1
00:00:02,049 --> 00:00:06,049
Kobieta fatalna 02x09
Szalona Marysia
Oryginalna data emisji: 20 lipca 2012 r

2
00:00:06,074 --> 00:00:10,074
== synchronizacja, poprawione przez starszego ==

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,687
Wyjdziesz za mnie?

4
00:00:18,722 --> 00:00:21,657
Tak!

5
00:00:21,691 --> 00:00:24,293
Tak bardzo cię kocham.

6
00:00:24,327 --> 00:00:27,496
Co mogłoby być możliwe
uczynić to doskonalszym?

7
00:00:27,530 --> 00:00:29,264
A może niektórzy
wielokrotne orgazmy?

8
00:00:29,299 --> 00:00:31,366
Och, czytasz w moich myślach.

9
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm

10
00:00:42,812 --> 00:00:45,247
Och, o tak.

11
00:00:50,052 --> 00:00:54,356
O tak.

12
00:00:54,391 --> 00:00:55,391
O tak!

13
00:01:04,235 --> 00:01:05,368
O tak.

14
00:01:11,375 --> 00:01:12,575
Och, Steve.

15
00:01:12,610 --> 00:01:15,044
To takie dobre uczucie.

16
00:01:15,079 --> 00:01:17,080
O tak, o tak!

17
00:01:26,623 --> 00:01:28,591
Właśnie tam, kochanie.

18
00:01:28,625 --> 00:01:32,261
Och! Och!

19
00:01:32,295 --> 00:01:34,931
Aaa!

20
00:01:36,901 --> 00:01:40,604
Czy jesteś szczęśliwa, Maryjo?

21
00:01:40,638 --> 00:01:45,374
Tak, jestem bardzo szczęśliwy.

22
00:01:45,409 --> 00:01:47,510
Tak bardzo cię kocham.

23
00:01:53,383 --> 00:01:58,086
Jesteś najwspanialszy
człowiek na świecie.

24
00:01:58,121 --> 00:02:00,322
Jak możesz oglądać
codziennie takie bzdury?

25
00:02:00,356 --> 00:02:03,658
Oglądałem mój program.

26
00:02:03,693 --> 00:02:05,494
A czym jesteś
zrobimy z tym?

27
00:02:05,528 --> 00:02:08,964
Ty żałosna mała suko.

28
00:02:08,998 --> 00:02:10,032
Nic.

29
00:02:10,066 --> 00:02:13,235
Cholera prawda!

30
00:02:13,269 --> 00:02:15,204
Przyprawiasz mnie o mdłości.

31
00:02:15,238 --> 00:02:18,206
Cały czas marzę.

32
00:02:18,241 --> 00:02:20,809
Myślisz, że jesteś lepszy
niż reszta z nas?

33
00:02:20,843 --> 00:02:23,712
Nie, nie mam.

34
00:02:23,747 --> 00:02:25,247
Nie zrobiłem tego.

35
00:02:25,282 --> 00:02:26,582
Jestem niewinny.

36
00:02:26,616 --> 00:02:30,253
Nie pasuję tutaj.

37
00:02:30,287 --> 00:02:33,089
Głupie gadanie.

38
00:02:33,124 --> 00:02:35,025
Jesteś psychopatą-zabójcą

39
00:02:35,059 --> 00:02:38,562
tak jak wszyscy inni
w tym miejscu.

40
00:02:38,597 --> 00:02:39,864
Nie, nie jestem.

41
00:02:43,802 --> 00:02:46,037
Uderzyła mnie!

42
00:02:46,071 --> 00:02:47,805
Zaczynasz bójki
znowu, Masonie?

43
00:02:47,839 --> 00:02:49,473
Nic nie zacząłem.
To była ona.

44
00:02:49,508 --> 00:02:50,808
- Ja tylko...
- zamknij się!

45
00:02:50,843 --> 00:02:52,410
Nie, ona zawsze
czepia się mnie.

46
00:02:52,444 --> 00:02:54,845
Nie widzisz? Czy jesteś ślepy?

47
00:02:54,880 --> 00:02:56,547
Powiedz im!
Widziałeś, co się stało!

48
00:02:56,581 --> 00:02:57,548
Powiedz im!

49
00:02:57,582 --> 00:02:58,549
Clarissa?

50
00:02:58,583 --> 00:03:03,052
Kto rozpoczął walkę?

51
00:03:03,087 --> 00:03:04,053
Maryja.

52
00:03:04,088 --> 00:03:05,421
- NIE! Ona kłamie!
- Tak...

53
00:03:05,455 --> 00:03:09,191
Tak, chodźmy.

54
00:03:30,847 --> 00:03:35,183
♪ Mam cię na oku ♪

55
00:03:35,218 --> 00:03:39,788
♪ Mam cię na oku ♪

56
00:03:39,822 --> 00:03:43,358
♪ i motyw też ♪

57
00:03:43,392 --> 00:03:48,929
♪ wygłupiasz się
krew na butach ♪

58
00:03:48,964 --> 00:03:53,066
♪ och, co-ach-ach-och ♪

59
00:03:53,101 --> 00:03:57,037
♪ och, co-ach-och ♪

60
00:03:57,071 --> 00:03:59,739
♪ Skupiłem się na tobie ♪

61
00:03:59,774 --> 00:04:01,407
♪ mam na ciebie oko ♪

62
00:04:01,442 --> 00:04:06,012
♪ Skupiłem się na tobie ♪

63
00:04:06,046 --> 00:04:09,515
♪ Ja też mam alibi ♪

64
00:04:09,549 --> 00:04:14,286
♪ więc nie rozglądaj się,
Nie mam nic do stracenia ♪

65
00:04:15,321 --> 00:04:19,358
♪ Och, co-ach-ach-och-och ♪

66
00:04:19,392 --> 00:04:23,462
♪ och, co-ach-ach-och-och ♪

67
00:04:23,497 --> 00:04:28,000
♪ och, co-ach-ach ♪

68
00:04:28,034 --> 00:04:32,204
♪ och, co-ach-ach-och-och ♪

69
00:04:32,239 --> 00:04:33,805
♪ och, co-ach-ach ♪

70
00:04:44,183 --> 00:04:45,884
Biedna Mary Mason.

71
00:04:45,919 --> 00:04:49,088
Ona po prostu nie może się wydawać
złapać przerwę.

72
00:04:49,122 --> 00:04:51,891
Ona tylko chce
z powrotem swoje dawne życie.

73
00:04:51,925 --> 00:04:55,027
Z szczęśliwym domem
i kochającego ją mężczyznę

74
00:04:55,062 --> 00:04:58,197
i zapewnia jej bezpieczeństwo i ciepło.

75
00:04:58,231 --> 00:05:00,499
No, ale tu nie ma żadnego bezpieczeństwa
kiedy jesteś barankiem

76
00:05:00,534 --> 00:05:02,602
w jaskini pełnej wilków.

77
00:05:02,636 --> 00:05:06,672
Zwłaszcza, gdy wszyscy
uważa, że jesteś szalony.

78
00:05:06,707 --> 00:05:08,941
Możesz myśleć, że coś nie może
się pogorszyć

79
00:05:08,975 --> 00:05:11,444
dla naszego małego marzyciela.

80
00:05:11,478 --> 00:05:13,646
Cóż, to jest
gdzie byś się mylił.

81
00:05:13,680 --> 00:05:16,181
Tutaj w
Instytut Cuesta Verda

82
00:05:16,216 --> 00:05:18,150
dla obłąkanych przestępców,

83
00:05:18,184 --> 00:05:23,789
sprawy się wkrótce potoczą,
z braku lepszego słowa,

84
00:05:23,823 --> 00:05:25,557
trochę orzechów.

85
00:05:28,528 --> 00:05:32,098
Będziemy mieć
szczera dyskusja dzisiaj?

86
00:05:32,132 --> 00:05:35,935
Lub kontynuować granie w gry?

87
00:05:35,969 --> 00:05:39,371
Nigdy nie grałem w gry
z tobą, doktorze Duryea.

88
00:05:39,406 --> 00:05:42,742
Nie mogę ci pomóc, jeśli
nie powiesz prawdy.

89
00:05:42,776 --> 00:05:45,311
Chcę ci pomóc.

90
00:05:45,345 --> 00:05:47,380
Wierzysz w to, Maryjo?

91
00:05:47,414 --> 00:05:48,781
Tak.

92
00:05:48,816 --> 00:05:51,651
Potem porozmawiamy o nocy
zabiłaś swojego męża.

93
00:05:51,686 --> 00:05:54,454
Nie zabiłam męża.

94
00:05:54,489 --> 00:05:59,260
Był najmilszy,
najcudowniejszy człowiek na świecie.

95
00:05:59,294 --> 00:06:02,696
I kochaliśmy się.

96
00:06:02,731 --> 00:06:04,698
Dlaczego nikt mi nie uwierzy?

97
00:06:06,869 --> 00:06:09,504
Nie mogę cię leczyć...

98
00:06:09,538 --> 00:06:13,408
dopóki się nie pogodzisz
z tym, co wydarzyło się tamtej nocy.

99
00:06:13,442 --> 00:06:17,412
Mówiłem ci sto razy

100
00:06:17,446 --> 00:06:19,848
mieliśmy
późny obiad i...

101
00:06:19,882 --> 00:06:23,684
oglądaliśmy telewizję.

102
00:06:23,719 --> 00:06:26,721
A potem... kochaliśmy się.

103
00:06:54,183 --> 00:06:56,117
Ach, tak.

104
00:06:58,187 --> 00:06:59,187
Tak, tak!

105
00:07:27,218 --> 00:07:28,651
Ach!

106
00:07:31,288 --> 00:07:34,190
Powinienem był mu pomóc.

107
00:07:34,225 --> 00:07:36,626
Ale za bardzo się bałem.

108
00:07:36,660 --> 00:07:39,762
I pobiegłem.

109
00:07:39,797 --> 00:07:42,866
Mhm, wiem, Mary.

110
00:07:42,900 --> 00:07:45,869
Mam to w aktach pacjentów.

111
00:07:45,903 --> 00:07:51,174
A, hm, maniak o wzroście sześciu stóp i sześciu stóp
wszedł do twojego domu,

112
00:07:51,208 --> 00:07:54,911
zabiłeś swojego męża,
i rozpłynął się w powietrzu.

113
00:07:54,945 --> 00:07:57,146
Policja znalazła
brak odcisków palców,

114
00:07:57,181 --> 00:08:02,585
żadnych dowodów DNA, nic do tego
potwierdzić swoją historię.

115
00:08:02,620 --> 00:08:06,322
Opowieść o
ten przystojny diabeł, prawda?

116
00:08:08,659 --> 00:08:10,927
To prawda!

117
00:08:10,961 --> 00:08:13,696
Dlaczego miałbym to wymyślić?

118
00:08:13,731 --> 00:08:16,466
Aby uniknąć czynienia
z prawdą.

119
00:08:16,500 --> 00:08:19,436
Ty to stworzyłeś
rozbudowaną fantazję.

120
00:08:19,470 --> 00:08:21,504
To nie jest fantazja.

121
00:08:21,539 --> 00:08:23,607
To prawda.

122
00:08:23,641 --> 00:08:25,943
A on tam jest i
będzie to robił dalej

123
00:08:25,977 --> 00:08:29,447
znowu i znowu
dopóki się nie zatrzyma.

124
00:08:29,481 --> 00:08:32,184
To będzie twoja wina
za to, że mnie nie słuchasz.

125
00:08:32,218 --> 00:08:36,522
Wiesz, na początku
Myślałem, że jesteś...

126
00:08:36,556 --> 00:08:39,325
udawanie psychozy
aby uniknąć krzesła elektrycznego.

127
00:08:39,359 --> 00:08:42,295
Ale teraz nie jestem tego taki pewien.

128
00:08:42,329 --> 00:08:45,531
Myślę, że stłumiłeś
Twoje wspomnienia są tak głębokie

129
00:08:45,566 --> 00:08:50,970
że będziemy musieli spróbować innych,
bardziej inwazyjne procedury.

130
00:08:51,004 --> 00:08:52,738
O czym ty mówisz?

131
00:08:52,773 --> 00:08:56,909
To mieszanka
terapii elektrowstrząsowej

132
00:08:56,944 --> 00:09:00,679
oraz nowy sposób leczenia
schizofrenia, jestem pionierem.

133
00:09:00,714 --> 00:09:01,814
Leczenie szokowe?

134
00:09:03,183 --> 00:09:04,984
Nie, proszę, tego nie robimy
nie używaj już tego słowa.

135
00:09:05,018 --> 00:09:06,219
To przestarzałe.

136
00:09:06,253 --> 00:09:08,554
Będziesz
przeprowadzaj na mnie eksperymenty

137
00:09:08,589 --> 00:09:11,124
i zamienić mnie w warzywo?

138
00:09:11,158 --> 00:09:16,563
Chyba że masz... coś
inaczej mógłbyś mi powiedzieć.

139
00:09:20,402 --> 00:09:22,403
Witamy w Twoim nowym domu.

140
00:09:22,438 --> 00:09:24,138
Cztery wyściełane ściany...
Nie!

141
00:09:24,173 --> 00:09:26,007
Będę samotny w nocy.

142
00:09:26,041 --> 00:09:28,509
Szkoda, że ​​nie będziesz mógł
zajmij się tą rzeczą.

143
00:09:54,603 --> 00:09:55,837
To... to on!

144
00:09:55,871 --> 00:09:58,172
To jest ten mężczyzna
to zabiło mojego męża!

145
00:09:58,207 --> 00:10:00,574
Co z ciebie za bzdura
Teraz bredzisz psychopatycznie, Mason?

146
00:10:00,609 --> 00:10:02,543
Nie, w końcu
złapał go!

147
00:10:02,577 --> 00:10:04,844
Musisz mnie zabrać
z powrotem do lekarza!

148
00:10:04,879 --> 00:10:07,447
Powiedziałbyś wszystko, czego należy unikać
co zaplanował Doktor.

149
00:10:07,481 --> 00:10:08,447
Nie.

150
00:10:08,482 --> 00:10:09,449
Nie, że tak będzie
czy coś ci się przyda.

151
00:10:09,483 --> 00:10:10,750
NIE!

152
00:10:10,784 --> 00:10:13,419
Jutro masz
spotkanie z panem AC/DC.

153
00:10:13,454 --> 00:10:16,822
Nie, proszę posłuchać,
musisz mi uwierzyć!

154
00:10:24,231 --> 00:10:28,300
Chodź tu, seksowna suko.

155
00:10:28,334 --> 00:10:31,837
Bliższy.

156
00:10:31,871 --> 00:10:32,871
Zatrzymywać się.

157
00:10:46,986 --> 00:10:47,986
Wiesz, co lubię.

158
00:11:29,553 --> 00:11:31,321
Aha...

159
00:11:54,874 --> 00:11:57,843
Nie, nie!

160
00:11:57,877 --> 00:12:00,579
Pomóż mi, niech ktoś mi pomoże!

161
00:12:00,613 --> 00:12:02,981
Pomóż mi, proszę!

162
00:12:03,015 --> 00:12:04,816
Proszę, pomóż mi!

163
00:12:04,850 --> 00:12:06,017
Proszę--

164
00:12:06,051 --> 00:12:07,185
Co ty gadasz
teraz, Mason?

165
00:12:07,219 --> 00:12:09,854
On tu jest, zabójca,
on... widziałem go!

166
00:12:09,888 --> 00:12:11,288
Jest wolny!

167
00:12:11,323 --> 00:12:12,656
Po prostu uspokój się.

168
00:12:12,691 --> 00:12:14,958
Musisz mnie wysłuchać.

169
00:12:14,992 --> 00:12:17,327
A co z tobą i mną,
trochę się zabawimy?

170
00:12:17,361 --> 00:12:19,129
Jaka zabawa?

171
00:12:19,163 --> 00:12:20,464
Mam pewne powiązania z doktorem.

172
00:12:20,498 --> 00:12:24,767
Może mógłbym wstawić
kilka dobrych słów dla Ciebie?

173
00:12:24,802 --> 00:12:27,504
A co z nami, uh,
zdjąć z siebie tę kurtkę?

174
00:12:27,538 --> 00:12:29,172
Co powiesz na to?

175
00:12:29,206 --> 00:12:31,741
Tak, wtedy możemy
trochę się zabawić.

176
00:12:34,545 --> 00:12:37,013
Tak, zrobimy to
zagraj w małą grę

177
00:12:37,047 --> 00:12:39,115
zwane ukryj pałkę.

178
00:12:39,149 --> 00:12:40,550
Spodoba ci się to.

179
00:12:54,297 --> 00:12:56,799
Co się z tobą dzieje, co?

180
00:12:56,833 --> 00:12:58,334
Myślałem, że mamy umowę.

181
00:12:59,703 --> 00:13:00,670
Uwaga!

182
00:13:00,704 --> 00:13:01,671
Wracaj, dupku!

183
00:13:01,705 --> 00:13:04,306
Powiedziałem wracaj!

184
00:13:46,881 --> 00:13:48,982
Nie, nie.

185
00:13:49,017 --> 00:13:50,017
Ty, kurwa, jesteś
robisz w moim pokoju?

186
00:13:50,051 --> 00:13:51,518
Musisz mi pomóc.

187
00:13:51,552 --> 00:13:54,187
Jest tutaj, zabił Wirtza
a teraz on mnie ściga!

188
00:13:54,222 --> 00:13:55,722
Kto cię ściga?

189
00:13:55,757 --> 00:13:58,292
Szaleniec to
zabiła mojego męża.

190
00:13:58,326 --> 00:14:01,429
On tu jest!

191
00:14:01,463 --> 00:14:03,097
Nie masz
żeby coś wymyślić.

192
00:14:03,132 --> 00:14:05,300
nie jestem!

193
00:14:05,334 --> 00:14:07,436
Widzisz, zawsze wiedziałem
przyszedłbyś po mnie.

194
00:14:07,470 --> 00:14:10,906
I nie martw się, bo jestem
Nie jestem samolubny, mogę się dzielić.

195
00:14:10,940 --> 00:14:13,442
Dlaczego więc po prostu ich nie dostaniesz
twoje śliczne usta

196
00:14:13,476 --> 00:14:18,113
przemoczony,
to sprawię, że ty też przyjdziesz.

197
00:14:18,147 --> 00:14:19,948
Odejdź ode mnie!

198
00:14:19,983 --> 00:14:21,417
Co robisz, on tu jest...

199
00:14:21,451 --> 00:14:23,151
- Jesteś szalony!
- Zejdź ze mnie!

200
00:14:23,186 --> 00:14:24,686
On przyjdzie po nas wszystkich.

201
00:14:24,721 --> 00:14:28,924
Wynoś się wcześniej z mojego pokoju
Zabiję cię, drażnisz się.

202
00:14:28,958 --> 00:14:30,359
Wysiadać!

203
00:14:30,393 --> 00:14:33,762
NIE!

204
00:14:39,136 --> 00:14:43,006
Ach, nie ma przestanku!

205
00:18:56,467 --> 00:18:57,734
Cześć?

206
00:19:24,598 --> 00:19:28,033
Ratunku!

207
00:19:29,802 --> 00:19:31,603
Zatrzymywać się!

208
00:19:31,637 --> 00:19:32,637
NIE!

209
00:19:36,975 --> 00:19:38,609
NIE!

210
00:19:40,211 --> 00:19:41,211
NIE!

211
00:20:01,400 --> 00:20:05,103
Najwspanialsza przyjemność
wychodzi z bólu.

212
00:20:05,137 --> 00:20:07,038
Ach, och.

213
00:20:10,409 --> 00:20:14,612
Teraz to jest po prostu
co zalecił lekarz.

214
00:20:14,647 --> 00:20:17,315
Och, tak.

215
00:20:21,320 --> 00:20:24,756
Właśnie to, co zamówiłem.

216
00:20:29,428 --> 00:20:31,930
W tym przypadku tak nie jest
wyglądać tak źle...

217
00:20:54,052 --> 00:20:57,054
Jak dostałeś
z celi?

218
00:21:00,692 --> 00:21:01,926
Zabieram cię z powrotem.

219
00:21:01,960 --> 00:21:03,260
chodźmy.

220
00:21:03,294 --> 00:21:04,628
Ach!

221
00:21:04,662 --> 00:21:06,797
Nie, nie!

222
00:21:19,076 --> 00:21:23,445
Nie rób tego, Mary... Chciałem tylko
aby Ci pomóc, Maryjo.

223
00:21:26,683 --> 00:21:29,184
Co właśnie powiedziałeś?

224
00:21:29,219 --> 00:21:33,455
Powiedziałem, nie rób mi krzywdy, Mary.

225
00:22:02,185 --> 00:22:05,521
Zagramy w małą grę
zwane ukryj pałkę.

226
00:22:05,556 --> 00:22:08,424
Schowaj tę pałkę,
skurwielu!

227
00:22:23,474 --> 00:22:27,911
Był najmilszy, najbardziej
wspaniały człowiek na świecie.

228
00:22:27,945 --> 00:22:30,180
Zamknij się, suko!

229
00:22:47,998 --> 00:22:50,400
Co mam z tobą zrobić?

230
00:22:50,434 --> 00:22:54,237
Czy nadal chcesz
zostać ukaranym?

231
00:22:58,242 --> 00:23:01,011
Zawsze jesteś dla mnie miły.
Pozwolę ci żyć.

232
00:23:01,045 --> 00:23:03,981
Ale nadal będziesz to mieć
żeby posprzątać ten bałagan.

233
00:23:25,003 --> 00:23:28,539
Wygląda jak Szalona Mary
przygody dopiero się zaczynają.

234
00:23:28,573 --> 00:23:31,108
Jeśli kiedykolwiek powinieneś
zdarzyło się stanąć jej na drodze,

235
00:23:31,143 --> 00:23:35,713
Sugeruję, żebyś był bardzo,
bardzo miło dla niej.

236
00:23:43,522 --> 00:23:49,259
♪ Maryjo, Maryjo,
dokąd zmierzasz ♪

237
00:23:49,294 --> 00:23:55,098
♪ Mary, Mary, ja też mogę iść ♪

238
00:23:55,133 --> 00:23:58,935
♪ to jedno,
Powiem ci ♪

239
00:23:58,970 --> 00:24:02,840
♪ raczej umrzeć niż
żyć bez ciebie ♪

240
00:24:02,874 --> 00:24:06,945
♪ Maryjo, Maryjo
dokąd zmierzasz ♪

241
00:24:10,316 --> 00:24:12,350
♪ ♪

242
00:24:12,385 --> 00:24:14,453
♪ Maryjo, Maryjo ♪

243
00:24:14,487 --> 00:24:20,259
♪ powiedz mi szczerze ♪

244
00:24:20,293 --> 00:24:21,994
♪ co zrobiłem ♪

245
00:24:22,028 --> 00:24:25,597
♪ żebyś mnie zostawił ♪

246
00:24:25,631 --> 00:24:27,799
♪ cokolwiek to było ♪

247
00:24:27,834 --> 00:24:29,935
♪ Nie chciałem ♪

248
00:24:29,969 --> 00:24:33,638
♪ wiem, że tak
nigdy nie próbuj cię skrzywdzić ♪

249
00:24:33,673 --> 00:24:37,408
♪ Maryjo, Maryjo ♪

250
00:24:37,443 --> 00:24:41,512
♪ Maryjo, Maryjo ♪

251
00:24:41,546 --> 00:24:43,514
♪ Maryjo, Maryjo ♪

252
00:24:43,539 --> 00:24:47,539
== synchronizacja, poprawione przez starszego ==

253
00:24:47,553 --> 00:24:50,689
Zabij, Ubu! Zabić!

254
00:24:50,723 --> 00:24:52,657
Dobra ryba.

254
00:24:53,305 --> 00:25:53,202
Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO
www.osdb.link/lm