1
00:00:13,514 --> 00:00:15,974
良い

2
00:00:22,689 --> 00:00:25,067
さようなら

3
00:00:30,656 --> 00:00:33,075
こんにちは、ヴィト！

4
00:00:34,576 --> 00:00:38,330
- 明日夕食に来ますか？
- 私は弟に毎日会っています。

5
00:00:38,622 --> 00:00:42,292
彼の誕生日を忘れましたか？

6
00:00:43,460 --> 00:00:47,714
画家さん。電話はあなたと一緒に働きます

7
00:01:01,770 --> 00:01:06,483
ウィルキンソン博士への電話

8
00:02:30,400 --> 00:02:35,300
ソフィア・ローレン

9
00:02:35,600 --> 00:02:38,800
ジェームズ・コバーン

10
00:02:41,200 --> 00:02:43,800
O・J・シンプソン

11
00:02:46,300 --> 00:02:49,400
映画の中で: マイケル・ウェイナー

12
00:02:51,500 --> 00:02:55,300
火力

13
00:02:59,100 --> 00:03:01,600
アーティスト: Ilay Valak

14
00:03:36,500 --> 00:03:39,200
そして...ヴィクトル・マティオール

15
00:03:42,800 --> 00:03:44,800
音楽：カトー・バルビエリ

16
00:03:52,300 --> 00:03:55,200
ストーリー: ビリー・カービー - マイケル・ウェイナー

17
00:03:58,100 --> 00:04:00,900
脚本：ジェラルド・ウィルソン

18
00:04:15,900 --> 00:04:26,900
翻訳と字幕 - M. タージ アルディニ
7/12

19
00:04:37,277 --> 00:04:45,202
あなたは危険にさらされていると思います、ミス・タスカ。
あなたの安全は守られなければなりません

20
00:05:12,104 --> 00:05:16,567
あなたの夫の研究は次のことを証明しています。
この薬はステグナー社のものです

21
00:05:16,817 --> 00:05:20,779
汚染されており、何百万もの人々の命が脅かされています

22
00:05:20,988 --> 00:05:26,076
この薬を服用している人
彼は癌を患っており、死ぬでしょう

23
00:05:27,077 --> 00:05:30,455
Ivo 製薬会社で 8 年目
ステグナーが合格

24
00:05:30,706 --> 00:05:34,042
彼は書類を持ち帰って、およそ
彼は1～2年そこを離れた

25
00:05:34,293 --> 00:05:38,005
彼の心に何か思い浮かんだなら
知っておくべきです

26
00:05:38,463 --> 00:05:44,219
彼はマフィアによって殺害された。彼の兄弟はそうすべきです
彼は私たちが彼の殺害を追跡することを許可しました。

27
00:05:44,845 --> 00:05:48,932
どれくらい待てばいいのでしょうか？
ステグナーを逮捕するには？

28
00:05:49,391 --> 00:05:53,520
世界で3番目に裕福な男性
彼は自分で免疫を買うことができる

29
00:05:53,812 --> 00:05:58,984
詐欺の証拠
600万もあるし、税金詐欺もある…

30
00:05:59,193 --> 00:06:05,616
私たちは彼を逮捕するところだった
しかし、それはアメリカを離れたので、それを返すのはそれほど簡単ではありません

31
00:06:05,824 --> 00:06:10,787
この書類を持っていくのはとても勇気が要りました
今、私たちはあなたを守らなければなりません。

32
00:06:11,079 --> 00:06:16,835
昨日、弟のカール・ステグナーから
保護も申し出ました

33
00:06:19,880 --> 00:06:24,301
彼の警備責任者、レオ・ゲルホーンは、
彼は私にチケットを送ってくれた。

34
00:06:24,551 --> 00:06:29,348
- 彼は私にアンティグアへの亡命を申し出ました。
- 私たちはそこを助けることはできません

35
00:06:29,556 --> 00:06:34,728
あなたは私の夫を殺した犯人を見つけることはできないが、彼は見つけることができる

36
00:06:35,771 --> 00:06:38,941
- ジェリー・ファノン
- 彼を知っていますか?

37
00:06:39,483 --> 00:06:45,489
彼は保釈金50万ドルの逃亡者だ
私たちのために発見され、逮捕されました

38
00:06:46,323 --> 00:06:51,078
FBIは彼を特別捜査官として使用した。
彼はサル・ヘイマンで働いていました。

39
00:06:51,745 --> 00:06:57,292
- 彼はもう引退しているはずです。
- それなら使ってください

40
00:06:57,751 --> 00:07:02,840
- ハイマンだけがこれを行うことができます
- それから処女膜に尋ねてください

41
00:07:05,259 --> 00:07:09,346
- 彼らは委員会に出席することができますか?
- ヘイマン氏は重病です。

42
00:07:09,930 --> 00:07:13,350
彼の告訴は26件で棄却された。
何かコメントはありますか？

43
00:07:13,559 --> 00:07:18,856
サル・ヘイマンは大犯罪者だ。
意見はありますか？

44
00:07:31,869 --> 00:07:33,537
奴らを止めろ

45
00:07:56,226 --> 00:08:01,148
- とても有能なヘイマンさん。
- 景色を楽しんでもいいですか、サル？

46
00:08:02,357 --> 00:08:08,155
黙ってフランク
大きな魚が網に落ちると聞きました

47
00:08:08,363 --> 00:08:12,451
- 彼の名前は兄弟愛です。
- 同胞団？

48
00:08:13,118 --> 00:08:17,664
私たちはあなたに何かを与えます
代わりに、あなたは私たちに誰かを与えます

49
00:08:28,217 --> 00:08:31,595
いいところだよ、ファノン。

50
00:08:31,845 --> 00:08:37,434
花は好きですか、せっかちな花

51
00:08:38,060 --> 00:08:43,815
ハイマンは重要な事件を望んでいる
あなたに話してください

52
00:08:55,702 --> 00:08:58,330
こんにちは、サム

53
00:08:58,997 --> 00:09:04,419
- 庭師が来ました、サル。
- ジェリー、親愛なる友人...

54
00:09:06,463 --> 00:09:09,466
朝食を食べに行きましょう

55
00:09:10,551 --> 00:09:16,515
ミン・アラリサ。水が必要です。

56
00:09:17,641 --> 00:09:19,059
美しい...

57
00:09:19,560 --> 00:09:25,899
- ラスベガスにクラブを持ちたくないんですか？
- 砂漠には何も植えることはできません

58
00:09:26,233 --> 00:09:31,572
- 何かあります。
- あなたは私に自由を与えてくれました。

59
00:09:35,742 --> 00:09:41,331
- ステグナーという名前から何か思い出しますか？
- お金、石油、航空会社。

60
00:09:41,582 --> 00:09:47,546
- それは十分な大きさではありません。
- または十分に汚れています。

61
00:09:48,755 --> 00:09:55,220
検察官 - 国家安全保障会議
そして税務当局はそれを探しています

62
00:09:55,554 --> 00:10:00,767
- 彼はたくさんの力を持っています
- そして入手は困難です

63
00:10:01,059 --> 00:10:07,149
私が到着したとき、法務省の愚か者たちが
救急車の中で酸素チューブを切断する

64
00:10:07,357 --> 00:10:10,152
心臓発作の真っ最中ですか？

65
00:10:10,360 --> 00:10:17,117
彼らはステグナーの配達の前にいる
彼らは私の容疑を晴らします

66
00:10:18,160 --> 00:10:22,289
彼らはそれをどうやって行うのか全く分かりません

67
00:10:22,915 --> 00:10:26,752
信頼できる人が必要です

68
00:10:27,544 --> 00:10:33,342
15年前のマイアミのあなたが私にとって
あなたは私の命を救ってくれました。

69
00:10:34,551 --> 00:10:38,388
それを埋め合わせなければなりません

70
00:10:38,722 --> 00:10:41,934
私が誇張していると思いますか？

71
00:10:44,269 --> 00:10:46,980
ステグナーを連れて行きます

72
00:10:47,314 --> 00:10:54,321
このことで私たちの友情が壊れてはなりません。
これは100万ドルのための殺人だ

73
00:10:56,365 --> 00:10:58,075
インフレがひどいのは知ってるだろう

74
00:11:13,340 --> 00:11:18,929
- 落ち着いてください、サル。
- 空港でのショーと同じです。

75
00:11:19,221 --> 00:11:24,518
- サムが持ってきました。
- 私たちはパートナーです

76
00:11:24,726 --> 00:11:30,816
心配する必要はありません
何かはっきりさせましょう

77
00:11:31,149 --> 00:11:35,696
検察官がステグナーを望んでいれば

78
00:11:35,988 --> 00:11:41,368
私の請求はすべて清算されなければなりません
そして私を放っておいてください

79
00:11:41,577 --> 00:11:45,122
- そうですか？
聞いて、フランク

80
00:11:45,414 --> 00:11:47,499
いや、聞いてください

81
00:11:47,708 --> 00:11:53,297
ステグナーを法的に差し押さえることはできない
また返品も出来ません

82
00:11:53,547 --> 00:11:57,301
- 不適切な報道が原因。
だからあなたには選択の余地がありません

83
00:11:57,509 --> 00:12:04,975
- しかし、握手するだけでは十分ではありません。
- 問題ありません。

84
00:12:05,851 --> 00:12:09,521
- 許可はもらっています...
- ちょっと...

85
00:12:17,696 --> 00:12:23,327
カール・ステグナーを州検事に引き渡した場合
約束します

86
00:12:23,619 --> 00:12:29,917
私があなたの非難から少しでも解放されていることを
何も問題ありません

87
00:12:30,334 --> 00:12:32,503
わかりました

88
00:12:32,794 --> 00:12:36,632
ジェリー・ファノン
フランク・ホールとデル・クーパー

89
00:12:36,882 --> 00:12:41,762
それであなたはファノンさんですか？
ステグナーについて私たちが知っているすべてがここにあります

90
00:12:47,601 --> 00:12:53,440
- 他に何をいただけますか?
映画鑑賞も可能です

91
00:12:54,942 --> 00:12:59,655
これがカール・ステグナーの唯一の写真です
大学のダンスで

92
00:13:01,114 --> 00:13:04,117
彼は写真を撮られるのが嫌いだった

93
00:13:05,160 --> 00:13:10,165
彼の詐欺と違反の調査
それは50年代に始まりました

94
00:13:10,374 --> 00:13:15,671
裁判官への賄賂の疑いがあり、
国会議員、上院議員…

95
00:13:17,214 --> 00:13:21,802
石油タンカーの価値は約
800万ドル。

96
00:13:23,303 --> 00:13:28,100
6年前 ステグナー アメリカ
彼はそこを離れてイギリスへ旅行しました。

97
00:13:28,350 --> 00:13:31,979
その後このヴィラで
彼はアンティグアに定住した。

98
00:13:33,313 --> 00:13:35,774
彼の引き渡しは不可能だった...

99
00:13:36,859 --> 00:13:42,197
こちらは警備部長のゴルホルンです。
高校時代の古い友人。

100
00:13:42,865 --> 00:13:46,535
彼の秘書兼顧問、ポール・ハルピン。

101
00:13:47,119 --> 00:13:49,705
会社弁護士、ハリー・カルマン。

102
00:13:50,873 --> 00:13:55,502
こちらはフェリックス博士とハリー・コールマンです

103
00:13:55,711 --> 00:13:59,381
チャールズ・フェリックス博士は医師です
ステグナー二等兵

104
00:14:00,465 --> 00:14:05,637
ステグナーは心臓病を患っている
 それが血液を凝固させます。

105
00:14:06,763 --> 00:14:08,765
シェルターを購入した男、カール・ステグナー

106
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
ステグナー氏がニューヨークを買収

107
00:14:11,268 --> 00:14:15,647
これはステグナーに関するプレスクリップです
ほとんどが偽物です

108
00:14:16,106 --> 00:14:18,108
彼の警備主任はとても危険だ。

109
00:14:18,567 --> 00:14:23,030
ステグナーをフォローすると、
何もないところに消えてしまうかもしれない。

110
00:14:24,364 --> 00:14:29,119
顔で覚えておいてください
問題があった場合は対応できません

111
00:14:30,037 --> 00:14:32,122
いつもこんな感じで仕事してます。

112
00:14:49,890 --> 00:14:53,185
- 調子はいいよ、エディ。
- あなたは彼を止めませんでしたか？

113
00:14:54,436 --> 00:14:56,313
今、戻ってきました。

114
00:14:57,189 --> 00:15:00,192
このパスポートはきっと気に入っていただけるでしょう。

115
00:15:00,651 --> 00:15:04,530
- あなたはジェリー・ファノンです。
- どこへ行くの？

116
00:15:05,113 --> 00:15:11,328
パンアメリカン航空761便
ニューヨークが今上陸

117
00:15:13,121 --> 00:15:17,918
- タスカさん、こちらはハルピンさんです
- アンティグアへようこそ、タスカさん。

118
00:15:18,210 --> 00:15:22,422
- 彼女は私たちが夫を殺したと思っている
それはばかげています

119
00:15:24,091 --> 00:15:25,968
それで、それは誰の仕事ですか？

120
00:15:27,845 --> 00:15:34,643
- ステグナーは決して人を殺さない
- 自分の立場が脅かされている場合のみ

121
00:15:34,935 --> 00:15:40,858
-あなたの夫は脅威ではありませんでした。
- 汚染された薬物についてはどうですか?

122
00:15:41,984 --> 00:15:44,778
イヴォ・タスカとの8年間
ステグナー製薬会社は働いた

123
00:15:44,987 --> 00:15:49,616
彼は私たちがそう思っていた
私たちは意図的に薬を配布します。

124
00:15:50,450 --> 00:15:56,874
夫はステグナーを暴露したかったのです。
そこで、ドン・ジェンコは彼を黙らせなければならなかった。

125
00:15:57,124 --> 00:16:03,088
いいえ、ドン・ジェンコの8歳の息子
彼は自動車事故で負傷した。

126
00:16:03,297 --> 00:16:10,012
- 彼に薬をあげてください
- ステグナーの薬？

127
00:16:10,971 --> 00:16:15,642
この少年は最近癌で亡くなりました。
ジェンコさんは薬のせいだと考えた。

128
00:16:16,226 --> 00:16:18,896
研究担当
イヴォ・タスカ氏は懲戒処分を受けた。

129
00:16:19,479 --> 00:16:24,985
あなたの義理の弟がドン・ジェンコを誘拐したとき
あなたは危険にさらされていました。

130
00:16:25,319 --> 00:16:28,780
悲しい誤解

131
00:16:29,656 --> 00:16:35,370
- 今、私たちがあなたを守ります。
- できるんですか？

132
00:16:36,997 --> 00:16:39,666
ジェリーにもう一つ…

133
00:16:40,250 --> 00:16:43,921
自分が誰であるかを知る必要があります
このために提案されました。

134
00:16:44,421 --> 00:16:47,132
アデル・タスカ。

135
00:16:48,008 --> 00:16:49,968
彼は今アンティグアにいます。

136
00:16:53,263 --> 00:16:54,598
彼はどのように見えますか

137
00:16:56,183 --> 00:17:02,189
こんにちは。ステグナーさんはどうですか？
中国には誰もいないと言われています

138
00:17:02,564 --> 00:17:04,316
人はよく間違いを犯します。

139
00:17:05,192 --> 00:17:10,531
- ステグナーの別荘を見せてもらえますか？
- 私は小切手に署名するだけです。

140
00:17:11,615 --> 00:17:18,831
- なぜここにいるのですか？
- あなたは私を守らなければならないから

141
00:17:25,462 --> 00:17:31,718
- 危険を引き起こす可能性があるため、取り除いてください。
-「削除」とはどういう意味ですか?

142
00:17:33,387 --> 00:17:38,934
- つまり、彼は脅威だということですか？
- つまり、とても美しいです

143
00:18:02,916 --> 00:18:04,751
それでは先に進みます。

144
00:18:27,733 --> 00:18:29,526
急いで！

145
00:18:33,989 --> 00:18:37,117
- 2つの銀行を訪問します
- リラックスしてお待ちください。

146
00:18:37,367 --> 00:18:39,620
- ルールは知っていますね...
- わかりました

147
00:19:02,559 --> 00:19:04,978
後で後悔するようなことはしないでください

148
00:19:46,019 --> 00:19:48,230
5分しかありません

149
00:19:53,485 --> 00:19:59,908
- 盗んではいけないことを知らないのですか？
- 私はメリットだけを共有します。

150
00:20:02,703 --> 00:20:08,125
ブリッジポート...ここは成功者が住む場所です
そうだよ

151
00:20:08,417 --> 00:20:12,421
それらの金庫の中に物が入っています
たくさんの価値がありました。

152
00:20:13,172 --> 00:20:18,969
どうやって私を見つけましたか
トマト植えてないの？

153
00:20:19,303 --> 00:20:21,346
- なぜ戻ってきたのですか？
仕事を得た

154
00:20:21,597 --> 00:20:25,475
ハイマンにとっては？
それは避けるべきです

155
00:20:27,102 --> 00:20:30,022
助けが必要です
それも悪くないよ

156
00:20:30,314 --> 00:20:35,110
- 私は殺人者ではありません。
- カール・ステグナーを獲得する必要がある。

157
00:20:35,944 --> 00:20:40,365
- どう思いますか？
- カール・ステグナー?

158
00:20:41,450 --> 00:20:44,703
お母さんはいつも言ってました
私は学生帽子をかぶったことがありません

159
00:20:45,245 --> 00:20:48,665
- 何をもらえますか?
- 数字に名前を付けます。

160
00:20:49,374 --> 00:20:53,045
10万ドル

161
00:20:57,925 --> 00:21:05,557
- この金額の半分で喜んで働きます
- でも、2倍あげますよ

162
00:21:07,809 --> 00:21:10,771
またお会いできて嬉しいです

163
00:21:11,813 --> 00:21:19,655
ブリティッシュ・エアウェイズ 便番号 3 から
ニューヨークが上陸しました。

164
00:21:33,043 --> 00:21:35,921
- こんにちは。
- ジェリー・ファノン

165
00:21:39,967 --> 00:21:44,471
- 美しい女性
- 以前にもここに来たことがありますか？

166
00:21:45,597 --> 00:21:50,561
- いや、でも来てよかったです
- 22号室。

167
00:21:58,193 --> 00:22:02,781
私はマンリー・ロックフォードです、
ファノンさん。

168
00:22:03,156 --> 00:22:06,118
サルは、必要なものはすべて買ってあげると言った

169
00:22:08,745 --> 00:22:14,459
あなたの弟のエディがここにいます。
彼はあなたにそっくりです

170
00:22:14,960 --> 00:22:19,882
灰色のフォードをもらいました。
荷物は後部座席にあります。

171
00:22:20,090 --> 00:22:22,634
彼らは医者を調べるべきだ
フェリックス博士

172
00:22:23,635 --> 00:22:27,514
- どこにあるか見てください
- わかりました

173
00:22:28,223 --> 00:22:31,351
落ち着け、ロックフォード。

174
00:22:32,060 --> 00:22:38,609
- ヘイマンさんが私に手伝ってくれるよう頼んでくれました。
- 何かあったら電話します

175
00:22:39,735 --> 00:22:44,323
すべてがあなたのために準備ができています
この島のすべてを私が管理します。

176
00:22:48,035 --> 00:22:54,875
すべてはあなたの手の中にあります
それとも単なるステータスシンボルなのでしょうか？

177
00:24:27,342 --> 00:24:29,094
カツレツ

178
00:24:31,805 --> 00:24:34,391
頭を大事にしてください

179
00:24:35,142 --> 00:24:38,604
- どうでしたか？
- 良かったです。

180
00:24:39,855 --> 00:24:45,235
この住所はマンリー ロックフォードです。
明日は彼と一緒にいてください

181
00:24:45,444 --> 00:24:47,404
彼は自分が王様だと思っている。

182
00:24:48,906 --> 00:24:52,201
- 彼は家族のメッセンジャーです。
- 私の任務は何ですか?

183
00:24:52,493 --> 00:24:57,206
ステグナーヴィラの写真を撮りましょう。
カメラはありますか？

184
00:24:59,374 --> 00:25:02,794
 ロックフォードからあなたを求めています
ゴミ収集車で。

185
00:25:06,340 --> 00:25:08,717
最新のエントリーをチェックしてください。

186
00:25:10,594 --> 00:25:15,682
ノーマンです。  ファノンバッグ
確認しましたが何もありませんでした。

187
00:25:16,391 --> 00:25:21,647
- しかし、彼はロックフォードと話しました。
- マイアミにチェックイン済み

188
00:25:23,315 --> 00:25:26,109
あなた、オスカー。
ロックフォードに気をつけろ

189
00:25:41,750 --> 00:25:46,088
今は私が変わっていないなんて言わないで
過去10年間

190
00:25:46,880 --> 00:25:49,299
12年。

191
00:25:50,217 --> 00:25:55,097
- あなたは変わりました
-良くなったのか、悪くなったのか？

192
00:25:55,722 --> 00:26:02,396
- あなたはよく知っています。
女性が聞きたいことをよく知っていますね

193
00:26:03,355 --> 00:26:07,901
 静かな家をお持ちですね
ここで美しくなりたくなかったのですか？

194
00:26:08,193 --> 00:26:12,030
- そして子供たちは...
-赤ちゃんが欲しいです。

195
00:26:12,447 --> 00:26:16,535
分かりませんでしたが、もしあなたなら…？

196
00:26:17,578 --> 00:26:21,582
あなたは博士と結婚しました。
ですから、それは私のせいではありませんでした。

197
00:26:21,874 --> 00:26:26,128
いいえ、そうではありませんでした。
間違ったものを選んだだけです。

198
00:26:26,545 --> 00:26:29,047
- 今、あなたは復讐したいと考えています。
正義が貫かれてほしい

199
00:26:29,298 --> 00:26:33,510
- 正義？
- はい。

200
00:26:36,430 --> 00:26:42,936
- ジェリー、手伝ってくれませんか？
-相変わらず上手ですね。

201
00:26:43,729 --> 00:26:47,441
あなたはまだ私に助けを求めます
あなたの声が震える

202
00:26:48,317 --> 00:26:50,861
あなたはまだ危険です

203
00:26:53,155 --> 00:26:58,577
- ステグナーを服用していますか？
はい、彼を殺したいです。

204
00:26:58,827 --> 00:27:03,499
それはあなたのせいではありません
でも、その人に借りがあるから

205
00:27:04,041 --> 00:27:07,794
- 私たちはこのように行動すべきでしょうか？
- 何も必要ありません。

206
00:27:08,712 --> 00:27:12,382
- あなたは目標を達成します
あなたを助けたい

207
00:27:13,133 --> 00:27:19,348
ニューヨークに帰りなさい。私はほんの数人にだけ
ヴィラ・ステグナーの写真が必要です。

208
00:27:20,849 --> 00:27:27,356
- 元気ですか？
私たちはゴミを集めに来ました

209
00:27:28,482 --> 00:27:31,443
ありがとうも言わない

210
00:27:36,615 --> 00:27:41,286
ファノンはアデル・タスカと話した。
彼はすでに彼のことを知っていた

211
00:27:41,495 --> 00:27:47,584
- 明日はファノンを監視することになります
- 彼が何をしても私に報告してください

212
00:27:51,797 --> 00:27:55,592
ゲルホーンさん…
ちょっと時間ありますか？

213
00:28:02,140 --> 00:28:06,979
ファノンと話したところです。
彼の友人のカトレットが来ました。

214
00:28:07,271 --> 00:28:13,318
- 良い。  彼らのプログラムは何ですか？
- カツレツはゴミ収集車に密輸される

215
00:28:14,027 --> 00:28:17,739
- そうです
- ファノンも同じことを言っていました。

216
00:28:17,990 --> 00:28:24,955
ハルピンは何も理解できないはずだ
ファノンにはあらゆる手助けが必要だ。

217
00:28:25,789 --> 00:28:31,420
非常に注意が必要です。
ファノは匂いを嗅いではいけません

218
00:28:31,753 --> 00:28:33,547
彼はとても鋭いです

219
00:28:34,673 --> 00:28:41,430
それが終わったら
彼はもう私たちの助けなしでは棒を動かすことができません。

220
00:28:42,097 --> 00:28:44,474
そこで私たちは彼を助けます。

221
00:29:25,599 --> 00:29:30,521
- マイアミは彼らは私の民だと言っています。
- このファノンは誰ですか?

222
00:29:31,355 --> 00:29:36,109
新しいホテルのゲストです。
ロックフォードは彼を歓迎することに熱心だった。

223
00:29:36,360 --> 00:29:38,529
ロックフォード言語はいつでも販売されています。

224
00:29:38,820 --> 00:29:44,034
もし彼らが私の民なら
つまり、それはシンジケートの一部であり、私たちの考えは簡単です

225
00:29:44,535 --> 00:29:49,748
- 彼の身元が不明な場合はそうではありません。
またはハンサムになる

226
00:29:50,874 --> 00:29:54,795
- どういう意味ですか?
- タスカの妻は問題になる可能性があります。

227
00:29:55,462 --> 00:29:59,508
- レオはできる？
- だから私は彼のために何かしてあげます

228
00:30:13,730 --> 00:30:17,109
- どれくらい待てばいいですか?
- そこにあれば、薬を見つけます。

229
00:30:17,317 --> 00:30:19,194
長い時間がかかります

230
00:30:19,403 --> 00:30:25,534
- 黄色の血液を薄める薬。
- 私たちは過去にとても楽しい時間を過ごしました。

231
00:31:50,118 --> 00:31:52,162
ヘルプ！

232
00:31:56,708 --> 00:31:59,127
彼は私のバッグを盗みました

233
00:32:00,796 --> 00:32:03,090
手を上げて！

234
00:32:09,680 --> 00:32:13,976
私はそれとは何の関係もありませんでした
私はカール・ステグナーで働いています。

235
00:32:16,186 --> 00:32:18,772
ゲストがいます

236
00:32:22,234 --> 00:32:25,612
- ここで何をしているのですか？  あなたを追いかけていますか？
はい、でも捨ててしまいました

237
00:32:28,031 --> 00:32:34,037
ゴルホルンと話しましたが、そうではないと思います
 ステグナーは島にいます

238
00:32:34,830 --> 00:32:37,833
あなたはおそらく正しい
この二人は誰ですか？

239
00:32:38,959 --> 00:32:42,921
白い肌
デンバーのオスカー・ベイリー。

240
00:32:43,172 --> 00:32:47,259
ジャマイカ出身のブラック・レスター・ウォレス
それは人の足を折る

241
00:32:48,635 --> 00:32:52,514
- 次のステップに進むのはいつですか?

242
00:32:54,641 --> 00:32:58,145
世界中のステグナーグループの父、

243
00:32:58,645 --> 00:33:02,149
誰もがステグナーを信じている
それはすべての中心にあります。

244
00:33:02,441 --> 00:33:09,072
彼は心臓に問題を抱えており、毎日
彼は抗凝血剤を服用しています。

245
00:33:09,823 --> 00:33:13,452
間にその薬があります
ヴィラの無駄は見つかりませんでした。

246
00:33:13,702 --> 00:33:18,624
彼はフェリックス博士の意見がなければ一歩も踏み出さない

247
00:33:19,500 --> 00:33:22,669
ロックフォードはフェリックスの言葉を言った
ここに長く来ていない。

248
00:33:23,086 --> 00:33:26,465
医師が不在の場合もございます
ステグナーは家の中に隠れるべきだ

249
00:33:26,840 --> 00:33:33,013
- でもそこには入れません
- 中に人がいないことを確認してください

250
00:33:33,222 --> 00:33:40,896
- 出口の警察官のオフィスで？
- 引っ張り出します

251
00:33:41,772 --> 00:33:44,149
 これが人生というものです
アラムが教えてくれたの？

252
00:34:18,809 --> 00:34:20,811
- アラーム
シミュを切る

253
00:35:59,827 --> 00:36:01,578
彼らの声を受け止めてください！

254
00:37:59,530 --> 00:38:02,866
カール・ステグナーの家から電話しています。
ここは燃えています。

255
00:38:03,659 --> 00:38:07,579
急いでアドレスを送ってください

256
00:38:09,456 --> 00:38:11,959
ここから離れてください

257
00:38:13,836 --> 00:38:17,089
すべてのシステムがダウンしています
すぐそこから出て行け

258
00:38:28,225 --> 00:38:29,893
急いで

259
00:38:51,331 --> 00:38:52,875
急いでください！

260
00:39:00,716 --> 00:39:03,302
- 負傷者はいますか？
- いいえ

261
00:40:18,710 --> 00:40:21,004
- どうでしたか？
- 火を燃やすバーベキューのようなもの

262
00:40:21,213 --> 00:40:23,006
揚げ物禁止

263
00:40:23,257 --> 00:40:26,343
ゴルホルンの部屋は3つ、
ハルピンとカルマンがいました。

264
00:40:26,677 --> 00:40:31,098
カルマンは車に乗っていた可能性がある
そして人々は彼が停滞していると思うかもしれない。

265
00:40:32,266 --> 00:40:35,978
それで、ステグナーはどこにいますか？

266
00:40:36,270 --> 00:40:40,983
今、彼らは間違いを犯し始めました
それで私たちはそれを見つけることができます

267
00:40:41,233 --> 00:40:43,610
ゴルホルンは仕事に行き詰まる

268
00:40:43,944 --> 00:40:48,657
４時半
彼がいなくて寂しい、ホテルに連れて行って降ろす

269
00:40:49,700 --> 00:40:55,747
カツレツから電話が来るまで待ちます。
グランドハーバーまで船で行きます

270
00:40:58,333 --> 00:41:03,714
ファノンさん、気をつけてね
私たちは12年に一度しか会いません。

271
00:41:17,144 --> 00:41:21,565
- 私たちはまだ北棟に住むことができます。
- どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

272
00:41:21,857 --> 00:41:26,612
犬に麻酔をかける
彼らはとても狡猾です

273
00:41:29,448 --> 00:41:32,493
- アデル・タスカを見ませんでしたか？
はい、彼はホテルにいました

274
00:41:32,701 --> 00:41:35,120
- まだあるんですか？
1時間前までそうでした。

275
00:41:35,579 --> 00:41:37,706
彼を迎えに行ってください

276
00:41:44,713 --> 00:41:48,425
- ハルピンさんが私たちと話したいそうです
- 忙しいと言ってください

277
00:41:48,634 --> 00:41:52,638
- 行きましょう、お嬢さん！
- これは8ドルの価値があると思いますか?

278
00:41:57,601 --> 00:42:00,562
それで、あなたは私の女性に会ったほうがいいです...

279
00:42:24,336 --> 00:42:28,841
- 彼らは私たちを追いかけています
心配しないでください、ファノンが私の後ろにいます

280
00:43:28,901 --> 00:43:33,155
突然爆発した
何も見なかったし、何も聞こえなかった。

281
00:43:34,323 --> 00:43:38,744
明らかに、それはレオのエージェントの仕業です

282
00:43:39,036 --> 00:43:41,622
黒人男性は島の出身ではありません

283
00:43:42,372 --> 00:43:47,294
私たちはどこでも警戒しなければなりません
私たちはその黒が何なのかを理解する必要がある

284
00:43:54,885 --> 00:43:58,764
黒人と女性を見つけたとき、
そちらはお任せしましょうか？

285
00:43:59,014 --> 00:44:02,935
海に投げ捨てろよ
サメも食べなければなりません

286
00:44:45,769 --> 00:44:49,273
- 長い間本物の食べ物を食べていない
- 大丈夫です。

287
00:44:51,191 --> 00:44:53,026
気をつけて

288
00:44:58,157 --> 00:45:00,367
今は外に出て楽しむ必要があります。

289
00:45:07,833 --> 00:45:09,543
車から物を取り出す

290
00:45:15,424 --> 00:45:20,512
これらのバッグは重いです。
- もっとひどいことになるかもしれない。

291
00:45:24,516 --> 00:45:27,853
ボートに乗ります

292
00:45:41,992 --> 00:45:44,077
十分注意してください

293
00:45:45,329 --> 00:45:47,414
オレンジベイで待ってて

294
00:46:03,555 --> 00:46:07,392
- ロックフォード氏は誰も受け入れません
ノックしないでください！

295
00:46:08,894 --> 00:46:10,812
彼はどこですか

296
00:46:22,023 --> 00:46:26,385
- いったい何が起こったのでしょうか...?
- もう引退したんですか？

297
00:46:27,110 --> 00:46:31,698
- あなたとエディは私と一緒に来ます。今！
- 行きます

298
00:46:34,868 --> 00:46:39,039
- 時間が来たよ、ジェリー。
- 黙って、エディ。

299
00:46:39,414 --> 00:46:43,335
- 体重が増えました
- 私は自宅軟禁中です。

300
00:46:43,460 --> 00:46:47,339
仕事は終わりました
これはあなたのポケットにお金が入っています

301
00:46:50,384 --> 00:46:53,053
エディをホテルに連れて行く

302
00:46:53,178 --> 00:46:57,724
あなたはマイアミを作りました
すぐに電話してください。

303
00:46:57,850 --> 00:47:00,185
明日エディを空港に連れて行ってください。

304
00:47:00,352 --> 00:47:05,566
ドミニク・カルボーンとキュラソー島にて
彼に電話してこのメッセージを伝えてください。

305
00:47:05,732 --> 00:47:09,903
エディはマイアミへ飛ぶ。
ファノンも消えてしまう。

306
00:47:10,070 --> 00:47:14,449
ゴルホルンは空港を監視している。
おそらく彼らはあなたに会うでしょう。

307
00:47:14,741 --> 00:47:20,247
ブリティッシュ・エアウェイズ6便の乗客
ウェストインディアンからマイアミまでは、乗車を参照してください。

308
00:47:20,372 --> 00:47:22,791
さようなら、ファノンさん。

309
00:47:22,916 --> 00:47:28,005
乗客は退場してください
12. リファレンスカードとフライトカードを準備します。

310
00:47:28,130 --> 00:47:33,051
今すぐゲルホーン・ファノン氏に伝えてください
 マイアミ行きの飛行機に乗りました

311
00:47:42,144 --> 00:47:44,938
ここでどれくらい航行すればよいでしょうか？

312
00:47:45,105 --> 00:47:51,528
彼らはあいまいな周波数を使用しますが、
したがって、私たちが知ることができるのは、彼らがどこから電話をかけてきたのかだけです。

313
00:47:51,653 --> 00:47:55,199
企業からの場合も多い
それは金融投資です。

314
00:47:55,324 --> 00:48:00,287
4日間で6回あります
ウィレムスタッドはカルサウを招集した。

315
00:48:00,412 --> 00:48:09,004
- ステグナーさんはキュラソーにいるのですか？
-レスターに聞きます。

316
00:48:12,132 --> 00:48:14,885
バケツを持ってくる

317
00:48:15,052 --> 00:48:18,347
サメは好きですか？

318
00:48:22,851 --> 00:48:27,981
これはあなたのゲームでした。
しかし今、俳優の立場は変わりつつある。

319
00:48:28,190 --> 00:48:33,946
- これはオスカーのアイデアでした。
- あなたは獲物でした。

320
00:48:34,404 --> 00:48:38,492
放っておいてください

321
00:48:41,119 --> 00:48:45,415
ステグナーがどこにいるかを伝えるまでの時間は 2 分です

322
00:48:45,582 --> 00:48:51,588
- 分かりません
- 私たちは釣りに行きます。

323
00:49:05,143 --> 00:49:08,647
ステグナーはどこですか

324
00:49:08,814 --> 00:49:12,192
分かりません

325
00:49:17,614 --> 00:49:20,784
彼は自分の別荘にいるのですか？
- いいえ...！

326
00:49:22,202 --> 00:49:24,705
 どこにありますか

327
00:49:27,291 --> 00:49:32,254
サメは何マイルも離れた場所からでも血の匂いを嗅ぐことができる
いやいや…！

328
00:49:34,006 --> 00:49:37,551
彼らは来ています

329
00:49:37,718 --> 00:49:43,182
 あなたは人生の最後の2分間を無駄にしました
  彼はどこですか

330
00:49:43,432 --> 00:49:45,767
分かりません

331
00:49:45,893 --> 00:49:49,855
ゲルホルンとカルマンは毎週末
 彼らはステグナーと出会う。

332
00:49:50,022 --> 00:49:54,276
どうやら釣りに行くらしい
しかしオスカーは、彼らは「老人」に会っていると言う。

333
00:49:54,401 --> 00:49:58,864
どこで
分かりません

334
00:50:00,115 --> 00:50:05,621
 どこにありますか
彼はどこにいるのか話してください

335
00:50:08,540 --> 00:50:15,881
- ステグナーはどこですか？
- キュラソー島で...ウィレムスタッドで。

336
00:50:33,332 --> 00:50:36,001
オスカーはそれらを見つけましたか？

337
00:50:36,126 --> 00:50:41,757
私の部下はプロフェッショナルです
あなたはコンサルタント、私はセキュリティマネージャーです。

338
00:50:41,882 --> 00:50:46,595
あなたは大きな間違いを犯しました、あの女性のことを乗り越えられなかったのです

339
00:50:46,762 --> 00:50:51,475
あなたたちは金持ちでおしゃべりな人たちです
あなたは暴力がもっと好きです。

340
00:50:51,600 --> 00:50:56,730
あなたは直接関与したことはありません
あなたはただの観客でした。

341
00:51:03,821 --> 00:51:07,533
半分食べますか
はい、いいです

342
00:51:10,577 --> 00:51:16,417
そのような楽園は次のようなものになる可能性があります
ラッパが鳴る。

343
00:51:41,710 --> 00:51:46,715
キュラソーに到着したとき
島の東へ移動します

344
00:51:46,840 --> 00:51:52,220
ゴルホルンがウィレムスタッドの港を守る
  そこで、ここに追加します。

345
00:51:52,929 --> 00:51:56,683
女とカツの痕跡なし
港や空港ではありません。

346
00:51:56,808 --> 00:52:01,980
- ホテルをチェックしますか？
各ベッドを確認してください

347
00:52:13,199 --> 00:52:17,537
ファノンさん？
ドミニクさんはあなたのメッセージを受け取りました。

348
00:52:17,662 --> 00:52:20,999
彼はあなたをキュラソー島へ歓迎します。

349
00:52:50,362 --> 00:52:54,908
- ファノンさんは今でもウィスキーを飲みますか？
- はい。

350
00:52:55,283 --> 00:53:00,246
- 口が動かない
- 長い間、友人よ。

351
00:53:00,372 --> 00:53:04,751
- ドミニク・カーボーン。  カトレットさんです。
嬉しいです

352
00:53:04,918 --> 00:53:09,672
- タスクカさんです。
- とても美しいです

353
00:53:11,466 --> 00:53:15,512
- あれは誰ですか？
十分注意してください

354
00:53:15,762 --> 00:53:18,932
彼を安全な場所に連れて行ってください

355
00:53:22,769 --> 00:53:27,524
- タスカさん、何か飲んでますか？
とても疲れています

356
00:53:27,774 --> 00:53:31,653
- 少し休むのが好きです。
- 確かに

357
00:53:32,737 --> 00:53:36,282
ミス・タスカロ、部屋に案内してください

358
00:53:36,866 --> 00:53:40,161
- 大丈夫ですか？
- あなたが尋ねたように

359
00:53:40,286 --> 00:53:45,041
３部屋用意してあるのに誰もいない
彼はあなたがここにいることを知りません。

360
00:53:45,291 --> 00:53:50,046
飛行機はまだありますか？
はい、東部では準備ができています

361
00:53:50,213 --> 00:53:54,884
- いつでもお使いいただけます。
- お金も必要です。

362
00:53:55,719 --> 00:54:00,640
ご存知、カール・ステグナー
キュラソー島ですか？

363
00:54:01,558 --> 00:54:06,563
本人だそうです
アンティグアでは見えなくなってしまった。

364
00:54:06,771 --> 00:54:09,315
チャールズ・フェリックス博士はどうでしょうか？

365
00:54:09,482 --> 00:54:16,865
彼は時々自分の農場にいます
ウィレムスタット郊外に出現。

366
00:54:17,449 --> 00:54:23,496
チャーリーは闘鶏が大好き
 おんどりを飼育します。  住所はこちらです。

367
00:54:23,621 --> 00:54:28,668
今日の午後そこに行きます
すべての詳細が欲しいです。

368
00:54:28,877 --> 00:54:33,840
彼はよく町に来ます
どこへ行くのか教えてあげるよ

369
00:54:34,090 --> 00:54:40,096
- 彼は普段どこに住んでいますか?
- プラザホテルの14階スイート内。

370
00:54:40,263 --> 00:54:44,517
ステグナーより
人々はそれを自分自身で使用します。

371
00:54:48,354 --> 00:54:54,819
からの操作をお勧めします
アンティグアからカラカスへ移動。

372
00:54:55,070 --> 00:55:00,950
パリの方がマスコミ報道が充実しています。
チャールズ ウェイ ホテルの部屋を予約します。

373
00:55:01,159 --> 00:55:06,206
- フランス政府は協力しますか？
- 確かに

374
00:55:06,498 --> 00:55:09,918
そしてあのカツは…？

375
00:55:10,502 --> 00:55:16,925
私たちは警察から彼の全ファイルを入手しました
 彼は多才な泥棒だ

376
00:55:17,092 --> 00:55:22,514
- タスカさんとの関係は？
 私たちはそれについて何も知りません。

377
00:55:22,680 --> 00:55:25,642
オスカーとレスターは仲が良い。

378
00:55:25,809 --> 00:55:31,940
彼らをゲームから排除するには、次のことが必要です
それは男性にとって非常に危険でした。

379
00:55:32,107 --> 00:55:37,112
- カトレットは良い人だと言いましたか？
- 彼は殺人者ではありません。

380
00:55:37,237 --> 00:55:40,699
彼の作品を理解するのは少し難しい。

381
00:55:40,865 --> 00:55:46,454
政府が本当に望んでいることがあるとき
経験から私はこう言います。

382
00:55:46,579 --> 00:55:49,874
- あれは悪魔のおばあちゃんの準備ができています
 寝ます

383
00:55:49,999 --> 00:55:53,253
フェリックス博士はどう思いますか？

384
00:55:54,045 --> 00:56:00,593
子供の頃はいつも野草だった
私は祖父を長い鎌で収穫していました

385
00:56:00,760 --> 00:56:06,933
でも、いつもゴールデンライスを
集めた蝶を置いていくよ

386
00:56:07,058 --> 00:56:11,980
彼らはゴールデンライスを中心に回っていました。

387
00:56:13,982 --> 00:56:18,862
とても簡単でした...とても簡単でした。

388
00:56:25,827 --> 00:56:29,497
- 誰だ？
- ウェイトレスさん、お嬢さん。

389
00:56:41,092 --> 00:56:46,264
 新しい服
新しい靴、そして新しい靴下。

390
00:56:46,389 --> 00:56:52,103
- 恩知らずなことは嫌いだけど…
- 私たちはドミニクのカジノでパーティーに行く予定です

391
00:56:53,063 --> 00:56:59,361
- 適切だといいのですが。
- それ以外の場合は、縫製を開始する必要があります

392
00:56:59,861 --> 00:57:03,698
- 試してみることができます。
- 2時間あります。

393
00:57:36,898 --> 00:57:43,029
サイコロで遊ぶ人。  フェリックス博士
ベージュのコートと茶色のシャツを着ています。

394
00:57:43,154 --> 00:57:48,243
ファノン…気をつけてね。
これは私のです

395
00:58:05,969 --> 00:58:10,807
- あなたは...?  17番でプレーしました
- 17 番、黒。

396
00:58:13,935 --> 00:58:18,189
それはただのお金です。  次回は...

397
00:58:21,276 --> 00:58:26,698
黒檀から購入した、
 優れた紳士のための最高のファッション。

398
00:58:26,990 --> 00:58:32,829
- バーベキューのウェイターみたいですね。
- シワのあるシャツが良いです。

399
00:58:33,038 --> 00:58:38,418
フェリックスとカルマンはサイコロで遊びます。
彼らが去るときは彼らに従ってください

400
00:58:38,543 --> 00:58:44,257
十分注意してください。  カルマンさんはあなたのことを知っているかもしれません。
暗闇では猫はみんな灰色になる

401
00:58:45,675 --> 00:58:51,473
- これは農地地図です。
- 努力を倍増させます。

402
00:59:00,523 --> 00:59:02,442
14、赤。

403
00:59:04,277 --> 00:59:07,280
- お願いします
- ありがとうございます。

404
00:59:41,731 --> 00:59:47,237
 たまにはいいね
勝つために今夜は私の番だった

405
00:59:50,615 --> 00:59:53,827
私は彼らに感謝を言いましたか？

406
00:59:57,497 --> 01:00:00,291
お手伝いさせてください

407
01:00:01,000 --> 01:00:05,630
私は寝るときだけ
 私はそれらを脱ぎます。

408
01:00:11,970 --> 01:00:14,347
おやすみアデル

409
01:00:22,939 --> 01:00:28,653
お金は足りていますか？
新しい情報源を見つけたわけですね

410
01:00:35,910 --> 01:00:38,371
カツレツレンジで

411
01:00:43,376 --> 01:00:47,714
- 何をしましたか？
- 彼はプラザホテルの外で少し遊んだ。

412
01:00:47,839 --> 01:00:53,011
コックとウェイターって面白いですね
彼らは遊んだり飲んだりします。

413
01:00:53,136 --> 01:00:57,891
でもみんなお互いに話してるんだよ
そして彼らは最大の敗者を愛します。

414
01:00:58,058 --> 01:01:04,189
今ではゴルホルンくらいの大きさになった
ステグナーの免疫システムについては知っています。

415
01:01:04,981 --> 01:01:10,695
フェリックス博士の話を聞きました。
ハルピンは明日アビラに行きます

416
01:01:10,820 --> 01:01:13,782
- 闘鶏用
- 闘鶏？

417
01:01:15,450 --> 01:01:18,370
アビラで闘鶏？

418
01:01:19,621 --> 01:01:24,918
食べすぎると
明日は二日酔いになるでしょう。

419
01:01:25,210 --> 01:01:28,421
 人々はもう楽しみ方を知りません

420
01:01:48,692 --> 01:01:54,781
このまま入ったら
あなたにはもっと幸運があります

421
01:02:31,943 --> 01:02:34,904
あと50ドル賭けます。

422
01:02:48,334 --> 01:02:51,379
今！
- 勝ったよ、カツ！

423
01:03:09,230 --> 01:03:11,191
さようなら、シリル

424
01:03:14,694 --> 01:03:16,946
彼らは彼ら自身です

425
01:03:23,703 --> 01:03:26,998
おそらくフックに噛まれたのでしょう。

426
01:03:30,168 --> 01:03:32,045
人種！

427
01:03:50,146 --> 01:03:52,524
車に乗ります

428
01:03:53,900 --> 01:03:56,528
ドアを開けて

429
01:03:59,572 --> 01:04:02,075
ステグナーの薬ですよね？

430
01:04:20,593 --> 01:04:23,388
先生、別の車に乗ってください。

431
01:04:36,735 --> 01:04:39,571
さようならハルピン、良い夢を。

432
01:05:02,886 --> 01:05:07,182
持ち物を集める
ドミニク・ミベールがボートへ

433
01:05:07,348 --> 01:05:13,021
そこで待っていてください
何か問題が発生して私たちが現れなかったら...

434
01:05:13,146 --> 01:05:15,482
- ドミニクを連れて行きますか？

435
01:05:15,607 --> 01:05:20,820
それについては何も言わないでください
行動するように言われます。

436
01:05:37,253 --> 01:05:38,797
お願いします...

437
01:05:50,266 --> 01:05:53,103
銃をくれ

438
01:05:53,978 --> 01:05:58,191
ワルターP38です
沈黙する

439
01:06:00,985 --> 01:06:04,239
あなたは完全に沈黙して死ぬ

440
01:06:13,415 --> 01:06:15,875
5分だけ時間をください。

441
01:06:16,000 --> 01:06:21,089
裏の階段を上がって1階へ
 そしてエレベーターで上がっていきます

442
01:06:50,493 --> 01:06:55,874
知っている人たちに挨拶をする
そうしないと手が震え始めます。

443
01:08:53,533 --> 01:08:56,703
1時間あります
ニューヨークに電話しようとしています

444
01:08:56,828 --> 01:09:02,959
ゴルホルンがすぐに連絡したいと言ってください

445
01:09:03,293 --> 01:09:05,336
鍵を紛失しましたか?

446
01:09:05,462 --> 01:09:10,425
ここにいる私たちの小さな泥棒、
彼は私の後ろに銃を置いた

447
01:09:11,593 --> 01:09:16,389
- 切り取ってください
- 私たち二人を連れて行くことはできません、ブラック。

448
01:09:18,308 --> 01:09:20,351
ファノン？

449
01:09:21,853 --> 01:09:24,606
ステグナーを獲得しましょう。

450
01:09:27,942 --> 01:09:29,652
下！

451
01:09:31,279 --> 01:09:33,907
開けて

452
01:09:37,077 --> 01:09:40,246
それとも次のゴルホルンですか？

453
01:10:00,183 --> 01:10:05,730
ファノンさん、値段はいくらですか？
提示された金額の2倍をさせていただきます

454
01:10:12,112 --> 01:10:17,659
ゲームチャンピオンになりたいなら
ステグナーが最初に喫煙することになる。

455
01:10:19,911 --> 01:10:26,167
彼が言ったことを聞きましたか？
ニアールでの愚かな遊び

456
01:11:05,874 --> 01:11:10,086
- ヘリコプターの準備をするように伝えてください。
- レオ、何がしたいですか？

457
01:11:10,253 --> 01:11:15,550
ファノンは自分の仕事を知っている。彼はボートで時間を無駄にしません
それで彼は飛行機で行きます

458
01:11:27,312 --> 01:11:29,314
移動する

459
01:11:42,911 --> 01:11:47,165
原点ホールの衛兵を選択する
 そして空港を取り囲む。

460
01:12:03,098 --> 01:12:07,310
- それで荷物が届きました。
頭が痛いです

461
01:12:07,852 --> 01:12:16,027
片頭痛の薬はありますか？
- そこに頭痛薬があります。

462
01:12:48,685 --> 01:12:52,272
 必要なのは着陸パッドだけです

463
01:13:02,991 --> 01:13:05,201
ファノンさん、元気ですか！

464
01:13:14,461 --> 01:13:16,796
マイアミでお会いしましょう

465
01:13:30,351 --> 01:13:32,729
さあ、アデル！

466
01:14:18,733 --> 01:14:22,654
飛んでください、ジェリー、私にはそれはできません

467
01:16:34,953 --> 01:16:38,331
なぜレオ、なぜ

468
01:16:39,708 --> 01:16:44,379
彼がいなければ簡単だった。
しかし、それは美しく見えるはずです。

469
01:17:05,483 --> 01:17:11,364
飛行機が基地に着陸しようとしています
ワトソン島はマイアミにあります。

470
01:17:13,742 --> 01:17:15,785
先に進みます

471
01:17:17,328 --> 01:17:21,624
容疑者たちは飛行機から降りる

472
01:17:23,710 --> 01:17:27,839
あなたが望むものなら何でも払います

473
01:17:27,964 --> 01:17:33,803
- どこの銀行でもそう言うのですが...
夢、自由。力

474
01:17:33,928 --> 01:17:39,642
受け入れない男は自分の未来を裏切った

475
01:17:40,310 --> 01:17:46,900
彼はカール・ステグナーです。黄金と緑の森をお約束します。だから気をつけてね

476
01:17:50,487 --> 01:17:53,198
車をご用意しております。

477
01:18:10,215 --> 01:18:13,176
荷物を取りに行きたいだけです

478
01:19:36,198 --> 01:19:41,328
問題があります。  昨日誰かが
彼はステグナーを空港から誘拐した。

479
01:19:41,454 --> 01:19:44,457
ホールが私たちを指さす。

480
01:19:46,292 --> 01:19:50,463
- 私たちは清潔ですか？
- 新雪のようです。

481
01:19:50,755 --> 01:19:54,300
- それが来ることを知っていたのはあなただけです。
- あなたの人々は知っています

482
01:19:54,425 --> 01:19:57,595
キュラソー島のステグナー族
彼らはこう推測するかもしれない

483
01:19:57,720 --> 01:20:01,932
- なぜ彼を殺さなければならないのですか？
- 彼はあなたを傷つける可能性があります

484
01:20:02,099 --> 01:20:05,978
- あなたは彼と取引をしました。
- ステグナーは私たちからの証拠を何も持っていません

485
01:20:06,145 --> 01:20:10,107
- 他の場所で殺人者を見つけてください。
- どこ？

486
01:20:10,274 --> 01:20:12,860
破産した銀行経営者もいる

487
01:20:13,027 --> 01:20:17,364
- 2人の知事、
上院議員3名とロビイスト数名。

488
01:20:17,531 --> 01:20:23,162
ステグナーが持っていた書類を使って
それらの多くは立ち往生していました

489
01:20:23,329 --> 01:20:29,627
- 従業員は良心的になることができます
- 彼を殺すべきですか?

490
01:20:29,835 --> 01:20:37,718
ステグナー氏は起訴されるはずだった。
今、あなたは彼の遺体を運びました

491
01:20:38,636 --> 01:20:41,013
体調が悪いですか？

492
01:20:41,138 --> 01:20:46,936
片頭痛の薬はありますか？
- そこに頭痛薬があります。

493
01:20:48,521 --> 01:20:51,524
 ステグナーは解剖した？

494
01:20:51,649 --> 01:20:56,195
損傷した眼窩。
重篤な脳損傷

495
01:20:56,320 --> 01:21:02,576
 他に出血は見つかりませんでした
それは銃声が原因ではないでしょうか？

496
01:21:02,701 --> 01:21:06,539
-絶対に違います。
- ここで何が起こっているのですか？

497
01:21:10,167 --> 01:21:13,462
これはステグナーではありません。

498
01:21:13,796 --> 01:21:18,384
- 私を落としたの？
- 頭が浮かばない

499
01:21:18,509 --> 01:21:22,930
頭痛薬に薬が付いている場合
抗凝血剤を服用するとどうなりますか?

500
01:21:23,055 --> 01:21:27,476
- 出血して死ぬことになる
- ステグナーは3年間使用しました。

501
01:21:27,643 --> 01:21:33,983
8時間前にはそこにいる
彼は頭痛のために4錠の薬を飲みました。

502
01:21:34,650 --> 01:21:39,488
それは彼の体から出たものであるはずだった
ケースのエンディングが使用されます。

503
01:21:39,655 --> 01:21:44,368
彼らは死者と水仙の花を埋めます。
そして、すべてが忘れ去られます。

504
01:21:44,493 --> 01:21:47,288
私たちのヒューズを引いてください

505
01:21:48,998 --> 01:21:53,043
- ステグナーという人を知っていますか？
誰とどこで

506
01:21:53,169 --> 01:21:59,508
さあ、次はあなたです
家に帰ってガーデニングを始めたほうがいいよ

507
01:22:00,801 --> 01:22:04,638
ハルとクーパーがあなたを改心させます
耳に向けた

508
01:22:04,805 --> 01:22:10,519
- 仕事がまだ終わっていません
ステジェンラを連れてくると約束した

509
01:22:12,813 --> 01:22:17,276
- どういう意味ですか?
- ステグナーボートが必要です。

510
01:22:19,570 --> 01:22:25,451
これで旅行する正当な理由が 2 つできました
それはドミニク・カーボンだった。

511
01:22:25,618 --> 01:22:29,246
カツレツの焼死体が船内で発見された

512
01:22:29,371 --> 01:22:33,667
ゴルホルンはタスカの妻も奪った

513
01:23:03,614 --> 01:23:07,034
フェリックス ファーム
異なる方の入場は禁止です

514
01:23:32,017 --> 01:23:34,186
アデル？

515
01:23:40,651 --> 01:23:44,947
- 何が問題ですか?
- 何もない。

516
01:23:45,072 --> 01:23:51,162
- あなたは突然テーブルを去りました。
頭が痛かった

517
01:23:51,495 --> 01:23:57,501
私がやめたと知って動揺しましたか？

518
01:23:57,626 --> 01:24:00,671
あなたはこの 500 万を節約しました。

519
01:24:00,838 --> 01:24:05,217
あなたの代わりに断罪されるべき者たち

520
01:24:05,342 --> 01:24:10,139
私はドッペルゲンガーに恋をしました。

521
01:24:10,347 --> 01:24:14,560
- 事故についてお詫び申し上げます。
- 事故ですか？

522
01:24:14,685 --> 01:24:18,856
夫とカトレットを亡くした事故のように
それに直面しますか？

523
01:24:23,652 --> 01:24:26,530
カール君を愛しています

524
01:24:27,323 --> 01:24:31,035
お手伝いさせていただきます
医者として生まれ変わる。フェリックス

525
01:24:31,160 --> 01:24:36,499
私は残りの人生をあなたと一緒に過ごします
 リラックスしていきます。

526
01:24:39,043 --> 01:24:44,173
流された血は
何も反対しない

527
01:24:45,716 --> 01:24:48,803
簡単だと思いましたか？

528
01:24:49,220 --> 01:24:55,559
これからはいつも入っているすべてのもの
私たちはそれについて話しました、それは私にとって尊敬すべきことです

529
01:25:15,287 --> 01:25:19,583
あなたはその声を聞いて、
泥棒が来たと思いましたか？

530
01:25:19,708 --> 01:25:23,421
-いくつかの言葉を聞きました。
- 何？

531
01:25:23,546 --> 01:25:27,716
ハルピンと同じくらい
彼は正しいかもしれない

532
01:25:27,842 --> 01:25:32,972
- それは危険かもしれないということ。
それがどれほど危険なことなのか、彼は知りません。

533
01:25:33,139 --> 01:25:38,561
私を除いて
あなたがステグナーであることを知っているのは彼だけです。

534
01:25:39,562 --> 01:25:42,106
それについて考えます

535
01:27:24,375 --> 01:27:28,879
-カツレツを殺したのは誰ですか?
ゴルホルン

536
01:27:29,171 --> 01:27:32,716
フェリックスの部屋の医者はどこですか？

537
01:27:32,842 --> 01:27:36,971
とにかく受け取ります
彼はどこですか

538
01:27:37,513 --> 01:27:39,598
庭で

539
01:27:57,366 --> 01:28:03,372
初めてアデル・タスカに会ったとき、
私は医者の役を演じました。  フェリックス

540
01:28:03,497 --> 01:28:06,751
私たちは友達になりました...

541
01:28:07,001 --> 01:28:11,589
そしてすぐに
私は本当の自分は誰なのか言いました。

542
01:28:11,714 --> 01:28:20,055
彼は私を冷静に見つめ、
彼は言いました：ステグナーさん、何を知っていますか？

543
01:28:22,099 --> 01:28:26,812
「私はいつも強い男です
 そして私はその金持ちに憧れました。

544
01:28:26,979 --> 01:28:32,568
信じられないほどの女性
本当に信じられないほどの女性

545
01:29:56,694 --> 01:29:58,696
一緒に行こうよ、ステグナー！

546
01:29:58,821 --> 01:30:03,659
- あなたはひどい間違いを犯しています。
- いいえ、これは非常に正しいです

547
01:30:03,826 --> 01:30:08,539
彼らがあなたとあなたのカツレツを吹き飛ばさないとき
 気づくべきだった。

548
01:30:08,664 --> 01:30:14,336
あなたが私の手から薬を取り上げたとき
あなたがステグナーであることを知っておくべきでした。

549
01:30:14,920 --> 01:30:17,798
ミス・タスカをここに連れてきてください

550
01:30:20,426 --> 01:30:26,140
武器を置いて手を挙げてください

551
01:30:26,807 --> 01:30:29,769
彼の言うことは何でもする

552
01:30:47,411 --> 01:30:52,750
- いくら欲しいですか？
- 彼を殺すには十分だ

553
01:30:58,422 --> 01:31:02,885
- あなたは私たちを驚かせました、ファノン。
彼に手錠をかける

554
01:31:03,385 --> 01:31:08,307
- すごくお金持ちになれるよ
- いいえ

555
01:31:08,474 --> 01:31:14,146
あなたは法廷に行きます
おそらく軽い罰が与えられるでしょう。

556
01:31:14,313 --> 01:31:19,276
弁護士、裁判官、高官を買収できる

557
01:31:19,443 --> 01:31:23,155
生きている限り希望はある。

558
01:31:36,460 --> 01:31:39,505
赤いジープに乗って

559
01:31:48,097 --> 01:31:51,684
- 運転できますか？
- やってみます

560
01:32:00,860 --> 01:32:05,364
ハンドブレーキを下げる
- 頑張ってます...

561
01:32:22,339 --> 01:32:27,595
- なぜファノンはフェリックスがステグナーだと思うのですか？
- もちろん！

562
01:32:27,720 --> 01:32:31,223
ファノンが取った！

563
01:32:39,315 --> 01:32:43,194
- 黙って運転してください！
- 大変ですね。

564
01:32:46,781 --> 01:32:51,994
ヘリコプターに乗って彼らがどこにいるか見てみましょう。
- 警察に電話してください、ポール。

565
01:32:52,161 --> 01:32:55,331
バナナ農園を囲みます。

566
01:32:55,831 --> 01:32:59,919
射撃禁止！
生きたまま捕まえてください。

567
01:33:24,693 --> 01:33:30,366
私は彼らを見ました。  広場で
7番は西へドライブします。

568
01:34:10,364 --> 01:34:13,784
10番の丘に入る

569
01:34:45,816 --> 01:34:51,655
ヘリコプターから警察へ…容疑者と葉
赤いジープがあなたの後ろを走っています。

570
01:35:22,812 --> 01:35:26,857
容疑者たちは川に沿って移動している

571
01:35:58,097 --> 01:36:00,433
外にも…幻想も

572
01:36:16,615 --> 01:36:20,870
- 息ができない
- ここで死ぬべきではない

573
01:36:36,677 --> 01:36:40,848
彼らはジェイコブの農場まで歩いていきます

574
01:37:09,502 --> 01:37:11,545
オフ

575
01:37:18,594 --> 01:37:25,351
- ジープ 3 号。彼らに近づいていきます。
- 彼らは飛行機に行く予定です

576
01:37:26,560 --> 01:37:29,396
彼らは100メートル離れています。

577
01:37:35,361 --> 01:37:37,446
ピジョンベイ！

578
01:37:41,867 --> 01:37:44,703
あなたは彼と一緒にいてください

579
01:37:46,622 --> 01:37:48,874
今、ベイビー

580
01:37:50,668 --> 01:37:53,003
アデル？

581
01:37:56,841 --> 01:38:01,804
ステグナーの美しい愛人…アデル・タスカ？

582
01:38:06,267 --> 01:38:09,728
手を挙げて

583
01:38:10,271 --> 01:38:16,110
私はあなたのような男を決して信用しません。
あなたは常に生きる危険にさらされています。

584
01:38:16,235 --> 01:38:21,740
他に誰もあなたの近くにいませんでした
アザブを使用する必要がありました

585
01:38:21,907 --> 01:38:24,535
あなたは私を退屈させます。

586
01:38:35,588 --> 01:38:38,549
あなたはすぐに寝返るでしょう

587
01:38:58,527 --> 01:39:01,363
ポンピングを開始します。

588
01:39:16,295 --> 01:39:19,173
ポンピングを続ける

589
01:39:41,028 --> 01:39:46,283
- 警察を紹介してもらえますか？
- いいえ、お願いがあります。

590
01:40:04,218 --> 01:40:07,221
ファノンを狙ってください！

591
01:41:02,193 --> 01:41:07,865
ステグナーを次のように使えると思いますか?
世界で最も裕福な男が閉じ込められました...

592
01:41:07,990 --> 01:41:10,951
それはちょっとした税金詐欺ですか？
- エミリーの詐欺。

593
01:41:11,077 --> 01:41:17,458
誰も神聖ではありません。
- 島の外にもいたんですか？

594
01:41:18,167 --> 01:41:23,047
- それはハロルド・エベレットではないですか？
ニューズウィークでそのリストを見ましたか?

595
01:41:23,172 --> 01:41:29,428
- 世界で 4 番目か 5 番目に裕福ですか?
- リストの 4 番目です。

596
01:41:31,263 --> 01:41:37,103
- ハリー、こちらはアデル・タスクです
-お会いできて嬉しいです。

597
01:41:37,228 --> 01:41:43,317
ご存知ですか、エベレットさん？私はいつも
私は力強くて裕福な人たちに憧れていました。

598
01:41:46,654 --> 01:41:49,740
はじめまして

599
01:41:49,764 --> 01:42:00,764
Wazirnavis - M. Taj al-Dini 翻訳
1401年10月