1
00:00:00,190 --> 00:00:02,200
以前、フィアー・ザ・ウォーキング・デッドで...

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,697
私たちは何をしているのですか、お父さん？

3
00:00:03,817 --> 00:00:05,589
管理中。生き残っている。

4
00:00:05,709 --> 00:00:06,792
彼らは誰なの？

5
00:00:06,912 --> 00:00:09,902
私たちは家からとても近いので、
一緒に乗りませんか？

6
00:00:10,022 --> 00:00:12,324
あなたのような人をあと何人か使うこともできるでしょう。

7
00:00:12,787 --> 00:00:14,826
おい！

8
00:00:14,946 --> 00:00:17,266
- 銃を置いてください!
- 多勢に無勢です、銃を置いてください!

9
00:00:18,266 --> 00:00:19,659
- おい！
- いいえ！

10
00:00:23,104 --> 00:00:25,275
- 消してください！
- いいえ、できません!

11
00:00:25,631 --> 00:00:27,923
全世界が私たちを見ることができます。

12
00:01:05,923 --> 00:01:07,656
_

13
00:01:10,222 --> 00:01:12,320
_

14
00:01:12,740 --> 00:01:15,425
_

15
00:01:16,026 --> 00:01:18,021
_

16
00:01:18,141 --> 00:01:19,415
_

17
00:01:19,535 --> 00:01:22,422
_

18
00:01:22,542 --> 00:01:24,477
_

19
00:01:24,597 --> 00:01:25,724
_

20
00:01:26,003 --> 00:01:26,853
_

21
00:01:26,973 --> 00:01:28,459
_

22
00:01:28,579 --> 00:01:31,647
- そうだ、彼女の間違いだ。
- 彼女は知っています。

23
00:01:31,749 --> 00:01:33,983
ごめんなさい。

24
00:01:34,085 --> 00:01:36,118
ごめんなさい。

25
00:02:09,446 --> 00:02:20,023
ハニーバニーによる同期と修正
www.addic7ed.com

26
00:02:38,297 --> 00:02:40,281
黙れ、黙れ！

27
00:02:41,221 --> 00:02:43,622
ここで死にたくない！
死にたくない！

28
00:02:43,724 --> 00:02:46,458
ちょっと考えさせてください！

29
00:02:46,560 --> 00:02:49,428
- 私は死ぬつもりです。
- まさか、兄弟、そんなことは許さないよ。

30
00:02:49,530 --> 00:02:51,096
どういう意味ですか、おい？

31
00:02:51,198 --> 00:02:52,898
何をするつもりですか？
血が出てます。

32
00:02:53,000 --> 00:02:54,633
弾丸はもしかしたら
動脈に当たった。

33
00:02:54,735 --> 00:02:56,902
もしそうなら、彼はそうしないだろう
今話してください。

34
00:02:57,004 --> 00:02:58,737
一体何を知っているのですか？

35
00:02:58,839 --> 00:03:00,238
- あなたは教師だと言いましたね。
-そうだった。

36
00:03:00,341 --> 00:03:02,808
いったい何を教えたの？
彼は何を教えたのでしょうか？

37
00:03:02,910 --> 00:03:05,210
- 英語点灯。
- LAUSD では毎年コースを受講させられました。

38
00:03:05,312 --> 00:03:06,445
ああ、キリストよ。

39
00:03:06,547 --> 00:03:08,280
私なら心肺蘇生法、初動対応者の基本をやります。

40
00:03:08,382 --> 00:03:09,848
私は少しは知っていますが、あまり知りません。

41
00:03:09,950 --> 00:03:12,150
これを見なければなりません、いいですか？

42
00:03:12,252 --> 00:03:14,286
それは徹底的に行われました。
それは良い。

43
00:03:14,388 --> 00:03:16,321
- それはどうですか？
- ナメクジを掘り出す必要はありません。

44
00:03:16,423 --> 00:03:20,225
だから両手を取ります。上と下、
しっかりと締めてください。

45
00:03:20,327 --> 00:03:22,894
私たちはその出血を止めなければなりません。

46
00:03:22,996 --> 00:03:25,030
- 縫い合わせてみます。
- 何で？

47
00:03:25,132 --> 00:03:26,998
見つけられるものは何でも
彼の家で。

48
00:03:29,203 --> 00:03:31,069
大丈夫だよ。
おい、おい、おい。

49
00:04:10,577 --> 00:04:13,211
大丈夫、兄弟？

50
00:04:14,815 --> 00:04:16,081
私の彼は痛みに耐えることができます。

51
00:04:17,317 --> 00:04:19,251
- どんな痛みですか？
- その通り。

52
00:04:25,325 --> 00:04:27,025
よし、彼を転がさなければならない。

53
00:04:27,127 --> 00:04:28,527
何？まだ終わってないんですか？

54
00:04:28,629 --> 00:04:30,395
君にはまだ出口の傷が残っているんだ、兄弟。

55
00:04:30,497 --> 00:04:32,864
彼を動かすのを手伝ってください。

56
00:04:40,040 --> 00:04:42,340
話してくれよ、おい。
どうしたの？

57
00:04:43,944 --> 00:04:45,510
体を動かすと痛いですよね？

58
00:04:47,314 --> 00:04:49,281
さて、息をしてもらいたい。

59
00:04:49,383 --> 00:04:51,349
さて、これからやることです。

60
00:04:51,452 --> 00:04:53,919
縫ってあげるよ。

61
00:04:54,021 --> 00:04:55,921
終わったら、
私はあなたを動かすつもりはありません。

62
00:04:56,023 --> 00:04:57,923
- わかった。
- もうあなたを動かすつもりはありません。

63
00:04:58,025 --> 00:04:59,991
- わかった？
- どれだけの時間？

64
00:05:01,829 --> 00:05:03,428
彼が良くなるまで。

65
00:05:03,530 --> 00:05:05,464
でも彼は良くなるだろうか？

66
00:05:09,937 --> 00:05:12,938
ええ、ええ、彼は良くなるでしょう。

67
00:05:15,976 --> 00:05:17,576
わかった。

68
00:06:22,175 --> 00:06:24,175
あなたの名前も知りません。

69
00:06:31,752 --> 00:06:35,186
あなたはそうだね-

70
00:06:35,289 --> 00:06:37,222
やあ、ジェームス。

71
00:06:37,324 --> 00:06:38,657
何の気分ですか？

72
00:06:38,759 --> 00:06:41,626
胸、翼？

73
00:06:41,728 --> 00:06:43,662
太もも以外なら何でもいいよ。

74
00:06:53,307 --> 00:06:55,273
気分はどうですか？

75
00:06:58,445 --> 00:07:00,679
かなり良い。
より良い。

76
00:07:00,781 --> 00:07:02,647
あなたの痛みのレベルはどれくらいですか？

77
00:07:05,652 --> 00:07:07,419
1 から 10 までのスケール?

78
00:07:07,521 --> 00:07:09,888
3つみたいな。

79
00:07:09,990 --> 00:07:12,557
三つ？

80
00:07:12,659 --> 00:07:14,893
もしかしたら4つかもしれない。

81
00:07:14,995 --> 00:07:17,963
まあ、まだ4つです
考えるとかなり良いです。

82
00:07:19,900 --> 00:07:21,833
プロテインは効きますが…

83
00:07:21,935 --> 00:07:24,369
癒しもあると思いませんか？

84
00:07:28,375 --> 00:07:30,475
傷つけることはできません。

85
00:07:34,948 --> 00:07:37,816
聞いて、私はあなたを助けることはできません

86
00:07:37,918 --> 00:07:39,398
何が起こっているのか教えてくれないなら。

87
00:07:39,486 --> 00:07:42,253
したがって、状況がさらに悪化した場合は、

88
00:07:42,356 --> 00:07:45,223
私に知らせる必要があります。

89
00:07:50,430 --> 00:07:52,397
ゆっくり休んでみてください。

90
00:07:52,499 --> 00:07:54,265
持ってるよ
マナワさん、鶏はいますか？

91
00:07:54,368 --> 00:07:56,701
いいえ、卵を食べるべきです。

92
00:08:00,841 --> 00:08:02,874
クリス、さあ。

93
00:08:02,976 --> 00:08:04,042
話し合う必要があります。

94
00:08:05,178 --> 00:08:06,611
もちろん。

95
00:08:09,149 --> 00:08:11,216
なんでしょう？

96
00:08:11,318 --> 00:08:13,485
まずは顔を拭きます。

97
00:08:13,587 --> 00:08:15,286
なぜ？

98
00:08:15,389 --> 00:08:17,055
油まみれだから。

99
00:08:17,157 --> 00:08:18,923
それはどんな違いを生むのでしょうか？

100
00:08:19,026 --> 00:08:20,892
今日あなたは人を殺しました、クリス。

101
00:08:20,994 --> 00:08:23,662
彼を見てください。

102
00:08:23,764 --> 00:08:27,399
少なくともできることは、
食欲に影響します。

103
00:08:40,514 --> 00:08:42,113
何が起こっているのかを知る必要があります。

104
00:08:42,215 --> 00:08:44,249
何を考えているんですか？

105
00:08:44,351 --> 00:08:46,518
つまり、何か考えていますか？

106
00:08:46,620 --> 00:08:48,420
彼はジェームズを撃った。

107
00:08:48,522 --> 00:08:50,989
お父さん、彼は私の友達を撃ちました。
私は何をすべきだったのでしょうか？

108
00:08:51,091 --> 00:08:53,658
- 彼はあなたの友達ではありません。
- 彼はそうです。

109
00:08:53,760 --> 00:08:55,860
- 彼らです。
- 彼らは野蛮人です。

110
00:08:55,962 --> 00:08:58,463
だから私は野蛮人なのです。あれですか
何を言ってるの...

111
00:08:58,565 --> 00:09:01,933
クリス、一体どこだ
後悔していますか？

112
00:09:02,035 --> 00:09:05,336
これが今の仕組みです。

113
00:09:05,439 --> 00:09:07,639
周りを見回してください。

114
00:09:07,741 --> 00:09:11,976
もういいものはない、ある。
もう悪いことも、正しいことも間違っていることもありません。

115
00:09:12,079 --> 00:09:13,578
殺すか殺されるかは、私たちか彼らです。

116
00:09:13,680 --> 00:09:15,413
そしてジェームス、彼も私たちの一員です。

117
00:09:15,515 --> 00:09:18,216
あなたはこの人たちと知り合ってから 2 日が経ちました。

118
00:09:18,318 --> 00:09:20,418
やるべきことはやった。

119
00:09:20,520 --> 00:09:22,620
申し訳ありませんが、申し訳ありません。

120
00:09:22,723 --> 00:09:24,823
ああ、神様。

121
00:09:24,925 --> 00:09:27,158
最初のいくつかを覚えておいてください
中学の数ヶ月？

122
00:09:28,729 --> 00:09:30,261
中学校？

123
00:09:31,364 --> 00:09:35,333
あらゆる凹みを隠すつもりだ

124
00:09:35,435 --> 00:09:37,769
なぜならフットボール選手たちは
よく私をからかっていました。

125
00:09:37,871 --> 00:09:39,337
それを覚えていますか？

126
00:09:39,439 --> 00:09:41,706
何を使って私に伝えたのですか？

127
00:09:42,976 --> 00:09:44,576
一緒に遊ぼうって言ったのに。

128
00:09:44,678 --> 00:09:46,111
溶け込もうとすること。

129
00:09:46,213 --> 00:09:47,679
さて？

130
00:09:47,781 --> 00:09:50,348
レッスンは一緒に遊ぶことでした、

131
00:09:50,450 --> 00:09:53,952
するのではなく、あたかもそうであるかのように行動する
そのうちの一人になります。

132
00:09:54,054 --> 00:09:56,488
あなたはこの人たちとは合わないよ。

133
00:09:56,590 --> 00:09:59,023
それは誰もが知っています。

134
00:09:59,126 --> 00:10:02,327
でもあなたがやったこと、節約すること
今日のジェームス、それは大きかった。

135
00:10:02,429 --> 00:10:05,530
あなたは自分の価値を証明しました。

136
00:10:05,632 --> 00:10:07,899
撃て、出てくるかもしれない
これは英雄です。

137
00:10:08,001 --> 00:10:10,602
私は彼らのヒーローにはなりたくない
皆さんも、あなたもそうすべきではありません。

138
00:10:12,773 --> 00:10:14,939
ほら、気をつけてね
どうやって遊ぶの、お父さん。

139
00:10:16,409 --> 00:10:17,976
私たちには彼らが必要なのです。

140
00:10:18,078 --> 00:10:20,311
いいえ、そうではありません。

141
00:10:20,413 --> 00:10:22,347
私はします。

142
00:10:27,587 --> 00:10:31,289
_

143
00:10:35,061 --> 00:10:37,061
- ゲートを開けてください。ゲートを開けてください。
- いいえ。

144
00:10:37,164 --> 00:10:38,429
- 彼女は気が狂っているのですか？
- それはトラヴィスです。

145
00:10:38,532 --> 00:10:39,798
私が話していたのはその人です
についてあなたに。

146
00:10:39,900 --> 00:10:42,367
彼は家族だよ。
彼は家族だよ。

147
00:10:42,469 --> 00:10:44,702
- それが私の家族です。
- ああ！

148
00:10:44,805 --> 00:10:47,705
クリスはどこですか？

149
00:10:47,836 --> 00:10:50,235
わからない。

150
00:11:07,722 --> 00:11:09,377
?アル・デントロ！

151
00:11:34,179 --> 00:11:35,979
シャワーを浴びたいですか？

152
00:11:36,081 --> 00:11:38,048
いいえ。

153
00:11:42,221 --> 00:11:43,687
お腹が空いた？
あなたを手に入れることができました...

154
00:11:43,789 --> 00:11:46,990
いや、マディ。
何も必要ありません。

155
00:12:01,883 --> 00:12:03,807
ニックはどこですか？

156
00:12:05,785 --> 00:12:08,969
彼はいつものように走り去った。

157
00:12:10,553 --> 00:12:12,321
どこかに心当たりはありますか？

158
00:12:12,423 --> 00:12:14,590
彼は北にいると思います。

159
00:12:16,266 --> 00:12:18,160
ティファナにて。

160
00:12:22,934 --> 00:12:24,266
ごめん。

161
00:12:24,368 --> 00:12:26,669
クリスはどこですか？

162
00:13:05,676 --> 00:13:07,676
他に選択肢はありませんでした。

163
00:13:09,146 --> 00:13:11,046
トラヴ、彼はどこにいるの？

164
00:13:16,328 --> 00:13:19,355
起きろ。
行かなきゃ。

165
00:13:24,020 --> 00:13:25,753
どうしたの？

166
00:13:25,856 --> 00:13:28,156
今日は移動の日です、何が起こっているのですか。

167
00:13:28,258 --> 00:13:31,226
- なぜ？
- 鶏がなくなってしまった。

168
00:13:31,328 --> 00:13:33,528
私たちは卵を食べるべきだった。
私はそう言いました。

169
00:13:33,630 --> 00:13:35,163
正直に言うよ、教えてあげるよ

170
00:13:35,265 --> 00:13:37,765
あなたの学校はクソだ
歳をとっている。

171
00:13:37,868 --> 00:13:40,935
- それで、ジェームスはどうですか？
- いいえ、大丈夫です。

172
00:13:42,272 --> 00:13:44,939
- あなたは確かに？
- うん。絶対に。

173
00:13:45,041 --> 00:13:47,442
では、1 から 10 までのスケールでしょうか?

174
00:13:49,212 --> 00:13:51,379
- ゼロだよ、おい。
- 彼のほうが上手だよ。

175
00:13:51,481 --> 00:13:53,548
- 彼は準備ができていません。
- お父さん。

176
00:13:53,650 --> 00:13:55,049
私たちは彼に一週間しか与えませんでした。

177
00:13:55,151 --> 00:13:56,311
これはスペースシャトルではありません。

178
00:13:56,386 --> 00:13:57,886
私たちはピックアップに乗ります。

179
00:13:57,988 --> 00:14:00,755
- どこ？
- サンディエゴ、予定通り。

180
00:14:00,857 --> 00:14:03,625
アメリカ、ベイビー。
アメリカ合衆国。

181
00:14:03,727 --> 00:14:06,194
サンディエゴが焼ける。
私たちはそれをあなたに言いました。

182
00:14:06,296 --> 00:14:08,096
ここ以外には何もありません。

183
00:14:08,198 --> 00:14:11,799
- はい、それはでたらめです。
- クリス、私たちが見たことを彼らに話してください。

184
00:14:11,902 --> 00:14:14,502
私たちはサンディエゴに行ったことはありません。

185
00:14:14,604 --> 00:14:17,138
- ああ、念のために。
- 私たちはそこに着陸したことはありません。何も見たことがありません。

186
00:14:17,240 --> 00:14:19,741
- なくなってしまいました。
- これは議論ではありません、トラヴィス。

187
00:14:19,843 --> 00:14:23,044
私たちはこれについて議論しているのではありません。梱包中です
トラックに乗って出発です。

188
00:14:23,146 --> 00:14:25,907
さて、来てもいいですが、来なければなりません
こんなヤップ、ヤップ、ヤップはやめてください。

189
00:14:27,183 --> 00:14:28,883
- 行かなければなりません。
- そのとおりです。

190
00:14:28,985 --> 00:14:31,786
さあ、巻いてみましょう。

191
00:14:33,556 --> 00:14:35,790
そうだ、行きましょう。

192
00:16:14,557 --> 00:16:17,358
お父さん、私たちには手が必要なんです。

193
00:16:18,728 --> 00:16:20,528
日付を覚えていますか?

194
00:16:20,630 --> 00:16:22,697
- 何？
- 日付。

195
00:16:22,799 --> 00:16:24,432
いいえ。

196
00:16:24,534 --> 00:16:26,534
お父さん、道に迷ってしまいました。
それは何ですか？

197
00:16:26,636 --> 00:16:28,903
彼らは私たちを待っています。

198
00:16:29,005 --> 00:16:31,406
さて、あなたは彼らに座って待つように言います。

199
00:16:57,500 --> 00:17:00,068
- コーナーを掴みます。
- 四隅、私たち4人。

200
00:17:00,170 --> 00:17:01,936
私たちは彼を持ち上げます、
彼をそのまま中に滑り込ませてください。

201
00:17:02,038 --> 00:17:03,604
これをやりましょう。

202
00:17:11,581 --> 00:17:13,114
ああ！

203
00:17:14,918 --> 00:17:17,452
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。

204
00:17:17,554 --> 00:17:20,488
クリスと私はそうします
彼と一緒に後ろに乗ってください。

205
00:17:20,590 --> 00:17:22,056
いいね。音程は私がコントロールします。

206
00:17:22,158 --> 00:17:24,525
地獄のように、そうするでしょう。
それはドライバーの選択です。

207
00:17:26,262 --> 00:17:27,595
それをパッドで埋めてください。

208
00:17:30,266 --> 00:17:32,567
また会いましょう、メキシコ。

209
00:17:50,753 --> 00:17:52,620
これではダメだ。

210
00:17:52,722 --> 00:17:54,722
トラックを止めてください。

211
00:17:54,824 --> 00:17:57,224
彼らを止めさせないでください。
彼らにトラックを止めさせないでください。

212
00:18:05,101 --> 00:18:06,767
ブランドン！

213
00:18:08,627 --> 00:18:11,205
トラックを止めてください。
ブランドン。

214
00:18:13,743 --> 00:18:15,176
さあ、ブランドン。

215
00:18:15,278 --> 00:18:18,846
クソトラックを止めろ
さもなければ友達が死ぬ。

216
00:18:20,216 --> 00:18:21,516
何でも？

217
00:18:21,618 --> 00:18:25,553
彼はまだここにいます。
ギリギリ。

218
00:18:25,655 --> 00:18:27,555
クソ野郎。

219
00:18:34,864 --> 00:18:37,965
これを続けることはできません。
待っている。

220
00:18:38,067 --> 00:18:40,501
いいえ、それは好きではありませんが、

221
00:18:40,603 --> 00:18:43,271
しかし、私たちは今日から学ばなければなりません。

222
00:18:43,373 --> 00:18:45,239
彼がこれ以上良くなっているようには見えません。

223
00:18:45,341 --> 00:18:47,341
来なければなりません
それに同意します。

224
00:18:47,443 --> 00:18:48,563
それで、私たちは何を言っているのでしょうか？

225
00:18:48,645 --> 00:18:51,612
ええ、何言ってるの？

226
00:18:51,714 --> 00:18:53,881
あなたには理解できないでしょう。

227
00:18:53,983 --> 00:18:55,917
一体あなたは間違っているのですか？

228
00:18:56,019 --> 00:18:58,219
はぁ？きっと
彼の友達になるために。

229
00:18:58,321 --> 00:19:00,087
- やめて。
- 彼は良くなっていません。

230
00:19:00,190 --> 00:19:01,956
あなたが彼にチャンスを与えてくれるなら、彼はそうするだろう。

231
00:19:02,058 --> 00:19:04,025
イエス様、あなたは彼に一週間の猶予を与えました。

232
00:19:04,127 --> 00:19:06,394
彼は戦っている
そして私たちは彼を助ける必要があります。

233
00:19:06,496 --> 00:19:08,696
つまり、彼に少し時間を与えてください
彼の血は中で固まる。

234
00:19:08,798 --> 00:19:09,931
それが彼らが病院でやっていることです。

235
00:19:10,033 --> 00:19:11,365
私たちは病院にいません。

236
00:19:11,467 --> 00:19:13,034
まあ、これはこれでいいですね。

237
00:19:13,136 --> 00:19:15,770
周りを見回してください。
考えてみてください。

238
00:19:15,872 --> 00:19:19,674
私たちはここで生き残ることができる
彼が治癒するのに十分な長さ。

239
00:19:19,776 --> 00:19:22,043
私たちはここに一週間います。

240
00:19:22,145 --> 00:19:25,646
安全です。
感染者はいないよ。

241
00:19:25,748 --> 00:19:28,516
- さあ、みんな、あなたならジェームズを救えるよ。
- 彼なら理解してくれるでしょう。

242
00:19:28,618 --> 00:19:32,019
いいえ、彼は怖いです
君達の死に至るまで。

243
00:19:32,121 --> 00:19:34,922
その理由が分かり始めています。

244
00:19:36,492 --> 00:19:37,892
何を言えばいいのか分かりません、おい。

245
00:19:41,431 --> 00:19:43,164
お父さん、何をしているの？

246
00:19:43,266 --> 00:19:45,566
ただ彼から離れてください。

247
00:19:45,668 --> 00:19:49,136
リラックスしてください、兄弟。彼はそんなつもりはない
それを使って何でもしてください。

248
00:19:49,239 --> 00:19:52,240
- 彼を殺すつもりはないよ。
- そして、あなたは私たちを殺すつもりはありません。

249
00:19:52,342 --> 00:19:54,075
あなたにはボールがありません。

250
00:19:56,045 --> 00:19:58,079
なんてこった？

251
00:20:03,920 --> 00:20:06,320
なぜこんなことをするのですか？

252
00:20:06,422 --> 00:20:08,522
私はあなたのためにこれをやっています。

253
00:20:28,847 --> 00:20:30,981
銃はどうしたの？

254
00:20:34,253 --> 00:20:36,620
あなたの仲間たち、

255
00:20:36,722 --> 00:20:38,989
彼らはあなたを貶めたいのです。

256
00:20:42,458 --> 00:20:44,528
彼らはあなたなら理解できると言っているのです。

257
00:20:44,630 --> 00:20:47,498
なぜ私が同意したと思うのですか
トラックに乗るには？

258
00:20:47,600 --> 00:20:49,466
理解できない、なぜ殺すのですか？

259
00:20:50,310 --> 00:20:51,902
なぜあなたをここに残さないのですか？

260
00:20:52,004 --> 00:20:55,005
海またはコルテスに戻る
私たちには友達がいました。

261
00:20:55,107 --> 00:20:57,441
そう、あなたの友人
誰が噛まれたんですか？

262
00:20:57,543 --> 00:20:59,576
そう、トロイ。

263
00:21:01,213 --> 00:21:03,380
ご存知のように、彼は...

264
00:21:03,482 --> 00:21:05,816
彼は病気だったし、私たちもそうだった
まだ考え中だ。

265
00:21:05,918 --> 00:21:07,484
それがどのように機能するのか私たちにはわかりませんでした。

266
00:21:07,586 --> 00:21:09,820
何が起こるか分かりませんでした
結局彼の身に起こることになる。

267
00:21:09,922 --> 00:21:13,290
私たちはそれが不可能であることを知っていました
彼は向きを変えるつもりはなかった。

268
00:21:14,660 --> 00:21:18,128
トロイはそれを知っていたので、私たちに約束させました

269
00:21:18,230 --> 00:21:21,131
それが彼に起こらないように。

270
00:21:21,233 --> 00:21:23,100
そして、私たちはそうしませんでした。

271
00:21:29,008 --> 00:21:31,708
どこに行っても、
それは同じ話です

272
00:21:31,811 --> 00:21:33,977
ただ違う人たちです。

273
00:21:37,383 --> 00:21:40,117
いや、その時が来たら、
トロイが手に入れたのは…

274
00:21:40,219 --> 00:21:42,386
彼は怖くなった。

275
00:21:42,488 --> 00:21:45,422
つまり、彼は神経を失ってしまったのです、
私たちにそうしないように懇願し始めた。

276
00:21:45,524 --> 00:21:47,324
私たちを止めさせようとしている。

277
00:21:47,426 --> 00:21:50,027
ブランドンこそがその人だった
それをやっているはずなのに、

278
00:21:50,129 --> 00:21:53,163
でも彼にはできなかった…彼は
引き金を引くことができなかった。

279
00:21:55,134 --> 00:21:59,169
そこで私は銃を手に取り、
私は彼の目を見つめました、

280
00:21:59,271 --> 00:22:01,772
私はごめんなさいと言いました。

281
00:22:01,874 --> 00:22:04,007
それが私にできる最低限のことだと思いました。

282
00:22:08,514 --> 00:22:10,514
それから彼はいなくなってしまいました。

283
00:22:21,460 --> 00:22:23,060
これは違います。

284
00:22:25,264 --> 00:22:26,997
あなたは病気ではありません。

285
00:22:27,099 --> 00:22:29,399
- これを何と呼びますか?
- あなたは死んでいません。

286
00:22:29,502 --> 00:22:31,935
きっと良くなるよ。
必要なのは時間だけです。

287
00:22:32,037 --> 00:22:34,438
いいえ、関係ありません。

288
00:22:34,540 --> 00:22:36,840
重要なのは、彼らが私が死ぬと思っているということです。

289
00:22:39,845 --> 00:22:41,512
それが契約だ。

290
00:22:42,982 --> 00:22:44,882
私は太っています。

291
00:23:27,259 --> 00:23:29,459
- うん？
- それは私です。

292
00:23:35,834 --> 00:23:38,335
- なんでしょう？
- 話すこと。

293
00:23:38,437 --> 00:23:41,104
そして、お腹が空いているかもしれないと思ったのですが、
それで食べ物を持ってきました。

294
00:23:44,743 --> 00:23:48,212
あまり多くはありませんが、頑張りました。

295
00:23:48,314 --> 00:23:49,980
置いてください。

296
00:23:54,753 --> 00:23:56,853
腕を上げて。
振り向く。

297
00:23:56,956 --> 00:23:58,755
- 運んでないよ。
- やるだけ。

298
00:23:58,857 --> 00:24:00,657
私を信用していないのですか？

299
00:24:00,759 --> 00:24:04,394
したい。あなたには何もありません
どれだけしたいか考えてください。

300
00:24:04,496 --> 00:24:07,497
- 他はどこですか？
- 途中です。

301
00:24:07,600 --> 00:24:09,333
道標があった。彼らは
世話をしに行きました。

302
00:24:09,435 --> 00:24:11,101
彼らはこちらに向かったのですか？

303
00:24:11,203 --> 00:24:14,171
いや、そうかもしれない。分かりません、お父さん。
彼らは退屈していました。

304
00:24:15,908 --> 00:24:17,975
座って下さい。

305
00:24:26,752 --> 00:24:29,553
ほら、私は...
ただ言いたいのは、お父さん、

306
00:24:29,655 --> 00:24:32,222
分かりました。

307
00:24:33,993 --> 00:24:35,726
ああ、分かりましたか？

308
00:24:35,828 --> 00:24:38,495
何が得られるのでしょうか？

309
00:24:39,999 --> 00:24:42,232
あなたが私に教えようとしていること。

310
00:24:42,334 --> 00:24:45,335
つまり、あなたはジェームズさえ好きではないのです。

311
00:24:45,437 --> 00:24:47,871
いいえ、そうではありません、息子。

312
00:24:47,973 --> 00:24:50,207
でもあなたはまだ努力している
とにかく彼を救うために。

313
00:24:51,310 --> 00:24:52,442
それはなぜでしょうか?

314
00:24:52,544 --> 00:24:54,845
なぜなら彼の命は依然として重要だからです。

315
00:24:54,947 --> 00:24:57,414
そして私たちは使い捨てではありません。

316
00:25:01,854 --> 00:25:05,389
つまり、彼らはそれ以来ジェームズのことを知っています
彼は6歳くらいだった

317
00:25:05,491 --> 00:25:07,991
そして彼らはまだ彼を殺そうとしている。

318
00:25:08,093 --> 00:25:10,294
彼らが何をするか想像してみてください
何かあったら私にね、お父さん。

319
00:25:10,396 --> 00:25:13,263
いや、ここから出してやるよ。

320
00:25:13,365 --> 00:25:15,299
わかった？

321
00:25:15,401 --> 00:25:17,234
すべてうまくいくよ。

322
00:25:17,336 --> 00:25:19,469
わかった。

323
00:25:19,571 --> 00:25:22,072
私はあなたに約束します。
私はあなたに約束します。

324
00:25:23,909 --> 00:25:25,869
- 君たち！君たち！
- クリス、何してるの？

325
00:25:28,113 --> 00:25:29,913
クリス、一体何なの？

326
00:25:31,750 --> 00:25:33,183
- 行かせてください。
- 彼を捕まえました。

327
00:25:33,285 --> 00:25:35,285
黙れ！

328
00:25:35,387 --> 00:25:37,454
いいえ、いいえ、おい。

329
00:25:40,859 --> 00:25:43,226
ブランドン。

330
00:25:43,329 --> 00:25:44,928
- ただ、これはやめてください。
- ごめんなさい、兄弟。

331
00:25:45,030 --> 00:25:47,064
- 彼を私に残してください。
- ほら、もっと良くなるよ。

332
00:25:47,166 --> 00:25:48,806
もう少し時間をください。
約束します。

333
00:25:48,867 --> 00:25:50,400
- ブランドン、やめて！
- 黙れ！

334
00:25:50,502 --> 00:25:53,103
- お願いです、おい。
-お二人とも。

335
00:25:53,205 --> 00:25:56,640
クリス、やめて
彼らにこれをやらせてください。

336
00:25:56,742 --> 00:25:58,809
慈悲を見せてください！

337
00:26:47,426 --> 00:26:49,793
クリス。

338
00:26:49,895 --> 00:26:51,528
ちょっと話してもいいですか？

339
00:26:53,499 --> 00:26:55,432
はい、来てください。

340
00:26:55,534 --> 00:26:57,734
- 彼は一緒に来ません。
- 彼は知っています。

341
00:27:04,376 --> 00:27:07,110
- エリアス。
- あれは誰？

342
00:27:07,212 --> 00:27:10,080
農家さん。
彼の名前はエリアス・スアレスだった。

343
00:27:10,182 --> 00:27:12,983
1961年2月12日生まれ。

344
00:27:13,085 --> 00:27:15,986
それはあなたの誕生日です。

345
00:27:16,088 --> 00:27:18,889
あなたはそうすべきではないと言いました
偶然に驚く。

346
00:27:18,991 --> 00:27:21,057
これは永遠だよ、クリス。

347
00:27:21,160 --> 00:27:23,527
あなたは車で逃げますが、私はしません
あなたを見つけることができます。

348
00:27:23,629 --> 00:27:26,563
あなたはまだ 16 歳です。
こんなことはしないでください。

349
00:27:26,665 --> 00:27:28,565
お父さん、私に何をしてほしいの？

350
00:27:28,667 --> 00:27:30,434
一緒にいてね？

351
00:27:30,536 --> 00:27:32,469
- 私たちは自分たちだけでうまくやっていました。
- そうだった？

352
00:27:32,571 --> 00:27:35,906
はい、できます。
今は歩けます、私たちも歩けます。

353
00:27:38,777 --> 00:27:42,012
お父さん、あなたのやり方ではうまくいきません。

354
00:27:42,114 --> 00:27:44,281
それはできません。

355
00:27:44,383 --> 00:27:47,851
クリス、お母さんと約束したよ
私があなたの世話をするということ。

356
00:27:47,953 --> 00:27:49,853
そしてあなたもそうです。

357
00:27:49,955 --> 00:27:51,521
何？

358
00:27:51,623 --> 00:27:53,757
私を手放すことで、あなたはそうなります。

359
00:27:53,859 --> 00:27:56,126
お父さん、あなたはしませんよ
何をしなければならないのか。

360
00:27:57,663 --> 00:27:59,629
私はあなたがいないほうが良いのです。

361
00:27:59,731 --> 00:28:02,699
ほら、この間ずっとあなたは
私は壊れたと思っていました。

362
00:28:02,801 --> 00:28:05,202
しかし、私はそうではありませんでした。
そうではありません。

363
00:28:05,304 --> 00:28:09,105
私はただ...
私は適応していました。

364
00:28:09,208 --> 00:28:10,640
今は元気です。

365
00:28:10,742 --> 00:28:14,110
お願いします
そんなことはしないよ、クリス。

366
00:28:15,848 --> 00:28:17,614
面白い部分を知りたいですか？

367
00:28:19,117 --> 00:28:21,184
お母さんと一緒に、あなたはそれをしました。

368
00:28:21,286 --> 00:28:23,086
私が何をしたの？

369
00:28:23,188 --> 00:28:25,088
あなたはあなたの中にそれを見つけました

370
00:28:25,190 --> 00:28:26,790
やるべきことをやるために。

371
00:28:26,892 --> 00:28:29,559
そして、あなたはそれを失いました。

372
00:28:29,661 --> 00:28:32,496
クリス、あなたはすべてを逆手に取りました。

373
00:28:32,598 --> 00:28:35,031
違いがあります。

374
00:28:35,133 --> 00:28:37,100
もうない。

375
00:28:39,571 --> 00:28:42,672
- 転がりましょう。
- じゃあね、ポップス。

376
00:28:42,774 --> 00:28:44,074
みんな元気だよ、兄弟？

377
00:28:44,176 --> 00:28:46,042
家まで連れて帰ってください。

378
00:28:46,144 --> 00:28:47,811
今からでも遅くありません。
お願いだよ、クリス。

379
00:28:47,913 --> 00:28:49,880
- ごめんなさい。
- クリス。

380
00:28:49,982 --> 00:28:51,181
来て。

381
00:28:53,385 --> 00:28:55,085
トラックから降りてください。

382
00:28:56,221 --> 00:28:58,188
クリス。

383
00:28:58,290 --> 00:29:01,124
クリス！

384
00:29:01,226 --> 00:29:03,493
なんてことだ、クリス！

385
00:30:12,535 --> 00:30:14,803
どのような可能性がありますか?

386
00:30:14,905 --> 00:30:16,171
の？

387
00:30:16,902 --> 00:30:20,142
二日間、私は歩いています

388
00:30:20,244 --> 00:30:22,377
海への道を見つけようとしています。

389
00:30:22,479 --> 00:30:26,114
そして私がそうするとき
やっと水が見えてきた…

390
00:30:27,784 --> 00:30:30,652
ホテルが見えます

391
00:30:30,754 --> 00:30:34,990
めちゃくちゃ明るくなった
ビーコン、そしてそれはあなたです。

392
00:30:35,879 --> 00:30:38,460
私たちは幸運に恵まれました。

393
00:30:38,562 --> 00:30:40,662
そうでしたか？

394
00:30:41,936 --> 00:30:44,232
何を言っている？

395
00:30:44,334 --> 00:30:46,935
あの光を見なかったら…

396
00:30:48,011 --> 00:30:51,206
そんな必要は決してなかった
私が何をしたかを魂に伝えてください。

397
00:30:53,652 --> 00:30:56,244
トラヴィス、あなたは何も悪いことはしていません。

398
00:30:57,915 --> 00:31:00,048
私は彼と別れました。

399
00:31:00,927 --> 00:31:03,652
ベイビー、ここに来て。

400
00:31:03,754 --> 00:31:06,221
私の言うことを聞いてください、いいですか？

401
00:31:06,323 --> 00:31:08,890
彼は私の息子だったのに、私は彼を捨てました。

402
00:31:10,511 --> 00:31:12,761
私たちはこれを乗り越えるつもりです。

403
00:31:17,568 --> 00:31:18,667
なんとか乗り越えていきましょう。

404
00:31:22,606 --> 00:31:24,372
私は彼に失敗しました、マディ。

405
00:31:25,809 --> 00:31:27,676
私は彼にも失敗しましたし、彼女にも失敗しました。

406
00:31:36,453 --> 00:31:39,087
あなた自身が言ったのです、トラヴィス。
あなたが言いましたね。

407
00:31:42,226 --> 00:31:44,526
彼はあなたに選択肢を残していませんでした。

408
00:31:44,628 --> 00:31:46,761
私もそれに同行することもできたでしょう。

409
00:31:46,863 --> 00:31:49,497
ジェームズを殺させてやれ。

410
00:31:49,600 --> 00:31:51,299
だったでしょう
間違ったこと、

411
00:31:51,401 --> 00:31:53,001
でも私ならそうしただろう
息子のすぐそばに。

412
00:31:57,140 --> 00:31:58,773
彼はまだそこにいる。

413
00:31:58,875 --> 00:32:01,576
彼はそうです。
それを信じなければなりません。

414
00:32:08,919 --> 00:32:11,052
その夜
ブドウ畑で…

415
00:32:11,154 --> 00:32:12,587
ああ、やめてください。

416
00:32:12,689 --> 00:32:14,522
私は間違っていた。
私はそうでした。

417
00:32:14,625 --> 00:32:17,926
彼はアリシアを脅した。
彼はあなたの娘さんを脅迫しました。

418
00:32:18,028 --> 00:32:20,228
そう言って後悔してます。

419
00:32:20,330 --> 00:32:22,030
いいえ、あなたは正しかったです。

420
00:32:22,132 --> 00:32:23,898
あなたと私が家族になる前、

421
00:32:24,001 --> 00:32:26,067
リザ、クリス、そして私は家族でした。

422
00:32:26,169 --> 00:32:29,271
つまり、そのすべて「それらは私たちのものです」
子供たち」と私は吐き出しました、

423
00:32:29,373 --> 00:32:31,039
-それは世間知らずでした。
- トラヴィス。

424
00:32:31,141 --> 00:32:33,074
あなたも私も最初は親でした。

425
00:32:33,176 --> 00:32:37,512
そしてあなたの責任
その夜はアリシアだった

426
00:32:37,614 --> 00:32:39,494
そしてあなたは何をしていましたか
あなたがするべきだった。

427
00:32:39,549 --> 00:32:42,217
私の責任はクリスにありました。

428
00:32:46,957 --> 00:32:50,292
そして私は彼女に約束した
私なら彼を守ります。

429
00:32:55,132 --> 00:32:56,331
知っている。

430
00:32:58,502 --> 00:33:00,542
ここをずっと歩いていると、
私が何を思ったか知っていますか？

431
00:33:02,939 --> 00:33:06,474
私は彼に愛していることを伝えるのを忘れていました。

432
00:33:10,047 --> 00:33:12,380
次の瞬間、彼は遠すぎて、

433
00:33:12,482 --> 00:33:16,251
最後に気づいた
私は彼にこう言いました。

434
00:33:16,353 --> 00:33:19,854
「なんてことだ。」

435
00:33:19,956 --> 00:33:22,023
それが最後です
彼の父親は彼に言った。

436
00:33:22,125 --> 00:33:24,859
それが彼が思い出す最後のことだ。

437
00:33:27,230 --> 00:33:29,631
あなたは彼のことを知りませんでした
彼が小さかった頃、

438
00:33:29,733 --> 00:33:33,601
しかし彼はとても大きな心を持っていました。

439
00:33:33,704 --> 00:33:37,272
彼はとても良い子でした。

440
00:33:37,374 --> 00:33:39,607
知っている。

441
00:33:39,710 --> 00:33:42,677
彼に会ったとき
彼はすでにとても怒っていました。

442
00:33:42,779 --> 00:33:45,714
私のところに、リザ。

443
00:33:45,816 --> 00:33:48,850
私たちは彼の家族を連れ去りました。
彼は居場所を失った。

444
00:33:48,952 --> 00:33:51,753
彼は負けました...
彼には居場所がなかった。

445
00:33:51,855 --> 00:33:55,457
私は彼を愛していました。
私は決して立ち止まりませんでした。

446
00:33:55,559 --> 00:33:59,094
彼が見たのは私の嫌悪感だけだった

447
00:33:59,196 --> 00:34:02,230
彼が何に変わったのか、
私が彼にならせたもの。

448
00:34:02,332 --> 00:34:03,572
それが、彼がこれから知ることのすべてだ。

449
00:34:03,600 --> 00:34:06,568
- 彼は知っていました。
- いいえ。

450
00:34:07,871 --> 00:34:09,637
いいえ。

451
00:34:09,740 --> 00:34:11,773
当時はそうだったけど、今はそうじゃない…

452
00:34:14,010 --> 00:34:18,046
- えっ？教えて。
- 私たちは皆、ここで分刻みで生きています。

453
00:34:18,148 --> 00:34:21,649
私たち一人ひとりです。そして、
帽子を落とすだけで、すべてが実現できるでしょう。

454
00:34:21,752 --> 00:34:24,686
チャンスはないでしょう。

455
00:34:27,591 --> 00:34:30,158
彼にそれだけ言えばよかったのに。

456
00:34:37,267 --> 00:34:39,300
アリシアを見つけなければなりません。

457
00:35:19,299 --> 00:35:20,965
- アンドレスさん
- 私たちは彼らを中に入れなければなりませんでした。

458
00:35:21,067 --> 00:35:22,667
そのうち43個。

459
00:35:24,571 --> 00:35:26,771
半分近くも足りません。

460
00:35:26,873 --> 00:35:29,841
これはダメです。見たことがある
おそらくそのうちの3分の1。

461
00:35:29,943 --> 00:35:33,311
全員を検査したら、
シフト制で働き、計画を立てる。

462
00:35:33,413 --> 00:35:35,380
誰が安全で誰が安全ではないかを判断します。

463
00:35:35,482 --> 00:35:38,016
そして、何をすべきか
そうでない人たちと一緒に。

464
00:35:38,118 --> 00:35:39,717
アリシアはどこですか？

465
00:35:39,820 --> 00:35:42,153
_

466
00:35:42,614 --> 00:35:44,609
_

467
00:35:44,915 --> 00:35:47,940
_

468
00:35:48,349 --> 00:35:49,349
_

469
00:35:49,463 --> 00:35:51,362
グラシアス。

470
00:35:52,407 --> 00:35:53,918
_

471
00:35:59,639 --> 00:36:01,139
彼は大丈夫ですか？

472
00:36:01,241 --> 00:36:02,674
彼は大丈夫だよ。

473
00:36:02,776 --> 00:36:04,375
一緒に来てもらえますか？

474
00:36:17,958 --> 00:36:20,558
お母さん？

475
00:36:20,660 --> 00:36:22,927
何かがある
昨夜は言いませんでした。

476
00:36:23,029 --> 00:36:24,929
あなたに理解してもらいたいことがあります。

477
00:36:26,800 --> 00:36:29,334
何も言う必要はありません。

478
00:36:29,436 --> 00:36:31,436
わかりました。

479
00:36:31,538 --> 00:36:33,371
いいえ、そうではありません。

480
00:36:33,473 --> 00:36:35,039
わかった？あなたはできません。

481
00:36:35,141 --> 00:36:37,876
それで、ちょっと聞いてください、いいですか？

482
00:36:39,145 --> 00:36:40,945
わかった。

483
00:36:41,047 --> 00:36:42,780
あなたのお父さんのことです。

484
00:36:47,487 --> 00:36:49,254
彼の事故は…

485
00:36:50,590 --> 00:36:52,423
それは事故ではなかった。

486
00:36:57,731 --> 00:36:59,697
何？

487
00:36:59,799 --> 00:37:02,767
ただ…思ったのですが
私は正しいことをしていました

488
00:37:02,869 --> 00:37:05,737
言わないことで。知りませんでした。
ただ…何のことか分かりませんでした…

489
00:37:05,839 --> 00:37:07,939
あなたは彼が眠ってしまったと私に言いました。

490
00:37:10,777 --> 00:37:12,710
彼はそうしなかった。

491
00:37:12,812 --> 00:37:14,646
お母さん。

492
00:37:15,882 --> 00:37:17,582
ごめんなさい。

493
00:37:20,587 --> 00:37:22,554
本気ですか？

494
00:37:22,656 --> 00:37:25,189
そうでなかったら言わないだろう。

495
00:37:25,292 --> 00:37:27,792
彼は車を衝突させた。

496
00:37:27,894 --> 00:37:30,929
どうしてそうなることができますか
知らなくても確かに…

497
00:37:31,031 --> 00:37:33,431
メモがありました。
彼はメモを残しました。

498
00:37:36,303 --> 00:37:39,037
彼らはそれを彼のグローブボックスの中で見つけた。

499
00:37:54,921 --> 00:37:56,921
何て言ってた？

500
00:37:57,023 --> 00:38:00,692
- それは重要ではありません。
- それは重要ではないですか？

501
00:38:00,794 --> 00:38:04,228
ベイビー、彼は男だった
ほんの少しの言葉でいいですか？

502
00:38:04,331 --> 00:38:09,200
そして彼はかなりのかもしれない
彼が望むなら正確に。

503
00:38:12,806 --> 00:38:14,806
教えて。

504
00:38:23,883 --> 00:38:27,785
「皆さんを愛しています...

505
00:38:27,887 --> 00:38:30,154
でももう十分だよ。」

506
00:38:31,725 --> 00:38:34,492
それで終わりですか？

507
00:38:34,594 --> 00:38:36,761
うん。

508
00:38:53,880 --> 00:38:56,147
ニックはどうですか？
ニックは知っていますか？

509
00:38:56,249 --> 00:38:58,082
いいえ。

510
00:38:58,184 --> 00:39:00,351
ニックがその理由です。

511
00:39:01,888 --> 00:39:04,355
なぜ秘密にしていたのか。

512
00:39:04,457 --> 00:39:07,525
あなたのことがたくさんあります
ニックの父親、知ってる？

513
00:39:07,627 --> 00:39:10,428
彼が明るくなる方法
彼の笑顔のある部屋。

514
00:39:13,833 --> 00:39:16,467
あるいは、彼の気分でそれを黙らせます。

515
00:39:16,569 --> 00:39:18,936
無視することは不可能です。

516
00:39:20,674 --> 00:39:23,574
それを見ないわけにはいかなかったのです。

517
00:39:23,677 --> 00:39:26,177
彼らは同じ悪魔を共有していました。

518
00:39:28,448 --> 00:39:29,814
手を握ってください。

519
00:39:40,160 --> 00:39:44,128
私はいつもニックをとても怖がっていました
結局私も彼と同じになってしまうのです…

520
00:39:44,230 --> 00:39:45,730
大丈夫です。

521
00:39:45,832 --> 00:39:49,100
いいえ、あなたにはもっと良い価値があります。
あなたにはもっと価値があるのです。

522
00:39:49,202 --> 00:39:51,369
それだけではありません。

523
00:39:51,471 --> 00:39:53,571
しかし、知っておく必要があります
私は決して...

524
00:39:53,673 --> 00:39:57,008
私はあなたをこれ以上愛したことがありません。

525
00:39:57,110 --> 00:39:59,177
決してそうではありません。

526
00:40:01,514 --> 00:40:03,948
あなたは大丈夫だとばかり思っていました。

527
00:40:05,852 --> 00:40:08,086
そうでなければなりませんでした。

528
00:40:08,188 --> 00:40:09,854
ごめんなさい。

529
00:40:11,858 --> 00:40:13,858
知っている。

530
00:40:15,161 --> 00:40:17,061
本当に、本当にごめんなさい。

531
00:40:35,215 --> 00:40:38,049
私も愛しているよ。

532
00:40:38,151 --> 00:40:40,318
ありがとう。

533
00:41:16,742 --> 00:41:27,203
ハニーバニーによる同期と修正
www.addic7ed.com

