras là et là tu m'expliqueras tout. 290 00:28:03,917 --> 00:28:06,771 Vous évaluerez également immédiatement le niveau police locale. 291 00:28:07,604 --> 00:28:09,813 Oui, oui, c'est logique. 292 00:28:10,167 --> 00:28:12,958 Parce que je pensais que tu voulais envoie-moi ailleurs... 293 00:28:13,042 --> 00:28:16,500 - Dieu nous en préserve - pensiez-vous. - Oui? 294 00:28:34,667 --> 00:28:37,708 On ne dirait pas que ce soit une base militaire quel cirque ! 295 00:28:37,792 --> 00:28:41,375 - Je vois. Et nous sommes dans l'arène ! - Au diable cette tactique... 296 00:28:41,542 --> 00:28:43,583 C'est là qu'il faut commencer par la discipline ! 297 00:28:43,813 --> 00:28:47,583 De combien de temps disposons-nous pour cela ? Environ deux semaines ? 298 00:28:47,958 --> 00:28:52,583 Bon, les gars... Nous enseignerons - selon un programme accéléré ! 299 00:28:58,979 --> 00:29:02,833 Alors oui les gars : Les tâches pour le futur proche sont... 300 00:29:02,979 --> 00:29:05,250 Nous travaillons avec une équipe de... 301 00:29:05,417 --> 00:29:07,591 Nous vous expliquons le niveau de préparation, nous révélons 302 00:29:07,616 --> 00:29:10,295 des problèmes, habileté à utiliser les armes, eh bien... 303 00:29:10,417 --> 00:29:11,854 Tout comme d'habitude ! 304 00:29:11,958 --> 00:29:12,958 - Notoriété! - Oui! 305 00:29:13,000 --> 00:29:16,188 Rendez-vous à l'unité médicale, vérifiez s'il manque des médicaments... 306 00:29:16,292 --> 00:29:18,479 - Eh bien, tu sais... -Je comprends. 307 00:29:18,667 --> 00:29:21,250 Serioga. Une tâche spéciale pour vous. Rassemblez un groupe de soldats... 308 00:29:21,375 --> 00:29:24,125 Tu iras avec Pazik à Masimboa da Praya ! 309 00:29:24,292 --> 00:29:26,979 - La page vous dira tout en chemin. - J'ai compris. 310 00:29:27,146 --> 00:29:30,396 Allez les gars... Au travail ! 311 00:29:30,833 --> 00:29:34,104 PROVINCE DE CAPO DELGADO. A 10 KM DU VILLAGE DE MBAO 312 00:29:34,667 --> 00:29:39,292 J'ai envoyé un groupe au village de Mbao. Ils devraient être quelque part à proximité ! 313 00:29:40,708 --> 00:29:43,750 Je comprends, Général. On les attend déjà ! 314 00:29:46,375 --> 00:29:48,646 On s'arrête ! 315 00:29:51,146 --> 00:29:52,625 Arrêt! 316 00:30:37,042 --> 00:30:40,000 Plus vite, plus vite ! Récupérez vos armes ! 317 00:30:41,333 --> 00:30:44,438 Achevez les vivants – ne faites pas de prisonniers ! 318 00:30:47,979 --> 00:30:51,104 Maintenant nous avons des armes et des voitures ! 319 00:30:51,438 --> 00:30:55,979 Maintenant, notre victoire est proche ! Il faut célébrer ça ! 320 00:30:56,167 --> 00:30:58,688 Collectionnez tout est nécessaire pour les vacances ! 321 00:31:19,271 --> 00:31:21,583 Commandant! Regardez qui j'ai trouvé ! 322 00:31:22,563 --> 00:31:25,063 Il se cachait dans la voiture ! 323 00:31:29,208 --> 00:31:31,167 Le tuer ?! 324 00:31:31,938 --> 00:31:35,104 - As-tu essayé de te cacher ? - Le tuer ?! 325 00:31:35,896 --> 00:31:38,979 Non... Nous prendrons avec nous... 326 00:31:40,167 --> 00:31:43,375 C'est notre trophée. J'ai besoin de lui vivant ! 327 00:31:55,292 --> 00:31:57,854 Général, je voulais vous prévenir... 328 00:31:58,250 --> 00:32:01,017 Un groupe vient vers vous Russes. Ils veulent parler 329 00:32:01,042 --> 00:32:03,420 avec ce prisonnier, que vous avez capturé hier. 330 00:32:03,667 --> 00:32:08,896 Merci d'avoir appelé le général Coba ! Les Russes ne découvrent rien. 331 00:32:09,271 --> 00:32:12,000 Ce n'est pas un problème... Il ne dira plus rien. 332 00:32:12,375 --> 00:32:13,344 Es-tu sûr? 333 00:32:13,369 --> 00:32:16,274 Bien sûr. C'est après tout notre intérêt commun... 334 00:32:20,729 --> 00:32:23,229 On dirait qu'ils sont arrivés... 335 00:32:23,979 --> 00:32:27,521 Ne t'inquiète pas, mon ami - Je ferai tout. 336 00:32:33,104 --> 00:32:36,479 Le général est content que vous avez décidé de nous aider.... 337 00:32:36,604 --> 00:32:39,089 Lors de la préparation nos officiers. 338 00:32:39,114 --> 00:32:40,920 Nous allons préparer, bien sûr... 339 00:32:41,063 --> 00:32:45,396 On nous a dit que vous aviez un prisonnier... nous aimerions lui parler. 340 00:32:51,146 --> 00:32:55,458 Malheureusement, ce n'est plus possible... 341 00:33:11,708 --> 00:33:15,917 Oh, c'est le captif - ce matin, il a tenté de s'enfuir... 342 00:33:16,021 --> 00:33:20,646 Il a pris les armes des gardes. Nous avons dû tirer et tuer ! 343 00:33:25,708 --> 00:33:30,104 En Afrique, ils ont une telle tradition - tout le monde meurt en s'échappant... 344 00:33:50,313 --> 00:33:52,479 Bougez ! 345 00:33:52,646 --> 00:33:55,875 Bougez, bougez vos jambes ! 346 00:34:10,063 --> 00:34:13,146 Hey vous! Venez à moi! 347 00:34:17,208 --> 00:34:20,000 Faites taire tout le monde ! 348 00:34:24,854 --> 00:34:27,229 Aujourd'hui... 349 00:34:27,438 --> 00:34:30,271 Ce sera votre grand jour ! 350 00:34:32,813 --> 00:34:36,688 Aujourd'hui tu pourras rester de vrais guerriers ! 351 00:34:37,021 --> 00:34:40,542 Mais il faut le prouver... 352 00:34:40,708 --> 00:34:43,417 Que vous êtes prêts à devenir des guerriers ! 353 00:34:43,958 --> 00:34:46,313 Amenez-le ici ! 354 00:34:47,188 --> 00:34:49,438 Se déplacer! A genoux ! 355 00:34:51,333 --> 00:34:53,667 C'est notre ennemi ! 356 00:34:54,271 --> 00:34:56,625 Et vous devez tuer des ennemis ! 357 00:34:57,042 --> 00:35:01,521 Si vous ne tuez pas l'ennemi d'abord - il va te tuer ! 358 00:35:02,188 --> 00:35:05,708 Vous avez déjà l'arme - alors fais-le ! 359 00:35:06,000 --> 00:35:09,833 C'est ce que les guerriers devraient faire ! 360 00:35:12,938 --> 00:35:15,771 Si vous n'êtes pas un guerrier... 361 00:35:16,313 --> 00:35:20,000 Je vais te tuer ! Ouais?! 362 00:35:21,979 --> 00:35:24,458 Allez! Battre! 363 00:35:24,875 --> 00:35:26,688 Battre! 364 00:35:36,229 --> 00:35:38,771 Maintenant vous! 365 00:35:52,917 --> 00:35:55,021 Pas besoin! 366 00:35:55,292 --> 00:35:57,917 Il ne survivra pas seul dans la jungle ! 367 00:36:22,375 --> 00:36:26,729 Vous pouvez montrer l'endroit exactement où a eu lieu l'attaque contre votre unité ? 368 00:36:37,125 --> 00:36:40,833 Il ne peut pas fournir cette information sans autorisation des autorités. 369 00:36:41,000 --> 00:36:43,667 Écoutez, Général ! À mon avis, Vous ne vous battez pas de ce côté-là ! 370 00:36:43,813 --> 00:36:46,333 Nous sommes venus pour vous aider - et tu ne veux rien dire ! 371 00:36:46,438 --> 00:36:48,146 Ils ont tué 25 soldats... 372 00:36:57,771 --> 00:37:00,125 Pourquoi es-tu silencieux comme un poisson dans la glace ?! 373 00:37:00,292 --> 00:37:03,354 C'est à peu près ici à côté du village de Mbao... 374 00:37:03,521 --> 00:37:06,083 Ce village a été récemment attaqué par des militants. 375 00:37:06,208 --> 00:37:11,396 Alors demain, un petit groupe avec le vôtre soldats, nous allons à cet endroit ! 376 00:37:11,479 --> 00:37:13,479 Nous allons tout de suite faire un tour dans le village. 377 00:37:13,604 --> 00:37:15,763 Attends, Andriucha... Où vas-tu ? Nous devinons 378 00:37:15,788 --> 00:37:17,816 Nous venons d'arriver pour enquêter sur la situation. 379 00:37:18,021 --> 00:37:20,348 Nous le vérifierons sur place ! Et nous prendrons aussi le général, 380 00:37:20,373 --> 00:37:22,607 peut-être quelque chose en cours de route il s'en souviendra encore. Oui? 381 00:37:31,917 --> 00:37:34,625 Le général dit que c'est impossible. 382 00:37:34,771 --> 00:37:38,000 Demain, il a un rendez-vous avec la direction de la capitale. 383 00:37:38,063 --> 00:37:41,833 Eh bien, puisque c'est avec la direction - je comprends tout seul ! Allons-y, allons-y ! 384 00:37:42,021 --> 00:37:44,208 Allons-y... 385 00:38:13,417 --> 00:38:15,604 Aujourd'hui... 386 00:38:16,750 --> 00:38:19,229 Vous avez prouvé que vous êtes des guerriers ! 387 00:38:19,500 --> 00:38:23,729 Mais un guerrier doit être fort et c'est pourquoi Vous devez prendre la force de vos ennemis ! 388 00:38:24,917 --> 00:38:27,396 Le pouvoir des hommes est concentré ici ! 389 00:38:29,083 --> 00:38:33,188 Pour l'obtenir, il faut le manger ! 390 00:38:43,646 --> 00:38:45,688 Manger! 391 00:38:46,750 --> 00:38:48,813 Manger! 392 00:38:49,083 --> 00:38:50,804 (euh... des garçons gays de la télévision néerlandaise 393 00:38:50,829 --> 00:38:52,588 ils ont mangé des gens de goût distinct... ;) 394 00:39:07,104 --> 00:39:10,292 Alors, où sont tes mecs sexy ? 395 00:39:11,542 --> 00:39:14,313 Ils sont allés boire. Je pense qu'ils ont surchauffé avec nous... 396 00:39:14,667 --> 00:39:18,854 Andriucha, tu dois être sage garçon... Eh bien, regarde-les ! 397 00:39:19,521 --> 00:39:23,917 Ce sont des poulets aveugles - ils s'en moquent Vous ne pouvez pas tirer ou tenir une arme à feu... 398 00:39:24,125 --> 00:39:26,779 Et tu veux pour les envoyer aux opérations de combat... 399 00:39:26,804 --> 00:39:28,691 Eh bien, quoi ? Où sont vos soldats ? 400 00:39:29,521 --> 00:39:33,729 Le major a dit qu'ils ne voulaient pas y aller. Ils ont très peur... 401 00:39:37,688 --> 00:39:41,917 Bon, allons-y... Nous ajouterons des phases à ces lumières tamisées. 402 00:39:49,750 --> 00:39:51,875 Savoureux, camarade ? 403 00:40:06,875 --> 00:40:08,792 Ils vous nourrissent bien ! 404 00:40:17,917 --> 00:40:21,354 Être! Posez le pistolet sur la table ! 405 00:40:22,167 --> 00:40:24,104 Posez-le-lui ! 406 00:40:29,792 --> 00:40:32,167 Putain, qu'est-ce que tu as besoin d'une arme ?! 407 00:40:32,375 --> 00:40:35,521 J'ai pris ta nourriture, et tu me jettes une serviette ! 408 00:40:38,750 --> 00:40:40,813 As-tu une jolie femme ? 409 00:40:41,000 --> 00:40:42,854 Je te l'enlèverai aussi ! 410 00:40:43,521 --> 00:40:46,542 Notre! Venge-toi ! 411 00:40:47,500 --> 00:40:49,354 Ouais?! 412 00:40:52,833 --> 00:40:54,625 Qu'est-ce que tu regardes ?! 413 00:40:54,875 --> 00:40:57,167 Êtes-vous également prêt à tout abandonner ?! 414 00:40:58,250 --> 00:41:00,708 Maison, femme, pays ! 415 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 Bon appétit! 416 00:41:08,479 --> 00:41:10,313 Un instant... 417 00:41:12,250 --> 00:41:15,521 je suis prêt à partir et mes soldats aussi... 418 00:41:16,354 --> 00:41:17,417 Efficace ! 419 00:41:17,442 --> 00:41:20,628 Oui, oui, ils sont tous idiots ici... 420 00:41:20,896 --> 00:41:23,646 Ensuite, ils se chieront et s'enfuiront. 421 00:41:24,229 --> 00:41:26,833 MAPUTU 422 00:41:34,563 --> 00:41:37,625 Et à quelles conditions avez-vous conclu le contrat ? contrat avec les Russes ? 423 00:41:38,917 --> 00:41:41,938 Les Russes ne sont pas venus ici basé sur un contrat. 424 00:41:42,688 --> 00:41:46,042 Notre président s'est adressé vers les pays amis... 425 00:41:47,479 --> 00:41:50,563 Les Russes venaient du Soudan. 426 00:41:52,083 --> 00:41:54,396 Les Russes ne changent pas... 427 00:41:54,625 --> 00:41:57,271 Je les ai déjà rencontrés ici, dans les années 80... 428 00:41:58,000 --> 00:42:01,292 Certes, à cette époque, ils s’appelaient eux-mêmes Soviétiques. 429 00:42:01,708 --> 00:42:04,708 Je me souviens de cette année. Je m'oriente... 430 00:42:04,896 --> 00:42:07,237 C'est toi, après tout tu as orchestré ce désastre 431 00:42:07,262 --> 00:42:09,712 avion dans lequel il est mort Le Président Machel... 432 00:42:09,917 --> 00:42:13,417 Les Russes ont alors fait un virage à 180 degrés. 433 00:42:20,479 --> 00:42:22,875 C'étaient des Soviétiques... 434 00:42:23,146 --> 00:42:27,938 Puis ils ont cessé d'être soviétiques et ont décidé faire du capitalisme chez soi. 435 00:42:28,292 --> 00:42:31,417 Mais ils s'en foutent ils ne comprennent pas ! 436 00:42:31,667 --> 00:42:34,896 Pour les Russes, l'idée est plus important que l'argent. 437 00:42:35,479 --> 00:42:38,458 Donnez-leur une idée... 438 00:42:39,188 --> 00:42:42,979 Et ils seront prêts travaillez gratuitement ! 439 00:42:44,063 --> 00:42:46,000 Juste pour l'idée ? 440 00:42:47,458 --> 00:42:49,875 Je pense que tu n'en as pas besoin il est inquiet. 441 00:42:51,938 --> 00:42:54,792 Tout d’abord, les Russes sont venus… 442 00:42:55,104 --> 00:42:57,563 Seulement pendant deux semaines. 443 00:42:58,042 --> 00:43:02,563 Deuxièmement : ils ne connaissent pas très bien notre pays, notre nature.... 444 00:43:02,896 --> 00:43:05,792 Ils n'ont jamais combattu dans la jungle. 445 00:43:06,729 --> 00:43:09,271 Ils ne pourront pas affronter les combattants ! 446 00:43:09,563 --> 00:43:13,292 Ce sont les petites choses. Ce n'est pas de cela dont vous parlez, Général... 447 00:43:13,917 --> 00:43:17,542 Tu sais, qui était Lénine ? Voyez-vous le panneau ? 448 00:43:17,567 --> 00:43:18,774 Je vois. 449 00:43:20,292 --> 00:43:23,542 C'est russe ! Communiste! 450 00:43:24,188 --> 00:43:27,979 En l'honneur des Russes de votre pays il y a des rues nommées... 451 00:43:28,375 --> 00:43:31,979 S'il vous plaît, réfléchissez-y ! Ils sont dangereux ! 452 00:43:35,125 --> 00:43:39,479 PROVINCE DE CAPO DELGADO. A 10 KM DU VILLAGE DE MBAO 453 00:44:14,979 --> 00:44:16,875 Eh bien, quoi... La situation est claire. 454 00:44:17,208 --> 00:44:18,891 Ils ont abattu des arbres, ils ont tendu une embuscade... Non 455 00:44:18,916 --> 00:44:20,793 j'ai supposé que les locaux vont craquer. 456 00:44:21,667 --> 00:44:23,604 On dirait qu'ils le savaient à l'avance... 457 00:44:24,896 --> 00:44:28,771 Maintenant, ils ont un canon et un RPG... 458 00:44:30,438 --> 00:44:32,938 - Du granit au Baïkal ! - En ligne! 459 00:44:33,521 --> 00:44:36,792 - Laissez le jouet grandir ! - J'ai accepté ! 460 00:44:48,875 --> 00:44:50,729 L'avez-vous vu ? 461 00:44:51,542 --> 00:44:53,667 Peut-être qu'ils ont cette tactique... 462 00:45:10,771 --> 00:45:13,042 En bref : un quadricoptère ne nous aidera pas ici... 463 00:45:14,000 --> 00:45:17,729 Il faudra marcher debout... Jusqu'où est-il jusqu'au village ? 464 00:45:18,479 --> 00:45:20,708 Environ 10 km. 465 00:45:21,083 --> 00:45:22,636 Il vaut mieux y aller en voiture. 466 00:45:22,661 --> 00:45:25,420 Non, non ! La voiture sera vue et entendue ! 467 00:45:26,292 --> 00:45:28,792 Si les combattants sont à proximité, alors nous nous dévoilerons ! 468 00:45:29,021 --> 00:45:32,333 Nous pourrions être pris dans une embuscade... Nous traverserons la jungle le long de la rivière. 469 00:45:43,875 --> 00:45:47,146 Le major veut rester ici... 470 00:45:47,667 --> 00:45:49,250 Protégez les voitures. 471 00:45:49,417 --> 00:45:51,958 Eh bien, quoi... Je l'ai tout de suite pensé ! 472 00:45:53,542 --> 00:45:56,479 Et j'aimerais venir avec toi. 473 00:45:57,083 --> 00:46:00,125 Es-tu sûr? Il n'y aura personne pour s'occuper des voitures... 474 00:46:00,708 --> 00:46:04,313 Tu quoi... J'en suis sûr ! 475 00:46:05,958 --> 00:46:08,021 D'accord. 476 00:46:13,208 --> 00:46:15,625 Hé, ça sonnait... Calme ! 477 00:46:17,604 --> 00:46:19,458 je suis fatigué... 478 00:46:20,521 --> 00:46:24,833 -On peut se reposer ? - Nous n'avons même pas fait la moitié du chemin. 479 00:46:25,479 --> 00:46:27,833 C'est très dur... 480 00:46:30,750 --> 00:46:33,979 D'accord. Asseyez-vous ici et reposez-vous. Nous viendrons vous chercher au retour ! 481 00:46:34,104 --> 00:46:38,313 Est-ce que vous plaisantez? Tu ne peux pas rester aussi longtemps... 482 00:46:38,479 --> 00:46:42,333 - C'est impossible... - C'est possible. Toujours comme... 483 00:46:42,979 --> 00:46:45,182 arcades, Chmiel, reste ici et surveille-les. 484 00:46:45,207 --> 00:46:45,917 J'ai accepté ! 485 00:46:45,958 --> 00:46:49,505 Et tu m'attends ici - Je reviendrai. Attendez fort ! 486 00:46:49,530 --> 00:46:50,712 D'accord... 487 00:47:36,771 --> 00:47:38,563 Maman ! 488 00:47:40,771 --> 00:47:43,521 Grand-père... 489 00:48:03,104 --> 00:48:07,500 Baume, baume, baume, Jésus ! 490 00:48:07,979 --> 00:48:11,938 Baume, baume, baume, Jésus... 491 00:48:13,125 --> 00:48:17,667 Sauve, sauve, sauve, Jésus ! 492 00:48:18,063 --> 00:48:22,688 Baume, baume, baume, Jésus ! 493 00:48:37,375 --> 00:48:39,792 Maintenant, je suis ton père ! 494 00:48:39,958 --> 00:48:41,396 Je suis ta famille ! 495 00:48:41,458 --> 00:48:44,104 Baume, baume, baume, Jésus ! 496 00:48:47,292 --> 00:48:49,896 Maintenant, je suis ton père... 497 00:48:50,063 --> 00:48:52,229 Votre famille ! 498 00:49:23,833 --> 00:49:25,917 Ici! 499 00:49:42,167 --> 00:49:44,188 Couverture! 500 00:49:44,688 --> 00:49:47,208 - Attendez! - Je le tiens ! 501 00:49:48,042 --> 00:49:49,813 J'y vais ! 502 00:49:51,000 --> 00:49:52,792 Je tiens ! 503 00:50:34,354 --> 00:50:37,375 - Je le tiens ! - J'y vais ! J'y vais ! 504 00:50:39,833 --> 00:50:42,063 - Je le tiens ! - J'y vais ! 505 00:51:16,771 --> 00:51:18,417 Je tiens ! 506 00:51:46,750 --> 00:51:49,229 Soviétiques... 507 00:52:24,146 --> 00:52:27,479 Il dit qu'il sait qui tu es. 508 00:52:30,458 --> 00:52:32,396 Comment ça? 509 00:52:34,313 --> 00:52:36,729 C'est toi ! 510 00:52:40,542 --> 00:52:43,729 Je pense que ce sont nos garçons, qui a servi ici au Mozambique ! 511 00:52:44,875 --> 00:52:48,708 - Quand cet avion s'est écrasé ! - Oui, je me souviens, je me souviens... 512 00:52:53,708 --> 00:52:55,542 C'est mon grand-père... 513 00:52:57,458 --> 00:52:59,938 Et je pense que c'est toi ! 514 00:53:01,000 --> 00:53:02,771 Oui? 515 00:53:03,417 --> 00:53:05,667 Et c'est toi ? Correct? 516 00:53:06,188 --> 00:53:07,583 Et c'est toi... 517 00:53:07,750 --> 00:53:11,156 Je comprends. Tout le monde Nous lui ressemblons. 518 00:53:11,181 --> 00:53:12,316 Eh bien, oui... 519 00:53:14,438 --> 00:53:18,479 Il dit que son grand-père lui a parlé de toi. 520 00:53:22,604 --> 00:53:26,417 Il dit qu'il a prié Dieu et tu es venu. 521 00:53:27,208 --> 00:53:29,063 Soviétiques ! 522 00:53:30,146 --> 00:53:32,604 Soviétique.... 523 00:53:33,146 --> 00:53:34,896 Écoute, camarade... 524 00:53:34,958 --> 00:53:38,646 Ou peut-être que tu connais quelque chose sur les combattants, qui a attaqué ton village ? 525 00:53:49,417 --> 00:53:52,771 - Ils ont tué toute sa famille... - Cruel. 526 00:53:52,958 --> 00:53:55,667 Mais peut-être que tu sais où ils sont est-ce qu'ils se cachent maintenant ? 527 00:54:02,396 --> 00:54:04,521 Amigo.... 528 00:54:04,958 --> 00:54:07,313 Il y a quelque chose que tu ne veux pas dire... 529 00:54:07,667 --> 00:54:11,208 Ne faites pas pression sur le garçon - il dira tout lui-même plus tard. 530 00:54:12,500 --> 00:54:15,458 Allons-y, allons-y... Vous séjournerez avec nous à la base. 531 00:54:16,021 --> 00:54:17,667 Allons-y! 532 00:54:24,896 --> 00:54:27,896 Attendez. Il a oublié la photo. 533 00:54:49,000 --> 00:54:51,271 Arrêt! Arrêtez... 534 00:54:52,563 --> 00:54:55,958 - Arrêtez-vous quelques instants ! - Il veut sortir... 535 00:55:01,625 --> 00:55:03,854 Hé, où vas-tu ?! 536 00:55:05,563 --> 00:55:07,271 Hé! Où?! 537 00:55:07,542 --> 00:55:09,833 - Garçon! - Garçon! 538 00:55:10,271 --> 00:55:10,949 Allons-nous le chasser ? 539 00:55:10,974 --> 00:55:12,857 Arrêtez, les gars... Et s'il veut nous piéger ? 540 00:55:12,958 --> 00:55:15,042 - Étrange garçon... - Je suis d'accord. 541 00:55:15,771 --> 00:55:17,604 Nous sommes de retour ! 542 00:55:23,354 --> 00:55:27,667 MOSIMBOA DA PRAYA 543 00:55:32,375 --> 00:55:34,271 Je pense que nous avons un admirateur local ! 544 00:55:34,438 --> 00:55:37,458 Il y a un tout-terrain noir derrière nous. Je l'ai remarquée la dernière fois. 545 00:55:38,104 --> 00:55:40,667 Attention, chronique ! Nous avons une queue ! 546 00:55:48,438 --> 00:55:52,271 Il nous suivait et nous filmait. Vous devez vérifier votre voiture et votre téléphone ! 547 00:56:04,833 --> 00:56:06,542 Asseyez-vous! 548 00:56:11,313 --> 00:56:14,688 Il dit que tu as fait une erreur. C'est un citoyen ordinaire... 549 00:56:14,771 --> 00:56:17,542 Il n'a rien fait contre la loi. 550 00:56:20,604 --> 00:56:24,583 Le général dit que M. il est très méfiant. 551 00:56:25,125 --> 00:56:27,125 C'est juste un civil. 552 00:56:27,271 --> 00:56:30,063 Et... Civil... 553 00:56:30,458 --> 00:56:32,104 D'accord. 554 00:56:32,292 --> 00:56:35,500 Allez, dis-lui que tout ira bien c'est bon - ne t'inquiète pas. 555 00:56:39,563 --> 00:56:44,083 ET! Mais apportez la batterie de la voiture... Et n'oubliez pas les crocodiles. 556 00:56:44,208 --> 00:56:47,938 Demandez s'il existe des maladies chroniques... Est-ce que son cœur va bien ? 557 00:56:53,417 --> 00:56:55,500 Il est très malade ! 558 00:56:56,021 --> 00:56:59,083 Faites-lui enlever son maillot de corps ! 559 00:57:03,229 --> 00:57:04,979 Eh bien, où ?! Où vas-tu?! 560 00:57:05,104 --> 00:57:08,417 Attendez! Tu n'as pas le droit... 561 00:57:08,646 --> 00:57:10,875 C'est notre citoyen ! 562 00:57:13,833 --> 00:57:17,333 Il dit qu'il dira tout ce qu'il sait ! 563 00:57:17,542 --> 00:57:19,688 Eh bien, c'était nécessaire il y a longtemps... 564 00:57:21,354 --> 00:57:25,542 Qui vous a demandé de nous suivre ? Pourquoi tu nous filmais avec ton téléphone ?! 565 00:57:25,896 --> 00:57:29,208 À qui avez-vous apporté les armes et pourquoi en aviez-vous besoin ? un lance-grenades dans une voiture ?! 566 00:57:32,438 --> 00:57:35,833 Général! Les Russes ont capturé notre homme ! 567 00:57:35,917 --> 00:57:38,479 J'ai peur qu'il leur dise tout ! 568 00:57:48,438 --> 00:57:51,000 Louis ! Louis ! 569 00:57:51,583 --> 00:57:53,292 Je suis là! 570 00:57:53,646 --> 00:57:57,021 - D'où viens-tu ?! - Il faut fuir ! 571 00:57:57,646 --> 00:58:00,188 Vous souvenez-vous de ce que votre grand-père a dit ? à propos des soviétiques ?! 572 00:58:00,542 --> 00:58:04,333 - Ils sont revenus ! - Quelle absurdité ? Qui est arrivé ?! 573 00:58:04,729 --> 00:58:09,167 - Les Soviétiques ! Il faut fuir ! - Ces gens sont morts ! 574 00:58:09,521 --> 00:58:14,021 Eh bien non ! Ils sont venus et recherchent ces bandits ! 575 00:58:14,208 --> 00:58:17,208 Ils peuvent aussi vous tuer ! Il faut fuir ! 576 00:58:19,917 --> 00:58:22,167 Il faut fuir... 577 00:58:26,313 --> 00:58:28,292 Moïse ! Les garçons se sont échappés ! 578 00:58:28,729 --> 00:58:31,500 Il faut les rattraper ! Ils ne peuvent pas s'échapper ! 579 00:58:39,063 --> 00:58:40,604 Plus vite, plus vite ! 580 00:58:41,292 --> 00:58:44,292 Lève-toi, Luis ! Se lever! Il faut fuir ! 581 00:59:05,042 --> 00:59:09,188 Le captif a dit qu'il s'agissait d'un camp militant se trouve ici. 582 00:59:14,500 --> 00:59:16,792 Pouvez-vous traverser la rivière ici ? 583 00:59:24,042 --> 00:59:27,875 Non, non... C'est impossible. C'est une rivière profonde. 584 00:59:28,000 --> 00:59:30,188 Je comprends, nous ne sommes pas des plongeurs... Et alors... 585 00:59:30,396 --> 00:59:32,913 Nous partons, nous confirmons l'emplacement du camp, 586 00:59:32,938 --> 00:59:35,712 on usine avec 120, on règle, on nettoie - et c'est tout ! 587 00:59:35,813 --> 00:59:39,646 Aha... S'ils ont le 120ème ils tirent du tout... 588 00:59:39,792 --> 00:59:43,625 - Deux lance-grenades tirent ! - Tu vois! Ce n'est pas si mal... 589 00:59:43,813 --> 00:59:46,563 Mais il se vantait... 590 00:59:46,667 --> 00:59:48,729 Misha, tout va bien... 591 00:59:53,938 --> 00:59:56,354 Nous attendons la confirmation du groupe Granita ! 592 01:00:33,688 --> 01:00:35,917 Granite, c'est Citron ! 593 01:00:36,771 --> 01:00:40,271 Observateur au front... Directement sur l'arbre ! 594 01:01:06,896 --> 01:01:09,208 Kouban avec moi, les autres restent parfait ! 595 01:01:09,542 --> 01:01:11,458 J'ai accepté. 596 01:01:17,146 --> 01:01:18,875 J'y vais ! 597 01:02:35,063 --> 01:02:37,104 Nous faisons demi-tour. 598 01:03:12,125 --> 01:03:14,208 On met le lance-grenades de côté... 599 01:03:14,521 --> 01:03:15,787 Que s'est-il passé ? Pourquoi? 600 01:03:15,812 --> 01:03:19,253 Parce qu'il y a ce type, que nous avons emmené de l'église hier. 601 01:03:19,688 --> 01:03:22,479 Il est assis là, attaché dans une cage - Je pense qu'il s'est fait prendre. 602 01:03:22,833 --> 01:03:26,479 Si on le frappe avec un lance-grenades, alors nous pouvons facilement le frapper. 603 01:03:26,729 --> 01:03:29,604 Êtes-vous prêt pour cela ? me prendre - parce que je ne le fais pas. 604 01:03:30,375 --> 01:03:33,750 Andreucha... Est-ce que tout va bien avec ta tête ? 605 01:03:34,208 --> 01:03:38,458 Est-ce votre fils ? D'une manière ou d'une autre, je ne m'en souviens pas enfants locaux dans votre biographie. 606 01:03:38,500 --> 01:03:40,313 - Écoute... -Non ! Alors écoutez ! 607 01:03:40,417 --> 01:03:43,604 Cette idée que tu as me plaît tout de suite Je n'ai pas aimé ça avec fracas ! 608 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 C'est un appât, ils veulent nous piéger ! 609 01:03:47,125 --> 01:03:48,804 Et comment ça se passe là-bas ? un autre civil ? 610 01:03:48,829 --> 01:03:51,982 Tu veux te battre, alors combattez - je ne vous dérangerai pas ! 611 01:03:52,813 --> 01:03:57,167 Mais toi à cause d'un garçon gauche, vous mettez votre peuple en danger ! 612 01:03:57,646 --> 01:04:01,125 Cela peut vous rappeler le ratio 3:1 pendant l'attaque ?! 613 01:04:01,646 --> 01:04:04,333 Et le pourcentage probable de victimes ? Quoi?! 614 01:04:05,021 --> 01:04:07,354 Ça ne marche pas dans la jungle... 615 01:04:10,083 --> 01:04:12,593 Écoute, Page... Si nous le faisions ils se sont battus selon les manuels, 616 01:04:12,618 --> 01:04:14,545 cela signifierait nous tous ils l'ont mis il y a longtemps... 617 01:04:15,417 --> 01:04:18,333 Je suis aussi favorable à la tempête sans lanceurs de mines. 618 01:04:19,708 --> 01:04:23,583 On laisse le pichet de côté - ils sont peut-être là faire du mal aux civils! 619 01:04:35,521 --> 01:04:38,271 Peut-être, vous les Russes, es-tu prêt... 620 01:04:38,479 --> 01:04:41,375 Risquer vos soldats... 621 01:04:41,688 --> 01:04:43,625 Mais je ne le fais pas ! 622 01:04:44,583 --> 01:04:48,188 Nous leur demanderons bientôt ! Allez, tu vas le reporter. 623 01:04:51,375 --> 01:04:54,104 Eh bien, quoi ? Tu n'y vas pas aussi ? As-tu peur ? 624 01:04:57,938 --> 01:04:59,729 La peur est normale... 625 01:05:01,375 --> 01:05:03,000 Tout le monde a peur ! 626 01:05:03,375 --> 01:05:04,771 Toujours! 627 01:05:05,563 --> 01:05:07,479 Avant le combat aussi ! 628 01:05:08,917 --> 01:05:12,542 Mais tu ne peux gagner que si quand tu vaincras ta peur ! 629 01:05:19,563 --> 01:05:21,792 Et bref, les gars sont... 630 01:05:22,271 --> 01:05:24,917 En temps de guerre, les armes ne sont pas décisives, wow! 631 01:05:25,354 --> 01:05:27,729 Qui a des couilles plus fortes, celui-ci gagne ! 632 01:05:37,208 --> 01:05:40,292 Eh bien, quoi ? Quelqu'un ira Veux-tu rentrer chez toi tout de suite ?! 633 01:06:03,083 --> 01:06:06,750 Le major dit que tu peux va où tu veux... 634 01:06:07,021 --> 01:06:08,583 Et ils resteront ici ! 635 01:06:08,813 --> 01:06:12,854 Eh bien, c'est vrai... Quelqu'un doit protéger le lance-grenades. 636 01:06:17,979 --> 01:06:22,333 C'est vrai, camarade... Je vais t'emprunter du cacao... 637 01:06:25,438 --> 01:06:27,292 On prend tout ! 638 01:06:27,792 --> 01:06:30,292 Andreucha... Et pourquoi as-tu besoin de ce collier coca ? 639 01:06:31,313 --> 01:06:33,521 J'ai une idée... (vont-ils dérouiller les Kakashes ? ;) 640 01:06:54,604 --> 01:06:56,771 Regardez ici les gars... 641 01:07:00,146 --> 01:07:01,979 Nous approchons... 642 01:07:02,792 --> 01:07:05,750 Un groupe général venu de l'Est. 643 01:07:07,729 --> 01:07:11,146 Après avoir trouvé le camp, nous nous séparons. 644 01:07:11,563 --> 01:07:13,979 Mon groupe à droite - Le groupe de Kubik à gauche ! 645 01:07:14,375 --> 01:07:18,042 Ils se retireront très probablement au sud-ouest, le long de la rivière... 646 01:07:18,792 --> 01:07:21,667 Le groupe de Pazik les attendra ici. 647 01:07:22,500 --> 01:07:26,438 Il faudrait retenir les alliés, parce qu'ils ne nous laisseront pas le travail... 648 01:07:30,854 --> 01:07:33,539 J'ouvre le feu en premier - Ce sera le signal du début de l'assaut ! 649 01:07:33,563 --> 01:07:37,833 Nous essaierons de nous approcher le plus discrètement possible, c'est pourquoi nous en suivons deux... 650 01:07:40,063 --> 01:07:44,396 Et rappelez-vous : Rush est la sœur de tu sais quoi ! 651 01:08:38,271 --> 01:08:40,688 Jeton, couverture... 652 01:09:39,958 --> 01:09:42,729 Nous allons ralentir l'ennemi ici, s'ils optent pour des alliés. 653 01:09:59,250 --> 01:10:01,042 Kubik en position. 654 01:10:07,792 --> 01:10:10,229 - Groupe Kubania en position ! -J'ai accepté. 655 01:10:42,271 --> 01:10:45,167 - Frères ! - Tu as! 656 01:10:50,646 --> 01:10:53,417 (oh ! est-ce une sorte de brevet de leur part avec ce kokakola ? ;) 657 01:11:27,771 --> 01:11:29,708 Où aller ?! Être! 658 01:11:37,354 --> 01:11:39,271 S'en aller! 659 01:11:41,458 --> 01:11:44,354 Est vivant ! Il est vivant ! 660 01:11:45,625 --> 01:11:47,396 Vivant... 661 01:11:48,167 --> 01:11:50,000 - Granite, à Page ! - À la livraison ! 662 01:11:50,104 --> 01:11:53,625 - Il y a eu 40 cafards qui se sont enfuis vers la rivière ! - Oh, diable ! 663 01:11:53,708 --> 01:11:58,729 Et notre cher général a dit qu'il était trop profond et vous ne pouvez pas vous en sortir ! 664 01:12:32,521 --> 01:12:35,313 Eh bien, qu'est-ce que Sławka ?! Comment sont nos succès ? 665 01:12:35,438 --> 01:12:38,896 Si tu ne me cries pas dessus, les succès seront... 666 01:12:40,000 --> 01:12:42,458 Bien, bien - Je ne vais pas vous déranger. 667 01:12:44,917 --> 01:12:46,833 Tu nous as fui à cause de ton frère ? 668 01:13:02,542 --> 01:13:06,771 Il avait peur que tu ailles tuer les combattants et tu tueras ton frère. 669 01:13:06,917 --> 01:13:10,313 Mais son frère n'est pas un combattant - il n'est pas avec eux. 670 01:13:10,458 --> 01:13:13,563 Ils les ont emmenés au village. 671 01:13:13,875 --> 01:13:18,500 Il s'est enfui et son frère est resté. Il n'est pas coupable. 672 01:13:23,313 --> 01:13:25,354 Pourquoi es-tu si inquiet ? 673 01:13:28,458 --> 01:13:30,813 Il vivra. Heureux pour toujours ! 674 01:13:30,938 --> 01:13:33,417 Eh bien... Vous auriez pu dire ça tout de suite ! 675 01:13:34,292 --> 01:13:36,313 Tout va bien. 676 01:13:53,417 --> 01:13:55,625 Non, alors... 677 01:14:08,875 --> 01:14:12,167 Andreucha... Voulez-vous parler honnêtement? 678 01:14:13,146 --> 01:14:16,729 je ne comprends pas du tout pourquoi diable sommes-nous venus ici ! 679 01:14:18,438 --> 01:14:22,667 Nous ne serions pas venus - alors quelqu'un d'autre viendrait... 680 01:14:24,417 --> 01:14:27,479 Et les autres sur la population locale ça n'a pas vraiment d'importance... 681 01:14:27,625 --> 01:14:30,563 Vous voyez, ce sont les gens locaux il ne se soucie de rien non plus ! 682 01:14:31,000 --> 01:14:34,063 Ils sont prêts pour un paquet de biscuits vendez votre pays ! 683 01:14:34,438 --> 01:14:38,854 Et voulez-vous les forcer à aimer leur patrie ? C'est impossible... 684 01:14:39,354 --> 01:14:41,771 Forcez pas... 685 01:14:42,688 --> 01:14:44,958 Vous pouvez enseigner. 686 01:14:47,396 --> 01:14:50,667 Andreucha... Allez maintenant... 687 01:14:55,771 --> 01:14:57,583 Voilà. 688 01:14:58,542 --> 01:15:01,188 Ne veut pas. (probablement Malborki avec un cancer du poumon en couverture ;) 689 01:15:05,438 --> 01:15:07,917 LA BANLIEUE DE LA MARÈRE 690 01:15:13,896 --> 01:15:16,271 Ah, l'eau... 691 01:15:20,292 --> 01:15:23,167 Commandant... J'ai besoin d'un médecin ! 692 01:15:23,479 --> 01:15:26,063 Je ne veux pas mourir, commandant ! 693 01:15:28,042 --> 01:15:32,063 Tu le sais maintenant Je ne peux pas t'aider ! 694 01:16:10,458 --> 01:16:13,604 Tu ne pouvais pas le gérer avec votre tâche, commandant... 695 01:16:13,958 --> 01:16:18,667 Les Russes ont détruit ton camp et plus de la moitié de vos soldats ! 696 01:16:27,729 --> 01:16:30,583 Dis à ton patron que nous allons arranger la situation ! 697 01:16:31,438 --> 01:16:34,271 Je ne pense pas que tu puisses le faire. 698 01:16:34,625 --> 01:16:37,688 Maintenant Mamudo écoute-moi très soigneusement ! 699 01:16:38,083 --> 01:16:42,563 Désormais, vous serez soumis à cet homme ! Il s'appelle Omar. 700 01:16:44,396 --> 01:16:48,604 Il sera votre commandant et ensemble vous détruirez les Russes ! 701 01:16:59,583 --> 01:17:03,604 Il n'y en a que 30 - mais ce sont 30 professionnels ! 702 01:17:08,125 --> 01:17:10,000 Je peux le gérer moi-même ! 703 01:17:12,792 --> 01:17:15,208 C'est un ordre ! 704 01:17:15,813 --> 01:17:19,333 Page, dis-moi pourquoi tu es ici tu es allé dans ce camp ! 705 01:17:19,521 --> 01:17:22,167 Qu'est-ce que je t'ai dit ?! Quelle était votre tâche ?! 706 01:17:22,438 --> 01:17:25,563 Enquêter sur la situation et éduquer des soldats locaux ! 707 01:17:25,729 --> 01:17:28,750 - C'est ce que nous avons décidé. -Qui a décidé ?! Granit?! 708 01:17:28,896 --> 01:17:30,979 Eh bien, c'était le nôtre décision commune.... 709 01:17:31,188 --> 01:17:33,667 Ne me défends pas Granit là-bas ! 710 01:17:33,771 --> 01:17:35,271 C'est toi J'ai demandé... je ne vais pas bien 711 01:17:35,296 --> 01:17:36,997 J'ai besoin que tu Là, ils jouaient aux imbéciles ! 712 01:17:37,021 --> 01:17:40,229 Personne ne joue aux escrocs ici... Nous travaillons juste... 713 01:17:40,417 --> 01:17:41,868 Oui, d'accord ! Quels résultats ?! 714 01:17:41,893 --> 01:17:44,295 Nous avons liquidé environ 40 combattants... 715 01:17:44,438 --> 01:17:46,458 Et autant de personnes se sont échappées. 716 01:17:46,688 --> 01:17:49,792 Alors que puis-je vous dire... Alors oui ! 717 01:17:50,146 --> 01:17:52,188 J'y serai demain ! 718 01:17:52,396 --> 01:17:57,396 Nous en parlerons sur place ! Au mien ne faites rien à votre arrivée ! Brillant?! 719 01:17:57,833 --> 01:18:00,583 -J'ai accepté. - Je suis en ligne. Fin! 720 01:18:02,021 --> 01:18:06,604 Il y a trois villages ici : Mao, Limalo et Sète. 721 01:18:06,938 --> 01:18:10,313 Nous devrions attirer les Russes ici - à Limalo. 722 01:18:10,458 --> 01:18:12,813 Nous mettrons le feu à plusieurs maisons du village... 723 01:18:13,083 --> 01:18:16,146 Et quand les Russes arrivent, alors nous les accueillerons ! 724 01:18:22,375 --> 01:18:24,771 Je l'aurais fait différemment... 725 01:18:25,000 --> 01:18:27,750 j'attendrais les Russes à cette intersection. 726 01:18:31,604 --> 01:18:34,354 Je ne te l'ai pas demandé ! 727 01:18:34,625 --> 01:18:38,333 Avec vos collaborateurs, vous pouvez rentrez chez vous et attendez les Russes là-bas ! 728 01:18:48,938 --> 01:18:51,875 Pensez-vous que vous êtes un grand commandant ?! 729 01:18:51,938 --> 01:18:54,271 Fais ce que tu veux ! 730 01:18:54,438 --> 01:18:56,396 Je vais le faire à ma manière. 731 01:19:16,146 --> 01:19:19,771 Je suggère d'utiliser des soldats locaux pour patrouiller la route... 732 01:19:19,813 --> 01:19:22,667 Et à ce moment-là nous étions en plusieurs groupes nous marcherons à travers la jungle. 733 01:19:28,146 --> 01:19:30,896 Et comment savez-vous qu’ils prendront la route ? 734 01:19:31,021 --> 01:19:35,771 Ils ne resteront pas trop longtemps dans la jungle - et il vaut mieux avancer en cours de route... 735 01:19:35,833 --> 01:19:39,417 En plus, les combattants sont blessés, et l'hôpital le plus proche est à Marère. 736 01:19:39,479 --> 01:19:41,083 Je suggère d'utiliser le groupe Pamir. 737 01:19:41,146 --> 01:19:42,659 Andreï, il y a des soldats locaux... 738 01:19:42,684 --> 01:19:43,622 Et à quoi servent-ils ?! 739 01:19:43,646 --> 01:19:48,021 Eh bien, c'est difficile... Mais dans ce cas Il vaut mieux aller seul à l'hôpital. 740 01:19:48,083 --> 01:19:51,521 Si les combattants s'avèrent être des locaux, ils les convertiront immédiatement en 2 centièmes ! 741 01:19:51,625 --> 01:19:54,111 Autrement dit, à propos de tes garçons tu t'en fous ? Oui? 742 01:19:54,136 --> 01:19:56,524 NON! Tes petits amis J'en suis sûr à 100%. 743 01:19:56,688 --> 01:19:59,229 Eh bien, quoi... Allons voir le général. 744 01:19:59,854 --> 01:20:01,500 Merci! 745 01:20:03,229 --> 01:20:04,917 Ah toi ! 746 01:20:05,292 --> 01:20:07,542 Cool! 747 01:20:14,625 --> 01:20:17,521 MERÈRE. HÔPITAL DE LA VILLE 748 01:20:28,833 --> 01:20:31,125 Quelque chose d'étrange... Où sont les gens ? 749 01:20:31,375 --> 01:20:35,417 Rowan à droite, Zenit tout droit. Avant! 750 01:21:16,375 --> 01:21:19,917 Je suppose que tout est en place, rien n'a été touché - et les gens ont fui. 751 01:21:20,458 --> 01:21:22,417 C'est bizarre... 752 01:21:37,813 --> 01:21:39,500 Vous êtes ici ! 753 01:21:42,917 --> 01:21:45,077 Eh bien, la santé roule ! (et qui sait à quoi ça servait ? ;) 754 01:22:04,750 --> 01:22:07,271 Attention à tous ! A trois heures je vois de la fumée ! 755 01:22:21,604 --> 01:22:23,646 Les locaux quittent le village ! 756 01:22:23,729 --> 01:22:27,792 Alors oui les gars... Ils viennent dans ce village deux entrées - nous nous divisons en deux groupes... 757 01:22:27,875 --> 01:22:31,458 Pazik et Kuban, vous arrivez de route principale avec vos alliés ! 758 01:22:31,625 --> 01:22:34,896 - Et nous viendrons de l'autre côté ! - J'ai accepté ! 759 01:22:43,729 --> 01:22:47,146 VILLAGE DE LIMALO 760 01:23:08,521 --> 01:23:10,833 je sens mon cul qu'ils nous attendent... 761 01:23:10,917 --> 01:23:14,620 Tournons-nous manifestement et laissons-les surprendre avec une mitrailleuse... 762 01:23:14,645 --> 01:23:15,878 D'accord. 763 01:23:35,083 --> 01:23:38,646 PARTIE EST DU VILLAGE DE LIMALO 764 01:24:31,479 --> 01:24:34,604 Vous deux ! Allez voir ce qui s'y passe ! 765 01:24:37,875 --> 01:24:41,021 PARTIE OUEST DU VILLAGE DE LIMALO 766 01:24:55,854 --> 01:24:57,750 Eh bien, quoi les gars... 767 01:24:58,021 --> 01:25:00,063 C'est parti ! 768 01:25:19,563 --> 01:25:22,229 Allah Akbar ! 769 01:25:26,625 --> 01:25:28,833 - Allah Akbar ! - Allah Akbar !!! 770 01:25:29,063 --> 01:25:31,208 Allah Akbar ! 771 01:25:31,750 --> 01:25:33,750 Allah akbar !!! 772 01:25:33,979 --> 01:25:35,750 Allah Akbar ! 773 01:25:54,771 --> 01:25:56,833 Ils nous ont dit pour que nous rentrions à la maison... 774 01:25:57,000 --> 01:26:00,083 Mais aujourd'hui, nous célébrerons notre victoire ! 775 01:26:00,250 --> 01:26:02,583 Cela n'a pas d'importance pour nous qui va gagner dans ce village ! 776 01:26:02,854 --> 01:26:06,542 Ils sont en guerre les uns contre les autres et nous les accueillerons ici ! 777 01:26:06,938 --> 01:26:09,180 Vous êtes prêt à vous venger pour nos frères ?! 778 01:26:09,205 --> 01:26:10,045 Oui, commandant ! 779 01:26:10,188 --> 01:26:11,813 Purement! 780 01:26:30,104 --> 01:26:31,938 Granit! 781 01:26:32,250 --> 01:26:34,458 Tout va bien, les gars ?! 782 01:26:34,542 --> 01:26:36,271 Nous le faisons ! 783 01:26:37,396 --> 01:26:39,292 - Pageboy ?! - Oui. 784 01:26:39,458 --> 01:26:41,188 D'accord... 785 01:26:42,583 --> 01:26:45,938 Découvrez tous les bâtiments ! Entrez par l'est ! 786 01:27:11,938 --> 01:27:14,083 Arrêt! Être! 787 01:27:21,479 --> 01:27:23,813 Eh bien, quoi... Félicitations pour votre victoire ! 788 01:27:28,167 --> 01:27:31,708 Dites à vos gens de vérifié les corps - documents, armes, etc. 789 01:27:39,979 --> 01:27:42,250 Et nous allons à la base. Page! 790 01:27:42,542 --> 01:27:44,750 Allons-y, les gars ! C'est tout ce qu'il y a à faire ! 791 01:27:45,563 --> 01:27:50,021 Eh bien, quoi les gars... Des louveteaux ! Nous l'avons fait sans aucune perte ! 792 01:27:50,333 --> 01:27:51,896 Il est temps de rentrer à la maison ! 793 01:28:12,104 --> 01:28:14,542 RPG ! 794 01:28:15,896 --> 01:28:18,396 Tout le monde hors de la voiture ! 795 01:28:23,083 --> 01:28:26,708 Nous ne nous sommes pas améliorés ni pire... 796 01:28:27,521 --> 01:28:31,250 Tenir quelqu'un et quelque part pour responsable... 797 01:28:32,646 --> 01:28:36,125 Nous nous sommes réprimandés sans regret... 798 01:28:37,083 --> 01:28:41,333 Jeter ce qui est inutile... 799 01:28:42,146 --> 01:28:46,542 Notre unité est plus solide que le granit ! 800 01:28:47,063 --> 01:28:51,500 Plus fort que le granit au corps à corps. 801 01:28:52,021 --> 01:28:56,042 Notre unité est plus solide que le granit ! 802 01:28:56,229 --> 01:29:00,979 Et que Dieu protège nos âmes. 803 01:29:01,500 --> 01:29:05,208 Nous sommes comme des socles 804 01:29:06,063 --> 01:29:10,021 Sur les tombes de nos pères décédés. 805 01:29:10,604 --> 01:29:15,229 Nous avons appris à oublier les sentiments 806 01:29:15,750 --> 01:29:19,250 Et regarde la mort en face. 807 01:29:19,729 --> 01:29:25,000 Oui! Notre unité est plus solide que le granit ! 808 01:29:25,604 --> 01:29:29,896 Plus fort que le granit au corps à corps. 809 01:29:30,479 --> 01:29:34,667 Notre unité est plus solide que le granit ! 810 01:29:34,896 --> 01:29:39,458 Et que Dieu protège nos âmes. 811 01:29:48,375 --> 01:29:52,208 Arrêtez de tirer ! Nous reculons ! A la voiture ! 812 01:29:55,375 --> 01:29:58,060 Nous sommes déjà au courant de l'embuscade et nous venons à votre secours ! 813 01:29:58,085 --> 01:29:58,955 J'ai accepté ! 814 01:29:58,979 --> 01:30:00,833 Plus rapide! 815 01:30:04,417 --> 01:30:05,979 ET! Chienne! 816 01:30:06,688 --> 01:30:08,563 Ta mère... 817 01:30:13,229 --> 01:30:14,021 J'écoute ! 818 01:30:14,063 --> 01:30:17,229 - Comment vas-tu? Quelle situation ?! - Stablement tendu. 819 01:30:17,917 --> 01:30:21,979 On a tourné un peu... Quand Nous rentrions à Limalo, nous sommes tombés dans une embuscade... 820 01:30:22,167 --> 01:30:24,771 - Super ! Y a-t-il des pertes ?! - Il n'y a pas de 2 centièmes... 821 01:30:24,917 --> 01:30:27,479 - 3 centièmes ?! - Je ne peux pas dire exactement... 822 01:30:27,688 --> 01:30:29,792 Il n'y en a pas de lourds - 5 personnes pour l'instant... 823 01:30:30,125 --> 01:30:34,250 Limon, Toboł, Bumblebee, Baïkal et... Granit. 824 01:30:35,604 --> 01:30:37,813 Le vôtre! 825 01:30:39,625 --> 01:30:42,063 Donnez-le à Granit pour m'appeler! 826 01:30:47,583 --> 01:30:49,771 Granite, c'est Pazik... 827 01:30:50,250 --> 01:30:54,063 - Appelle Siwy, demanda-t-il... - J'ai accepté... 828 01:31:01,604 --> 01:31:05,688 - En ce moment... - Merde ! 829 01:31:11,479 --> 01:31:14,000 Les Russes récupèrent les blessés ! 830 01:31:15,208 --> 01:31:18,375 Nous avons déjà la victoire entre nos mains ! Il ne reste plus grand chose ! 831 01:31:19,208 --> 01:31:21,458 Avant! 832 01:31:22,813 --> 01:31:25,188 Nous devons en finir avec les Russes ! 833 01:31:25,375 --> 01:31:28,646 Notre unité est plus solide que le granit ! 834 01:31:29,000 --> 01:31:33,021 Plus fort que le granit au corps à corps. 835 01:31:33,521 --> 01:31:38,333 Notre unité est plus solide que le granit ! 836 01:31:39,167 --> 01:31:42,729 - Il y en a un là-bas qui travaille dans un arbre ! - Je vois! J'ai compris ! 837 01:31:42,854 --> 01:31:44,750 Granit! Et comment ?! 838 01:31:45,000 --> 01:31:47,583 Je couvre ! Faites sortir les garçons ! 839 01:32:11,958 --> 01:32:15,729 Que la prochaine génération vienne... 840 01:32:18,104 --> 01:32:20,958 L'obscurité s'accumule sur les sens... 841 01:32:21,542 --> 01:32:25,188 Nous ne pouvons pas nous évader... Dans ce contexte... 842 01:32:26,021 --> 01:32:30,167 Où sont l'ami, le traître et l'ennemi ! 843 01:32:31,500 --> 01:32:35,896 Notre unité est plus solide que le granit ! 844 01:32:36,313 --> 01:32:40,271 Plus fort que le granit au corps à corps. 845 01:32:40,604 --> 01:32:45,479 Notre unité est plus solide que le granit ! 846 01:32:45,583 --> 01:32:50,000 Et que Dieu protège nos âmes. 847 01:32:57,208 --> 01:33:00,729 - Pamir, d'où viens-tu ? - Nous avons tiré... 848 01:33:01,229 --> 01:33:04,080 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?! -Parce qu'il y avait des lumières ! 849 01:33:04,105 --> 01:33:05,878 Une cause convaincante ! 850 01:33:06,188 --> 01:33:09,646 Granite, c'est Pazik. Comment vas-tu? 851 01:33:10,458 --> 01:33:12,521 Normalement... 852 01:33:13,354 --> 01:33:16,271 Kouban, Kouban, tu m'entends ?! Il y a quelque chose qui ne va pas chez lui ! 853 01:33:17,229 --> 01:33:18,854 Allons-y! 854 01:33:26,458 --> 01:33:29,333 Le vôtre! Toi, mon garçon, tu dois être emmené à l'hôpital ! 855 01:33:29,854 --> 01:33:31,771 Normalement... 856 01:33:32,146 --> 01:33:34,958 - Je vais me reposer et partir... - Regarde-moi, Granit. 857 01:33:48,708 --> 01:33:53,542 Page! Prends vite la voiture ! Granit - 300 ! Lourd! 858 01:33:54,083 --> 01:33:56,458 J'ai accepté ! 859 01:34:10,896 --> 01:34:13,375 C'est tellement bien ici, les gars... 860 01:34:18,833 --> 01:34:21,438 Page, c'est Gray ! Répondre! 861 01:34:22,167 --> 01:34:25,333 Sur le lien ! Nous arrivons. Le granit est avec nous ! 862 01:34:25,479 --> 01:34:28,542 - Donnez-moi du Granit. - Il ne peut pas parler pour l'instant. 863 01:34:28,771 --> 01:34:30,771 Est vivant. Lourd, 3 centième... 864 01:34:30,958 --> 01:34:34,563 - Quelle est la nature des blessures ? - Main. Deux dans la poitrine... 865 01:34:34,771 --> 01:34:36,875 Et une artère iliaque perforée ! 866 01:34:37,125 --> 01:34:41,229 - Y arriverez-vous ? - Nous allons essayer... 867 01:34:45,229 --> 01:34:48,646 Et je le sais maintenant tout ira bien ! 868 01:34:49,354 --> 01:34:51,375 Les Soviétiques sont comme des dieux ! 869 01:34:51,792 --> 01:34:53,938 je savais qu'ils nous sauveront... 870 01:34:54,229 --> 01:34:57,229 Ils descendent du ciel et conquièrent tous des combattants ! 871 01:34:59,333 --> 01:35:03,646 Grand-père avait raison ! Il m'a dit à propos des Soviétiques, et je ne le croyais pas... 872 01:35:36,833 --> 01:35:41,333 A l'hôpital, à Marero... Nous avons trouvé un combattant blessé. 873 01:35:42,271 --> 01:35:45,500 Il nous a parlé de l'embuscade... C'est une garce ! 874 01:35:45,896 --> 01:35:48,333 Nous n'y sommes pas parvenus du tout... 875 01:35:49,021 --> 01:35:51,979 Il a perdu beaucoup de sang... Artères coupées... 876 01:35:53,438 --> 01:35:57,750 Super, les gars... Cela nous a un peu manqué... 877 01:36:14,458 --> 01:36:17,896 Une information vient d'arriver de Granit... 878 01:36:19,083 --> 01:36:23,438 "En route vers Muedo Nous sommes tombés dans une petite embuscade... 879 01:36:23,604 --> 01:36:26,896 Nous l'avons fait exactement... Je te verrai bientôt." 880 01:36:27,146 --> 01:36:29,000 Nous nous reverrons certainement... 881 01:36:29,208 --> 01:36:31,917 Vous devriez d'une manière ou d'une autre transmettre cela à vos proches... 882 01:36:35,813 --> 01:36:38,771 Tous ses proches sont déjà là. 883 01:36:45,875 --> 01:36:47,750 Je te verrai... 884 01:36:49,708 --> 01:36:52,292 MAPUTU 885 01:36:53,521 --> 01:36:56,667 Le russe se termine aujourd'hui la date de leur séjour. 886 01:36:56,854 --> 01:37:00,813 Ils partent maintenant ! J'ai déjà parlé à la direction... 887 01:37:01,125 --> 01:37:04,750 Je les ai convaincus qu'ils venaient des Russes cela ne servira à rien. 888 01:37:05,042 --> 01:37:07,938 J'espère donc qu'il y en aura plus... 889 01:37:08,063 --> 01:37:12,208 - Ils ne reviendront plus. - C'est une bonne nouvelle. 890 01:37:13,146 --> 01:37:16,188 Que comptez-vous faire ensuite ? 891 01:37:17,479 --> 01:37:19,792 Les groupes de Mamudu et Omar ont été détruits... 892 01:37:21,563 --> 01:37:23,271 Je ne vois pas de problème ! 893 01:37:23,417 --> 01:37:28,167 Nous rassemblerons de nouveaux groupes qui seront résolvez nos tâches communes! 894 01:37:28,192 --> 01:37:29,774 D'ACCORD. 895 01:37:45,917 --> 01:37:50,771 Le major est très reconnaissant toi de m'avoir aidé. 896 01:37:53,229 --> 01:37:56,438 Et il dit que tu es nombreux tu nous as appris. 897 01:38:02,042 --> 01:38:04,363 Le major a dit : que le groupe principal de combattants 898 01:38:04,388 --> 01:38:06,295 à Capo Delgado a été liquidé. 899 01:38:06,396 --> 01:38:10,104 Et il est convaincu que nos soldats ne le feront pas... 900 01:38:10,313 --> 01:38:13,042 Craignez l'ennemi ! 901 01:38:26,792 --> 01:38:31,000 Eh bien, quoi les gars... Nous retournons au Soudan. 902 01:38:32,063 --> 01:38:34,563 - Puis en Russie. Essayez de vous reposer. - D'accord. 903 01:38:34,792 --> 01:38:37,313 Une délégation le mois prochain. 904 01:38:38,063 --> 01:38:40,813 Ne pissez pas, les gars ! 905 01:39:24,271 --> 01:39:26,792 Merci, Soviétique... 906 01:39:37,896 --> 01:39:41,406 EN NOVEMBRE 2019, LE RUSSE LES INSTRUCTEURS QUITTE LE MOZAMBIQUE, 907 01:39:41,430 --> 01:39:44,768 SUIVI DES COMBATTANTS DU GROUPE <> (INTERDIT V 908 01:39:44,793 --> 01:39:48,266 RF) CONTINUÉ À ATTAQUER LES VILLAGES I VILLES DE LA PROVINCE DE CAPO DELGADO. 909 01:39:48,290 --> 01:39:51,389 BRANCHE DES FORCES ARMÉES DU MOZAMBIQUE, FORMÉS PAR GROUPE 910 01:39:51,414 --> 01:39:54,323 LE GRANIT A ÉTÉ COMPLÈTEMENT ENLEVÉ S'ÉCRASÉ EN MARS 2021. 911 01:39:54,347 --> 01:39:58,688 LES SOLDATS DE L'UNITÉ TOMBENT HÉROÏQUEMENT DÉFENDRE LA VILLE DE PALMA CONTRE LES COMBATTANTS.