1 00:00:12,638 --> 00:00:13,805 Mikä on suunnitelmasi? 2 00:00:14,973 --> 00:00:16,600 Jatka Charlien etsimistä. 3 00:00:17,935 --> 00:00:19,728 Tietenkin. Joo. 4 00:00:21,980 --> 00:00:22,981 Joo. 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,152 Voinko kysyä... 6 00:00:28,779 --> 00:00:30,030 Miten hän voi? 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,450 Hän on kunnossa. 8 00:00:34,451 --> 00:00:40,123 No, tarkoitan, luulin hänen olevan kunnossa, mutta tässä ollaan, joten... 9 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Joo. 10 00:00:48,924 --> 00:00:52,928 Muistatko kun Max otti sakset ja... 11 00:00:53,971 --> 00:00:55,555 Muistatko, että hän leikkasi Charlien hiukset? 12 00:00:55,556 --> 00:00:58,391 Ja sitten itki, koska heillä ei ollut enää samaa hiustyyliä 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,227 vaikka hän oli tehnyt sen, joo. 14 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Kyllä minä. 15 00:01:03,063 --> 00:01:06,858 Ja sitten sinä... älykäs, ajelit heidän molempien päänsä 16 00:01:06,859 --> 00:01:09,277 - niin he olisivat taas kaksosia. - Voi luoja. 17 00:01:09,278 --> 00:01:12,823 Ja sitten Charlie oli niin vihainen minulle koska hän rakasti Maxin hiustyyliä... 18 00:01:16,952 --> 00:01:17,953 Mitä sinä teet? 19 00:01:29,715 --> 00:01:30,716 Ei hätää. 20 00:01:40,225 --> 00:01:43,770 Luulen, että löydät hänet täältä. 21 00:01:49,234 --> 00:01:50,611 Etkö halua tulla? 22 00:01:55,282 --> 00:01:58,619 Enemmän kuin mitään, mutta en voi hämmentää Charliea. 23 00:02:00,996 --> 00:02:02,414 En voi hämmentää itseäni. 24 00:02:05,292 --> 00:02:07,419 Mutta ei se mitään. Ei hätää. 25 00:02:10,464 --> 00:02:11,465 Se... 26 00:02:13,467 --> 00:02:14,468 ei ole reilua. 27 00:02:16,470 --> 00:02:19,223 Se ei ole reilua meitä ketään kohtaan, mutta jatkamme. 28 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Jatka. 29 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Ja... 30 00:02:34,446 --> 00:02:35,447 kiitos. 31 00:02:36,907 --> 00:02:41,328 Kiitos vain todella hienosta elämästä. 32 00:02:44,790 --> 00:02:45,791 sinä myös. 33 00:06:22,216 --> 00:06:24,092 Anteeksi, että joudun odottamaan. 34 00:06:25,844 --> 00:06:27,261 Amanda. 35 00:06:27,262 --> 00:06:28,764 Hei. 36 00:06:29,890 --> 00:06:32,351 Ryan, tämä on Anthony. 37 00:06:32,935 --> 00:06:34,394 Työskentelimme yhdessä Velocityssä. 38 00:06:35,395 --> 00:06:36,605 - Hei veli. - Ryan. 39 00:06:37,105 --> 00:06:39,024 Ja tämä on Oluko. 40 00:06:40,400 --> 00:06:41,401 Hei. 41 00:06:41,902 --> 00:06:43,070 Amanda Lucas. 42 00:06:44,780 --> 00:06:45,864 Ja Ryan Holder. 43 00:06:48,617 --> 00:06:49,785 Olen pahoillani. 44 00:06:50,536 --> 00:06:52,370 Mutta minusta tuntuu, että tunnen teidät kaksi. 45 00:06:52,371 --> 00:06:54,498 Työskenteletkö Leightonin kanssa, eikö niin? 46 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 Kyllä. Hän ei ole täällä juuri nyt. 47 00:06:58,043 --> 00:07:03,298 Mutta minulle kerrottiin, että se oli erittäin kiireellinen, joten mille olen kunnian velkaa? 48 00:07:05,217 --> 00:07:07,468 Joten heidän silmänsä muuttuvat mustiksi juuri ennen kuin he kuolevat? 49 00:07:07,469 --> 00:07:08,470 Kyllä. 50 00:07:10,556 --> 00:07:13,850 Kuulostaa samalta sairaudelta löysimme isoisämme maailmasta. 51 00:07:13,851 --> 00:07:15,644 He kutsuivat sitä Black Iris -ruttoksi. 52 00:07:19,022 --> 00:07:22,359 Kaikki mitä he tarvitsevat, on World HJ-274 -tiedostoissa. Mennä. 53 00:07:23,193 --> 00:07:25,486 Hei, tarkoittaako tämä että autat meitä? 54 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Kyllä. 55 00:07:27,573 --> 00:07:29,074 Voimme auttaa sinua. 56 00:07:31,660 --> 00:07:32,661 - Kiitos. - Paska. 57 00:07:33,537 --> 00:07:34,538 Ei 58 00:07:35,289 --> 00:07:37,165 Se on laatikko, joka tekee tämän mahdolliseksi. 59 00:07:38,917 --> 00:07:40,127 Olen vain sen agentti. 60 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 Joo. 61 00:07:46,049 --> 00:07:47,592 - Hei. - Hei. 62 00:07:47,593 --> 00:07:48,718 - Saitko sen? - Joo. 63 00:07:48,719 --> 00:07:50,928 - Oliko Leighton siellä? - Ei. Meidän on kiire. 64 00:07:50,929 --> 00:07:53,723 He antoivat meille lääkkeen ja rokotteen, mutta ei merkkiäkään Leightonista. 65 00:07:53,724 --> 00:07:56,267 Luuletko, että hän meni jo laatikkoon saada osat? 66 00:07:56,268 --> 00:07:57,518 He eivät kertoneet missä hän oli. 67 00:07:57,519 --> 00:07:58,978 Joten kuka antoi sinulle lääkkeen? 68 00:07:58,979 --> 00:08:01,064 Anthony ja Olu. 69 00:08:01,773 --> 00:08:03,858 Hän antaa minulle suuria hiipiä. 70 00:08:03,859 --> 00:08:04,942 Eikö? 71 00:08:04,943 --> 00:08:06,612 Sovittu. Mikä on suunnitelma? 72 00:08:07,404 --> 00:08:10,323 Okei, Blair ja minä aiomme matkustaa takaisin hänen maailmaansa... 73 00:08:10,324 --> 00:08:11,699 - Joo. - ...ja tapa laatikko. 74 00:08:11,700 --> 00:08:12,992 Miten? 75 00:08:12,993 --> 00:08:14,869 Totta, rakensimme tämän hakkerointimonitoimityökalun. 76 00:08:14,870 --> 00:08:16,037 No... 77 00:08:16,038 --> 00:08:20,750 Useimmiten kyllä, Blair, ja hän aikoo kuumajohdolla se Velocityn keskusyksikköön. 78 00:08:20,751 --> 00:08:22,668 Ja sitten lataamme vain ikävän koodin 79 00:08:22,669 --> 00:08:25,130 joka toteuttaa Jasonin uusi irrotusskenaario. 80 00:08:26,882 --> 00:08:30,343 Joten periaatteessa se hyökkää ei vain paikallisia kubitteja 81 00:08:30,344 --> 00:08:33,303 mutta kaikki ohjelmointi mukautuva suojaus, joka korruptoituu hitaasti 82 00:08:33,304 --> 00:08:35,514 - virheenkorjausprotokollat. - Ah, se on mahtavaa. 83 00:08:35,515 --> 00:08:39,476 Joka toivottavasti purkaa kaiken tuntemattomaksi 84 00:08:39,477 --> 00:08:41,730 - ja leikkaa kaikki laatikot pois kaikkialta. - Joo. 85 00:08:44,775 --> 00:08:45,900 Kuinka kauan tarvitset? 86 00:08:45,901 --> 00:08:47,528 Kun olemme perillä, 30 minuuttia. 87 00:08:49,029 --> 00:08:51,572 Ja sitten asetamme sen kymmenen minuutin viiveellä. 88 00:08:51,573 --> 00:08:53,407 Ja kuinka kauan tarvitset saada hoito takaisin? 89 00:08:53,408 --> 00:08:55,285 20 minuuttia, 40 toppia. 90 00:08:57,454 --> 00:08:58,955 Meidän pitäisi odottaa, kunnes he palaavat. 91 00:08:58,956 --> 00:09:02,083 Odota, odota, odota, odota. Jos... jos Leighton saa pyramidin toimimaan, 92 00:09:02,084 --> 00:09:03,459 sulje sitten tämä laatikko 93 00:09:03,460 --> 00:09:04,669 - ei tarkoita mitään. - Kyllä. 94 00:09:04,670 --> 00:09:06,964 Emme voi antaa hänen palata tänne ennen meitä. 95 00:09:07,548 --> 00:09:12,261 Kuuntele, olemme menossa johonkin paikkaan meillä molemmilla on muistoja. 96 00:09:12,761 --> 00:09:15,180 Meidän pitäisi pystyä päästäksesi sinne ja takaisin nopeasti. 97 00:09:15,681 --> 00:09:18,892 Selvitetään, jos et ole palannut siihen mennessä, kun olemme, 98 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 olet loukussa. 99 00:09:22,896 --> 00:09:24,565 Se on riskin arvoinen minulle. 100 00:09:25,524 --> 00:09:26,525 Olen valmis. 101 00:09:28,151 --> 00:09:29,236 Meidän pitäisi valita tapaamispaikka. 102 00:09:31,363 --> 00:09:32,822 - Kylähana. - Okei. 103 00:09:32,823 --> 00:09:36,535 Kuorrutan dieettikoksia kun lämmitän inhottavaa scotchiasi. 104 00:09:38,579 --> 00:09:40,454 - Annan sinulle pienen etumatkan. - Okei. 105 00:09:40,455 --> 00:09:41,582 Selvä, aseta kellot. 106 00:09:42,749 --> 00:09:46,086 Oletetaan, että tunnin kuluttua laatikko on kuollut. 107 00:09:52,217 --> 00:09:53,551 Hei. 108 00:09:53,552 --> 00:09:55,303 - Olu? - Sandra, hei. 109 00:09:55,304 --> 00:09:57,513 Olen seurannut niitä. He ovat laatikossa. 110 00:09:57,514 --> 00:09:58,974 Luulen, että he tekevät jotain. 111 00:10:00,851 --> 00:10:02,436 - Onko Leighton palannut? - Ei. 112 00:10:04,396 --> 00:10:06,105 Hän on ollut poissa liian kauan. 113 00:10:06,106 --> 00:10:07,648 Luuletko, että heillä on jotain tekemistä sen kanssa? 114 00:10:07,649 --> 00:10:08,692 En tiedä. 115 00:10:09,526 --> 00:10:11,278 Älä anna heidän joutua siihen laatikkoon. 116 00:10:24,917 --> 00:10:25,918 Vau... 117 00:10:28,378 --> 00:10:29,630 Joo. 118 00:10:36,053 --> 00:10:39,556 Max löysi Charlien levykaupasta. He kävelevät takaisin. 119 00:10:42,893 --> 00:10:43,894 Joten mitä aiot tehdä nyt? 120 00:10:49,316 --> 00:10:55,781 Katso kuinka Charlie voi ja... tiedätkö mitä hän haluaa. 121 00:10:58,825 --> 00:10:59,826 Mitä haluat? 122 00:11:04,831 --> 00:11:06,375 Haluan olla avioliitossani... 123 00:11:08,544 --> 00:11:09,920 jos myös Jason haluaa sitä. 124 00:11:12,631 --> 00:11:14,800 Tiedän, että voimme löytää toisemme uudelleen. 125 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 Kuten aina teemme. 126 00:11:19,972 --> 00:11:22,933 Jason on ainoa Olen koskaan puhunut... 127 00:11:24,935 --> 00:11:26,687 meidän lapsuutemme. 128 00:11:32,776 --> 00:11:33,944 Joo, minä... 129 00:11:35,279 --> 00:11:37,197 En koskaan puhu siitä omani kanssa. 130 00:11:41,493 --> 00:11:42,703 Miksi ei? 131 00:11:45,956 --> 00:11:48,083 Älä halua sen olevan osa tarinaamme. 132 00:11:50,002 --> 00:11:51,170 Miten se toimii? 133 00:11:59,928 --> 00:12:01,430 Sinun on annettava itsellesi anteeksi. 134 00:12:03,557 --> 00:12:09,813 En väitä, että minulla olisi mitään käsitystä miten tämä on ollut sinulle... 135 00:12:12,608 --> 00:12:13,775 Mutta tiedän kuinka rakastat. 136 00:12:15,944 --> 00:12:17,696 Joku tuli kotiisi. 137 00:12:19,323 --> 00:12:22,242 Hän uhkasi sinua ja perhettäsi. 138 00:12:23,535 --> 00:12:24,536 Sinä suojelit heitä. 139 00:12:28,248 --> 00:12:29,875 Ja suojelet itseäsi. 140 00:12:31,001 --> 00:12:32,419 Taistelit takaisin. 141 00:12:34,379 --> 00:12:37,508 Ja tämä ei ole Jason sanomassa tätä sinulle. 142 00:12:38,467 --> 00:12:39,468 Se ei ole Papa. 143 00:12:41,386 --> 00:12:42,846 Se ei ole terapeutti. 144 00:12:43,472 --> 00:12:44,806 Tätä sinä puhut. 145 00:12:48,727 --> 00:12:50,604 Anna itsellesi anteeksi. 146 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Kaikkeen. 147 00:13:00,989 --> 00:13:03,033 Mene elämääsi elämääsi kauniin perheesi kanssa. 148 00:13:09,831 --> 00:13:11,082 Hei. 149 00:13:11,083 --> 00:13:12,376 - Hei. - Hei. 150 00:13:13,710 --> 00:13:14,711 Hei. 151 00:13:18,298 --> 00:13:19,299 Hei. 152 00:13:21,134 --> 00:13:22,343 Oletko kunnossa? 153 00:13:22,344 --> 00:13:24,054 Joo, olen kunnossa. 154 00:13:26,723 --> 00:13:28,308 Näyttää siltä, ​​että olet löytänyt hyviä juttuja. 155 00:13:29,101 --> 00:13:32,771 {\an8}Joo, se on vain... joitain asioita, joita kaipasin. 156 00:13:34,356 --> 00:13:35,357 Joo. 157 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 Joten... 158 00:13:41,572 --> 00:13:42,573 mitä nyt? 159 00:13:45,075 --> 00:13:46,659 Nyt mennään kotiin. 160 00:13:46,660 --> 00:13:48,120 Haen tavarani. 161 00:13:49,955 --> 00:13:51,123 Minä autan. 162 00:14:26,366 --> 00:14:27,367 Hei. 163 00:14:42,216 --> 00:14:45,177 No, tämä on ollut aika outoa, vai mitä? 164 00:14:46,261 --> 00:14:48,597 Joo, se on ollut... aika outoa. 165 00:14:51,517 --> 00:14:53,185 Kiitos, että huolehdit hänestä. 166 00:14:54,561 --> 00:14:55,562 Joo. 167 00:15:10,285 --> 00:15:12,496 On todella mukava tavata sinut. 168 00:15:14,039 --> 00:15:17,751 Joo. Hauska tavata myös sinut. 169 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 Oletko varma, että olet valmis tähän? 170 00:15:32,683 --> 00:15:33,975 Joo. 171 00:15:33,976 --> 00:15:36,478 Toivoin vain, etten koskaan tekisi tätä enää. 172 00:15:41,733 --> 00:15:42,734 Joo. 173 00:15:43,569 --> 00:15:44,570 Hei, Blair. 174 00:15:46,655 --> 00:15:47,656 Hei. 175 00:15:49,283 --> 00:15:50,616 Kuka se on? 176 00:15:50,617 --> 00:15:52,119 Hän työskentelee Leightonin, oudon kanssa. 177 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Voi vittu. 178 00:15:56,248 --> 00:15:58,792 Onko tuo OG Velocity -suutinsarja? 179 00:16:00,252 --> 00:16:01,879 - Joo. - Vau. 180 00:16:02,796 --> 00:16:05,548 Rokkaan yhtä Ryanin uusista patcheista. 181 00:16:05,549 --> 00:16:07,383 Olen tehnyt kokeita hänen kanssaan. 182 00:16:07,384 --> 00:16:08,677 Minne olette menossa? 183 00:16:09,261 --> 00:16:11,596 Olen vain kyllästynyt tähän maailmaan, 184 00:16:11,597 --> 00:16:13,640 joten yritämme löytää uuden paikan. 185 00:16:15,100 --> 00:16:17,060 Miksi emme pidä taukoa siinä? 186 00:16:18,187 --> 00:16:19,688 Oluko haluaisi puhua kanssasi. 187 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 Entä? 188 00:16:28,864 --> 00:16:30,324 Olu tulee tänne heti... 189 00:16:30,824 --> 00:16:32,284 Juokse! Juokse! 190 00:17:34,429 --> 00:17:35,848 Mennä. 191 00:17:39,351 --> 00:17:40,686 Tässä se tulee. Mene, mene! Tule. 192 00:17:46,316 --> 00:17:47,775 Mene, mene, mene. 193 00:17:47,776 --> 00:17:48,860 Mene takaisin. 194 00:17:48,861 --> 00:17:51,070 Meidän täytyy mennä takaisin. Meidän täytyy mennä takaisin. Meidän täytyy mennä. 195 00:17:51,071 --> 00:17:54,782 - Ehkä... Ehkä voimme kiertää. - Hyvä idea. Onko hän vielä siellä? Onko hän? 196 00:17:54,783 --> 00:17:55,784 Jep! Tule alas. 197 00:17:57,327 --> 00:17:59,830 Mene, mene. Mene, mene, mene. Siellä alhaalla. Mennä! 198 00:18:02,291 --> 00:18:04,458 Pidä se siellä. Laskeudu maahan. 199 00:18:04,459 --> 00:18:06,544 - Okei! - Alas nyt! Nyt! 200 00:18:06,545 --> 00:18:07,963 - Odota, odota! - Okei, okei, okei. 201 00:18:08,922 --> 00:18:10,256 Juokse! 202 00:18:10,257 --> 00:18:11,507 Pysähdy sinne! 203 00:18:11,508 --> 00:18:12,843 Liiku, liiku. 204 00:18:14,386 --> 00:18:16,221 Peitä tuli! Peitä tuli! 205 00:18:20,684 --> 00:18:21,809 Meidän täytyy mennä. 206 00:18:21,810 --> 00:18:23,436 Kunnossa. Me mennään! 207 00:18:23,437 --> 00:18:25,230 - Pidä se siinä! - Älä ammu! 208 00:18:29,776 --> 00:18:30,777 Minne nyt mennään? 209 00:18:33,197 --> 00:18:34,113 Voi luoja. 210 00:18:34,114 --> 00:18:35,698 Kopioi se, lyö joukkuetta sisään. 211 00:18:35,699 --> 00:18:36,909 - Jeesus. - Pidä asento. 212 00:18:38,827 --> 00:18:40,537 Älä anna heidän paeta! 213 00:18:45,792 --> 00:18:47,544 - Rakas Jumala. - Tule. 214 00:18:49,087 --> 00:18:50,589 Voi vittu. Odota, odota. 215 00:18:51,590 --> 00:18:52,591 Voi vittu! 216 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 Mikä se on? 217 00:18:56,553 --> 00:18:58,222 Valmistaudumme... 218 00:19:07,064 --> 00:19:10,024 - Meidän täytyy... Meidän täytyy palata laatikkoon. - Okei. 219 00:19:10,025 --> 00:19:11,443 - Kolmella. Yksi, kaksi... - Okei. 220 00:19:18,075 --> 00:19:20,452 - Voi luoja. - Luovuta aseesi nyt. 221 00:19:22,246 --> 00:19:23,454 Jeesus! 222 00:19:23,455 --> 00:19:24,956 Voi vittu. 223 00:19:24,957 --> 00:19:26,166 Lopeta, ei. 224 00:19:28,293 --> 00:19:30,921 Blair. Mennä! Mennä! 225 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Tule! 226 00:19:43,183 --> 00:19:44,518 Voimme tappaa toisemme myöhemmin. 227 00:20:05,539 --> 00:20:07,708 Ei! Ei! Ei! 228 00:20:15,257 --> 00:20:16,258 Ei! 229 00:20:30,439 --> 00:20:31,690 Ei! 230 00:20:33,775 --> 00:20:35,319 Ei! 231 00:20:54,755 --> 00:20:55,881 Joten tämä on se. 232 00:20:57,758 --> 00:20:59,885 Tämä tuo pyramidin verkkoon. 233 00:21:03,180 --> 00:21:04,556 Joo. 234 00:21:08,477 --> 00:21:10,771 Tein pari pysähdystä paluumatkalla. 235 00:21:13,065 --> 00:21:14,066 Mikä hätänä? 236 00:21:17,402 --> 00:21:18,403 Menimme paskaksi. 237 00:21:20,614 --> 00:21:25,410 Katso, siellä oli tämä maailma missä Mount Rainier oli puhaltanut. 238 00:21:28,830 --> 00:21:30,832 Valtava sadon kuolema ja nälkä. 239 00:21:33,335 --> 00:21:36,797 Joten toimme heille varjoa sietäviä viljoja. 240 00:21:38,757 --> 00:21:40,133 - Se on fiksua. - Ei tarpeeksi älykäs. 241 00:21:40,759 --> 00:21:42,261 Katso, kasvimme ovat mutatoituneet. 242 00:21:44,429 --> 00:21:47,432 Tuli invasiivinen ja tukahdutti kaikki muut kasvit. 243 00:21:48,141 --> 00:21:50,852 Aivan kuten happosade tulivuoren aiheuttama-- 244 00:21:50,853 --> 00:21:51,936 Laukaisi rutto? 245 00:21:51,937 --> 00:21:53,313 Laukaisi rutto. 246 00:21:56,775 --> 00:22:00,027 Joten ensin kasvini tappaa kaikki muut ravinnonlähteet 247 00:22:00,028 --> 00:22:01,405 ja sitten he myös kuolevat. 248 00:22:02,030 --> 00:22:04,032 Se on hienoa. Se on helvetin mahtavaa. 249 00:22:05,534 --> 00:22:09,745 Näet ensin, se oli vain kehitysmaita 250 00:22:09,746 --> 00:22:10,830 jotka vaikuttivat, eikö? 251 00:22:10,831 --> 00:22:13,165 Nigeria, Tšad, Nicaragua, Sudan. 252 00:22:13,166 --> 00:22:15,502 Tietysti muu maailma anna heidän mennä perseeseen. 253 00:22:16,003 --> 00:22:18,379 Mutta se oli vain ajan kysymys kunnes kaikki muut 254 00:22:18,380 --> 00:22:20,756 kääntyivät toisiaan vastaan, eikö? 255 00:22:20,757 --> 00:22:23,177 Ja sitten vuoden sisällä Chicago. Chicago! 256 00:22:24,219 --> 00:22:25,470 Aavekaupunki. 257 00:22:27,931 --> 00:22:30,057 -Kuule-- - Luuletko, että siihen se pysähtyy? 258 00:22:30,058 --> 00:22:31,434 Ei, ei, ei, ei, ei. 259 00:22:31,435 --> 00:22:34,437 Katso, siellä oli tämä toinen maailma olimme ottaneet käyttöön rokotteen 260 00:22:34,438 --> 00:22:37,524 ja ruttohoito joka sai silmämunasi vuotamaan verta. 261 00:22:40,569 --> 00:22:42,529 Ja vain rikkaat pääsivät siihen. 262 00:22:44,823 --> 00:22:46,616 Ja haluatko tietää, mikä on suuri paljastus? 263 00:22:46,617 --> 00:22:48,452 Juonenkäänne, tässä se on, J. 264 00:22:49,494 --> 00:22:50,495 tein sen. 265 00:22:53,123 --> 00:22:54,124 Minulle! 266 00:22:54,625 --> 00:22:58,086 Toinen vitun versio minusta ei ollut edes niin vitun erilainen, J. 267 00:22:59,129 --> 00:23:03,800 Ja hän, minä, me itse asiassa valitsimme antaa miljoonien ihmisten kuolla rahan takia. 268 00:23:06,470 --> 00:23:11,266 Ja koko tämän ajan minä, kävellen ympäriinsä peloissani omaa vitun suuruuttani. 269 00:23:15,771 --> 00:23:16,854 Se et ollut sinä. 270 00:23:16,855 --> 00:23:18,564 Se olin minä. Hän on kirjaimellisesti minä. 271 00:23:18,565 --> 00:23:19,733 Se et ole sinä. 272 00:23:20,484 --> 00:23:23,778 Tämä asia on tuonut esiin 273 00:23:23,779 --> 00:23:28,242 pelottavimpia puolia siitä, keitä olemme. 274 00:23:33,539 --> 00:23:34,581 Blair on oikeassa. 275 00:23:35,457 --> 00:23:36,667 Emme voi hallita sitä. 276 00:23:44,341 --> 00:23:46,468 Tiedätkö, se on ollut kaunista rakentamaan tätä kanssasi. 277 00:23:54,810 --> 00:23:58,522 Tiedätkö, emme voi muuttua mitä on tapahtunut, mutta... 278 00:24:00,774 --> 00:24:04,278 voisimme pysäyttää pyramidin olemasta enää online-tilassa. 279 00:24:05,863 --> 00:24:06,864 Tiedän. 280 00:24:09,449 --> 00:24:11,827 Asensin koodiin kill-switchin. 281 00:24:12,661 --> 00:24:14,663 Jos joku löytää sen. 282 00:24:16,123 --> 00:24:17,708 Pyyhi ohjelmoinnin pois. 283 00:24:19,168 --> 00:24:21,545 Se on OG-laatikko, josta olen huolissani. 284 00:24:23,839 --> 00:24:25,757 Minulla on muutama idea. 285 00:24:26,633 --> 00:24:27,676 Mitä sitten? 286 00:24:31,847 --> 00:24:33,182 Jos minulla ei ole tätä... 287 00:24:36,185 --> 00:24:37,186 Minulla ei ole mitään. 288 00:24:40,022 --> 00:24:41,023 No... 289 00:24:42,232 --> 00:24:47,154 muistatko sen kesän että otimme purjehdustunteja? 290 00:24:50,407 --> 00:24:55,037 Joo. joo, Olin juuri aloittanut lukion ja... 291 00:24:55,996 --> 00:24:58,247 Itse asiassa muistan vain juomisen paljon olutta veneessä. 292 00:24:58,248 --> 00:25:00,875 Ja me vitsailimme sitä jos tiede ei toiminut, 293 00:25:00,876 --> 00:25:03,044 että menisimme baariin. 294 00:25:03,045 --> 00:25:06,797 Muistaa? Sea Ranch. 295 00:25:06,798 --> 00:25:09,175 Sea Ranch. Joo. 296 00:25:09,176 --> 00:25:11,595 Ehkä on aika erilaista elämää. 297 00:25:14,431 --> 00:25:16,433 Voisimme tappaa tämän asian yhdessä. 298 00:25:22,898 --> 00:25:24,483 Minun täytyy vain puhua ensin Olun kanssa. 299 00:25:26,401 --> 00:25:28,236 Olemme palaneet jo 15 minuuttia, tule. 300 00:25:28,237 --> 00:25:31,364 Voi luoja. Selvä, valmis? Valmis? 301 00:25:31,365 --> 00:25:32,907 Joo. 302 00:25:32,908 --> 00:25:34,951 - Toivottavasti Ryan ja Amanda... - Tässä. 303 00:25:34,952 --> 00:25:36,495 ...on jo menossa takaisin. 304 00:25:43,669 --> 00:25:44,752 Vittu. 305 00:25:44,753 --> 00:25:46,463 - Mitä siellä on? - Suo. 306 00:25:47,089 --> 00:25:49,258 En ymmärrä. Me molemmat muistamme maailman. 307 00:25:49,758 --> 00:25:51,509 Miksi emme ole vielä löytäneet sitä? 308 00:25:51,510 --> 00:25:52,718 Miltä sinusta tuntuu? 309 00:25:52,719 --> 00:25:54,221 - Olen stressaantunut. - Minä myös. 310 00:25:54,805 --> 00:25:56,223 Kuinka olemme ajoissa? 311 00:25:57,933 --> 00:25:59,476 Kaksikymmentäviisi minuuttia sammutukseen. 312 00:26:19,663 --> 00:26:22,291 - Okei. Ota tämä. - Selvä. 313 00:26:24,793 --> 00:26:25,794 Kunnossa. 314 00:26:30,716 --> 00:26:31,717 Tee se. 315 00:26:33,510 --> 00:26:35,345 - Ihmisiä tulee. - Joten mennään. 316 00:27:00,078 --> 00:27:01,288 Olet palannut. 317 00:27:04,708 --> 00:27:06,001 Olin huolissani sinusta. 318 00:27:08,253 --> 00:27:11,632 Anteeksi, minä... tein pienen kiertotien. 319 00:27:16,970 --> 00:27:18,346 Tiedätkö, pyramidien muoto 320 00:27:18,347 --> 00:27:21,475 uskottiin edustavan kumpua josta maapallo syntyi. 321 00:27:25,270 --> 00:27:26,688 Elämän tuoja. 322 00:27:27,898 --> 00:27:28,899 Ja valoa. 323 00:27:30,400 --> 00:27:31,401 Se on myös hauta. 324 00:27:40,160 --> 00:27:42,287 Ovatko ne kvanttikäsittelyosat? 325 00:27:50,128 --> 00:27:52,338 En voi uskoa, että hän olisi antanut näiden ihmisten kuolla Mustasta Iriksestä. 326 00:27:52,339 --> 00:27:53,924 Tarkoitan, hän on me, tiedätkö? 327 00:27:54,466 --> 00:27:56,552 Emme voi hallita muiden tekoja. 328 00:27:57,261 --> 00:28:00,346 Emme voi muuta kuin antaa heille työkalut ovat parempia. 329 00:28:00,347 --> 00:28:02,099 Toki filosofisesti. 330 00:28:03,141 --> 00:28:05,142 Mutta olemme tarkoituksella luoda globaalia muutosta, eikö niin? 331 00:28:05,143 --> 00:28:06,978 Sen seuraukset ovat valtavat. 332 00:28:06,979 --> 00:28:08,772 Otetaan askel taaksepäin, okei? 333 00:28:10,482 --> 00:28:13,652 Eikö se tunnu muutaman vuoden välein onko jokin yhteiskunnan katkaiseva asia? 334 00:28:14,903 --> 00:28:17,531 Jopa painokone laukaisi sodat, kansanmurhan. 335 00:28:18,740 --> 00:28:22,034 Keksintöjen seuraukset ovat aina valtavia ja arvaamattomia. 336 00:28:22,035 --> 00:28:23,661 - Aivan. - Mutta he kalpeavat verrattuna 337 00:28:23,662 --> 00:28:25,454 menemään taaksepäin. 338 00:28:25,455 --> 00:28:27,415 Se on aina maailmanloppu kunnes se ei ole. 339 00:28:27,416 --> 00:28:31,253 Olet oikeassa. Erona on, tällä kertaa minä olen vastuussa. 340 00:28:31,879 --> 00:28:33,754 Katso, vain siksi Auttelin keksimään tämän asian 341 00:28:33,755 --> 00:28:35,798 ei tarkoita, että saan päättää mikä on parasta kaikille maailmoille. 342 00:28:35,799 --> 00:28:37,926 - Me. - Olen pahoillani? 343 00:28:40,053 --> 00:28:41,180 Päätämme yhdessä. 344 00:28:45,017 --> 00:28:46,018 En voi tehdä tätä. 345 00:28:46,560 --> 00:28:48,478 Onko tämä pettymys isoisäsi? 346 00:28:54,818 --> 00:28:57,738 - Hän on isoisämme. - Joo, tottakai, paitsi etten koskaan tuntenut häntä. 347 00:28:59,156 --> 00:29:00,657 No kuuntele minua. 348 00:29:01,658 --> 00:29:02,659 Hei! 349 00:29:03,577 --> 00:29:05,661 Kaikista lyhyen pään Leightonit, 350 00:29:05,662 --> 00:29:07,455 - Minulla oli se lyhin. - Oi, kiitos. 351 00:29:07,456 --> 00:29:10,583 Se, ettet ollut orpo, meni sinua vittuun niin paha, että puhalsit miljoonia, 352 00:29:10,584 --> 00:29:12,294 meni sisään ja ulos vieroitushoidosta, ja hänet leikattiin pois. 353 00:29:12,878 --> 00:29:14,378 Hyvä on, sinulla oli kaikki mahdollisuudet. 354 00:29:14,379 --> 00:29:15,880 Sinulla ei ole aavistustakaan etuoikeus, josta tulet. 355 00:29:15,881 --> 00:29:18,424 Joten se olet nyt "sinä"? Tulimme etuoikeudesta. 356 00:29:18,425 --> 00:29:22,095 Kun tapasimme ensimmäisen kerran, kerroit, että olemme aina ollut yksin, mutta se oli valhetta. 357 00:29:22,930 --> 00:29:24,597 Et ole koskaan ollut yksin. 358 00:29:24,598 --> 00:29:27,058 Sinulla oli Ezekiel Vance, vuosisadan isoisä. 359 00:29:27,059 --> 00:29:29,894 Ja arvokas Jason Dessen. Minulla ei ollut ketään. 360 00:29:29,895 --> 00:29:30,937 Sinulla on minut nyt! 361 00:29:30,938 --> 00:29:32,480 Et ole kollegani. Mitä me teemme? 362 00:29:32,481 --> 00:29:34,273 Tämän piti olla tarkoituksemme, minä-- 363 00:29:34,274 --> 00:29:35,691 Olu, kuuntele minua. Voin auttaa sinua. 364 00:29:35,692 --> 00:29:36,692 Miten? 365 00:29:36,693 --> 00:29:38,528 Voimme... Voimme perustaa meditaatiokeskuksen. 366 00:29:38,529 --> 00:29:41,405 Todella mukava sellainen, okei? Missä tahansa helvetin maailmassa, jonka haluat. 367 00:29:41,406 --> 00:29:42,323 Mitä? 368 00:29:42,324 --> 00:29:43,991 Niin, ja mitä aiot tehdä? 369 00:29:43,992 --> 00:29:45,826 Jason ja minä aiomme sammuta alkuperäinen laatikko. 370 00:29:45,827 --> 00:29:46,828 Pysähdy, lopeta. 371 00:29:49,122 --> 00:29:50,498 Oletko jo puhunut hänen kanssaan? 372 00:29:50,499 --> 00:29:51,500 Kyllä. 373 00:29:52,626 --> 00:29:53,709 Tästä kaikesta? 374 00:29:53,710 --> 00:29:55,504 Joo. 375 00:29:58,131 --> 00:29:59,341 Mitä? 376 00:30:00,968 --> 00:30:02,427 Jeesus Kristus, mitä? 377 00:30:09,476 --> 00:30:10,477 mitä vittua... 378 00:30:13,313 --> 00:30:14,356 Leight. 379 00:30:15,107 --> 00:30:17,901 Per... Vittu. 380 00:30:23,198 --> 00:30:24,241 Sinä... 381 00:31:36,855 --> 00:31:38,564 - Blair. Blair. - Niin? 382 00:31:38,565 --> 00:31:39,650 On ongelma. 383 00:31:40,526 --> 00:31:41,527 Mitä? 384 00:31:43,362 --> 00:31:46,573 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. Vittu! - Se on hajonnut. 385 00:31:50,369 --> 00:31:51,828 - Voitko korjata sen? - En tiedä. 386 00:31:54,915 --> 00:31:57,625 - Voitko-- - Joo, en tiedä. Ota vain nämä 387 00:31:57,626 --> 00:31:59,962 ja poista paneelit kvanttitietokoneelta. 388 00:32:01,129 --> 00:32:02,297 - Kaikki paneelit. - Okei. 389 00:32:20,315 --> 00:32:21,316 Kunnossa. 390 00:32:25,696 --> 00:32:26,947 Paska. 391 00:32:35,956 --> 00:32:36,957 Jason. 392 00:32:38,584 --> 00:32:39,585 Joo. 393 00:32:42,796 --> 00:32:45,298 - Näetkö tämän johdon täällä? Tämä. - Joo. 394 00:32:45,299 --> 00:32:48,093 Okei, poista se nyt loppuun asti. Ota se vain kiinni. 395 00:32:48,719 --> 00:32:49,720 Joo. 396 00:32:50,262 --> 00:32:51,345 - Missä? - Ja sitten riisua sen. 397 00:32:51,346 --> 00:32:52,930 - Joo, loppuun asti. - Kuinka pitkälle? 398 00:32:52,931 --> 00:32:58,437 Hyvä. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 399 00:33:03,525 --> 00:33:04,901 Toimiiko se? 400 00:33:04,902 --> 00:33:05,903 En tiedä. 401 00:33:07,321 --> 00:33:08,821 Pidä vain silmällä. 402 00:33:08,822 --> 00:33:10,616 - Etkö tiedä? - Ei. 403 00:33:22,794 --> 00:33:24,128 Kyllä. Kunnossa. 404 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 Okei, olemme olleet täällä kymmenen minuuttia. 405 00:33:28,008 --> 00:33:29,009 Kunnossa. 406 00:33:36,725 --> 00:33:39,645 Selvä, mitä mieltä olette? Viisi minuuttia? 407 00:33:40,896 --> 00:33:42,230 Ei, kymmenen. 408 00:33:42,231 --> 00:33:43,689 Sen pitäisi olla vähintään kymmenen minuuttia 409 00:33:43,690 --> 00:33:45,692 mukautuaksemme siihen, mitä suunnittelimme Ryanin ja Amandan kanssa. 410 00:33:51,031 --> 00:33:54,409 Se on vain siitä hetkestä lähtien, kun aloitamme tämän, sitä ei voi kumota. 411 00:33:54,993 --> 00:33:55,994 Kyllä. 412 00:33:58,288 --> 00:33:59,540 Tule. 413 00:34:07,673 --> 00:34:09,006 Tee se. 414 00:34:09,007 --> 00:34:10,092 - Minä? - Kyllä. 415 00:34:11,467 --> 00:34:12,553 Kunnossa. 416 00:34:36,409 --> 00:34:37,577 - Vittu. - Paska. 417 00:34:37,578 --> 00:34:38,911 Sammuta se. Pois. 418 00:34:41,748 --> 00:34:42,833 Mitä tapahtuu? 419 00:34:56,929 --> 00:34:58,557 - Hidasta. - Okei. 420 00:35:04,855 --> 00:35:08,316 Joo, mielestäni tämä on se. 421 00:35:08,317 --> 00:35:09,734 Mitä siellä on? 422 00:35:09,735 --> 00:35:11,486 Olemme jonkinlaisessa teltassa. 423 00:35:15,073 --> 00:35:16,574 Mutta tunnistan vartijat. 424 00:35:16,575 --> 00:35:17,576 Kunnossa. 425 00:35:18,452 --> 00:35:20,787 - Pudotan sen. - Joo, tee se nopeasti. 426 00:35:30,464 --> 00:35:33,049 Nouse maahan! Nyt! Maan päällä! 427 00:35:33,050 --> 00:35:36,135 Sir. Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. Se on lääke! Se on lääke! 428 00:35:36,136 --> 00:35:37,762 Pysykää kaikki takana kunnes ne on skannattu! 429 00:35:37,763 --> 00:35:39,972 Sir, kuunnelkaa minua. Tämä on parannuskeino. 430 00:35:39,973 --> 00:35:41,516 Mistä helvetistä sinä tulit? 431 00:35:41,517 --> 00:35:43,601 Meillä ei ole vitun aikaa! Ole hyvä! 432 00:35:43,602 --> 00:35:46,355 Et ole lähdössä minnekään! Ymmärrätkö minua? 433 00:35:58,492 --> 00:36:01,911 Täällä ei ole ketään. Ehkä väärä hälytys? Meillä on ollut niitä muutamia. 434 00:36:01,912 --> 00:36:03,329 Tarkistan kameran syötteet. 435 00:36:03,330 --> 00:36:04,498 Roger tuo. 436 00:36:21,932 --> 00:36:23,975 - Meidän täytyy todella mennä. - Tiedän. 437 00:36:23,976 --> 00:36:24,977 Kuten nyt. 438 00:36:25,769 --> 00:36:26,853 Miten? 439 00:36:26,854 --> 00:36:30,523 Siellä on juotosrauta tänne. Vielä on lämmintä. 440 00:36:30,524 --> 00:36:32,024 Tarkistan sen. 441 00:36:32,025 --> 00:36:33,401 Valmis? 442 00:36:33,402 --> 00:36:34,570 - Mene. - Vittu. 443 00:36:35,153 --> 00:36:38,031 - Mene! Mennä! Mennä! - Hei! Stop! Stop! 444 00:36:40,909 --> 00:36:44,078 Ole hyvä. Ole hyvä. Toimme sinulle lääkkeen. 445 00:36:44,079 --> 00:36:45,205 Pois tieltä. 446 00:36:46,498 --> 00:36:48,332 Leighton, tarvitsemme sinua, veli. 447 00:36:48,333 --> 00:36:49,334 Missä se on? 448 00:36:50,794 --> 00:36:54,297 Sir, kirkkaat ovat rokote. 449 00:36:54,298 --> 00:36:58,801 Sininen on lääke tartunnan saaneille. Kunnossa? 450 00:36:58,802 --> 00:37:00,553 Onko näitä suunnitelmia tehdä lisää? 451 00:37:00,554 --> 00:37:02,097 Joo. 452 00:37:03,265 --> 00:37:06,726 Voin käynnistää Velocityn syntetisoimaan ja testaamaan heti. 453 00:37:06,727 --> 00:37:09,271 Strategia olisi aloittaa tuottaa näitä... 454 00:37:48,852 --> 00:37:51,813 Hei. Mitä tapahtuu? 455 00:37:52,648 --> 00:37:54,233 Miksi-Miksi pyramidi on päällä? 456 00:38:06,161 --> 00:38:07,204 Miksi pyramidi on päällä? 457 00:38:08,497 --> 00:38:13,502 Leighton ja minä puhuimme, ja hän suostui siihen Pyramidin avulla voin löytää uuden kodin. 458 00:38:18,549 --> 00:38:19,925 Missä hän on? 459 00:38:31,270 --> 00:38:32,896 Miksi hikoilet niin paljon? 460 00:38:34,314 --> 00:38:36,441 Ja miten sait nuo naarmut? kasvoillesi? 461 00:38:44,116 --> 00:38:47,494 Sain juuri roiskeen toimistossa. 462 00:38:48,203 --> 00:38:49,287 - Odota. - Saatat... 463 00:38:49,288 --> 00:38:51,415 - Haluat ehkä tutkia sitä. - Tule tänne. Hei! 464 00:38:54,751 --> 00:38:55,752 Odota! 465 00:38:58,964 --> 00:39:01,049 Voi vittu. 466 00:39:02,009 --> 00:39:02,843 Voi vittu. 467 00:39:59,066 --> 00:40:00,067 Tule. 468 00:40:00,734 --> 00:40:01,735 Tule. 469 00:40:04,821 --> 00:40:05,822 Tule. 470 00:40:24,341 --> 00:40:25,342 Hei! 471 00:40:41,859 --> 00:40:42,860 Leighton. 472 00:40:45,362 --> 00:40:47,489 Leighton! 473 00:40:52,953 --> 00:40:53,954 Leighton! 474 00:41:32,576 --> 00:41:34,119 Voi helvetti. Olen sekaisin. 475 00:41:35,370 --> 00:41:36,495 Miksi tämä ei toimi? 476 00:41:36,496 --> 00:41:38,998 Koska olemme stressaantuneita ja paniikissa. 477 00:41:38,999 --> 00:41:41,293 - Okei, lopetetaan. Meidän on lopetettava. - Joo. 478 00:41:42,544 --> 00:41:46,006 Kuinka sait meidät Jasonin maailmaan? kun olin pyörtynyt? 479 00:41:48,300 --> 00:41:49,843 - Muistan hänet. - Okei. 480 00:41:54,348 --> 00:41:56,683 Vittu. Voi luoja. 481 00:41:58,143 --> 00:41:59,353 Okei, se on vain hermoja. 482 00:41:59,853 --> 00:42:01,480 Se on hermoja. Siksi se ei toimi. 483 00:42:02,022 --> 00:42:03,023 Tiedän. 484 00:42:04,191 --> 00:42:05,608 Hei. Huh, vau. Stop. Stop. 485 00:42:05,609 --> 00:42:07,694 - Haluan vain kotiin. - Tiedän, vain... 486 00:42:08,612 --> 00:42:10,738 Miten te löysitte tämän maailman? ensinnäkin? 487 00:42:10,739 --> 00:42:12,240 Se en ollut minä. Odota. 488 00:42:12,241 --> 00:42:15,327 Se oli... Se oli itse asiassa Charlie. 489 00:42:15,994 --> 00:42:19,706 Ja hän sai meidät sinne jollain rukouksella. 490 00:42:23,836 --> 00:42:26,129 Rauhallinen maailma. Joo. 491 00:42:28,465 --> 00:42:29,633 Rauhallinen maailma. 492 00:42:32,886 --> 00:42:34,096 Rauhallinen maailma. 493 00:42:45,941 --> 00:42:46,942 Kyllä. 494 00:42:52,906 --> 00:42:54,283 Kuinka paljon aikaa jää? 495 00:42:55,117 --> 00:42:56,743 Viisikymmentäkahdeksan sekuntia. 496 00:43:20,851 --> 00:43:21,852 Hei. 497 00:43:24,313 --> 00:43:26,355 Olen pahoillani tästä kaikesta. 498 00:43:26,356 --> 00:43:28,150 Minä... En tarkoittanut pelotella sinua. 499 00:43:30,152 --> 00:43:31,153 Ei hätää. 500 00:43:56,428 --> 00:43:57,429 Sait tämän. 501 00:44:02,726 --> 00:44:08,106 Yksitoista, kymmenen, yhdeksän, kahdeksan... 502 00:44:29,378 --> 00:44:30,879 En koskenut oveen. 503 00:44:33,882 --> 00:44:35,259 Loppuiko lääke? 504 00:44:36,552 --> 00:44:38,136 Miten? Me juuri pistimme. 505 00:45:03,620 --> 00:45:06,957 Mitä jos... tuo maailma ei ole... 506 00:45:23,390 --> 00:45:24,391 Kuollut? 507 00:45:25,225 --> 00:45:26,310 Ovennaulana. 508 00:45:30,522 --> 00:45:31,899 Voi vittu. 509 00:45:40,991 --> 00:45:44,952 Aion pysähtyä vaatteiden vaihtoon, 510 00:45:44,953 --> 00:45:47,956 ja ehkä soita Danielalle hänen isänsä luo. 511 00:45:49,458 --> 00:45:51,043 Mitä? Huono idea? 512 00:45:52,878 --> 00:45:54,463 Ei, mielestäni se on hyvä idea. 513 00:45:56,173 --> 00:45:57,424 Nähdään Tapissa. 514 00:45:58,008 --> 00:45:59,384 Nähdään Tapissa. 515 00:46:59,736 --> 00:47:00,737 Hei.