1
00:02:31,535 --> 00:02:32,827
Đúng?

2
00:02:32,827 --> 00:02:36,827
- Tin xấu đấy anh bạn.
- Damiano, tôi đến muộn. Cái gì?

3
00:02:36,827 --> 00:02:39,743
Tôi đã nói với bạn rồi, hôm qua
đêm đó là một đêm may mắn.

4
00:02:39,743 --> 00:02:42,077
- Và cậu đã về nhà.
- Và cái gì?

5
00:02:42,077 --> 00:02:46,035
Cuối cùng tôi đã được nằm
với huyền thoại Beatrizia Plana.

6
00:02:46,035 --> 00:02:49,035
- Bạn ở đâu?
- Tôi đưa cô ấy lên căn hộ penthouse.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,993
Nơi dành cho những cuộc họp bí mật.

8
00:02:51,118 --> 00:02:55,410
Tôi không thể cưỡng lại và nói với cô ấy:
rằng tôi đang sống ở đây bây giờ.

9
00:02:55,827 --> 00:02:58,368
Cô ấy rất ngầu nhưng hơi tâm thần.

10
00:02:58,368 --> 00:03:04,827
Tôi ra ngoài mua đồ ăn sáng và vô tình...
nhốt tôi từ bên ngoài, tức là từ bên trong.

11
00:03:04,827 --> 00:03:06,785
Hiểu?

12
00:03:06,910 --> 00:03:09,077
- Chào Mete?
- Đúng.

13
00:03:09,077 --> 00:03:11,535
Tôi sẽ phải đợi cô ấy quay lại.

14
00:03:11,535 --> 00:03:14,452
Hẹn gặp lại ở biệt thự.

15
00:03:14,618 --> 00:03:16,243
Hiểu không?

16
00:03:16,243 --> 00:03:19,535
- Tôi nghi ngờ việc cô ấy sẽ quay lại.
- Tại sao cậu lại nói thế?

17
00:03:19,535 --> 00:03:24,327
Cô ấy mời tôi đến chỗ cô ấy vào buổi tối.

18
00:03:24,327 --> 00:03:26,410
- Tất nhiên là tôi từ chối.
- Cô ấy không hiểu mình đang làm gì.

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,702
Tất nhiên, ai biết được?

20
00:04:12,910 --> 00:04:16,327
Để nuôi dạy và giáo dục con cái,

21
00:04:16,327 --> 00:04:19,202
để truyền cảm hứng cho họ...

22
00:04:20,077 --> 00:04:22,368
để biến ước mơ của bạn thành hiện thực.

23
00:04:22,368 --> 00:04:26,827
Bạn có hiểu không, Sergio Ferri,
Virna Larena Kolom làm vợ anh ta?

24
00:04:27,285 --> 00:04:28,535
Đúng.

25
00:04:28,535 --> 00:04:32,702
Và bạn, Virna Larena Kolom,
bạn có lấy Sergio Ferri làm chồng mình không?

26
00:04:32,827 --> 00:04:34,368
Đúng.

27
00:04:34,368 --> 00:04:37,785
Bằng quyền lực được pháp luật trao cho tôi,
Tôi tuyên bố hai người là vợ chồng.

28
00:04:43,535 --> 00:04:45,952
Vợ chồng mới cưới sống lâu!

29
00:04:49,327 --> 00:04:52,035
Mete, đến đây!

30
00:04:53,202 --> 00:04:55,785
Cây cảnh, thật là đẹp!

31
00:04:55,827 --> 00:04:57,160
Cảm ơn!

32
00:04:57,160 --> 00:04:59,660
Cảm ơn vì sự bất ngờ.

33
00:04:59,785 --> 00:05:02,118
Hãy cho tôi một nụ hôn.

34
00:05:41,952 --> 00:05:48,702
BỎ LỠ

35
00:06:24,077 --> 00:06:27,660
Tôi đã nói với bạn rồi
Căn hộ của Virna là tạm thời.

36
00:06:27,660 --> 00:06:32,035
Tôi mới bắt đầu làm việc với Bruno,
Tôi vẫn đang quen dần với nó, tôi sẽ chuyển đi sớm thôi.

37
00:06:32,285 --> 00:06:35,035
Blockhead, anh đi đâu vậy?

38
00:06:35,118 --> 00:06:37,535
Bạn có thể sống ở đây bao lâu tùy thích.

39
00:06:37,535 --> 00:06:40,452
Mọi thứ của tôi đều là của bạn.

40
00:06:41,410 --> 00:06:43,952
- Bạn sẽ mua một hậu vệ?
- Đã mua rồi.

41
00:06:43,952 --> 00:06:45,993
- Ai cơ?
- Togo...

42
00:06:46,118 --> 00:06:49,535
- Nói chung cậu thế nào rồi?
- Sẽ là một năm tốt lành.

43
00:06:49,535 --> 00:06:51,702
"Sẽ là một năm tốt lành" và sau đó...

44
00:06:52,202 --> 00:06:56,035
- Thêm nước và rượu nhé?
- Đi nào.

45
00:07:27,202 --> 00:07:30,285
Chúa ơi, bao nhiêu năm rồi!

46
00:07:30,285 --> 00:07:32,827
Ông Alfonso...

47
00:07:32,827 --> 00:07:35,285
- Bạn khỏe không?
- Và bạn?

48
00:07:35,285 --> 00:07:39,202
Tôi đã nghe về mẹ của bạn
lời chia buồn muộn màng.

49
00:07:39,243 --> 00:07:41,535
Tôi đã không gặp cô ấy nhiều năm rồi.

50
00:07:41,535 --> 00:07:46,452
Nhưng Signora Virna cũng vậy
người phụ nữ tốt phải không?

51
00:07:46,452 --> 00:07:49,868
- Họ có đến đây thường xuyên không?
- Chủ nhật hàng tuần.

52
00:07:51,368 --> 00:07:53,660
Mẹ bạn đã nói gì?

53
00:07:53,660 --> 00:07:58,660
"Hãy chọn Mete, nhưng trước hết
để tôi xem thử."

54
00:07:58,660 --> 00:08:01,577
Tôi chưa bao giờ tin tưởng
theo ý kiến ​​của tôi. Bạn có nhớ không?

55
00:08:03,493 --> 00:08:07,285
- Tôi không nhớ.
- Cậu còn rất nhỏ.

56
00:08:08,910 --> 00:08:12,077
- Tôi sẽ đến chào bố cậu.
- Khỏe.

57
00:08:47,410 --> 00:08:49,868
- Không thành vấn đề.
- Nhưng đó là sự thật.

58
00:08:49,868 --> 00:08:52,785
- Về báo cáo...
- Chờ đã.

59
00:08:53,077 --> 00:08:55,535
Tại sao bạn lại nêu ra câu hỏi này?

60
00:08:55,535 --> 00:08:58,327
Anh gần như không thể cầm bút,

61
00:08:58,327 --> 00:09:01,785
ông ấy bị bệnh viêm khớp trong nhiều năm.

62
00:09:02,243 --> 00:09:06,327
Điều này là hiển nhiên, bởi vì thưa ông
De Angelis là một người điềm tĩnh

63
00:10:44,327 --> 00:10:48,202
Chiến thuật điển hình của Becucci... Giết hắn!

64
00:10:53,827 --> 00:10:56,660
- Mete, cậu thế nào rồi?
- Tôi đang tức giận.

65
00:10:56,660 --> 00:11:00,410
Tại sao cô ấy lại chuyển đến?
Svetlana đang ở đây.

66
00:11:27,868 --> 00:11:31,410
Cô ấy đang bị trầm cảm.
Cô ấy gặp vấn đề ở trường.

67
00:11:31,410 --> 00:11:35,368
Tôi mới gặp cô ấy 3 lần, tôi hầu như không biết cô ấy.

68
00:11:36,243 --> 00:11:38,660
Tôi sẽ thành thật với bạn.

69
00:11:39,035 --> 00:11:43,160
Cô ấy nói cô ấy hút thuốc lá.

70
00:12:43,743 --> 00:12:48,077
Bạn có biết phải mất bao lâu
trục xuất vì không thanh toán?

71
00:12:48,077 --> 00:12:51,077
12 tháng! Tất cả đều bằng chi phí của người khác.

72
00:12:52,910 --> 00:12:55,868
Mọi người đều làm điều đó.

73
00:12:56,243 --> 00:12:59,535
Đúng không, Mete?

74
00:12:59,702 --> 00:13:03,285
Tôi không nghĩ việc trục xuất sẽ giúp ích
Chàng trai được quyền nuôi con gái.

75
00:14:45,702 --> 00:14:48,743
Khách hàng yêu cầu chúng tôi đến vào Chủ nhật.

76
00:14:49,285 --> 00:14:52,493
Có lẽ Francesca có thể đi cùng Carlotta.

77
00:14:53,035 --> 00:14:57,118
Nếu tôi tìm thấy cô ấy khi cô ấy trở về, tôi sẽ hỏi cô ấy.

78
00:14:58,327 --> 00:15:00,118
Chúc mẹ ngủ ngon.

79
00:17:59,702 --> 00:18:01,535
Đo!

80
00:18:01,535 --> 00:18:03,952
Bạn có ở đây không?

81
00:18:18,868 --> 00:18:21,743
- Belinda, em dậy rồi à?
- Đã rời đi rồi à?

82
00:18:21,743 --> 00:18:24,327
Tôi tưởng bạn vẫn đang ngủ.

83
00:18:24,410 --> 00:18:27,410
Tôi phải chạy đi, tôi trễ cuộc họp rồi.

84
00:18:27,827 --> 00:18:31,618
Tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi xong việc, được chứ?

85
00:18:32,452 --> 00:18:34,327
Tạm biệt.

86
00:19:32,202 --> 00:19:34,618
- Đến quán bar à?
- Kế hoạch đã thay đổi.

87
00:19:34,660 --> 00:19:37,660
-Anh đi đâu vậy?
- Bữa tiệc đặc biệt vào ngày 26.

88
00:19:37,910 --> 00:19:40,368
Đã lâu rồi bạn chưa tiệc tùng.

89
00:19:40,368 --> 00:19:42,368
Bạn sẽ đến chứ?

90
00:19:46,993 --> 00:19:49,327
Giữa mọi người!

91
00:19:49,493 --> 00:19:52,160
- Đã muộn rồi.
- Tiếp theo là chúng ta.

92
00:19:52,368 --> 00:19:54,535
Mọi thứ đều bận rộn, bạn sẽ phải chờ đợi.

93
00:19:54,535 --> 00:19:59,160
- Thường thì chúng ta vượt qua ngay.
- Cũng muộn rồi, tôi nên đi thôi.

94
00:19:59,618 --> 00:20:01,868
Đừng bỏ Damiano lại cho tôi.

95
00:20:01,868 --> 00:20:05,577
Anh ấy sẽ say và trở nên hoang dại...
Tôi sẽ không để anh ấy về nhà nữa.

96
00:20:17,243 --> 00:20:18,952
Chúa!

97
00:20:19,118 --> 00:20:22,493
Nhìn xem ai đã đến!
Cô ấy làm tôi phát điên!

98
00:20:25,077 --> 00:20:27,535
- Tôi sắp nổ tung rồi!
- Tóc nâu à?

99
00:20:27,535 --> 00:20:30,743
Bạn có nhận ra đây là Beatrizia Plana không?

100
00:20:31,952 --> 00:20:33,868
Chúa ơi, thật là ngọt ngào!

101
00:20:33,868 --> 00:20:36,577
Hãy bám theo tôi, nếu không họ sẽ không cho bạn vào.

102
00:20:36,577 --> 00:20:37,993
Vâng.

103
00:20:37,993 --> 00:20:40,077
Tốt?

104
00:20:49,785 --> 00:20:52,368
Bruno, cậu có đến không?

105
00:20:56,702 --> 00:20:58,702
Thật bất thường.

106
00:21:15,327 --> 00:21:18,535
- Bạn đang làm gì thế?
- Nóng.

107
00:22:53,952 --> 00:22:57,493
Và bạn trông cô đơn
mọi người có thể không hiểu được.

108
00:22:57,493 --> 00:22:59,035
Và bạn?

109
00:22:59,035 --> 00:23:00,368
Pháo hoa!

110
00:23:00,368 --> 00:23:02,160
Bạn có đến không?

111
00:23:04,868 --> 00:23:08,077
Không không! Tôi không nhảy!

112
00:25:01,910 --> 00:25:04,243
- Có vấn đề à?
- Không.

113
00:25:06,410 --> 00:25:08,952
Loại rác gì?

114
00:25:10,535 --> 00:25:12,660
- Nhìn.
- Cái gì thế này?

115
00:25:12,660 --> 00:25:14,827
- Số điện thoại.
- Của ai?

116
00:25:16,702 --> 00:25:19,327
- Cái quái gì vậy?
-Anh điên à?

117
00:26:29,660 --> 00:26:32,077
Quá nguy hiểm...

118
00:26:34,493 --> 00:26:37,118
Đẹp, phải không?

119
00:26:38,827 --> 00:26:41,577
Signora Virna muốn mọi thứ đều có màu trắng.

120
00:26:41,577 --> 00:26:44,410
Kẹo hạnh nhân,
khăn trải bàn, rèm cửa... mọi thứ đều màu trắng.

121
00:26:44,660 --> 00:26:47,035
- Cái này dành cho cậu.
- Cảm ơn.

122
00:28:11,910 --> 00:28:14,743
Tôi hy vọng bạn gặp được người đó

123
00:28:15,368 --> 00:28:18,410
bạn sẽ yêu ai điên cuồng?

124
00:28:18,660 --> 00:28:20,368
Lấy làm tiếc.

125
00:28:20,785 --> 00:28:22,493
Bạn đang đi đâu?

126
00:28:22,493 --> 00:28:25,160
- Đi tắm đi.
- Chỉ thế thôi à?

127
00:29:46,702 --> 00:29:49,327
Tôi nói với cô ấy rằng tôi đã phải lòng cô ấy ở trường.

128
00:29:49,327 --> 00:29:52,077
Tôi tưởng hôm nay chúng ta sẽ đi chơi.

129
00:29:52,202 --> 00:29:56,618
Không, bạn sẽ về nhà.
Và tôi cùng với Julia Montini từ lớp B.

130
00:29:56,618 --> 00:30:00,077
Hoặc Q. Chúng ta có bao nhiêu lớp ở đó?

131
00:30:00,327 --> 00:30:03,743
Bạn làm gì trước một trận chiến quan trọng?

132
00:31:26,535 --> 00:31:31,243
- Thế thì sao?
- Tôi đã chứng minh điều đó một cách khoa học.

133
00:31:31,368 --> 00:31:33,827
Tôi gần xong rồi.

134
00:31:36,118 --> 00:31:40,368
Trong một dòng nó xuất hiện
một vài nét viết tay,

135
00:31:40,368 --> 00:31:44,868
thậm chí hoàn toàn ngược lại, và sau đó
điều tương tự ở một vài dòng dưới đây.

136
00:35:13,618 --> 00:35:16,702
Được rồi, tôi sẽ đến đó ngay bây giờ.

137
00:36:19,368 --> 00:36:21,660
Bạn không vui khi tôi chuyển đến.

138
00:36:21,660 --> 00:36:26,493
Không, không sao đâu
chỉ vào một thời điểm nào đó...

139
00:38:11,618 --> 00:38:13,785
Tôi không biết.

140
00:38:14,077 --> 00:38:16,910
Vì vậy, nó không quan trọng.

141
00:38:17,618 --> 00:38:20,327
Bạn đang càu nhàu như một ông già.

142
00:38:21,660 --> 00:38:25,285
Bạn không muốn đi vì bạn đang trong kỳ kinh nguyệt.

143
00:38:25,285 --> 00:38:27,285
Hoan hô!

144
00:38:27,285 --> 00:38:30,243
Có, nhưng ngày mai tôi bận.

145
00:38:33,118 --> 00:38:36,743
- Được rồi, chúng ta sẽ xem.
- Không, sẽ không.

146
00:38:36,993 --> 00:38:39,535
Tôi mệt rồi, tôi đi ngủ đây.

147
00:38:39,535 --> 00:38:42,118
Không, ở lại thêm chút nữa!

148
00:38:42,660 --> 00:38:44,452
KHÔNG.

149
00:40:12,243 --> 00:40:14,118
Sofia!

150
00:40:16,452 --> 00:40:20,077
- Một anh chàng khác.
- Chỉ một phút thôi.

151
00:40:22,285 --> 00:40:24,118
Xin chào.

152
00:40:24,785 --> 00:40:26,743
Tôi không biết bạn.

153
00:40:26,743 --> 00:40:30,035
Đúng, nhưng Belinda nói
rằng bạn sẽ cho tôi một cái gì đó

154
00:41:08,410 --> 00:41:11,785
- Cái gì?
- Câm miệng. Cánh cửa ma thuật...

155
00:41:15,743 --> 00:41:17,785
Đẹp trai phải không?

156
00:41:17,785 --> 00:41:20,452
Bạn mua ở cửa hàng à?

157
00:41:20,452 --> 00:41:24,660
- Anh ấy là anh trai tôi.
- Vâng, à? Anh ta?

158
00:41:50,702 --> 00:41:53,993
Đối với điều này cộng thêm 300 euro mà bạn đã nợ.

159
00:41:55,785 --> 00:41:58,660
- Tôi cần chúng.
- Bây giờ tôi không có.

160
00:41:58,702 --> 00:42:00,910
Bạn không bao giờ có.

161
00:42:04,535 --> 00:42:07,743
- Mete, bạn có 300 euro không?
- Không.

162
00:43:49,618 --> 00:43:51,743
- Ừ, tôi nhớ rồi.
- Chào đi.

163
00:43:51,743 --> 00:43:55,577
- Chào hộ tôi đi.
- Tôi sẽ đến đó ngay bây giờ.

164
00:43:58,993 --> 00:44:01,077
Tôi có một cuộc họp trong nửa giờ nữa.

165
00:44:01,077 --> 00:44:04,368
Nếu anh ấy nhận ra rằng tôi vẫn còn
đây, sẽ tức giận.

166
00:44:04,368 --> 00:44:06,410
Bạn có đến không?

167
00:45:05,827 --> 00:45:08,368
Tôi sẽ gọi lại.

168
00:45:11,160 --> 00:45:15,285
- Không biết anh ta sẽ nghĩ ra lý do gì đây.
- Cô ấy đi cùng một người bạn.

169
00:47:08,160 --> 00:47:12,702
Có lẽ vì tôi đã yêu bố cậu suốt 20 năm,

170
00:47:12,702 --> 00:47:17,452
và nghĩ rất nhiều về ngày này đến nỗi...

171
00:47:18,618 --> 00:47:21,493
Tôi muốn chúng ta là một gia đình.

172
00:47:21,493 --> 00:47:24,410
Một gia đình hơi kỳ lạ...

173
00:47:28,202 --> 00:47:31,077
Tôi chán ngấy họ rồi.

174
00:47:31,452 --> 00:47:34,035
Hãy bắt đầu mà không có họ.

175
00:47:35,202 --> 00:47:37,910
Cha của bạn có thể xuất hiện như
trong 5 phút nữa và đến nửa đêm.

176
00:47:37,910 --> 00:47:42,077
Belinda - có lẽ là vào lúc nửa đêm.

177
00:48:27,618 --> 00:48:30,743
đó là một cảm giác tồi tệ
luôn ám ảnh tôi.

178
00:48:30,743 --> 00:48:35,285
Nhờ thôi miên hồi quy,
Tôi phát hiện ra rằng tôi đã bị bắt cóc 20 lần.

179
00:48:35,285 --> 00:48:36,993
Chúa ơi!

180
00:48:36,993 --> 00:48:39,660
Tôi chỉ mới 7 tuổi
khi điều này xảy ra lần đầu tiên.

181
00:48:39,660 --> 00:48:43,452
Ông bà tôi
đưa tôi từ làng về nhà,

182
00:48:43,618 --> 00:48:47,118
trời tối, chúng tôi bị lạc
trên một con đường nông thôn.

183
00:50:39,452 --> 00:50:44,202
Bạn của bạn là một kẻ cặn bã, những người tội nghiệp này
những người giúp việc sẽ bị khiển trách.

184
00:50:44,660 --> 00:50:47,243
Anh ấy nói đó là...

185
00:50:49,493 --> 00:50:51,618
sự chiếm đoạt.

186
00:51:48,118 --> 00:51:52,493
xuất hiện trên
tập luyện với một lon bia.

187
00:51:53,118 --> 00:51:57,285
Tôi đang nói về chiến thuật, lý thuyết,
như vậy khán giả sẽ hiểu mọi chuyện.

188
00:51:57,327 --> 00:51:59,702
Và bạn đang nói về bia.

189
00:51:59,702 --> 00:52:03,035
Quá nhiều lý thuyết.
Người hâm mộ muốn có bàn thắng.

190
00:52:04,618 --> 00:52:07,993
- Để tôi xem.
- Không, tôi không muốn.

191
00:52:28,993 --> 00:52:32,910
Chỉ vì tôi gặp vấn đề ở trường.

192
00:52:32,952 --> 00:52:35,910
Lớp học ngập nước, một số em bị buộc tội.

193
00:52:35,910 --> 00:52:38,702
Tôi đã có tên trong danh sách này.

194
00:52:38,702 --> 00:52:41,160
- Cậu có tham gia không?
- Đúng.

195
00:52:41,410 --> 00:52:43,535
Không.

196
00:52:44,702 --> 00:52:47,285
Vâng, có lẽ một chút

197
00:52:47,285 --> 00:52:49,993
hoặc có thể không.

198
00:52:50,202 --> 00:52:52,118
Rõ ràng là vậy.

199
00:53:25,577 --> 00:53:27,827
Buồn cười.

200
00:55:50,202 --> 00:55:52,327
Xin chào, Beatrice?

201
00:55:52,368 --> 00:55:56,702
- Xin chào, đây là Mete. Không biết bạn có nhớ không...
- Sao cậu đợi lâu thế?

202
00:57:29,785 --> 00:57:33,618
Tôi đã hứa với cô ấy rằng sẽ có tất cả các bậc cha mẹ khác.

203
00:57:33,702 --> 00:57:36,368
Kể cả Francesca, nhưng không phải tôi.

204
00:57:36,368 --> 00:57:41,077
Đừng lo lắng, thật xấu hổ khi họ phàn nàn
đến sự kỹ lưỡng của chúng tôi.

205
00:57:41,077 --> 00:57:43,827
Đúng, nhưng đây là một báo cáo quan trọng.

206
00:57:43,827 --> 00:57:46,910
Bạn có biết sau đó chúng tôi sẽ nhận được bao nhiêu đơn hàng nữa không?

207
00:58:24,452 --> 00:58:26,243
Crudellas!

208
00:58:26,410 --> 00:58:28,160
Không, điều đó không đúng!

209
00:58:28,160 --> 00:58:30,327
-Còn ai nữa?
- Carabosse.

210
00:58:32,077 --> 00:58:34,535
Bố của ai đó đã đúng, làm tốt lắm.

211
00:58:34,743 --> 00:58:37,910
Nhưng nó không được tính vì anh ấy không chơi.

212
00:58:38,452 --> 00:58:42,952
- Có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta rời đi?
- Không, Carlotta đang vui vẻ.

213
00:59:34,493 --> 00:59:38,660
- Mẹ sẽ giận nếu con bỏ lỡ.
- Carlotta, chúng tôi sẽ tới đó.

214
00:59:43,993 --> 00:59:45,577
Tốt nhất đừng trả lời!

215
00:59:45,577 --> 00:59:47,368
Đo!

216
01:01:13,910 --> 01:01:17,743
Cô ấy nói đó là một mớ hỗn độn
biến anh ta thành một con bạch tuộc.

217
01:01:17,743 --> 01:01:20,785
- Tôi có thể tưởng tượng.
- Đừng giễu cợt nữa!

218
01:01:20,785 --> 01:01:24,035
Nếu không tôi sẽ cảm thấy bị xúc phạm và bỏ đi.

219
01:01:24,243 --> 01:01:28,827
Không xúc phạm. Bạn là một người đàn ông
Tôi là phụ nữ, đó là chuyện bình thường.

220
01:01:28,827 --> 01:01:31,118
Được rồi, nhưng...

221
01:02:51,118 --> 01:02:53,785
Tại sao bạn nói chúng tôi có công việc kinh doanh?

222
01:02:53,785 --> 01:02:56,285
Tối nay tôi phải làm gì đó.

223
01:02:56,285 --> 01:02:59,493
- Ví dụ?
- Đó là vì công việc.

224
01:02:59,493 --> 01:03:02,077
Đừng đến với tôi khi tôi không ở đây.

225
01:03:02,452 --> 01:03:06,410
Bạn có tin Belinda không?
Cô ấy phê và nói những điều vô nghĩa.

226
01:03:06,410 --> 01:03:09,368
Bạn có nghĩ tôi đang đánh em gái bạn không?

227
01:04:58,993 --> 01:05:00,868
Hãy nhìn vào mắt tôi.

228
01:05:05,202 --> 01:05:07,035
Không, một nửa.

229
01:07:03,410 --> 01:07:05,827
Thật kinh khủng!
Bạn có biết Bệnh viện Roosevelt không?

230
01:07:05,827 --> 01:07:08,618
- John Lennon bị đưa tới đó khi...
- Vâng, đó!

231
01:07:08,618 --> 01:07:12,118
Tôi đang đi thăm một người bạn ở đó...

232
01:07:12,118 --> 01:07:14,618
Ở đó khủng khiếp quá!

233
01:07:14,618 --> 01:07:17,660
Kinh dị thực sự, tôi sẽ ở đó
Tôi thậm chí còn không đi taxi.

234
01:07:31,035 --> 01:07:33,702
Chúa ơi, tôi đang nói về cái gì vậy?

235
01:07:34,368 --> 01:07:38,118
- Tôi say rồi phải không?
- Bạn thật đẹp.

236
01:07:39,993 --> 01:07:42,202
Bạn cũng vậy.

237
01:07:51,077 --> 01:07:53,493
Không, tôi không muốn.

238
01:07:53,868 --> 01:07:56,118
Rời khỏi.

239
01:07:56,660 --> 01:07:58,493
Cái gì?

240
01:07:58,868 --> 01:08:01,702
Tại sao bạn lại hôn tôi?
Chúng ta hầu như không biết nhau!

241
01:08:04,160 --> 01:08:06,827
Đi đi, gọi taxi!

242
01:08:06,827 --> 01:08:11,577
- Bạn nói có sự căng thẳng với họ.
- Anh biết điều này thật vớ vẩn.

243
01:08:11,702 --> 01:08:14,160
Vâng, đó là những gì tôi nghĩ.

244
01:08:23,618 --> 01:08:26,118
Bạn thực sự đang rời đi?

245
01:08:27,077 --> 01:08:29,785
-Anh không thích em nữa à?
- Tất nhiên là tôi thích bạn, nhưng...

246
01:08:29,785 --> 01:08:31,660
Xin chào?

247
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
Gửi một chiếc taxi đến Via...

248
01:08:34,952 --> 01:08:37,410
Đây là đường phố nào?

249
01:08:42,452 --> 01:08:44,910
Không, thực ra là không...

250
01:08:45,118 --> 01:08:47,118
Tôi đã thay đổi ý định.

251
01:09:15,618 --> 01:09:18,202
- Cậu đang ngủ à?
- Đúng.

252
01:09:32,993 --> 01:09:34,660
Bạn đang đi đâu?

253
01:09:38,618 --> 01:09:40,868
Hư không.

254
01:10:00,327 --> 01:10:01,868
Vâng, nó rất thú vị, nhưng...

255
01:10:01,868 --> 01:10:04,077
Bạn có thể giảng bài

256
01:10:04,077 --> 01:10:08,160
về những đặc điểm quan trọng nhất của chữ viết tay.

257
01:10:08,410 --> 01:10:11,702
Sẽ thật tuyệt, sẽ có rất nhiều người đến!

258
01:10:13,618 --> 01:10:17,660
Được rồi, tôi sẽ suy nghĩ về việc đó...

259
01:10:18,452 --> 01:10:20,493
Xin lỗi...

260
01:10:23,452 --> 01:10:25,368
Tôi không thể tin được.

261
01:10:25,368 --> 01:10:29,243
tôi rất xin lỗi
chắc hẳn đã có sự chồng chéo.

262
01:10:29,618 --> 01:10:32,535
Tôi sẽ đến văn phòng ngay lập tức.

263
01:10:32,535 --> 01:10:35,118
- Có chuyện gì thế?
- Em yêu, đợi một chút.

264
01:11:41,410 --> 01:11:43,452
Tệ thật!

265
01:11:51,535 --> 01:11:53,160
- Cậu sắp đi rồi à?
- Không.

266
01:11:55,660 --> 01:11:57,743
Tại sao bạn lại mặc quần áo?

267
01:11:57,743 --> 01:12:00,952
Tôi lạnh, tôi mặc áo phông và quần jean.

268
01:12:07,952 --> 01:12:12,243
- Bạn có muốn uống cà phê không?
- Không, tôi sẽ đến quán cà phê.

269
01:12:31,368 --> 01:12:33,410
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

270
01:12:35,202 --> 01:12:37,410
Có chuyện gì với bạn vậy?

271
01:12:37,702 --> 01:12:40,535
Cuộc sống của tôi thật tồi tệ.

272
01:12:41,618 --> 01:12:43,993
Có những lời nói dối xung quanh.

273
01:12:45,952 --> 01:12:48,577
Thành phố thật kinh tởm.

274
01:12:48,785 --> 01:12:50,993
Đáng lẽ họ phải đốt nó.

275
01:12:50,993 --> 01:12:53,243
Không, Beatrice, không.

276
01:12:53,368 --> 01:12:55,077
Bạn đang nói gì thế?

277
01:12:55,077 --> 01:12:59,410
Bạn chỉ đang nôn nao...

278
01:13:01,535 --> 01:13:03,243
Này, bạn đang làm gì vậy?

279
01:13:04,118 --> 01:13:06,993
Tôi tưởng bạn sắp rời đi.

280
01:13:08,618 --> 01:13:11,868
Tất cả những người đàn ông rời đi vào lúc bình minh.

281
01:13:12,785 --> 01:13:16,827
Họ để lại cho tôi những ghi chú có số điện thoại.

282
01:13:18,285 --> 01:13:21,827
Hoặc thậm chí với điện tử
địa chỉ, bạn có thể tưởng tượng được không?

283
01:14:12,577 --> 01:14:14,743
Bạn có thích nó không?

284
01:14:14,785 --> 01:14:16,160
Đúng.

285
01:14:16,160 --> 01:14:18,952
Vâng, rất nhiều.

286
01:14:24,202 --> 01:14:26,702
Mũi cao hơn.

287
01:16:57,535 --> 01:17:01,035
Bạn không quan tâm đến tiền, bạn không cần nó!

288
01:17:01,035 --> 01:17:03,827
Bạn không cần việc làm, bạn giàu có!

289
01:17:03,827 --> 01:17:08,785
Nhưng bạn vẫn đang nói dối
những người bạn khinh thường, phải không?

290
01:17:08,785 --> 01:17:14,118
- Tôi xin lỗi rồi, tôi phải làm gì nữa?
- Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì.

291
01:17:14,118 --> 01:17:18,535
Nếu bạn không thể xử lý nó,
Làm thế nào bạn thậm chí có thể sống như thế này?

292
01:19:33,202 --> 01:19:36,577
Belinda, em không bao giờ ra ngoài.

293
01:19:37,368 --> 01:19:39,535
Tôi thích nó ở đây.

294
01:19:39,535 --> 01:19:42,243
Bạn đi đi. Tôi sẽ đợi bạn.

295
01:19:47,410 --> 01:19:49,118
Xin lỗi...

296
01:19:50,160 --> 01:19:52,577
Không thể tìm thấy ánh sáng?

297
01:21:04,160 --> 01:21:06,952
Bạn là Mete! Bạn có khỏe không?

298
01:21:06,952 --> 01:21:11,660
Chào Virna đi. Nói cho tôi biết
thỉnh thoảng hãy đến tiệm làm đẹp.

299
01:21:11,660 --> 01:21:15,702
Tôi sẽ chọn điều tốt nhất cho cô ấy.
Đừng quên nhé, được chứ?

300
01:21:46,452 --> 01:21:49,868
Chúng ta đi lấy chút bia nhé.

301
01:21:49,868 --> 01:21:53,910
Bia? Giống như một vài kẻ thua cuộc.
Hãy làm điều đó vào lúc khác nhé.

302
01:21:53,910 --> 01:21:57,660
- Hôm nay sẽ vui lắm đây!
- Không, tôi chán.

303
01:21:57,660 --> 01:22:00,202
Ngày ngu ngốc.

304
01:22:00,202 --> 01:22:03,077
Bạn đã nói chuyện với Bruno chưa?

305
01:22:03,077 --> 01:22:05,743
Nhắc tôi sau. Hãy nghỉ ngơi đi.

306
01:22:05,743 --> 01:22:08,743
- Chúng ta uống một ly nhé?
- Không, tôi đã uống 2 ly mojito rồi.

307
01:22:08,743 --> 01:22:10,660
Bạn có muốn một ly mojito đặc biệt không?

308
01:22:10,660 --> 01:22:14,160
Hai ly mojito đặc biệt! Cảm ơn.

309
01:22:14,702 --> 01:22:17,243
- Bạn có muốn hút thuốc không?
- Đúng.

310
01:22:23,452 --> 01:22:27,118
- Nóng.
- Anh càu nhàu như một ông già.

311
01:22:29,035 --> 01:22:31,535
Nhìn xem ai ở đây này!

312
01:22:31,535 --> 01:22:33,785
Hôm nay là đêm đó!

313
01:22:34,118 --> 01:22:35,618
Tôi sẽ gọi cho cô ấy.

314
01:22:35,618 --> 01:22:38,077
Bạn đang làm gì thế?

315
01:22:38,368 --> 01:22:40,452
Có chuyện gì với bạn vậy?

316
01:24:49,743 --> 01:24:51,910
Bạn đã mặc quần áo.

317
01:24:53,910 --> 01:24:56,952
Bạn nói rằng tôi luôn ở phía dưới.

318
01:26:08,660 --> 01:26:10,743
Đây là cái gì?

319
01:26:12,702 --> 01:26:15,202
Dừa.

320
01:26:16,118 --> 01:26:18,368
Lấy nó đi.

321
01:27:29,577 --> 01:27:31,743
Thật là nhột.

322
01:29:22,952 --> 01:29:25,743
- Thức dậy!
- Không, tôi muốn ngủ.

323
01:29:25,743 --> 01:29:27,118
Không, dậy đi.

324
01:29:27,118 --> 01:29:30,952
- Tôi sẽ ngủ thêm chút nữa.
- Ôm tôi đi.

325
01:29:37,327 --> 01:29:39,702
Bạn có biết hôm nay chúng ta sẽ làm gì không?

326
01:29:39,702 --> 01:29:42,618
Hãy ăn sáng bên bờ biển,

327
01:29:42,618 --> 01:29:45,618
hãy nằm trên bãi biển

328
01:29:45,618 --> 01:29:48,618
Chúng ta hãy chờ hoàng hôn.

329
01:29:48,618 --> 01:29:53,118
Khi chúng ta quay lại Rome, chúng ta sẽ mang theo
Cho thuê DVD, số, 2 DVD,

330
01:29:53,118 --> 01:29:58,202
Hãy đến chỗ của tôi, tôi sẽ nấu một bữa tối tuyệt vời.

331
01:29:58,202 --> 01:30:03,035
Vậy thì hãy gục xuống ghế sofa
và chúng ta sẽ xem một bộ phim.


