1
00:00:01,610 --> 00:00:03,100


2
00:00:10,953 --> 00:00:11,942
* Razbijen *

3
00:00:14,490 --> 00:00:15,479
* Razbijen *

4
00:00:15,624 --> 00:00:16,784
* Ljubav i nada i
seks i snovi *

5
00:00:16,925 --> 00:00:18,790
* Još uvijek preživljavaju
na ulicama*

6
00:00:18,927 --> 00:00:20,485
* Pogledaj me *

7
00:00:20,629 --> 00:00:22,927
*u dronjcima sam*

8
00:00:24,600 --> 00:00:26,158
* Slomljena sam *

9
00:00:28,604 --> 00:00:29,536
* Razbijen *

10
00:00:29,671 --> 00:00:32,606
* Prijatelji su tako alarmantni,
moji ljubavnici nikad šarmantni *

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,335
* Život je samo koktel
zabava na ulici *

12
00:00:36,545 --> 00:00:38,410
* Velika jabuka, ljudi
obučen u plastične vrećice *

13
00:00:38,547 --> 00:00:41,573
* Usmjeravanje prometa, neka vrsta mode *

14
00:00:42,851 --> 00:00:43,783
* Razbijen *

15
00:00:43,919 --> 00:00:44,943
* Smijeh, radost i usamljenost *

16
00:00:45,087 --> 00:00:46,645
* I seks i seks i seks i seks *

17
00:00:46,789 --> 00:00:49,257
*I pogledaj me*

18
00:00:49,391 --> 00:00:51,052
*u dronjcima sam*

19
00:00:51,193 --> 00:00:52,125
* Shadoobie *

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,058
* Jako sam pretučen *

21
00:00:54,196 --> 00:00:55,527
* Moji prijatelji, dolaze okolo *

22
00:00:55,664 --> 00:00:56,722
* laskati, laskati, laskati *

23
00:00:56,865 --> 00:00:59,527
* Laskati, laskati, laskati,
laskati, laskati *

24
00:00:59,668 --> 00:01:00,726
* Skupi to *

25
00:01:00,869 --> 00:01:02,063
* Skupi to *

26
00:01:02,204 --> 00:01:04,536
* Stavite visoko na pladanj *

27
00:01:10,813 --> 00:01:12,337
Dušo, siguran sam da nije ništa.

28
00:01:12,481 --> 00:01:15,245
Kada ste zadnji put
vozili na posao po mraku?

29
00:01:15,384 --> 00:01:17,284
- Upravo tako.
- To nije moja poanta.

30
00:01:17,419 --> 00:01:19,353
On to ne radi. On ne zna
nazovite nas na pretpucanju.

31
00:01:19,488 --> 00:01:21,217
Tko ti dovraga šalje poruke svaki dan?

32
00:01:21,356 --> 00:01:23,688
Njega, ali ovo je drugačije.
Ostavio je glasovnu poruku.

33
00:01:23,826 --> 00:01:26,056
Mora da mijenja život.

34
00:01:26,195 --> 00:01:27,890
U redu, to je dramatično.

35
00:01:28,030 --> 00:01:31,090
Da, pa, s obzirom na ovu godinu,
To mi je dopušteno.

36
00:01:31,233 --> 00:01:33,201
Bit će sve u redu.

37
00:01:36,138 --> 00:01:38,504
Tu smo se upoznali.

38
00:01:38,640 --> 00:01:39,698
Upravo tamo.

39
00:01:43,278 --> 00:01:46,645
Gledajte, važno je zapamtiti
dobre stvari o ovom mjestu.

40
00:01:46,782 --> 00:01:48,272
ja znam

41
00:01:48,417 --> 00:01:50,044
Jer bilo ih je nekoliko.

42
00:01:57,392 --> 00:01:58,450
Ići.

43
00:02:00,329 --> 00:02:01,489
volim te

44
00:02:02,664 --> 00:02:04,325
I ja tebe volim.

45
00:02:15,811 --> 00:02:17,073
Gdje je Hotch?

46
00:02:17,212 --> 00:02:18,144
Svaki čas.

47
00:02:18,280 --> 00:02:21,249
Nije mi poslana datoteka.
Je li slučaj otišao izravno njemu?

48
00:02:21,383 --> 00:02:22,315
ne znam

49
00:02:22,451 --> 00:02:24,646
Kada je zadnji put on
sazvao sastanak ovako rano?

50
00:02:24,786 --> 00:02:25,980
Prije tri godine, osam mjeseci.

51
00:02:26,121 --> 00:02:27,247
I što se dogodilo?

52
00:02:27,389 --> 00:02:29,516
Gideon je otišao.

53
00:02:29,658 --> 00:02:30,989
Tko odlazi?

54
00:02:31,126 --> 00:02:33,321
Nitko ne odlazi.

55
00:02:44,673 --> 00:02:46,800
Hajde, baci to ovamo, Johne!

56
00:02:51,847 --> 00:02:53,906
Lubanja mu je slomljena.
Ako ne mogu doći do njega, nema ga.

57
00:02:54,049 --> 00:02:55,209
pomoć...

58
00:02:55,350 --> 00:02:57,113
Uhvatit ćemo te
vani, u redu?

59
00:02:57,252 --> 00:02:59,220
Bit ćeš dobro.

60
00:02:59,354 --> 00:03:00,378
molim te...

61
00:03:00,522 --> 00:03:02,490
Moramo ga izvući odavde.

62
00:03:02,624 --> 00:03:05,115
Molim te, nemoj dopustiti da umrem.

63
00:03:05,260 --> 00:03:08,093
Izvući ćemo te van. kako se zoves

64
00:03:08,230 --> 00:03:09,891
- Kyle.
- U redu, Kyle.

65
00:03:10,032 --> 00:03:11,932
Ima li nekoga koga želiš da nazovem?

66
00:03:12,067 --> 00:03:13,398
Gdje ti je telefon?

67
00:03:16,338 --> 00:03:19,068
Drži se, Kyle. Drži se.

68
00:03:25,447 --> 00:03:27,642
Cijenim svakoga
dolazi rano.

69
00:03:27,783 --> 00:03:28,807
Što se događa?

70
00:03:31,987 --> 00:03:34,581
Direktor je sazvao sastanak
sinoć na raspravi o proračunima.

71
00:03:34,723 --> 00:03:36,384
Preskočili su Straussa?

72
00:03:36,525 --> 00:03:38,322
Ona je odsutna.

73
00:03:38,460 --> 00:03:42,294
Pred Zavodom su mnoge promjene,
i ova jedinica nije iznimka.

74
00:03:42,431 --> 00:03:44,729
Tijekom sljedećih nekoliko tjedana,
svatko od vas će biti pitan

75
00:03:44,866 --> 00:03:46,731
ako želiš
ostati s jedinicom.

76
00:03:46,868 --> 00:03:48,233
Zašto ne bismo?

77
00:03:48,370 --> 00:03:50,600
Postoje i druge mogućnosti
za tebe vani.

78
00:03:50,739 --> 00:03:53,071
I dok želim da jedinica ostane zajedno,

79
00:03:53,208 --> 00:03:56,700
Razumijem u potpunosti ako želiš
da vidimo koje su alternative.

80
00:03:56,845 --> 00:04:00,212
Morgan, obnovljeno je zanimanje
u vama iz ureda u New Yorku.

81
00:04:01,383 --> 00:04:02,577
Nitko me nije zvao.

82
00:04:02,718 --> 00:04:03,878
Oni hoće.

83
00:04:04,019 --> 00:04:05,714
To ne znači da ću ići.

84
00:04:05,854 --> 00:04:06,821
Ne, znam.

85
00:04:06,955 --> 00:04:08,718
ostaješ li ovdje?

86
00:04:10,092 --> 00:04:11,889
To mi je namjera.

87
00:04:13,061 --> 00:04:15,461
Sve što pitam je jeste li
kontaktirao drugi odjel

88
00:04:15,597 --> 00:04:16,894
da ste mi javili.

89
00:04:20,202 --> 00:04:21,692
Hotchner.

90
00:04:22,838 --> 00:04:23,827
Da.

91
00:04:25,407 --> 00:04:27,170
Pravo. Možemo biti tamo za 20 minuta.

92
00:04:29,077 --> 00:04:31,637
Državna policija Virginije vjeruje
otkrili su serijskog ubojicu.

93
00:04:31,780 --> 00:04:34,840
Trebaju nas u Zacha Roadu i
Ruta 7 što je prije moguće.

94
00:04:34,983 --> 00:04:35,950
Morgan, ti i
Dave se uputi tamo.

95
00:04:36,084 --> 00:04:37,642
Što s ovim?

96
00:04:37,786 --> 00:04:39,583
Možemo razgovarati o tome kasnije.

97
00:04:49,498 --> 00:04:51,898
Oni dobivaju bilo što od
vozač prije nego što je umro?

98
00:04:52,034 --> 00:04:54,628
Teška trauma glave. Prestao je imati smisla.

99
00:04:54,770 --> 00:04:58,262
Država P.D. Rekli su da ne mogu
pronaći bilo koji ID Bilo gdje.

100
00:04:58,407 --> 00:05:00,705
Pregledao sam njegove otiske... ništa.

101
00:05:00,842 --> 00:05:03,936
Pa, tipov
mora imati dosje.

102
00:05:04,079 --> 00:05:05,910
Oboje su mladi i zdravi.

103
00:05:06,048 --> 00:05:09,142
Hej, Rossi, pogledaj što im je napravio.
Ovo mu ne može biti prvi put.

104
00:05:09,284 --> 00:05:12,048
Samo zato što je loš ne znači
znači da je uhićen.

105
00:05:12,187 --> 00:05:13,779
Što je s VIN-om i tablicama?

106
00:05:13,922 --> 00:05:15,389
Pokreni ih sada.

107
00:05:15,524 --> 00:05:18,584
Čini se da su obje žrtve
na nekoj vrsti uniforme.

108
00:05:18,727 --> 00:05:20,592
Kratke hlače i majice.

109
00:05:20,729 --> 00:05:22,162
Imamo li posla s kultom?

110
00:05:22,297 --> 00:05:24,891
To obično završi samoubojstvom,
ne mučenje.

111
00:05:26,268 --> 00:05:28,862
Mislim, bio je
pretučen i davljen.

112
00:05:29,004 --> 00:05:33,202
Bila je... Oh.
Potpuno različite ozljede.

113
00:05:33,341 --> 00:05:36,003
Izgleda kao više
nego jedan prijestupnik.

114
00:05:36,144 --> 00:05:38,237
Ne mogu biti više
od 20 godina.

115
00:05:38,380 --> 00:05:39,904
Nekome sigurno nedostaju.

116
00:05:51,693 --> 00:05:53,251
Evo u čemu je stvar.

117
00:05:53,395 --> 00:05:58,958
Ne mogu dobiti otiske osim ako nisu
na popisu nestalih osoba.

118
00:05:59,101 --> 00:06:02,730
Što i jesu. Jake Wattey ima
nestao od prosinca,

119
00:06:02,871 --> 00:06:04,771
i Paige Hawley od veljače.

120
00:06:04,906 --> 00:06:05,895
Lokalna djeca?

121
00:06:06,041 --> 00:06:07,201
Ne. Čak ni izdaleka.

122
00:06:07,342 --> 00:06:09,537
Jake je iz Arizone, Paige iz Ohia.

123
00:06:09,678 --> 00:06:11,407
Je li bio junior u Arizona Stateu?

124
00:06:11,546 --> 00:06:12,638
Da. Kako si... čekao.

125
00:06:12,781 --> 00:06:15,272
Konzultirali smo se o ovom slučaju tijekom Božića.

126
00:06:15,417 --> 00:06:16,850
Da, akademski je izgorio.

127
00:06:16,985 --> 00:06:18,282
Mislili smo da bi moglo biti samoubojstvo.

128
00:06:18,420 --> 00:06:19,853
Tijelo nikada nije pronađeno.

129
00:06:19,988 --> 00:06:21,216
Sve do sada.

130
00:06:21,356 --> 00:06:23,916
Pa kako je završio
2000 milja daleko?

131
00:06:24,059 --> 00:06:26,084
Nestali su mjesecima.
Zašto ih sad ubiti?

132
00:07:16,544 --> 00:07:22,608
Thomas Hardy je napisao,
"A ipak, za svako zlo postoji i gore."

133
00:07:26,254 --> 00:07:29,121
Hej, Morgan, vidi ovo.

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,628
Unsub depo.

135
00:07:38,766 --> 00:07:41,530
Ubija ih, baca u prtljažnik.

136
00:07:41,669 --> 00:07:45,628
Ali zašto ne iskoristiti ovo
gdje god je učinio djelo?

137
00:07:45,773 --> 00:07:48,765
Glasno je i oduzima puno vremena.

138
00:07:48,910 --> 00:07:50,673
Ostavio bi neuredan trag.

139
00:07:50,811 --> 00:07:51,971
Forenzička protumjera.

140
00:07:52,113 --> 00:07:54,775
Ne želi nas voditi
tamo gdje ih ubija.

141
00:07:54,916 --> 00:07:57,043
Možda ih je htio zakopati u šumi

142
00:07:57,185 --> 00:07:58,516
ili ih baciti u rijeku.

143
00:07:58,653 --> 00:08:01,087
Ovdje je prokleto osamljeno.

144
00:08:01,222 --> 00:08:04,419
Moramo shvatiti što se dogodilo
prije nego što su ušli u auto.

145
00:08:04,559 --> 00:08:06,618
Kad je bilo zadnji put
je li ovdje padala kiša?

146
00:08:06,761 --> 00:08:09,059
Izgledam li kao prognozer?

147
00:08:09,197 --> 00:08:10,255
dođi ovamo

148
00:08:11,532 --> 00:08:14,228
Natopljeno je blatom
po svim gumama.

149
00:08:14,368 --> 00:08:17,667
To bi moglo biti ono što je bilo u kosi žrtava.

150
00:08:17,805 --> 00:08:19,670
Mogli su biti provučeni kroz to.

151
00:08:19,807 --> 00:08:22,674
Hajdemo saznati gdje je to bilo
kiša u posljednja 24 sata.

152
00:08:25,146 --> 00:08:27,478
Jedini razlog zašto imamo ovo
slučaj je zbog nesreće.

153
00:08:27,615 --> 00:08:30,175
- Znate kakve su šanse za to?
- Je li to retorički?

154
00:08:30,318 --> 00:08:33,014
U kombinaciji s šansom da ovo
je njegov prvi put da baca tijela.

155
00:08:33,154 --> 00:08:35,418
- Misliš da radi sam?
- Što ti misliš?

156
00:08:35,556 --> 00:08:38,821
Malo vjerojatno. Visoko je rizično seliti se
jedno tijelo izvan države, ali dva?

157
00:08:38,960 --> 00:08:41,394
Paige je oteta nekoliko mjeseci nakon toga
imati Jakea u zarobljeništvu,

158
00:08:41,529 --> 00:08:42,655
onda je putovao s obojicom,

159
00:08:42,797 --> 00:08:44,264
što znači da je kriminalno sofisticiran.

160
00:08:44,398 --> 00:08:45,626
Čini se više kao organizirana operacija

161
00:08:45,766 --> 00:08:47,495
za razliku od an
pojedinačni prijestupnik.

162
00:08:47,635 --> 00:08:49,466
Onda je vjerojatno
učinio ovo prije.

163
00:08:49,604 --> 00:08:51,299
Mislite da ima još žrtava?

164
00:08:51,439 --> 00:08:54,931
Nemoguće je reći dok ne shvatimo
otkriti kako su njih dvoje bili meta.

165
00:09:00,581 --> 00:09:01,570
uđi.

166
00:09:02,917 --> 00:09:07,547
zdravo Ovo je informacija I
imati na žrtvama od danas.

167
00:09:07,688 --> 00:09:09,451
Sada vodim otvorene slučajeve od prošle godine.

168
00:09:09,590 --> 00:09:11,285
Ima li još nešto što biste željeli da učinim?

169
00:09:11,425 --> 00:09:13,586
Ne, to je sve. Hvala. U redu.

170
00:09:13,728 --> 00:09:16,060
Um, gospodine, to me brine
nije sve u redu,

171
00:09:16,197 --> 00:09:18,757
i ako ima nečega
želiš razgovarati s...

172
00:09:18,899 --> 00:09:21,094
Garcia, dobro o tome kasnije.

173
00:09:21,235 --> 00:09:23,465
Oh. U redu.

174
00:09:23,604 --> 00:09:26,266
Garcia, moraš proširiti ovu pretragu.
Vratite se dvije godine unazad.

175
00:09:26,407 --> 00:09:28,034
Stvarno? To je mnogo ljudi.

176
00:09:28,175 --> 00:09:30,336
Postoje li neki parametri koji to sužavaju?

177
00:09:30,478 --> 00:09:33,345
Ne, ne još. nažalost,
prijevoz žrtava preko državnih granica

178
00:09:33,481 --> 00:09:35,108
nije problem za ovu grupu.

179
00:09:35,249 --> 00:09:38,184
Skupina? Kako znaš da je grupa?

180
00:09:38,319 --> 00:09:39,752
Imamo različite spolove od
različitim dijelovima zemlje.

181
00:09:39,887 --> 00:09:41,479
Ovo nije tradicionalni subjekt.

182
00:09:41,622 --> 00:09:43,715
uđi.

183
00:09:46,460 --> 00:09:50,089
Hej, Andi. Uh, Garcia,
ovo je SSA Andi Swan.

184
00:09:50,231 --> 00:09:52,096
Ona je šefica Domestika
Radna skupina za trgovinu ljudima.

185
00:09:52,233 --> 00:09:53,825
- Andi, ovo je...
- Penelope Garcia.

186
00:09:53,968 --> 00:09:56,368
Otišao sam na vaš online
seminar o trgovini ljudima prošle jeseni.

187
00:09:56,504 --> 00:09:58,404
Užasavaš me.

188
00:09:58,539 --> 00:10:00,700
oprosti Sjećam te se.

189
00:10:00,841 --> 00:10:03,105
- Uh-uh. Stvarno?
- Postavili ste sjajna pitanja.

190
00:10:03,244 --> 00:10:05,007
Mislio sam da si uzeo moj PowerPoint.

191
00:10:05,146 --> 00:10:06,579
Nisam, ali sam mogla.

192
00:10:06,714 --> 00:10:08,113
Tako sam čuo.

193
00:10:08,249 --> 00:10:09,682
Donijet ću ti taj popis.

194
00:10:09,817 --> 00:10:11,011
Javi mi ako trebaš još nešto.

195
00:10:11,152 --> 00:10:12,881
- Lijepo te ponovno vidjeti.
- I ti također.

196
00:10:15,423 --> 00:10:17,414
Nju nije lako zaboraviti.

197
00:10:17,558 --> 00:10:18,855
Ne. Pa kako si?

198
00:10:18,993 --> 00:10:21,655
umoran. Trgovina ljudima
je industrija u razvoju,

199
00:10:21,796 --> 00:10:23,286
a ja imam pola
agenti koje sam imao prošle godine.

200
00:10:23,431 --> 00:10:25,296
Kako možemo pomoći?

201
00:10:25,433 --> 00:10:28,869
Dobivam obavijesti na tijelu
otkrića 18- do 24-godišnjaka.

202
00:10:29,003 --> 00:10:30,698
Paige Hawley i Jake Wattey.

203
00:10:30,838 --> 00:10:33,033
Imam teoriju o tome što se dogodilo.
Mogu li vas ispuniti?

204
00:10:33,174 --> 00:10:35,142
Naravno. Imamo postavljene ploče kućišta
gore u konferencijskoj sobi.

205
00:10:35,276 --> 00:10:36,573
Ima li šanse da prođemo pored džezve za kavu?

206
00:10:36,711 --> 00:10:37,700
Da.

207
00:10:42,516 --> 00:10:44,541
Znate li tko je ovo napravio?

208
00:10:44,685 --> 00:10:46,676
Bio sam dva koraka
iza organizacije

209
00:10:46,821 --> 00:10:48,982
koja otima koledž
djece diljem SAD-a

210
00:10:49,123 --> 00:10:50,283
Koliko dugo ih pratiš?

211
00:10:50,424 --> 00:10:53,621
Tri godine. Ali ovo je prvi
vrijeme kada je postojalo identificirano tijelo.

212
00:10:53,761 --> 00:10:55,695
- Mislite li da je ovo njihovo djelo?
- Definitivno je njihov tip.

213
00:10:55,830 --> 00:10:57,821
Djeca pod stresom, ranjiva.

214
00:10:57,965 --> 00:11:00,160
Svi su iz dobrih obitelji,
što ih čini niskim rizikom za otmicu.

215
00:11:00,301 --> 00:11:01,700
Mladi nevini vrijede više novca.

216
00:11:01,836 --> 00:11:03,303
Teže ih je namamiti,
pa ih se drže

217
00:11:03,437 --> 00:11:04,426
na duži vremenski period.

218
00:11:04,572 --> 00:11:06,437
Koliko žrtava drže odjednom?

219
00:11:06,574 --> 00:11:07,632
Teško je to reći.

220
00:11:07,775 --> 00:11:09,265
Ali iz onoga što mogu reći,
veliki je promet.

221
00:11:09,410 --> 00:11:10,900
Kupci ne žele
dva puta vidjeti ista lica.

222
00:11:11,045 --> 00:11:14,071
Ne mislimo da putuju s više
nego šačica žrtava odjednom.

223
00:11:14,215 --> 00:11:17,275
Love po cijeloj zemlji.
Sve što im treba je auto.

224
00:11:17,418 --> 00:11:19,181
Možda su niske tehnologije,
ali su organizirani.

225
00:11:19,320 --> 00:11:20,344
I isplativo.

226
00:11:20,488 --> 00:11:22,217
Priča se da su
održavati događanja dva dana

227
00:11:22,356 --> 00:11:24,347
u gradskim područjima,
a zatim nestaju.

228
00:11:24,492 --> 00:11:25,925
Kakvi događaji?

229
00:11:26,060 --> 00:11:28,392
Tamo gdje kupci najviše plaćaju
može raditi ovakve stvari

230
00:11:28,529 --> 00:11:30,394
a još gore žrtvama.

231
00:11:30,531 --> 00:11:31,896
Čini se da je nemoguće ući u trag.

232
00:11:32,032 --> 00:11:33,829
Proučavamo njihovo ponašanje.

233
00:11:33,968 --> 00:11:36,436
Nisu dobra pasmina,
ali su ipak ljudi.

234
00:11:36,570 --> 00:11:37,628
Naprave nekoliko grešaka.

235
00:11:37,772 --> 00:11:39,899
Također smo nedavno uspostavili
tajna jedinica.

236
00:11:40,040 --> 00:11:41,029
Kako se možete infiltrirati u njih?

237
00:11:41,175 --> 00:11:43,769
Ne bi li vaši agenti morali izvršiti a
kriminal biti prihvaćen kao kupac?

238
00:11:43,911 --> 00:11:45,811
Točno. Zato se ne možemo predstavljati kao kupci.

239
00:11:45,946 --> 00:11:48,642
Cijeli sustav je postavljen
zaštititi kupce,

240
00:11:48,783 --> 00:11:50,648
ali nema šanse da možemo
trag im s tog kraja.

241
00:11:50,785 --> 00:11:52,116
Vaši agenti ulaze kao mete.

242
00:11:52,253 --> 00:11:53,948
Imaš li sada koga ispod?

243
00:11:54,088 --> 00:11:57,251
Lokalno nekoliko. Još uvijek su
uspostavljanje pozadinskih priča.

244
00:11:57,391 --> 00:11:58,688
Možda bi mogli pomoći.

245
00:11:58,826 --> 00:12:00,157
nazvat ću.

246
00:12:01,195 --> 00:12:02,992
Što si učinio s Lucy?

247
00:12:03,130 --> 00:12:05,223
Što si učinio s njom?

248
00:12:05,366 --> 00:12:07,231
- Molim te, gdje je ona?
- Ššš!

249
00:12:07,368 --> 00:12:10,701
Kyle bi se trebao vratiti.
Propustio je zadnja dva poziva.

250
00:12:10,838 --> 00:12:13,136
Sviđa mu se taj dio. Ne žuri s tim.

251
00:12:13,274 --> 00:12:15,401
Nikad mu ne treba ovoliko dugo.

252
00:12:15,543 --> 00:12:18,103
- Je li namjestio skenere?
- Ne ovdje.

253
00:12:18,245 --> 00:12:19,234
molim te...

254
00:12:19,380 --> 00:12:21,905
sta to radis Oh!

255
00:12:22,049 --> 00:12:24,017
Ohh!

256
00:12:36,664 --> 00:12:39,360
Pomoć. Pomoć!

257
00:12:44,538 --> 00:12:46,836
Spremnik je 3/4 pun.

258
00:12:46,974 --> 00:12:49,636
Pa, ovdje piše da je kapacitet 18 galona.

259
00:12:49,777 --> 00:12:51,472
15 milja po galonu.

260
00:12:51,612 --> 00:12:54,706
Pa je koristio 1/4 spremnika. Mora da je
ulio gorivo prije otprilike 70 milja.

261
00:12:54,849 --> 00:12:56,146
U redu, Reid.

262
00:12:57,351 --> 00:12:58,716
Kolika je kilometraža?

263
00:12:58,853 --> 00:13:02,186
33,823.

264
00:13:02,323 --> 00:13:04,587
Na 2011? Što je dovraga radio?

265
00:13:04,725 --> 00:13:07,922
Prelazak državnih granica.
Čini se da uživa u dugom putu.

266
00:13:08,062 --> 00:13:10,360
Izbjegava međudržavne ceste. Nema GPS-a.

267
00:13:10,498 --> 00:13:11,465
Nema mobitela.

268
00:13:11,599 --> 00:13:13,624
Niska tehnologija. Ništa se ne može ući u trag.

269
00:13:13,767 --> 00:13:15,064
Ali ako radi s grupom

270
00:13:15,202 --> 00:13:16,794
a on nema telefon, kako se prijavljuje?

271
00:13:24,278 --> 00:13:25,267
Da.

272
00:13:25,412 --> 00:13:26,504
Roanoke.

273
00:13:26,647 --> 00:13:28,638
- Što?
- Velika oluja.

274
00:13:28,782 --> 00:13:29,749
Ti vodiš registraciju?

275
00:13:29,884 --> 00:13:33,547
Naravno da jesam. I to je lažno.
Doveli do tipa koji je mrtav tri godine.

276
00:13:33,687 --> 00:13:35,587
Mislite li stvarno da ti štakori
finke koje bacaju tijela

277
00:13:35,723 --> 00:13:37,987
usred ničega
bi ostavio papirnati trag?

278
00:13:38,125 --> 00:13:40,685
- Hej, jesi li dobro?
- Ne. Jasno je da nisam.

279
00:13:40,828 --> 00:13:42,022
U redu, onda pričaj sa mnom.

280
00:13:42,162 --> 00:13:44,289
Muka mi je od bolesnika.

281
00:13:44,431 --> 00:13:45,420
I?

282
00:13:45,566 --> 00:13:49,434
U životu mora biti više
nego biti okružen ovim.

283
00:13:49,570 --> 00:13:50,537
U redu, uspori.

284
00:13:50,671 --> 00:13:52,571
Od kada je Penelope Garcia
hoćeš li baciti ručnik?

285
00:13:52,706 --> 00:13:54,571
Upravo od sada.

286
00:13:54,708 --> 00:13:56,335
Djevojčice, slušaj me.
Znam da si uzrujan.

287
00:13:56,477 --> 00:13:58,672
I ja sam. Ali ono što si ti
pokušava učiniti upravo sada

288
00:13:58,812 --> 00:14:00,040
distanciraj se od bilo kakvog više gubitka,

289
00:14:00,180 --> 00:14:01,613
i shvaćam. Ja radim isto.

290
00:14:01,749 --> 00:14:03,614
Nisam to neki subjekt
možete se pokušati povezati s

291
00:14:03,751 --> 00:14:05,048
a zatim se slomiti.

292
00:14:05,185 --> 00:14:07,380
Imaš puno pravo biti ljut,
ali zapravo ne možeš ništa učiniti.

293
00:14:07,521 --> 00:14:09,648
Ne, Derek,
ne razumiješ me.

294
00:14:09,790 --> 00:14:12,554
Ne volim promjene.
Imam velikih problema s kontrolom.

295
00:14:12,693 --> 00:14:15,856
Ne, reci da nije tako. Ne ti.

296
00:14:16,997 --> 00:14:18,259
Upravo sam te nasmijao, zar ne?

297
00:14:18,399 --> 00:14:19,696
Možda.

298
00:14:19,833 --> 00:14:21,858
Dobro.

299
00:14:22,002 --> 00:14:23,469
mrzim te

300
00:14:23,604 --> 00:14:25,629
Ova grupa treba
prostor i samoća,

301
00:14:25,773 --> 00:14:27,104
pogotovo ako jesu
držeći više žrtava.

302
00:14:27,241 --> 00:14:31,200
Njih dvoje živjeli su tisućama milja
odvojeni, ali su nekako oboje bili ciljani.

303
00:14:31,345 --> 00:14:34,178
Šalju skaute u kampuse, trgovačke centre, klubove.

304
00:14:34,315 --> 00:14:35,543
Da, idu s popisom za kupovinu,

305
00:14:35,683 --> 00:14:38,243
ali rijetko uzimaju više
nego jedna žrtva iz grada.

306
00:14:38,385 --> 00:14:41,445
Žrtve su imovina.
Zašto bi subjekti ubili svoj profit?

307
00:14:41,589 --> 00:14:45,252
Možda žrtve bježe,
ili se njihovi klijenti prilagođavaju.

308
00:14:45,392 --> 00:14:46,825
Prilagodba?

309
00:14:46,961 --> 00:14:48,394
Ovi klijenti su
krajnje pokvaren.

310
00:14:48,529 --> 00:14:50,292
Kada seksualni čin nije
dosta im vise,

311
00:14:50,431 --> 00:14:52,558
možda zahtijevaju više
ekstremni oblici oslobađanja.

312
00:14:52,700 --> 00:14:53,894
Što je bio moj strah.

313
00:14:54,034 --> 00:14:55,695
A ova dvojica su to upravo dokazala.

314
00:14:57,504 --> 00:14:58,562
Labud.

315
00:15:04,211 --> 00:15:05,542
Promjena planova.

316
00:15:05,679 --> 00:15:07,078
Počinjemo rano.

317
00:15:12,286 --> 00:15:13,981
Što je to?

318
00:15:14,121 --> 00:15:16,646
Jedan od mojih U.C. S promašio
njezine posljednje dvije prijave.

319
00:15:26,266 --> 00:15:27,255
Ohh!

320
00:15:46,654 --> 00:15:48,349
Ne, ne...

321
00:15:49,423 --> 00:15:50,583
Ohh...

322
00:15:56,880 --> 00:15:59,110
Kada ste točno razgovarali s njom?

323
00:15:59,249 --> 00:16:02,707
To je bilo prije 34 sata,
a to je neprihvatljivo.

324
00:16:02,853 --> 00:16:06,118
Zbog toga imamo prijave.

325
00:16:06,256 --> 00:16:08,656
Upravo smo na putu do njezine kuće.

326
00:16:08,792 --> 00:16:11,283
nemoj Vjeruj mi, bolje je
da nisi preda mnom.

327
00:16:12,930 --> 00:16:14,727
Andi, ne znaš za
siguran da je uzeta.

328
00:16:14,865 --> 00:16:18,323
Moj posao je da očekujem najgore upravo sada,
a to znači da je bila.

329
00:16:18,468 --> 00:16:22,598
I ona je unutra bez žice,
bez oružja i bez rezerve.

330
00:16:22,739 --> 00:16:24,229
Kako se ona zove?

331
00:16:24,374 --> 00:16:28,242
Renee... Matlin.

332
00:16:28,378 --> 00:16:30,346
Ona ima samo 25 godina.

333
00:16:32,082 --> 00:16:35,142
Vjerojatno je krivo pitala
osoba pravo pitanje.

334
00:16:35,285 --> 00:16:36,809
Nema načina da znamo da bi ona to učinila.

335
00:16:36,954 --> 00:16:41,186
Nismo imali naznake od obavještajnih službi
ova grupa je čak bila na tom području.

336
00:16:41,325 --> 00:16:43,725
Morala je slijediti vlastito vodstvo.

337
00:16:43,860 --> 00:16:46,328
Pa njena inicijativa
zato si je unajmio.

338
00:16:46,463 --> 00:16:48,829
Vjerojatno vas je podsjetio na nekoga.

339
00:16:48,966 --> 00:16:52,732
Da. Zbog čega bih trebao
vidjeli su padove.

340
00:16:52,869 --> 00:16:55,667
Pokušavam biti heroj
ne uspije uvijek.

341
00:16:59,142 --> 00:17:00,166
Kada su ubijeni?

342
00:17:00,310 --> 00:17:01,834
Najbolja pretpostavka je prije osam sati.

343
00:17:01,979 --> 00:17:06,678
Ogrebotine na koži govore da je dobio goli zglob
tukao prije nego što je zadavljen.

344
00:17:06,817 --> 00:17:08,614
Što s njom?

345
00:17:08,752 --> 00:17:10,447
Plitki rezovi izgledaju kao mučenje,

346
00:17:10,587 --> 00:17:13,147
ali kobni je bio brz.
Presječena karotida.

347
00:17:13,290 --> 00:17:15,724
Imali su modrice okolo
oba njihova vrata,

348
00:17:15,859 --> 00:17:17,588
njihove ruke i noge.

349
00:17:17,728 --> 00:17:18,956
Tako su se vukli okolo.

350
00:17:19,096 --> 00:17:21,360
Nema znakova drugih ograničenja.

351
00:17:21,498 --> 00:17:23,227
Rossi.

352
00:17:23,367 --> 00:17:25,494
Ruke ovog subjekta su sigurno ogromne.

353
00:17:25,635 --> 00:17:30,095
Imaju blata i zemlje na sebi,
ali nema znakova zadržavanja mjesecima.

354
00:17:30,240 --> 00:17:33,869
Moram ti reći, nemaju
izgledaju kao tipični nestali.

355
00:17:34,011 --> 00:17:38,141
Obično vidim pothranjenost i
nedostatak vitamina, ali ne ovdje.

356
00:17:38,281 --> 00:17:39,805
Bili su zbrinuti.

357
00:17:39,950 --> 00:17:41,144
Preliminarni nalazi krvi

358
00:17:41,284 --> 00:17:44,344
potvrditi da ima visoke razine
sildenafil citrata.

359
00:17:44,488 --> 00:17:47,048
Obično se koristi za erektilnu disfunkciju.

360
00:17:47,190 --> 00:17:49,886
Nije iznenađujuće. vjerojatno
gornji i donji dio također.

361
00:17:50,027 --> 00:17:54,157
Da. I ona ima mifepriston
i misoprostola u njezinom sustavu.

362
00:17:54,297 --> 00:17:55,321
Što je to?

363
00:17:55,465 --> 00:17:57,262
Upravo je imala medicinski pobačaj.

364
00:18:00,137 --> 00:18:01,934
Mogu li pitati što se ovdje događa?

365
00:18:02,072 --> 00:18:04,302
Mislimo da bi mogli biti žrtve
lanca trgovine ljudima.

366
00:18:04,441 --> 00:18:07,239
Postoje dokazi, osim...

367
00:18:07,377 --> 00:18:09,038
Što?

368
00:18:09,179 --> 00:18:11,841
Zašto bi se tako dobro brinuli o njima

369
00:18:11,982 --> 00:18:13,449
a onda se okrenuti i ubiti ih?

370
00:18:15,552 --> 00:18:19,283
Ovdje su nestali
studentice od 2009.

371
00:18:19,423 --> 00:18:20,549
Vau.

372
00:18:20,690 --> 00:18:23,488
U redu, uh, još uvijek moramo suziti ovo.

373
00:18:23,627 --> 00:18:26,687
Pogledajmo posljednje poznate lokacije.
Možda postoji preklapanje.

374
00:18:26,830 --> 00:18:28,491
Oni su odasvud.

375
00:18:28,632 --> 00:18:31,100
Ovi dečki love u okruženjima bogatim metama.

376
00:18:31,234 --> 00:18:33,361
- Točno. Klubovi, trgovački centri, takve stvari.
- Da.

377
00:18:33,503 --> 00:18:34,595
Što Morgan i Rossi nalaze?

378
00:18:34,738 --> 00:18:36,899
Puno blata na
auto i žrtve.

379
00:18:37,040 --> 00:18:38,064
Blato? Je li ovdje padala kiša?

380
00:18:38,208 --> 00:18:39,607
Ne, ne ovdje. Jug.

381
00:18:39,743 --> 00:18:42,041
Morgan ima teoriju da
na temelju kilometraže goriva,

382
00:18:42,179 --> 00:18:44,545
mora da su se napunili unutra
70 milja od nesreće.

383
00:18:44,681 --> 00:18:46,114
Imam te. Koliko benzinskih crpki ste pronašli?

384
00:18:46,249 --> 00:18:47,443
- 42.
- Kako si to suzio?

385
00:18:47,584 --> 00:18:48,551
- Nisam.
- Zašto ne?

386
00:18:48,685 --> 00:18:51,347
- Nisam imao više nikakvih parametara.
- Nikad te prije nisam zaustavio.

387
00:18:52,889 --> 00:18:54,288
Odmah se vraćam.

388
00:18:56,526 --> 00:18:57,584
Hvala, Reid.

389
00:18:57,727 --> 00:18:58,853
Koja je Reneeina naslovnica?

390
00:18:58,995 --> 00:19:01,964
Uh, junior kod Georgea
Sveučilište Mason.

391
00:19:02,099 --> 00:19:03,794
Djelovao u studentskom zboru.

392
00:19:03,934 --> 00:19:06,630
Jednostavno 9 do 5.
Potrebne su joj noći i vikendi

393
00:19:06,770 --> 00:19:08,203
izaći i pronaći te tipove.

394
00:19:08,338 --> 00:19:09,862
Koliko U.C. S imaš li?

395
00:19:10,006 --> 00:19:11,530
Imamo ih na desetke diljem zemlje.

396
00:19:13,844 --> 00:19:15,505
Sve si ih sam regrutirao?

397
00:19:15,645 --> 00:19:17,010
Da.

398
00:19:19,749 --> 00:19:21,376
Hej, bila je na tragu nečega.

399
00:19:23,120 --> 00:19:25,020
Njezina internetska povijest
očišćeno.

400
00:19:25,155 --> 00:19:27,055
To joj je samo navika.

401
00:19:28,825 --> 00:19:30,850
Što je bilo zadnje
rekla je svom voditelju?

402
00:19:30,994 --> 00:19:34,896
Uh, "kući. Na sigurnom. Sve je u redu."
To je to.

403
00:19:35,031 --> 00:19:37,932
Dakle, nešto mora imati
dogodilo jučer ujutro.

404
00:19:43,573 --> 00:19:45,473
Je li ona trkačica?

405
00:19:45,609 --> 00:19:46,633
Lakom.

406
00:19:46,776 --> 00:19:49,540
Vidite li igdje tenisice za trčanje?

407
00:19:51,314 --> 00:19:52,645
br.

408
00:20:02,959 --> 00:20:04,586
Bok, srce.

409
00:20:04,728 --> 00:20:07,094
Tata i ja razmišljamo
o dolasku na Floridu

410
00:20:07,230 --> 00:20:09,130
vikend prije Johnnyjevog vjenčanja.

411
00:20:09,266 --> 00:20:12,667
Znam da je daleko,
ali nadali smo se da bi se mogao pridružiti.

412
00:20:12,802 --> 00:20:16,932
Toliko si se trudio,
a to je samo tjedan dana.

413
00:20:17,073 --> 00:20:18,802
Razgovaraj sa svojim šefom.

414
00:20:18,942 --> 00:20:21,433
Ali samo ako želiš.

415
00:20:21,578 --> 00:20:26,277
Ovo nije poziv pod pritiskom.
Samo, pa, nedostaješ nam.

416
00:20:26,416 --> 00:20:28,714
Oni vas stalno viđaju, a mi...

417
00:20:30,153 --> 00:20:32,087
Vašeg brata
tretmani će biti gotovi,

418
00:20:32,222 --> 00:20:34,281
i tako bi to bilo ponovno okupljanje.

419
00:20:34,424 --> 00:20:36,654
Samo mi. Kao u stara vremena.

420
00:20:36,793 --> 00:20:38,090
što ti misliš

421
00:20:38,228 --> 00:20:39,058
Nazovi me.

422
00:20:39,196 --> 00:20:40,754
volim te

423
00:20:43,433 --> 00:20:46,061
Označila je članak o
nadolazeći maratoni u D.C.

424
00:20:46,203 --> 00:20:47,227
Možda je bila na treningu.

425
00:20:47,370 --> 00:20:49,838
Previše je oprezna. Ne bi trčala sama,

426
00:20:49,973 --> 00:20:51,372
i nikad ne bi trčala noću.

427
00:20:51,508 --> 00:20:53,203
Ako je otišla,
otišla je ujutro.

428
00:20:53,343 --> 00:20:55,004
Što su njezina brata
tretmani za?

429
00:20:55,145 --> 00:20:56,510
Hodgkinova.

430
00:20:56,646 --> 00:20:58,341
Možda trči za cilj.

431
00:20:58,481 --> 00:21:00,676
Mogli bismo saznati ako se pojavi
za grupno trčanje jučer ujutro.

432
00:21:03,053 --> 00:21:05,044
Sve to od para nestalih tenisica.

433
00:21:05,188 --> 00:21:06,917
Garcia, saznaj sve što možeš

434
00:21:07,057 --> 00:21:09,423
o grupama za trening maratona u Manassasu.

435
00:21:09,559 --> 00:21:10,583
Da gospodine.

436
00:21:10,727 --> 00:21:12,786
I usredotočite se na sve skupine
to prikupljanje sredstava za rak.

437
00:21:12,929 --> 00:21:14,920
Hvala. Bok. hej

438
00:21:15,065 --> 00:21:16,498
Reid kaže da imamo nestalog tajnog zadatka?

439
00:21:16,633 --> 00:21:18,260
Da. Agent Andi Swan.

440
00:21:18,401 --> 00:21:20,869
Zove se Renee Matlin. Ona ima 25 godina.

441
00:21:21,004 --> 00:21:23,029
Bila je na tajnom zadatku oko godinu dana.

442
00:21:23,173 --> 00:21:25,334
Početni nivo. Nije mogla
stigao tako daleko u svijet.

443
00:21:25,475 --> 00:21:27,375
Da, kako je onda oteta?

444
00:21:27,510 --> 00:21:29,444
Pa, poznavajući Swana, zaposlila je
netko poput nje. Vođen.

445
00:21:29,579 --> 00:21:31,171
I ti je znaš?

446
00:21:31,314 --> 00:21:33,145
Konsultirali smo se davno.

447
00:21:33,283 --> 00:21:34,614
Imaš li tragova o benzinskim postajama?

448
00:21:34,751 --> 00:21:37,049
- Sedam.
- Prokletstvo.

449
00:21:37,187 --> 00:21:39,280
Ali, onakva koja se prodaje
ovaj sendvič od jaja i sira

450
00:21:39,422 --> 00:21:41,822
i Cramerova kava...
postoji samo jedan.

451
00:21:41,958 --> 00:21:44,119
Da, postoji.

452
00:21:44,261 --> 00:21:45,626
dobro si

453
00:21:45,762 --> 00:21:47,161
Bolje sad.

454
00:21:49,132 --> 00:21:50,690
Hvala na posjeti.

455
00:21:57,307 --> 00:21:58,740
Većina ljudi danas plaća gotovinom.

456
00:21:58,875 --> 00:22:01,309
Morao sam početi puniti
više za kreditne kartice.

457
00:22:01,444 --> 00:22:04,277
Pa, u ovim teškim vremenima,
ljudi plaćaju koliko, 30, 40 dolara?

458
00:22:04,414 --> 00:22:05,745
To je otprilike točno, da.

459
00:22:05,882 --> 00:22:07,907
Ovaj tip bi napunio svoj rezervoar,
vjerojatno potrošio 80.

460
00:22:08,051 --> 00:22:09,541
Vaš partner je upravo to učinio.

461
00:22:12,722 --> 00:22:14,883
Što gledaš?

462
00:22:15,025 --> 00:22:16,458
Imam monitor ovdje dolje.

463
00:22:16,593 --> 00:22:18,788
Imaju kamere.

464
00:22:19,896 --> 00:22:20,885
Tamo.

465
00:22:25,735 --> 00:22:26,997
Napravi sigurnosnu kopiju.

466
00:22:29,205 --> 00:22:32,606
Već je platio. Kamo ide?

467
00:22:37,747 --> 00:22:39,044
Što je iza ovog ugla?

468
00:22:39,182 --> 00:22:42,083
Kupaonice. Izašli su iz
ipak naruči za par dana.

469
00:22:42,218 --> 00:22:44,243
Moj šef mi neće dati novac da ih popravim.

470
00:22:47,157 --> 00:22:48,681
To je telefonska govornica.

471
00:22:54,698 --> 00:22:55,824
ljubavi moja

472
00:22:55,965 --> 00:22:57,956
- Hej, trebam te, djevojčice.
- Trebam biti potreban.

473
00:22:58,101 --> 00:22:59,762
Možete li povući odlazne
pozivi iz govornice?

474
00:22:59,903 --> 00:23:02,667
Je li to hipotetski? Daj mi znamenke.

475
00:23:02,806 --> 00:23:06,867
Daj da vidim. To je, uh, 703-555-0123.

476
00:23:08,678 --> 00:23:11,078
U redu. Odlazni poziv u 6:04 ujutro.

477
00:23:11,214 --> 00:23:13,774
Na lokalni broj, koji je govornica.

478
00:23:13,917 --> 00:23:15,248
Je li blizu?

479
00:23:15,385 --> 00:23:16,545
Ljekarna je udaljena 3 km.

480
00:23:16,686 --> 00:23:18,017
Pa ovi momci
prikriti svoje tragove.

481
00:23:18,154 --> 00:23:19,781
Čak i ne koriste
ćelije za jednokratnu upotrebu.

482
00:23:19,923 --> 00:23:21,948
- Žao mi je što nisam mogao više pomoći.
- Ne, zapravo jesi.

483
00:23:22,092 --> 00:23:24,560
Lokalni pozivi mi govore da jesu
ne usred njihova putovanja.

484
00:23:24,694 --> 00:23:26,457
Ta su djeca ubijena
negdje blizu ovdje.

485
00:23:26,596 --> 00:23:27,824
Hvala, mama.

486
00:23:31,301 --> 00:23:33,098
Reneeva grupa to potvrđuje
bila je tamo jučer,

487
00:23:33,236 --> 00:23:34,931
ali trčala je s prijateljicom.
Kasnila je.

488
00:23:35,071 --> 00:23:36,060
žena?

489
00:23:36,206 --> 00:23:37,195
Još jedna brineta.

490
00:23:37,340 --> 00:23:39,001
Možda su i nju uzeli.

491
00:23:41,311 --> 00:23:43,142
Molim!

492
00:23:43,279 --> 00:23:44,644
Netko!

493
00:23:44,781 --> 00:23:46,544
ššš Renee, šuti.

494
00:23:46,683 --> 00:23:48,116
Oni će te čuti.

495
00:23:48,251 --> 00:23:51,118
Lucy, vidiš li ikoga od njih?

496
00:23:51,254 --> 00:23:54,883
Ne, ne znam. da li ti

497
00:23:55,024 --> 00:23:56,286
br.

498
00:24:01,030 --> 00:24:02,793
Gdje si to nabavio?

499
00:24:02,932 --> 00:24:04,661
Našao sam ga. Nastavi.

500
00:24:09,406 --> 00:24:11,431
Ne mogu pronaći izlaz.

501
00:24:11,574 --> 00:24:13,064
Da, pokušavam.

502
00:24:13,209 --> 00:24:15,905
Ja... mislim da su niz hodnik.

503
00:24:16,045 --> 00:24:19,014
Ima ih šest
njih i nas sedam.

504
00:24:20,917 --> 00:24:22,544
Pa, možda ih možemo uzeti.

505
00:24:22,685 --> 00:24:23,982
Ne.

506
00:24:24,120 --> 00:24:27,715
Ne. Zato nam daju sedative.

507
00:24:27,857 --> 00:24:31,122
Što misliš da će se dogoditi?

508
00:24:31,261 --> 00:24:33,559
Prodat će nas.

509
00:24:37,033 --> 00:24:38,022
Čekati.

510
00:24:39,335 --> 00:24:41,997
Molim te, nemoj je uzeti.

511
00:24:42,138 --> 00:24:45,369
Nemoj je uzeti. Nemoj je uzeti.

512
00:24:45,508 --> 00:24:47,032
Renee je napravila puno zadaće.

513
00:24:47,177 --> 00:24:49,008
Svi su ti ljudi bili
u klubove preko vikenda

514
00:24:49,145 --> 00:24:51,773
i nestala u roku od tri dana,
uključujući jutrošnje žrtve.

515
00:24:51,915 --> 00:24:53,974
Pa zašto nije podijelila svoju teoriju?

516
00:24:54,117 --> 00:24:55,277
Ona je perfekcionistica.

517
00:24:55,418 --> 00:24:57,716
Siguran sam da se htjela okupiti
dovoljno informacija da se to dokaže.

518
00:24:57,854 --> 00:24:59,583
Koristeći klub kao predložak,
postoje potencijalno

519
00:24:59,722 --> 00:25:01,747
63 drugih koji su odvedeni
od strane istih prijestupnika.

520
00:25:01,891 --> 00:25:04,359
Nema načina da saznamo
koji su još živi.

521
00:25:04,494 --> 00:25:05,620
Andi Swan.

522
00:25:05,762 --> 00:25:07,286
- Kako si?
- Bolje.

523
00:25:07,430 --> 00:25:08,920
Hvala na pomoći.

524
00:25:09,065 --> 00:25:10,555
Drago mi je vidjeti te opet, Andi.

525
00:25:10,700 --> 00:25:11,860
Što ste našli?

526
00:25:12,001 --> 00:25:14,469
Pratili smo vozača do gasa
stanica izvan Culpeppera.

527
00:25:14,604 --> 00:25:16,128
Za poziv je koristio govornicu
još jedan u istom gradu.

528
00:25:16,272 --> 00:25:18,467
- Dakle, blizu su.
- I oprezno.

529
00:25:18,608 --> 00:25:20,508
Koliki je njihov proračun na lokaciji?

530
00:25:20,643 --> 00:25:24,306
Ne puno. Plaćaju gotovinom, bez pitanja.

531
00:25:24,447 --> 00:25:25,744
Sigurnost je glavni prioritet.

532
00:25:25,882 --> 00:25:29,283
Dakle, ovaj tip je našao mjesto
držati što, desetak žrtava?

533
00:25:29,419 --> 00:25:32,855
Dakle, tražimo osamu
mjesto u ruralnoj Virginiji.

534
00:25:32,989 --> 00:25:35,787
Pa ne bi trebalo
biti teško pronaći.

535
00:26:53,570 --> 00:26:55,401
Dobrodošli natrag, svi.

536
00:27:03,205 --> 00:27:05,969
Mislio sam trgovci ljudima
koncentrirana u lučkim gradovima.

537
00:27:06,108 --> 00:27:07,302
Međunarodni rade.

538
00:27:07,442 --> 00:27:10,377
Nažalost, domaći trgovci ljudima
otimati po cijeloj zemlji.

539
00:27:10,512 --> 00:27:12,946
Ne čini se da ostaju u jednoj
mjesto dugo nakon otmice.

540
00:27:13,081 --> 00:27:14,742
Kreću se brzo i učinkovito.

541
00:27:14,883 --> 00:27:17,716
Moja pretpostavka je bila u neupadljivom autu,
i do jutros

542
00:27:17,853 --> 00:27:19,218
to je bila samo teorija.

543
00:27:19,354 --> 00:27:21,049
Sada su izgubili vozača,
pa su u opasnosti.

544
00:27:21,189 --> 00:27:22,918
Za njih je sve u pitanju preživljavanje.
Večeras će se iseliti.

545
00:27:23,058 --> 00:27:25,151
Ali oni imaju kupce
a žrtve poredane.

546
00:27:25,294 --> 00:27:26,454
Ne žele izgubiti novac.

547
00:27:26,595 --> 00:27:28,460
A njihova lokacija nije
još uvijek kompromitiran.

548
00:27:28,597 --> 00:27:30,064
Tko zna gdje
hoće li završiti?

549
00:27:30,198 --> 00:27:31,495
Temeljeno na Reidovoj teoriji,
moramo vidjeti

550
00:27:31,633 --> 00:27:33,260
ako je Renee bila na nekom
klubovima prije nego što je nestala.

551
00:27:33,402 --> 00:27:34,994
Išla je u lokalne klubove.

552
00:27:35,137 --> 00:27:37,697
Javila bi ako itko
sumnjičav joj prišao.

553
00:27:37,839 --> 00:27:39,932
Slijedili smo tragove. Ništa nije uspjelo.

554
00:27:40,075 --> 00:27:41,235
Koji je bio zadnji klub?

555
00:27:41,376 --> 00:27:43,241
Scotty je u Georgetownu.

556
00:27:43,378 --> 00:27:46,643
Ako saznaju da je agentica, mrtva je.

557
00:28:05,334 --> 00:28:08,098
Prilično impresivno. Još uvijek stoji.

558
00:28:12,341 --> 00:28:13,638
ha ha ha!

559
00:28:13,775 --> 00:28:16,642
Boravak. Ostani gore!

560
00:28:25,687 --> 00:28:28,588
Ova momčad mora biti vrlo
dobro koordinirani da ovo izvedu.

561
00:28:28,724 --> 00:28:30,316
Oni su složni i odani.

562
00:28:30,459 --> 00:28:32,791
Obećanje novca motivira
da budu učinkoviti.

563
00:28:32,928 --> 00:28:34,020
Pa tako i strah.

564
00:28:34,162 --> 00:28:35,891
O čemu razmišljate
tko bi mogao biti vođa?

565
00:28:43,538 --> 00:28:44,732
Ona neće šutjeti.

566
00:28:44,873 --> 00:28:47,273
- Ostale je namotala.
- Pa daj joj nešto.

567
00:28:47,409 --> 00:28:50,901
Koliko? Želiš da hoda, zar ne?

568
00:28:54,149 --> 00:28:55,810
Ostani ovdje.

569
00:29:00,589 --> 00:29:03,558
Moramo ovo gledati iz
gledište voditelja.

570
00:29:03,692 --> 00:29:05,557
Grupa poput ove
zahtijeva jakog vođu.

571
00:29:05,694 --> 00:29:07,855
Da, ovaj tip je zadužen za
neke nestabilne osobnosti.

572
00:29:07,996 --> 00:29:09,156
Imate li kakvu teoriju?

573
00:29:09,297 --> 00:29:11,231
Uvijek sam mislio da je vodio kroz strah.

574
00:29:11,366 --> 00:29:12,833
Ovaj tip može ucjenjivati ​​cijeli svoj tim.

575
00:29:12,968 --> 00:29:14,458
Pogledajte napredak ove mreže.

576
00:29:14,603 --> 00:29:17,629
Počeli su otimati žrtve za
spol, a zatim prilagođen ubijanju.

577
00:29:17,773 --> 00:29:19,968
Jer je vidio rast
potencijal u njegovoj imovini.

578
00:29:20,108 --> 00:29:22,406
Umjesto da ih se samo riješite,
napravio je to u emisiji.

579
00:29:22,544 --> 00:29:23,909
Zato je
žrtve su tako mlade.

580
00:29:24,046 --> 00:29:26,537
Kupci će platiti najviše
dolara da ih vide mučene.

581
00:29:26,682 --> 00:29:29,082
Prosječan čovjek nema
toliki novac koji leži okolo.

582
00:29:29,217 --> 00:29:30,809
Dakle, uspješni su.

583
00:29:30,952 --> 00:29:33,284
I nevjerojatno devijantna.
To je njihova velika tajna.

584
00:29:33,422 --> 00:29:34,855
Ako je otkriveno,
bili bi uništeni.

585
00:29:34,990 --> 00:29:37,151
Ne bi li morali kazneno
dokazati da se pridružuju klubu?

586
00:29:37,292 --> 00:29:38,589
Ako su pošteni građani,
kako to rade?

587
00:29:38,727 --> 00:29:40,888
To bi mogao biti zločin bijelih ovratnika,
poput pranja novca.

588
00:29:41,029 --> 00:29:42,690
To se često radi
kroz nekretnine.

589
00:29:42,831 --> 00:29:45,595
Garcia, koji je bio vlasnik klubova
gdje su žrtve nestale?

590
00:29:45,734 --> 00:29:46,996
Bruce Harmon posjeduje
klub u Arizoni.

591
00:29:47,135 --> 00:29:49,000
- A u Ohiju?
- Bob Moore.

592
00:29:49,137 --> 00:29:50,399
A Scotty je u Georgetownu?

593
00:29:50,539 --> 00:29:52,166
Bob Moore je partner u tome.

594
00:29:52,307 --> 00:29:54,275
Posjeduje li netko od njih nekretninu u Virginiji?

595
00:29:54,409 --> 00:29:58,243
Moore je također partner u
razvoj privatnog objekta.

596
00:29:58,380 --> 00:29:59,847
Što se s njim dogodilo?

597
00:29:59,981 --> 00:30:02,245
Izgleda kao negativci
proći i kroz teškoće.

598
00:30:02,384 --> 00:30:03,942
Financijeri su izvukli sav novac 2009.

599
00:30:04,086 --> 00:30:05,110
pa nije nista.

600
00:30:05,253 --> 00:30:06,242
Što je bilo?

601
00:30:06,388 --> 00:30:09,915
Trebala je to biti teška ljubav
centar za rehabilitaciju, ali sada...

602
00:30:10,058 --> 00:30:12,993
sada je samo napušteno
tvornica usred ničega.

603
00:30:13,128 --> 00:30:14,755
S puno površina i blata.

604
00:30:14,896 --> 00:30:16,295
Koliko blizu benzinske postaje?

605
00:30:16,431 --> 00:30:17,659
- 8 milja zapadno od njega.
- Idemo.

606
00:30:23,505 --> 00:30:25,439
Izvući ću te odavde.

607
00:30:25,574 --> 00:30:27,405
Hej, kako si izašao?

608
00:30:27,542 --> 00:30:29,703
Mislim da su tamo dolje vrata.

609
00:30:29,845 --> 00:30:32,109
Ne, oni čuvaju ta vrata
čuvan u svakom trenutku.

610
00:30:32,247 --> 00:30:34,511
- Moramo upotrijebiti drugu.
- Što je s vani?

611
00:30:34,649 --> 00:30:36,617
Ne, to nije velika operacija.

612
00:30:36,752 --> 00:30:39,050
Imaju možda jednog čuvara
za cijelo imanje.

613
00:30:39,187 --> 00:30:41,621
Ako čekamo da prođe,
samo trčimo kao vrag.

614
00:30:41,757 --> 00:30:43,088
kako znas

615
00:30:43,225 --> 00:30:44,817
Gledao sam njihove obrasce,

616
00:30:44,960 --> 00:30:46,825
a kad su nas utjerali,
Vidio sam samo jednog stražara.

617
00:30:46,962 --> 00:30:49,692
što si ti

618
00:30:49,831 --> 00:30:52,561
Ti si nekakav policajac.

619
00:30:52,701 --> 00:30:57,764
Dakle, ti- -oni znaju
da si ovdje.

620
00:30:57,906 --> 00:31:00,136
Mogli bi doći po nas.

621
00:31:00,275 --> 00:31:03,108
br.

622
00:31:03,245 --> 00:31:05,110
Nitko ne zna.

623
00:31:06,148 --> 00:31:08,173
Zar nemaš žicu?

624
00:31:10,552 --> 00:31:12,349
Ne, nemam ništa.

625
00:31:17,425 --> 00:31:20,588
Večeras imamo posebnog gosta.

626
00:31:20,729 --> 00:31:23,425
Minimalna ponuda se upravo udvostručila.

627
00:31:54,631 --> 00:31:56,223
Kako će ići?

628
00:32:05,508 --> 00:32:06,907
Uzmi novac.

629
00:32:10,079 --> 00:32:12,047
Ovaj je moj.

630
00:32:17,520 --> 00:32:18,851
ti si bolesna

631
00:32:18,988 --> 00:32:20,353
Uhh!

632
00:32:20,490 --> 00:32:21,514
Što ste rekli?

633
00:32:21,658 --> 00:32:24,650
Koliko moraš biti sjeban...

634
00:32:24,794 --> 00:32:27,820
sjediti u ćeliji i pretvarati se
imaš prijatelja?

635
00:32:27,964 --> 00:32:29,693
Oni će te pronaći.

636
00:32:29,832 --> 00:32:31,823
Pa, nećeš biti ovdje da to vidiš.

637
00:32:31,968 --> 00:32:35,995
Nema veze. Izgubit ćeš.

638
00:32:57,894 --> 00:32:59,225
Vidi kako hrabro.

639
00:33:03,600 --> 00:33:06,262
Izlaziš na to, zar ne?

640
00:33:08,538 --> 00:33:10,529
Izdaja ljudi.

641
00:33:10,673 --> 00:33:12,538
Što, to je trip?

642
00:33:12,675 --> 00:33:15,303
Vi imate svu kontrolu.

643
00:33:15,445 --> 00:33:17,242
Kako ste znali?

644
00:33:17,380 --> 00:33:20,679
Ali, znaš,
ne radi se o meni...

645
00:33:20,817 --> 00:33:22,910
ili ti, stvarno.

646
00:33:23,052 --> 00:33:26,317
Ovdje se radi o novcu.

647
00:33:27,657 --> 00:33:28,646
Ohh!

648
00:33:28,791 --> 00:33:30,281
Sve će vas pronaći,
a kada su...

649
00:33:30,426 --> 00:33:33,054
- Šefe!
- Što?

650
00:33:34,264 --> 00:33:35,697
Pobrinite se za to.

651
00:33:35,832 --> 00:33:37,891
- Moramo ići.
- Što s njom?

652
00:33:38,034 --> 00:33:39,023
Ohh!

653
00:33:46,976 --> 00:33:48,034
Uhh!

654
00:34:28,017 --> 00:34:30,747
Samo mi daj izgovor
da vam prospu mozak!

655
00:35:03,486 --> 00:35:05,420
Daj da ti vidim ruke!

656
00:35:05,555 --> 00:35:06,886
Ruke na zidu.

657
00:35:11,361 --> 00:35:12,555
Jasan!

658
00:35:28,578 --> 00:35:29,840
Ona je živa.

659
00:35:29,979 --> 00:35:32,038
Treba nam liječnik dolje.

660
00:35:41,023 --> 00:35:42,047
Kako joj je?

661
00:35:42,191 --> 00:35:44,056
Još je vani, ali su joj vitalni znaci dobri.

662
00:35:44,193 --> 00:35:46,457
- Uspjet će ona.
- Ovo je zadnji.

663
00:35:46,596 --> 00:35:48,063
Koliko uhićenja?

664
00:35:48,197 --> 00:35:50,688
18. I sedam žrtava spašeno.

665
00:35:50,833 --> 00:35:52,494
hej Hej, zaustavi to vozilo!

666
00:36:09,051 --> 00:36:11,076
Htjeli su me odvesti.

667
00:36:11,220 --> 00:36:13,051
Moramo vam pomoći.

668
00:36:13,189 --> 00:36:14,884
dobro sam

669
00:36:15,024 --> 00:36:16,184
dobro sam

670
00:36:19,328 --> 00:36:21,387
Znamo što se ovdje dogodilo.

671
00:36:21,531 --> 00:36:23,624
Ne, nemaš.

672
00:36:23,766 --> 00:36:26,599
u pravu si Ne mogu zamisliti.

673
00:36:26,736 --> 00:36:29,466
Samo ne želim dobiti
opet privezan.

674
00:36:29,605 --> 00:36:31,004
Vezan?

675
00:36:34,243 --> 00:36:36,643
Puno je mlađi nego što sam očekivala.

676
00:36:36,779 --> 00:36:38,872
Ovaj tip je naš vođa?

677
00:36:39,015 --> 00:36:41,711
I koliko dugo te nije bilo?

678
00:36:43,085 --> 00:36:45,280
Uhvatili su me kad sam imao 17 godina.

679
00:36:46,789 --> 00:36:48,154
Uh-ha.

680
00:36:48,291 --> 00:36:50,088
On se jedini izvukao.

681
00:36:50,226 --> 00:36:51,955
Pravo.

682
00:36:53,262 --> 00:36:54,786
Ali...

683
00:36:54,931 --> 00:36:57,263
sada idu za starijima.

684
00:36:58,468 --> 00:37:00,629
I ona je jedina žrtva koju je poveo sa sobom.

685
00:37:00,770 --> 00:37:03,102
Zašto te ne bih povezao?

686
00:37:05,475 --> 00:37:07,466
Znaš, ne moraš ići sa mnom.

687
00:37:07,610 --> 00:37:09,100
Ne, u redu je.

688
00:37:09,245 --> 00:37:11,440
Renee je posljednji put viđena
s brinetom.

689
00:37:12,815 --> 00:37:14,544
- To je ona.
- Dave!

690
00:37:49,151 --> 00:37:51,085
ikada pomisliti
sve to spakirati?

691
00:37:52,755 --> 00:37:54,746
Da. Ponekad.

692
00:37:54,891 --> 00:37:56,415
Trebali bismo živjeti na farmi.

693
00:37:56,559 --> 00:37:57,890
Što?

694
00:37:58,027 --> 00:38:00,188
Zemlja, svjež zrak, kokoši.

695
00:38:00,329 --> 00:38:01,956
- Osamljenost.
- da

696
00:38:02,098 --> 00:38:04,032
Da, sve je to loše
tip te mora mučiti.

697
00:38:04,166 --> 00:38:05,531
U redu, prestani.

698
00:38:05,668 --> 00:38:07,295
Pa, istina je.

699
00:38:07,436 --> 00:38:09,336
Ali što ako to više ne vidite?

700
00:38:09,472 --> 00:38:12,202
Što ako su sve što vidite hektari i hektari

701
00:38:12,341 --> 00:38:17,472
od... zelenog i, oh,
vjetrenjača i solarni paneli?

702
00:38:19,282 --> 00:38:23,480
Ti, Kevine Lynch,
odustao od svega digitalnog?

703
00:38:24,654 --> 00:38:26,019
Sve što trebam si ti.

704
00:38:27,623 --> 00:38:30,592
I one ovce s crnom
glave i bijela tijela.

705
00:38:30,726 --> 00:38:33,388
Ali nema vune. alergična sam.

706
00:38:33,529 --> 00:38:35,463
što kažeš

707
00:38:35,598 --> 00:38:37,793
Želiš li sa mnom kupiti farmu?

708
00:38:39,669 --> 00:38:41,569
Ne bi li to značilo da smo mrtvi?

709
00:38:43,272 --> 00:38:44,330
Oprostite.

710
00:38:44,473 --> 00:38:46,668
ozbiljna sam Razmisli o tome.

711
00:38:46,809 --> 00:38:48,401
- Hoću.
- Dobro.

712
00:38:48,544 --> 00:38:50,739
Pozdrav, agente.

713
00:38:50,880 --> 00:38:52,074
Hej, Kevine.

714
00:38:53,182 --> 00:38:55,776
- Je li on dobro?
- Da.

715
00:38:55,918 --> 00:38:57,078
jesi li dobro

716
00:38:57,219 --> 00:38:59,949
Da. Da, dobro sam.

717
00:39:00,089 --> 00:39:01,750
Isuse.

718
00:39:05,461 --> 00:39:06,758
Što ti se dogodilo?

719
00:39:06,896 --> 00:39:09,330
Taj tip je bio ogroman. Ozbiljno.

720
00:39:09,465 --> 00:39:11,023
Trebao bi početi vježbati.

721
00:39:11,167 --> 00:39:13,067
- Oh, imaš li sada šale?
- Mm-hmm.

722
00:39:14,203 --> 00:39:16,262
Što je, mali?

723
00:39:16,405 --> 00:39:18,703
Samo smo spasili
sedam žrtava danas.

724
00:39:19,875 --> 00:39:21,638
Što je s ostalima?

725
00:39:21,777 --> 00:39:23,768
Nikad kraja.

726
00:39:23,913 --> 00:39:25,574
Ali danas mislim da smo bili dobri.

727
00:39:25,715 --> 00:39:27,649
Da, jesmo.

728
00:39:27,783 --> 00:39:29,648
Da, da nismo tako iscrpljeni,
Nazdravio bih nam.

729
00:39:29,785 --> 00:39:31,810
Dobar posao, svima.

730
00:39:31,954 --> 00:39:34,252
Idi kući i odmori se.

731
00:39:34,390 --> 00:39:36,051
Nitko ne mora doći do 9.

732
00:39:37,960 --> 00:39:39,222
30.

733
00:39:40,229 --> 00:39:42,026
Trebali smo razgovarati o...

734
00:39:42,164 --> 00:39:44,155
Je li ikada otišao prije nas?

735
00:39:44,300 --> 00:39:46,700
Djevojčice, ne krivim ga.

736
00:39:46,836 --> 00:39:48,428
Bio je ovo dug dan.

737
00:39:48,571 --> 00:39:51,131
Pa čuli ste čovjeka. Idi kući.

738
00:39:51,273 --> 00:39:52,706
Ne moraš mi dvaput reći.

739
00:39:52,842 --> 00:39:55,106
- Hej, je li netko gladan?
- Umiranje od gladi.

740
00:39:55,244 --> 00:39:56,609
Ima jedan super dobar indijski restoran.

741
00:39:56,746 --> 00:39:58,043
Malo je daleko,
ali je otvoren 24 sata,

742
00:39:58,180 --> 00:40:00,205
i imaju nevjerojatan tandoori s piletinom.

743
00:40:00,349 --> 00:40:01,577
Ja sam za.

744
00:40:11,927 --> 00:40:14,487
Što je u našoj moći učiniti,

745
00:40:14,630 --> 00:40:17,463
u našoj je moći da ne činimo.

746
00:40:17,600 --> 00:40:19,124
Aristotel.

747
00:40:30,146 --> 00:40:32,637
Rekao si da moramo razgovarati,

748
00:40:32,782 --> 00:40:34,875
ali u 2 ujutro. M?

749
00:40:35,017 --> 00:40:38,350
Vidio sam da su svjetla upaljena.

750
00:40:38,487 --> 00:40:40,785
I nisi mogao spavati.

751
00:40:40,923 --> 00:40:42,823
Što mi govori

752
00:40:42,958 --> 00:40:45,756
malo si razmislio
onome o čemu smo razgovarali.

753
00:40:46,996 --> 00:40:49,487
Nisam prestao
razmišljajući o tome.

754
00:40:50,933 --> 00:40:52,833
Tako?

755
00:40:54,270 --> 00:40:55,760
vraćam se.