1 00:00:07,125 --> 00:00:10,645 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,405 "HE WHO BELIEVES IN THE FREEDOM OF THE WILL HUMAN HAS NEVER LOVED OR HATED." 3 00:00:16,485 --> 00:00:18,925 MARIE VON EBNER-ESCHENBACH, PHILOSOPHER 4 00:00:19,500 --> 00:00:23,765 "FEAR LEADS TO ANGER. ANGER LEADS TO HATE. HATE, TO ATROCIOUS SUFFERING". 5 00:00:23,845 --> 00:00:26,565 YODA, JEDI MASTER 6 00:00:41,965 --> 00:00:44,605 TODAY 7 00:00:47,165 --> 00:00:48,885 "CELEBRATION OF VICTORY" 8 00:00:48,965 --> 00:00:50,365 There is nothing. And you? 9 00:00:55,925 --> 00:00:57,805 The others have already reported. 10 00:00:57,885 --> 00:00:59,565 Nothing. Everything is empty. 11 00:00:59,645 --> 00:01:00,925 They have cleaned it thoroughly. 12 00:01:01,500 --> 00:01:02,325 We have arrested two guys 13 00:01:02,405 --> 00:01:04,725 and confiscated documents, but there is nothing. 14 00:01:05,245 --> 00:01:06,565 It just can't be. 15 00:01:06,645 --> 00:01:08,405 They are your storage points. 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,324 How did they empty them so quickly? 17 00:01:10,405 --> 00:01:13,405 The information was secure, Only a few of us knew her. 18 00:01:13,485 --> 00:01:15,965 It's true. Very few. 19 00:01:16,450 --> 00:01:17,365 Just us. 20 00:01:17,485 --> 00:01:19,500 It's the second time in a week, 21 00:01:19,850 --> 00:01:20,965 but only three of us agree on both, 22 00:01:21,450 --> 00:01:22,525 Rafika, I... 23 00:01:23,605 --> 00:01:25,845 - And you. - What does that mean? 24 00:01:26,885 --> 00:01:28,850 You tell me. 25 00:01:29,845 --> 00:01:32,685 - Is there a mole? - Interesting theory, Bruno. 26 00:01:32,765 --> 00:01:35,725 Too much coincidence. But it's not Rafika. 27 00:01:35,805 --> 00:01:36,965 Of that I am sure. 28 00:01:37,450 --> 00:01:38,725 So there are only two of us left. 29 00:01:38,805 --> 00:01:41,605 Let's see, let me think... No. Me neither. 30 00:01:42,285 --> 00:01:43,725 Be careful what you are going to say. 31 00:01:43,805 --> 00:01:46,500 Because? Will you go along with Tarik-Amir with the story? 32 00:01:47,285 --> 00:01:48,245 Fuck you! 33 00:01:48,325 --> 00:01:49,445 - Hey! - Now you'll see! 34 00:01:49,525 --> 00:01:51,845 - Calm down, calm down... - Fuck you, faggot! 35 00:01:51,925 --> 00:01:53,845 Sure, tell me, let's be honest! 36 00:01:53,925 --> 00:01:55,845 I'm a faggot, but you're a rat! 37 00:01:55,925 --> 00:01:57,965 - You have lost your mind! - It was you! 38 00:01:58,450 --> 00:02:00,285 I'm going to catch you, sucker. I'm going to fuck you alive. 39 00:02:00,365 --> 00:02:03,125 I'll talk to Internal Affairs. Let's see if you are so brave! 40 00:02:03,205 --> 00:02:04,685 - It was you. - Fuck it! 41 00:02:05,885 --> 00:02:07,565 Calm down once and for all, dammit. 42 00:02:08,850 --> 00:02:08,965 Hey! 43 00:02:10,605 --> 00:02:12,405 Come with me, I want to show you something. 44 00:02:14,500 --> 00:02:15,965 Come on, don't be a dick, come here. 45 00:02:18,725 --> 00:02:22,605 - Eleven o'clock. Second floor balcony. - The fat one? 46 00:02:22,685 --> 00:02:23,765 - Yes. - So what? 47 00:02:23,845 --> 00:02:26,685 That he has nothing better to do to observe the street. 48 00:02:26,765 --> 00:02:28,565 Look at the table. 49 00:02:28,645 --> 00:02:30,325 Binoculars, mobile phones... 50 00:02:31,500 --> 00:02:32,885 I bet they have fat people like that 51 00:02:32,965 --> 00:02:34,885 in every important area and in every corner. 52 00:02:35,405 --> 00:02:37,485 Tarik-Amir has us well under control. 53 00:02:38,485 --> 00:02:41,525 Hakim doesn't need snitches. It is enough to have a suitable balcony 54 00:02:41,605 --> 00:02:44,765 and some dick that knows how to use a cell phone and binoculars. 55 00:02:46,525 --> 00:02:48,765 Think about it, Erol. You know I'm right. 56 00:02:54,605 --> 00:02:56,205 Is the elevator here? 57 00:03:04,405 --> 00:03:05,845 What are you waiting for? 58 00:03:14,765 --> 00:03:17,485 Listen. 59 00:03:25,450 --> 00:03:28,405 I love this sound. This is what 10,000 euros sounds like. 60 00:03:28,485 --> 00:03:31,445 It's what we agreed. 10,000. 61 00:03:31,525 --> 00:03:34,565 This is what I pay for a good blow. Come closer. 62 00:03:42,165 --> 00:03:44,500 - But... - Although yours wasn't. 63 00:03:44,645 --> 00:03:46,125 Say the correct address. 64 00:03:46,525 --> 00:03:49,500 But a breath doesn't help me If I don't get what I want. 65 00:03:49,645 --> 00:03:51,565 The Kanack dog managed to escape. 66 00:03:51,645 --> 00:03:54,165 Hakim, that's not fair. I have lost friends because of this. 67 00:03:54,805 --> 00:03:56,850 Raif. 68 00:03:57,485 --> 00:03:58,845 Take a look. 69 00:03:59,485 --> 00:04:02,245 Do you think I would have a room like that? If it were fair to everyone? 70 00:04:02,885 --> 00:04:03,725 Hey? 71 00:04:03,805 --> 00:04:06,445 How many friends do you think I've lost? to get here? 72 00:04:07,365 --> 00:04:08,805 Don't worry, don't worry. 73 00:04:09,805 --> 00:04:14,885 People I appreciate come in here. You have earned my trust. 74 00:04:16,165 --> 00:04:19,205 That's worth more than 10,000 euros. Do you understand me? 75 00:04:20,165 --> 00:04:24,125 Next time you come here You will get what you deserve. 76 00:04:24,725 --> 00:04:28,125 A wad of bills or a couple of bullets to the head. 77 00:04:29,365 --> 00:04:31,245 That will depend on you. 78 00:04:34,685 --> 00:04:37,125 Damn, don't make that face, It's a joke. 79 00:04:38,365 --> 00:04:39,405 Keep working. 80 00:04:40,405 --> 00:04:42,885 Okay? You will get the money to set up the studio. 81 00:04:43,845 --> 00:04:44,805 OK? 82 00:04:45,405 --> 00:04:47,500 - OK? - OK. 83 00:04:47,850 --> 00:04:48,850 Come on. 84 00:04:54,445 --> 00:04:56,205 Seven days. 85 00:04:58,525 --> 00:04:59,965 Six corpses. 86 00:05:03,850 --> 00:05:04,525 And what do we do? 87 00:05:07,885 --> 00:05:10,845 Wasting means to register a handful of empty warehouses. 88 00:05:11,845 --> 00:05:15,125 I have provided you with an arsenal, all possible means. 89 00:05:15,205 --> 00:05:16,805 We have not reserved anything. 90 00:05:16,885 --> 00:05:22,500 Do you need helicopters? Armored? This way you could destroy the entire city. 91 00:05:24,205 --> 00:05:27,765 I spend the whole day hanging on the phone trying to answer... 92 00:05:27,845 --> 00:05:29,365 GEIGENAUER FACTORY. NOW. ONLY. 93 00:05:31,500 --> 00:05:32,205 The press beats me up! 94 00:05:32,925 --> 00:05:36,645 Police Chief Bandlow my dismissal is beginning to be considered! 95 00:05:37,365 --> 00:05:39,525 And you still haven't discovered anything! 96 00:05:40,165 --> 00:05:41,445 I just want to know one thing. 97 00:05:42,765 --> 00:05:44,850 Maybe you can answer me. 98 00:05:44,165 --> 00:05:46,725 How is it possible that we don't know who killed Erdem? 99 00:05:48,850 --> 00:05:51,125 There is no cell phone. Not suspicious. 100 00:05:51,205 --> 00:05:53,885 There is nothing more than a few empty warehouses. 101 00:05:54,685 --> 00:05:56,165 But there are no clues, no evidence! 102 00:05:56,245 --> 00:05:59,725 And don't leave me again with the fucking Yugoslavian mafia! 103 00:05:59,805 --> 00:06:03,850 And the murder weapon? And the damn Lamborghini? 104 00:06:03,925 --> 00:06:05,125 It's golden! 105 00:06:07,850 --> 00:06:10,925 It can't be that difficult, right? I want you to solve this once and for all! 106 00:06:12,525 --> 00:06:15,645 - We believe that Tarik-Amir... - Yes, Tarik-Amir, of course! 107 00:06:15,725 --> 00:06:17,405 Well, bring me some Tarik-Amir. 108 00:06:17,485 --> 00:06:19,965 Preferably in a gold Lamborghini 109 00:06:20,450 --> 00:06:22,525 and carry the blood of Orkan Erdem under the nails. 110 00:06:22,645 --> 00:06:25,450 You may make more progress if you don't waste energy 111 00:06:25,125 --> 00:06:28,885 playing witch hunt with your colleagues like a paranoid. 112 00:06:38,450 --> 00:06:39,565 I played it with you 113 00:06:39,645 --> 00:06:44,525 before Chief Bandlow. 114 00:06:44,925 --> 00:06:46,125 This is serious. 115 00:06:47,405 --> 00:06:48,965 If I don't give him something very soon, 116 00:06:49,485 --> 00:06:51,845 in this unit changes will begin to occur. 117 00:07:08,805 --> 00:07:09,965 Yes. 118 00:07:11,500 --> 00:07:13,565 You've already heard it. I don't have much more to add. 119 00:07:14,450 --> 00:07:16,685 Start checking hard drives 120 00:07:16,765 --> 00:07:19,965 and the rest of the material that was in the Tarik-Amir warehouses. 121 00:07:20,450 --> 00:07:21,605 There has to be something. 122 00:07:22,365 --> 00:07:24,125 I'll be back in a couple of hours. 123 00:08:03,850 --> 00:08:05,285 CLOSED 124 00:08:49,805 --> 00:08:51,205 You know what there is. 125 00:08:53,365 --> 00:08:54,765 I don't have much this time. 126 00:08:58,445 --> 00:09:00,850 - Police... - Put down the phone! 127 00:09:14,285 --> 00:09:15,525 Give me the money! 128 00:09:19,645 --> 00:09:21,125 Open it! 129 00:09:40,125 --> 00:09:42,450 Until next week. 130 00:09:50,165 --> 00:09:51,405 Murathan! 131 00:10:10,245 --> 00:10:14,125 - What happened? - A difficult client. 132 00:11:29,500 --> 00:11:30,805 I used to come a lot with my brother. 133 00:11:31,965 --> 00:11:34,405 We did car races, we hit the bat... 134 00:11:35,565 --> 00:11:38,765 Here we closed our first business with a bunch of Bulgarians. 135 00:11:39,605 --> 00:11:41,325 That's why I don't like drugs. 136 00:11:42,445 --> 00:11:43,805 Where is my receipt? 137 00:11:47,405 --> 00:11:49,285 Don't worry, in a safe place. 138 00:11:55,845 --> 00:11:56,845 What do you want from me? 139 00:11:57,485 --> 00:12:01,850 They say you're a good police officer. Corrupt, but clever. 140 00:12:01,165 --> 00:12:02,405 What do you think I want? 141 00:12:03,605 --> 00:12:06,845 - Kovac's business? - I already have that, I have already made deals. 142 00:12:08,325 --> 00:12:11,445 - I haven't seen him in a while. - He left because you kicked him out. 143 00:12:11,525 --> 00:12:12,925 We are not partners. 144 00:12:13,565 --> 00:12:16,850 - Do you have their premises? - Almost all of them, I'm going little by little. 145 00:12:20,205 --> 00:12:23,850 Online betting They move about a billion a year. 146 00:12:23,765 --> 00:12:26,205 I call that a lucrative market. 147 00:12:26,285 --> 00:12:29,525 People are dying to give us money knowing that they are going to lose it. 148 00:12:29,605 --> 00:12:32,525 Seriously, I don't understand it. You play too. 149 00:12:32,605 --> 00:12:34,565 What pleasure do you find in losing money? 150 00:12:35,365 --> 00:12:36,365 Hey? 151 00:12:37,845 --> 00:12:39,525 And I can get off drugs. 152 00:12:42,725 --> 00:12:45,565 It suits you too, less violence is generated. 153 00:12:45,645 --> 00:12:48,965 - Orkan Erdem would not think the same. - It wasn't us. On the contrary. 154 00:12:49,450 --> 00:12:51,245 He made deals with him, he had bought him. 155 00:12:51,805 --> 00:12:54,965 It was going to cause the defeat of Germany, It was well planned. 156 00:12:55,450 --> 00:12:57,850 I almost had a fit when he didn't show up. 157 00:12:57,165 --> 00:12:59,500 Luckily, it turned out well in the end. 158 00:12:59,685 --> 00:13:01,925 - And Späti? - It was your fault. 159 00:13:02,805 --> 00:13:04,485 Your bet cost him his life. 160 00:13:05,765 --> 00:13:09,125 Späti knew we had Orkan. We thought he had betrayed us. 161 00:13:09,205 --> 00:13:11,850 The poor guy denied it until the end. 162 00:13:11,165 --> 00:13:12,805 And he was telling the truth. 163 00:13:14,850 --> 00:13:16,245 I still don't understand why you need me. 164 00:13:16,325 --> 00:13:18,605 Come on, use your brain. Think. 165 00:13:19,805 --> 00:13:22,365 - It suits us both. - Your brother? 166 00:13:28,245 --> 00:13:33,125 I wouldn't accept you as head of the clan and you want us to lock him up. 167 00:13:33,205 --> 00:13:34,525 Interesting. 168 00:13:35,965 --> 00:13:37,450 We are already on it. 169 00:13:37,525 --> 00:13:38,685 But you're not doing well. 170 00:13:38,765 --> 00:13:40,605 You only find empty warehouses. 171 00:13:42,645 --> 00:13:45,445 - I would look in an elevator shaft. - Which one? 172 00:13:46,565 --> 00:13:50,565 - Of ours. - At your house? In your neighborhood? 173 00:13:50,645 --> 00:13:54,685 Safe room with money and coke. A treasure for the police. 174 00:13:55,485 --> 00:13:59,850 There is no drug or ticket May it not pass through Hakim's hands. 175 00:13:59,165 --> 00:14:00,885 And he doesn't wear gloves, you know what I mean. 176 00:14:02,125 --> 00:14:05,605 Nobody dares to go there. He feels safe at home. 177 00:14:06,405 --> 00:14:08,405 - And today more than ever. - For the wedding. 178 00:14:09,645 --> 00:14:12,850 The official signing will be at five. Go before. 179 00:14:12,165 --> 00:14:13,245 It will be impossible. 180 00:14:14,125 --> 00:14:17,325 -With what happened today... - Well, find a way. 181 00:14:17,925 --> 00:14:19,605 If it doesn't happen before the wedding, 182 00:14:20,805 --> 00:14:23,205 I will send your receipt to the press. 183 00:14:26,485 --> 00:14:28,765 What was his name? Kamila? 184 00:14:30,845 --> 00:14:33,765 His business and his fiancee. 185 00:14:33,845 --> 00:14:35,685 That doesn't matter to you. 186 00:14:40,445 --> 00:14:41,765 Okay, listen. 187 00:14:42,925 --> 00:14:46,245 You can search my house, There's nothing there, okay? 188 00:14:46,325 --> 00:14:47,365 You make your paripé, 189 00:14:47,445 --> 00:14:49,805 you turn it upside down and look at whatever it is. 190 00:14:49,885 --> 00:14:50,925 Yeah? 191 00:14:51,500 --> 00:14:52,765 - Make it convincing. - Already. 192 00:14:52,845 --> 00:14:54,365 Then you let me go 193 00:14:54,445 --> 00:14:57,245 and I will give you a way to relate it with the death of the girl 194 00:14:57,325 --> 00:14:58,445 and also that of Canberk. 195 00:14:58,525 --> 00:15:02,365 And when Hakim is arrested will I have the receipt? 196 00:15:07,445 --> 00:15:09,500 No, no, my friend. 197 00:15:12,500 --> 00:15:14,565 This will be the beginning of our relationship. 198 00:15:14,645 --> 00:15:17,245 My business is based on purchasing of specific people 199 00:15:17,325 --> 00:15:20,725 who must be pressured or bribed. But not everyone collaborates. 200 00:15:20,805 --> 00:15:22,685 And that's where you come in. 201 00:15:27,165 --> 00:15:30,685 I need someone to find out the dirty laundry of those people, 202 00:15:30,765 --> 00:15:33,365 their intimacies, only then will I be able to press them 203 00:15:33,445 --> 00:15:35,805 just like now I put pressure on you, do you understand? 204 00:15:35,885 --> 00:15:38,965 You value your work and above all to your two families. 205 00:15:39,450 --> 00:15:41,165 I know you won't do anything that could harm them, 206 00:15:41,245 --> 00:15:44,645 like letting them put you in jail. Am I wrong? 207 00:15:48,245 --> 00:15:50,725 You will have your share, of course. Safe money. 208 00:15:53,725 --> 00:15:55,725 The wedding is in five hours. 209 00:16:13,450 --> 00:16:16,845 - Where are you? - I have spoken with an informant. 210 00:16:16,925 --> 00:16:19,165 Hakim hides money and drugs 211 00:16:19,245 --> 00:16:21,165 in the elevator shaft of his house. 212 00:16:22,850 --> 00:16:25,405 Bullshit. I would never do that. Furthermore, it is a prohibited area. 213 00:16:25,485 --> 00:16:29,325 - You know what he'll do if we go in there. - That is precisely why it is so safe. 214 00:16:29,405 --> 00:16:32,645 - Is the information reliable? - 100%, but we have to go now. 215 00:16:32,725 --> 00:16:35,285 - We can't rush. - Everything is at Hakim's house. 216 00:16:35,365 --> 00:16:40,125 - It's now or never. - Kurt! I just spoke with Seiler. 217 00:16:40,205 --> 00:16:43,405 It will not authorize anything that is not related with the murder of Orkan. 218 00:16:43,525 --> 00:16:46,500 Money and drugs They will not serve as an excuse. 219 00:16:46,850 --> 00:16:48,450 And even less in a prohibited area. 220 00:16:49,925 --> 00:16:52,850 We need probable cause. 221 00:16:52,165 --> 00:16:55,450 Establish a connection between Tarik-Amir and the death of Orkan. 222 00:16:57,850 --> 00:16:59,645 Go get the car. I need you to bring me some things. 223 00:17:00,205 --> 00:17:01,965 I'll send you the address and a list. 224 00:17:03,765 --> 00:17:05,645 I want real doctors to come! 225 00:17:05,725 --> 00:17:08,765 - Not this multiracial shit. - What's going on here? 226 00:17:08,845 --> 00:17:12,124 A neighbor called us, but she doesn't allow us to attend to her. 227 00:17:12,205 --> 00:17:16,364 - Mom, what's happening? - Let these kanacks get out of my house! 228 00:17:16,445 --> 00:17:18,165 You heard it, get out. 229 00:17:22,485 --> 00:17:24,324 - What happened? - Nothing. 230 00:17:24,405 --> 00:17:25,885 Steffi just called me. 231 00:17:25,965 --> 00:17:28,450 - You were on the stairs... - What Steffi? 232 00:17:28,124 --> 00:17:30,245 Steffanie, the one next door. 233 00:17:31,500 --> 00:17:34,965 Oh yes, her. I'm fine now, just a little dizzy. 234 00:17:35,765 --> 00:17:38,685 I had to spend the morning serving the police. 235 00:17:38,765 --> 00:17:40,405 They're still in the garage. 236 00:17:47,525 --> 00:17:49,845 - Do you need something? - Only you. 237 00:17:49,925 --> 00:17:52,965 - Are you sure? - What do I need you for? 238 00:17:53,685 --> 00:17:56,925 - No, I mean... - More than you can imagine. 239 00:18:07,845 --> 00:18:09,685 I know I have hurt you a lot. 240 00:18:10,605 --> 00:18:13,205 I always trusted your brother more. 241 00:18:13,285 --> 00:18:16,205 In fact, I still hope that... 242 00:18:17,845 --> 00:18:21,765 It is difficult for me to face reality. 243 00:18:23,500 --> 00:18:26,325 No mother finds it easy having to give up a child. 244 00:18:30,645 --> 00:18:32,450 Please forgive me. 245 00:18:34,565 --> 00:18:36,245 Now we all need you. 246 00:18:38,325 --> 00:18:41,885 Our brotherhood needs you. More than ever. 247 00:18:43,500 --> 00:18:45,845 I have betrayed your trust. They will never forgive me. 248 00:18:45,925 --> 00:18:48,405 You are wrong. You have returned all their money. 249 00:18:49,450 --> 00:18:50,285 It wasn't me. 250 00:18:51,850 --> 00:18:52,685 They don't have to know that. 251 00:18:52,765 --> 00:18:56,725 Your loyalty remains beyond all doubt. 252 00:18:57,285 --> 00:19:00,525 You took out Henkenmaier from the battlefield. 253 00:19:00,605 --> 00:19:03,725 You are a hero to the brotherhood. And for me, too. 254 00:19:05,125 --> 00:19:07,965 You are the real future of our brotherhood. 255 00:19:27,645 --> 00:19:28,885 Do you want Tarik-Amir? 256 00:19:29,685 --> 00:19:31,725 This is the way. There is no other. 257 00:19:32,525 --> 00:19:33,365 Fuck. 258 00:19:45,365 --> 00:19:47,325 DO NOT TAKE YOUR DOG LET'S SHIT IN THE GRASS! 259 00:19:59,925 --> 00:20:02,805 Yes, hello, excuse me. I just saw a gold car. 260 00:20:03,565 --> 00:20:06,365 It's a sports car, and it looks expensive. 261 00:20:06,445 --> 00:20:09,805 Well, on Quedlinburger Street, Where are the gas tanks? 262 00:20:09,885 --> 00:20:12,205 I went out to walk the dog and... 263 00:20:12,965 --> 00:20:15,605 No, I don't want to give the name, I don't want problems. Bye bye. 264 00:20:24,205 --> 00:20:28,500 Yes, I understand, but at this moment I can't assure you that... 265 00:20:29,445 --> 00:20:32,450 Excuse me, Mrs. Bandlow, I must attend to a matter. 266 00:20:33,245 --> 00:20:36,850 We have the Lamborghini. That was in the trunk. 267 00:20:37,445 --> 00:20:38,965 - Are there footprints? - Some. 268 00:20:39,405 --> 00:20:41,405 - Brilliant. - And more things. 269 00:20:41,485 --> 00:20:45,285 I recognized the bat. I saw it at Tarik-Amir's house. 270 00:20:45,845 --> 00:20:49,925 That red ribbon is exactly the same than that of the bat that was in his house. 271 00:20:50,500 --> 00:20:53,485 - We are facing probable cause. - Yes, I think so. 272 00:20:53,565 --> 00:20:55,645 At least it will do to bother them a little. 273 00:20:55,725 --> 00:20:57,765 Wait for the footprints and we'll see. 274 00:20:58,925 --> 00:21:01,725 - That's not all. - They tipped me off. 275 00:21:01,805 --> 00:21:04,725 Hakim stores drugs and money in his house, right now. 276 00:21:05,205 --> 00:21:08,850 I don't care, forget it. I want you to go. 277 00:21:08,165 --> 00:21:09,805 The informant is a Tarik-Amir. 278 00:21:13,245 --> 00:21:14,365 Who? 279 00:21:15,925 --> 00:21:19,765 There is merchandise at Hakim's house and the bat of a Tarik-Amir was in the car. 280 00:21:19,845 --> 00:21:20,965 Two birds with one stone. 281 00:21:22,725 --> 00:21:24,325 I know it's a forbidden area. 282 00:21:24,405 --> 00:21:28,285 But Hakim's wedding is today. The whole neighborhood will be celebrating. 283 00:21:28,365 --> 00:21:30,965 Mr. Seiler, I've been chasing the clan for years. 284 00:21:31,450 --> 00:21:32,685 I have only found empty warehouses 285 00:21:32,765 --> 00:21:34,925 because those bastards They are difficult to catch. 286 00:21:35,405 --> 00:21:38,605 But if I had to play a card, it would be this. 287 00:21:41,605 --> 00:21:45,325 If any print of that bat belongs to some Tarik-Amir, 288 00:21:45,405 --> 00:21:47,450 I'll call the judge right away. 289 00:22:47,925 --> 00:22:49,725 HOW DO YOU SEE IT? 290 00:22:55,285 --> 00:22:57,500 HOW DO YOU SEE IT? ONLY TWO HOURS LEFT. 291 00:23:00,285 --> 00:23:03,485 If we are going to continue with this, let's be honest. 292 00:23:04,605 --> 00:23:08,165 Whose bat is it? We can end up in jail for this. 293 00:23:08,245 --> 00:23:10,500 Who is your informant? 294 00:23:10,965 --> 00:23:12,850 I finally find you. 295 00:23:12,165 --> 00:23:15,605 There were several prints on the bat, of at least two people, 296 00:23:15,685 --> 00:23:18,445 although only one of them appears in the database. 297 00:23:19,285 --> 00:23:20,645 Kareem Tarik-Amir. 298 00:23:24,965 --> 00:23:28,725 Seiler, the prints are nothing less than of the little brother, Kareem Tarik-Amir. 299 00:23:28,805 --> 00:23:32,925 I want that helicopter. And the armored ones. See you in court. 300 00:23:39,205 --> 00:23:42,245 - Yeah? - There isn't a fucking patrol car here. 301 00:23:42,885 --> 00:23:45,485 I just need to press a button to send your information 302 00:23:45,565 --> 00:23:47,605 to people who have received instructions. 303 00:23:47,685 --> 00:23:50,285 - Shall I press it now? - No, not yet. 304 00:23:50,885 --> 00:23:51,765 One hour. 305 00:23:59,325 --> 00:24:01,765 - Where is Seiler? - He just came in. 306 00:24:11,325 --> 00:24:12,245 It's up to us. 307 00:24:12,325 --> 00:24:15,605 - Dude, you always do the same thing. - It's our turn. 308 00:24:16,885 --> 00:24:19,245 We can draw lots. 309 00:24:41,565 --> 00:24:44,765 If you see that the code reader fails, You enter it here by hand. 310 00:24:45,525 --> 00:24:47,965 This often happens with vases. 311 00:24:49,245 --> 00:24:52,500 And if there is something you don't know, you just have to ask. 312 00:24:53,125 --> 00:24:54,850 You calm down. 313 00:25:06,645 --> 00:25:07,885 KURT 2 MISSED CALLS 314 00:25:10,485 --> 00:25:12,965 Today we have a raid on Kaiserwarte. 315 00:25:13,365 --> 00:25:14,805 A very important one. 316 00:25:16,285 --> 00:25:17,285 Don't worry. 317 00:25:19,525 --> 00:25:20,805 I'm sure everything will be fine. 318 00:25:21,525 --> 00:25:26,325 I just wanted to tell you I can't stop thinking about you. 319 00:25:29,205 --> 00:25:30,685 And that I love you. 320 00:26:04,165 --> 00:26:09,565 Target number one: Hakim Tarik-Amir. Top floor apartment. 321 00:26:09,645 --> 00:26:12,565 Most likely it is preparing for the wedding. 322 00:26:13,325 --> 00:26:16,445 Objective number two: his brother, Kareem Tarik-Amir. 323 00:26:16,525 --> 00:26:19,645 will be with him, or in his first floor apartment. 324 00:26:19,725 --> 00:26:24,805 They will surely try to avoid arrest using force. 325 00:26:24,885 --> 00:26:27,685 The wedding gives us a slight advantage, 326 00:26:27,765 --> 00:26:29,885 but no one expects it to be a walk. 327 00:26:29,965 --> 00:26:31,885 For that reason we have taken out the armored vehicles. 328 00:26:33,605 --> 00:26:34,605 Shit. 329 00:26:35,325 --> 00:26:38,325 Hakim, a police convoy is approaching. 330 00:26:38,925 --> 00:26:41,405 Right, second floor. 331 00:26:43,205 --> 00:26:44,405 Now you know we're coming. 332 00:27:02,165 --> 00:27:04,965 - But what are you doing? Not now. - This is important. 333 00:27:08,765 --> 00:27:09,965 What's happening? 334 00:27:10,605 --> 00:27:11,645 That? 335 00:27:16,450 --> 00:27:17,565 Are you sure they're coming here? 336 00:27:19,885 --> 00:27:22,565 Have you given the barricade notice? Hey? 337 00:27:28,965 --> 00:27:31,485 Come on! Block the street! 338 00:27:56,850 --> 00:27:57,245 The forbidden zone. 339 00:28:04,245 --> 00:28:05,605 Hold on! 340 00:28:11,925 --> 00:28:13,765 Hakim. What's happening? 341 00:28:14,285 --> 00:28:17,365 Now I can't explain it to you, the police come Get your parents out. 342 00:28:17,445 --> 00:28:19,500 Come on, mom, dad, everyone come out. 343 00:28:19,850 --> 00:28:20,485 Hurry up. 344 00:28:20,565 --> 00:28:22,285 Come on, come out. 345 00:28:26,445 --> 00:28:27,645 Come on, come on, come on. 346 00:28:27,725 --> 00:28:31,325 Kamila, you will be safe here. Come on. Come on. 347 00:28:32,325 --> 00:28:34,245 Let the children pass. 348 00:28:38,845 --> 00:28:41,445 Malik! Get everyone out! 349 00:28:41,525 --> 00:28:44,165 The police! 350 00:28:44,245 --> 00:28:45,850 Come on! 351 00:28:49,165 --> 00:28:51,165 Maybe they are not prepared because of the wedding. 352 00:28:51,245 --> 00:28:53,525 They are prepared. Don't worry. 353 00:29:19,605 --> 00:29:20,765 Come on, hurry! 354 00:29:23,885 --> 00:29:25,925 What are you doing here, brother? Get out! 355 00:29:26,500 --> 00:29:29,165 They dare to come to my house! My fucking wedding day! 356 00:29:30,500 --> 00:29:33,245 With all the children here! Those bastards are going to find out. 357 00:29:33,325 --> 00:29:35,685 Do you want Tarik-Amir? Well, they're going to have Tarik-Amir! 358 00:29:35,765 --> 00:29:37,605 Under way! 359 00:29:54,500 --> 00:29:55,445 - What do we do? - Shit. 360 00:30:00,925 --> 00:30:03,205 They have blocked us, we will continue on foot. 361 00:30:07,405 --> 00:30:08,485 Let's go! 362 00:30:54,685 --> 00:30:57,500 What will happen if they get here? 363 00:30:58,645 --> 00:31:01,850 The safe room, We have to empty it! 364 00:31:01,165 --> 00:31:04,645 They can't get there! Warn the men that we have in other neighborhoods! 365 00:31:05,285 --> 00:31:06,565 Get out, you sons of bitches! 366 00:31:08,450 --> 00:31:09,125 Get out of here! 367 00:31:09,725 --> 00:31:13,450 They are shooting and there are more and more of them! We need reinforcements! 368 00:31:20,485 --> 00:31:21,565 Fucking police! 369 00:31:26,605 --> 00:31:27,565 Come on. 370 00:31:42,525 --> 00:31:44,525 They are in my house! 371 00:31:44,605 --> 00:31:47,245 We have to defend the building! Let everyone come! 372 00:31:47,325 --> 00:31:49,205 Come on! Come on! 373 00:31:53,285 --> 00:31:54,725 Come on! Come on! 374 00:32:32,245 --> 00:32:35,365 Stairs two and three secured. 375 00:32:38,805 --> 00:32:40,850 Come on! 376 00:32:41,445 --> 00:32:42,645 Come on! 377 00:32:51,165 --> 00:32:52,365 Shit. 378 00:33:21,325 --> 00:33:24,165 Malik! Hey, Malik! 379 00:33:24,245 --> 00:33:25,405 Above! 380 00:33:26,925 --> 00:33:30,125 Follow me! Come on, let's go! 381 00:33:30,205 --> 00:33:31,525 Fucking police! 382 00:33:33,645 --> 00:33:35,805 Police! Down, down! 383 00:33:35,885 --> 00:33:37,485 Nobody move! 384 00:33:37,565 --> 00:33:38,765 Police! 385 00:33:38,845 --> 00:33:40,765 Is there anyone else here? 386 00:33:41,325 --> 00:33:43,285 I'll take care of it, go get Hakim. 387 00:33:49,445 --> 00:33:50,885 Keep an eye on him, I'll search the apartment. 388 00:33:56,725 --> 00:33:57,765 Here I am! 389 00:33:58,165 --> 00:33:59,245 War! 390 00:34:04,885 --> 00:34:06,565 Bastards! 391 00:34:08,500 --> 00:34:09,125 Bastards! 392 00:34:15,644 --> 00:34:16,885 Back! 393 00:34:19,765 --> 00:34:20,965 We're looking for target two. 394 00:34:22,850 --> 00:34:23,405 Secure the rooms. 395 00:34:23,485 --> 00:34:24,724 - Nobody! - Nobody! 396 00:34:26,485 --> 00:34:29,885 I'm clean. I have nothing to do with it with my brother's business. 397 00:34:30,285 --> 00:34:32,450 I only live here. 398 00:34:43,164 --> 00:34:44,325 Do you only live here? 399 00:34:45,925 --> 00:34:46,885 Sure? 400 00:34:47,525 --> 00:34:49,644 - That's not... - Arrest him. 401 00:34:52,405 --> 00:34:54,125 Show me your face, son of a bitch! 402 00:35:01,965 --> 00:35:04,845 Get up. Hands behind your back. 403 00:35:04,925 --> 00:35:07,500 - You already know what awaits you. - Move. 404 00:35:17,565 --> 00:35:20,805 Hakim, you have no escape! Drop the weapon and get out! 405 00:35:38,850 --> 00:35:39,245 Aykut! 406 00:35:44,765 --> 00:35:46,565 Fuck! 407 00:36:41,725 --> 00:36:43,450 Come on. 408 00:36:43,445 --> 00:36:44,445 Fucking dogs! 409 00:36:47,965 --> 00:36:49,205 Go for it! 410 00:36:49,285 --> 00:36:50,365 Come on! 411 00:36:51,645 --> 00:36:53,245 Get down! 412 00:37:00,450 --> 00:37:01,245 Stay here. 413 00:37:03,605 --> 00:37:05,965 - Don't move! - Come here! 414 00:37:06,525 --> 00:37:08,245 What's happening? 415 00:37:09,485 --> 00:37:10,725 Fuck you! 416 00:37:38,500 --> 00:37:40,165 - And my partner? - He's gone that way. 417 00:37:41,205 --> 00:37:43,125 Damn you, murderers! 418 00:37:45,765 --> 00:37:47,125 Hakim! Stay there! 419 00:37:57,605 --> 00:37:58,605 Son of a bitch! 420 00:38:32,885 --> 00:38:34,645 I'm coming! 421 00:38:37,965 --> 00:38:39,485 Sons of bitches. 422 00:38:40,500 --> 00:38:41,245 It's no big deal. 423 00:38:51,500 --> 00:38:53,565 ...heavily armed. 424 00:38:53,645 --> 00:38:55,725 A fully charged environment. 425 00:38:55,805 --> 00:39:00,765 The clan members were armed and there have been injuries... 426 00:39:00,845 --> 00:39:02,365 Together... 427 00:39:04,725 --> 00:39:06,885 The situation has arrived to unsustainable limits. 428 00:39:13,285 --> 00:39:15,765 There are at least 35 injured, including eight officers, 429 00:39:15,845 --> 00:39:18,125 and we have arrested 37 suspects. 430 00:39:18,205 --> 00:39:21,500 Threat level is low and the situation is under control. 431 00:39:21,605 --> 00:39:24,450 Some agents continue to collect evidence. 432 00:39:38,485 --> 00:39:41,445 Screw you! Long live Tarik-Amir! 433 00:39:51,485 --> 00:39:53,850 Hey, come here. 434 00:39:53,165 --> 00:39:54,125 All yours. 435 00:40:29,725 --> 00:40:32,565 -What I said this morning... - Don't think about it, forget it. 436 00:40:33,405 --> 00:40:36,525 Look at that. We have them by the balls. 437 00:40:38,245 --> 00:40:40,205 It's the only thing that matters. 438 00:40:41,485 --> 00:40:42,885 And what Aykut wanted. 439 00:40:45,485 --> 00:40:46,445 Hey... 440 00:41:04,605 --> 00:41:06,685 Tomorrow, please. I'm exhausted. 441 00:41:06,765 --> 00:41:09,450 - Where did you get the information from? - From your mother. 442 00:41:11,805 --> 00:41:14,205 Go away, bastards! 443 00:41:15,125 --> 00:41:16,565 Out! 444 00:41:21,685 --> 00:41:24,450 I imagined I would end up seeing you here. 445 00:41:26,850 --> 00:41:27,365 I've been looking for you. 446 00:41:28,685 --> 00:41:29,965 Are you responsible for this? 447 00:41:31,445 --> 00:41:34,645 - They are bad people. - Women and children too? 448 00:41:35,325 --> 00:41:37,445 They turned this in a nest of criminals. 449 00:41:37,525 --> 00:41:38,805 Weapons, drugs... 450 00:41:38,885 --> 00:41:40,450 Violence... 451 00:41:40,685 --> 00:41:41,565 Sure, son. 452 00:41:41,645 --> 00:41:44,365 As long as you believe in what you do, yourself. 453 00:41:45,850 --> 00:41:47,645 The truth is that it has been a very long day. 454 00:41:48,205 --> 00:41:51,165 I'm hungry. If you want to come eat at my house... 455 00:41:51,925 --> 00:41:53,525 ...you can do it. 456 00:41:56,845 --> 00:41:59,450 Is this how you help our neighborhood? 457 00:41:59,125 --> 00:42:06,850 Germany, Germany Above all 458 00:42:06,165 --> 00:42:12,445 Above the whole world 459 00:42:13,165 --> 00:42:20,165 Germany, Germany Above all 460 00:42:20,245 --> 00:42:27,500 Above the whole world 461 00:42:28,845 --> 00:42:35,525 Let's drink to our comrade Johann Henkenmaier! 462 00:42:35,605 --> 00:42:37,645 By Johann Henkenmaier! 463 00:42:41,485 --> 00:42:43,365 Can I count on you? 464 00:42:45,565 --> 00:42:46,925 Comrades, 465 00:42:48,850 --> 00:42:50,965 The time of our waiting is over. 466 00:42:51,450 --> 00:42:54,405 You have all seen what happened today in Kreuzberg, right? 467 00:42:54,805 --> 00:42:59,285 The Kanacks, much to our regret, They control entire areas of this city. 468 00:42:59,725 --> 00:43:01,605 They are lawless paradises. 469 00:43:01,685 --> 00:43:04,565 For traffickers and pimps. 470 00:43:04,645 --> 00:43:08,765 And we have to continue hiding? 471 00:43:08,845 --> 00:43:10,485 Never that! 472 00:43:10,565 --> 00:43:13,765 This war, our fight, it has already started. 473 00:43:13,845 --> 00:43:19,165 It may seem early to choose to a new leader of the brotherhood, 474 00:43:19,245 --> 00:43:22,565 but, without a doubt, We live in very difficult times. 475 00:43:22,645 --> 00:43:28,965 Times in which each act, Any decision will be important. 476 00:43:29,450 --> 00:43:30,405 Yes, it's true. 477 00:43:30,485 --> 00:43:35,365 In my opinion, There is no better time than this, 478 00:43:35,445 --> 00:43:38,685 under the gaze of our fallen hero, 479 00:43:43,450 --> 00:43:45,605 to elect a new leader. 480 00:43:47,450 --> 00:43:48,525 I want to ask you to think 481 00:43:48,605 --> 00:43:54,805 in someone who has honored the cause of our brotherhood since childhood. 482 00:43:54,885 --> 00:43:56,805 Is there anyone like that among us? 483 00:43:58,405 --> 00:43:59,245 Ulf! 484 00:43:59,325 --> 00:44:05,365 Is there anyone who has dedicated himself to body and soul to defend our values? 485 00:44:05,445 --> 00:44:07,850 Ulf! 486 00:44:07,165 --> 00:44:09,125 - Ulf Grimmer! - Ulf! 487 00:44:09,525 --> 00:44:15,450 Who among us is so unscathed as to not even allow 488 00:44:15,125 --> 00:44:17,965 that the dirty betrayal of a brother divert you from your goal? 489 00:44:18,450 --> 00:44:20,245 Ulf Grimmer! 490 00:44:20,965 --> 00:44:27,645 Who do you want to entrust leadership to? of the immediate future of our brotherhood? 491 00:44:28,205 --> 00:44:32,845 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 492 00:44:44,245 --> 00:44:45,565 Ulf, Ulf, Ulf! 493 00:44:45,645 --> 00:44:47,845 It is never easy to lose a comrade. 494 00:44:48,765 --> 00:44:51,125 But it is even less so to lose a brother. 495 00:44:51,205 --> 00:44:53,605 I have always hoped to recover it, 496 00:44:54,245 --> 00:44:57,205 but I must face reality and accept it. 497 00:44:57,285 --> 00:44:59,325 Now he is an enemy and a traitor. 498 00:45:00,405 --> 00:45:02,285 And as your leader, 499 00:45:03,165 --> 00:45:05,205 I will not repeat my mistakes. 500 00:45:05,285 --> 00:45:07,765 I have no family but you, 501 00:45:07,845 --> 00:45:11,805 and from today, my life belongs to you. People and Motherland! 502 00:45:17,450 --> 00:45:20,405 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 503 00:45:29,125 --> 00:45:32,850 I'm going to wash up a little. I'll leave right away. 504 00:46:23,845 --> 00:46:26,685 Look. There is only haram food. 505 00:46:27,885 --> 00:46:30,925 Don't worry, I'm going to prepare a dish that is halal. 506 00:46:31,445 --> 00:46:33,885 And how do you prepare something halal? with haram ingredients? 507 00:46:37,765 --> 00:46:41,845 If you want, sit on the couch. As if you were at home. 508 00:46:43,245 --> 00:46:45,285 I couldn't even if I wanted to. 509 00:46:45,365 --> 00:46:48,285 There is nothing that reminds us of home. Not a Turkish rug. 510 00:46:48,845 --> 00:46:52,885 Anyone who saw this I would say it is a German's house. 511 00:46:52,965 --> 00:46:54,645 Because I'm German, remember? 512 00:46:55,405 --> 00:46:57,405 You know what I mean. 513 00:46:57,485 --> 00:46:59,885 I have no idea what you mean. 514 00:47:02,205 --> 00:47:03,965 Have you invited me to discuss? 515 00:47:07,765 --> 00:47:10,885 So they turned it into a nest of violent criminals. 516 00:47:11,685 --> 00:47:13,450 - What did you say? - Nothing. 517 00:47:13,765 --> 00:47:15,925 I was just thinking about that comment. 518 00:47:16,525 --> 00:47:19,805 According to you, it was them who brought the violence, right? 519 00:47:19,885 --> 00:47:21,805 - Yeah. - Of. 520 00:47:22,405 --> 00:47:27,125 But you have not fallen short. You have brought an entire army. 521 00:47:27,525 --> 00:47:29,565 Is this how you fight evil? 522 00:47:30,125 --> 00:47:32,565 There are problems that cannot be resolved by praying. 523 00:47:33,205 --> 00:47:34,965 And what do you know about all that? 524 00:47:43,165 --> 00:47:44,525 What the hell have you come for? 525 00:47:45,850 --> 00:47:46,405 Nobody asked you to come back. 526 00:47:46,485 --> 00:47:48,685 - It was Allah who told me. - Shit. 527 00:47:48,765 --> 00:47:50,685 Since I learned to piss standing up, 528 00:47:50,765 --> 00:47:53,165 your relationship with Allah It has been pure convenience. 529 00:47:54,500 --> 00:47:56,845 One day was wonderful and the next you were shitting on him. 530 00:47:57,605 --> 00:48:00,925 And just because you have embarked in a kind of particular holy war 531 00:48:01,500 --> 00:48:03,500 I will not allow that you insult your family 532 00:48:03,850 --> 00:48:06,850 to convert it in the miserable fanatic that you are. 533 00:48:06,885 --> 00:48:09,500 Your wife doesn't want to live with you. 534 00:48:10,205 --> 00:48:11,765 Your daughter is afraid of you. 535 00:48:13,500 --> 00:48:14,405 And I hate you! 536 00:48:14,485 --> 00:48:17,850 Go away and leave us alone! 537 00:48:23,365 --> 00:48:24,525 Guido. 538 00:48:25,845 --> 00:48:28,325 - I want to introduce you to my father. - Hello. 539 00:48:29,565 --> 00:48:33,165 Guido. He is my partner, my boyfriend. 540 00:48:34,845 --> 00:48:37,725 And yes, we both like it fuck in the ass. 541 00:49:31,605 --> 00:49:34,850 RAIF MOBILE 542 00:49:36,805 --> 00:49:38,450 ...the streets... 543 00:49:42,450 --> 00:49:42,885 RAIF MOBILE 544 00:49:44,500 --> 00:49:45,925 They don't let me talk to you anymore. 545 00:49:46,500 --> 00:49:47,805 Look out the window. Please. 546 00:49:52,165 --> 00:49:54,845 - How my sister sees you... - It will kill me, I already know. 547 00:49:54,925 --> 00:49:56,805 - And I understand it. - So? 548 00:50:01,805 --> 00:50:04,365 - What's that? - What do you think? 549 00:50:05,165 --> 00:50:07,445 - Are they real? - No, from Monopoly. 550 00:50:07,525 --> 00:50:09,850 Of course they are real. 551 00:50:09,165 --> 00:50:11,285 - Where did you get it from? - Tarik-Amir. 552 00:50:11,365 --> 00:50:13,645 I'm going to leave it. Forever. 553 00:50:13,725 --> 00:50:15,645 Glad to hear it. Good luck. 554 00:50:16,450 --> 00:50:19,500 I made it so we could set up the studio. 555 00:50:19,850 --> 00:50:20,850 Nothing else. 556 00:50:20,165 --> 00:50:21,245 I know I screwed up, 557 00:50:21,325 --> 00:50:24,850 but if we don't do it now, It will have been in vain. 558 00:50:24,165 --> 00:50:27,485 There are many rappers in the city. Find someone else. 559 00:50:28,450 --> 00:50:31,325 Murad, I don't just need a good rapper. I need a partner. 560 00:50:31,405 --> 00:50:35,500 Give me a chance to fix it, please. 561 00:51:38,850 --> 00:51:40,565 LARGE SCALE RAID, HIT TO THE MAFIOUS CLANS 562 00:51:45,565 --> 00:51:48,445 THE NEONAZI AND THE TURKISH HOMO 563 00:53:06,485 --> 00:53:09,125 BERLIN CREMATORIUM 564 00:53:09,205 --> 00:53:11,205 SASCHA FRÜHM MISSING 565 00:53:11,285 --> 00:53:12,965 INFORMED MUNICIPAL OFFICE 566 00:53:31,325 --> 00:53:35,125 PAULA'S STORE 567 00:53:54,805 --> 00:53:57,645 CLOSED 568 00:54:06,885 --> 00:54:08,285 How has it been for you? 569 00:54:14,485 --> 00:54:16,850 You already know what awaits you. 570 00:54:17,450 --> 00:54:18,500 Forward. 571 00:54:35,885 --> 00:54:37,605 Tell me what's happening. 572 00:54:44,445 --> 00:54:47,125 Meet Sabine, my new assistant. 573 00:54:47,205 --> 00:54:49,485 Sabine, my husband, Kurt. 574 00:54:50,485 --> 00:54:51,885 Hello. 575 00:54:51,965 --> 00:54:55,325 - I'm done there. - Great, thank you. 576 00:54:55,405 --> 00:54:58,285 Can you finish the inventory of what we have exposed? 577 00:54:58,365 --> 00:55:00,500 Well, I don't know if... 578 00:55:00,850 --> 00:55:02,685 Tomorrow I want to send the loss report. 579 00:55:02,765 --> 00:55:04,965 Sure, I'll tell the babysitter. 580 00:55:05,450 --> 00:55:06,245 Thank you. 581 00:55:12,365 --> 00:55:13,885 - Come on? - Yes. 582 00:55:22,205 --> 00:55:23,365 What are you doing here? 583 00:55:28,450 --> 00:55:29,365 Are you coming now? 584 00:55:42,765 --> 00:55:44,325 Sit down. 585 00:55:54,685 --> 00:55:56,450 Not like that. 586 00:55:56,885 --> 00:55:58,245 I refuse to let this be 587 00:55:58,885 --> 00:56:01,885 another of those moments when You're going to say something and you don't say anything. 588 00:56:02,525 --> 00:56:04,365 They are becoming more frequent. 589 00:56:05,325 --> 00:56:08,500 Have you ever wondered How do I feel about you doing that? 590 00:56:10,125 --> 00:56:12,485 Have no idea What's going on in your head? 591 00:56:20,565 --> 00:56:23,850 I'm sure you remember the first time we saw each other. 592 00:56:23,165 --> 00:56:25,205 You were nothing more than an unbearable Nazi. 593 00:56:25,805 --> 00:56:29,485 that I was lost in a civilized world. 594 00:56:30,450 --> 00:56:31,645 But I saw the good in you. 595 00:56:32,125 --> 00:56:34,845 And you will also remember what we promised each other shortly after. 596 00:56:36,965 --> 00:56:40,365 That we would have absolute sincerity with each other. 597 00:56:44,605 --> 00:56:46,325 Don't you remember anymore? 598 00:56:48,125 --> 00:56:52,245 How could we lose that? Not just you, both of you. 599 00:56:59,685 --> 00:57:01,500 I have had an affair. 600 00:57:03,125 --> 00:57:04,605 With a Turk. 601 00:57:06,765 --> 00:57:09,850 He came to extort me, He offered me protection. 602 00:57:09,685 --> 00:57:12,125 I don't know how, I ended up getting carried away. 603 00:57:14,205 --> 00:57:15,885 I think he wanted it. 604 00:57:18,450 --> 00:57:19,285 and this morning 605 00:57:19,725 --> 00:57:21,605 We have done it right here, on the ground. 606 00:57:24,325 --> 00:57:25,365 Say something. 607 00:57:28,445 --> 00:57:29,965 Talk to me. 608 00:57:35,500 --> 00:57:37,500 Absolute sincerity, Kurt. 609 00:57:48,525 --> 00:57:50,285 Listen, Paula... 610 00:57:54,365 --> 00:57:56,365 Subtitles: Carol López