1
00:00:03,420 --> 00:00:05,464
من به تو می گویم راس، او تو را می خواهد.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,467
او به سختی من را می شناسد.
ما فقط در یک ساختمان زندگی می کنیم.

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,053
- هر تماسی؟
- او یک بار به من تخم مرغ قرض داد.

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,471
شما در

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,098
اوه، درست است.

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
- هی راس
- سلام.

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,901
بیا راس باید برگردی
در بازی اینجا

8
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
ماجرای راشل اتفاق نمی افتد،
همسر سابق شما یک لزبین است، شما ...

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,116
فکر نمی کنم به سومی نیاز داشته باشیم.

10
00:00:33,367 --> 00:00:36,578
ببخشید میشه یه تخم مرغ بگیریم
اینجا، هنوز در پوسته؟

11
00:00:36,787 --> 00:00:37,829
یک تخم مرغ؟

12
00:00:38,080 --> 00:00:42,960
آره پیش او بروید و بگویید: "اینم شما
پشت تخم مرغ من تخم مرغت را پس می دهم."

13
00:00:43,544 --> 00:00:45,170
به نظر من داره برنده میشه

14
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
- من فکر می کنم این دیوانه است.
- او آن را دوست خواهد داشت.

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,427
- ممنون
- ممنون اینجا

16
00:00:55,639 --> 00:00:57,516
با تخم مرغ برو دوست من

17
00:00:59,935 --> 00:01:02,312
جوی و چندلر: برو، برو، برو.

18
00:01:04,314 --> 00:01:07,568
- فکر می کنی کار می کند؟
- این خودکشی است. آن مرد یک تخم مرغ دارد.

19
00:01:58,035 --> 00:02:00,120
مونیکا: شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
راشل: چی؟ چکار کنم؟

20
00:02:00,370 --> 00:02:01,913
راجر می خواهد او را بیرون بیاورد.

21
00:02:02,122 --> 00:02:05,167
نه. فیبز. یادت نمیاد
چرا آن مرد را ول کردی؟

22
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
چون او ترسناک بود.

23
00:02:08,337 --> 00:02:10,255
و معنی. و کمی ترسناک

24
00:02:10,505 --> 00:02:13,050
با این حال، داشتن آن خوب است
یک تاریخ در روز ولنتاین

25
00:02:14,176 --> 00:02:15,260
-سلام

26
00:02:15,510 --> 00:02:18,138
شما می توانید با خزش بیرون بروید
هر شبی از سال

27
00:02:18,805 --> 00:02:20,098
من می دانم که انجام می دهم.

28
00:02:21,266 --> 00:02:22,601
-سلام

29
00:02:23,644 --> 00:02:25,270
فردا شب چیکار میکنی؟

30
00:02:25,479 --> 00:02:27,814
راستی فردا شب
بستگی به این داره که امشب چطور پیش بره

31
00:02:27,981 --> 00:02:32,194
- اوه اوه، گوش کن، همین امشب...
- نه، نه، جرات نداری به من وثیقه بدهی.

32
00:02:32,444 --> 00:02:35,906
او فقط با من بیرون می رود زیرا
من برای دوستش دوست می آورم.

33
00:02:36,114 --> 00:02:37,991
اما دوستش به نظر می رسد ...

34
00:02:38,241 --> 00:02:40,452
آشفتگی رقت انگیز میدونم ولی...

35
00:02:40,994 --> 00:02:44,247
بیا، مرد، او نیازمند است،
او آسیب پذیر است دارم فکر میکنم:

36
00:02:52,255 --> 00:02:56,009
تو با زنی بیرون نرفته ای
از جنیس شما این کار را می کنید.

37
00:02:56,677 --> 00:02:58,136
-سلام

38
00:02:59,096 --> 00:03:00,305
- او گفت بله.
- آهام

39
00:03:00,555 --> 00:03:01,890
بله! آفرین، مرد.

40
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
- چندلر: هنوز تخم مرغ را داری، ها؟
- آره

41
00:03:19,658 --> 00:03:21,910
- من چطور به نظر می آیم؟
- اوه اوم...

42
00:03:22,077 --> 00:03:23,453
برام مهم نیست

43
00:03:27,499 --> 00:03:28,583
آنجا لورن است.

44
00:03:28,834 --> 00:03:30,585
اکنون، به یاد داشته باشید، هیچ معامله ای وجود ندارد.

45
00:03:30,836 --> 00:03:33,130
شما آن زیبا را دریافت می کنید.
من آشفتگی می کنم.

46
00:03:33,714 --> 00:03:35,882
- سلام جوی.
- سلام.

47
00:03:38,135 --> 00:03:39,678
خوب، خوب.

48
00:03:39,886 --> 00:03:41,513
ببین چی آوردی

49
00:03:41,763 --> 00:03:43,223
خیلی خوبه

50
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
و چی آوردی؟

51
00:03:47,936 --> 00:03:49,646
داره کتش رو چک میکنه

52
00:03:49,896 --> 00:03:53,191
جوی، من می روم بوی تاکسی را بشورم
از دست من

53
00:03:53,442 --> 00:03:57,237
آیا برای من یک زین فاندل سفید می گیرید؟
و یک لیوان قرمز برای جانیس؟

54
00:04:01,950 --> 00:04:02,993
جانیس؟

55
00:04:05,078 --> 00:04:06,413
جانیس؟

56
00:04:09,207 --> 00:04:10,417
من...

57
00:04:10,667 --> 00:04:11,877
خدایا

58
00:04:15,881 --> 00:04:18,175
هی، جانیس است.

59
00:04:24,222 --> 00:04:26,767
خوب، من برای آن استراحت می کنم.
از پنجره می روم بیرون

60
00:04:27,017 --> 00:04:31,646
نه، نکن، لطفا من منتظر بودم
برای همیشه برای بیرون رفتن با لورن

61
00:04:31,855 --> 00:04:34,065
- فقط آروم باش
- آروم؟ آرام؟

62
00:04:34,316 --> 00:04:37,110
تو مرا با زنی که من رها کرده ام قرار دادی
دو بار در پنج ماه گذشته

63
00:04:37,277 --> 00:04:38,695
سلام.

64
00:04:39,613 --> 00:04:43,158
آیا می توانید فریاد زدن را متوقف کنید؟
داری عصبیم میکنی...

65
00:04:46,536 --> 00:04:48,747
و وقتی عصبی هستم نمی توانم بروم.

66
00:04:49,331 --> 00:04:51,458
متاسفم متاسفم حق با شماست.

67
00:04:55,295 --> 00:04:58,548
بیا! انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده!
بیا!

68
00:05:00,258 --> 00:05:03,970
خوب، راجر ترسناک بود، اما او بود
هیچ چیز در مقایسه با پیت کارنی.

69
00:05:04,221 --> 00:05:06,097
- اون کدوم بود؟
- پیت گریه کننده؟

70
00:05:06,348 --> 00:05:10,018
یاد اون مردی که قبلا گریه میکرد
هر بار که رابطه جنسی داشتیم؟

71
00:05:10,519 --> 00:05:13,021
"اوه، برای شما خوب بود؟"

72
00:05:15,148 --> 00:05:19,402
خوب، من کمی گریه می کنم
هر روز بیش از هوارد، "من برنده" مرد.

73
00:05:19,611 --> 00:05:21,696
من برنده می شوم.

74
00:05:23,114 --> 00:05:26,493
دو ماه باهاش ​​رفتم بیرون.
من یک بار نتوانستم برنده شوم.

75
00:05:27,118 --> 00:05:30,497
چگونه با این تند تندها روبرو شویم؟
ما آدم های خوبی هستیم

76
00:05:30,747 --> 00:05:33,583
من نمی دانم. من فکر می کنم ما مانند
نوعی آهنربا

77
00:05:33,834 --> 00:05:37,337
من می دانم که هستم. به همین دلیل نمی توانم
ساعت دیجیتال بپوشید

78
00:05:40,340 --> 00:05:42,217
آبجو بیشتر است، درست است؟

79
00:05:44,302 --> 00:05:47,472
اوه شما دوست من ابی را می شناسید
چه کسی سر او را می تراشد؟

80
00:05:49,057 --> 00:05:51,768
او می گوید برای شکستن
چرخه دوست پسر بد...

81
00:05:52,018 --> 00:05:54,312
می توانید یک مراسم پاکسازی انجام دهید.

82
00:05:57,023 --> 00:06:00,652
فیبز، این زن
داوطلبانه طاس است

83
00:06:04,114 --> 00:06:06,741
بنابراین ما می توانیم آن را انجام دهیم
فردا شب، شما بچه ها

84
00:06:06,992 --> 00:06:08,827
روز ولنتاین است.
این کامل است.

85
00:06:09,327 --> 00:06:11,454
خوب، خوب، چه نوع آیینی؟

86
00:06:11,705 --> 00:06:15,750
خوب، ما می توانیم، اوم، چیزها را بسوزانیم
به ما دادند.

87
00:06:18,545 --> 00:06:23,341
یا می‌توانیم برهنه در اطراف شعار دهیم و برقصیم،
میدونی با چوب

88
00:06:26,428 --> 00:06:27,788
-سوختن خوبه
-سوختن خوبه

89
00:06:27,929 --> 00:06:29,472
راشل: من چیزهایی برای سوزاندن دارم.

90
00:06:38,023 --> 00:06:39,566
میدونی...

91
00:06:39,733 --> 00:06:44,195
از وقتی کوچیک بودم، بودم
می توانم با انگشتان پاهایم یک ربع را بلند کنم.

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,073
آره؟ برای شما خوب است.

93
00:06:49,326 --> 00:06:53,121
اوه، ربع یا رول ربع؟

94
00:06:58,627 --> 00:07:02,422
به هر حال، چندلر،
من تو را از تمام عکس هایم حذف کردم.

95
00:07:02,672 --> 00:07:06,134
پس اگه خواستی من یه کیف دارم
فقط با سرت

96
00:07:07,886 --> 00:07:09,179
اشکالی ندارد.

97
00:07:09,971 --> 00:07:13,600
مطمئنی؟ چون تو
می توانست از آنها عروسک های کوچک بسازد.

98
00:07:13,850 --> 00:07:17,354
و شما می توانید آنها را در خود استفاده کنید
تئاتر ظلم

99
00:07:20,148 --> 00:07:21,608
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

100
00:07:22,734 --> 00:07:24,861
چی؟ چه کاری نمی توانید انجام دهید؟

101
00:07:27,155 --> 00:07:30,325
اوه، می توانم یک لحظه با شما صحبت کنم؟
اونجا؟

102
00:07:36,289 --> 00:07:39,584
اوه، ممکنه الان بریم

103
00:07:40,752 --> 00:07:42,379
به من بگو این "ما" من و تو هستیم.

104
00:07:43,880 --> 00:07:47,884
او گفت که می خواهد بدنم را بکوبد
با مواد و سپس آن را لیسیدن.

105
00:07:48,134 --> 00:07:50,804
من حتی مطمئن نیستم slathering چیست.

106
00:07:51,388 --> 00:07:53,932
اما من قطعاً می خواهم باشم
بخشی از آن

107
00:07:55,392 --> 00:07:58,019
خوب، شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.

108
00:07:59,437 --> 00:08:01,731
حق با شماست. متاسفم
حق با شماست.

109
00:08:01,940 --> 00:08:06,236
اوه، می توانیم سه موس شکلاتی داشته باشیم؟
برای رفتن لطفا؟

110
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
من از اینجا خارج شده ام.

111
00:08:10,365 --> 00:08:13,535
اینجا کارت اعتباری من است.
شام برای من است. متاسفم چندلر.

112
00:08:14,119 --> 00:08:16,371
امیدوارم او به شما سر بزند.

113
00:08:22,168 --> 00:08:24,963
-فقط ما

114
00:08:25,380 --> 00:08:27,632
اوه، چه شب تلخی

115
00:08:27,966 --> 00:08:32,095
اگرچه من از این واقعیت لذت بردم
پیراهنت بیرون آمده است...

116
00:08:32,345 --> 00:08:35,223
از زیپ خود را از شما
از حمام برگشت

117
00:08:40,437 --> 00:08:41,479
ببخشید

118
00:08:44,983 --> 00:08:46,276
حال شما چطور است؟

119
00:08:51,531 --> 00:08:55,118
پس آیا ما بهترین دوستان را داریم،
یا چی؟

120
00:08:55,368 --> 00:08:57,704
جوی دوست نیست او...

121
00:08:59,664 --> 00:09:02,959
مرد احمقی که ما را ترک کرد
کارت اعتباری او

122
00:09:04,669 --> 00:09:08,089
یک نوشیدنی دیگر؟ مقداری دسر؟
تلویزیون با صفحه بزرگ؟

123
00:09:08,423 --> 00:09:09,924
من برای آن نوشیدنی خواهم رفت.

124
00:09:10,175 --> 00:09:11,718
متوجه شدی زن خوب

125
00:09:17,182 --> 00:09:19,642
یک بطری از شما
گران ترین شامپاین

126
00:09:19,851 --> 00:09:21,519
- هر کدام
- درست است. هر کدام

127
00:09:21,686 --> 00:09:23,688
اوه و یک، اوه، راب روی.

128
00:09:24,814 --> 00:09:26,524
من همیشه می خواستم بدانم.

129
00:09:44,751 --> 00:09:48,505
روز ولنتاین مبارک.

130
00:09:56,054 --> 00:09:58,890
آه، دلم برایت تنگ شده است.

131
00:10:00,266 --> 00:10:01,976
باورت میشه این اتفاق افتاده؟

132
00:10:02,227 --> 00:10:03,686
نه، نه.

133
00:10:05,063 --> 00:10:06,606
و با این حال انجام شد.

134
00:10:07,524 --> 00:10:09,776
- خداحافظ جانیس.
- منو ببوس

135
00:10:12,654 --> 00:10:13,988
اوه، چندلر. متاسفم

136
00:10:15,073 --> 00:10:17,534
اوه، چندلر. متاسفم

137
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
- هی جانیس
- سلام مونیکا.

138
00:10:22,080 --> 00:10:24,999
باشه خب این خیلی خاص بود

139
00:10:26,209 --> 00:10:29,129
راچ بیا ببین کی اینجاست

140
00:10:29,629 --> 00:10:32,507
چه خبره...؟ اوه خدای من

141
00:10:32,715 --> 00:10:34,884
جانیس سلام

142
00:10:35,385 --> 00:10:38,054
جنیس الان میره

143
00:10:39,973 --> 00:10:41,057
من بلافاصله برمی گردم.

144
00:10:41,474 --> 00:10:45,270
اوه جوی. ببین کیه

145
00:10:49,440 --> 00:10:50,984
اوه، خوب. جوی الان خونه

146
00:10:51,234 --> 00:10:53,570
این خیلی سرگرم کننده است.

147
00:10:53,820 --> 00:10:56,156
این مانند یک گردهمایی مجدد در سالن است.

148
00:10:58,950 --> 00:11:02,036
سلام راس کسی هست
می خواهم به شما سلام کنید

149
00:11:04,414 --> 00:11:05,748
اتفاقا زنگ زد

150
00:11:05,999 --> 00:11:09,419
سلام راس بله، درست است.
این من هستم. از کجا فهمیدی؟

151
00:11:16,593 --> 00:11:20,305
من فقط می گویم اگر سگ
جت لگ را تجربه کنید، سپس ...

152
00:11:20,555 --> 00:11:24,851
به دلیل کل هفت سگ-
چیز سال به یک انسان...

153
00:11:25,101 --> 00:11:28,396
که وقتی یک سگ پرواز می کند
از نیویورک تا لس آنجلس...

154
00:11:28,605 --> 00:11:32,775
او فقط سه ساعت را از دست نمی دهد،
او یک هفته و نیم از دست می دهد.

155
00:11:36,154 --> 00:11:38,781
- خنده داره
- آره

156
00:11:50,501 --> 00:11:51,711
چی؟

157
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
آنها چه کسانی هستند؟

158
00:11:56,591 --> 00:11:58,760
اوه، بلوند همسر سابق من است.

159
00:11:59,010 --> 00:12:02,055
و زنی که او را لمس می کند اوست...

160
00:12:02,472 --> 00:12:04,474
دوست شخصی نزدیک

161
00:12:07,060 --> 00:12:08,770
یعنی آنها عاشق هستند؟

162
00:12:09,020 --> 00:12:11,105
اگر می خواهید روی آن برچسب بزنید.

163
00:12:14,567 --> 00:12:17,487
- چیز دیگری که باید بدانم؟
- نه همین است.

164
00:12:19,030 --> 00:12:21,366
اوه، او بچه من را باردار است.

165
00:12:25,328 --> 00:12:27,413
من همیشه آن قسمت را فراموش می کنم.

166
00:12:37,173 --> 00:12:42,095
باشه بنابراین اکنون ما نیاز داریم، اوم،
شاخه های مریم گلی و شراب مقدس.

167
00:12:44,180 --> 00:12:46,474
تمام چیزی که داشتم پونه کوهی و یک فرسکا بود.

168
00:12:46,891 --> 00:12:48,518
اوم، اشکالی ندارد.

169
00:12:51,062 --> 00:12:52,981
- راشل: اوه.
- باشه

170
00:12:53,648 --> 00:12:56,943
بسیار خوب. حالا ما به منی نیاز داریم
از یک مرد عادل

171
00:13:02,740 --> 00:13:04,784
خخ باشه، فیبز، اگر آن را داشتیم...

172
00:13:04,951 --> 00:13:07,161
ما این مراسم را انجام نمی دهیم
در وهله اول.

173
00:13:08,871 --> 00:13:12,333
- آیا می‌توانیم شروع کنیم به ریختن وسایل داخل؟
- اوم، آره، باشه.

174
00:13:12,500 --> 00:13:15,211
اوه باشه اوم...

175
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
باشه نامه های بری

176
00:13:19,007 --> 00:13:21,634
شورت بوکس آدام ریتر.

177
00:13:21,884 --> 00:13:24,137
و من رسید دارم
از شام من با:

178
00:13:30,059 --> 00:13:33,354
- تصویری از اسکاتی جرد، برهنه.
-بذار ببینم

179
00:13:33,730 --> 00:13:35,189
او یک ژاکت پوشیده است.

180
00:13:35,398 --> 00:13:37,400
راشل و فیبی: اوه!

181
00:13:41,112 --> 00:13:44,907
خوب، و اینجا داریم
آخرین گراپا پائولو

182
00:13:45,158 --> 00:13:46,659
صبر کن تقریبا خالص نیست...؟

183
00:13:51,956 --> 00:13:54,709
چگونه می توانم این زن را رها کنم
در روز ولنتاین؟

184
00:13:55,835 --> 00:13:57,920
من نمی دانم.
تو او را در سال نو رها کردی.

185
00:14:00,089 --> 00:14:03,968
اوه مرد در زندگی بعدی من
من به عنوان یک برس توالت برمی گردم.

186
00:14:05,803 --> 00:14:08,306
سلام ولنتاین بامزه

187
00:14:09,265 --> 00:14:11,059
سلام، فقط جنیس.

188
00:14:12,060 --> 00:14:14,520
سلام، جوی، خواستگار کوچولوی ما.

189
00:14:14,771 --> 00:14:17,607
من فقط می توانستم تو را ببوسم،
و من می خواهم.

190
00:14:17,774 --> 00:14:21,903
اوه باشه، هه ها، ها، باشه

191
00:14:23,529 --> 00:14:25,323
اگر شما این کار را نکنید، من انجام خواهم داد.

192
00:14:38,169 --> 00:14:41,381
خب، اوم، چه کار می کنی؟

193
00:14:41,589 --> 00:14:42,949
خب در چند سال گذشته...

194
00:14:44,509 --> 00:14:47,178
اوه، نه. گفتی که می توانند
بدون تو به نقطه شلیک کن

195
00:14:47,387 --> 00:14:48,507
سوزان: فکر می کردم که می توانند.

196
00:14:48,596 --> 00:14:51,933
کار با کودکان،
که واقعا رضایت بخشه

197
00:14:52,183 --> 00:14:55,395
سعی میکنم برگردم
به محض اینکه بتوانم متاسفم

198
00:14:55,645 --> 00:14:58,940
کریستن: پس من بیشتر خرج می کنم
در زمان تدریس علم، هه...

199
00:14:59,190 --> 00:15:02,944
که خنده دار است زیرا
که حتی رشته من نبود

200
00:15:15,164 --> 00:15:16,958
حالا این خنده دار است.

201
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
هی فکر میکنی...؟

202
00:15:21,921 --> 00:15:25,716
اگر دعوت کنم خیلی عجیب است؟
کارول برای پیوستن به ما؟

203
00:15:25,967 --> 00:15:28,052
چون الان تنهاست

204
00:15:28,594 --> 00:15:30,388
و باردار و غمگین.

205
00:15:31,639 --> 00:15:33,015
- حدس میزنم
- مطمئنی؟

206
00:15:33,266 --> 00:15:34,684
با تشکر کارول

207
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
می خواهید بیایید و به ما بپیوندید؟

208
00:15:37,395 --> 00:15:38,646
اوه، نه. من خوبم

209
00:15:38,896 --> 00:15:41,983
بیا، بلند شو این افراد
فرو می ریزد بیا

210
00:15:42,358 --> 00:15:45,403
بیا اینجا
شما بچه ها غر می زنید، نه؟

211
00:15:45,736 --> 00:15:48,656
بیایید اسکوچینگ را امتحان کنیم. بیا

212
00:15:48,865 --> 00:15:50,992
راس: بیا. کارول: ممنون.

213
00:15:53,119 --> 00:15:56,205
اوه، کریستن ریگ، این کارول ولت است.

214
00:15:56,456 --> 00:15:58,916
- کارول، کریستن.
- چطوری؟

215
00:15:59,083 --> 00:16:01,419
اوه، اوه، کارول کلاس ششم را تدریس می کند.

216
00:16:01,836 --> 00:16:04,172
و کریستن...

217
00:16:07,508 --> 00:16:09,844
کریستن یه کاری میکنه...

218
00:16:11,387 --> 00:16:13,097
این به اندازه کافی خنده دار ...

219
00:16:14,932 --> 00:16:16,392
حتی رشته اش هم نبود

220
00:16:20,730 --> 00:16:22,190
آتش نشان 1: چه چیزی به آنجا رسیدیم؟

221
00:16:23,357 --> 00:16:25,443
یک تکه شورت باکسر حریر...

222
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
چند کارت تبریک...

223
00:16:28,362 --> 00:16:31,365
چیزی شبیه a
عکس نیمه سوخته از ...

224
00:16:32,033 --> 00:16:34,535
وای اون مرد موها تره
از رئیس

225
00:16:38,164 --> 00:16:41,501
می دانید، این یک داستان واقعا خنده دار است
چگونه این اتفاق افتاد

226
00:16:41,751 --> 00:16:43,503
همه چیز درست است. توضیح نده

227
00:16:43,711 --> 00:16:46,839
این اولین آتش سوزی دوست پسر نیست
ما شاهد خارج شدن از کنترل بوده ایم.

228
00:16:49,550 --> 00:16:51,844
- شما سومین تماس امشب ما هستید.
- واقعا؟

229
00:16:52,094 --> 00:16:55,181
مطمئنا ولنتاین ماست
شلوغ ترین شب سال

230
00:16:58,684 --> 00:17:00,228
یه چیزی برات آوردم

231
00:17:00,436 --> 00:17:01,938
آیا بارگذاری شده است؟

232
00:17:06,067 --> 00:17:08,236
آه، قلب های شیرینی کوچک.

233
00:17:09,654 --> 00:17:12,281
"چان و جان برای همیشه."

234
00:17:12,698 --> 00:17:14,825
من آنها را خاص ساخته بودم.

235
00:17:18,621 --> 00:17:19,872
باشه جانیس

236
00:17:20,957 --> 00:17:21,999
جانیس

237
00:17:23,626 --> 00:17:24,752
هی جانیس

238
00:17:28,005 --> 00:17:30,216
ببین راهی برای من نیست
تا این را به شما بگویم

239
00:17:30,466 --> 00:17:33,010
حداقل، هیچ راه جدیدی وجود ندارد
تا من این را به شما بگویم

240
00:17:36,138 --> 00:17:38,933
من فقط به چیزهایی فکر نمی کنم
قرار است کار کنند

241
00:17:41,644 --> 00:17:42,853
این خوب است.

242
00:17:48,609 --> 00:17:52,196
چون می دانم که این
پایان نیست

243
00:17:54,282 --> 00:17:56,742
اوه، نه. می بینید، در واقع، همینطور است.

244
00:17:56,993 --> 00:17:59,829
نه، اینطور نیست. چون تو
اجازه نمی دهد که این اتفاق بیفتد

245
00:18:00,079 --> 00:18:01,539
آیا شما هنوز آن را نمی دانید؟

246
00:18:01,789 --> 00:18:04,959
تو منو دوست داری چندلر بینگ.

247
00:18:09,171 --> 00:18:10,756
اوه، نه، ندارم.

248
00:18:11,507 --> 00:18:14,260
پس چرا فکر میکنی
ما به پایان با هم ادامه می دهیم؟

249
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
سال نو، چه کسی چه کسی را دعوت کرده است؟

250
00:18:16,596 --> 00:18:19,473
ولنتاین که پرسید کیست
به تخت کی؟

251
00:18:19,724 --> 00:18:22,143
- کردم ولی...
-تو دنبال من میگردی

252
00:18:22,393 --> 00:18:27,523
چیزی عمیق در روح شما
مثل مه‌آلود مرا صدا می‌زند.

253
00:18:27,857 --> 00:18:31,652
جانیس جانیس

254
00:18:31,944 --> 00:18:34,238
تو منو میخوای تو به من نیاز داری

255
00:18:34,530 --> 00:18:37,700
شما نمی توانید بدون من زندگی کنید.

256
00:18:38,034 --> 00:18:39,577
و شما آن را می دانید.

257
00:18:39,952 --> 00:18:43,831
تو فقط نمیدونی که میدونی

258
00:18:48,252 --> 00:18:49,337
ببینمت

259
00:18:56,302 --> 00:18:57,511
به من زنگ بزن

260
00:19:06,103 --> 00:19:10,107
این درست نیست. من هرگز زنگ نزدم
مادرت ولورین

261
00:19:10,316 --> 00:19:12,860
شما این کار را کردید. قسم می خورم.
قسم می خورم به ...

262
00:19:16,781 --> 00:19:19,158
چند وقته تو حموم بوده؟

263
00:19:19,367 --> 00:19:23,245
اوه، من فکر نمی کنم او در حمام باشد.
کتش رفته

264
00:19:23,579 --> 00:19:25,581
خب شاید اونجا سرد باشه

265
00:19:28,000 --> 00:19:31,170
شاید قرار اول رو خراب کردم
من در نه سال داشتم.

266
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
- میتونه همین باشه
- اوه خدا

267
00:19:35,216 --> 00:19:37,635
میدونی، اینجا هنوز خیلی داغه.

268
00:19:42,390 --> 00:19:43,474
قارچ.

269
00:19:44,934 --> 00:19:46,018
لبخند بزن

270
00:19:47,061 --> 00:19:50,981
همه آنها اینگونه نخواهند بود
برخی حتی ممکن است تا شام بمانند.

271
00:19:51,816 --> 00:19:54,485
- متاسفم این خنده دار نیست.
- نه، فقط...

272
00:19:55,236 --> 00:19:58,739
خوب، شما کل را می دانید
سر و کله زدن با زندگی شما؟

273
00:19:58,989 --> 00:20:01,033
خوب، آیا مجبورم؟

274
00:20:01,492 --> 00:20:06,330
یعنی خب من اینجا نشسته ام
با این زن ناز ...

275
00:20:06,580 --> 00:20:08,624
و او کاملاً خوب است،
می دانی؟

276
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
اما وجود دارد ...

277
00:20:12,044 --> 00:20:13,170
همین است.

278
00:20:14,213 --> 00:20:19,135
و اوه، پس من اینجا هستم و با شما صحبت می کنم،
و آسان است و سرگرم کننده است.

279
00:20:19,385 --> 00:20:21,846
و من مجبور نیستم ...

280
00:20:22,263 --> 00:20:23,848
- میدونم
- میدونی؟

281
00:20:27,977 --> 00:20:31,147
در اینجا یک فکر حواس پرت است. اوم، اهم

282
00:20:31,313 --> 00:20:35,109
- فرض کنید من و شما یک ضربه دیگر به آن می زنیم.
- راس

283
00:20:35,276 --> 00:20:37,570
نه، نه، من می دانم که شما چه خواهید گفت.
تو لزبین هستی

284
00:20:39,780 --> 00:20:44,577
اما شما چه می گویید ما فقط
فعلاً آن را کنار بگذار، می‌دانی؟

285
00:20:44,827 --> 00:20:47,329
بیایید فقط یک سنجاق در آن بچسبانیم، باشه؟

286
00:20:47,580 --> 00:20:50,458
چون ما با هم عالی هستیم،
می دانی؟

287
00:20:50,708 --> 00:20:52,752
شما نمی توانید آن را انکار کنید.

288
00:20:53,794 --> 00:20:56,172
و علاوه بر این، تو بچه من را حمل می کنی.

289
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
- یعنی چقدر عالیه؟
- راس...

290
00:20:59,425 --> 00:21:02,344
مدام می گویید که
اما چیزی در اینجا وجود دارد

291
00:21:02,511 --> 00:21:03,554
دوستت دارم

292
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
من هم شما را دوست دارم.

293
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
اما———نه «اما». نه "اما."

294
00:21:18,944 --> 00:21:22,114
شما آن چیز را می دانید
ما اینجا را با پین در آن قرار می دهیم؟

295
00:21:25,034 --> 00:21:27,620
زمان برداشتن پین است.

296
00:21:34,084 --> 00:21:38,005
شما کسی را پیدا خواهید کرد. من می دانم که شما.
زن مناسب منتظر شماست.

297
00:21:38,255 --> 00:21:41,091
گفتنش برای شما آسان است.
قبلا یکی پیدا کردی

298
00:21:43,594 --> 00:21:46,472
تنها چیزی که نیاز دارید زنی است که مردان را دوست داشته باشد
و شما تنظیم خواهید شد.

299
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
حوالی نیمه شب پیاده می شویم.
پس چرا شما را انتخاب نمی کنیم؟

300
00:22:05,658 --> 00:22:07,368
راشل: باشه. مونیکا: عالیه

301
00:22:08,077 --> 00:22:10,704
خب، اوم، کامیون را می آوری؟

302
00:22:13,207 --> 00:22:15,709
-حتی بهت اجازه میدم زنگ رو بزنی.
- وای!

303
00:22:15,876 --> 00:22:18,838
آتش نشان 1: بعداً می بینمت.
آتش نشان 2: خداحافظ. بعدا میبینمت

304
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
با تشکر ببینمت

305
00:22:21,006 --> 00:22:22,258
اوه خدای من

306
00:22:23,384 --> 00:22:25,094
ببینید، شما بروید.

307
00:22:25,344 --> 00:22:27,721
- پاکسازی کار کرد.
- مونیکا: حق با توست.

308
00:22:27,972 --> 00:22:29,431
آنها بچه های خوبی هستند.

309
00:22:29,849 --> 00:22:32,059
آنها بچه های آتش نشان هستند.

310
00:22:33,686 --> 00:22:36,021
آتش نشان 1: شما به آنها می گویید که متاهل هستید؟
آتش نشان 2: به هیچ وجه.

311
00:22:36,188 --> 00:22:38,440
دوست دخترم نمیدونه
من به آنها نمی گویم