1 00:02:14,200 --> 00:02:14,600 Kim on jest? 2 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 - On jest prorokiem Samuelem. - Ten starzec w tych ubraniach to Samuel? 3 00:02:19,800 --> 00:02:22,400 Jest jedynym człowiekiem którego Saul się boi. 4 00:02:30,400 --> 00:02:33,400 Wasza Królewska Mość. Prorok Samuel przychodzi do sądu. 5 00:03:09,800 --> 00:03:10,600 Samuela. 6 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Zawsze byłeś obcy naszemu dworowi. 7 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Serdecznie Cię witamy 8 00:03:20,800 --> 00:03:22,000 Kim jest ten mężczyzna? 9 00:03:23,000 --> 00:03:28,200 - Jest Kapitanem Zastępów. Nazywa się Abner - Saul będzie miał go na doradcę dworu 10 00:03:30,800 --> 00:03:33,400 A to oni? synowie Saula? 11 00:03:34,400 --> 00:03:38,200 Jonathan, Jishvi, ish-besob. 12 00:03:38,600 --> 00:03:40,000 Jego synowie. 13 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 Jego synowie. 14 00:03:45,200 --> 00:03:48,400 Kiedy się zestarzałem, I uczynił moich synów sędziami.. 15 00:03:49,200 --> 00:03:53,400 ..bo osądziłem Izrael wszystkie dni mojego życia. 16 00:03:54,400 --> 00:04:01,400 Ale moi synowie nie chcieli chodzić po Bożemu ale żeby przekupić uprzedzony wyrok. 17 00:04:02,800 --> 00:04:06,600 I przybyli starsi Izraela mnie i powiedział mi... 18 00:04:07,200 --> 00:04:11,000 ...daj nam Króla, aby nas sądził.. 19 00:04:11,800 --> 00:04:13,400 Jak wszystkie narody. Król.... 20 00:04:14,200 --> 00:04:15,600 ...i modliłam się do Pana... 21 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 i powiedział.... 22 00:04:18,200 --> 00:04:24,000 Naród izraelski tego nie zrobił odrzucił Ciebie, ale mnie odrzucił... 23 00:04:24,400 --> 00:04:28,600 Pan Bóg... oni opuścili mnie i służyłem innym bogom. 24 00:04:29,600 --> 00:04:37,200 Tak samo czynią i tobie, Samuelu. Dlatego teraz muszą mieć króla, który będzie nad nimi panował. 25 00:04:39,600 --> 00:04:44,000 Tak przemówił do mnie Pan ciemność mojego serca. 26 00:04:44,400 --> 00:04:48,200 i powiedziałem wszystkim jego słowa z ciebie, który prosiłeś o króla. 27 00:04:48,800 --> 00:04:55,000 ..i powiedziałem: ten król zabierze twoich synów. 28 00:04:56,000 --> 00:05:00,200 ..i sprawi, że będą żąć jego żniwa, aby zrobić swoje narzędzia wojenne 29 00:05:01,400 --> 00:05:05,400 ale on zabierze wasze pola i wasze winnice i oddał je swoim sługom. 30 00:05:05,800 --> 00:05:11,800 I wszyscy będziecie wołać dalej tego dnia, ze względu na twego Króla. 31 00:05:13,200 --> 00:05:15,400 Ale wy nie chcieliście mnie usłyszeć. 32 00:05:19,000 --> 00:05:21,200 Ale będziemy mieli króla, jak wszystkie narody. 33 00:05:21,600 --> 00:05:24,800 Król, który nas osądzi i do stoczenia naszych bitew. 34 00:05:26,800 --> 00:05:29,000 Pan powiedział mi to na ucho. 35 00:05:30,600 --> 00:05:34,400 Wyślę ci człowieka z ziemi Beniamina. 36 00:05:36,800 --> 00:05:40,800 I namaścisz go na króla nad ludem Izraela 37 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 i on ich wybawi ręce Filistynów. 38 00:05:47,400 --> 00:05:48,800 Saulu... 39 00:05:50,400 --> 00:05:54,400 Kiedy cię zobaczyłem, Pan mi powiedział. 40 00:05:56,600 --> 00:06:02,000 oto człowiek, który to zrobi króluj nad moim ludem. 41 00:06:18,200 --> 00:06:19,600 Samuelu... 42 00:06:22,000 --> 00:06:25,800 Ze wszystkiego, co jest w Jego woli, ty sztuka umiłowana przez Pana. 43 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 Oczywiście szanujemy Samuela. 44 00:06:36,800 --> 00:06:41,000 Ale ostatni z wielkich sędziów tego nie zrobił zwołał cały dwór królestwa... 45 00:06:42,400 --> 00:06:45,600 tylko po to, żeby opowiedzieć nam starą historię, które każdy z nas doskonale zna. 46 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Saul. Powiem ci czego nie wiesz. 47 00:06:50,200 --> 00:06:54,200 Powiem ci, co Pan powiedział mi wczoraj wieczorem. 48 00:06:58,600 --> 00:06:59,800 Zostaw nas. 49 00:07:35,800 --> 00:07:36,800 Mów 50 00:07:39,800 --> 00:07:44,800 Chwała Izraela odeszła z Arki Bożej zostanie wzięty. 51 00:07:53,800 --> 00:08:00,600 W całym moim Królestwie Samuela wszyscy są świadomi, że Arka Konwentu jest w rękach wroga. 52 00:08:01,800 --> 00:08:07,000 Była to konieczna ofiara, której nie można było uniknąć poprzez zawarcie pokoju z Filistynami. 53 00:08:08,000 --> 00:08:15,800 Saulu, gdy zabrano ci Arkę, Pan to zrobił tego dnia oderwałeś od siebie królestwo izraelskie. 54 00:08:16,800 --> 00:08:18,000 Nie zwracaj na niego uwagi, Panie. 55 00:08:18,400 --> 00:08:20,000 Samuel jest już stary lata dowcipu. 56 00:08:20,400 --> 00:08:21,200 Rzeczywiście stary.... 57 00:08:22,400 --> 00:08:23,800 i bliski śmierci Saul 58 00:08:24,800 --> 00:08:28,800 Jednak zeszłej nocy, słowo Pan przyszedł do mnie ponownie. 59 00:08:31,000 --> 00:08:32,800 Zostaw nas. 60 00:08:39,400 --> 00:08:40,800 Samuelu... 61 00:08:43,200 --> 00:08:44,600 Co powiedział ci Pan? 62 00:08:45,400 --> 00:08:47,400 Pan powiedział.. 63 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 To ja pokutuję że Saul jest królem.. 64 00:08:52,600 --> 00:08:57,200 bo odwrócił się od podążania mnie i złamałem moje przykazania.. 65 00:08:59,000 --> 00:09:03,600 Tak mówi Pan i zasmuciło mnie to i całą noc wołałem do Pana... 66 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 i kiedy odpowiedział ja powiedział.... 67 00:09:07,800 --> 00:09:16,200 Jak długo będziesz opłakiwał upadek, skoro wiesz jak Odrzuciłem go i nie pozwolił mu panować nad Izraelem. 68 00:09:29,200 --> 00:09:31,000 Czy nie jestem królem? 69 00:09:33,800 --> 00:09:35,400 Spójrz oczami swoimi, Samuelu. 70 00:09:36,800 --> 00:09:38,600 Czyż nie siedzę przed tobą... 71 00:09:39,600 --> 00:09:41,000 na tronie Izraela. 72 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 Pan powiedział.. 73 00:09:44,200 --> 00:09:48,200 Zapewniłem mi króla. 74 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 Inny? 75 00:09:51,000 --> 00:09:53,800 Jesteś dobry młody człowiek Saul. 76 00:09:55,400 --> 00:10:01,000 Nie było wśród wszystkich dzieci w Izraelu lepszy człowiek niż ty. 77 00:10:02,000 --> 00:10:08,600 Gdy byłeś mały w swoich oczach, czyż nie uczyniłem cię głową? plemion Izraela. I czyż Pan nie namaścił cię na króla? 78 00:10:18,600 --> 00:10:20,000 Przestrzegałem prawa. 79 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 Postępowałem zgodnie z rytuałem. 80 00:10:23,000 --> 00:10:25,200 Jesteś buntownikiem twoje serce, Saulu. 81 00:10:25,800 --> 00:10:29,000 Ustawa stworzyła powstanie przeciwko Bogu. 82 00:10:29,400 --> 00:10:36,000 Ponieważ odrzuciłeś Pana, on również odrzucił cię jako króla. 83 00:10:39,400 --> 00:10:40,600 Samuelu... 84 00:10:40,800 --> 00:10:42,400 Jeśli zgrzeszyłem... 85 00:10:44,800 --> 00:10:47,000 Jeżeli przekroczyłem przykazanie Pana.. 86 00:10:49,600 --> 00:10:51,600 i Twoje słowa 87 00:10:54,400 --> 00:10:56,600 to dlatego, że ja bał się ludzi. 88 00:10:58,600 --> 00:11:00,200 I posłuchałem ich głosu. 89 00:11:01,200 --> 00:11:02,600 Samuelu... 90 00:11:09,600 --> 00:11:11,000 Kim on jest? 91 00:11:14,000 --> 00:11:18,400 Kim jest ten człowiek, który to zrobi być po mnie królem Izraela? 92 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Pan mi powiedział.... 93 00:11:22,200 --> 00:11:24,800 Nie patrz na jego wzrost. 94 00:11:26,200 --> 00:11:30,000 ..bo Pan widzi nie tak, jak widzą to ludzie. 95 00:11:31,400 --> 00:11:33,800 Człowiek czystego serca. 96 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 Kim on jest? 97 00:11:38,000 --> 00:11:45,200 Zanim umrę, dano mi to namaścić jednego Króla, który będzie wybrany z Betlejem. 98 00:11:46,800 --> 00:11:51,400 I duch Pański będzie bądźcie przy nim od tego dnia. 99 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Kim jest ten mężczyzna? 100 00:12:03,600 --> 00:12:08,200 Nie przyszedłem do ciebie z tym proroctwa, ale żeby cię pożegnać. 101 00:12:09,600 --> 00:12:11,800 Pan ma odeszło od ciebie. 102 00:12:13,600 --> 00:12:16,600 I zły duch ma zamieszkało w Tobie. 103 00:12:18,200 --> 00:12:22,200 Przyjdę, nie więcej do tej sali. 104 00:12:23,600 --> 00:12:26,000 Mimo to opłakuję Cię. 105 00:12:52,400 --> 00:12:53,800 Dawid. 106 00:12:56,800 --> 00:12:58,800 - Cudowny Dawid. - Hekla. 107 00:13:09,800 --> 00:13:11,400 Czekałem na ciebie, Hekla. 108 00:13:13,400 --> 00:13:15,000 Ostatni urodzony tak on cię zadowoli. 109 00:13:17,800 --> 00:13:20,000 Ej! On jest piękny. Spraw, żeby chodził. 110 00:13:20,400 --> 00:13:21,600 Nie, jest za mały. 111 00:13:22,000 --> 00:13:25,800 - Och, daj spokój, połóżmy go. - Nie, David, nie sądzę, że jest na to wystarczająco dorosły. 112 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 - Widzisz, jak on chodzi? - Słuchaj, on idzie do matki. 113 00:13:29,400 --> 00:13:31,000 Jest bardzo zabawny. 114 00:13:34,000 --> 00:13:35,200 Spójrz na niego. 115 00:13:38,000 --> 00:13:39,800 - Chodź Hekla - Zamknij oczy. 116 00:13:41,200 --> 00:13:43,600 - Dlaczego? - Teraz David, żadnych pytań. 117 00:13:48,000 --> 00:13:49,600 Otwórz je. 118 00:13:52,200 --> 00:13:54,200 Piękna ta Hekla, Jest mi to potrzebne. 119 00:13:55,000 --> 00:13:56,600 Dziękuję ci. Muszę spróbuj od razu. 120 00:13:58,400 --> 00:13:59,800 Zostań tutaj i patrz. 121 00:14:03,400 --> 00:14:05,800 Dlaczego jesteś teraz smutny? 122 00:14:06,800 --> 00:14:08,200 Miałem bardzo zły sen. 123 00:14:09,200 --> 00:14:10,600 Nie powinieneś o tym myśleć. 124 00:14:11,000 --> 00:14:14,800 Nie śmiej się Dawid. Śniło mi się, że to miałem zabrano daleko od ciebie, bardzo daleko 125 00:14:16,600 --> 00:14:18,800 Nikt nigdy nie mógł rozdziel nas, ukochany. 126 00:14:19,600 --> 00:14:23,600 - Och, czy to, co mówisz, byłoby prawdą. - Powinieneś mi zaufać. 127 00:14:25,000 --> 00:14:28,800 W ten sam sposób ufam swojej temblakowi. Obejrzyj to. 128 00:14:30,800 --> 00:14:33,400 Jeśli nie pokroję tego drzewa, twoje marzenie się spełni. 129 00:14:36,200 --> 00:14:37,200 Nie, czekaj. 130 00:14:37,800 --> 00:14:39,400 David, tak się boję. 131 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Dlaczego się boisz, Jestem tu z tobą. 132 00:15:07,000 --> 00:15:09,600 Twoje oczy mnie przerażają czasami, kochanie. 133 00:15:10,800 --> 00:15:14,600 Ale gdyby było inaczej, być może Nie kochałbym cię tak, jak kocham. 134 00:15:15,000 --> 00:15:18,200 - Czy kochasz mnie naprawdę? - Dlaczego pytasz? 135 00:15:21,400 --> 00:15:22,800 Proszę, wybacz mi, Abnerze. 136 00:15:24,000 --> 00:15:30,600 Często myślę, że korzyści z zalotów króla to korzyści córka, może być jedynym źródłem twoich uczuć. 137 00:15:37,000 --> 00:15:42,400 Nie będzie to łatwe do przeprowadzenia naszych planów, jeśli masz takie wątpliwości 138 00:15:48,800 --> 00:15:53,200 Kocham cię, Abnerze, pomogę realizujesz swoje ambicje. 139 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Nasze ambicje. 140 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 Niemniej jednak tak będzie trudne przedsięwzięcie. 141 00:15:58,200 --> 00:16:01,200 Nie dla Kapitana Zastępów Izrael lub córka Saula. 142 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Będzie wiele przeszkód. 143 00:16:06,000 --> 00:16:08,400 - Nie będą trudne. - Jestem pewien, Abnerze. 144 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Mój ojcze, nie bądź boi się go. 145 00:16:11,800 --> 00:16:15,400 Szybkie zwycięstwo Filistynów rzeczywiście był dla niego strasznym ciosem. 146 00:16:16,200 --> 00:16:20,000 Ja i mój wielki Gospodarz, will przejść przez ziemię Saula. 147 00:16:21,200 --> 00:16:22,600 Ziemia Saula. 148 00:16:24,200 --> 00:16:29,200 Nasze ostatnie zwycięstwo nad Izraelem nie było pełne, bo nie zamordowałem tego starego imbecyla. 149 00:16:31,200 --> 00:16:36,400 Ale nowa inwazja będzie końcem Saula, i będziesz nowym królem Izraela. 150 00:16:37,600 --> 00:16:42,800 Pamiętasz, kiedy stary Saul był moim jeńcem? To czy to ty prosiłeś mnie, abym oszczędził mu życie. 151 00:16:44,200 --> 00:16:46,000 Co zatrzymaliśmy jako łup? 152 00:16:48,800 --> 00:16:50,000 Święta Arka. 153 00:16:52,600 --> 00:16:56,600 Ale teraz chcę dużo więcej niż to. 154 00:17:02,400 --> 00:17:04,800 Teraz będę mieć Krew starego Saula. 155 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 Każdy z was będzie panował ziemię, którą podbiliście. 156 00:17:16,200 --> 00:17:18,000 Tak, jako królowie. 157 00:17:20,200 --> 00:17:24,000 Jako monarchowie rządzący przez nasze prawa i rytuały. 158 00:17:24,600 --> 00:17:29,600 ....będziecie nakazywać absolutne posłuszeństwo. Przyjmij hołd i wydaj wyrok. 159 00:17:29,800 --> 00:17:35,000 Jednak nikt z was nigdy nie zapomni, abym pozostał twoim królem. 160 00:17:43,800 --> 00:17:46,200 Król królów! 161 00:18:03,400 --> 00:18:05,600 Te kilka dni tak minęło tak szybko, Davidzie. 162 00:18:06,600 --> 00:18:08,800 Moja kolej na oranie też minie szybko. 163 00:18:09,400 --> 00:18:11,800 - A ty pomyślisz o swoim zadowolonym? - Pytałeś mnie o to? 164 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Będę bez ciebie tak długo. 165 00:18:18,000 --> 00:18:20,400 - Boisz się? - Nie, Davidzie, z tobą nie! 166 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 A podczas burzy, jeśli ja nie byli z tobą? 167 00:18:24,800 --> 00:18:27,400 - W takim razie powinienem się bać. - Ale powinienem pobiec do ciebie, gdziekolwiek jesteś. 168 00:18:27,800 --> 00:18:29,400 - Naprawdę? - Tak, naprawdę. 169 00:18:30,400 --> 00:18:33,600 -A gdyby bardzo padało? - Oczywiście, nawet gdyby miała nastąpić kolejna powódź. 170 00:18:34,000 --> 00:18:35,600 Jesteś dla mnie taki miły, Davidzie. 171 00:18:46,200 --> 00:18:49,000 - Ale David, muszę już iść. - Proszę, Hekla, nie odchodź teraz, nadal pada 172 00:18:49,400 --> 00:18:51,600 - Nie wolno mi się spieszyć, jest już późno. - Nie idź. 173 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 Dlaczego Panie? Dlaczego mój Panie? 174 00:19:20,600 --> 00:19:23,000 Próżna jest twoja nadzieja, Ojcze. 175 00:19:24,000 --> 00:19:27,800 Wiem lepiej, co robię, niż ten, który atakuje niewinnych. 176 00:19:28,800 --> 00:19:32,400 Dawid. Tylko Pan zna zakres Jego własnych czynów na ziemi. 177 00:19:32,800 --> 00:19:36,000 I nie pozostaje nam nic innego zrobić, chyba że podda się jego woli. 178 00:19:37,200 --> 00:19:41,800 Ale śmierć mojej Hekli. To zniszczyło mi życie, ojcze. 179 00:19:42,800 --> 00:19:46,600 Bóg przez ten czyn ma tylko zniszczyłeś twoją śmiertelną miłość, Davidzie. 180 00:19:48,000 --> 00:19:52,000 Ale także uczynił twoją miłość piękniejszą, bo on czyni z tego rzecz duchową. 181 00:19:53,200 --> 00:20:00,200 Pokochasz innym razem, zobaczysz i wtedy pokochasz to zaiste, pociesz cię. Pocieszy cię myśl o Hekli. 182 00:20:05,600 --> 00:20:07,000 Wybacz mi, ojcze. 183 00:20:07,400 --> 00:20:10,200 To jest od Pana, ty poproszę o wybaczenie, nie ja. 184 00:20:11,400 --> 00:20:14,000 I o to proszę Pana On ci przebaczy. 185 00:20:23,400 --> 00:20:28,000 Król, zwinność i siła Persa Inspiracją dla tego modelu były rydwany. 186 00:20:29,200 --> 00:20:35,200 Rydwan jest ciągnięty przez cztery konie i jest całkowicie opancerzony skórą i brązem. 187 00:20:36,200 --> 00:20:40,000 Tutaj i tutaj. Te lance będzie się obracać jak wiele stron 188 00:20:41,400 --> 00:20:46,200 -I siać spustoszenie. - Więc myślisz, że jesteśmy niepokonani? 189 00:20:47,000 --> 00:20:48,800 Och, bez wątpienia, mój Panie. 190 00:20:49,200 --> 00:20:53,000 Ale najpotężniejsza broń wiem, że to ogromny człowiek. 191 00:20:53,800 --> 00:20:58,200 Ale najpotężniejsza broń wiem, że to ogromny człowiek. 192 00:20:58,800 --> 00:21:03,600 Mieszka w jaskiniach za miastem Gat, odmawiając wszelkiego handlu ze światem. 193 00:21:04,000 --> 00:21:08,000 Ludzka broń, która byłaby tak zaciekła wywołać panikę w szeregach wroga. 194 00:21:08,600 --> 00:21:11,000 Kiedy zostanie uwolniony, nie da się go zatrzymać. 195 00:21:11,600 --> 00:21:12,800 A kim jest ten człowiek? 196 00:21:14,200 --> 00:21:15,800 Nazywa się Goliat. 197 00:21:17,800 --> 00:21:20,400 Kto jest w stanie taki zapisać potwór w moich szeregach? 198 00:21:21,000 --> 00:21:25,200 Drobny podrzynacz gardła. drań o imieniu Kreb. On czeka na zewnątrz, mój Panie. 199 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Wprowadź go. 200 00:21:47,600 --> 00:21:50,400 Chwała Ci, o Królu Filistynów. 201 00:21:51,200 --> 00:21:55,000 Czy jesteś Krebem? Tak, o płonąca, moja pochodni życie, płonący wzór wszystkich naszych cnót. 202 00:21:55,600 --> 00:21:59,600 Ty jesteś najpotężniejszy, najbardziej hojny i najbardziej.... 203 00:22:00,400 --> 00:22:01,600 Wystarczy! 204 00:22:02,600 --> 00:22:05,800 -Wystarczająco! -On jest moim przyjacielem, on robi wszystko, co mu każę. 205 00:22:06,200 --> 00:22:07,600 Chcę, żebyś go tu przyprowadził. 206 00:22:09,600 --> 00:22:11,200 Zabierz go na ucztę Boga Dagona. 207 00:22:12,600 --> 00:22:16,400 Jeśli tak, jak mówi mój kapitan, zrobię to daj im wagę w złocie. 208 00:22:17,800 --> 00:22:21,600 Och, ale jestem bardzo ciężki. Ciężki jak wielbłąd. 209 00:22:22,800 --> 00:22:24,000 Wyjdź z nim. 210 00:23:07,200 --> 00:23:09,400 Goliat. 211 00:23:13,200 --> 00:23:15,000 Goliat. Gdzie jesteś? 212 00:23:28,800 --> 00:23:32,600 Goliat, to Kreb, twój przyjaciel, Kreb. 213 00:23:52,400 --> 00:23:54,000 to Kreb, twój przyjaciel, Kreb. 214 00:23:57,200 --> 00:23:59,400 Mój brat i przyjaciel, przyjaciel i brat. 215 00:24:00,000 --> 00:24:02,600 Nareszcie znów Cię widzę, po tych wszystkich miesiącach. 216 00:24:02,800 --> 00:24:05,200 Pozdrawiam Cię Goliat, od Twojego pokornego sługi. 217 00:24:05,600 --> 00:24:12,200 Ile razy o Tobie myślałem. Mam zazdrość pielęgnuję w duszy wspomnienie Twego uczucia do mnie. 218 00:24:13,400 --> 00:24:19,200 A teraz wreszcie stoję przed tobą i teraz Mogę Cię powitać jako płonący wzór mojego życia. 219 00:24:19,800 --> 00:24:25,000 Jesteś jedyną pociechą mojej udręczonej egzystencji. 220 00:24:25,800 --> 00:24:28,000 Jak mogę ci podziękować Goliat? 221 00:24:28,800 --> 00:24:33,400 Ale przede wszystkim zapalił mi hołd cię drobnym słowem skromnej pochwały. 222 00:24:33,800 --> 00:24:37,800 wszyscy wiedzą, że jesteś niepokonanym Goliatem jesteś najsilniejszym człowiekiem na świecie. 223 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Nie, nie, nie zabijaj mnie. 224 00:24:42,400 --> 00:24:46,000 Nie gaś nieszczęśników istnienie twego jedynego przyjaciela. 225 00:24:46,400 --> 00:24:50,800 Czyż nie zawsze przynosiłem ci złoto? I poczekaj dopóki nie zobaczysz złota, które tym razem zdobędę. 226 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 Wystarczająco, aby wypełnić twoją jaskinię. 227 00:25:00,600 --> 00:25:02,800 Zawsze będziesz mój najlepszy przyjaciel Goliat. 228 00:25:03,800 --> 00:25:07,600 Lepiej będzie, jeśli powiem ci powód dlaczego przyszedłem tu, żeby się z tobą spotkać. 229 00:25:09,400 --> 00:25:14,600 Król wysłał mnie, abym się z tobą spotkał. On zbiera ludzi na wielką wojnę. 230 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 Jeśli zgodzisz się o niego walczyć, on odda ci całe złoto swojej tęczówki. 231 00:25:20,200 --> 00:25:25,400 A to nie wszystko, jest tego więcej. Będzie być także dla ciebie osobistą obecnością króla. 232 00:25:26,000 --> 00:25:30,600 Najpiękniejsze dziewczyny na dworze.Powiedz to z tobą, Goliat, musisz! 233 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 Najpiękniejsze dziewczyny. 234 00:27:05,600 --> 00:27:07,200 O, Potężny Królu! 235 00:27:10,400 --> 00:27:12,200 Przyprowadziłem ci Goliata. 236 00:30:02,200 --> 00:30:04,000 Przynieście skałę Samsona. 237 00:30:08,600 --> 00:30:14,600 Ten kamień nigdy nie został podniesiony w górę przez jednego człowieka, od czasów, gdy sam Samson go podnosił. 238 00:30:20,000 --> 00:30:22,600 To będzie prawda próbę twoich sił. 239 00:31:35,600 --> 00:31:39,400 I rzekł Pan do Samuela: napełnij swój róg oliwą i złotem. 240 00:31:40,600 --> 00:31:42,600 Poślę cię do Jesse, Betlejemczyk. 241 00:31:43,600 --> 00:31:46,200 Ponieważ zapewniłem sobie: Król wśród swoich synów. 242 00:31:47,200 --> 00:31:50,400 Aby ocalić Izrael z ręce Filistynów. 243 00:32:19,400 --> 00:32:20,400 Samuela. 244 00:32:21,400 --> 00:32:23,200 Pozdrawiam cię, żono Jessie. 245 00:32:24,800 --> 00:32:28,800 Pan wybrał jednego, spośród twoich synów. 246 00:32:29,000 --> 00:32:34,400 I przyszedłem go odnaleźć i Pan nada mu imię. 247 00:32:36,200 --> 00:32:38,800 To jest Eliab, nasz pierworodny syn. 248 00:32:40,600 --> 00:32:49,000 Pan powiedział: Nie patrz na jego wzrost ani na jego pokory, bo Pan widzi, a nie tak, jak widzi człowiek. 249 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Jeśli tak zostało postanowione przez Pana tutaj, to może być tylko ten. 250 00:32:57,400 --> 00:33:00,400 On też nie jest tym jedynym wybrał Pan. 251 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 On też nie jest tym jedynym wybrał Pan. 252 00:33:15,400 --> 00:33:19,400 Jesteś pewien, że tak pokazałeś wszystkim dzieciom Jessie? 253 00:33:21,200 --> 00:33:23,400 - Bądź błogosławiony, Samuelu. - Jessie. 254 00:33:24,600 --> 00:33:27,400 - Masz tu wszystkie swoje dzieci? - Dawid. 255 00:33:27,600 --> 00:33:31,000 Wszyscy akceptują mojego najmłodszego syna. Oto on. Dawid. 256 00:33:41,600 --> 00:33:43,200 To jest on. 257 00:33:52,800 --> 00:33:55,200 David, syn Jessie. 258 00:33:56,200 --> 00:34:01,400 Pan cię do tego wyznaczył bądź księciem nad swoimi mieszkańcami. 259 00:34:11,600 --> 00:34:14,600 Jesteś zmartwiony w sercu twoim, Dawidzie? 260 00:34:21,000 --> 00:34:23,400 To prawda. Jestem zmartwiony. 261 00:34:23,800 --> 00:34:27,200 Napisane jest: Kto wie, co jest dobre dla człowieka w jego życiu, we wszystkich dniach jego ziemskiego życia.... 262 00:34:27,600 --> 00:34:31,200 ..... życie jakie on spędzony jako cień? 263 00:34:31,800 --> 00:34:35,600 Bo kto może powiedzieć człowiekowi, co powinien bądź dla niego sztuką pod słońcem. 264 00:34:36,600 --> 00:34:39,200 Wiemy, że jesteś prorok Samuel. 265 00:34:40,400 --> 00:34:45,400 Tym, czym już byliście, i wszystko, co miało być, już było. 266 00:34:47,000 --> 00:34:51,000 I Bóg szuka ponownie, tego która przeminęła. 267 00:34:52,000 --> 00:34:55,800 Jest też napisane, o wiele lepiej biedna, ale mądra młodzież 268 00:34:56,000 --> 00:34:57,800 niż stary i głupi król. 269 00:34:58,800 --> 00:35:03,400 Jeśli tak o mnie mówisz, Samuelu, to prawda, rzeczywiście jestem biedny. 270 00:35:04,800 --> 00:35:07,400 - Ale mądry. - Przyjdę do ciebie jeszcze raz... 271 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 ...bo Pan mi powiedział.. 272 00:35:12,000 --> 00:35:14,600 ....że mam to zrobić namaść mnie na Króla. 273 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 Powiedziałeś „król” Samuelu? 274 00:35:26,200 --> 00:35:31,000 Tak, Jessie. To nie jest syn Saula, lecz ty, Synu Dawida... 275 00:35:31,400 --> 00:35:35,200 ...który będzie powołany przez Boga panować jako król w Izraelu. 276 00:35:37,000 --> 00:35:43,400 Ale o wielkich wydarzeniach, które czekają na ciebie w przyszły Dawidzie, nie wolno ci nigdy rozmawiać z żadnym mężczyzną. 277 00:35:44,400 --> 00:35:48,400 Wszystkie te rzeczy należy zachować w tajemnicy. Nie zapomnij! 278 00:35:51,200 --> 00:35:57,600 Idź, z radością jedz swój chleb, albowiem Bóg już przyjął twoje dzieła. 279 00:35:59,200 --> 00:36:03,200 Duch Pański będzie na ciebie od dzisiaj. 280 00:37:15,800 --> 00:37:17,600 Dawid. 281 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Saro, co tu robisz? Powinieneś teraz spać. 282 00:37:22,800 --> 00:37:23,800 Nie mogłem. 283 00:37:25,400 --> 00:37:28,000 - Wychodzisz? - Idę teraz. 284 00:37:29,200 --> 00:37:33,000 - Wtedy obudzę ojca i matkę. - Nie, nie, Sarah, nie! 285 00:37:34,200 --> 00:37:37,600 - Nie, proszę pożegnaj się z nimi w moim imieniu. - Ale czy mogę nie pójść z tobą? 286 00:37:39,000 --> 00:37:42,800 Nie, nie teraz, Sarah. Ale ja wrócę... wkrótce. 287 00:37:43,800 --> 00:37:45,400 Poczekam. 288 00:38:05,000 --> 00:38:06,600 Bądź wola Twoja, o Panie. 289 00:38:08,200 --> 00:38:13,000 Twój sługa opuścił swoich bliskich, aby mógł poświęcić swoje życie służbie swemu ludowi Izraela. 290 00:38:15,600 --> 00:38:18,200 Niech twój sługa udowodni godny tej misji. 291 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 Z twoją pomocą. 292 00:38:34,400 --> 00:38:39,600 Wiele prób czeka cię, Dawidzie, ale dzięki swojej wierze będziesz mocny. 293 00:38:41,000 --> 00:38:45,000 Twoje odejście w nadchodzących dniach, will Spraw radość swoim bliskim. 294 00:38:46,400 --> 00:38:51,000 Za trzy dni i noce ty dotrze do Jerozolimy. 295 00:39:12,600 --> 00:39:15,200 Pomóż biednemu niewidomemu. Ratunku! 296 00:39:17,400 --> 00:39:19,800 Zlituj się nade mną. 297 00:39:29,600 --> 00:39:31,200 Najlepsze węże w Izraelu 298 00:39:33,000 --> 00:39:36,800 Najpiękniejsze węże w Izraelu. Dwa Shakkele. 299 00:39:42,200 --> 00:39:44,600 Mam na sprzedaż niewolników. 300 00:39:46,600 --> 00:39:49,200 Niewolnicy z Moabu. Tanie za 30 shakkelów. 301 00:39:50,000 --> 00:39:53,400 Na polach potrafią lepiej ciągnąć pługi niż woły, a możesz je nakarmić za znacznie mniej. 302 00:39:53,600 --> 00:39:56,600 Są tanie, kosztują 30 szekli. 303 00:39:58,200 --> 00:40:00,800 To jakby je oddać. Co powiesz? 304 00:40:04,200 --> 00:40:06,200 Cienki. Rozłącz je szybko i daj mu je. 305 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Idź, jesteś wolny! 306 00:40:10,400 --> 00:40:13,200 Kupujesz niewolników, żeby ich uwolnić? 307 00:40:14,800 --> 00:40:16,600 I nikt z ciebie dotykaj ich albo. 308 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 - Dziękuję Ci dobry Panie. - Dziękuję. 309 00:40:50,800 --> 00:40:52,600 Pomoc! 310 00:40:53,200 --> 00:40:54,200 Och, pomóż mi! 311 00:41:42,800 --> 00:41:44,400 Dlaczego ci mężczyźni być karanym? 312 00:41:45,200 --> 00:41:47,800 Ponieważ się zbuntowali przeciwko wodzowi Saula 313 00:41:48,200 --> 00:41:53,000 ....i są skazani na śmierć to miejsce pragnienia. Oni są moimi synami. 314 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 W ciągu trzech dni nie miał kroplę wody. 315 00:41:57,200 --> 00:42:01,000 Dlaczego mieliby pozwolić im tak umrzeć? Jak Pan może na to pozwolić? 316 00:42:14,200 --> 00:42:15,600 Spójrz na to. 317 00:42:16,600 --> 00:42:18,000 Wody... daj mi wodę... 318 00:42:20,400 --> 00:42:24,000 Zabiją cię. Musisz iść, proszę. 319 00:42:24,200 --> 00:42:25,200 Drink. Nie bój się. 320 00:43:01,600 --> 00:43:03,400 Jerozolima! Dlaczego jesteś przekleństwo własnego ludu. 321 00:43:03,800 --> 00:43:07,000 Jesteście ofiarami pobożności, niegodziwość i tchórzostwo. 322 00:43:07,600 --> 00:43:10,400 Podeptaliście nasze prawa pod nogami... 323 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 Podeptaliście nasze prawa pod nogami... 324 00:43:14,800 --> 00:43:16,400 Dlaczego? 325 00:43:17,800 --> 00:43:19,400 Duch Zła jest w Tobie. 326 00:43:21,200 --> 00:43:24,600 Jednak Duch Zła jest silniejszy niż ci, którzy tobą rządzą. 327 00:43:25,600 --> 00:43:27,600 Saulu! 328 00:43:28,600 --> 00:43:30,000 Jesteś temu winien. 329 00:43:35,800 --> 00:43:41,200 Twoje zepsucie i wypaczone sposoby działania życie uczyniło cię złym człowiekiem. 330 00:43:41,600 --> 00:43:43,800 Zniszczyło dobrego życia w nas. 331 00:43:45,200 --> 00:43:49,000 Powstańcie przeciwko fałszywym swobodom, które dali wam tyrani Izraela. 332 00:43:51,200 --> 00:43:56,400 Mówię, że pozostaniecie więźniami swego zła duchy, jeśli nie znajdziecie w swoich sercach..... 333 00:43:57,400 --> 00:44:00,200 .....siła buntu i odkupcie się. 334 00:44:01,400 --> 00:44:05,200 Przeklęci będziecie, którzy jeszcze pozostaniecie w bezdennej otchłani grzechu. 335 00:44:10,800 --> 00:44:12,800 Przychodzę aresztować tego człowieka. 336 00:44:13,200 --> 00:44:17,600 Ten człowiek jest pod naszą ochroną. Przyjdź, pasterzu, do domu Bożego. 337 00:44:32,000 --> 00:44:33,600 Nieszczęsny pasterz. 338 00:44:35,600 --> 00:44:37,800 Powiedzieć ludziom, żeby to zrobili powstańcie przeciwko swemu królowi. 339 00:44:41,000 --> 00:44:45,800 Ojcze, nie powinieneś się zbytnio martwić o wszystko tego, ani nie wyolbrzymiaj całego jego znaczenia. 340 00:44:47,600 --> 00:44:49,000 - Przesadzasz, powiadasz? - Tak. 341 00:44:49,800 --> 00:44:51,800 Pasterz ma odwagę oskarżać król Izraela..... 342 00:44:52,800 --> 00:44:58,200 a ponadto otrzymajcie ochronę naszych własnych Arcykapłanów. Czy nie powinniśmy przywiązywać do tego żadnej wagi? 343 00:44:58,800 --> 00:44:59,800 Czy wszyscy zapomnieliście? 344 00:45:02,200 --> 00:45:05,000 Czy wszyscy tak szybko zapomnieliście? 345 00:45:07,600 --> 00:45:11,600 Ostatnie proroctwo Samuela. 346 00:45:14,000 --> 00:45:18,600 Bo nie mówił o was, synowie moi............ Nie powiedział ani jednego.... 347 00:45:19,200 --> 00:45:22,600 Nie...ani razu Jonathan. 348 00:45:23,800 --> 00:45:26,400 Kiedy umrę powiedział. 349 00:45:28,600 --> 00:45:31,000 Kiedy umrę, tak będzie dane mi..... 350 00:45:33,400 --> 00:45:34,600 .....namaścić jednego Króla. 351 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Wasza Wysokość.... 352 00:45:36,200 --> 00:45:40,200 Wasza Wysokość.... 353 00:45:41,400 --> 00:45:44,800 ..pierwszy panujący w Izraelu, wybrał wojownika. Ten David to zwykły chłopiec. 354 00:45:45,000 --> 00:45:48,200 -Chcę go do mnie przyprowadzić. - Ale to niemożliwe, ojcze. 355 00:45:48,800 --> 00:45:51,200 - Jest pod opieką księdza. - Tak, arcykapłani go chronią. 356 00:45:51,600 --> 00:45:52,600 Chronić go przed czym? 357 00:45:53,800 --> 00:45:57,800 - Chcę, żeby David mi to przyniósł. - Jak to zrobimy, ojcze? 358 00:45:58,400 --> 00:46:00,000 - Siłą? - Rozkazałem ci to zrobić. 359 00:46:00,400 --> 00:46:01,400 Panie, zostaw tę sprawę mnie. 360 00:46:01,800 --> 00:46:06,000 Nie, jeśli pozostawię to tobie, Abnerze, Nie zostawię go samego.... 361 00:46:06,400 --> 00:46:11,800 .....wszystkim innym, złodziejom, przestępcy, aby nakarmić sępy.. 362 00:46:13,000 --> 00:46:14,800 i sady królewskie. 363 00:46:18,800 --> 00:46:20,400 Nie, najpierw to zrobię zobacz go żywego..... 364 00:46:23,000 --> 00:46:27,000 ...porozmawiałbym z tym Shepardem. 365 00:46:30,800 --> 00:46:32,000 Przyprowadź go do mnie. 366 00:46:39,200 --> 00:46:44,200 Ojciec może mieć rację. Ten młody Shepard może mieć nam coś do powiedzenia. 367 00:46:44,600 --> 00:46:46,000 Co o tym myślisz, Abnerze? 368 00:46:47,800 --> 00:46:50,000 Co mogę myśleć, to nie twoje zmartwienie. 369 00:46:51,000 --> 00:46:53,800 Przepraszam, że umieściłem pytanie do Kapitana naszego Gospodarza. 370 00:47:05,800 --> 00:47:08,000 Mieszania jest zdecydowanie za dużo teraz wśród ludzi. 371 00:47:08,400 --> 00:47:11,400 Nie chciałbym, żeby ten Dawid siał więcej kłopoty w duszy mojego ojca. 372 00:47:11,800 --> 00:47:13,800 Już zirytowany proroctwo Samuela. 373 00:47:14,400 --> 00:47:16,000 Więc i ty boisz się tego Dawida? 374 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 Nie boję się żadnego człowieka. 375 00:47:19,400 --> 00:47:22,200 Ale jestem zmęczony złem ducha tych fałszywych proroków. 376 00:47:23,600 --> 00:47:26,600 - Czy byłem tylko królem Izraela? - I będziesz. 377 00:47:27,400 --> 00:47:29,600 Będziesz siedział pewnego dnia ten tron. 378 00:47:49,000 --> 00:47:52,800 Powiadam ci, że nie mam na to ochoty opowiadać się za buntem przeciwko władzy królewskiej 379 00:47:53,600 --> 00:47:57,600 Nie mam nic przeciwko prawu Izrael, ani panowanie mojego króla. 380 00:47:58,000 --> 00:48:02,000 Czy masz na myśli, że już tak nie jest wolno mówić własne zdanie? 381 00:48:02,800 --> 00:48:06,600 Podburzając ludzi, odszedłeś przeciwko najwyższej władzy Izraela. 382 00:48:07,000 --> 00:48:09,400 Widziałem walki i korupcja pojawia się wszędzie. 383 00:48:10,400 --> 00:48:11,800 Dlatego powiedziałem, co powiedziałem. 384 00:48:12,000 --> 00:48:14,600 Bezczelność tego pasterza, jest obrazą sądu. 385 00:48:15,200 --> 00:48:20,400 Czy David nie wyjaśnił przyczyny dlaczego zachował się w ten sposób? 386 00:48:23,400 --> 00:48:25,400 Wierzę, że powinniśmy posłuchaj Davida dalej. 387 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 O ile oczywiście nie nie podoba ci się. 388 00:48:30,400 --> 00:48:33,600 Będę miał opinię na temat jednego sprawy, od tego mądrego pasterza. 389 00:48:34,200 --> 00:48:35,000 To jest śmieszne. 390 00:48:35,600 --> 00:48:39,600 Można by zwrócić się o radę pasterza i szukaj sądu ludu. 391 00:48:40,800 --> 00:48:44,200 Nie ma tu tego przeklętego pasterza nas osądzać, ale być osądzanym. 392 00:48:44,600 --> 00:48:48,400 Jako jeden z szanowanych radnych Izraela, Benjamin ma pełne prawo się tutaj wypowiadać. 393 00:48:49,600 --> 00:48:53,400 - Więc jeśli ci się podoba, zadaj swoje pytanie Dawidowi. - Dziękuję ci księżniczko. 394 00:48:56,000 --> 00:48:59,800 W pokoju jest jedna klauzula, która zawarliśmy z Filistynami.... 395 00:49:00,600 --> 00:49:02,200 .......nakładanie ograniczeń wyrób broni..... 396 00:49:02,800 --> 00:49:06,600 ....i stwierdzam, że tylko nasi oficerowie a strażnicy pałacowi mogą nosić broń. 397 00:49:08,600 --> 00:49:12,400 David, syn Jessie, co o tym myślisz ty z tych ograniczeń. 398 00:49:13,400 --> 00:49:17,000 Mój Książę. Moim zdaniem tak nie ma jednego sposobu, aby to rozwiązać.... 399 00:49:17,400 --> 00:49:21,200 To wstyd prosić pasterza o rozwiązanie zagadki, które dotyczą tylko władców. 400 00:49:22,800 --> 00:49:24,800 Usłyszymy tego Sheparda. 401 00:49:30,600 --> 00:49:31,800 Zostaw nas. 402 00:49:32,800 --> 00:49:34,400 Zostaw nas, mówię. 403 00:49:53,800 --> 00:49:55,400 Czy wierzysz w znaki? 404 00:49:58,400 --> 00:50:01,200 Tam, nad naszą głową, siedzi ptak nocy. 405 00:50:04,800 --> 00:50:06,800 Tam, nad naszą głową, siedzi ptak nocy. 406 00:50:07,400 --> 00:50:09,600 Dawid z Betlejem..... 407 00:50:32,600 --> 00:50:34,800 Dawid z Betlejem. 408 00:50:37,200 --> 00:50:41,000 Mocno się obraziłeś publicznie, jestem tego świadomy. 409 00:50:42,800 --> 00:50:46,600 Mam potężne serce... 410 00:50:49,200 --> 00:50:52,000 Porozmawiajcie teraz o pokoju z Filistynami. 411 00:50:52,400 --> 00:50:53,400 Wasza Królewska Mość...... 412 00:50:53,800 --> 00:50:58,000 Traktat ogranicza użycie broni do celów służbowych cerowie naszego Gospodarza i straże Pałacu.... 413 00:51:01,000 --> 00:51:04,200 To prawda, że tylko moi oficerowie i strażnicy..... 414 00:51:05,600 --> 00:51:07,800 ......którzy noszą broń. 415 00:51:11,200 --> 00:51:12,200 Więc? 416 00:51:13,000 --> 00:51:18,200 Ale traktat nie nałożył żadnych ograniczeń na liczbę oficerów i strażników, jakich możesz mieć. 417 00:51:28,800 --> 00:51:32,800 Davidzie, masz bystry umysł. mam słyszałem wiele o twoich bystrych dowcipach. 418 00:51:39,400 --> 00:51:41,800 Jednak nie mogę cię nienawidzić. Przychodzić. Chodź tutaj. 419 00:51:44,200 --> 00:51:45,800 Zbliż się do mnie. 420 00:51:49,000 --> 00:51:50,600 Przyjdź, Dawidzie z Betlejem. 421 00:51:54,600 --> 00:51:57,600 - Pij. - Nie jestem spragniony, Twój Królu. 422 00:51:59,200 --> 00:52:03,000 Możesz wybrać dowolny kubek i Będę pić z drugiego. 423 00:52:06,200 --> 00:52:10,000 Nie, będę pić z obu. Nie są otrute. 424 00:52:12,000 --> 00:52:16,000 Wysłałem moje sługi do na rynki i na wieś.... 425 00:52:17,800 --> 00:52:22,800 Pytałem o ciebie, Dawidzie z Betlejem. Słyszę to.... 426 00:52:24,200 --> 00:52:26,200 jesteś przebiegłym łowcą i sprytne ręce do muzyki. 427 00:52:27,800 --> 00:52:29,800 Zagrasz dla mnie, Davidzie? 428 00:52:31,600 --> 00:52:35,400 Czy zostaniesz i śpiewaj swoje pieśni...... 429 00:52:36,000 --> 00:52:38,600 ...by stworzyć mojego ducha znowu dobrze, Davidzie? 430 00:52:39,000 --> 00:52:40,400 Będę ci posłuszny, o królu. 431 00:52:41,800 --> 00:52:43,400 Będziesz mi posłuszny... 432 00:52:46,200 --> 00:52:48,000 Zatrzymasz się w moim pałacu. 433 00:52:51,200 --> 00:52:53,400 Pozostaniesz ze mną. 434 00:52:54,800 --> 00:52:56,600 Dawid z Betlejem. 435 00:53:46,400 --> 00:53:49,800 Władza Dawida nad twoją ojciec staje się coraz większy z każdym dniem. 436 00:53:50,200 --> 00:53:52,800 Znajdziemy sposób, żeby to zrobić wkrótce stanie się bezsilny. 437 00:53:53,600 --> 00:53:56,400 Mam nadzieję, że tak. Ale najbardziej jestem zmartwiony wszystko, na wzór twojej siostry. 438 00:53:58,800 --> 00:54:02,600 - Myślisz, że może ona wywołać zmartwienie? - Gdyby David się w niej zakochał, tak. 439 00:54:04,200 --> 00:54:07,800 - Och, mam czujne oko, Abner. -Ten przeklęty pasterz. 440 00:54:08,200 --> 00:54:10,200 A teraz ludzie chwalcie go pod niebiosa. 441 00:54:10,600 --> 00:54:13,400 Jeśli pozostanie na dworze, nasze plany z pewnością będą zagrożone. 442 00:54:13,800 --> 00:54:17,200 - Czasem jest dla mnie jasne, co Dawid pożąda. -Co to jest? 443 00:54:17,400 --> 00:54:21,400 Tron Izraela. Ty masz zapomniałeś o proroku Samuela? 444 00:54:22,200 --> 00:54:26,000 Jego czar jest już na mojej siostrze, i na mojego brata, nie na mnie! 445 00:54:27,400 --> 00:54:30,000 Uspokój się, Abnerze. 446 00:54:30,600 --> 00:54:32,200 Z powodu Twoich obaw są nadmierne. 447 00:54:37,200 --> 00:54:38,400 Pokłoń się Saulowi. 448 00:54:40,000 --> 00:54:43,600 Pokłoń się zwycięskiemu bohaterowi ze stu bitew. 449 00:54:44,600 --> 00:54:46,400 Ty cierpiałeś twoja pierwsza porażka. 450 00:54:48,000 --> 00:54:49,400 Dlaczego? 451 00:54:50,200 --> 00:54:52,200 Ponieważ już nie jesteś dusza minionych lat. 452 00:54:53,000 --> 00:54:55,600 Szaweł, którego kochano cały lud Izraela. 453 00:54:56,400 --> 00:54:58,600 Saul, który był którego obawiali się jego wrogowie. 454 00:55:00,400 --> 00:55:03,000 Saul, z którego mój ojciec Jessie często mówiła. 455 00:55:19,400 --> 00:55:23,200 O Panie, pomóż mu. Nie opuszczaj go. 456 00:55:24,200 --> 00:55:27,200 I odłóż ten dzień, w którym on nie będzie już królem. 457 00:55:29,200 --> 00:55:33,000 Przywróć mu mądrość i twoją ochronę. 458 00:55:33,400 --> 00:55:35,400 Błagam cię. 459 00:55:38,000 --> 00:55:39,600 Dawid. 460 00:55:51,000 --> 00:55:53,600 Co robisz, całkiem sam tutaj, w sali tronowej? 461 00:55:55,800 --> 00:55:59,600 Nic, moja księżniczko. 462 00:56:00,200 --> 00:56:05,200 Szukałem cię, Dawidzie. Mój ojciec czekał na ciebie w swojej kwaterze. Jest zmęczony i chciałby znowu słuchać twoich pieśni. 463 00:56:08,000 --> 00:56:11,800 - Wyjdę, moja księżniczko. - Nazywam się Michel. 464 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Dziękuję ci… Michel. 465 00:56:22,800 --> 00:56:25,800 Cieszę się, że stworzyłeś mój ojciec jest spokojniejszy duchem. 466 00:56:26,600 --> 00:56:29,400 Twoja słodka obecność i rada są dla niego bardzo dużą pomocą. 467 00:56:29,800 --> 00:56:34,600 Gdyby nie to, że przedostała się do umysłów mądrze, moja rada przeleciałaby na skrzydłach wiatru. 468 00:56:35,400 --> 00:56:38,200 To prawda. Ale ty mogli zrobić więcej...... 469 00:56:38,600 --> 00:56:41,000 .......Twoje stworzyło Twoje sposób, do naszych serc. 470 00:56:43,800 --> 00:56:47,600 Kiedy powiedziałem mądry, ten jedyny Naprawdę miałem na myśli, czy to ty. 471 00:56:52,000 --> 00:56:54,600 Idź David. Mój ojciec na ciebie czeka. 472 00:57:14,200 --> 00:57:18,200 Brawo Jonathan! Twoje ramię jest mocny i stabilny. 473 00:57:19,000 --> 00:57:22,800 - Jak ramię Saula. - Był wielkim królem w swoich czasach. 474 00:57:24,200 --> 00:57:28,600 Ale wiek go dopada. I z jego sprytu, on także stracił siły. 475 00:57:30,200 --> 00:57:34,200 Nie wie, w czym strasznym kłopoty, jego królestwo jest teraz w środku. 476 00:57:34,800 --> 00:57:38,600 Spójrz na mnie. Jestem zmuszony rzucać w niego strzałkami zwykłe obrazy wroga, zamiast...... 477 00:57:39,200 --> 00:57:43,000 ... niosąc broń, aby zmagać się z świętą Arkę od przeklętych Filistynów. 478 00:57:44,000 --> 00:57:45,200 Nie bójcie się więc Janatana. 479 00:57:45,400 --> 00:57:49,400 Mówię ci, że rzeczywiście nadejdzie dzień, i ten dzień też nie jest odległy. 480 00:57:50,000 --> 00:57:54,600 - Nadejdzie dzień, kiedy naród Izraela jeszcze raz... - Dawidzie, mówisz jak prorok. 481 00:57:56,800 --> 00:57:58,400 Już dawno przestałem mieć już nadzieję. 482 00:57:59,800 --> 00:58:03,800 Mylisz się, Johnathan. ja nie mówiłem jak prorok. 483 00:58:04,600 --> 00:58:05,600 Ale jako mężczyzna. 484 00:58:06,000 --> 00:58:09,800 Człowieka mającego wiarę i boską sprawiedliwość i jest gotowy służyć swojej sprawie. 485 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 Nawet główne siły są potrzebne? 486 00:58:17,400 --> 00:58:19,600 Tak, użyłbym nawet siły. 487 00:58:29,400 --> 00:58:31,000 A to? Jak to się dzieje służy ci? 488 00:58:32,800 --> 00:58:35,200 To jest broń proroka. Pokażę ci. 489 00:58:40,800 --> 00:58:43,800 W Twoich rękach spoczywa losy Izraela, Beniamin. 490 00:58:45,400 --> 00:58:48,200 Saul ufa Twojej mądrości i dlatego może być przeciwnikiem. 491 00:58:51,200 --> 00:58:55,200 Aby wykupić władzę króla, Święta Arka musi zostać zwrócona do Jerozolimy. 492 00:58:56,400 --> 00:59:00,800 - Ty wiesz, że niepokój ogarnia naszą ziemię. - Postaram się nie oszukać jego wiary. 493 00:59:01,200 --> 00:59:06,200 Nawet gdyby miało to kosztować nas całe złoto w Izraelu. Wszystko, czego żądają Filistyni. 494 00:59:07,600 --> 00:59:10,600 - Obiecaj to. - Zrobię, jak mówisz, Abnerze. 495 00:59:23,000 --> 00:59:24,600 Słuchaj uważnie, Lazarze...... 496 00:59:26,000 --> 00:59:31,400 Izraelici są gotowi zapłacić, co chcesz. Pod warunkiem, że zwrócisz ich świętą Arkę. 497 00:59:32,800 --> 00:59:39,800 Abner, dowódca ich zastępu, był także moim Panem. Wyślemy do ciebie Beniamina jako emersariusza. 498 00:59:41,400 --> 00:59:46,000 Ty, ten emersariusz, jesteś mądrym człowiekiem i mówisz ze srebrnym językiem nie trzeba słuchać. 499 00:59:46,400 --> 00:59:50,400 To mój pan Abner, który prosi, abym ci powiedział abyś nigdy go nie usłyszał, o królu. 500 01:00:07,800 --> 01:00:09,600 Szaleństwo tego Saula... 501 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 ...ośmiela się prosić o Arkę. 502 01:00:15,400 --> 01:00:19,400 Wezmę Arkę Jerozolimską dopiero wtedy, gdy zabiję starego Saula. 503 01:00:20,600 --> 01:00:24,400 Wyślij Goliata do Oazy Gotów, zaczaić zasadzkę na emersariusza. 504 01:01:46,000 --> 01:01:49,800 I to przez nią ty musisz to zawsze nosić przy sobie? 505 01:01:55,400 --> 01:01:57,200 Czy była piękna? 506 01:02:01,800 --> 01:02:03,200 Tak, Michel. 507 01:02:04,800 --> 01:02:07,200 Człowiek szuka ideału w kobiecej miłości. 508 01:02:08,200 --> 01:02:12,000 W moich oczach Hekla była wszystkim. Była prawdziwą doskonałością. 509 01:02:13,200 --> 01:02:15,400 Sama jej obecność, uradowało moje serce i duszę. 510 01:02:17,400 --> 01:02:20,000 Więc z taką pamięcią jak ta.. 511 01:02:21,600 --> 01:02:23,600 ..nie będziesz kochać inną kobietę z łatwością. 512 01:02:24,600 --> 01:02:26,000 nie wiem Michał.... 513 01:02:27,200 --> 01:02:31,000 .....zanim pomyślałem, że to prawda. Ale teraz... teraz nie jestem pewien. 514 01:02:36,400 --> 01:02:40,400 Morderstwo Beniamina jest zaiste, mocny cios, mój królu. 515 01:02:41,600 --> 01:02:43,400 Izrael będzie długo go opłakiwał. 516 01:02:44,400 --> 01:02:46,600 Był jednym z Izraelitów najwspanialsi mężczyźni. 517 01:02:48,200 --> 01:02:51,200 Ten wypadek może poruszyć poczucie, że potrzebujemy nowego króla. 518 01:02:52,200 --> 01:02:56,000 Nowy król, który przywróci dobro imię korony, teraz wzgardzonej. 519 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 Ale to niebezpieczeństwo może łatwo uniknąć. 520 01:02:59,400 --> 01:03:03,200 - Jak? - Czyniąc Dawida przeciwnikiem króla filistyńskiego. 521 01:03:04,600 --> 01:03:05,400 Dawid? 522 01:03:07,800 --> 01:03:11,600 David jest jedynym mężczyzną, który ma szansę powodzenia tej misji. 523 01:03:13,200 --> 01:03:16,600 Dał już wystarczająco dużo dowód swej mądrości i przebiegłości. 524 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Bardzo dobrze, zadzwoń do niego. 525 01:03:26,000 --> 01:03:27,800 Byłeś pomocny mój ojciec, król.... 526 01:03:28,200 --> 01:03:32,200 ....i jesteś pomocny ja, bardzo Ci dziękuję. 527 01:03:32,800 --> 01:03:35,600 Nie jestem już smutny i samotna dziewczyna, którą kiedyś byłam. 528 01:03:37,600 --> 01:03:41,400 Nie, jestem szczęśliwy, ale jak długo to potrwa? 529 01:03:42,200 --> 01:03:43,400 Michał... 530 01:03:47,800 --> 01:03:49,600 Może trwać wiecznie, jeśli chcesz. 531 01:04:16,000 --> 01:04:17,400 David, syn Jessie. 532 01:04:19,200 --> 01:04:21,400 Król Saul cię zobaczy. 533 01:04:30,400 --> 01:04:31,800 Dlaczego jesteś w moich kwaterach? 534 01:04:35,800 --> 01:04:39,000 Skończyłeś słodycze? spierasz się teraz z tym Shepardem? 535 01:04:39,200 --> 01:04:41,800 Ten Shepard to A radny w sądzie. 536 01:04:42,000 --> 01:04:46,000 Ten, który zwraca się do proroka zła duch zamieszkujący Króla. Nasz własny ojciec. 537 01:04:46,600 --> 01:04:48,000 Co mówisz? 538 01:04:49,400 --> 01:04:53,200 Że stara się umocnić swoją pozycję w sądzie i posługuje się tobą, żeby to zrobić. 539 01:04:54,200 --> 01:04:56,200 Jak to możliwe żebyś mówił takie rzeczy? 540 01:04:56,600 --> 01:04:59,600 Dawid zasługuje na szacunek naszego ludu i jego Króla. 541 01:05:00,000 --> 01:05:04,000 - Jest godzien. - I godzien, aby kochała go królewska księżniczka? 542 01:05:05,800 --> 01:05:09,600 Pewno. Czy miałby mieć księżniczkę królewską, aby go kochała. 543 01:05:18,800 --> 01:05:24,200 Samuel nie żyje i w ogóle jego królestwo opłakuje. 544 01:05:25,600 --> 01:05:28,600 Położyli go do łóżka w jego miejscu urodzenia. 545 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Ale Filistyni... 546 01:05:33,600 --> 01:05:36,800 ....zbierają się razem Filistyni 547 01:05:37,200 --> 01:05:38,400 Widziałem je. 548 01:05:39,400 --> 01:05:40,800 Widziałem ich zastęp. 549 01:05:45,000 --> 01:05:47,600 Teraz się boję i moje serce jest bardzo zaniepokojone. 550 01:05:50,400 --> 01:05:52,200 Kiedy pytałem Pana... 551 01:05:54,800 --> 01:05:56,800 ....Pan mi nie odpowiedział. 552 01:05:59,600 --> 01:06:01,000 Ani przez proroctwa... 553 01:06:02,400 --> 01:06:04,200 Ani przez proroctwa... 554 01:06:05,600 --> 01:06:08,200 Filistyni zbierają się swoją armię do bitwy. 555 01:06:10,400 --> 01:06:13,200 Odchodzi mistrz ich obóz, zwany Goliatem. 556 01:06:16,800 --> 01:06:20,800 Goliat z Gat. Goliat, którego wysokość wynosi 6 łokci rozpaczy. 557 01:06:21,600 --> 01:06:27,800 Na głowie ma hełm miedziany i zbroję warstwa paznokcia i waga płaszcza wynosi...... 558 01:06:29,200 --> 01:06:35,200 5000 szekli mosiądzu. Wał jego włócznia jest jak belka tkacza. 559 01:06:37,000 --> 01:06:41,000 A jego głowa włóczni waży 600 szekli żelaza. 560 01:06:42,400 --> 01:06:44,000 I ten człowiek powiedział.... 561 01:06:45,400 --> 01:06:47,400 .... Przeciwstawiam się armii Izraela. 562 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Daj mi człowieka... 563 01:06:52,800 --> 01:06:54,600 ...abyśmy mogli walczyć razem. 564 01:07:00,400 --> 01:07:02,000 Gdybym był tym człowiekiem. 565 01:07:05,000 --> 01:07:06,200 Nigdy. 566 01:07:10,200 --> 01:07:12,400 Dlaczego nie jestem tym człowiekiem? 567 01:07:15,800 --> 01:07:19,200 Masz wielkie zamieszanie w sercu twoim, Dawidzie. 568 01:07:19,600 --> 01:07:21,600 Ale nie możesz się bać. 569 01:07:22,800 --> 01:07:25,000 Taka jest wola Boża, to cię prowadzi. 570 01:07:25,400 --> 01:07:30,800 On da ci siłę, żeby tak było możesz powrócić do jego wybranego ludu... 571 01:07:31,400 --> 01:07:35,200 ..święta Arka, symbol wiary Izraela. 572 01:07:36,600 --> 01:07:39,000 Idź, Dawidzie, synu Jessie. 573 01:07:39,600 --> 01:07:43,600 I nie drżyj w swoim sercu. 574 01:07:44,400 --> 01:07:46,000 Tak, Samuelu. 575 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 Dawid zostań. 576 01:08:25,400 --> 01:08:27,600 Dawidzie, będziesz zabity, podobnie jak Beniamin. 577 01:08:29,600 --> 01:08:32,000 Błagam cię, Dawidzie, zostań! 578 01:08:34,200 --> 01:08:38,200 Nie możesz mnie prosić, żebym został Michelem. Wiesz, że muszę iść. 579 01:08:40,000 --> 01:08:41,400 Ale jeśli nie wrócisz..... 580 01:09:47,000 --> 01:09:48,600 -Gdzie idziesz? - Nie idź dalej, mój Panie. 581 01:09:49,000 --> 01:09:54,400 Spotkało nas wielkie nieszczęście. Filistyni niszczą wszystko. To koniec Izraela. 582 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Bau, wracaj do Jerozolimy i ostrzec sąd. 583 01:09:57,200 --> 01:09:58,600 Reszta podąża za mną. 584 01:10:43,400 --> 01:10:46,000 Filistyni tak mają najechał Izrael. 585 01:10:47,200 --> 01:10:48,400 To wojna! 586 01:11:01,600 --> 01:11:05,400 My, Izraelczycy, nie zrobiliśmy tego spowodować to smutne wydarzenie. 587 01:11:07,800 --> 01:11:11,400 Najemnik ma najechał naszą ziemię. 588 01:11:12,000 --> 01:11:15,800 Zniszczyli już naszą zewnętrzną część większość miast i wymordowali nasz lud 589 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Zrobią to, gdy wzejdzie księżyc w nowiu bądźcie u bram Jerozolimy. 590 01:11:21,600 --> 01:11:24,600 Jonathanie, zapomniałeś o tym? Jerozolima jest sercem Izraela? 591 01:11:25,800 --> 01:11:31,000 A pozostawienie go bez obrony mogłoby być poważnym błędem, gdyż wróg ma ponad 10-krotność sumy wszystkich naszych sił. 592 01:11:32,200 --> 01:11:34,800 Pamiętaj, że kolejna porażka, może być ostatnim. 593 01:11:35,400 --> 01:11:39,200 Nie, Izaak. Strach. A przeklęty, haniebny strach. 594 01:11:40,800 --> 01:11:43,200 Spójrz na to. To jest tutaj, wśród was. 595 01:11:44,200 --> 01:11:48,000 Pasuje jak wstyd maskę na wszystkich twarzach. 596 01:11:49,000 --> 01:11:52,800 To ten sam strach, który pewnego dnia skłonił cię do abym w kolejnej bitwie wydał mojego ojca Saula. 597 01:11:54,200 --> 01:11:57,800 Oszalałeś ze strachu i uciekłeś. Tchórze! 598 01:11:58,600 --> 01:12:02,400 Ale nie ma nikogo, kto mógłby zatrzymać tego gospodarza Johnathana. To będzie nasz koniec. 599 01:12:03,000 --> 01:12:04,600 Nie, jeszcze nie. 600 01:12:06,000 --> 01:12:10,000 Oczy Aszdodu nigdy się nie zbliżą wystarczająco dużo, aby zobaczyć miasto króla Saula. 601 01:12:12,600 --> 01:12:14,400 Naszym zadaniem jest ich zaatakować! 602 01:13:44,200 --> 01:13:46,200 Zastęp Izraela, o Królu. 603 01:14:11,800 --> 01:14:12,800 To jest szaleństwo. 604 01:14:13,000 --> 01:14:15,600 Dlatego nie zostałeś Janatana, aby bronić Jerozolimy? 605 01:14:16,000 --> 01:14:17,400 Davidzie, moje miejsce jest tutaj. 606 01:14:17,800 --> 01:14:20,400 Spróbuję niemożliwego; aby powstrzymać Filistynów. 607 01:14:20,800 --> 01:14:23,000 Ale to samobójstwo. Spójrz na nich. 608 01:14:27,000 --> 01:14:28,800 Niemożliwe jest aby Bóg mógł wykonać. 609 01:14:29,200 --> 01:14:33,200 Pójdę sam do Aszdodu, żeby porozmawiać z nim, tak jak to kiedyś zrobiłem z Saulem. 610 01:15:05,000 --> 01:15:06,200 Kim jesteś? 611 01:15:06,800 --> 01:15:08,200 David, syn Jessie. 612 01:15:09,000 --> 01:15:10,800 David, syn Jessie? 613 01:15:12,400 --> 01:15:13,600 Pasterz David? 614 01:15:26,800 --> 01:15:29,800 Sława Twojej mądrości rozprzestrzenił się daleko i szeroko. 615 01:15:33,800 --> 01:15:35,200 Ale to jest bezużyteczne. 616 01:15:37,600 --> 01:15:39,400 Bezużyteczna, głupia mądrość. 617 01:15:40,200 --> 01:15:44,000 Więc to jest w tobie Izraelici ufają? 618 01:15:44,800 --> 01:15:48,600 Jesteś tym, który uspokaja powalić tego starego głupca Saula? 619 01:15:49,600 --> 01:15:51,000 Czego chcesz? 620 01:15:52,000 --> 01:15:56,000 Mówię ci w imieniu Pana, aby zwrócić nam świętą Arkę. 621 01:15:57,000 --> 01:16:00,600 I nie przechodzić obok ciebie gospodarzem na ziemi izraelskiej. 622 01:16:01,000 --> 01:16:02,400 Ty pasterzu... 623 01:16:03,600 --> 01:16:05,800 ...twoja bezczelność nie ma granic. 624 01:16:07,200 --> 01:16:12,000 mimo to Izraelici zbroili się na nowo pokój, który z nimi zawarliśmy w Got. 625 01:16:12,800 --> 01:16:16,200 I prosisz mnie, abym zachował moje wojsko z twojej ziemi? 626 01:16:16,600 --> 01:16:21,200 Nie proszę cię, żebyś to trzymał z daleka. Ale Bóg tak chce, tak jak Boże prawo. 627 01:16:21,600 --> 01:16:25,600 Nie możesz zniszczyć A ludzie, którzy są pokonani. 628 01:16:25,800 --> 01:16:27,200 Takie jak prawo Boże. 629 01:16:29,400 --> 01:16:31,000 Moim jedynym Bogiem jest złoto. 630 01:16:32,600 --> 01:16:34,400 Moim jedynym prawem jest Goliat. 631 01:16:37,800 --> 01:16:41,800 Pokonaj Goliata i mnie nie zniszczy Izraela. 632 01:16:45,200 --> 01:16:46,800 David, syn Jessie. 633 01:16:49,000 --> 01:16:50,400 Goliat. 634 01:19:52,000 --> 01:19:55,000 Spójrz na niebo Goliat. The sępy lecą dla ciebie. 635 01:21:15,800 --> 01:21:17,000 Do przodu! 636 01:23:58,400 --> 01:24:02,200 Zatrzymywać się. Król został zabity. Zostaliśmy pokonani. 637 01:25:32,400 --> 01:25:35,000 Co tu robisz? Co to jest? 638 01:25:38,800 --> 01:25:40,000 Co to jest? 639 01:25:41,800 --> 01:25:44,200 Co to jest? Cel? 640 01:25:45,400 --> 01:25:47,600 Skórka do wina? Czy ćwiczysz morderstwo waszego króla? 641 01:25:48,000 --> 01:25:50,200 Nie, skórka od wina jest poniżej tronu. 642 01:25:50,800 --> 01:25:54,600 To dowód na to, że byłby to człowiek zabijaj, jest twoim wrogiem na twoim dworze. 643 01:25:56,200 --> 01:25:57,200 Jestem bardzo wdzięczny. 644 01:25:58,800 --> 01:26:03,600 Teraz pozwolę ci odejść i trzymać język za zębami, albo każę wyciąć je z twoich ust. 645 01:26:04,600 --> 01:26:09,000 Precz z tobą, precz. Nie wracajcie do Izraela. 646 01:26:11,200 --> 01:26:13,400 Abnerze, zwariowałeś? 647 01:26:14,400 --> 01:26:16,200 Mówiłem ci, żebyś planował sam ten czyn. 648 01:26:17,200 --> 01:26:20,000 To tajemnica, znane tylko nam. 649 01:26:20,800 --> 01:26:23,600 Sekret, który rozumiesz. Z całego Izraela. 650 01:26:44,200 --> 01:26:45,000 Abnera! 651 01:26:47,200 --> 01:26:49,000 Abnerze, Abnerze! Błagam, wysłuchaj mnie. Nie rób tego. 652 01:26:49,400 --> 01:26:52,600 Ale teraz musimy go za to uderzyć może okazać się naszą ostatnią szansą. 653 01:26:53,000 --> 01:26:55,400 Lud sprzyja Dawidowi. Oni powstanie i ojciec... 654 01:26:55,800 --> 01:26:58,000 Twój Ojciec się zgodził. Wiesz, jak się boi David, a kiedy z nim skończymy,... 655 01:26:58,400 --> 01:27:01,200 ...ludzie będą się kłaniać zgodnie z wolą króla. 656 01:27:01,600 --> 01:27:04,200 Nie. Nie rób tego. Powierz zadanie innym. 657 01:27:05,600 --> 01:27:09,600 Nie wolno mi. Nie pozwolę, żeby coś poszło nie tak. Muszę to zrobić sam. 658 01:27:10,400 --> 01:27:14,200 Posłuchaj Abnera. Porzućmy to wszystko. Uciekajmy stąd. 659 01:27:15,400 --> 01:27:18,400 Och, nie rób tego. Błagam z was, nie róbcie tego. 660 01:27:19,600 --> 01:27:20,600 - Puść mnie! - Nie. 661 01:27:21,000 --> 01:27:21,800 Nie ma czasu do stracenia. 662 01:27:25,400 --> 01:27:28,000 Abnera... 663 01:29:36,600 --> 01:29:37,200 Abnera... 664 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Teraz mój ojcze, jesteś wolny. 665 01:29:54,600 --> 01:29:56,200 Zabiłeś twój zły duch. 666 01:29:59,200 --> 01:30:01,200 Nie, on zabił Abnera. 667 01:30:05,200 --> 01:30:07,600 I zły duch w Saul nadal żyje. 668 01:30:08,200 --> 01:30:10,200 Tylko zginie z jego śmiercią. 669 01:30:12,200 --> 01:30:14,000 Znam swoje przeznaczenie.... 670 01:30:16,000 --> 01:30:19,800 Znam także losy lud Izraela. Zabierz go. 671 01:30:26,200 --> 01:30:28,400 Chwała Dawidowi! Bohater Izraela. 672 01:30:29,200 --> 01:30:31,800 -Niech żyje Dawid! - Niech żyje Saul. 673 01:30:32,400 --> 01:30:33,600 Król Izraela. 674 01:30:39,400 --> 01:30:42,000 Zgrzeszyłem Dawidzie, Przyznaję, że... 675 01:30:43,800 --> 01:30:45,600 ...chciałem ci zrobić krzywdę. 676 01:30:47,000 --> 01:30:49,400 Ale tego dnia zobaczyłem co jest cenny dla moich oczu. 677 01:30:52,000 --> 01:30:53,400 Michał. 678 01:30:53,800 --> 01:30:58,000 Weź moją córkę, a ją dam ci za żonę. Bądź ofiarny Izraelowi. 679 01:30:58,600 --> 01:31:00,400 Aby stoczyć bitwy Pana. 680 01:31:01,600 --> 01:31:03,000 Aby stoczyć bitwy Pana. 681 01:31:04,600 --> 01:31:08,600 ..bo to zrobisz robić wspaniałe rzeczy.