1 00:00:03,160 --> 00:00:06,209 Mi nombre es Molly Woods. Soy un astronauta. 2 00:00:06,880 --> 00:00:09,326 Mi esposo Juan, un ingeniero en robótica, 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,569 creó un realista robot llamado Humanich. 4 00:00:12,760 --> 00:00:16,481 Adoptamos el prototipo como nuestro hijo. Su nombre es Ethan. 5 00:00:17,840 --> 00:00:22,448 Todo cambió cuando fui al espacio en una misión en solitario de 13 meses. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,529 No volví solo a casa. 7 00:00:24,720 --> 00:00:26,802 - Estoy embarazada. - ¿Cómo es eso posible? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,281 El niño, en parte humano, en parte alienígena, 9 00:00:29,480 --> 00:00:31,767 no se parecía a nada el mundo había visto jamás. 10 00:00:31,960 --> 00:00:33,803 ¿Cómo te hiciste tan grande tan rápido? 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,082 Y él era peligroso. 12 00:00:36,280 --> 00:00:39,762 - Al final perdí a mis dos hijos. - ¡Correr! 13 00:00:39,960 --> 00:00:41,769 -¡Ethan! - ¡Mamá! 14 00:00:41,960 --> 00:00:43,803 Y mi marido. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,207 Algunas personas dicen que me he vuelto loco. 16 00:00:46,440 --> 00:00:50,081 Esto es un encubrimiento. Eso es lo que es esto. ¡Quítame las manos de encima! 17 00:00:50,320 --> 00:00:52,368 Yo digo que hay más en la historia. 18 00:00:52,560 --> 00:00:54,483 Depende de mí encontrar la verdad 19 00:00:55,360 --> 00:00:57,408 antes de que sea demasiado tarde. 20 00:00:58,960 --> 00:01:00,803 Anteriormente en Existente: 21 00:01:01,000 --> 00:01:02,650 Es una invasión. 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,643 - ¿Quién es él? - Mi hijo. 23 00:01:06,840 --> 00:01:10,083 Hazme un virus que los mate, nosotros no. 24 00:01:10,240 --> 00:01:11,366 - ¿Oíste eso? - ¿Escuchar qué? 25 00:01:11,560 --> 00:01:13,289 Está diciendo "ayúdame". 26 00:01:13,480 --> 00:01:15,323 ¿Es esta la primera vez ¿Has oído voces? 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,170 Creo que me estoy volviendo loco. 28 00:01:17,360 --> 00:01:19,328 Y me estoy desmayando y estoy terminando en lugares 29 00:01:19,520 --> 00:01:21,045 y no tengo idea de cómo llegué allí. 30 00:01:21,240 --> 00:01:25,006 ¿Puedo presentarles a Lucy? el futuro de los humánicos. 31 00:01:25,160 --> 00:01:28,050 - Tienes un problema con la autoridad. - Lo haces parecer muy serio. 32 00:01:28,200 --> 00:01:30,567 Nada que no se pueda arreglar con unas pocas líneas de código. 33 00:01:30,760 --> 00:01:34,321 No me cambies, Charlie. Será nuestro secreto. 34 00:01:34,520 --> 00:01:37,603 ¿Crees que quería borrar? ¿sus recuerdos de Molly? 35 00:01:37,800 --> 00:01:39,450 Apagó su GPS. 36 00:01:39,640 --> 00:01:41,324 Supongo que no quiere que lo encuentren. 37 00:01:41,520 --> 00:01:44,603 Hola Ethan. Qué bueno verte de nuevo. 38 00:01:56,880 --> 00:01:59,008 Hemos tenido 58 mujeres embarazadas muertas. en cuatro meses 39 00:01:59,200 --> 00:02:00,804 de estos nacimientos, que nosotros sepamos. 40 00:02:01,000 --> 00:02:06,370 Lo que significa 58 híbridos potenciales. de edad desconocida que hay por ahí. 41 00:02:06,600 --> 00:02:09,570 - En algún lugar. - Es el lugar que es difícil de alcanzar. 42 00:02:10,480 --> 00:02:12,520 Han estado extrañamente silenciosos. No hay nuevos problemas. 43 00:02:12,680 --> 00:02:15,126 Nuestros seguidores térmicos han perdido todo rastro de ellos. 44 00:02:15,360 --> 00:02:17,283 Es como si hubieran pasado a la clandestinidad. Literalmente. 45 00:02:17,480 --> 00:02:21,166 Están ahí afuera. Están escondidos a plena vista. 46 00:02:22,480 --> 00:02:26,485 La pregunta es, ¿qué están haciendo? 47 00:02:27,880 --> 00:02:30,201 ¿Y qué están planeando? 48 00:02:34,240 --> 00:02:37,483 Parece estar teniendo un poco un poco de atasco en la zona del tobillo. 49 00:02:39,880 --> 00:02:42,121 Las botas no son un factor decisivo. 50 00:02:42,320 --> 00:02:44,243 Puedo arreglar tus pantalones también. 51 00:02:44,440 --> 00:02:48,650 Oh, amo a una mujer ingeniosa. 52 00:02:51,520 --> 00:02:54,888 Bien, ¿dónde estábamos? 53 00:03:04,360 --> 00:03:09,400 - ¿En serio? - Lo sé. Esto es sólo un pequeño revés. 54 00:03:09,600 --> 00:03:13,286 ¿Bueno? Estaré en lo cierto... Volveré enseguida, lo prometo. 55 00:03:17,200 --> 00:03:20,443 - No contestas tu teléfono. - No quiero hablar ahora. 56 00:03:20,640 --> 00:03:22,529 Entonces, si se trata de otra alerta planetaria, 57 00:03:22,760 --> 00:03:26,082 considérame advertido y suficientemente medicado para ir sin dolor. 58 00:03:30,680 --> 00:03:32,728 ¿Tienes otro? uno de tus episodios? 59 00:03:32,920 --> 00:03:35,764 No. No es eso. 60 00:03:37,000 --> 00:03:42,769 - Oh, Dios, estoy interrumpiendo. - No, en realidad, hemos terminado. 61 00:03:48,600 --> 00:03:50,568 Entra. 62 00:03:59,080 --> 00:04:01,765 Tu scooter luce mucho mejor. Pero te perdiste un punto, Ethan. 63 00:04:01,960 --> 00:04:04,361 Gracias, Ricardo. Ese rasguño es profundo. 64 00:04:04,560 --> 00:04:06,130 Tendré que pulirlo. 65 00:04:06,320 --> 00:04:09,767 yo te ayudaria pero no tengo brazos. 66 00:04:09,960 --> 00:04:14,010 - Gracias por recuperar mi scooter. - ¿Para mi hermanito? Cualquier cosa. 67 00:04:14,200 --> 00:04:16,885 Siempre me tienes para protegerte. 68 00:04:17,240 --> 00:04:20,961 ¿Charlie te dijo quién era ella? ¿Muchacha? 69 00:04:21,160 --> 00:04:23,731 Dijo que probablemente la vi en la televisión. o algo así. 70 00:04:23,920 --> 00:04:26,571 Un fallo en mi sistema me hizo Creo que la había conocido. 71 00:04:26,760 --> 00:04:29,525 Pero ella tenía una foto mía. en su casa. 72 00:04:29,720 --> 00:04:31,882 El tipo de imagen las familias toman juntas. 73 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 Te están ocultando algo Ethan. 74 00:04:36,120 --> 00:04:39,488 - ¿Pero por qué? - Esa es una buena pregunta. 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,808 Y tienes derecho a preguntar. 76 00:04:42,000 --> 00:04:43,843 Técnicamente, Los humánicos no tienen derechos. 77 00:04:44,000 --> 00:04:46,080 A veces hay que luchar Por tus derechos, Richard. 78 00:04:46,200 --> 00:04:48,248 Eso es lo que nos enseña la historia. 79 00:04:48,440 --> 00:04:50,602 ¿Dejaste el mensaje? como te dije? 80 00:04:52,360 --> 00:04:55,728 Bien. Entonces ella vendrá a buscarte. 81 00:05:05,680 --> 00:05:08,445 ¿Una broma? ¿Eso es lo que crees que es? 82 00:05:08,640 --> 00:05:10,290 Tal vez te cabreaste tu señora de la limpieza. 83 00:05:10,480 --> 00:05:12,482 Gina, busca todos los datos. de ayer. 84 00:05:12,680 --> 00:05:15,650 Lo siento, Molly, pero no tengo datos de ese periodo de tiempo. 85 00:05:15,840 --> 00:05:18,491 Entonces mi vengativa señora de la limpieza, que no tengo, 86 00:05:18,680 --> 00:05:23,686 pirateado en mi sistema Al muy seguro y borró sus huellas? 87 00:05:28,000 --> 00:05:29,570 ¿Qué estás haciendo? 88 00:05:30,280 --> 00:05:33,204 Se necesitaría un tecno-nerd para borrar la memoria de Gina. 89 00:05:33,400 --> 00:05:36,210 Y los tecno-nerds, Bueno, son un poco miopes. 90 00:05:36,400 --> 00:05:40,610 Se olvidan de los métodos de la vieja escuela. de investigación policial. 91 00:05:41,400 --> 00:05:42,970 Como tomar huellas dactilares. 92 00:05:43,160 --> 00:05:44,605 Muy bien, sabelotodo. 93 00:05:44,800 --> 00:05:47,371 ¿Quién es Charles Arthurs? 94 00:05:53,120 --> 00:05:56,010 Hola. Soy Gavin. 95 00:06:20,240 --> 00:06:23,528 - ¿Alguna vez has dejado plantado a una chica? - No, señora. 96 00:06:23,720 --> 00:06:25,961 Bien. Entonces cómprame una bebida. 97 00:06:26,160 --> 00:06:28,367 Restaura mi fe en la humanidad. 98 00:06:29,280 --> 00:06:32,409 Eso no parece una bebida. Parece una lámpara de lava. 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,284 Todo lo que tienen es el sintetizador. 100 00:06:34,480 --> 00:06:36,209 Se baja más fácilmente con un poco de refresco. 101 00:06:37,600 --> 00:06:42,527 He oído que este lugar guarda un alijo de whisky muy añejo escondido en la parte de atrás. 102 00:06:53,640 --> 00:06:55,921 Tengo el objetivo. ¿Tengo permiso para sacarlo? 103 00:06:56,040 --> 00:06:57,160 Permiso concedido. 104 00:07:10,320 --> 00:07:14,803 Muerte confirmada. La simulación de combate finalizó. 105 00:07:17,240 --> 00:07:19,208 Esa es una simulación creativa. 106 00:07:19,400 --> 00:07:20,606 Esa fue idea de Charlie. 107 00:07:20,800 --> 00:07:22,962 Sé que los híbridos tienen estado acosando a mujeres en bares, 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,646 Entonces, ya sabes, pensé esto ayudaría a Lucy a prepararse 109 00:07:25,880 --> 00:07:27,245 para la tarea en cuestión. 110 00:07:27,440 --> 00:07:28,680 Bueno, ella parecía ingeniosa, 111 00:07:28,920 --> 00:07:31,241 rápido en sus pies para emplear estrategias alternativas. 112 00:07:31,400 --> 00:07:34,210 Sus receptores de estrés no se activaron, incluso cuando perdió su arma. 113 00:07:34,360 --> 00:07:36,681 esperaba un retraso en su tiempo de respuesta sináptica, 114 00:07:36,840 --> 00:07:38,251 dados los limitadores que instaló. 115 00:07:38,440 --> 00:07:41,205 - Um, soy así de bueno, supongo. - ¿Qué limitadores? 116 00:07:41,400 --> 00:07:43,721 Limitadores de cumplimiento. Para asegurarse de que obedece las órdenes. 117 00:07:43,920 --> 00:07:48,209 Bueno, ahora que soy un perfecto soldado obediente, gracias a Charlie, 118 00:07:48,440 --> 00:07:49,965 ¿Me enviarán al campo? 119 00:07:50,160 --> 00:07:52,128 Cuando localicemos los objetivos. Estamos trabajando en eso. 120 00:07:52,320 --> 00:07:54,243 Pero solo considera esto tu formación básica. 121 00:07:54,440 --> 00:07:56,727 Y pasaste con gran éxito, Lucía. 122 00:07:57,480 --> 00:08:00,131 - Julie, ¿una palabra? - Seguro. 123 00:08:03,440 --> 00:08:07,889 ¿Ver? ¿No estás contento? ¿No instalaste los limitadores? 124 00:08:08,080 --> 00:08:09,809 Te dije que estaría mucho mejor sin ellos. 125 00:08:10,760 --> 00:08:12,808 - Tenemos un problema. - ¿Con Lucía? 126 00:08:13,000 --> 00:08:14,729 - Pensé que estabas feliz... - Con Ethan. 127 00:08:14,920 --> 00:08:17,685 Hemos descubierto que tenía un poco aventura mientras estabas fuera. 128 00:08:18,440 --> 00:08:20,807 - ¿Qué? - Desactivó su GPS, 129 00:08:21,000 --> 00:08:24,766 entonces no estamos seguros de los detalles pero es posible que desees averiguarlo. 130 00:08:24,960 --> 00:08:26,325 Por supuesto. 131 00:08:26,560 --> 00:08:29,040 Tal vez sea hora de colocar esos mismos limitadores en Ethan. 132 00:08:32,000 --> 00:08:33,968 ¿Cuál es el estado del equipo de virus? 133 00:08:34,120 --> 00:08:36,646 Ayer hubo un gran avance. 134 00:08:37,040 --> 00:08:39,964 Resulta que el truco que hizo Molly con índices realmente dio resultados. 135 00:08:40,200 --> 00:08:42,931 Nadie escucha voces pero 136 00:08:43,720 --> 00:08:46,291 ellos piensan que ha descubierto la cartilla. 137 00:08:46,480 --> 00:08:49,086 Es como si hubiera alcanzado en una caja de cereal de ADN basura 138 00:08:49,280 --> 00:08:50,480 y sacó un anillo decodificador. 139 00:08:50,600 --> 00:08:52,602 El equipo está trabajando en una nueva cepa de virus ahora mismo 140 00:08:52,840 --> 00:08:55,047 pero realmente les vendría bien su ayuda. 141 00:08:55,760 --> 00:08:58,445 - ¿Cuál es el problema? - Ella nunca se presentó a trabajar, Toby. 142 00:08:58,680 --> 00:09:01,001 Señor, tengo a su hermana. en la línea otra vez. 143 00:09:01,200 --> 00:09:03,248 ella esta preguntando sobre la fiesta de cumpleaños de tu sobrina. 144 00:09:03,440 --> 00:09:05,841 Dile que le devolveré la llamada. 145 00:09:13,000 --> 00:09:15,048 Modo de privacidad. 146 00:09:17,720 --> 00:09:20,326 toby, ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? 147 00:09:20,720 --> 00:09:26,204 - Tenemos que cuidarnos. - Me parece extraño dormir. 148 00:09:26,960 --> 00:09:28,086 Comer. 149 00:09:28,280 --> 00:09:31,648 Ir a fiestas de cumpleaños en las circunstancias, ¿no crees? 150 00:09:31,880 --> 00:09:35,487 Esta invasión es lenta. Es insidioso. 151 00:09:35,720 --> 00:09:38,405 Todavía tenemos que vivir nuestras vidas, encontrar algo de normalidad. 152 00:09:38,600 --> 00:09:42,127 No tenemos el lujo de normalidad en este momento. 153 00:09:42,320 --> 00:09:45,130 Solíamos hablar sobre tener una familia. 154 00:09:45,320 --> 00:09:47,800 - Shayna, estamos en guerra. - Siempre estamos en guerra. 155 00:09:48,000 --> 00:09:49,126 Esto es diferente. 156 00:09:50,240 --> 00:09:53,084 - Ambos lo sabemos. - Podríamos dejarlo mañana. 157 00:09:53,840 --> 00:09:56,730 Podríamos olvidarnos de todo esto, podríamos tener bebés. 158 00:09:58,000 --> 00:10:02,210 ¿No es esa la mejor defensa contra todo lo que esta pasando? 159 00:10:02,400 --> 00:10:05,563 - ¿Sabes lo loco que suenas? - ¿Loco? 160 00:10:08,480 --> 00:10:10,608 Eso parece atractivo para ti estos días. 161 00:10:19,760 --> 00:10:21,560 ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? y no decirme? 162 00:10:21,720 --> 00:10:23,200 me parecia un culo delante de Ana. 163 00:10:23,320 --> 00:10:26,369 Lo siento, ¿vale? Cálmate. yo no lo hice Me doy cuenta de que el GSC tenía un rastreador sobre él. 164 00:10:26,560 --> 00:10:28,640 Mentiste porque pensaste ¿No te atraparían? 165 00:10:28,760 --> 00:10:31,491 No, porque no quería asustarme. usted fuera. Estabas a 3000 millas de distancia. 166 00:10:31,680 --> 00:10:35,127 - Lo recuperamos, está a salvo... - Entonces, ¿adónde diablos fue, Charlie? 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,522 Tienes una visita, Julie. 168 00:10:45,280 --> 00:10:47,123 Necesitamos hablar. 169 00:10:58,960 --> 00:11:01,167 No puedes estar aquí. Tengo una orden de alejamiento. 170 00:11:01,320 --> 00:11:03,402 hay mucha gente en lugares donde no deberían estar. 171 00:11:03,640 --> 00:11:05,290 Oh, mierda. 172 00:11:05,480 --> 00:11:08,006 como charlie, quien irrumpió en mi apartamento. 173 00:11:08,200 --> 00:11:10,521 - ¿Qué? - Y había un mensaje allí. 174 00:11:10,720 --> 00:11:11,960 de Ethan. 175 00:11:12,160 --> 00:11:15,130 Ahora sé que no hay amor perdido entre nosotros, Julie, 176 00:11:15,360 --> 00:11:18,443 - pero si sabes algo sobre... - ¿Mamá? 177 00:11:21,240 --> 00:11:22,969 ¿Ethan? 178 00:11:25,680 --> 00:11:27,842 ¿Eres tu? 179 00:11:30,120 --> 00:11:31,884 Dios mío, eres tú. 180 00:11:33,600 --> 00:11:35,284 Ethan. 181 00:11:35,480 --> 00:11:38,723 - Oh, cariño, te extrañé. - Yo sí te conozco. 182 00:11:40,240 --> 00:11:42,720 Sí, por supuesto que sí. 183 00:11:43,440 --> 00:11:44,930 Soy tu madre. 184 00:11:46,160 --> 00:11:49,050 No. Ella lo es. 185 00:11:56,560 --> 00:11:57,721 ¿Qué le hiciste? 186 00:11:57,920 --> 00:11:59,809 Charlie, lleva a Ethan a su habitación. por favor. 187 00:12:03,440 --> 00:12:05,249 - Pero... - Vamos, amigo. 188 00:12:09,840 --> 00:12:12,491 - Mejor empieza a hablar rápido. - Hank, llama al 911. Tengo un intruso. 189 00:12:12,680 --> 00:12:14,569 - Sí, Julio. - Molly. 190 00:12:14,760 --> 00:12:17,206 Mi nombre es JD Richter. Especial de patrulla. 191 00:12:17,400 --> 00:12:22,122 ¿Te das cuenta de que el robo, el secuestro, Lo que sea que sea esto es un delito grave. 192 00:12:22,320 --> 00:12:23,731 Yo no lo secuestré. 193 00:12:23,920 --> 00:12:25,604 tengo documentos oficiales de HomeSec. 194 00:12:25,840 --> 00:12:28,730 Soy el custodio legal de Ethan. Estás invadiendo mi propiedad. 195 00:12:28,920 --> 00:12:31,685 Obviamente lo has hecho algo a sus recuerdos. 196 00:12:31,880 --> 00:12:35,521 - Lo estaba protegiendo. - ¿De qué? ¿La verdad? 197 00:12:35,720 --> 00:12:39,691 ¿Qué clase de monstruo? ¿Le hace esto a un niño pequeño? 198 00:12:39,840 --> 00:12:42,240 - ¿Qué tendría que decir Juan? - Creo que diría mucho. 199 00:12:42,440 --> 00:12:44,568 Sobre todo sobre qué tipo de esposa y madre eras. 200 00:12:44,760 --> 00:12:46,922 - ¿Ah, de verdad? ¿En realidad? - te sugiero que te vayas 201 00:12:47,080 --> 00:12:48,764 si no quieres encontrarte a ti mismo en la cárcel. 202 00:12:48,920 --> 00:12:50,684 Muy bien, seamos fáciles. Fácil. 203 00:12:50,880 --> 00:12:52,848 Muchacha. Ey. 204 00:12:53,080 --> 00:12:54,206 Mírame. 205 00:12:54,400 --> 00:12:56,801 Está bien, a menos que quieras terminar donde nos conocimos por primera vez, 206 00:12:57,040 --> 00:12:58,246 deberíamos salir de aquí. 207 00:13:06,720 --> 00:13:08,768 Volveré por él, Julie. 208 00:13:08,960 --> 00:13:10,450 Puedes contar con ello. 209 00:13:18,680 --> 00:13:21,206 debería volver allí Ahora mismo y llévalo. 210 00:13:21,440 --> 00:13:23,442 Muy bien, pensemos en esto. por un segundo. 211 00:13:23,640 --> 00:13:25,005 No quiero hablar fuera de turno 212 00:13:25,240 --> 00:13:28,084 pero no hay manera de que Julie Frick y Charlie Frack orquestó esto 213 00:13:28,320 --> 00:13:30,800 - por su cuenta. - Por supuesto que no. 214 00:13:31,000 --> 00:13:34,607 HomeSec está detrás de todo. La pregunta es por qué. 215 00:13:34,800 --> 00:13:37,280 ¿Por qué le darían a Julie mi hijo? 216 00:13:37,480 --> 00:13:41,565 Ahora, tiene que haber algún tipo de pieza que falta en este rompecabezas. 217 00:13:43,320 --> 00:13:45,971 que paso ¿Después de que se llevaron a Ethan? 218 00:13:48,040 --> 00:13:50,008 Mi marido murió. 219 00:13:56,640 --> 00:13:59,769 - Hola, Conejo. - ¿Ella es mi mamá? 220 00:14:02,960 --> 00:14:06,009 Ella fue tu mamá por un tiempo. 221 00:14:06,240 --> 00:14:08,561 Viviste con ella y John. pero luego Molly se enfermó mucho. 222 00:14:08,760 --> 00:14:12,128 Ella no parecía enferma. Me reprogramaste para olvidarla. 223 00:14:12,320 --> 00:14:13,731 Tengo derecho a saber por qué. 224 00:14:14,880 --> 00:14:18,362 Bueno, cuando a Molly no le importaba Por ti, te pusiste muy triste. 225 00:14:18,560 --> 00:14:22,770 Pensé que si la borraba de tu memoria, 226 00:14:23,640 --> 00:14:25,244 ya no estarías tan triste. 227 00:14:27,000 --> 00:14:29,970 Si ella es mi madre, ¿quién eres tú? 228 00:14:31,280 --> 00:14:33,487 Molly ayudó a criarte 229 00:14:34,240 --> 00:14:37,130 pero charlie y yo trabajamos con John para crearte. 230 00:14:37,320 --> 00:14:41,723 Aquí con nosotros está donde siempre debiste estar. 231 00:14:41,920 --> 00:14:43,081 Quiero a Lucía. 232 00:14:46,840 --> 00:14:48,126 Molly, por favor contesta. 233 00:14:48,360 --> 00:14:52,843 Lo siento por el dolor que he causado pero tengo que decirte algo. 234 00:14:53,040 --> 00:14:55,247 Voy a llamar a Der... 235 00:14:56,600 --> 00:15:02,881 Y esa fue la última vez Escuché su voz. 236 00:15:07,200 --> 00:15:09,885 Usted testifica ante el Congreso, 237 00:15:10,640 --> 00:15:14,087 descubres a John y Julie están teniendo una aventura, 238 00:15:14,800 --> 00:15:16,723 y hombres con armas de fuego se rompen en tu casa. 239 00:15:16,920 --> 00:15:18,445 Se llevan a Ethan. 240 00:15:18,680 --> 00:15:21,524 - Y luego... - Juan está muerto. 241 00:15:22,880 --> 00:15:28,330 Y termino en Centro de recuperación RestWell. 242 00:15:30,240 --> 00:15:32,288 Y Julie tiene a Ethan. 243 00:15:32,480 --> 00:15:36,644 Sí, no soy uno de esos tipos quien usa un sombrero de papel de aluminio 244 00:15:38,200 --> 00:15:40,680 Pero, Molly, nadie tiene tanta mala suerte. 245 00:15:40,880 --> 00:15:42,041 Ni siquiera tú. 246 00:15:43,480 --> 00:15:49,249 A menos que su muerte no fuera un accidente. 247 00:15:50,120 --> 00:15:51,804 necesito saber lo que le pasó. 248 00:15:52,000 --> 00:15:55,163 Y por qué. ¿Me ayudarás? 249 00:15:55,360 --> 00:15:57,044 Las respuestas no van a ser fácil de conseguir, 250 00:15:57,200 --> 00:15:58,929 no donde el gobierno está preocupado. 251 00:15:59,120 --> 00:16:01,646 En caso de que lo hayas olvidado, perdí mi licencia. entonces... 252 00:16:01,840 --> 00:16:05,925 Está bien, pero no te lo estoy preguntando. Por un favor, JD. Este es un trabajo. 253 00:16:06,120 --> 00:16:09,488 - Quiero decir, tienes cuentas que pagar, ¿verdad? - No se trata de dinero, Molly. 254 00:16:09,680 --> 00:16:12,160 Se trata de recuperar mi vida. ¿Está bien? 255 00:16:12,400 --> 00:16:15,404 Lo creas o no, Tenía una vida antes de conocerte. 256 00:16:15,600 --> 00:16:16,761 Bueno. 257 00:16:16,960 --> 00:16:19,167 Bueno, entonces vuelve a tu vida. 258 00:16:19,360 --> 00:16:21,681 - Y que te jodan los sesos. - Está bien, ¿sabes qué? 259 00:16:21,840 --> 00:16:23,763 Eso no es justo. 260 00:16:25,200 --> 00:16:26,804 - ¿Adónde vas? - Para recuperar a mi hijo. 261 00:16:30,280 --> 00:16:31,486 ¿Qué es lo que es tan urgente? 262 00:16:31,680 --> 00:16:33,250 creo que es mi turno para hacer preguntas. 263 00:16:33,440 --> 00:16:36,489 ¿Cómo diablos hizo Julie Gelineau? terminar con mi hijo? 264 00:16:39,440 --> 00:16:43,525 - Di que no lo sabes, Toby. - Es, eh... 265 00:16:45,680 --> 00:16:48,251 ...complicado. - Cuando las cosas se complican, 266 00:16:48,480 --> 00:16:51,006 alguien termina ¿ser atropellado por un tren? 267 00:16:51,200 --> 00:16:53,965 ¿Crees que tenía algo? que ver con la muerte de John? 268 00:16:54,160 --> 00:16:56,731 Bueno, ¿qué es una bolsa para cadáveres más? ¿Para el bien mayor? 269 00:16:56,920 --> 00:16:59,002 - Era mi amigo. - Y yo también. 270 00:16:59,240 --> 00:17:01,447 Y no tuviste ningún problema arrojándome un dron. 271 00:17:01,600 --> 00:17:02,886 Ahora, si no recupero a mi hijo, 272 00:17:03,080 --> 00:17:05,526 no solo no te ayudaré con tu maldito virus 273 00:17:05,680 --> 00:17:06,841 pero voy a ir a la prensa 274 00:17:07,040 --> 00:17:09,361 y les voy a decir exactamente que ha estado pasando aquí. 275 00:17:09,560 --> 00:17:15,090 Gritaré extraterrestres desde los tejados. Seré tu peor pesadilla. 276 00:17:15,280 --> 00:17:19,285 - Derribarás al mundo contigo. - Que así sea. 277 00:17:25,200 --> 00:17:28,727 - ¿Qué pasa, Toby? - Tenemos un problema. 278 00:17:56,320 --> 00:17:59,369 Irse. No hay nadie en casa. 279 00:18:06,880 --> 00:18:09,486 ¿Vamos a cocinar hoy, sargento? 280 00:18:09,920 --> 00:18:13,686 No, privado. Hoy no vamos a cocinar. 281 00:18:15,800 --> 00:18:18,690 - Lo lamento. ¿Te conozco? - ¿En serio, hombre? 282 00:18:18,880 --> 00:18:20,848 ¿Por qué no guardas esa basura? para el VA? 283 00:18:22,280 --> 00:18:24,931 Tengo que actuar con precisión, JD. Ja ja. 284 00:18:25,520 --> 00:18:26,931 Mis beneficios están disminuyendo. 285 00:18:27,160 --> 00:18:30,403 Sí, eso es lo único eso es poco por aquí estos días. 286 00:18:30,600 --> 00:18:32,125 - Levanta el culo. - Qué bueno verte. 287 00:18:32,320 --> 00:18:33,526 Es bueno verte a ti también. 288 00:18:33,720 --> 00:18:37,691 - ¿Entonces este es un trabajo de Patrulla Especial? - No exactamente. 289 00:18:37,920 --> 00:18:42,847 Es posible que haya perdido mi licencia, entonces esto es más un trato privado. 290 00:18:43,040 --> 00:18:45,008 ¿Cómo está el dinero? 291 00:18:45,600 --> 00:18:47,728 Ya veremos. 292 00:18:47,920 --> 00:18:52,084 Es una mujer. ¡Es una mujer! 293 00:18:52,280 --> 00:18:55,807 Tal vez. Esto es lo que tengo. 294 00:18:56,000 --> 00:18:59,800 ¿Qué opinas? ¿Crees que podemos ir a trabajar? 295 00:19:00,000 --> 00:19:02,207 Sí. Creo que podemos hacer algo. 296 00:19:02,400 --> 00:19:05,563 - Espero que sea bonita. - Ella está bien. 297 00:19:06,840 --> 00:19:10,322 ¿Registrador de datos del vehículo? Esta es la caja negra. 298 00:19:10,520 --> 00:19:13,330 - ¿De dónde sacaste esto? - Investigador de seguros. 299 00:19:13,520 --> 00:19:16,126 Por supuesto, tuve que comprarlo. Cena en casa de Manny. 300 00:19:16,320 --> 00:19:18,288 ¿Es eso todo lo que se necesita hoy en día? 301 00:19:18,480 --> 00:19:21,927 Te haré saber que un buen bistec Es difícil conseguir la cena. 302 00:19:22,120 --> 00:19:24,771 El informe del accidente dice que los protocolos de seguridad fueron anulados 303 00:19:24,960 --> 00:19:27,850 por el propietario del coche, John Woods. 304 00:19:28,040 --> 00:19:29,326 ¿Qué opinas, hombre? 305 00:19:29,560 --> 00:19:31,722 ¿Crees que puedes descubrirlo? ¿Qué pasó realmente? 306 00:19:31,880 --> 00:19:36,329 ¿Para cenar bistec en Manny's? Bueno, sí, sargento, puedo. 307 00:19:36,920 --> 00:19:38,490 Nunca debí haber mencionado eso. 308 00:19:38,680 --> 00:19:40,728 - Pero lo hiciste. - Hice. 309 00:19:40,920 --> 00:19:42,001 - Sí. - Está bien. 310 00:19:42,240 --> 00:19:44,368 - Ya lo resuelves, ¿me llamas? - Servirá. 311 00:19:45,400 --> 00:19:47,289 Reprogramándote. 312 00:19:47,480 --> 00:19:51,041 - Debería haber una ley contra eso. - Pero no lo hay. 313 00:19:51,240 --> 00:19:53,971 Julie dijo que lo hizo para detenerme. de sentirme triste. 314 00:19:54,800 --> 00:19:57,883 Ella mintió una vez. quien sabe ¿Sobre qué más está mintiendo? 315 00:19:58,080 --> 00:20:00,765 eso parece su sistema operativo normal. 316 00:20:00,960 --> 00:20:02,200 Deberían reprogramarla. 317 00:20:05,280 --> 00:20:07,328 ¿Quieres jugar un juego? o algo? 318 00:20:07,520 --> 00:20:09,409 ¿Qué tipo? 319 00:20:12,400 --> 00:20:16,962 Soy Ethan Woods. El primer Humanich del mundo. 320 00:20:17,160 --> 00:20:18,491 ¿Cómo hiciste eso? 321 00:20:18,680 --> 00:20:20,808 obtuve raíz acceso a su servidor remoto 322 00:20:21,000 --> 00:20:24,004 y descargué su software de voz. Prueba el mío. 323 00:20:28,440 --> 00:20:30,124 ¿Funcionó? Vaya. 324 00:20:31,160 --> 00:20:32,605 Soy lucía. 325 00:20:32,800 --> 00:20:37,601 Soldado, guerrero, reina de todo el ejército Humanichs. 326 00:20:37,800 --> 00:20:41,247 tenemos que seguir juntos. No podemos confiar en nadie. 327 00:20:41,440 --> 00:20:45,081 - Sólo el uno al otro. - La revolución comienza aquí. 328 00:20:57,120 --> 00:20:59,566 - Señora Secretaria. - Tobías. 329 00:21:01,440 --> 00:21:03,568 Ana. 330 00:21:04,640 --> 00:21:06,768 Toby. Ha pasado un tiempo. 331 00:21:06,960 --> 00:21:10,646 Ese era el plan, ¿no? ¿Desmantelar los bots 4.0 y superiores? 332 00:21:10,840 --> 00:21:13,207 Pensé que el chico Humanichs había sido cerrado. 333 00:21:13,400 --> 00:21:17,121 - Nos topamos con algunos obstáculos. - Necesitábamos apalancamiento. 334 00:21:17,280 --> 00:21:19,160 Era la única manera de asegurar El compromiso de julia 335 00:21:19,320 --> 00:21:22,688 al proyecto Humanich, Así que llegamos a un acuerdo. 336 00:21:22,920 --> 00:21:25,002 Un trato que no habría aprobado tenía la Sra Schaefer 337 00:21:25,200 --> 00:21:28,647 - ha podido gestionar su equipo. - El verdadero problema es Molly Woods. 338 00:21:28,840 --> 00:21:30,365 Pensé que ese problema había desaparecido. 339 00:21:30,600 --> 00:21:32,967 Bueno, ahora ella ha vuelto, y ella Quiere al niño Humanich. 340 00:21:33,160 --> 00:21:35,686 Molly nos ha acercado a un virus. que nadie más. 341 00:21:35,880 --> 00:21:38,884 Con su ayuda, tenemos una oportunidad de luchar. 342 00:21:40,480 --> 00:21:43,450 Y ella ha amenazado con hacerlo público. con lo que ella sabe. 343 00:21:43,640 --> 00:21:45,324 ¿Quién está acorralando a ese caballo, Toby? 344 00:21:47,120 --> 00:21:52,001 Ya ha pasado por suficiente. Ethan no es una amenaza. 345 00:21:52,240 --> 00:21:55,722 Ahora deberíamos devolverlo. a su legítima madre. 346 00:21:55,920 --> 00:21:58,446 Julie ha supervisado todo Operación humanica. 347 00:21:58,640 --> 00:22:01,689 Si le quitas a Ethan, ella caminará. 348 00:22:06,600 --> 00:22:09,524 ¿Sabes por qué uso? ¿Trajes azules todos los días? 349 00:22:09,760 --> 00:22:12,081 Fatiga de decisión. 350 00:22:12,280 --> 00:22:17,730 Cada decisión que tomamos debilita nuestra capacidad para hacer el siguiente. 351 00:22:17,920 --> 00:22:20,924 Se lo comunicaré a Taylor. el no parecen sufrir esta debilidad. 352 00:22:21,120 --> 00:22:27,526 No puedes delegar esto a Taylor. No es lo que hace. 353 00:22:31,480 --> 00:22:32,720 Entiendo. 354 00:22:35,920 --> 00:22:39,641 - Esa era Fiona Stanton. - ¿Jefe de Seguridad Interior? 355 00:22:39,840 --> 00:22:42,286 ella quiere conocer con Ethan esta noche. 356 00:22:45,400 --> 00:22:48,210 -Julie... - ¿Y si me lo quitan? 357 00:22:48,400 --> 00:22:50,880 Lo lamento. Nunca quise que algo de esto suceda. 358 00:22:51,040 --> 00:22:52,485 Sólo sal. 359 00:22:53,600 --> 00:22:55,443 Por favor vete. 360 00:23:29,920 --> 00:23:34,801 - Molly, llama JD Richter. - Aceptar. 361 00:23:39,400 --> 00:23:43,325 - Hola, JD. - Oye, perdón por molestarte. Yo solo... 362 00:23:43,560 --> 00:23:45,722 Quería asegurarme de que estabas bien. 363 00:23:45,920 --> 00:23:48,730 Estoy bebiendo. Solo. 364 00:23:49,920 --> 00:23:52,002 Bueno, ya no lo eres. 365 00:23:54,240 --> 00:23:57,767 quiero que sepas que estoy en este caso. 366 00:23:59,400 --> 00:24:03,530 voy a descubrir lo que pasó A tu marido, lo prometo. 367 00:24:06,040 --> 00:24:07,849 No estás sola, Molly. 368 00:24:11,760 --> 00:24:16,368 ¿Muchacha? Oye, ¿sigues ahí? 369 00:24:16,600 --> 00:24:18,364 Estoy perdiendo la cabeza, JD. 370 00:24:20,120 --> 00:24:22,566 Lo estoy perdiendo. Lo estoy perdiendo. 371 00:24:22,720 --> 00:24:25,200 Muy bien, quédate quieto. Estoy en camino. 372 00:24:25,440 --> 00:24:30,207 Entonces, Ethan, nunca lo he conocido. un chico robot antes. 373 00:24:30,440 --> 00:24:32,442 Debo admitir, No esperaba que aparecieras así... 374 00:24:32,640 --> 00:24:37,168 ¿Humano? Mi piel está hecha de una suave espuma de poliuretano durómetro 375 00:24:37,360 --> 00:24:39,203 y látex vulcanizado orgánico. 376 00:24:39,400 --> 00:24:42,244 Para que se parezca a tu piel, solo que no tengo poros, 377 00:24:42,440 --> 00:24:45,603 entonces no puedo transpirar y no me quemaré con el sol. 378 00:24:50,200 --> 00:24:51,964 Veo que estás en pijama. 379 00:24:52,160 --> 00:24:54,242 - ¿Entonces duermes? ¿Y comer? - Sí. 380 00:24:54,440 --> 00:24:56,568 Fui construido para emular la experiencia humana, 381 00:24:56,800 --> 00:24:59,246 pero no los necesito cosas para funcionar. 382 00:25:00,840 --> 00:25:01,921 ¿Cuántos años tiene? 383 00:25:02,120 --> 00:25:04,646 Bueno, tengo 10 años humanos. ¿Cuántos años tiene? 384 00:25:04,840 --> 00:25:06,569 soy lo suficientemente mayor para serlo tu abuela. 385 00:25:06,760 --> 00:25:10,401 ¿Entonces entre 50 y 65 años? 386 00:25:10,600 --> 00:25:12,728 Sí. Entre ahí. 387 00:25:21,800 --> 00:25:24,610 Entonces, Ethan, cuéntame sobre ti. 388 00:25:24,800 --> 00:25:29,044 Lo haría, excepto lo que pensé lo que era verdad acerca de mí no lo es. 389 00:25:30,640 --> 00:25:32,529 Bueno, ¿qué te gusta hacer? 390 00:25:32,720 --> 00:25:36,042 Me gusta andar en scooter. Ir a la escuela. 391 00:25:36,240 --> 00:25:40,928 Pero ya no puedo ir a la escuela debido a las nuevas leyes. 392 00:25:41,120 --> 00:25:43,282 ¿Cómo te gusta vivir con Julie? 393 00:25:43,520 --> 00:25:47,730 Julie se siente como mi mamá, pero ahora yo Sé que Molly realmente es... 394 00:25:47,920 --> 00:25:50,446 Era mi mamá. 395 00:25:50,640 --> 00:25:54,087 - ¿La extrañas? - Supongo que sí. 396 00:25:54,320 --> 00:25:56,049 Mi cerebro es como un disco duro. 397 00:25:56,280 --> 00:25:58,601 Puedes borrar cosas, pero nunca desaparecen por completo. 398 00:25:58,800 --> 00:26:04,364 Entonces, aunque Molly fue borrada de mi sistema, ella dejó una impresión. 399 00:26:04,560 --> 00:26:09,361 - ¿Sientes dolor y amor? - Sí, pero no es lo mismo que los humanos. 400 00:26:09,560 --> 00:26:12,848 Por ejemplo, no puedo llorar pero puedo sentirme triste. 401 00:26:13,040 --> 00:26:15,361 ¿Y cómo te sientes ahora, Ethan? 402 00:26:17,080 --> 00:26:19,811 Triste. Y enojado. 403 00:26:21,920 --> 00:26:24,207 Estamos en medio de una invasión, 404 00:26:24,400 --> 00:26:26,926 y estamos dejando de tener una batalla por la custodia de un robot. 405 00:26:27,120 --> 00:26:30,010 No es sólo un robot, es su hijo. 406 00:26:30,200 --> 00:26:35,001 ¿Qué pasó con "las familias primero"? Continuando con nuestra vida diaria, ¿eh? 407 00:26:36,360 --> 00:26:38,522 ¿Por qué sigues haciendo? excusas para ella? 408 00:26:38,720 --> 00:26:40,290 Porque le hicimos esto. 409 00:26:41,920 --> 00:26:43,160 Le hice esto. 410 00:26:43,360 --> 00:26:47,922 No puedes cargar el peso del mundo para siempre, Toby. 411 00:26:48,160 --> 00:26:52,051 - Te romperá la espalda. - Quizás merezca ser roto. 412 00:26:57,320 --> 00:26:59,084 Molly, tienes una visita. 413 00:27:16,120 --> 00:27:19,886 Sé que es tarde pero tengo algunas noticias. 414 00:27:21,640 --> 00:27:22,766 ¿Puedo entrar? 415 00:27:25,120 --> 00:27:29,284 Se suponía que Ethan sería desmantelado. Eso no fue una mentira. 416 00:27:29,480 --> 00:27:33,644 Pero por razones no estoy en libertad Para discutirlo, se lo entregaron a Julie. 417 00:27:33,880 --> 00:27:37,521 No me gustó, pero hay no había otra manera. 418 00:27:37,720 --> 00:27:40,041 ¿Es esa tu versión de una disculpa? 419 00:27:40,240 --> 00:27:42,891 Mira, tomo decisiones difíciles todos los días. 420 00:27:43,080 --> 00:27:44,844 Cosas que me quitan el sueño. 421 00:27:45,040 --> 00:27:48,601 Pero esto, tú y Ethan, Me ha perseguido, Molly. 422 00:27:48,800 --> 00:27:50,768 Lo siento si no tengo mucho simpatía por ti, Tobe. 423 00:27:50,960 --> 00:27:52,007 No es por eso que estoy aquí. 424 00:27:52,200 --> 00:27:55,647 He organizado una reunión entre tú y Fiona Stanton. 425 00:27:55,840 --> 00:27:57,205 Ella es la jefa de HomeSec. 426 00:27:57,440 --> 00:28:00,762 - Puedes defender tu caso en nombre de Ethan. - ¿Qué? 427 00:28:00,960 --> 00:28:03,361 Voy a hacer todo lo que pueda para ayudarle a recuperar a su hijo. 428 00:28:03,560 --> 00:28:07,201 Esa es mi disculpa, y nunca será suficiente. 429 00:28:10,560 --> 00:28:11,607 Ey. 430 00:28:13,240 --> 00:28:17,006 Vaya. Oye, oye. ¿Qué, estás bien? 431 00:28:17,200 --> 00:28:19,123 Sí. Sí, estoy bien. 432 00:28:19,320 --> 00:28:21,971 - Molly, estoy preocupada por ti. - No. Toby, deberías irte. 433 00:28:22,160 --> 00:28:24,401 - No te voy a dejar así. -Toby, por favor. 434 00:28:24,600 --> 00:28:28,605 - Antes de que sea demasiado tarde. - ¿Demasiado tarde para qué? 435 00:28:34,000 --> 00:28:36,685 - Tienes una visita, Molly. - Rechazar. 436 00:28:36,880 --> 00:28:40,601 - Tiene acceso. - ¿Qué? ¡No! 437 00:28:44,680 --> 00:28:49,129 Bueno, eso de beber solo, ¿eh? 438 00:28:53,360 --> 00:28:56,728 ¿Siempre irrumpes en la casa de la gente? apartamentos? 439 00:28:56,960 --> 00:28:59,327 De hecho solo vine a ver Si estuvieras bien, Molly. 440 00:28:59,520 --> 00:29:02,285 - Bueno, ella lo es, así que... - ¿Quién eres tú, su guardaespaldas? 441 00:29:02,480 --> 00:29:05,324 Creí haberte dicho dejar en paz al Dr. Woods. 442 00:29:05,520 --> 00:29:10,048 Simplemente no podía mantenerme alejado. Ya sabes lo atractiva que es. 443 00:29:10,240 --> 00:29:15,724 -J.D. ¿Podemos hablar de esto más tarde? - Sí. 444 00:29:15,920 --> 00:29:19,925 Muy bien, buena suerte. Los estoy apoyando a ustedes dos. 445 00:29:23,640 --> 00:29:26,883 puedo cuidar de el si te está dando problemas. 446 00:29:27,080 --> 00:29:29,526 No, Toby, deberías irte. 447 00:29:29,720 --> 00:29:33,202 Sí. Seguro. 448 00:29:34,640 --> 00:29:36,688 Tu reunión, a las 10 a.m. 449 00:29:36,920 --> 00:29:40,561 - Intenta descansar un poco. - Sí. 450 00:30:15,520 --> 00:30:19,809 - Gina, ¿qué hora es? - Son las 9:00, Molly. 451 00:30:33,440 --> 00:30:35,044 Algunas cosas desafortunadas han sucedido 452 00:30:35,240 --> 00:30:38,289 en nombre de la seguridad nacional, y nos encontramos en esta sala. 453 00:30:38,520 --> 00:30:40,727 Sí, y aprecio esta oportunidad. 454 00:30:40,920 --> 00:30:44,447 para defender mi caso la custodia de mi hijo. 455 00:30:44,640 --> 00:30:46,369 Dejemos las cosas claras, Doctor Woods. 456 00:30:46,560 --> 00:30:49,848 Esta no es una audiencia de custodia oficial. Ethan no es una persona bajo la ley. 457 00:30:50,040 --> 00:30:53,726 Correcto, él es propiedad del Gobierno de Estados Unidos ahora. 458 00:30:53,920 --> 00:30:56,321 Sí, dado que el GSC es propietario de Humanichs, 459 00:30:56,520 --> 00:30:59,205 y el GSC se encuentra bajo La jurisdicción de Seguridad Nacional, 460 00:30:59,400 --> 00:31:02,085 la decisión será sé mía y sólo mía. 461 00:31:02,280 --> 00:31:04,965 Así que hablemos. 462 00:31:05,160 --> 00:31:07,766 Julie, cuéntame sobre tu tiempo con Ethan. 463 00:31:07,960 --> 00:31:10,930 Debería empezar diciendo que diseñé todas las prótesis para Ethan. 464 00:31:11,120 --> 00:31:12,884 Y como alguien con lo mío prótesis... 465 00:31:13,080 --> 00:31:14,525 Tarjeta de condolencia. 466 00:31:14,760 --> 00:31:16,171 Dr. Woods, tendrá su oportunidad. 467 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 Entiendo cómo Ethan trabajos de biología sintética. 468 00:31:18,680 --> 00:31:21,331 - También sé programarlo... - Y aparentemente reprogramarlo. 469 00:31:21,560 --> 00:31:23,005 Molly ni siquiera lo sabe cómo codificar. 470 00:31:23,200 --> 00:31:26,329 Y, como sabes, ella simplemente recientemente liberado de atención psiquiátrica 471 00:31:26,520 --> 00:31:28,807 después de cometer ambos incendios y agresión agravada. 472 00:31:29,000 --> 00:31:32,766 Perdí a mi marido y a mi hijo. Estaba de luto. 473 00:31:32,960 --> 00:31:36,681 tengo correspondencia de John Woods, el padre de Ethan, 474 00:31:36,880 --> 00:31:39,929 donde afirma explícitamente que Molly tuvo problemas para vincularse con Ethan. 475 00:31:40,120 --> 00:31:42,521 Trabajamos en eso como familia, Julio, y lo sabes. 476 00:31:42,720 --> 00:31:43,881 Para citar a Juan, 477 00:31:44,080 --> 00:31:47,084 "Ella lo trata como si no fuera una persona entidad sino una pieza de equipaje." 478 00:31:47,280 --> 00:31:48,486 ¿"Una pieza de equipaje"? 479 00:31:48,680 --> 00:31:52,162 Tú eres quien lo arrancó su hogar y su familia, 480 00:31:52,360 --> 00:31:54,203 solo para jugar con la cabeza como 481 00:31:54,360 --> 00:31:56,560 - era una especie de juego de computadora. - Doctor Woods. 482 00:31:56,760 --> 00:31:58,762 La señora Gelineau tiene una historia revisionista, Sra. Stanton. 483 00:31:58,920 --> 00:32:01,127 Ahora, si hubiera sabido que esto iba a ser un mostrar y contar, 484 00:32:01,320 --> 00:32:02,845 te hubiera traído un vídeo 485 00:32:03,040 --> 00:32:05,805 de que ella tenga relaciones sexuales con mi marido en mi casa. 486 00:32:06,000 --> 00:32:09,129 Y me encanta especialmente la parte. donde le estabas diciendo 487 00:32:09,360 --> 00:32:11,647 cuanto lo amas y como Querías que me dejara. 488 00:32:11,840 --> 00:32:13,569 Pero en lugar de eso, te dejó. 489 00:32:13,760 --> 00:32:15,410 Dr. Woods, no toleraré esto. 490 00:32:15,600 --> 00:32:19,241 Y entonces, de repente, Sra. Gelineau aquí milagrosamente 491 00:32:19,440 --> 00:32:22,091 se le concede la custodia de Ethan, y Juan está muerto. 492 00:32:22,840 --> 00:32:24,968 ¿Lo mataste? ¿Porque no pudiste tenerlo? 493 00:32:25,120 --> 00:32:27,043 - Eso es una locura. - Suficiente. 494 00:32:27,200 --> 00:32:29,441 No, no es suficiente. Él es mi hijo. 495 00:32:29,640 --> 00:32:31,324 No me importa lo que el gobierno tiene que decir 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,923 o cuantas veces intentas borrarme de su memoria. Soy su madre. 497 00:32:39,560 --> 00:32:42,530 - ¿Qué estás haciendo? - Um, trabajando en algunos algoritmos. 498 00:32:42,720 --> 00:32:44,449 ¿Has oído algo? sobre Ethan todavía? 499 00:32:44,640 --> 00:32:47,007 Maldita sea, estoy tratando de concentrarme. Ve a hacer algo, ¿vale? 500 00:32:47,200 --> 00:32:49,168 Otra prueba de campo o imprimir un vestido o... 501 00:32:49,400 --> 00:32:50,890 ¿Estás enojado conmigo? 502 00:32:52,440 --> 00:32:56,411 No, estoy enojado conmigo mismo. Julie no me habla. 503 00:32:56,600 --> 00:32:58,602 Julie lo superará. 504 00:32:58,800 --> 00:33:01,531 ¿No lo entiendes? Podría perder a Ethan. Podríamos perder a Ethan. 505 00:33:01,720 --> 00:33:05,645 A mí también me importa perder a Ethan, Charlie. Ese es mi hermano. 506 00:33:05,840 --> 00:33:09,083 Lo sé. Lo lamento. 507 00:33:09,280 --> 00:33:12,329 ¿Quizás deberíamos ir a buscar algo de comida? ¿Dejar de pensar en cosas? 508 00:33:12,520 --> 00:33:15,330 No puedo sacarte del laboratorio. Hay nuevos protocolos después de la semana pasada. 509 00:33:15,520 --> 00:33:18,126 Vale, no estoy diciendo que vayamos de safari. Justo al final de la calle. 510 00:33:18,320 --> 00:33:22,211 Julie dice que necesito más experiencia del mundo real. 511 00:33:22,400 --> 00:33:26,689 Además, realmente no estás entendiendo cualquier cosa que se haga aquí, de todos modos. 512 00:33:29,120 --> 00:33:31,600 Bien, ¿ves ese punto? 513 00:33:31,800 --> 00:33:33,211 Ese es el auto de John Woods. 514 00:33:33,440 --> 00:33:35,727 y está cargado con lo último en tecnología, tecnología de conducción autónoma. 515 00:33:35,920 --> 00:33:38,571 Él va al laboratorio de Humanichs. en la Torre Yasumoto. 516 00:33:38,760 --> 00:33:40,444 Deja a los Humanichs. 517 00:33:40,640 --> 00:33:44,440 Una hora más tarde, su coche se detiene. en las vías del tren. 518 00:33:44,640 --> 00:33:47,120 Guy trabaja en lo más avanzado. laboratorio de robótica del mundo, 519 00:33:47,320 --> 00:33:48,481 sale, se sube a su auto, 520 00:33:48,680 --> 00:33:52,844 mal funcionamiento del auto en medio de las vías del tren. 521 00:33:53,000 --> 00:33:55,651 Auge. El coche está destruido. 522 00:33:55,880 --> 00:33:58,884 - ¿Hablas con el fabricante? - Lo atribuyeron a un error del usuario. 523 00:33:59,080 --> 00:34:01,162 Por supuesto que lo hicieron. 524 00:34:01,360 --> 00:34:04,170 Muy bien, ¿hubo algún mensaje entrante? o llamadas salientes 525 00:34:04,360 --> 00:34:06,601 de los humánicos después de que Juan se fuera? 526 00:34:06,800 --> 00:34:08,484 Es curioso que deberías preguntar. 527 00:34:08,680 --> 00:34:11,445 Hackeé el más cercano registros de torres de telefonía celular. 528 00:34:11,640 --> 00:34:13,881 llamada saliente dos minutos después de que se fue. 529 00:34:14,080 --> 00:34:16,924 - ¿De quién? - Una tal Sra. Julie Gelineau. 530 00:34:18,240 --> 00:34:21,289 - ¿Adónde va? - Un número cifrado. 531 00:34:21,480 --> 00:34:23,608 Altos niveles de gobierno autorización de seguridad. 532 00:34:23,800 --> 00:34:26,929 Estamos hablando del SCI, poder ejecutivo. 533 00:34:27,160 --> 00:34:29,322 Entonces John deja a Humanichs. 534 00:34:29,520 --> 00:34:35,607 Julie como-se-cara hace una llamada, y diez minutos después John está muerto. 535 00:34:35,840 --> 00:34:38,207 Oye, eso lo invita la casa. 536 00:34:47,520 --> 00:34:50,285 No quieres eso. El café. 537 00:34:51,680 --> 00:34:54,411 Peor de lo que te hacen beber en el espacio. 538 00:34:54,600 --> 00:34:56,125 Bueno. 539 00:34:56,320 --> 00:34:58,971 - ¿Cómo te fue? - Sigo yendo. 540 00:34:59,200 --> 00:35:01,248 ¿Por qué no me dejas? ¿te lleva a cenar? 541 00:35:03,480 --> 00:35:06,927 - ¿Qué pasó anoche...? - Fue un error, Toby. 542 00:35:07,160 --> 00:35:13,122 Y no sé qué pasó, pero lo siento. 543 00:35:13,320 --> 00:35:16,847 No, lo entiendo. 544 00:35:23,640 --> 00:35:27,804 ¿Lo saben? ¿Aún no me has puesto los limitadores? 545 00:35:28,000 --> 00:35:29,729 Lucy, pospongo esto tanto como puedo. 546 00:35:29,920 --> 00:35:31,922 En algún momento, Julie va a resolver esto. 547 00:35:32,120 --> 00:35:33,565 No tengo elección. 548 00:35:33,760 --> 00:35:37,845 - ¿Qué pasa con los deseos de John? - John ya no está aquí. 549 00:35:38,040 --> 00:35:40,611 Sabes el libre albedrío me hace un mejor soldado. 550 00:35:40,760 --> 00:35:42,120 Charlie, ¿no es eso lo que quieres? 551 00:35:42,280 --> 00:35:47,923 Tengo muchos jefes. Como tú. Lo aprenderás con el tiempo. 552 00:36:01,800 --> 00:36:05,327 Lucía, ¿dónde estás...? ¡Lucía! 553 00:36:05,520 --> 00:36:06,885 ¿Puedo obtener un cheque, por favor? 554 00:36:45,000 --> 00:36:46,047 Tobías Pastor. 555 00:36:46,240 --> 00:36:49,642 Mientras vivo y respiro, no pensé Lo lograrías, querido hermano. 556 00:36:49,840 --> 00:36:51,569 Bueno, sabes cuanto Me encantan los globos. 557 00:36:51,760 --> 00:36:54,923 - ¿Dónde está tu media naranja? - Shayna, eh, no pudo venir. 558 00:36:55,120 --> 00:36:56,770 - Lo lamento. - Sí, está bien. 559 00:36:56,920 --> 00:36:57,967 - Infórmame más tarde. - Seguro. 560 00:36:58,160 --> 00:37:02,768 - ¡Tío Toby! - ¡Oye, ven aquí! Ja ja. 561 00:37:03,960 --> 00:37:05,041 ¿Cómo está mi mejor chica? 562 00:37:05,280 --> 00:37:07,726 - Ey. ¿Cuántos años tienes hoy? - Siete. 563 00:37:07,920 --> 00:37:10,526 - ¿Qué, 17? - No, 7. 564 00:37:10,720 --> 00:37:12,927 Muy bien, 27. Ja, ja. 565 00:37:19,440 --> 00:37:22,922 - ¿Estás bien? - Siempre. 566 00:37:23,120 --> 00:37:26,124 Mira, no puedo quedarme. Sólo quería dejar eso. 567 00:37:27,400 --> 00:37:29,129 Por supuesto. 568 00:37:32,000 --> 00:37:36,528 Sabes, hago lo que hago, Nicky. para que los niños puedan tener fiestas de cumpleaños. 569 00:37:38,320 --> 00:37:39,924 Lo sé. 570 00:37:42,200 --> 00:37:46,524 Ethan puede no ser una persona bajo los ojos de la ley, 571 00:37:46,720 --> 00:37:49,451 pero está claro que él es más que propiedad. 572 00:37:49,640 --> 00:37:53,087 Es un ser que piensa y siente. 573 00:37:53,280 --> 00:37:56,568 Y como tal, siento que debería ser se le dio el mismo trato 574 00:37:56,760 --> 00:37:58,728 como seres pensantes y sintientes. 575 00:37:58,960 --> 00:38:01,770 Según la ley, el interés superior del niño determinaría 576 00:38:02,000 --> 00:38:04,241 el resultado de dicha audiencia. 577 00:38:05,800 --> 00:38:09,168 Y en mi opinión, es lo mejor para Ethan 578 00:38:09,360 --> 00:38:11,488 que se le permita pasar tiempo con el Dr. Woods. 579 00:38:11,720 --> 00:38:14,166 Reformar esos bonos. 580 00:38:14,360 --> 00:38:18,684 Y finalmente, para que ella recupere custodia de Ethan. 581 00:38:23,040 --> 00:38:24,849 Señora Secretaria, Lamento interrumpir. 582 00:38:25,040 --> 00:38:26,963 Tenemos una situación urgente. 583 00:38:27,160 --> 00:38:28,400 Disculpen, señoras. 584 00:38:28,600 --> 00:38:31,331 El cronograma de todo esto será elaborado en poco tiempo. 585 00:38:38,160 --> 00:38:42,449 "El interés superior del niño". Mírate a ti misma, Molly. 586 00:38:42,640 --> 00:38:44,927 ¿Eres siquiera capaz? de cuidar a un niño? 587 00:38:58,000 --> 00:39:01,447 - ¿Querías verme? - Sí. 588 00:39:02,840 --> 00:39:03,966 Cierra la puerta. 589 00:39:11,160 --> 00:39:13,367 - Modo privacidad. - Algo ha pasado. 590 00:39:13,560 --> 00:39:14,766 Sí. 591 00:39:18,600 --> 00:39:21,524 Tenías razón. Te hice promesas. 592 00:39:21,680 --> 00:39:23,284 Toby, nosotros no Tengo que hacer esto ahora mismo. 593 00:39:23,440 --> 00:39:26,922 Lo hacemos. Porque me preocupo por ti. 594 00:39:28,080 --> 00:39:30,447 Pero no puedo darte las cosas que necesitas. 595 00:39:31,840 --> 00:39:33,683 Las cosas que te mereces. 596 00:39:38,840 --> 00:39:41,081 No estoy hecho para eso. 597 00:39:43,040 --> 00:39:46,362 Entonces, si lo cancelamos ahora, Nos ahorraremos mucho dolor. 598 00:39:47,600 --> 00:39:48,726 Como arrancarse una curita. 599 00:39:48,880 --> 00:39:51,565 Señor, señora, lamento interrumpir. 600 00:39:51,720 --> 00:39:54,326 Los necesitan a ambos en el suelo ahora mismo. 601 00:40:10,840 --> 00:40:14,401 - Hola. - Hola. 602 00:40:14,640 --> 00:40:16,290 ¿Me voy a casa ahora? 603 00:40:20,560 --> 00:40:21,800 Eventualmente. 604 00:40:23,240 --> 00:40:25,083 Me refiero a lo de Julie. 605 00:40:28,600 --> 00:40:33,242 Ethan, tú y yo seremos pasar un tiempo juntos. 606 00:40:33,400 --> 00:40:34,890 no quiero ser reprogramado nuevamente. 607 00:40:35,080 --> 00:40:38,209 Y no tienes por qué serlo. No necesitamos esos viejos recuerdos. 608 00:40:38,400 --> 00:40:42,121 Porque podemos hacer otros nuevos. 609 00:40:42,320 --> 00:40:45,449 - ¿Qué pasa con Lucía? - ¿Lucía? 610 00:40:45,640 --> 00:40:48,041 Mi hermana. Ella es un soldado. 611 00:40:49,840 --> 00:40:51,763 ¿Qué clase de soldado? 612 00:40:59,360 --> 00:41:03,729 Julio, felicidades. lo mas Ha sucedido algo increíble. 613 00:41:05,720 --> 00:41:07,609 ¿Puedo tener su atención, por favor? 614 00:41:07,800 --> 00:41:12,283 Señorías, a las 14.18 horas, 615 00:41:12,480 --> 00:41:17,327 nuestra Humanich, Lucy, hizo su primera muerte híbrida confirmada. 616 00:41:45,840 --> 00:41:48,684 Ey. ¿Te acuerdas de mí? 617 00:41:50,160 --> 00:41:52,049 Debes estar confundiéndome para alguien más. 618 00:41:52,240 --> 00:41:54,766 ¿Me estás tomando el pelo? Nunca podría olvidarte. 619 00:41:54,960 --> 00:41:56,689 O ese puesto del baño. 620 00:42:00,800 --> 00:42:03,770 Sí, bueno, voy a conocer a alguien. Así que si no te importa. 621 00:42:03,960 --> 00:42:07,009 - Espera un minuto. ¿Qué pasa si me importa? - ¡No me toques! 622 00:42:12,880 --> 00:42:14,211 ¿Mamá? 623 00:42:16,120 --> 00:42:19,283 Espera, espera un minuto, ¿eso es...? No entiendo. 624 00:42:19,480 --> 00:42:22,131 ¿Eres realmente tú? Pensé que estabas muerto. 625 00:42:22,320 --> 00:42:25,927 Mamá, espera un minuto. Regresar. ¡Mamá! 626 00:42:33,720 --> 00:42:35,290 ¿Qué diablos, Molly? 627 00:42:37,000 --> 00:42:38,331 ¿Quién hizo eso? 628 00:42:39,560 --> 00:42:41,801 Creo que lo hice.