1 00:02:18,133 --> 00:02:19,832 Starkfield! 2 00:02:19,834 --> 00:02:22,267 Bu durak Starkfield! 3 00:02:26,639 --> 00:02:28,605 Burası Starkfield. 4 00:02:32,177 --> 00:02:33,876 Nedir? 5 00:03:06,740 --> 00:03:08,906 Muhterem Smith! 6 00:03:08,908 --> 00:03:10,440 Bay Smith! 7 00:03:11,709 --> 00:03:14,543 İnen tek kişi sensin 8 00:03:14,545 --> 00:03:15,877 yani o sen olmalısın. 9 00:03:15,879 --> 00:03:19,380 Hale... ned hale. Ben zangoçum. 10 00:03:19,382 --> 00:03:22,282 Kar... çok parlak. 11 00:03:22,284 --> 00:03:24,417 Üzgünüm. Nasılsınız? 12 00:03:25,820 --> 00:03:27,219 Evet. 13 00:03:31,858 --> 00:03:34,792 Bot yok mu? 14 00:03:34,794 --> 00:03:35,959 Hayır. 15 00:03:54,278 --> 00:03:56,945 Şehirden çıkmak rahatlatıcı olsa gerek. 16 00:03:56,947 --> 00:04:00,615 Bir keresinde şehre bizzat gitmiştim. 17 00:04:00,617 --> 00:04:02,617 ve dışarı çıkmak kesinlikle rahatlatıcıydı. 18 00:04:02,619 --> 00:04:04,785 Öyle miydi? 19 00:04:04,787 --> 00:04:07,387 Yaklaşık üç gün oradaydım... 20 00:04:07,389 --> 00:04:09,756 ertesi gün üç ve neredeyse yarısı. 21 00:04:09,758 --> 00:04:13,726 İki tanesinin fazlasıyla yeterli olduğunu düşündüm. Onu gezdirmemiz gerekmez mi? 22 00:04:13,728 --> 00:04:16,661 O? Hayır, o bunu kabul etmezdi. 23 00:04:18,665 --> 00:04:20,831 Merhaba. 24 00:04:20,833 --> 00:04:22,532 İyi günler! 25 00:04:41,919 --> 00:04:43,618 Yeni bakan. 26 00:04:43,620 --> 00:04:45,252 Size iyi günler. 27 00:04:57,296 --> 00:05:00,997 Bana ne yaptığını gördün mü? 28 00:05:10,341 --> 00:05:12,274 Beklemek. 29 00:05:12,276 --> 00:05:14,276 İyi. 30 00:05:14,278 --> 00:05:16,044 Hadi gidelim. 31 00:05:19,582 --> 00:05:22,649 Şu... o... o... yoksulluk... 32 00:05:22,651 --> 00:05:26,619 Boston'da gözlerinize inanamayacaksınız 33 00:05:26,621 --> 00:05:28,354 o...o insanlar... 34 00:05:28,356 --> 00:05:31,657 izin verebiliriz öyle bir bozulma... 35 00:05:31,659 --> 00:05:32,858 Rahip, eğer yapabilseydim... 36 00:05:32,860 --> 00:05:34,526 özellikle İrlandalılar arasında. 37 00:05:34,528 --> 00:05:36,995 Rahip Smith'i tanıştırabilir miyim? 38 00:05:36,997 --> 00:05:38,496 Bay ve Bayan Howe. 39 00:05:38,498 --> 00:05:39,563 Nasılsınız? 40 00:05:39,565 --> 00:05:40,897 Nasılsınız efendim? 41 00:05:40,899 --> 00:05:42,365 Rahip. 42 00:05:42,367 --> 00:05:45,601 Ve kızları Sarah Anne. 43 00:05:45,603 --> 00:05:47,336 Bu bir zevk. Merhaba. 44 00:05:47,338 --> 00:05:48,904 Sana biraz çay getireyim. 45 00:05:50,474 --> 00:05:52,640 Bu çok güzel bir elbise değil mi, Peder? 46 00:05:52,642 --> 00:05:55,376 Evet çok güzel. 47 00:05:55,378 --> 00:05:58,545 Hiçbir zaman bu kadar çok ziyaretçimiz olmaz. 48 00:05:58,547 --> 00:06:00,547 Boston'dan bahsediyordum. 49 00:06:00,549 --> 00:06:03,082 Biraz daha çay ister misiniz, rahip? 50 00:06:03,084 --> 00:06:04,483 Belki. Evet. 51 00:06:06,086 --> 00:06:07,952 Teşekkür ederim. 52 00:06:07,954 --> 00:06:10,087 Boston... 53 00:06:10,089 --> 00:06:12,456 aranızdan biri var mı hiç Boston'a gittin mi? 54 00:06:18,429 --> 00:06:21,096 Burası... Boston. 55 00:06:21,098 --> 00:06:24,566 Bu... Doğuya doğru. 56 00:06:34,877 --> 00:06:37,043 Günaydın rahip. 57 00:06:41,382 --> 00:06:42,881 Sabah. 58 00:06:55,360 --> 00:06:58,728 Belki, belki ama sanırım Herhangi bir fikrim olmadan önce, 59 00:06:58,730 --> 00:07:01,363 Ben-ben sadece buradaydım bir hafta Bay Gow. 60 00:07:01,365 --> 00:07:03,998 Bir hafta yeterli Starkfield'ı tanıyan herkes. 61 00:07:06,369 --> 00:07:08,469 Starkfield'da çok fazla zaman geçirirseniz, 62 00:07:08,471 --> 00:07:10,003 Harmon'a benzemeye başlarsın. 63 00:07:10,005 --> 00:07:12,372 Geriye sadece aptal olanlar kaldı, Muhterem Smith. 64 00:07:12,374 --> 00:07:13,573 Akıllı olanlar uzaklaşır. 65 00:07:13,575 --> 00:07:15,374 Ama kilisenin önemi. 66 00:07:15,376 --> 00:07:17,609 Kesinlikle binanın durumu değil 67 00:07:17,611 --> 00:07:21,079 ama sunabileceği manevi rahatlık açısından. 68 00:07:40,066 --> 00:07:43,533 Smith... yeni vaiziniz. 69 00:07:46,671 --> 00:07:48,971 Frome. 70 00:08:02,751 --> 00:08:04,717 Ve herkes... 71 00:08:04,719 --> 00:08:09,421 herkes... onlar sadece... öyleydi Kızıldeniz'in ikiye ayrılması gibi. 72 00:08:09,423 --> 00:08:12,123 Şimdi, ben-ben-istemiyorum yargılamak için çok hızlı olmak, 73 00:08:12,125 --> 00:08:14,592 ama eğer büyüteceksek Hıristiyan bir topluluk, 74 00:08:14,594 --> 00:08:16,493 o zaman herkes üzerine düşeni yapmalıdır. 75 00:08:16,495 --> 00:08:19,128 Kimse soğukta bırakılamaz. 76 00:08:19,130 --> 00:08:23,999 Yani eğer adamın bir hastalığı varsa... Yapmazdım. 77 00:08:24,001 --> 00:08:27,535 Neyi yapmazdın? 78 00:08:27,537 --> 00:08:29,603 Onunla konuşmayı denemez misin? 79 00:08:29,605 --> 00:08:31,805 Onun yükünü hafifletmeye çalışmaz mısın? 80 00:08:31,807 --> 00:08:34,207 Ne... nerede... nerede yaşıyor? 81 00:08:34,209 --> 00:08:37,009 Tepenin üzerinden düzlüklere doğru, 82 00:08:37,011 --> 00:08:38,777 arka yolda. 83 00:08:38,779 --> 00:08:40,478 Uzun bir yol. 84 00:08:40,480 --> 00:08:43,514 Onu görmek isterim. 85 00:08:43,516 --> 00:08:45,148 Beni oraya götürür müsün? 86 00:08:45,150 --> 00:08:47,617 Frome'ları rahat bırakıyoruz, rahip. 87 00:08:47,619 --> 00:08:50,886 En iyisi bu. 88 00:09:02,164 --> 00:09:06,533 Anne burada! Anne burada! 89 00:09:49,507 --> 00:09:53,942 Beni Hatırla? 90 00:09:53,944 --> 00:09:55,677 Geçen gün tanıştık postanenin penceresinde. 91 00:09:55,679 --> 00:09:57,111 Yeni bakan. 92 00:09:57,113 --> 00:10:01,081 Ben-ben-ben geçiyordum. 93 00:10:01,083 --> 00:10:06,052 Bütün cemaatçilerimi ziyaret etmeye çalışıyorum... 94 00:10:06,054 --> 00:10:07,653 Zamanla. 95 00:10:14,727 --> 00:10:18,061 senin olduğunu fark etmemiştim şehrin bu kadar dışında. 96 00:10:18,063 --> 00:10:22,865 Arabayı sürerdim birisi... vardı... 97 00:10:22,867 --> 00:10:25,100 yani, sanırım bu hiç de şaşırtıcı değil... 98 00:10:25,102 --> 00:10:28,103 Bana senin olmadığın söylendi. 99 00:10:28,105 --> 00:10:31,840 pazar günleri düzenli kilise. 100 00:10:31,842 --> 00:10:33,174 Geçen gün tanıştık mı? 101 00:10:33,176 --> 00:10:35,242 Aynen öyle... ne istiyorsun? 102 00:10:37,312 --> 00:10:41,047 Ben-ben... ben şoföre ihtiyaç var, 103 00:10:41,049 --> 00:10:43,115 görebileceğiniz gibi. 104 00:10:43,117 --> 00:10:45,851 Haftada 50 sent ödeyebilirim. 105 00:10:45,853 --> 00:10:48,119 Burada. Ben-ben-ben... 106 00:10:48,121 --> 00:10:51,789 İlk haftanın hakkı burada. 107 00:10:51,791 --> 00:10:54,257 Eğer müsaitsen yarın başlayabiliriz. 108 00:12:04,093 --> 00:12:07,127 Güle güle. ben-umarım Pazar günü görüşmek üzere. 109 00:12:23,810 --> 00:12:24,842 Beklemek! 110 00:12:39,890 --> 00:12:41,055 İtmek. 111 00:12:48,396 --> 00:12:50,396 Hareket etmiyor. 112 00:13:05,345 --> 00:13:08,145 Kolay. 113 00:13:56,287 --> 00:13:59,888 Nefret ediyorum... Seni dışarı çıkarmaktan, 114 00:13:59,890 --> 00:14:02,991 ama sen... çok naziksin. 115 00:14:02,993 --> 00:14:05,393 Başka ne seçenek vardı? 116 00:14:07,330 --> 00:14:11,865 Bayan Hale merak edecek neredeyim. 117 00:14:13,869 --> 00:14:16,369 Teşekkür ederim. 118 00:14:24,545 --> 00:14:27,412 Bu hala sıcak. 119 00:14:32,584 --> 00:14:35,885 Bu sabah... 120 00:14:35,887 --> 00:14:37,353 Gökyüzü o kadar açıktı ki 121 00:14:37,355 --> 00:14:40,155 asla hayal edemezdin. 122 00:14:41,992 --> 00:14:43,958 Bu senin karın mı? 123 00:14:43,960 --> 00:14:46,026 Lütfen, onu istemiyorum hissetmek... 124 00:14:46,028 --> 00:14:49,429 burada uyuyabilirsin. 125 00:14:49,431 --> 00:14:52,064 Yangın sönene kadar hava sıcak. 126 00:15:10,650 --> 00:15:14,318 Allen'lar bu öğleden sonra... 127 00:15:14,320 --> 00:15:17,187 iyi insanlar. 128 00:15:17,189 --> 00:15:18,354 Evet. 129 00:15:20,358 --> 00:15:24,293 Benimle gelebilirdin. 130 00:15:24,295 --> 00:15:28,930 Bütün hayat hikayelerini duydum. 131 00:15:28,932 --> 00:15:33,167 İnsanların konuşacak kimsesi yok. 132 00:15:33,169 --> 00:15:37,504 Bence tek başına çok fazla olabilirsin. 133 00:15:37,506 --> 00:15:39,072 yalnız kaldı. 134 00:15:39,074 --> 00:15:41,374 Belki de bu onların hoşuna gidiyor. 135 00:15:41,376 --> 00:15:43,642 Belki. 136 00:15:43,644 --> 00:15:46,511 Uzun zamandır onlara bu şekilde davranılıyor. 137 00:15:46,513 --> 00:15:48,379 onların alışık olduğu tek şey bu. 138 00:16:50,307 --> 00:16:53,041 "Şimdi kendimize hatırlatalım 139 00:16:53,043 --> 00:16:58,045 "Bu hayırseverlik asla başarısız olmaz. 140 00:16:58,047 --> 00:17:00,514 "Ama kehanetler olsun ya da olmasın, 141 00:17:00,516 --> 00:17:02,115 "Başarısız olacaklar. 142 00:17:02,117 --> 00:17:05,551 "Diller olsun, 143 00:17:05,553 --> 00:17:08,186 "son bulacaklar. 144 00:17:08,188 --> 00:17:10,254 "İlgi olsun, 145 00:17:10,256 --> 00:17:14,358 "ortadan kaybolacak. 146 00:17:14,360 --> 00:17:16,993 "Çünkü kısmen biliyoruz, 147 00:17:16,995 --> 00:17:19,729 "ve kısmen kehanetlerde bulunuyoruz, 148 00:17:19,731 --> 00:17:23,733 "ama mükemmel olan geldiğinde 149 00:17:23,735 --> 00:17:29,104 "o zaman kısmen olan şey ortadan kaldırılacaktır. 150 00:17:29,106 --> 00:17:34,175 "Çocukken çocuk gibi konuşurdum. 151 00:17:34,177 --> 00:17:37,311 "Çocukken anladım. 152 00:17:37,313 --> 00:17:39,046 "Çocukken düşünüyordum. 153 00:17:39,048 --> 00:17:44,183 Ama erkek olduğumda, Çocukça şeyleri bir kenara bıraktım." 154 00:17:46,220 --> 00:17:50,155 "Şimdilik karanlık bir camdan görüyoruz, 155 00:17:50,157 --> 00:17:54,558 "ama sonra yüz yüze. 156 00:17:54,560 --> 00:17:59,329 "Şimdi kısmen biliyorum, 157 00:17:59,331 --> 00:18:04,399 "ama o zaman bilecek miyim, hatta ben de tanınıyorum. 158 00:18:04,401 --> 00:18:06,334 "Ve şimdi itaat et 159 00:18:06,336 --> 00:18:11,371 "İnanç, umut ve yardımseverlik, 160 00:18:11,373 --> 00:18:15,241 "bu üçü. 161 00:18:15,243 --> 00:18:19,144 "Ama bunların en büyüğü... 162 00:18:19,146 --> 00:18:21,179 Hayırseverliktir." 163 00:18:29,322 --> 00:18:33,057 Düşündüğün gibi değil Bay Smith. 164 00:18:33,059 --> 00:18:35,626 O adamlardan biri yok 165 00:18:35,628 --> 00:18:38,128 ruhuyla güreşmemiş olan 166 00:18:38,130 --> 00:18:39,629 ne olduğu ya da olmadığı hakkında 167 00:18:39,631 --> 00:18:42,465 Ethan Frome konusunda yapılacak doğru şey bu. 168 00:18:42,467 --> 00:18:46,836 Bay Frome'un neye ihtiyacı var... kim bilir Bay Frome'un neye ihtiyacı var? Frome'un ihtiyacı var mı Bay Smith? 169 00:18:46,838 --> 00:18:49,338 Böyle bir şeyi bildiğini kim iddia edebilir? 170 00:18:49,340 --> 00:18:53,175 Boston'da öyle değil hayırsever olmak küstahçadır. 171 00:18:55,512 --> 00:18:58,546 Yani belki de Boston'dadır gerçekten ait olduğumu. 172 00:18:58,548 --> 00:19:00,781 Birisinin sana söylemesi gerekirdi. 173 00:19:00,783 --> 00:19:03,750 Yanlış yaptığımız şey bu. 174 00:19:03,752 --> 00:19:06,519 Birisinin sana söylemesi gerekiyor. 175 00:19:06,521 --> 00:19:09,488 Birisi bunu yapmazsa seni kaybedeceğiz. 176 00:19:09,490 --> 00:19:11,356 Bunu görebiliyorum. 177 00:19:11,358 --> 00:19:13,691 Ve sen iyi birisin. 178 00:19:13,693 --> 00:19:15,592 Söyle bana ne? 179 00:19:20,631 --> 00:19:26,634 Ethan ve Zeena hakkında ne biliyorsun? 180 00:19:26,636 --> 00:19:28,402 Zeena kimdir? 181 00:19:28,404 --> 00:19:31,304 Ethan'ın karısı Bay Smith. 182 00:19:31,306 --> 00:19:33,239 Sen... orada kaldığını söylemiştin. tanışmadın... 183 00:19:33,241 --> 00:19:34,840 Geceyi mutfakta geçirdim. 184 00:19:34,842 --> 00:19:37,108 Ethan, orasının en sıcak olduğunu söyledi. 185 00:19:37,110 --> 00:19:40,311 Geri kalanına açılan kapı evini kapalı tuttu, yani... 186 00:19:40,313 --> 00:19:43,781 o zaman hiçbir şey bilmiyorsun rahip. 187 00:19:43,783 --> 00:19:44,882 Yapamazsın. 188 00:19:47,586 --> 00:19:51,754 Yılda bir veya iki kez oraya gitmeye çalışıyorum. 189 00:19:51,756 --> 00:19:55,424 Belki de zamanı tekrar geldi. 190 00:19:55,426 --> 00:19:57,826 Belki birlikte gitmeliyiz. 191 00:20:04,566 --> 00:20:09,534 Zeena ve Ethan uzak kuzenlerdir. 192 00:20:09,536 --> 00:20:13,271 Bir kasabada büyüdü... 193 00:20:13,273 --> 00:20:14,805 Hangisi olduğunu unuttum. 194 00:20:14,807 --> 00:20:17,774 Bu... bu iyi bir yol buradan. 195 00:20:17,776 --> 00:20:19,475 Ve onun için gönderildi 196 00:20:19,477 --> 00:20:23,178 Ethan'ın annesine bakmak için. 197 00:20:23,180 --> 00:20:25,847 Ve bir süre sonra, 198 00:20:25,849 --> 00:20:28,783 annesi öldü. 199 00:20:39,561 --> 00:20:43,429 Toprak toprağa, kül küle, 200 00:20:43,431 --> 00:20:44,730 tozdan toza, 201 00:20:44,732 --> 00:20:46,932 kesinlikle ve kesinlikle umutla 202 00:20:46,934 --> 00:20:50,335 sonsuz hayata dirilişin 203 00:20:50,337 --> 00:20:53,538 Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla. 204 00:21:14,391 --> 00:21:18,860 Hartford'da mı, Ethan'da mı okuyordunuz? 205 00:21:18,862 --> 00:21:21,495 Mühendislik. 206 00:21:21,497 --> 00:21:25,265 henüz o kadar ileri gidemedim çalışmalarımda ama 207 00:21:25,267 --> 00:21:27,667 insanlar zaten yapabileceklerini söylediler bak bunu hissediyorum. 208 00:21:27,669 --> 00:21:30,903 Ama daha yeni başladım 209 00:21:30,905 --> 00:21:34,373 ve şimdi anne... o hastalandı ve ben eve geldim 210 00:21:34,375 --> 00:21:37,943 ama herkes öyle olduğunu söylüyor... orada beni bekliyor. 211 00:21:37,945 --> 00:21:40,545 Keşke sana daha fazla yardımcı olabilseydim, Zeena. 212 00:21:40,547 --> 00:21:42,747 ama gayet iyi gidiyor gibisin. 213 00:21:42,749 --> 00:21:45,750 Eminim Ethan isterdi ne kadar minnettar olduğunu söylemek 214 00:21:45,752 --> 00:21:46,951 gelebileceğini. 215 00:21:46,953 --> 00:21:49,219 Annesi de minnettar olurdu. 216 00:21:49,221 --> 00:21:50,853 Bana izin ver. 217 00:21:50,855 --> 00:21:54,590 O zaman çiftliği mi satacaksın, Ethan? 218 00:21:54,592 --> 00:21:58,994 Evet, çiftliği satacağım. 219 00:21:58,996 --> 00:22:03,498 Batıya taşınmayı planlıyorum. Veya Florida'da olabilir. 220 00:22:18,713 --> 00:22:22,347 Henüz ayrılmanıza gerek yok. 221 00:22:22,349 --> 00:22:23,815 Bir süre kalabilirsin... 222 00:22:23,817 --> 00:22:25,516 Annenle ilgilenmeye geldim Ethan. 223 00:22:25,518 --> 00:22:27,784 Ailemin beklediği tek şey buydu. 224 00:22:27,786 --> 00:22:29,485 Çalışmam bitti. 225 00:22:35,925 --> 00:22:38,926 Bir şey ister misin? 226 00:22:38,928 --> 00:22:41,528 Bahse girerim ki sende yoktu kendi başına yiyecek bir şey. 227 00:22:41,530 --> 00:22:43,563 Bir dakika içinde yemeğini hazırlayacağım, Ethan. 228 00:22:43,565 --> 00:22:46,899 Ben... ben söylemiyordum... Aç değilim. 229 00:22:46,901 --> 00:22:48,734 Nasıl olabileceğini anlayamıyorum 230 00:22:48,736 --> 00:22:51,269 Yediğini gördüğüm onca pastadan sonra. 231 00:22:56,142 --> 00:22:58,041 İsterseniz oturun. 232 00:22:58,043 --> 00:23:01,644 Böyle ortalıkta dolaşmak beni sinirlendiriyor. 233 00:23:01,646 --> 00:23:05,080 Yatağa oturabilirsin. Bazı şeyleri bir kenara bırakın. 234 00:23:08,952 --> 00:23:11,052 Dikkatli olmak. 235 00:23:11,054 --> 00:23:13,120 Yapacağım. Sen orada otur. 236 00:23:33,472 --> 00:23:34,971 Bırak bunu ben yapayım. 237 00:23:34,973 --> 00:23:38,174 Bana sormalıydın. Kendine zarar verebilirdin. 238 00:23:51,721 --> 00:23:52,820 Sıkıştı. 239 00:23:52,822 --> 00:23:55,022 Neyse, kendine zarar verme. 240 00:23:57,826 --> 00:24:00,960 Sanırım zeena Pierce Ethan'ı fark ediyordu 241 00:24:00,962 --> 00:24:04,129 o tek öğleden sonradan daha fazlası için. 242 00:24:04,131 --> 00:24:05,997 İri ve güçlü bir adamdı 243 00:24:05,999 --> 00:24:09,100 ve bir ara birine ihtiyacı olacaktı 244 00:24:09,102 --> 00:24:12,069 annesinin yaptığı işi yapmak için. 245 00:24:12,071 --> 00:24:16,139 Ve her biri bir şey varsa kadının erkekte aradığı... 246 00:24:17,842 --> 00:24:19,441 buna ihtiyaç duyulacak. 247 00:24:19,443 --> 00:24:23,578 Kahvaltınız soğuyacak. 248 00:24:23,580 --> 00:24:26,480 Ben... Daha sonra indireceğim. 249 00:24:30,853 --> 00:24:34,020 Hiç ayrılmadı. 250 00:24:34,022 --> 00:24:36,856 Belki de birlikte kalmamalıydılar. 251 00:24:36,858 --> 00:24:40,559 Belki bahar olsaydı, farklı olabilirdi. 252 00:24:40,561 --> 00:24:44,129 Ama kıştı. 253 00:24:44,131 --> 00:24:46,131 Buza dikkat! Böylece evlendiler. 254 00:24:48,001 --> 00:24:49,967 V-o-o-o-oa! 255 00:24:56,642 --> 00:25:00,243 Bu tepedeki büyük ağaç nereye doğru gidiyorlar... 256 00:25:00,245 --> 00:25:04,046 hemen ardından onu kesmek istediler, 257 00:25:04,048 --> 00:25:07,082 ama asla yapmadılar. 258 00:25:07,084 --> 00:25:09,184 Olay orada oldu. 259 00:25:09,186 --> 00:25:11,219 Ne oldu? 260 00:25:21,195 --> 00:25:24,228 Bunu sana göstermekten nefret ediyorum. 261 00:25:27,032 --> 00:25:29,232 Beş kış geçtikten sonra 262 00:25:29,234 --> 00:25:33,703 Ethan kendini bir eşle buldu oldukça hastalanırdı. 263 00:25:33,705 --> 00:25:38,240 İnsanlar Zeena'nın yakalandığını söyledi şimdiye kadar duyduğu her hastalık, 264 00:25:38,242 --> 00:25:40,542 ve Starkfield'dan ayrılıyoruz 265 00:25:40,544 --> 00:25:42,577 artık konuşulacak bir konu bile değildi 266 00:25:42,579 --> 00:25:45,112 hayal etmek. 267 00:25:45,114 --> 00:25:47,047 Neden birine ihtiyacımız olduğunu anlamıyorum. 268 00:25:47,049 --> 00:25:49,983 Hiçbir maliyeti yok Çünkü o bir akraba. 269 00:25:49,985 --> 00:25:52,118 Gidecek başka yeri yok. 270 00:25:52,120 --> 00:25:54,753 Konuşacak biri olabilir. 271 00:25:54,755 --> 00:25:56,588 Nerede kalacak? 272 00:25:56,590 --> 00:25:58,957 Annene yardım etmeye geldiğimde kaldığım yer. 273 00:25:58,959 --> 00:26:00,291 Eski odamda mı? 274 00:26:00,293 --> 00:26:02,293 Mutfakta mı uyumalı? 275 00:26:02,295 --> 00:26:05,529 Ama burası benim odam Zeena. Kitaplarımı orada saklıyorum... 276 00:26:28,952 --> 00:26:33,020 Sana güzel bir kahvaltı hazırladım Ethan. 277 00:26:33,022 --> 00:26:34,855 Yardım alacağımı biliyorum 278 00:26:34,857 --> 00:26:36,256 kendimi çok daha iyi hissetmemi sağladı. 279 00:26:36,258 --> 00:26:39,125 Bu tuhaf değil mi? 280 00:27:16,727 --> 00:27:18,693 Burası Starkfield, bayan. 281 00:27:34,176 --> 00:27:38,144 Mattie Silver onun kızıydı Zeena'nın kuzeninin 282 00:27:38,146 --> 00:27:41,313 ve o da zorluklardan payına düşeni almıştı... 283 00:27:41,315 --> 00:27:43,014 babasının ölümü 284 00:27:43,016 --> 00:27:45,916 çok sayıda borcunun açıklanması 285 00:27:45,918 --> 00:27:47,784 annesinin ölümü. 286 00:27:47,786 --> 00:27:51,621 Elinde 50 dolar kaldı 287 00:27:51,623 --> 00:27:55,725 ona yol açmak için eski piyanosunun satışından, 288 00:27:55,727 --> 00:28:01,363 bunların hepsi onu nazik kıldı ... Kırılgan ve sarsılmış 289 00:28:01,365 --> 00:28:04,065 ve pek de en iyi seçim değil ev işlerini devralmak 290 00:28:04,067 --> 00:28:06,834 Zeena ilgilenilemeyecek kadar hastaydı. 291 00:28:09,405 --> 00:28:13,240 Fakat Mattie Silver'ın yaşayacak bir yere ihtiyacı vardı 292 00:28:13,242 --> 00:28:16,643 ve Zeena'nın yardım edecek birine ihtiyacı vardı. 293 00:28:16,645 --> 00:28:20,313 Böylece bu üçü bir araya getirildi. 294 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Yolculuk nasıldı canım? 295 00:28:24,252 --> 00:28:25,851 Kuzen Zeena. 296 00:28:29,323 --> 00:28:31,890 Hayatım boyunca hiç bu kadar yorulmamıştım. 297 00:28:31,892 --> 00:28:34,092 Ethan sana bir fincan çay getirecek. 298 00:28:34,094 --> 00:28:36,961 Clara Teyze kadar uzun görünüyorsun. 299 00:28:36,963 --> 00:28:38,429 Aile içinde koşmalı. 300 00:28:52,443 --> 00:28:55,710 Uyuyor mu? 301 00:29:00,716 --> 00:29:02,749 Nasıl göründüğünü gördün mü? 302 00:29:02,751 --> 00:29:04,450 Çocuğun kendisi hasta. 303 00:29:04,452 --> 00:29:06,752 Bana onun hasta olduğunu söylememiştin. 304 00:29:06,754 --> 00:29:09,688 Stamford'dan çok uzakta. Yorgun. 305 00:29:09,690 --> 00:29:12,857 Birinin hasta olduğunu anlarım. 306 00:29:12,859 --> 00:29:15,125 Soğukta nasıl iyileşecek? 307 00:29:15,127 --> 00:29:17,360 Yardım edecek birine ihtiyacımız var Zeena. Sen de öyle dedin. 308 00:29:17,362 --> 00:29:19,995 Güçlü bir kıza ihtiyacımız var. Sağlıklı bir kız. 309 00:29:22,332 --> 00:29:25,466 Ne yapacağız? 310 00:29:42,783 --> 00:29:45,150 Sanırım bir yıl geçti. 311 00:29:45,152 --> 00:29:48,286 Mattie hiçbir zaman bu hissi alamadı temizlik için 312 00:29:48,288 --> 00:29:52,023 ama endişeliydi Zeena onu gönderecekti 313 00:29:52,025 --> 00:29:53,891 böylece denemeye devam etti. 314 00:30:01,798 --> 00:30:04,098 Ve Mattie iyileşti. 315 00:30:04,100 --> 00:30:06,900 Bahar geldi, sonra yaz. 316 00:30:06,902 --> 00:30:09,736 Ve daha da hastalanmak yerine... 317 00:30:09,738 --> 00:30:11,871 İyileşti. 318 00:30:52,475 --> 00:30:54,374 Mattie, bana sordu. 319 00:30:57,478 --> 00:30:59,377 Ve önümüzdeki kışa kadar 320 00:30:59,379 --> 00:31:03,514 herkes fark etmeye başladı bu solgun, kırılgan kız 321 00:31:03,516 --> 00:31:07,317 sağlıklı, genç bir adam olmuştu 322 00:31:07,319 --> 00:31:09,952 ve çok canlı bir genç kadın. 323 00:31:11,956 --> 00:31:15,824 Bütün köy fark etmişti ondaki değişim. 324 00:31:15,826 --> 00:31:19,093 Ben bile. 325 00:31:23,365 --> 00:31:25,098 Dik yokuştan aşağı inmek mi istiyorsunuz? 326 00:31:25,100 --> 00:31:26,199 Eğer istersen. 327 00:31:31,239 --> 00:31:33,205 Hadi! 328 00:31:40,479 --> 00:31:41,845 Hadi. 329 00:34:01,805 --> 00:34:03,070 Yaralı mısın? 330 00:34:03,072 --> 00:34:04,337 Hayır. 331 00:34:07,541 --> 00:34:09,641 Bu kadar dansçı olduğunu bilmiyordum. 332 00:34:11,044 --> 00:34:12,643 Ne oldu? Ne? Ruth? 333 00:34:12,645 --> 00:34:14,378 Ne? 334 00:34:15,647 --> 00:34:18,047 Ruth! 335 00:34:18,049 --> 00:34:19,681 Yaralanmadım. Sadece bir morluk. 336 00:34:19,683 --> 00:34:21,616 Tam zamanında atladık. 337 00:34:23,219 --> 00:34:26,253 Ayağım sıkıştı. Yönlendiremedim. 338 00:34:26,255 --> 00:34:27,520 Korkmuştum, 339 00:34:27,522 --> 00:34:29,588 ve beni gıdıklamaya çalıştığını sanıyordum! 340 00:34:31,058 --> 00:34:32,724 Teşekkürler Ethan. 341 00:34:32,726 --> 00:34:35,059 Eve giden yolun geri kalanında onunla görüşeceğim, Ned. 342 00:34:35,061 --> 00:34:37,061 Elbette. 343 00:34:37,063 --> 00:34:39,730 Güle güle büyükbaba. 344 00:34:39,732 --> 00:34:41,832 Bir dakika sonra geleceğim. 345 00:34:49,340 --> 00:34:50,472 İyi geceler! 346 00:34:52,742 --> 00:34:54,742 Eve nasıl gidiyorsun? 347 00:34:54,744 --> 00:34:56,577 Babamın kızağını aldım. 348 00:34:56,579 --> 00:34:58,779 Hatta kükreyen Colt'u bile ona bağladım. 349 00:34:58,781 --> 00:35:00,680 yani hemen orada olurduk. 350 00:35:00,682 --> 00:35:02,615 Evde görüşürüz Mattie. 351 00:35:02,617 --> 00:35:03,849 Bekle, Ethan. 352 00:35:03,851 --> 00:35:06,685 Denis ikimizi de gezdirebilir 353 00:35:06,687 --> 00:35:08,420 eğer dışarı çıkıyorsa. 354 00:35:08,422 --> 00:35:10,822 Bu bir... İki kişilik, Mattie. 355 00:35:15,228 --> 00:35:16,493 İyi geceler! 356 00:35:16,495 --> 00:35:18,495 Bu yolculuğa çıkmalıydın. 357 00:35:18,497 --> 00:35:19,829 Hava soğuk. 358 00:35:19,831 --> 00:35:22,198 Belki başka bir gece yaparım. 359 00:35:22,200 --> 00:35:24,099 Bu gece yürümek istiyorum. 360 00:35:24,101 --> 00:35:26,634 Biraz daha erken gelmeliydin. 361 00:35:26,636 --> 00:35:28,636 Herkes dans ediyordu. 362 00:35:28,638 --> 00:35:31,372 Seni almaya geleceğimi söyledim. 363 00:35:31,374 --> 00:35:34,174 Unutacağımı mı sandın? 364 00:35:35,644 --> 00:35:39,412 Zeena eve yalnız yürümenden hoşlanmıyor. 365 00:35:39,414 --> 00:35:42,214 Ben de istemiyorum. 366 00:35:44,751 --> 00:35:47,752 Bu bir şeydi Ruth ve Ned'le değil mi? 367 00:35:49,355 --> 00:35:51,822 Ned direksiyonu nasıl kullanacağını bilmiyor. Hayır. 368 00:35:51,824 --> 00:35:54,457 Bir ara seni sahile götürmeliyim. 369 00:35:54,459 --> 00:35:55,591 Evet! 370 00:35:55,593 --> 00:35:57,359 Ethan, kıyıya çıkmayı seviyorum! 371 00:35:57,361 --> 00:35:59,361 Ruth ve ben her zaman şunu söylüyoruz... 372 00:35:59,363 --> 00:36:00,762 her zaman ne diyorsun? 373 00:36:00,764 --> 00:36:03,598 İkimiz de sahilde gezinmeyi seviyoruz ve asla gitmiyoruz. 374 00:36:03,600 --> 00:36:06,300 Denis Eready sana sormuş olmalı. 375 00:36:06,302 --> 00:36:08,902 Peki neden onunla bir yere gideyim ki? 376 00:36:25,383 --> 00:36:27,516 Seni görmedim. 377 00:36:35,792 --> 00:36:37,758 Şuradaki Orion değil mi? 378 00:36:39,495 --> 00:36:42,429 Ve büyük adam sağda aldebaran var. 379 00:36:43,865 --> 00:36:46,298 Ve bir sürü küçük çocuk, arıların kaynaşması gibi, 380 00:36:46,300 --> 00:36:47,565 onlar Pleiades'ler. 381 00:36:48,834 --> 00:36:50,667 Ona bakmıyor 382 00:36:50,669 --> 00:36:53,403 sana her şeyin bir resim olduğunu hissettiriyor mu? 383 00:36:53,405 --> 00:36:56,873 Çok güzel. 384 00:36:56,875 --> 00:36:59,742 Sadece izlemek bile beni mutlu ediyor. 385 00:37:03,214 --> 00:37:06,615 Gözlerinde ay'ı görebiliyorum. 386 00:37:19,361 --> 00:37:22,362 Anahtar burada değil. Belki Zeena unutmuştur. 387 00:37:22,364 --> 00:37:24,697 Zeena böyle bir şeyi unutmazdı. 388 00:37:24,699 --> 00:37:26,699 Düşmüş olmalı. 389 00:37:26,701 --> 00:37:28,701 Ama artık çok geç, Ethan. 390 00:37:31,571 --> 00:37:33,537 Bir saat önce evde olmamız gerekiyordu. 391 00:37:33,539 --> 00:37:34,804 Onu bulacağız. 392 00:37:39,876 --> 00:37:41,475 Açık. 393 00:37:45,314 --> 00:37:46,913 Bizi unuttun mu Zeena? 394 00:37:46,915 --> 00:37:50,983 Hayır, bu gece kendimi çok kötü hissettim. Henüz yatmadım. 395 00:38:20,745 --> 00:38:22,010 Fox yine mi burada? 396 00:38:22,012 --> 00:38:23,544 Evet. 397 00:40:00,534 --> 00:40:02,667 Ben çok üzgünüm! BEN... 398 00:40:02,669 --> 00:40:04,001 dikkatli olamaz mısın? 399 00:40:04,003 --> 00:40:05,502 Ben temizleyeceğim Zeena. 400 00:40:05,504 --> 00:40:06,903 Yapacağım! 401 00:40:06,905 --> 00:40:08,671 Bunu yapmak zorunda kalacağım. 402 00:40:12,510 --> 00:40:15,043 Bir yere mi gidiyorsun Zeena? 403 00:40:15,045 --> 00:40:16,878 Bir şey mi yanıyor? 404 00:40:16,880 --> 00:40:18,379 Tanrı! 405 00:41:03,490 --> 00:41:05,690 Zeena Martha teyzesine gidiyor 406 00:41:05,692 --> 00:41:07,591 geceyi Bettsbridge'te geçireceğiz. 407 00:41:16,601 --> 00:41:18,133 Gece için mi? 408 00:41:18,135 --> 00:41:20,869 Orada yeni bir doktor var. 409 00:41:22,005 --> 00:41:23,871 Artık öyle atış ağrıları çekiyorum ki. 410 00:41:23,873 --> 00:41:26,406 Ayak bileklerime kadar net görünüyorlar. 411 00:41:26,408 --> 00:41:28,875 Daha fazla böyle devam edemem Ethan! 412 00:41:28,877 --> 00:41:30,877 Daha önce hiç bu kadar kötü hissetmemiştim. 413 00:41:32,680 --> 00:41:35,681 Ne yapman gerekiyorsa yapmalısın. 414 00:41:35,683 --> 00:41:39,651 Bu yeni doktora dua ediyorum benim için bir şeyleri olacak. 415 00:41:44,557 --> 00:41:46,056 Canın yanıyor olmalı. 416 00:41:46,058 --> 00:41:49,192 Hiç uzak durmadın önceki gece. 417 00:41:54,699 --> 00:41:57,766 Ben de seninle gelirdim ama yapılacak işler var. 418 00:41:58,969 --> 00:42:00,935 Bir günlüğüne Ethan, ben... 419 00:42:00,937 --> 00:42:02,636 yapmam gerekeni yapamam 420 00:42:06,208 --> 00:42:09,075 Mecburum kütükleri Bay Hale'a götürün. 421 00:42:09,077 --> 00:42:10,943 Henüz yüklemeyi bitirmedik Ethan. 422 00:42:10,945 --> 00:42:12,811 Yüklediklerimizi alacağım. 423 00:42:14,581 --> 00:42:17,515 Bay Hale, bana öyle olduğunu söyledi. herhangi bir günlük için acelem var. 424 00:42:17,517 --> 00:42:20,918 O yeni evi inşa ediyor Ned ve Ruth Varnum için. 425 00:42:20,920 --> 00:42:23,553 Ona söz verdim. 426 00:42:23,555 --> 00:42:25,221 Bana söylemedin... 427 00:42:25,223 --> 00:42:27,756 ve gideceğini söyledi bana 30 dolar avans öde. 428 00:42:27,758 --> 00:42:29,023 Yaptı mı? 429 00:42:29,025 --> 00:42:30,224 30 dolar mı? 430 00:42:31,760 --> 00:42:33,626 Peki, o kadar da kötü hissetmeyeceğim 431 00:42:33,628 --> 00:42:35,628 Bu yeni doktora para harcıyorum. 432 00:42:38,799 --> 00:42:41,533 Tabii ki seni devralacağım tren için dairelere. 433 00:42:41,535 --> 00:42:43,001 Jotham beni alabilir. 434 00:42:43,003 --> 00:42:45,103 Bay Hale'i görmeye gitmelisin. 435 00:42:45,105 --> 00:42:47,538 Beni alacaksın Jotham. 436 00:42:47,540 --> 00:42:50,040 Umarım bu doktor yardımcı olabilir Zeena. 437 00:42:50,042 --> 00:42:53,476 Tadını çıkarabilirsen bu turşu için işe yarar. 438 00:43:20,666 --> 00:43:24,200 30 dolar mı? 439 00:43:25,937 --> 00:43:27,536 Hadi. 440 00:43:27,538 --> 00:43:28,771 Hadi gidelim oğlum. 441 00:44:03,837 --> 00:44:06,270 Günaydın Ethan. 442 00:44:16,148 --> 00:44:19,349 Onlara atları tedavi ediyorsun sanki evcil hayvanmışlar gibi, Ethan. 443 00:44:19,351 --> 00:44:21,384 Baban gurur duyardı. 444 00:44:24,889 --> 00:44:27,322 Bu tam yük değil oraya çıktın, değil mi? 445 00:44:27,324 --> 00:44:29,390 Zaten şehre gidiyordum. 446 00:44:29,392 --> 00:44:32,959 yani... düşündüm... 447 00:44:34,896 --> 00:44:36,896 Merak ediyordum 448 00:44:36,898 --> 00:44:39,098 eğer bana verebilirsen kereste için avans. 449 00:44:39,100 --> 00:44:43,235 Ethan, iş şu ki başlangıçta tamamen gevşek. 450 00:44:43,237 --> 00:44:46,137 Biliyorsun bir şeyi düzeltiyorum Ned ve Ruth için küçük bir ev. 451 00:44:46,139 --> 00:44:49,907 Onlar için bunu yapmaktan mutluluk duyuyorum... Maliyet için. 452 00:44:56,048 --> 00:44:58,915 Ethan... 453 00:44:58,917 --> 00:45:02,084 Paraya ihtiyacın yok, değil mi Ethan? 454 00:45:02,086 --> 00:45:03,452 Hayır. 455 00:45:03,454 --> 00:45:05,787 Ben sadece... sadece düşünmüyordum. 456 00:45:05,789 --> 00:45:07,088 Çünkü eğer öyleysen... 457 00:45:07,090 --> 00:45:09,390 Sadece düşünmüyordum. Bay Hale. 458 00:45:15,897 --> 00:45:18,430 Tam da görmek istediğim adam. 459 00:45:19,699 --> 00:45:21,165 Burada. 460 00:45:21,167 --> 00:45:25,102 Bunu al ve Mattie'ye söyle. onu affediyorum. 461 00:45:25,104 --> 00:45:26,703 Onu affetmek mi? 462 00:45:26,705 --> 00:45:28,738 Evet. Benimle yolculuk yapmadığın için. 463 00:45:30,108 --> 00:45:33,876 Ve şunu söyle: "en sevdiğime dans partneri." 464 00:46:25,857 --> 00:46:28,858 Şimdi yürüdüğün yere dikkat et. 465 00:46:28,860 --> 00:46:30,860 Neredeyse üstüne basıyordum, kedi. 466 00:46:40,836 --> 00:46:43,369 Zeena'nın evini sıcak tutuyor. 467 00:46:51,444 --> 00:46:54,011 Daha çok kar yağacak gibi görünüyor. 468 00:46:54,013 --> 00:46:56,046 Öyle mi düşünüyorsun? 469 00:47:00,986 --> 00:47:04,554 Sizce müdahale eder mi Zeena'nın geri dönmesiyle mi? 470 00:47:04,556 --> 00:47:07,123 Evde olabileceğini sanmıyorum 471 00:47:07,125 --> 00:47:09,325 yarın akşamdan çok önce. 472 00:47:09,327 --> 00:47:12,161 Sadece bir tren var. 473 00:47:12,163 --> 00:47:15,430 Ve umarım ona söylenmiştir O zaman Jotham'la onunla tanışacağım. 474 00:47:17,867 --> 00:47:22,202 Sanırım Jotham kendisine söylenenleri hatırlıyor, 475 00:47:22,204 --> 00:47:25,004 ki bu her zaman böyle değildir, Jotham'la mı? 476 00:47:26,140 --> 00:47:28,006 Sana daha fazlasını getireceğim. 477 00:47:30,310 --> 00:47:32,109 Ben eğlenmiyorum. 478 00:47:32,111 --> 00:47:34,878 Hiçbir şey söylemiyorum Jotham'a söylemedim Mattie. 479 00:47:34,880 --> 00:47:36,379 Ethan, öyle olduğunu düşünmüyordum. 480 00:47:36,381 --> 00:47:37,847 Bu onun hatası değil. 481 00:47:37,849 --> 00:47:39,481 Teyzesi öldüğünde, zavallı adam, 482 00:47:39,483 --> 00:47:41,483 peki, o... Dikkat dağıtıcı şeyler var. 483 00:47:41,485 --> 00:47:45,019 Ve senin gibi birine sahip olduğu için çok şanslı 484 00:47:45,021 --> 00:47:47,420 ... 485 00:47:50,091 --> 00:47:51,957 Zeena böyle söylüyor. 486 00:47:54,027 --> 00:47:56,227 Ve Zeena haklı. 487 00:48:08,840 --> 00:48:10,973 Özellikle aç olmak değil. 488 00:48:10,975 --> 00:48:12,507 Her zaman özellikle açım. 489 00:48:13,843 --> 00:48:15,375 Yemek pişirme işi. 490 00:48:19,247 --> 00:48:22,014 Ne? 491 00:48:42,901 --> 00:48:46,302 Jotham'ın artık küçük bir barakası var gows'un arkasında. 492 00:48:46,304 --> 00:48:48,304 Ona veriyorlar. 493 00:48:50,574 --> 00:48:53,941 Yemek yapmayı sevmene çok sevindim. 494 00:48:55,044 --> 00:48:56,109 Evet. 495 00:49:00,915 --> 00:49:03,448 Çok... 496 00:49:03,450 --> 00:49:05,550 Bilmiyorum... bir yıldan fazla 497 00:49:05,552 --> 00:49:09,554 öyle olduğumu düşündüğümden beri herhangi bir şey için iltifat ettim. 498 00:49:09,556 --> 00:49:11,122 Üzgünüm. 499 00:49:12,458 --> 00:49:15,192 Buna inanamıyorum. 500 00:49:15,194 --> 00:49:18,128 Belki yemek pişirmek için değil ama... 501 00:49:18,130 --> 00:49:19,562 Dans etmek için mi? 502 00:49:20,898 --> 00:49:22,497 Ben hiçbirini duymadım. 503 00:49:22,499 --> 00:49:25,600 Eminim Denis hazırdır. 504 00:49:25,602 --> 00:49:27,335 O zaman dinlemiyor olmalısın. 505 00:49:27,337 --> 00:49:29,070 Eğer Denis olsaydı konuşmuştu. 506 00:49:29,072 --> 00:49:30,471 ve muhtemelen değildim. 507 00:49:41,515 --> 00:49:44,382 Ellerim... buz gibi soğuk. 508 00:49:51,056 --> 00:49:53,689 Bunu söylemem doğru görünmese de, 509 00:49:53,691 --> 00:49:56,024 sanırım hatırladığım son iltifat 510 00:49:56,026 --> 00:49:57,525 piyano çaldığımdandı, 511 00:49:57,527 --> 00:49:59,393 ve bu... 512 00:49:59,395 --> 00:50:01,495 hangi piyano çalıyor? Asla yapmazsın. 513 00:50:03,131 --> 00:50:05,965 Piyanonun yok, peki nasıl yapabildin? 514 00:50:05,967 --> 00:50:07,366 Belki bazen. 515 00:50:09,236 --> 00:50:10,969 Kimin... 516 00:50:10,971 --> 00:50:12,637 piyano çalıyorum ve şarkı söylüyorum... 517 00:50:12,639 --> 00:50:14,538 bu yüzden iltifat aldım. 518 00:51:31,171 --> 00:51:33,337 Mattie... 519 00:51:33,339 --> 00:51:36,440 Biraz daha isterim. İsterim. 520 00:51:36,442 --> 00:51:38,708 Henüz elinde olanı bitirmedin. 521 00:51:50,586 --> 00:51:53,453 Biraz daha istediğimi söyledim. 522 00:51:56,758 --> 00:51:58,524 Ben beklerken 523 00:51:58,526 --> 00:52:00,459 Bunlardan birini deneyeceğim güzel şeyler. 524 00:52:03,596 --> 00:52:05,596 Selamlar. 525 00:52:05,598 --> 00:52:09,466 Bir ısırık ister misin? 526 00:52:09,468 --> 00:52:11,367 Evet? 527 00:52:11,369 --> 00:52:14,169 Her gün böyle yemiyoruz, değil mi? 528 00:52:16,740 --> 00:52:19,741 Her zaman Zeena'dan bana izin vermesini rica ediyorum. 529 00:52:19,743 --> 00:52:21,209 Biliyorum. 530 00:52:21,211 --> 00:52:23,444 Ethan, ona karşı bir şey kastetmedim... 531 00:52:23,446 --> 00:52:24,446 yapma. 532 00:52:26,215 --> 00:52:28,348 Hadi sadece ikimiz burada oturup yemek yiyelim. 533 00:52:28,350 --> 00:52:30,083 sanki biz... 534 00:52:32,220 --> 00:52:35,387 Burada otur ve bizim gibi yemek ye... 535 00:52:35,389 --> 00:52:37,122 Ne? 536 00:52:47,532 --> 00:52:49,632 Kırık! 537 00:52:49,634 --> 00:52:51,100 HAYIR! Kırık! 538 00:52:51,102 --> 00:52:52,634 Bu senin hatan değildi. 539 00:52:52,636 --> 00:52:54,937 Anlamıyorsun! Kedi... 540 00:52:54,939 --> 00:52:56,738 kullanılması amaçlanmamıştı! yapmamalıyım ona biraz çörek verdim. 541 00:52:56,740 --> 00:52:58,473 Onu iyi salonda sakladı. 542 00:52:58,475 --> 00:53:00,875 Onu orada sakladı ve şimdi nedenini bilmek isteyecektir! 543 00:53:00,877 --> 00:53:03,210 Zeena'nın hiçbir şey bilmesine gerek yok. 544 00:53:03,212 --> 00:53:04,611 Bir tane daha alacağım. 545 00:53:04,613 --> 00:53:06,479 Mecbur kalırsam Shadd Şelaleleri'ne giderim. 546 00:53:06,481 --> 00:53:07,746 Orada asla bir tane bulamayacaksın! 547 00:53:07,748 --> 00:53:09,914 Bir kuzenin düğün hediyesiydi. 548 00:53:09,916 --> 00:53:12,316 Bırak bunu ben yapayım. Kendini kesiyorsun. 549 00:53:12,318 --> 00:53:14,651 Ne yapacağız? 550 00:53:14,653 --> 00:53:15,852 Geri koyacağım. 551 00:53:15,854 --> 00:53:17,653 Yarın biraz yapıştırıcı alacağım. 552 00:53:17,655 --> 00:53:19,821 Zaten konuya hiç bakmıyor. 553 00:54:24,311 --> 00:54:27,312 Neredeyse unutuyordum... seni anladım bugün şehirde bir şey var. 554 00:54:28,715 --> 00:54:30,715 Neden bana bir şey aldın? 555 00:54:34,953 --> 00:54:37,720 Çok tatlılar. 556 00:54:44,828 --> 00:54:47,428 Bu güzel! 557 00:54:52,367 --> 00:54:54,533 Çok hoş! Çok hoş, Ethan. 558 00:54:54,535 --> 00:54:57,402 Denis Eread bunu sana vermemi istedi. 559 00:55:06,943 --> 00:55:09,343 Tatlılar! 560 00:55:10,612 --> 00:55:12,478 Tatlıları severim. 561 00:55:12,480 --> 00:55:13,612 Onlar iyi olanlardır. 562 00:55:13,614 --> 00:55:14,879 Bunu görebiliyorum. 563 00:55:17,016 --> 00:55:18,482 Bir tane al. 564 00:55:18,484 --> 00:55:20,016 Bir tane dene. 565 00:55:24,722 --> 00:55:26,588 Çok güzel. 566 00:56:01,586 --> 00:56:02,985 Ne dikiyorsun? 567 00:56:22,806 --> 00:56:25,873 Ethan... 568 00:56:25,875 --> 00:56:27,341 Ben... 569 00:56:52,765 --> 00:56:56,566 Yemek pişirme... 570 00:56:56,568 --> 00:57:00,369 Piyano çalıyor... Şarkı söylemek... 571 00:57:00,371 --> 00:57:03,705 Bilmediğim çok şey vardı. 572 00:57:03,707 --> 00:57:07,909 Ve ben eskiden en iyisiydim okulumda okuyucu. 573 00:57:10,046 --> 00:57:13,580 Hiçbir şey beni korkutmadı. 574 00:57:13,582 --> 00:57:17,116 Herkesin önünde durabilirdim. 575 00:57:17,118 --> 00:57:20,953 gözlerimi kapatırdım... 576 00:57:20,955 --> 00:57:24,990 "Ciddi bir şekilde, kederli bir şekilde, yardımını dağıtıyor 577 00:57:24,992 --> 00:57:28,093 "Sokağa çıkma yasağı zili çalmaya başlıyor. 578 00:57:28,095 --> 00:57:32,864 "Közleri örtün ve ışığı söndürün 579 00:57:32,866 --> 00:57:37,034 zahmet... Geliyor sabah ve..." 580 00:57:37,036 --> 00:57:39,603 "Ve geri kalanı geceyle." 581 00:57:47,912 --> 00:57:50,412 Gerisini hatırlamıyorum. 582 00:57:50,414 --> 00:57:52,881 Üşümüşsün. 583 00:57:55,886 --> 00:57:57,518 İyi geceler. 584 00:57:58,621 --> 00:58:00,487 İyi geceler. 585 00:59:41,513 --> 00:59:45,615 Mattie gümüş... ne harika bir sürpriz. 586 00:59:45,617 --> 00:59:47,783 Biraz yapıştırıcıya ihtiyacımız olacak Denis. 587 00:59:47,785 --> 00:59:49,684 Zamk? 588 00:59:49,686 --> 00:59:52,520 Bayan için yapıştırıcı. 589 00:59:52,522 --> 00:59:54,522 Bakalım... 590 00:59:54,524 --> 00:59:57,725 Öyle olduğunu düşündüm... 591 00:59:59,628 --> 01:00:01,828 Ethan. 592 01:00:01,830 --> 01:00:03,563 Gül. 593 01:00:05,099 --> 01:00:07,666 Peki, nerede olduğunu bilmiyorum yapıştırıcıyı babam saklıyor. 594 01:00:07,668 --> 01:00:10,969 Belki... İşte. 595 01:00:10,971 --> 01:00:13,604 Peki, eğer sende yoksa, belki Bayan Homan biliyordur. 596 01:00:13,606 --> 01:00:15,939 Eğer elimizde değilse, Bayan Homan kesinlikle yapmayacak. 597 01:00:17,309 --> 01:00:19,842 Merhaba Mattie... 598 01:00:19,844 --> 01:00:22,244 Hediyem hakkında ne düşünüyorsun? 599 01:00:22,246 --> 01:00:24,713 Bu ne hediyesiydi, Denis Eady? 600 01:00:24,715 --> 01:00:26,748 Ethan, Mattie'ye sen vermedin mi... 601 01:00:26,750 --> 01:00:28,649 Bu. 602 01:00:28,651 --> 01:00:30,817 Çok güzeldi. Teşekkür ederim. 603 01:00:54,039 --> 01:00:55,171 5 sent. 604 01:00:57,808 --> 01:00:59,574 3... 4... 5. 605 01:01:01,644 --> 01:01:04,144 Teşekkür ederim. 606 01:01:04,146 --> 01:01:07,113 Umarım Zeena meteliksiz değildir hiçbir şeyi hesaba katmadı. 607 01:01:16,155 --> 01:01:17,854 Hadi oğlum. 608 01:01:21,259 --> 01:01:24,125 Erkek çocuk. 609 01:01:29,265 --> 01:01:31,598 İlk hafta beni tedavi ettiler 610 01:01:31,600 --> 01:01:34,067 sanki taşralı bir aptalmışım gibi okuma yazma bilmeyenler. 611 01:01:34,069 --> 01:01:35,768 Hiçbir şey söylemiyorum... 612 01:01:35,770 --> 01:01:38,137 birisi hakkında ne kadar az şey biliyorsa sen... bunu babam söyledi. 613 01:01:38,139 --> 01:01:41,039 Ama sonra Mattie, onları duyuyorum Bettsbridge'den bahsediyorum. 614 01:01:41,041 --> 01:01:42,607 İşte oradan geliyorlar. 615 01:01:42,609 --> 01:01:44,208 Bizim Bettsbridge'imiz mi? 616 01:01:44,210 --> 01:01:47,311 İşte Florida'dayız ülkenin diğer tarafında, 617 01:01:47,313 --> 01:01:50,380 ve onlar Bettsbridge'den, ve ben Starkfield'lıyım. 618 01:01:50,382 --> 01:01:53,316 Florida görmen gereken bir yer Mattie. 619 01:01:53,318 --> 01:01:55,117 Bu... 620 01:01:58,922 --> 01:02:01,656 Akşam yemeğine gelebilir miyim? 621 01:02:01,658 --> 01:02:03,357 Daha yeni döndük, Jotham. 622 01:02:03,359 --> 01:02:05,192 Zamanım olmadı. 623 01:02:05,194 --> 01:02:07,994 Zeena yeterince uzun süre geri döndü. Henüz düzeltmedi mi? 624 01:02:09,097 --> 01:02:12,297 Z-zeena döndü mü? 625 01:02:15,035 --> 01:02:16,801 O ne zaman... 626 01:02:16,803 --> 01:02:18,836 Bay Gow onu getirdi. Onları görmedin mi? 627 01:02:18,838 --> 01:02:20,904 Onları geçeceğini düşünmüştüm. 628 01:02:20,906 --> 01:02:24,407 Onlar... onlar burada değildi sen gittikten çok sonra. 629 01:03:02,847 --> 01:03:04,780 Mattie akşam yemeği hazırlayacak. 630 01:03:04,782 --> 01:03:06,381 Sana bir tabak mı koymalı? 631 01:03:06,383 --> 01:03:10,852 Mnh-mnh. hissetme Bir lokmaya dokunabilirim. 632 01:03:13,957 --> 01:03:17,391 Uzun yolculuktan sonra yorulmuş olmalısın. 633 01:03:17,393 --> 01:03:21,194 Bu iyi bir şeydi Gow'la gezintiye çıkmak. 634 01:03:21,196 --> 01:03:25,330 Sanırım ne seçiyordu? istasyonda bir şey mi var? 635 01:03:28,968 --> 01:03:32,202 Hangi trene bindin? Orada bir şey olduğunu bilmiyordum... 636 01:03:32,204 --> 01:03:33,937 Trene binmedim. 637 01:03:33,939 --> 01:03:36,839 Bay Gow tesadüfen Bettsbridge'de yani... 638 01:03:36,841 --> 01:03:41,343 Bu onun için iyi bir şeydi. 639 01:03:41,345 --> 01:03:44,012 Düşündüğünden çok daha hastayım. 640 01:03:44,014 --> 01:03:46,347 Komplikasyonlarım var. 641 01:03:46,349 --> 01:03:49,583 Yeni doktor sana böyle mi söyledi? 642 01:03:49,585 --> 01:03:53,018 Yapmam gereken şey bir operasyon. 643 01:03:56,523 --> 01:03:59,490 Bu sana daha önce hiç söylenmemişti. 644 01:03:59,492 --> 01:04:01,391 Hakkında ne biliyorsun? bu yeni doktor mu? 645 01:04:01,393 --> 01:04:04,227 Kimseye ihtiyacım yoktu daha da kötüye gittiğimi söyle. 646 01:04:04,229 --> 01:04:08,197 Herkes her gün... Görebiliyordum. 647 01:04:09,600 --> 01:04:12,367 Herkes Bettsbridge'de Dr. Buck'ı biliyor. 648 01:04:12,369 --> 01:04:13,968 Worcester'da ofisi var. 649 01:04:13,970 --> 01:04:15,469 ve iki haftada bir buraya gelir 650 01:04:15,471 --> 01:04:17,103 Shadd's Falls ve Bettsbridge'e. 651 01:04:17,105 --> 01:04:19,271 Eliza Spears boşa gidiyordu böbrek sorunlarına son 652 01:04:19,273 --> 01:04:21,106 onun yanına gitmeden önce, 653 01:04:21,108 --> 01:04:24,142 ve şimdi ayağa kalktı ve etrafta ve koroda şarkı söylüyorum. 654 01:04:25,578 --> 01:04:27,244 Buna sevindim. 655 01:04:27,246 --> 01:04:31,480 O zaman sadece onun sana söylediğini yap. 656 01:04:31,482 --> 01:04:32,581 Demek istediğim. 657 01:04:39,088 --> 01:04:42,022 Diyor ki... 658 01:04:42,024 --> 01:04:44,858 Kiralık bir kız bulmam gerektiğini. 659 01:04:44,860 --> 01:04:47,393 Ve bunu yapmamam gerektiğini tek bir şey yapmak zorunda olmak... 660 01:04:47,395 --> 01:04:49,128 kiralık kız mı? 661 01:04:49,130 --> 01:04:51,363 Ve Martha Teyzem bana hemen bir tane buldu. 662 01:04:51,365 --> 01:04:54,265 Herkes Bettsbridge'de gerçekten şanslı olduğumu söylüyor 663 01:04:54,267 --> 01:04:56,400 bir kızın buraya gelmesini sağlamak için. 664 01:04:56,402 --> 01:04:59,536 Ve ona vermeyi kabul ettim emin olmak için fazladan bir dolar. 665 01:04:59,538 --> 01:05:01,304 Yarın öğleden sonra burada olacak. 666 01:05:01,306 --> 01:05:02,938 Eğer bir kızla nişanlanmak istiyorsan, 667 01:05:02,940 --> 01:05:05,073 bana söylemeliydin başlamadan önce. 668 01:05:05,075 --> 01:05:06,974 Başlamadan önce sana nasıl söyleyebilirdim? 669 01:05:06,976 --> 01:05:08,909 Nasıl bildim Dr. Buck ne derdi? 670 01:05:08,911 --> 01:05:11,011 Peki Dr. Buck sana söyledi mi? Onun maaşını nasıl ödeyecektim? 671 01:05:11,013 --> 01:05:13,446 Hayır, yapmadı. Çünkü ben ona söylemeye utandım 672 01:05:13,448 --> 01:05:15,514 bana para konusunda kin besledin sağlığıma kavuşmak için 673 01:05:15,516 --> 01:05:17,415 annene bakarken onu kaybettiğimde! 674 01:05:17,417 --> 01:05:20,050 Sağlığını kaybettin... ve o zamanlar ailem bana söylemişti 675 01:05:20,052 --> 01:05:23,586 daha azını yapamazsın benimle evlenmektense... 676 01:05:39,369 --> 01:05:41,035 Onu geri göndermen gerekecek. 677 01:05:41,037 --> 01:05:42,936 Doktor anlamıyor 678 01:05:42,938 --> 01:05:45,271 bu kadar uzun süre nasıl dayandım, zorunda kaldığım şekilde kölelik yapıyorum. 679 01:05:45,273 --> 01:05:48,073 Parmağınızı kaldırmanıza gerek yok. Her şeyi yapacağım! 680 01:05:48,075 --> 01:05:51,009 Çiftliği yeterince ihmal ettin zaten! 681 01:05:51,011 --> 01:05:53,911 Beni oraya göndersen iyi olur imarethane ve bu iş bitti. 682 01:05:53,913 --> 01:05:56,580 Sanırım gelenler var daha önce oradaydık. 683 01:06:01,452 --> 01:06:05,220 30 dolar aldığını sanıyordum kereste için Andrew Hale'den. 684 01:06:05,222 --> 01:06:08,590 Hale asla üç ayın altında ödeme yapmaz. 685 01:06:08,592 --> 01:06:10,291 Dün bana söylemiştin 686 01:06:10,293 --> 01:06:12,593 Nakit peşinat ödemek için onunla anlaştığını. 687 01:06:12,595 --> 01:06:15,662 Bu yüzden gelemediğini söylemiştin ...bir yanlış anlaşılmaydı. 688 01:06:17,932 --> 01:06:19,598 Paran yok mu? 689 01:06:21,568 --> 01:06:24,468 Ve bunu alamayacak mısın? 690 01:06:24,470 --> 01:06:27,504 Peki bunu nasıl bilebilirdim Kızla nişanlandığımda mı? 691 01:06:27,506 --> 01:06:29,205 Artık biliyorsun! 692 01:06:29,207 --> 01:06:31,540 Sen fakir bir adamın karısısın! Elimden gelenin en iyisini yapıyorum! 693 01:06:31,542 --> 01:06:34,142 Tabii ki biliyorsun. 694 01:06:41,683 --> 01:06:43,349 Biz halledeceğiz... 695 01:06:43,351 --> 01:06:45,284 sen, ben ve Mattie. 696 01:06:45,286 --> 01:06:47,953 Hayır, zaten Mattie'nin tahtası daha az olacak. 697 01:06:51,325 --> 01:06:52,991 Mattie'nin... 698 01:06:54,594 --> 01:06:57,361 Yapacağımı düşünmedin iki kız tuttun, değil mi? 699 01:06:59,264 --> 01:07:03,299 Peki, buna şaşmamalı pahasına korkuyordu. 700 01:07:03,301 --> 01:07:06,001 Mattie kiralık bir kız değil. O senin ilişkin. 701 01:07:06,003 --> 01:07:07,469 Ve onu bir yıl boyunca tuttuk. 702 01:07:07,471 --> 01:07:10,438 Şimdi sıra başka bir akrabada. 703 01:07:10,440 --> 01:07:12,339 Onu ömür boyu almak için asla pazarlık yapmadım. 704 01:07:12,341 --> 01:07:14,107 Onu bir hırsız gibi dışarı atamazsınız. 705 01:07:14,109 --> 01:07:15,508 Ne yapacak? 706 01:07:15,510 --> 01:07:17,309 Siz ne düşünüyorsunuz millet senin hakkında söyleyecek misin? 707 01:07:17,311 --> 01:07:19,311 Benim hakkımda ne söylediklerini yeterince iyi biliyorum 708 01:07:19,313 --> 01:07:20,979 onu burada tuttuğum sürece. 709 01:07:28,554 --> 01:07:31,555 Kız bitecek yarın Bettsbridge'den. 710 01:07:31,557 --> 01:07:33,723 Uyuyacak bir yere ihtiyacı olacak. 711 01:08:31,148 --> 01:08:33,481 Biraz daha iyi hissettim. 712 01:08:33,483 --> 01:08:36,584 Dr. Buck bunu yapmam gerektiğini söylüyor yiyebildiğim kadar yiyim 713 01:08:36,586 --> 01:08:39,219 gücümü yüksek tutmak için bile eğer iştahım yoksa. 714 01:08:53,132 --> 01:08:55,732 Jotham işe geri dönecek. 715 01:09:01,705 --> 01:09:03,771 Martha Teyze'nin sorunları da hemen hemen aynı. 716 01:09:03,773 --> 01:09:06,840 Dr. Buck bile öyle olmadığını söylüyor hiç erkek ya da kadın görmedim 717 01:09:06,842 --> 01:09:10,343 sahip olduğundan daha kötü bağırsaklarla. 718 01:09:21,754 --> 01:09:26,523 Senin şu pastan Mattie. her zaman bir akar ağır oturur. 719 01:09:26,525 --> 01:09:29,726 O mide tozlarını aldım Geçen yıl Springfield'da. 720 01:09:29,728 --> 01:09:31,260 Bir süredir onları denemedim. 721 01:09:31,262 --> 01:09:32,394 Belki mide ekşimesine yardımcı olurlar. 722 01:09:32,396 --> 01:09:34,229 Onları senin için getireyim. Hayır. 723 01:09:34,231 --> 01:09:38,399 Bilmediğin bir yerdeler. 724 01:09:47,141 --> 01:09:50,175 Bunu kim yaptı? 725 01:09:54,447 --> 01:09:56,547 Bunu kim yaptı? 726 01:10:02,488 --> 01:10:04,387 O tozları almaya gittim 727 01:10:04,389 --> 01:10:07,123 Babamın gözlük kutusunu koymuştum 728 01:10:07,125 --> 01:10:09,692 orada özel şeyleri sakladığım yer var. 729 01:10:11,162 --> 01:10:13,295 Kuzen akçaağaç'ın turşu yemeği... 730 01:10:13,297 --> 01:10:15,697 bilerek oradaydı 731 01:10:15,699 --> 01:10:17,432 evli olduğumuzdan beri. 732 01:10:17,434 --> 01:10:19,700 Hiç aşağı inmedi temizlik dışında, 733 01:10:19,702 --> 01:10:21,835 ve sonra onu hep kaldırdım kendi ellerimle. 734 01:10:21,837 --> 01:10:24,637 Bunu kedi yaptı Zeena. Kedi mi? 735 01:10:24,639 --> 01:10:27,339 Ben de öyle dedim. Peki nasıl kedi Çin dolabıma mı girdi? 736 01:10:27,341 --> 01:10:29,174 Fareleri kovalıyordu. 737 01:10:29,176 --> 01:10:31,209 Öyle olduğunu biliyordum. akıllı bir kedi ama bilmiyordum 738 01:10:31,211 --> 01:10:32,710 parçaları toplayacak kadar akıllıydı 739 01:10:32,712 --> 01:10:33,877 ve onları tekrar bir araya getirmeye çalışın! 740 01:10:33,879 --> 01:10:35,245 Yaptım. 741 01:10:35,247 --> 01:10:36,613 Bu benim hatam. Mattie... 742 01:10:36,615 --> 01:10:38,314 Kedi tabağı kırdı 743 01:10:38,316 --> 01:10:40,482 ama onu Çin dolabından aldım. 744 01:10:44,788 --> 01:10:48,322 Peki bunu neden yaptın? 745 01:10:48,324 --> 01:10:51,858 Akşam yemeği masasını hazırlamak istedim. 746 01:10:51,860 --> 01:10:53,392 Güzel. 747 01:10:55,529 --> 01:10:59,364 Bakan akşam yemeğine geldiğinde bile 748 01:10:59,366 --> 01:11:02,800 O yemeği ben mi çıkardım? 749 01:11:02,802 --> 01:11:05,602 Sen kötü bir insansın Mattie Silver. 750 01:11:05,604 --> 01:11:08,204 dinlemeliydim millete. Beni uyardılar. 751 01:11:08,206 --> 01:11:10,940 Zeena! Bu babanın başladığı yol. 752 01:11:10,942 --> 01:11:14,810 Sırtım dönene kadar bekledin... 753 01:11:14,812 --> 01:11:17,846 Ve tek şeyi aldı en çok buna değer verdim 754 01:11:17,848 --> 01:11:19,614 sahip olduğum her şeyden. 755 01:11:19,616 --> 01:11:21,749 Sen gittiğinde iyi olacak! 756 01:11:30,325 --> 01:11:32,191 Kurtulmak! Kurtulmak! 757 01:11:32,193 --> 01:11:34,927 Kurtulmak! 758 01:12:18,267 --> 01:12:22,369 Ne aldığını görmek istiyorum bu kapanmadan önce. 759 01:13:32,838 --> 01:13:37,607 Hayır. Seni duyacaktır. 760 01:13:47,450 --> 01:13:49,583 sana ihtiyacım var. 761 01:15:45,691 --> 01:15:48,291 Demek dün gece beni uyandıran şey buydu. 762 01:15:48,293 --> 01:15:51,027 Dün gece komik bir şey duydum. 763 01:15:51,029 --> 01:15:55,564 Beni uyandıran şey buydu... o aptal tilki ölüyor. 764 01:15:55,566 --> 01:15:58,700 Saat kaçta dedin Daniel? Byrne buralarda olur mu Jotham? 765 01:15:58,702 --> 01:16:01,102 Daniel Byrne'ı mı? Öğlene doğru. 766 01:16:01,104 --> 01:16:04,004 Mattie'nin sandığı... kızak için çok ağır. 767 01:16:04,006 --> 01:16:06,973 Ve Daniel byrne buralarda olacak onu dairelere götürmek için. 768 01:16:06,975 --> 01:16:08,641 İçinde ne var... 769 01:16:08,643 --> 01:16:10,876 Yanında getirdiğinden fazlası değil. 770 01:16:10,878 --> 01:16:12,210 Hepsi bu mu? 771 01:16:14,747 --> 01:16:16,813 Kiralık kız geliyor 4:00'te. 772 01:16:16,815 --> 01:16:18,948 Jotham onu alabilir. ve o bunu yaparken, 773 01:16:18,950 --> 01:16:21,150 Mattie'yi beklemeye alabilir 5:00'te Stamford'a gitmek üzere. 774 01:16:21,152 --> 01:16:23,084 Biraz daha kahve ister misin Jotham? 775 01:16:26,222 --> 01:16:28,055 Kambur bir havlu eksik. 776 01:16:28,057 --> 01:16:31,625 Bagajını karıştırdım ama... 777 01:16:31,627 --> 01:16:35,060 Ona bir tane ödünç verdiğimden eminim Geçen bahar hastalandığında. 778 01:16:41,568 --> 01:16:43,167 Biraz daha iyi hissediyorum. 779 01:16:43,169 --> 01:16:45,869 Şimdilik iştah açıldı. 780 01:16:49,207 --> 01:16:51,840 Sadece Mattie bagajına iniyor. 781 01:16:51,842 --> 01:16:54,108 Yalnız? 782 01:17:04,618 --> 01:17:05,950 Mattie'nin odasındaki ocak 783 01:17:05,952 --> 01:17:08,319 Dokuz aydır doğru dürüst çizim yapmıyorum. 784 01:17:08,321 --> 01:17:11,088 Bunu düzeltmeni istiyorum kız buraya gelmeden önce! 785 01:17:11,090 --> 01:17:13,056 Eğer Mattie için yeterince iyi olsaydı, 786 01:17:13,058 --> 01:17:15,058 kiralık bir kız için yeterince iyi! 787 01:17:15,060 --> 01:17:18,594 Teşekkür ederim zeena. 788 01:17:30,905 --> 01:17:33,972 Bu iyi Daniel. 789 01:17:54,659 --> 01:17:56,992 Mattie! HAYIR! 790 01:17:57,995 --> 01:17:59,661 HAYIR! HAYIR! 791 01:17:59,663 --> 01:18:02,730 Aaaa! HAYIR! 792 01:18:05,868 --> 01:18:07,133 Bırak ben yapayım! 793 01:18:07,135 --> 01:18:08,834 Hayır. 794 01:18:08,836 --> 01:18:10,402 Hayır! 795 01:18:22,715 --> 01:18:25,382 Mattie... 796 01:18:25,384 --> 01:18:28,752 Mattie, lütfen. 797 01:18:33,258 --> 01:18:35,391 Mattie'yi trene ben götüreceğim. 798 01:18:35,393 --> 01:18:39,328 Jotham dedi ki... Onu ben sürüyorum dedim. 799 01:18:58,913 --> 01:19:01,113 Teyzelerinize selamlarımızı iletin. 800 01:19:01,115 --> 01:19:03,014 Çoğu zaman düşüncelerimde yer alıyorlar. 801 01:19:03,016 --> 01:19:04,915 Bu tren için. 802 01:19:04,917 --> 01:19:08,018 Bu artı bana gösterdiğin şey kaydettiğiniz tam olarak yeterlidir. 803 01:19:39,881 --> 01:19:41,347 Hah! 804 01:19:42,817 --> 01:19:44,349 Hah! 805 01:19:44,351 --> 01:19:46,084 Hadi! 806 01:19:46,086 --> 01:19:48,186 Hadi! 807 01:19:48,188 --> 01:19:51,155 Haydi, haydi! 808 01:20:26,255 --> 01:20:29,189 Bu adamın hikayesini duydum. 809 01:20:29,191 --> 01:20:32,125 Kendisi benim yaşlarımda. 810 01:20:32,127 --> 01:20:36,129 O, Dağın ötesinden geliyor. 811 01:20:36,131 --> 01:20:39,165 Bu kızla batıya gitti. 812 01:20:41,402 --> 01:20:45,504 Karısını terk etti a-ve batıya gittiler. 813 01:20:45,506 --> 01:20:49,040 Ama geri geldi... onlar yaptılar... 814 01:20:49,042 --> 01:20:52,309 akrabalarını ziyaret etmek. 815 01:20:52,311 --> 01:20:54,377 Onları gördüm Matt. 816 01:20:54,379 --> 01:20:56,178 Bana işaret edildiler 817 01:20:56,180 --> 01:20:58,980 birkaç yaz önce Shadd Şelalesi'nde. 818 01:21:01,217 --> 01:21:03,283 Onların... bir bebekleri oldu onlarla... 819 01:21:03,285 --> 01:21:05,451 güzel bir kız bebeğim. 820 01:21:05,453 --> 01:21:09,855 Ama ilginç olan şu ki terk ettiği karısı, 821 01:21:09,857 --> 01:21:12,190 o yapmadı hem de çok kötü. 822 01:21:12,192 --> 01:21:14,892 Çiftliği ona vermişti ve o da satmıştı. 823 01:21:14,894 --> 01:21:16,894 Ve bununla ve nafakayla birlikte, 824 01:21:16,896 --> 01:21:19,329 Bettsbridge'de bir öğle yemeği salonu açmıştı. 825 01:21:19,331 --> 01:21:21,297 Ve... 826 01:21:21,299 --> 01:21:23,832 Bu bir... bu iyi bir öğle yemeği odası. 827 01:21:23,834 --> 01:21:27,035 Kastettiğin kişiyi biliyorum Ethan. 828 01:21:27,037 --> 01:21:31,172 50 dolar karşılığında Matt, bunu yapabiliriz batıya giden trene bin... 829 01:21:31,174 --> 01:21:32,173 Veya Florida'da. 830 01:21:32,175 --> 01:21:35,376 Florida'ya gittim. 831 01:21:35,378 --> 01:21:40,547 50 dolar. Onu kurtaracağım. 832 01:21:44,052 --> 01:21:45,918 Biz de ona para gönderirdik Matt. 833 01:21:45,920 --> 01:21:47,319 Ona bu kadarını borçluyum. 834 01:21:52,191 --> 01:21:54,024 Ben... ben sadece... 835 01:21:54,026 --> 01:21:56,926 Hayır. 836 01:22:23,450 --> 01:22:25,049 Kahretsin! 837 01:22:43,132 --> 01:22:44,865 Neden duruyorsun Ethan? 838 01:22:44,867 --> 01:22:46,433 Kiralanan kız bekliyor olacak. 839 01:22:46,435 --> 01:22:48,935 Peki, bırakalım beklesin. O yapmasaydı bunu yapmak zorunda kalacaktın. 840 01:22:54,308 --> 01:22:56,508 seni satın alacağım bir şey. Hadi. 841 01:22:56,510 --> 01:22:58,643 Ethan... Haydi. 842 01:23:10,455 --> 01:23:13,521 Bana ne istediğini göster. 843 01:23:16,893 --> 01:23:19,659 Sana bir şey alacağım. 844 01:23:24,366 --> 01:23:26,099 Merhaba Matt. 845 01:23:26,101 --> 01:23:28,301 Ethan. 846 01:23:28,303 --> 01:23:31,003 Denis. 847 01:23:34,708 --> 01:23:35,740 Ruth. 848 01:23:35,742 --> 01:23:36,774 Mattie. 849 01:23:36,776 --> 01:23:38,509 Bayan Varnum. 850 01:23:38,511 --> 01:23:42,279 seni sık sık göremiyoruz gün boyunca şehirde. 851 01:23:42,281 --> 01:23:44,447 Hayır. 852 01:23:56,292 --> 01:23:57,624 Hadi gidelim, Ethan. 853 01:23:57,626 --> 01:23:59,726 Peki ya bu? Bunu satın alacağım. 854 01:23:59,728 --> 01:24:01,327 Harcamamalısın... 855 01:24:01,329 --> 01:24:03,162 Sana bir şey almak istiyorum Mattie. 856 01:24:03,164 --> 01:24:05,731 Sana bunu söylemiştim. 857 01:24:05,733 --> 01:24:07,632 Doğum günün olduğunu bilmiyordum Matt. 858 01:24:07,634 --> 01:24:09,166 Peki, kimseye söylemedin. 859 01:24:09,168 --> 01:24:11,034 Bu benim doğum günüm değil. 860 01:24:11,036 --> 01:24:13,302 Bunu alacağım, Denis. 861 01:24:18,342 --> 01:24:20,709 Ned'den bir şey istedim tıpkı Noel için olduğu gibi. 862 01:24:20,711 --> 01:24:22,744 Ama düğün çok yakında ve... 863 01:24:22,746 --> 01:24:25,046 ve evi almak... 864 01:24:27,050 --> 01:24:30,317 Ben... şunu duydum Zeena Bettsbridge'e gidiyor 865 01:24:30,319 --> 01:24:34,621 bunu görmek yeni Dr. Buck, Ethan. 866 01:24:34,623 --> 01:24:38,591 Zeena'nın kendini yine bu kadar kötü hissetmesine gerçekten üzüldüm. 867 01:24:38,593 --> 01:24:41,493 Umarım yapabileceğini düşünüyordur onun için bir şey. 868 01:24:41,495 --> 01:24:43,461 Onu düşündüğün için teşekkür ederim. 869 01:24:43,463 --> 01:24:45,329 Burada kimseyi tanımıyorum 870 01:24:45,331 --> 01:24:47,331 Zeena'dan daha fazla hastalık geçiren kişi. 871 01:24:47,333 --> 01:24:49,099 Hayır. 872 01:24:49,101 --> 01:24:51,434 Ve tüm yardımlardan sonra başkalarına verdi... 873 01:24:51,436 --> 01:24:52,635 emziren insanlar... 874 01:24:52,637 --> 01:24:53,702 Bunu biliyorum. 875 01:24:55,739 --> 01:24:59,240 Eğer annen ona sahip olmasaydı ona bakmak için... 876 01:25:02,278 --> 01:25:03,777 Mattie... 877 01:25:03,779 --> 01:25:06,246 Haydi istasyona gidelim Ethan. Giy şunu. 878 01:25:06,248 --> 01:25:08,448 Benden geldiğini kimin bildiği umurumda değil. 879 01:25:25,499 --> 01:25:27,799 Sahile gideceğimizi söylemiştik Matt. 880 01:25:27,801 --> 01:25:30,267 Gideceğimizi söyledik ama gitmiyoruz. 881 01:25:49,354 --> 01:25:51,219 Büyük koşuyu yapmak ister misin? 882 01:25:54,657 --> 01:25:55,822 Hadi. 883 01:26:20,778 --> 01:26:23,145 Ne kadar yükseğe çıkacağız? 884 01:26:23,147 --> 01:26:25,780 İstiyorsun... İstiyorsun hızlısın, değil mi? 885 01:26:25,782 --> 01:26:27,414 Hadi. 886 01:26:29,451 --> 01:26:31,551 İşte bu. 887 01:26:42,828 --> 01:26:44,427 Burada. 888 01:26:44,429 --> 01:26:47,830 Umarım Ned Hale'den daha iyi yön verirsin. 889 01:26:47,832 --> 01:26:50,232 Seni tutacağım. Merak etme. 890 01:26:58,339 --> 01:27:00,706 Aaaa! 891 01:27:32,469 --> 01:27:34,202 Tekrar? Evet. 892 01:27:34,204 --> 01:27:35,570 Tamam aşkım. 893 01:28:28,383 --> 01:28:29,782 Korkmuştun. 894 01:28:29,784 --> 01:28:32,417 Hayır değildim. 895 01:28:34,788 --> 01:28:36,287 Yorgun musun? 896 01:28:36,289 --> 01:28:38,656 Hayır. 897 01:28:49,932 --> 01:28:53,800 Trenimi kaçırırsam nereye gideceğim? 898 01:28:53,802 --> 01:28:57,403 Yakalarsan nereye gidersin? 899 01:29:17,521 --> 01:29:22,557 seni istiyorum... Beni tekrar aşağı çekmek için. 900 01:29:25,028 --> 01:29:28,396 Bu tepeden asla ayrılmak istemiyorum. 901 01:29:52,987 --> 01:29:55,687 Beklemek. 902 01:29:55,689 --> 01:29:56,954 Neden Ethan? 903 01:29:56,956 --> 01:29:58,588 Önden gitmek istiyorum. 904 01:30:01,893 --> 01:30:03,893 Beni tuttuğunu hissetmek istiyorum Matt. 905 01:30:23,947 --> 01:30:25,947 İt. 906 01:30:25,949 --> 01:30:28,382 İtmek! İtmek! 907 01:31:49,864 --> 01:31:52,965 annem ve ben onlara ilk ulaşan kişi. 908 01:31:52,967 --> 01:31:56,001 Eve yürüyorduk. 909 01:31:56,003 --> 01:31:59,471 Mattie'yi evimizin üst katına yatırdılar. 910 01:31:59,473 --> 01:32:02,607 benim odamda. 911 01:32:02,609 --> 01:32:04,742 Biz çok iyi arkadaştık. 912 01:32:04,744 --> 01:32:09,012 O benim nedimem olacaktı. 913 01:32:12,017 --> 01:32:16,452 Ne daha önce ne de sonra hiç duymadım... 914 01:32:16,454 --> 01:32:20,788 Herhangi bir insan inliyor 915 01:32:20,790 --> 01:32:22,589 Mattie'nin yaptığı gibi. 916 01:32:25,860 --> 01:32:27,993 Allah onlara merhamet etsin. 917 01:32:34,901 --> 01:32:38,769 Hadi. Geri kalanını yürüyebiliriz. 918 01:32:44,509 --> 01:32:45,741 Günaydın Ethan. 919 01:32:45,743 --> 01:32:47,909 Ruth. 920 01:32:47,911 --> 01:32:52,112 Anladığım kadarıyla yeni rahibi tanıyorsunuz. 921 01:32:52,114 --> 01:32:54,647 Bay Smith. 922 01:32:54,649 --> 01:32:56,048 Ethan. 923 01:32:56,050 --> 01:32:59,751 Biz sadece geçiyorduk. 924 01:32:59,753 --> 01:33:03,054 Zeena nerede? 925 01:33:03,056 --> 01:33:06,157 Yakında olduğumu bilseydi ve durmasaydı... 926 01:33:45,831 --> 01:33:47,797 Ruth. 927 01:33:47,799 --> 01:33:49,198 Lütfen. 928 01:33:49,200 --> 01:33:51,066 Lütfen. 929 01:33:51,068 --> 01:33:53,001 Biraz çay isteyeceksin. 930 01:33:57,639 --> 01:33:59,572 Sen... 931 01:33:59,574 --> 01:34:01,674 Rahip Smith'le tanıştın mı? 932 01:34:01,676 --> 01:34:04,810 Bu bir zevktir, Bayan Frome. 933 01:34:04,812 --> 01:34:08,613 Bu benim karım. Bay Smith. 934 01:34:16,588 --> 01:34:21,123 Bu da Bayan Mattie Silver. 935 01:34:28,098 --> 01:34:31,599 Çayı alayım. 936 01:34:48,149 --> 01:34:50,850 Konuyu açmamı ister misin? 937 01:34:57,257 --> 01:34:59,257 Karanlığı seviyoruz Bay Smith. 938 01:35:28,954 --> 01:35:31,721 Hiçbir şey söyleme... 939 01:35:31,723 --> 01:35:34,156 Henüz değil. 940 01:35:37,394 --> 01:35:39,393 Bahar geliyor. 941 01:35:42,364 --> 01:35:44,364 Kar çok uzun sürmeyecek.