1 00:00:59,809 --> 00:01:02,175 Hej, ima li problema s pumpom? 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,939 Negativan. Pumpa je u redu. 3 00:01:04,080 --> 00:01:06,605 Pričekajte. Daj da provjerim tlak. 4 00:01:06,749 --> 00:01:08,944 Dobro. Sve je dobro. 5 00:01:09,085 --> 00:01:11,781 - U redu. Mora da ga nešto blokira. - Boo! 6 00:01:11,921 --> 00:01:13,115 Kriste, čovječe! 7 00:01:17,193 --> 00:01:18,785 Ugasi pumpu! Ugasi pumpu! 8 00:01:18,928 --> 00:01:21,488 Ugasi pumpu! Ugasi pumpu! 9 00:01:21,631 --> 00:01:23,861 Moraš mi pomoći, čovječe! hajde 10 00:01:38,381 --> 00:01:40,212 Teglenica se kreće uz obalu gore-dolje, 11 00:01:40,350 --> 00:01:42,443 popravak plaža od vremenskih nepogoda. 12 00:01:42,585 --> 00:01:45,486 I koliko je duboka voda odakle dolazi ovaj pijesak? 13 00:01:45,622 --> 00:01:47,487 Oko 100 metara. Pumpa izbacuje 14 00:01:47,624 --> 00:01:49,057 svakakve stvari s dna oceana. 15 00:01:49,192 --> 00:01:50,489 I to radite svake godine? 16 00:01:50,627 --> 00:01:51,685 Prvi put u Jacksonvilleu. 17 00:01:51,828 --> 00:01:54,262 Upravo smo premjestili teglenicu ovamo prije tri dana. 18 00:01:54,397 --> 00:01:55,955 Tisuće milja otvorene vode, 19 00:01:56,099 --> 00:01:58,624 a slijepa sreća razotkriva groblje počinitelja. 20 00:01:58,768 --> 00:02:01,566 Jednom sam ih zaustavio pumpu Shvatio sam što je ovo. 21 00:02:01,704 --> 00:02:03,262 Trebat ćeš nam za ponovno uključivanje pumpe. 22 00:02:03,406 --> 00:02:04,896 Ako ne nastavimo kopati, 23 00:02:05,041 --> 00:02:07,407 nećemo znati koliko tijela su tamo dolje. 24 00:02:07,544 --> 00:02:09,307 Što ste našli? 25 00:02:09,445 --> 00:02:11,140 Zastrašujući matematički problem. 26 00:02:11,281 --> 00:02:13,306 Upravo sam završio svoje Potraga za nestalim osobama u Jacksonvilleu. 27 00:02:13,449 --> 00:02:15,917 Šest je neriješenih slučajeva, od kojih su troje djeca, 28 00:02:16,052 --> 00:02:17,383 I imate devet tijela odraslih. 29 00:02:17,520 --> 00:02:20,011 Onda ne lovi ovdje. Proširite svoju pretragu. 30 00:02:20,156 --> 00:02:21,316 Da, učinit ću to. Samo zapamti, 31 00:02:21,457 --> 00:02:24,119 Teško je identificirati. Uskladite bedrenu kost ili trtičnu kost. 32 00:02:24,260 --> 00:02:25,659 - Agent Hotchner. - Da, gospodine. 33 00:02:25,795 --> 00:02:28,320 Detektiv Foreman. Zovite me J.T. 34 00:02:28,464 --> 00:02:30,932 Nije najudobniji aranžman, 35 00:02:31,067 --> 00:02:32,591 ali to će držati vaš tim blizu za sada na mjesto zločina. 36 00:02:32,735 --> 00:02:33,963 - Hvala vam što ste to postavili. - Naravno. 37 00:02:34,103 --> 00:02:35,195 Ovo će nam pomoći sačuvati što možemo. 38 00:02:35,338 --> 00:02:36,396 Oprostite. 39 00:02:36,539 --> 00:02:38,029 Da, vratio sam se. 40 00:02:38,174 --> 00:02:40,938 Znate, na temelju parazita na posljednjem ubojstvu, 41 00:02:41,077 --> 00:02:43,341 počinitelj ubijen prije samo mjesec dana, 42 00:02:43,479 --> 00:02:44,673 što znači da je još aktivan. 43 00:02:44,814 --> 00:02:46,213 Kako ste tako brzo uspostavili vremensku liniju? 44 00:02:46,349 --> 00:02:47,338 Obrnutim inženjeringom majka priroda. 45 00:02:47,483 --> 00:02:49,508 Svake godine pijesak i sediment pokriti ostatke, 46 00:02:49,652 --> 00:02:51,415 stvarajući slojeve na dnu oceana. 47 00:02:51,554 --> 00:02:52,543 To ima smisla. 48 00:02:52,689 --> 00:02:53,883 Što je pumpa dublje kopala, što su ostaci stariji. 49 00:02:54,023 --> 00:02:56,856 Devet žrtava u devet godina znači da on kontrolira svoje porive. 50 00:02:56,993 --> 00:02:59,393 - Ima li smisla za viktimologiju? - Samo da voli raznolikost. 51 00:02:59,529 --> 00:03:01,861 Širina zdjelične kosti ukazuje na to on ubija i muškarce i žene, 52 00:03:01,998 --> 00:03:04,592 i struktura lubanje kaže on prelazi i rasne linije. 53 00:03:04,734 --> 00:03:06,292 Agentice Hotchner, oprostite. 54 00:03:06,436 --> 00:03:07,698 Pronašli smo još tri posmrtna ostatka. 55 00:03:10,306 --> 00:03:12,900 Ako je odustajao ovoliko dugo, nije to samo iz pogodnosti. 56 00:03:13,042 --> 00:03:14,532 Mora postojati i emocionalna veza. 57 00:03:14,677 --> 00:03:15,666 Promijenit će svoj M.O. Jer mora, 58 00:03:15,812 --> 00:03:17,473 ali neće biti sretan zbog toga. 59 00:03:17,614 --> 00:03:20,082 Onda će imati sve Atlantik na izbor. 60 00:03:26,623 --> 00:03:27,647 Pomoć! 61 00:03:29,325 --> 00:03:30,485 Pomoć! 62 00:03:32,695 --> 00:03:34,720 Pomoć! 63 00:04:11,760 --> 00:04:14,524 More nikada nije bilo prijateljsko prema čovjeku. 64 00:04:14,663 --> 00:04:18,690 Najviše, to je suučesnik ljudskog nemira. 65 00:04:18,834 --> 00:04:20,199 Joseph Conrad. 66 00:04:20,336 --> 00:04:22,804 Znate, ta je stranica poznata po rekordni ulovi žutousta, 67 00:04:22,938 --> 00:04:24,064 tako da je subjekt bio dovoljno pametan 68 00:04:24,206 --> 00:04:25,969 deponirati tijekom off sezonu i izbjegavajte ribare. 69 00:04:26,108 --> 00:04:27,302 Onda je domaći. 70 00:04:27,443 --> 00:04:30,207 Bojim se pitati. Može li ovo biti jedan od mojih momaka? 71 00:04:30,346 --> 00:04:32,610 Pokrećemo zabranu vježbe oko tog mjesta. 72 00:04:32,748 --> 00:04:34,181 Ne, najvjerojatnije je drugi ribar. 73 00:04:34,316 --> 00:04:36,011 Pa, kako si mogao znati? 74 00:04:36,151 --> 00:04:37,345 Dođi ovamo, pokazat ću ti. 75 00:04:40,756 --> 00:04:43,486 Vidite, on dezartikulira tijela na zglobovima. 76 00:04:43,625 --> 00:04:44,614 Pomaže im da potonu. 77 00:04:44,760 --> 00:04:46,751 Sada, to je vještina koja samo iskusan mesar 78 00:04:46,895 --> 00:04:48,260 ili ribar bi. 79 00:04:48,397 --> 00:04:50,297 Urezi na kostima pokazuju da ih je nanio ovaj tip 80 00:04:50,432 --> 00:04:52,832 puno boli na njegovim žrtvama, što znači da je sadist. 81 00:04:52,968 --> 00:04:54,094 Vau. 82 00:04:55,337 --> 00:04:56,736 Oprostite. 83 00:04:59,875 --> 00:05:02,105 Čarobnica svega mogućeg. Koristite svoju maštu. 84 00:05:02,244 --> 00:05:04,474 Možete li me očarati popisom vlasnika brodova u Jacksonvilleu? 85 00:05:04,613 --> 00:05:07,207 Znaš da mogu, dušo. U redu, u okrugu Duvall, 86 00:05:07,349 --> 00:05:09,647 gledamo 31.047 registriranih brodova. 87 00:05:09,785 --> 00:05:11,082 Pa, ograničite to na čamce 88 00:05:11,220 --> 00:05:12,949 kojima može upravljati samo jedna osoba. 89 00:05:13,088 --> 00:05:15,818 Dobro, trebat će mi puno više od ovoga učiniti ono. 90 00:05:15,958 --> 00:05:17,482 Još uvijek izgleda kao popis 91 00:05:17,626 --> 00:05:19,321 To čini Rat i mir čitati kao strip. 92 00:05:20,763 --> 00:05:21,855 Hej, jesi li dobro? 93 00:05:23,165 --> 00:05:26,191 Da. Da, dobro sam. 94 00:05:26,335 --> 00:05:27,324 Obavještavat ću vas. 95 00:05:27,469 --> 00:05:29,266 Da, da, kapetane. 96 00:05:30,839 --> 00:05:32,500 Zašto ti ne bi bilo dobro? 97 00:05:34,610 --> 00:05:38,376 Samo u ovakvim slučajevima ima samo komada, teško je. 98 00:05:38,514 --> 00:05:39,776 Najbolje što možemo učiniti je katalogizirati ih 99 00:05:39,915 --> 00:05:41,405 i pričekajte da subsub zeznuti negdje drugdje. 100 00:05:41,550 --> 00:05:43,211 Mislite da je nastavio dalje? 101 00:05:43,352 --> 00:05:45,320 Ako je pametan, ima. 102 00:05:45,454 --> 00:05:47,752 A za sada se ovaj tip čini vrlo pametnim. 103 00:05:50,359 --> 00:05:52,054 Jeste li shvatili viktimologiju? 104 00:05:52,194 --> 00:05:53,923 Našao sam jedinstvenu evoluciju, zapravo. 105 00:05:54,063 --> 00:05:55,894 Najranije žrtve čine se visokorizičnim. 106 00:05:56,031 --> 00:05:57,794 Ove lezije su u skladu sa sifilisom, 107 00:05:57,933 --> 00:05:59,298 najvjerojatnije prostitutka. 108 00:05:59,435 --> 00:06:02,131 Ovaj ima ozbiljno brušeni i nedostajući zubi, 109 00:06:02,271 --> 00:06:04,171 obično se vidi u prekomjernom zlouporaba metamfetamina. 110 00:06:04,306 --> 00:06:05,773 A onda odjednom niotkuda, 111 00:06:05,908 --> 00:06:06,897 morska promjena... 112 00:06:07,042 --> 00:06:09,977 Zdravije i jače žrtve sve do broja 12. 113 00:06:10,112 --> 00:06:13,479 Manji rizik, teže mu je loviti. Što znamo o prvoj žrtvi? 114 00:06:13,615 --> 00:06:14,639 Znaš, taj je težak. 115 00:06:14,783 --> 00:06:17,809 On ili ona su bili u vodi tako dugo, uglavnom su to fragmenti kostiju. 116 00:06:17,953 --> 00:06:18,977 Mogu pokušati rekonstruirati... 117 00:06:19,121 --> 00:06:20,452 Imate tri sata. 118 00:06:20,589 --> 00:06:22,147 Mogu to u dvoje. 119 00:06:22,291 --> 00:06:23,417 Neka bude jedan. 120 00:06:30,065 --> 00:06:32,124 Koliko je izašlo? 121 00:06:32,267 --> 00:06:35,600 Ne mogu reći. Neki od ovih novinarske ekipe su nacionalne. 122 00:06:35,737 --> 00:06:38,262 Ako subjekt ne zna još smo našli njegovo groblje, 123 00:06:38,407 --> 00:06:39,533 on će uskoro. 124 00:06:39,675 --> 00:06:41,199 Onda ćemo se čuti svi koji su ikada podnijeli 125 00:06:41,343 --> 00:06:44,574 prijavu nestalih osoba. 126 00:06:44,713 --> 00:06:46,806 Možda ovo možemo iskoristiti u svoju korist. 127 00:06:46,949 --> 00:06:49,611 Mogao bih razgovarati s njima. 128 00:06:49,751 --> 00:06:51,116 To bi moglo nahraniti njegov ego, 129 00:06:51,253 --> 00:06:54,450 Izvadite mu žalac što gubi svoju stranicu. Moglo bi ga zadržati u tom području. 130 00:06:54,590 --> 00:06:56,820 Dobro. 131 00:06:59,695 --> 00:07:01,595 U ovom trenutku bi biti preuranjeno komentirati 132 00:07:01,730 --> 00:07:03,960 o detaljima slučaja. 133 00:07:04,099 --> 00:07:06,966 Naš cilj je identificirati oporavljene ostaje što je brže moguće 134 00:07:07,102 --> 00:07:08,433 za uključene obitelji. 135 00:07:08,570 --> 00:07:10,538 Da bi se to ubrzalo, 136 00:07:10,672 --> 00:07:13,300 tražimo da obitelji ili prijatelji ljudi koji su nestali 137 00:07:13,442 --> 00:07:17,378 s istočne obale Sjedinjenih Javljaju se države od 2000. godine. 138 00:07:17,513 --> 00:07:19,777 Slagat ćemo se DNK za ostatke, 139 00:07:19,915 --> 00:07:22,611 I bit će od pomoći za da imamo osobni predmet 140 00:07:22,751 --> 00:07:24,651 od svake od nestalih osoba. 141 00:07:24,786 --> 00:07:26,413 Odjevni predmet, četka za kosu, 142 00:07:26,555 --> 00:07:28,716 deka, jastučnica, 143 00:07:28,857 --> 00:07:31,951 fotografije ili medicinske ili zubne kartone ako ih imate. 144 00:07:32,094 --> 00:07:33,493 Također tražimo stavke od značaja 145 00:07:33,629 --> 00:07:35,460 da nam pomogne odrediti posljednje poznato mjesto boravka 146 00:07:35,597 --> 00:07:38,361 svake od žrtava. 147 00:07:38,500 --> 00:07:41,162 Dopisivanje poput pisama ili e-mailovi će biti od pomoći. 148 00:07:41,303 --> 00:07:43,669 Morgan mi je govorio kako ovi slučajevi mogu biti teški. 149 00:07:44,873 --> 00:07:46,067 Koga je izgubio? 150 00:07:47,409 --> 00:07:49,775 Teta Yvonne, kako si? 151 00:07:49,912 --> 00:07:52,472 Derek je moje dijete cura na toj plaži? 152 00:07:52,614 --> 00:07:54,912 Pričali smo o ovome. 153 00:07:55,050 --> 00:07:56,984 Nema razloga za to mislim da bi bila ovdje dolje. 154 00:07:57,119 --> 00:07:59,917 Nestala je sedam godina prije i iz Charlestona. 155 00:08:00,055 --> 00:08:01,920 To je istočna obala, baš kao što je tvoj šef rekao. 156 00:08:02,057 --> 00:08:03,115 Hajde sada, teta. 157 00:08:03,258 --> 00:08:06,455 Oboje znamo što se dogodilo Cindi. Nekako ćeš jednostavno 158 00:08:06,595 --> 00:08:08,062 treba naučiti to prihvatiti. 159 00:08:08,197 --> 00:08:09,528 Ostat ćemo u kontaktu. 160 00:08:09,665 --> 00:08:11,496 U redu. Hvala ti, Derek. 161 00:08:20,842 --> 00:08:25,142 Prije nekoliko godina, Morganov rođak pobjegao je od uhode. 162 00:08:25,280 --> 00:08:26,770 Uspjela je do Južne Karoline. 163 00:08:26,915 --> 00:08:29,850 Nikada je više nisu vidjeli ni čuli. 164 00:08:29,985 --> 00:08:31,043 Je li to bio uhoditelj? 165 00:08:31,186 --> 00:08:34,644 Ubio se dva tjedna kasnije, tako da nikada nismo saznali sa sigurnošću. 166 00:08:34,790 --> 00:08:37,554 Ali Morganov profil vodio ravno k njemu. 167 00:08:37,693 --> 00:08:42,255 Pa kad god neidentificirano pojavljuju se ženski ostaci, 168 00:08:42,397 --> 00:08:45,298 on dobije taj poziv. 169 00:09:05,153 --> 00:09:06,984 zašto to radiš 170 00:09:07,122 --> 00:09:09,147 Hajde, čovječe. 171 00:09:10,492 --> 00:09:12,756 Hajde, čovječe, pričaj sa mnom. 172 00:09:22,037 --> 00:09:24,005 Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 173 00:09:24,139 --> 00:09:26,437 Slušati! Ne opet. 174 00:09:26,575 --> 00:09:28,008 zašto to radiš 175 00:09:29,311 --> 00:09:31,609 Kučkin sin! 176 00:09:47,095 --> 00:09:48,187 Alex Cottle, 177 00:09:48,330 --> 00:09:50,093 Beth Riley, Louise Jones, 178 00:09:50,232 --> 00:09:52,723 pođi sa mnom, molim te. 179 00:09:52,868 --> 00:09:55,735 Radili smo na genu terapijski projekt na Johns Hopkinsu 180 00:09:55,871 --> 00:09:56,895 kad je Samantha saznala vijest. 181 00:09:57,039 --> 00:09:58,028 Parkinsonova bolest. 182 00:09:58,173 --> 00:10:01,006 - To joj je sigurno bilo prilično grubo. - Bio sam joj najbolji prijatelj, 183 00:10:01,143 --> 00:10:03,577 i sve što sam ikada dobio bila je ova razglednica. 184 00:10:09,251 --> 00:10:11,879 “Weze, ne vraćam se u školu. Nema tu ništa za mene. 185 00:10:12,020 --> 00:10:14,648 Moram pronaći sebe. Ljubav, Sammy." 186 00:10:14,790 --> 00:10:16,155 Zvuči li vam ovo kao ona? 187 00:10:16,291 --> 00:10:18,156 Ne baš, ne. 188 00:10:18,293 --> 00:10:20,284 Napisala bi pismo od 12 stranica. 189 00:10:20,429 --> 00:10:22,124 Ali oslovila ga je s "Weze". 190 00:10:22,264 --> 00:10:25,233 Ona je jedina tko me je tako nazvao. 191 00:10:27,069 --> 00:10:28,866 Htjela bih ovo zadržati ako je to u redu? 192 00:10:29,004 --> 00:10:30,335 Možda je dokaz. 193 00:10:30,472 --> 00:10:32,440 ja... 194 00:10:32,574 --> 00:10:33,598 Da, u redu. 195 00:10:33,742 --> 00:10:35,733 Hvala. 196 00:10:35,877 --> 00:10:38,675 Jeste li slučajno nešto ponijeli njezine iz koje bismo mogli dobiti DNK? 197 00:10:38,814 --> 00:10:42,443 Pa, svi na projektu mapirao njihov DNK u bazu podataka. 198 00:10:42,584 --> 00:10:44,984 Trebat će mi ta informacija. 199 00:10:45,120 --> 00:10:47,520 Znaš, na ovoj prvoj žrtvi, što više radim na ovom kosturu, 200 00:10:47,656 --> 00:10:49,351 što više ispitujem njegovo stanje. 201 00:10:49,491 --> 00:10:51,857 Oceansko dno sačuvalo je ostalo ostaje izvanredno dobro. 202 00:10:51,993 --> 00:10:53,426 Mislim da je nešto drugo izazvalo ovo. 203 00:10:53,562 --> 00:10:55,860 Može li ovo biti doba ovih kosti za razliku od ostalih? 204 00:10:55,997 --> 00:10:57,464 Pa on je znatno stariji. 205 00:10:57,599 --> 00:10:58,930 Artritis u zglobovima stavlja ga u kasne 50-e, 206 00:10:59,067 --> 00:11:00,500 ali to ne računa ovaj stupanj sloma. 207 00:11:00,635 --> 00:11:03,001 Zapravo ništa u oceanu bi. 208 00:11:03,138 --> 00:11:05,299 Ako je subjekt odgovoran, 209 00:11:05,440 --> 00:11:08,637 možda on ovo nije razjasnio žrtva, ali on ga je umjesto toga rastrgao. 210 00:11:08,777 --> 00:11:10,642 A pogledaj ovo. Ova kost ima obrambenu ranu, 211 00:11:10,779 --> 00:11:12,906 kao što ga je prije držao udarac je pao. 212 00:11:13,048 --> 00:11:16,347 Mislim da je došlo do lomljenja kostiju dok je žrtva još bila živa. 213 00:11:16,485 --> 00:11:17,816 Pretjerano. 214 00:11:17,953 --> 00:11:19,614 Puno je vježbao agresije na ovu žrtvu. 215 00:11:19,755 --> 00:11:21,848 S ostalima to nije učinio. to ukazuje na osobni odnos. 216 00:11:21,990 --> 00:11:24,550 - Otac? - To bi bila moja pretpostavka i nije dobra, 217 00:11:24,693 --> 00:11:26,888 na temelju niske razine kalcija u skladu s alkoholizmom. 218 00:11:32,033 --> 00:11:34,160 Mislite da je vrijeme da ponovno razmislite o Cindi? 219 00:11:35,537 --> 00:11:37,528 Rossi, jedina veza trenutno je Charleston. 220 00:11:37,672 --> 00:11:38,661 Slabo je. 221 00:11:38,807 --> 00:11:39,831 Žrtva broj 5 222 00:11:39,975 --> 00:11:44,571 je Afroamerikanka u svojim 20-ima koja je umrla 2004. 223 00:11:44,713 --> 00:11:45,839 To nije slabo. 224 00:11:45,981 --> 00:11:49,974 Moja je teta godinama bila opsjednuta tijekom Cindinih posljednjih nekoliko sati. 225 00:11:50,118 --> 00:11:52,746 Ona ne izlazi. Ona ne spava. 226 00:11:52,888 --> 00:11:55,288 Zaboravlja uzeti lijekove. 227 00:11:55,424 --> 00:11:56,516 To je ubija, Rossi. 228 00:11:56,658 --> 00:11:58,751 Nije bilo lako za tebe, bilo. 229 00:11:58,894 --> 00:12:01,556 Ali sve što sam naučio kao što me profiler naučio 230 00:12:01,696 --> 00:12:04,028 da se ne radi o ono što želim da bude istina. 231 00:12:04,166 --> 00:12:05,394 Radi se o onome što mogu dokazati. 232 00:12:06,535 --> 00:12:07,593 Pa ne mogu tamo. 233 00:12:07,736 --> 00:12:08,930 Imamo podudaranje. 234 00:12:10,071 --> 00:12:13,040 Upoznajte našu prvu potvrđenu žrtvu, dr. Samantha Cormick. 235 00:12:13,175 --> 00:12:15,905 Pošto je njen DNK profil već bio razvijen, uspjeli smo uštedjeti par dana. 236 00:12:16,044 --> 00:12:17,238 Pa se baca ovdje i lovi u Charlestonu. 237 00:12:17,379 --> 00:12:19,108 Turističko mjesto. Veći skup žrtava. 238 00:12:19,247 --> 00:12:22,080 To je putovanje od 250 milja. Puno je izlaganja. 239 00:12:22,217 --> 00:12:23,684 Mučenje zahtijeva vrijeme i privatnost, 240 00:12:23,819 --> 00:12:26,287 a dezartikulacija je nered. 241 00:12:26,421 --> 00:12:28,514 Znaš, mogao je mobilna soba za mučenje 242 00:12:28,657 --> 00:12:30,090 u svom kamionu ili prikolici. To smo već vidjeli. 243 00:12:30,225 --> 00:12:32,352 Ili možda uopće ne vozi. Sve je mogao iz svog čamca. 244 00:12:32,494 --> 00:12:34,758 Pa, ako ih ubaci u brod Charleston i otplovi ih ovdje, 245 00:12:34,896 --> 00:12:35,885 imao bi vremena za oboje. 246 00:12:36,031 --> 00:12:37,328 A nitko ni ne bi primijeti ribar 247 00:12:37,466 --> 00:12:38,728 bacanje chum u vodu. 248 00:12:38,867 --> 00:12:40,266 Zdravo. 249 00:12:40,402 --> 00:12:41,801 Garcia, imamo više informacija 250 00:12:41,937 --> 00:12:43,928 o počiniočevom brodu. To bi vam moglo pomoći da suzite svoj popis. 251 00:12:44,072 --> 00:12:46,267 - U redu. donesi. - Možete li nam dati brodove s kabinama 252 00:12:46,408 --> 00:12:48,376 Dovoljno velik da se sakrije komora za mučenje? 253 00:12:48,510 --> 00:12:51,070 Komora za mučenje? Jer to bi, da, 254 00:12:51,213 --> 00:12:53,272 Potpuno biti navedeni u specifikacije pogodnosti proizvođača. 255 00:12:53,415 --> 00:12:55,440 Probajte dimenzije kabine. 256 00:12:55,584 --> 00:12:58,747 Počnite od 10 do 10 stopala i ograničiti na 30. 257 00:12:58,887 --> 00:13:02,323 To će trajati zauvijek jer moram ići ploču po ploču. 258 00:13:02,457 --> 00:13:03,890 Imaš sreće što te volim. Bok. 259 00:13:04,025 --> 00:13:06,084 Moramo se vratiti obiteljima i vidjeti tko je još dobio razglednicu. 260 00:13:06,228 --> 00:13:07,889 Ovo bi konačno moglo biti poveznica s viktimologijom. 261 00:13:08,029 --> 00:13:09,223 Slanje oproštajne razglednice 262 00:13:09,364 --> 00:13:11,798 kao što je smicalica kockanje. Čak i ako je napisano pod prisilom, 263 00:13:11,933 --> 00:13:13,628 žrtva bi se mogla iskrasti vlastitu poruku u njega. 264 00:13:13,768 --> 00:13:15,668 Mislim da ovo nije bilo napisano pod prisilom. 265 00:13:15,804 --> 00:13:18,739 Rekli ste da dr. Cormick ne uzima lijek za Parkinsonovu bolest, zar ne? 266 00:13:18,874 --> 00:13:20,398 Pogledaj joj rukopis. 267 00:13:22,143 --> 00:13:24,668 Nema naznaka podrhtavanje ili podrhtavanje. 268 00:13:24,813 --> 00:13:26,576 Postoji lijek koji se zove trilamid. 269 00:13:26,715 --> 00:13:27,841 U malim dozama to liječi Parkinsonovu bolest, 270 00:13:27,983 --> 00:13:30,247 ali njegova glavna upotreba je za morsku bolest. 271 00:13:30,385 --> 00:13:32,649 Nešto čemu bi ribar imao pristup. 272 00:13:32,787 --> 00:13:34,311 I kriminalci u Južnoj Americi. 273 00:13:34,456 --> 00:13:35,980 Intelova izvješća kažu da su shvatili 274 00:13:36,124 --> 00:13:37,682 visoka doza čini žrtva potpuno popustljiva. 275 00:13:37,826 --> 00:13:39,020 Da, ubace ti ga u piće 276 00:13:39,160 --> 00:13:40,525 ili ispuhati puder u lice 277 00:13:40,662 --> 00:13:42,254 i nazodermalnu apsorpciju gotovo trenutno. 278 00:13:42,397 --> 00:13:44,592 Vi ste trenutno podložni svakoj sugestiji. 279 00:13:44,733 --> 00:13:47,531 Bilo je dojava mještana puštajući nasilnike u svoje stanove 280 00:13:47,669 --> 00:13:50,331 pljačkati ih, čak i pomagati oni utovare kamione za bijeg. 281 00:13:56,811 --> 00:13:58,244 Tata, molim te. 282 00:14:00,248 --> 00:14:01,306 Ne slušaj ga. 283 00:14:01,449 --> 00:14:03,212 Bori se protiv toga. 284 00:14:03,351 --> 00:14:04,613 U redu. 285 00:14:13,461 --> 00:14:14,826 razumiješ? 286 00:14:14,963 --> 00:14:15,987 Da. 287 00:14:16,131 --> 00:14:17,860 Dobro. 288 00:14:32,147 --> 00:14:34,206 Ja sam. 289 00:14:34,349 --> 00:14:36,476 James je. 290 00:15:15,090 --> 00:15:17,183 Odaberite jedan. 291 00:15:26,167 --> 00:15:29,864 Dobro. To će biti nož kojim se ubiješ. 292 00:15:35,110 --> 00:15:36,737 Dobili smo još četiri razglednice. 293 00:15:36,878 --> 00:15:38,539 Samantha napravi pet. 294 00:15:38,680 --> 00:15:40,113 Ima li zemljopisnih obrazaca? 295 00:15:40,248 --> 00:15:42,113 Geografski, svaka žrtva bio iz druge države. 296 00:15:42,250 --> 00:15:43,740 Ali svi su otišli nedostaje iz Charlestona? 297 00:15:43,885 --> 00:15:44,874 Dvije od njih jesu. 298 00:15:45,020 --> 00:15:46,612 Ostala trojica su bila poslano iz Miamija. 299 00:15:46,755 --> 00:15:48,882 On skakuće između dva grada? 300 00:15:49,024 --> 00:15:52,050 Znaš, Miami ima puno smisla. To je primorski grad s puno turista. 301 00:15:52,194 --> 00:15:53,491 I izmjenom lovišta, 302 00:15:53,628 --> 00:15:55,255 on osigurava da ni jedno ni drugo grad posvećuje previše pažnje 303 00:15:55,397 --> 00:15:56,386 ljudima koji nestaju. 304 00:15:56,531 --> 00:15:58,499 Ali zašto ovih pet? Što ih povezuje? 305 00:15:58,633 --> 00:16:01,431 Trenutno su to samo razglednice. Oni bi mogli biti kamen iz Rosette koji nam treba. 306 00:16:01,570 --> 00:16:03,504 Znate, žrtve pisati razglednice, 307 00:16:03,638 --> 00:16:05,037 ali subjekt diktira poruku. 308 00:16:05,173 --> 00:16:06,731 Možda je nešto otkrio o sebi kroz njih. 309 00:16:06,875 --> 00:16:08,672 Pokrenite lingvistički profil. 310 00:16:08,810 --> 00:16:11,335 Moramo sjesti s ljudi koji su dobili ove razglednice. 311 00:16:12,814 --> 00:16:16,443 Ne, ovdje se brodovi predaju s koljena na koljeno. 312 00:16:16,585 --> 00:16:19,611 Pa nitko od domaćih ne bi pecati u Charlestonu i Miamiju? 313 00:16:19,754 --> 00:16:21,483 Momak kakvog opisuješ, 314 00:16:21,623 --> 00:16:23,955 počinje dovoditi crnu peraju iz Caroline 315 00:16:24,092 --> 00:16:26,492 ili kralj iz Miamija, primijetili bismo. 316 00:16:26,628 --> 00:16:30,496 Pa, ako čujete sve što bi moglo pomoći, 317 00:16:30,632 --> 00:16:32,065 molimo nazovite nas. 318 00:16:34,836 --> 00:16:38,272 Moramo preispitati kako naše subjekt pronalazi svoje žrtve. 319 00:16:38,406 --> 00:16:39,430 Ovi momci su samotnjaci. 320 00:16:39,574 --> 00:16:40,973 Naš momak nije. 321 00:16:41,109 --> 00:16:45,512 Da, naš tip treba dobre socijalne vještine, 322 00:16:45,647 --> 00:16:48,138 brod koji poziva, rekreacijski. 323 00:16:48,283 --> 00:16:51,377 Što ako vodi čarter tvrtku? 324 00:16:51,519 --> 00:16:54,283 Mnogo kupaca u Charlestonu i Miamiju. 325 00:16:56,558 --> 00:16:58,492 Pa on izvodi grupu, 326 00:16:58,627 --> 00:17:00,219 ali kako bira svoju žrtvu? 327 00:17:00,362 --> 00:17:03,092 Počinje s putnicima koji putuju sami. 328 00:17:03,231 --> 00:17:05,165 To mu daje do znanja oni su ranjivi. 329 00:17:05,300 --> 00:17:08,360 Bezazlena pitanja bi mu rekla kome bi nedostajali kod kuće. 330 00:17:08,503 --> 00:17:10,494 A ako plaćaju kreditnom karticom, 331 00:17:10,639 --> 00:17:12,231 samo bi poništio transakciju. 332 00:17:12,374 --> 00:17:14,365 Onda nikada nema zapisa od njih koji su na brodu. 333 00:17:14,509 --> 00:17:17,706 Pa, to bi moglo reći kako on lovi. 334 00:17:17,846 --> 00:17:20,906 Pitanje je tko? 335 00:17:22,183 --> 00:17:24,708 - Što je vašeg sina dovelo u Miami? - Posao. 336 00:17:26,221 --> 00:17:29,554 Stalno je govorio da je to to. 337 00:17:29,691 --> 00:17:31,522 Ovo je novi početak koji mu je trebao. 338 00:17:33,461 --> 00:17:36,862 Kada ste se počeli brinuti? 339 00:17:36,998 --> 00:17:38,863 Tjedan dana, možda. 340 00:17:40,835 --> 00:17:43,861 Zašto vam je trebalo toliko dugo da podnijeti prijavu nestalih osoba? 341 00:17:44,005 --> 00:17:47,441 Dobio sam ovu razglednicu, i to je njezin rukopis. 342 00:17:47,575 --> 00:17:51,944 Živjela sam s ovim rukopisom četiri godina. Nisam to mislio ispitivati. 343 00:17:54,316 --> 00:17:56,443 Dakle, rekli biste da je bila odgovorna osoba? 344 00:17:56,584 --> 00:18:00,213 Hajde, Rossi. Da. Sljedeće pitanje. 345 00:18:00,355 --> 00:18:02,915 Gledaj, Derek, Znam da je neugodno. 346 00:18:03,058 --> 00:18:05,219 Ali gledamo na rizik razina svih žrtava, 347 00:18:05,360 --> 00:18:07,624 čak i one potencijalne. 348 00:18:07,762 --> 00:18:09,992 Cindi nije pila. Nije se drogirala. 349 00:18:10,131 --> 00:18:11,359 Imala je stalan posao. 350 00:18:11,499 --> 00:18:15,060 - A što je s uhodom? - Što s njim? 351 00:18:15,203 --> 00:18:16,261 Je li spavala s njim? 352 00:18:16,404 --> 00:18:18,702 Znaš odgovor na to. 353 00:18:18,840 --> 00:18:20,364 Pa, možda ti treba razmisliti o tome. 354 00:18:20,508 --> 00:18:22,203 Možda ćeš se nečega sjetiti. 355 00:18:22,344 --> 00:18:24,369 Išli su na jedan spoj. 356 00:18:24,512 --> 00:18:26,139 Dobio je jedan poljubac za laku noć. 357 00:18:26,281 --> 00:18:28,408 Ali ovo je bio klasik stalker koji se samouvjerljivo uhodi, 358 00:18:28,550 --> 00:18:30,984 a ovih sam se nagledao dovoljno slučajeva da znam kako završavaju. 359 00:18:31,119 --> 00:18:33,644 Pa si je potaknuo da se preseli. 360 00:18:33,788 --> 00:18:36,814 Nikada mi to nisi rekao. 361 00:18:36,958 --> 00:18:38,755 Sada, zašto je otišla u Charleston? 362 00:18:38,893 --> 00:18:41,589 ne znam 363 00:18:41,730 --> 00:18:43,994 Rekao sam joj da izabere grad i nikome ne reći, 364 00:18:44,132 --> 00:18:45,156 a to je uključivalo i mene. 365 00:18:45,300 --> 00:18:47,928 Pa, razmislimo o tome na trenutak. 366 00:18:48,069 --> 00:18:50,333 Je li već bila tamo? Je li tamo imala prijatelje? 367 00:18:50,472 --> 00:18:53,464 Možda je samo htjela biti blizu oceana. 368 00:18:58,680 --> 00:19:00,705 Što? 369 00:19:01,950 --> 00:19:05,647 4. srpnja 1996. 370 00:19:05,787 --> 00:19:10,747 Cijela je obitelj bila na pikniku na jezeru. I sva su djeca završila na pedalinama. 371 00:19:10,892 --> 00:19:13,622 - Je li Cindi bila na jednom od njih? - Ne. 372 00:19:13,762 --> 00:19:15,821 Ne, to je ono što je čudno. 373 00:19:18,033 --> 00:19:20,058 Ostala je na obala cijeli dan. 374 00:19:23,138 --> 00:19:24,833 Reci sinu da si ga napustio. 375 00:19:27,942 --> 00:19:29,204 Nisam. 376 00:19:29,344 --> 00:19:31,335 Učini to. 377 00:19:42,490 --> 00:19:43,980 Zašto ste onda odustali od skrbništva? 378 00:19:44,125 --> 00:19:47,151 Nisam si mogao priuštiti odvjetnici više. 379 00:19:47,295 --> 00:19:51,664 Upravo je došlo do točke u kojoj Morao sam nastaviti sa svojim životom. 380 00:19:54,469 --> 00:19:55,493 Ali on ti nije dopustio. 381 00:19:55,637 --> 00:19:56,968 Bi li? 382 00:19:57,105 --> 00:19:58,970 Reci mu da ga mrziš. 383 00:19:59,107 --> 00:20:01,371 - Ne. - Učini to! 384 00:20:10,985 --> 00:20:14,318 Reci mu točno kako osjećao si u to vrijeme. 385 00:20:14,456 --> 00:20:16,253 ja... 386 00:20:16,391 --> 00:20:20,919 Samo sam te prestao voljeti. 387 00:20:34,576 --> 00:20:37,010 Imaš nešto što imaš želiš reći svom ocu? 388 00:20:42,984 --> 00:20:44,246 Tata. 389 00:20:44,385 --> 00:20:47,081 Molim. 390 00:20:47,222 --> 00:20:49,452 Prestani se bosti. 391 00:20:55,997 --> 00:20:57,464 Subjekt kojeg tražimo 392 00:20:57,599 --> 00:20:59,362 je 30-40-godišnjak fisherman trenutno u najmu 393 00:20:59,501 --> 00:21:02,026 njegov brod turistima koji pokušavaju pronaći žrtvu srednjeg rizika. 394 00:21:02,170 --> 00:21:04,001 Što je srednji rizik? 395 00:21:04,139 --> 00:21:05,970 Recimo da vam se auto pokvari u lošem susjedstvu. 396 00:21:06,107 --> 00:21:08,507 Nakon što izađete iz svoje uobičajene rutine, 397 00:21:08,643 --> 00:21:10,167 postoji veća šansa za viktimizaciju. 398 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 Dakle, srednji rizik. 399 00:21:11,779 --> 00:21:13,770 Svaka od tih žrtava bila je pokušavajući početi ispočetka. 400 00:21:13,915 --> 00:21:16,315 Bili su van veze ili započeti novi posao, 401 00:21:16,451 --> 00:21:19,284 Ali za ovog subjekta, jesu napuštajući svoje odgovornosti. 402 00:21:19,420 --> 00:21:21,888 To možemo reći u porukama da ih tjera da pišu. 403 00:21:22,023 --> 00:21:25,015 – To je previše. – Ovdje nema ništa za mene. 404 00:21:25,160 --> 00:21:27,390 – Bolje je da odem. 405 00:21:27,529 --> 00:21:30,259 Vjerujemo da ovaj bijes proizlazi iz njegova prva žrtva... njegov otac. 406 00:21:30,398 --> 00:21:31,797 Najvjerojatnije lokalni ribar, 407 00:21:31,933 --> 00:21:34,993 definitivno alkoholičar, i na temelju razine sadizma ovog subjekta, 408 00:21:35,136 --> 00:21:36,125 nasilno uvredljiv. 409 00:21:36,271 --> 00:21:38,933 On je također prva osoba napustiti unsub. 410 00:21:39,073 --> 00:21:42,565 Napustio svoju obitelj, možda, čak je napisao ovakvu razglednicu. 411 00:21:42,710 --> 00:21:45,270 Dakle, subjekt je odabrao mjesto od značaja za njih oboje, 412 00:21:45,413 --> 00:21:48,348 mjesto poznato lokalnim ribarima koju je pretvorio u svoj zatvor. 413 00:21:48,483 --> 00:21:51,919 Ali toga sada više nema, pa kamo će dalje? 414 00:21:52,053 --> 00:21:54,180 Pa, ne može se vratiti na to mjesto, ali neće otići ni iz Jacksonvillea. 415 00:21:54,322 --> 00:21:55,812 Taj zatvor je bio njegova odgovornost, 416 00:21:55,957 --> 00:21:57,948 I bez toga, držat će se onoga što zna. 417 00:21:58,092 --> 00:21:59,821 Promijenit će svoj M.O., a to će ga učiniti nestalnim. 418 00:21:59,961 --> 00:22:02,589 On će eskalirati svoj sadizam, 419 00:22:02,730 --> 00:22:05,096 i ubijat će nekontrolirano sve dok pronalazi drugo mjesto u oceanu 420 00:22:05,233 --> 00:22:06,860 zamijeniti ovaj. Hvala vam puno. 421 00:22:07,001 --> 00:22:09,196 teta Yvonne. 422 00:22:09,337 --> 00:22:13,364 Rekao je da će vam trebati DNK. 423 00:22:25,220 --> 00:22:26,482 Mrzio sam te kad si otišao. 424 00:22:30,024 --> 00:22:31,013 Jeste li to znali? 425 00:22:31,159 --> 00:22:33,024 Da. 426 00:22:33,161 --> 00:22:35,356 Pa zašto si me uopće primio natrag? 427 00:22:35,496 --> 00:22:37,191 James... 428 00:22:40,168 --> 00:22:42,864 Nisam mogao živjeti bez tebe više. 429 00:22:44,806 --> 00:22:46,637 I neću te više pustiti, obećajem. 430 00:22:48,509 --> 00:22:51,444 Tata, što ćemo? 431 00:22:53,414 --> 00:22:54,472 Smislit ću to. 432 00:23:00,088 --> 00:23:02,079 Bio sam u pravu, zar ne? 433 00:23:02,223 --> 00:23:04,714 Našli ste njezino tijelo na plaži. 434 00:23:04,859 --> 00:23:07,020 Zapravo, trudimo se da je isključe. 435 00:23:07,161 --> 00:23:09,254 Znam te, Derek. 436 00:23:09,397 --> 00:23:11,490 Znam taj pogled u tvom oku. 437 00:23:11,633 --> 00:23:13,897 Ima nešto, zar ne? 438 00:23:14,035 --> 00:23:18,233 Teta, radio sam ovaj posao dugo vremena. 439 00:23:18,373 --> 00:23:20,534 Stvari koje sam vidio... 440 00:23:20,675 --> 00:23:21,972 Ne želim te uvlačiti u njih. 441 00:23:22,110 --> 00:23:24,601 Dušo, već sam za. Ne moraš me štititi. 442 00:23:24,746 --> 00:23:27,840 Moram saznati nešto o mojoj Cindi. 443 00:23:31,886 --> 00:23:33,581 U redu. 444 00:23:33,721 --> 00:23:35,279 Jedna od žrtava koje smo pronašli 445 00:23:35,423 --> 00:23:38,017 odgovara Cindinom općem opisu. Ne kažem da je to ona. 446 00:23:38,159 --> 00:23:40,093 Ali ako jeste, nešto ne štima. 447 00:23:40,228 --> 00:23:41,991 - Nadam se da možete pomoći. - Zato sam ovdje. 448 00:23:43,865 --> 00:23:44,854 Je li se Cindi bojala vode? 449 00:23:44,999 --> 00:23:46,864 Ne. Voljela je plivati. 450 00:23:47,001 --> 00:23:49,162 To je samo jedan od četvrtosrpanski piknici, 451 00:23:49,304 --> 00:23:50,601 Sjećam se da ne bi popnite se na pedaline. 452 00:23:50,738 --> 00:23:52,729 Oh, pa, brodovi su bili sasvim druga priča. 453 00:23:52,874 --> 00:23:56,275 Kad bi Cindi koliko god sjedila u kanuu, dobila bi žestoku morsku bolest. 454 00:23:59,781 --> 00:24:02,375 Ne nalazi svoje žrtve kroz njegov čamac? 455 00:24:02,517 --> 00:24:04,747 Ako je pokušao nagovoriti Cindi na ugovor, ne bi ni stala. 456 00:24:04,886 --> 00:24:05,875 Njegova smicalica joj ne pristaje. 457 00:24:06,020 --> 00:24:07,612 Mi to ne znamo ona je žrtva broj 5. 458 00:24:07,755 --> 00:24:10,417 Ipak sam požurio njezin DNK u Quantico. Rade na tome za mene. 459 00:24:10,558 --> 00:24:13,288 Ali dok ne dobijemo potvrdu, ne možemo napraviti bilo kakve pretpostavke na temelju njezina ponašanja. 460 00:24:13,428 --> 00:24:15,487 Ne kažem da mi baciti profil. 461 00:24:15,630 --> 00:24:17,325 Samo kažem hajdemo proširiti naše razmišljanje. 462 00:24:19,167 --> 00:24:20,657 Čarobna osmica. 463 00:24:20,802 --> 00:24:22,292 Garcia, tražimo na druge načine 464 00:24:22,437 --> 00:24:23,904 da bi subjekt mogao pronaći svoje žrtve. 465 00:24:24,038 --> 00:24:27,098 Koje su povijesti žrtava u Charlestonu ili Miamiju? 466 00:24:27,241 --> 00:24:28,469 Od pet koje smo do sada identificirali... 467 00:24:30,211 --> 00:24:31,473 nema nijednog. 468 00:24:31,612 --> 00:24:33,842 Možda ih sretne u prolazu. Kako su dospjeli tamo? 469 00:24:33,981 --> 00:24:35,175 Pravo. Pravo. 470 00:24:35,316 --> 00:24:37,079 U redu. 471 00:24:37,218 --> 00:24:39,448 Hm, ali postoji ni tamo ništa. 472 00:24:39,587 --> 00:24:40,849 Ali kako je to moguće? 473 00:24:40,988 --> 00:24:43,115 Ovi ljudi počinju svoje živote ispočetka. Cijela poanta je putovati. 474 00:24:43,257 --> 00:24:45,851 Čak i da su platili gotovinom, Garcia, bilo bi ime na listiću. 475 00:24:45,993 --> 00:24:49,190 Da. Ne, slažem se s tobom, ali moje binarne kutije nikad ne griješe, 476 00:24:49,330 --> 00:24:52,663 Kako god ovi ljudi dobili od točke A do točke subsub, 477 00:24:52,800 --> 00:24:54,199 nema zapisa o. 478 00:24:54,335 --> 00:24:57,236 Ovaj tip ne otima njih u Miamiju ili Charlestonu. 479 00:24:57,372 --> 00:24:58,896 On ih hvata dok su na putu. 480 00:25:43,151 --> 00:25:44,482 Očisti to! 481 00:26:22,056 --> 00:26:23,387 Tata! 482 00:26:24,425 --> 00:26:25,722 Tata! 483 00:26:48,649 --> 00:26:50,207 heh 484 00:26:56,548 --> 00:26:58,573 Znate, ako je subjektov otmica u tranzitu, 485 00:26:58,717 --> 00:27:00,048 kako to može prikriti? 486 00:27:00,185 --> 00:27:03,120 Osjećao sam da smo bliski s idejom povelje. 487 00:27:03,255 --> 00:27:07,214 Možda ih ne otme s broda. Pojedinosti njegove prijevare bile su točne. 488 00:27:07,359 --> 00:27:11,022 Kojim prijevoznim sredstvom ne izdaje kartu unaprijed? 489 00:27:12,998 --> 00:27:14,397 Putnički vlakovi. 490 00:27:14,533 --> 00:27:17,263 Kondukter može rukom napisati kartu kad si već na brodu. 491 00:27:17,403 --> 00:27:18,927 Zapravo, većina manjih stanice čak nemaju ni posadu. 492 00:27:19,071 --> 00:27:20,368 Karte morate kupiti na brodu. 493 00:27:20,506 --> 00:27:22,133 Znate, vlak je koncept 494 00:27:22,274 --> 00:27:23,901 koji privlači ljude koji pokušavaju početi ispočetka. 495 00:27:24,043 --> 00:27:25,738 Privlačnost bijega, romantike. 496 00:27:25,878 --> 00:27:27,971 Ako je dirigent, on je u okruženju bogatom metama. 497 00:27:28,113 --> 00:27:29,944 Moji ljudi su izvukli tijelo izvan vode. 498 00:27:30,949 --> 00:27:33,611 Agent Morgan je sada na autopsiji. 499 00:27:35,587 --> 00:27:37,987 Rane na bedru pokazati znakove oklijevanja. 500 00:27:38,123 --> 00:27:40,318 Subsub je ovo doživio ne bi to pokazao. 501 00:27:40,459 --> 00:27:42,586 Mislim da subjekt nije. 502 00:27:42,728 --> 00:27:44,719 Kut označava dominaciju ljevoruke. 503 00:27:44,863 --> 00:27:46,626 Dosje kaže da je i ovaj tip bio ljevoruk. 504 00:27:46,765 --> 00:27:48,198 Znaš, kad bi dobio trilamid, 505 00:27:48,334 --> 00:27:49,961 počinitelj je mogao imati natjerao ga da se poreže. 506 00:27:50,102 --> 00:27:52,002 Ima smisla za sadistu s problemima napuštanja, 507 00:27:52,137 --> 00:27:53,331 ali zašto nije završio posao? 508 00:27:53,472 --> 00:27:55,963 Žrtva je sigurno dobila a priliku za bijeg i iskoristio je. 509 00:27:56,108 --> 00:27:58,838 Ali kako? Trilamid ga je zadržao dovoljno popustljiv da se ozlijedi. 510 00:27:58,977 --> 00:28:00,672 To je nadvladalo njegovo instinkt samoodržanja. 511 00:28:00,813 --> 00:28:02,610 Pa onda još jedan instinkt mora da je bio jači. 512 00:28:02,748 --> 00:28:04,477 - Kao što? - Zaštitnički. 513 00:28:04,616 --> 00:28:06,914 Ovaj tip je bio mentalno i fizički ugrožen, 514 00:28:07,052 --> 00:28:08,952 ali je ipak krenuo za počinitelja sa svime što je imao. 515 00:28:09,088 --> 00:28:12,785 Za koga bi se toliko borio? 516 00:28:12,925 --> 00:28:14,324 Dijete, Garcia. 517 00:28:14,460 --> 00:28:16,291 Pretražite izvješća o nestalim osobama diljem zemlje 518 00:28:16,428 --> 00:28:17,588 za muškarce koji putuju sa svojom djecom. 519 00:28:17,730 --> 00:28:19,061 Tražim li sina ili kćer? 520 00:28:19,198 --> 00:28:20,187 Još ne znamo. 521 00:28:20,332 --> 00:28:22,630 Ne, ne, žao mi je, dušo. Bez kockica. 522 00:28:22,768 --> 00:28:26,169 Hej, što ako nisu prijavljen kao nestao? 523 00:28:26,305 --> 00:28:29,900 Da, naravno da ne. Kada je subjekt upoznao ih, počinjali su ispočetka. 524 00:28:30,042 --> 00:28:31,202 U redu, djevojčice, novi dogovor. 525 00:28:31,343 --> 00:28:33,368 USPS obavijesti o promjeni adrese, 526 00:28:33,512 --> 00:28:35,980 ljudi koji se doseljavaju na Floridu i Južnoj Karolini. 527 00:28:36,115 --> 00:28:37,480 Gotovo. 528 00:28:37,616 --> 00:28:39,846 U redu, eliminirajte žene, žene, parove. Suzite ga samo na muškarce. 529 00:28:39,985 --> 00:28:42,044 Pa razmišljamo razvedeni tata ovdje, zar ne? 530 00:28:42,187 --> 00:28:43,586 Da, ali ne samo bilo koji razvedeni tata. 531 00:28:43,722 --> 00:28:45,280 Ovaj tip želi isto toliko udaljenost između njegovog sina 532 00:28:45,424 --> 00:28:47,255 a njegova bivša žena što je više moguće. 533 00:28:47,393 --> 00:28:48,519 Pa potražite sporove oko skrbništva, 534 00:28:48,660 --> 00:28:50,992 zabrane, optužbe. Što neurednije to bolje, Garcia. 535 00:28:51,130 --> 00:28:52,927 Shvaćam te. Odmah ću te nazvati. 536 00:29:18,424 --> 00:29:20,449 Uzmi ga. 537 00:29:31,069 --> 00:29:34,937 Samo naprijed. Dajte sve od sebe. 538 00:29:35,073 --> 00:29:37,371 Kao što je tvoj otac učinio. 539 00:29:44,016 --> 00:29:45,005 Gubi ga. 540 00:29:47,085 --> 00:29:48,347 Gubi ga! 541 00:30:03,569 --> 00:30:06,037 Sada shvaćam, djevojčice. To je naša žrtva. 542 00:30:06,171 --> 00:30:09,106 Moj lijepi SSA Derek Morgan, zaslužuješ povišicu. 543 00:30:09,241 --> 00:30:10,970 Gary Rhymer iz Virginije upravo dobio puno skrbništvo 544 00:30:11,109 --> 00:30:13,202 nakon što mu žena nije uspjela test na droge broj 3. 545 00:30:13,345 --> 00:30:14,539 Tko je dijete? 546 00:30:14,680 --> 00:30:15,738 Njegovo ime je James. 547 00:30:15,881 --> 00:30:18,475 Ima 15 godina. Upisao se da krene u školu sljedeći tjedan u Mount Pleasantu, 548 00:30:18,617 --> 00:30:20,915 koji je istočno od Charlestona. Izgleda da Gary tamo ima sestru. 549 00:30:21,053 --> 00:30:22,145 A kako oni putuju? 550 00:30:22,287 --> 00:30:24,278 Ne. Oprosti, dušo, nema zapisa o tome. 551 00:30:24,423 --> 00:30:25,981 Baš kao i ostali. 552 00:30:26,124 --> 00:30:27,216 Hvala, lutko. 553 00:30:27,359 --> 00:30:29,884 Nitko od članova obitelji nije mogao potvrdite nam liniju vlaka. 554 00:30:30,028 --> 00:30:32,087 Pa što da radimo, samo to isključimo? 555 00:30:32,231 --> 00:30:33,721 Ne. Postoji jedna osoba nismo pitali. 556 00:30:33,866 --> 00:30:35,925 - WHO? - Tvoja teta. 557 00:30:39,238 --> 00:30:41,229 Vlak? 558 00:30:41,373 --> 00:30:42,738 Je li to ikada spomenula? 559 00:30:42,875 --> 00:30:44,172 Ne. Nikada nam ništa nije rekla. 560 00:30:44,309 --> 00:30:46,174 Rekli ste da je tako sigurnije. 561 00:30:49,581 --> 00:30:53,278 Znaš, kad tvoj ujak Paul je još bio živ, 562 00:30:53,418 --> 00:30:55,147 uzeo je vlak za Myrtle Beach. 563 00:30:55,287 --> 00:30:57,278 Stvarno? Koja je bila linija? 564 00:30:57,422 --> 00:31:00,016 Srebrna zvijezda. 565 00:31:01,560 --> 00:31:03,289 Jednom ga je posjetila Cindi. 566 00:31:03,428 --> 00:31:06,090 - Vlakom? - da 567 00:31:06,231 --> 00:31:09,564 Teta, to je putovanje od 36 sati. Koliko je imala godina? 568 00:31:09,701 --> 00:31:11,191 10. 569 00:31:14,540 --> 00:31:18,772 Ponekad želimo nešto tako jako da će naši umovi izmišljati detalje. 570 00:31:18,911 --> 00:31:21,379 - Ali... - Ne, poslušaj me, molim te. 571 00:31:21,513 --> 00:31:24,812 Želim ti pronaći Cindi. Vjeruj mi, želim. 572 00:31:24,950 --> 00:31:29,614 Ali trenutno ima tuđe dijete, Netko koga još možemo spasiti. 573 00:31:29,755 --> 00:31:32,019 Ne smijemo si dopustiti da pogriješimo. 574 00:31:33,792 --> 00:31:37,125 žao mi je Bio sam samo pokušavam pomoći. 575 00:31:37,262 --> 00:31:38,524 ja znam ja znam To je u redu. 576 00:31:40,299 --> 00:31:42,164 Pokušajte se sjetiti. 577 00:31:42,301 --> 00:31:44,269 Je li ga posjetila? 578 00:31:47,839 --> 00:31:50,000 Da. 579 00:31:50,142 --> 00:31:53,305 Ali ona je letjela. 580 00:31:53,445 --> 00:31:55,379 Sjetio sam se svega papirologiju koju sam morao ispuniti. 581 00:31:56,682 --> 00:31:59,412 Bila je maloljetnica bez pratnje. 582 00:32:11,229 --> 00:32:12,958 James je vozio vlak tri ljeta zaredom 583 00:32:13,098 --> 00:32:14,190 tijekom razvoda njegovih roditelja. 584 00:32:14,333 --> 00:32:15,766 Njegova teta s juga Karolina je kupila karte, 585 00:32:15,901 --> 00:32:17,960 ispunio bez pratnje manja papirologija, 586 00:32:18,103 --> 00:32:20,003 zbog čega se nije pojavio u mojoj pretrazi. 587 00:32:20,138 --> 00:32:21,127 Koja je željeznička linija? 588 00:32:21,273 --> 00:32:23,741 Jahač surfanja. Zaustavlja se u Jacksonvilleu, 589 00:32:23,875 --> 00:32:24,933 Charleston i Miami. 590 00:32:25,077 --> 00:32:26,772 Usporedite svoje popis vlasnika čamaca 591 00:32:26,912 --> 00:32:28,675 sa zaposlenicima željeznice. 592 00:32:28,814 --> 00:32:30,247 Dobio sam pogodak za prezime. 593 00:32:30,382 --> 00:32:32,407 Chuck Wells, lokalni ribar, 594 00:32:32,551 --> 00:32:34,212 sin Blake, 595 00:32:34,353 --> 00:32:35,377 vodič na liniji. 596 00:32:35,520 --> 00:32:37,579 I eto ga. Nije pojaviti se na poslu ovaj tjedan. 597 00:32:37,723 --> 00:32:38,781 Postoji li trenutna adresa? 598 00:32:38,924 --> 00:32:41,552 Ne. Samo brod na tatino ime, 599 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 koja se preselila u Norfolk 2000 600 00:32:43,629 --> 00:32:45,358 kada je mama dobila dijagnozu s rakom dojke. 601 00:32:45,497 --> 00:32:46,725 Umrla je nekoliko mjeseci kasnije. 602 00:32:46,865 --> 00:32:48,924 Tata je izašao, a počinitelj morao ga je zbog toga kazniti. 603 00:32:49,067 --> 00:32:50,534 James se ne uklapa u viktimologiju. 604 00:32:50,669 --> 00:32:52,068 Nema smisla subsub bi ga uzeo. 605 00:32:52,204 --> 00:32:55,367 Pokupio je odnos otac-sin koja ga je podsjetila na njegovu. 606 00:32:55,507 --> 00:32:58,476 Ono na što nije računao jest Gary se bori za Jamesov život. 607 00:32:58,610 --> 00:33:01,545 Kako znamo subjekta nije već ubio Jamesa? 608 00:33:01,680 --> 00:33:03,375 Do sada je samo kažnjavao ljude 609 00:33:03,515 --> 00:33:05,176 koji su napustili svoje odgovornosti. 610 00:33:05,317 --> 00:33:07,945 Ali James je upravo to je sada za njega odgovornost. 611 00:33:08,086 --> 00:33:10,145 Subjekt će se još više naljutiti i ljutiji na tog klinca, 612 00:33:10,288 --> 00:33:12,222 a kad to učini, hoće postati sličniji svom ocu. 613 00:33:21,633 --> 00:33:24,727 Bio sam otprilike tvojih godina kada sam počeo raditi ovdje. 614 00:33:24,870 --> 00:33:27,805 14 sati dnevno, svaki dan. 615 00:33:27,939 --> 00:33:31,397 Taj kurvin sin je rekao Morao sam zaraditi za svoj život. 616 00:33:31,543 --> 00:33:34,637 I onda bi me pobijedio, uzeo bi moju plaću, 617 00:33:34,780 --> 00:33:36,407 i popio bi ga! 618 00:33:49,861 --> 00:33:51,123 ustani. 619 00:33:53,674 --> 00:33:57,041 Garcia je suzio subjektovu povijest sa svojim tatom na dvije lokacije. 620 00:33:57,177 --> 00:33:59,805 Seaside Pier, gdje je Chuck Wells je imao običaj pristajati uz svoj brod. 621 00:33:59,947 --> 00:34:02,973 Svi domaći to rade. To je najjeftinije mjesto za vezu. 622 00:34:03,117 --> 00:34:05,483 Spomenula je i tvornicu konzervi na rijeci St. 623 00:34:05,619 --> 00:34:08,315 To je mjesto prestalo s radom prošle godine. Napušteno je. 624 00:34:08,455 --> 00:34:11,015 Otac je tamo donio svoj ulov dok je počinitelj radio na podu. 625 00:34:11,158 --> 00:34:13,820 Počeo u 16, što je otprilike iste dobi kao James. 626 00:34:13,961 --> 00:34:15,656 U redu, razdvojit ćemo se. Morgane, uzmi jedan SWAT tim 627 00:34:15,796 --> 00:34:17,525 i otići u tvornicu konzervi. detektive Foreman i ja ćemo uzeti drugu, 628 00:34:17,664 --> 00:34:19,359 - i otići ćemo na dokove. - U redu. 629 00:34:19,500 --> 00:34:22,162 Možemo biti na obje lokacije za pet minuta. 630 00:34:30,110 --> 00:34:33,739 Jednog dana sam zakasnio na posao, a tata mi je slomio ruku. 631 00:34:33,881 --> 00:34:35,746 I rekao mi je da nastavim gutati. 632 00:34:35,883 --> 00:34:41,446 I režem i režem dok se nisam onesvijestio. 633 00:34:49,329 --> 00:34:51,024 Sada ribi izvadite utrobu. 634 00:35:15,656 --> 00:35:17,556 Da. 635 00:35:17,691 --> 00:35:19,852 Morgan, on nije ovdje. Mislim da ga imaš. 636 00:35:19,993 --> 00:35:22,962 Vidim brod, Hotch. Idemo. 637 00:35:25,432 --> 00:35:27,832 Ne, neću to učiniti. 638 00:35:30,037 --> 00:35:31,265 Uzmi nož. 639 00:35:31,405 --> 00:35:34,568 ili što? Slomit ćeš mi ruku? 640 00:35:36,343 --> 00:35:37,970 br. 641 00:35:38,111 --> 00:35:39,908 Prerezat ću ti grkljan. 642 00:35:40,047 --> 00:35:41,776 Blake! FBI! 643 00:35:41,915 --> 00:35:44,748 Odstupi! Odstupi! Ne pucaj! 644 00:35:44,885 --> 00:35:46,113 Svi odstupite. 645 00:35:46,253 --> 00:35:48,380 Baci to. Baci nož. 646 00:35:48,522 --> 00:35:50,251 Odmakni se. Odmakni se! 647 00:35:50,390 --> 00:35:51,982 U redu. U redu. 648 00:35:52,125 --> 00:35:53,717 Odložit ću ovo, u redu? 649 00:35:53,861 --> 00:35:55,920 Samo želim razgovarati s tobom. 650 00:35:57,931 --> 00:35:59,057 Hajde, čovječe. 651 00:35:59,199 --> 00:36:01,724 Pogledaj Jamesa. On je samo dijete. 652 00:36:01,869 --> 00:36:04,497 Blake, ti ne ozljeđuješ djecu. Ti nisi taj tip. 653 00:36:04,638 --> 00:36:06,629 Nemaš pojma tko sam ja. 654 00:36:06,773 --> 00:36:09,241 Znam da si ti pametan čovjek. 655 00:36:09,376 --> 00:36:11,867 Dugo ste trčali ubijanje ispod radara. 656 00:36:12,012 --> 00:36:15,277 Ali također znam da možemo naučiti puno od čovjeka poput tebe. 657 00:36:15,415 --> 00:36:18,179 Vidite, proučavanje muškaraca kao ti si moja odgovornost. 658 00:36:18,318 --> 00:36:22,755 I kažem ti, ako pustiš Jamesa da ode, možemo biti dio vašeg života. 659 00:36:24,091 --> 00:36:25,718 Nećemo te napustiti, Blake. 660 00:36:29,263 --> 00:36:31,788 Zašto misliš da te želim podučavati? 661 00:36:31,932 --> 00:36:33,263 Pogledaj svoju alternativu, čovječe. 662 00:36:35,502 --> 00:36:37,026 Moji dečki su spremni. 663 00:36:37,170 --> 00:36:40,196 Oni će pucati, i oni će te ubiti. 664 00:36:40,340 --> 00:36:42,535 Što se događa nakon toga, Blake? 665 00:36:42,676 --> 00:36:46,305 Zar stvarno misliš da ćeš ponovno vidjeti svoju mamu? 666 00:36:46,446 --> 00:36:49,540 Ili će možda samo biti hladno... 667 00:36:49,683 --> 00:36:53,346 mračno, prazno... 668 00:36:53,487 --> 00:36:55,785 poput vode gdje stavio si svog tatu. 669 00:36:58,025 --> 00:36:59,720 To je tvoj izbor, čovječe. 670 00:37:14,708 --> 00:37:16,005 Vodite ga odavde. 671 00:37:17,878 --> 00:37:19,004 Uzmi ga. 672 00:37:38,065 --> 00:37:40,727 U redu, Blake, evo kako to radi. 673 00:37:40,867 --> 00:37:44,963 Provjeravamo svaku vašu riječ protiv forenzike i evidencije. 674 00:37:45,105 --> 00:37:47,539 Ako mi lažeš, dogovor otpada. 675 00:37:47,674 --> 00:37:49,938 Što želiš znati? 676 00:37:50,077 --> 00:37:53,706 Počnimo s time kako ti oteli ove žrtve. 677 00:37:59,987 --> 00:38:01,545 Carol Reed. 678 00:38:03,590 --> 00:38:05,785 Oh, mogao sam nanjušiti strah na njoj. 679 00:38:05,926 --> 00:38:11,762 Oh, obećala mi je da hoće učiniti bilo što ako bih je pustio da živi. 680 00:38:11,898 --> 00:38:13,388 Vaša metoda otmice? 681 00:38:15,268 --> 00:38:16,997 Bila je laka. 682 00:38:17,137 --> 00:38:19,537 Bila je ovisnica o metamfetaminu. 683 00:38:19,673 --> 00:38:22,141 Samo sam joj rekao da držim. 684 00:38:28,181 --> 00:38:29,648 Alton McKee. 685 00:38:30,717 --> 00:38:31,979 Uhvatio sam ga nespremnog. 686 00:38:32,119 --> 00:38:36,078 Bježao je od svoje dosadne žene. 687 00:38:37,657 --> 00:38:41,093 Nije je mogao prestati nazivati ​​kučkom. 688 00:38:41,228 --> 00:38:42,923 Stvarno uživaš, zar ne? 689 00:38:44,464 --> 00:38:45,863 Nadoknađuješ gubitak? 690 00:38:52,339 --> 00:38:53,772 Kakav je to gubitak? 691 00:38:53,907 --> 00:38:55,431 Pa mora da je stvarno uvukao ti se pod kožu 692 00:38:55,575 --> 00:38:57,975 Da su nabasali na tvoju savršeno malo skrovište. 693 00:38:58,111 --> 00:39:00,011 Ne baš. 694 00:39:01,915 --> 00:39:04,713 Kako znaš da nemam još desetak takvih? 695 00:39:04,851 --> 00:39:06,079 Veliko je to more. 696 00:39:06,219 --> 00:39:07,914 Ne. 697 00:39:08,055 --> 00:39:10,819 Blake, to je isto mjesto gdje odbacio si vlastitog oca. 698 00:39:10,957 --> 00:39:12,356 On je bio najvažniji, 699 00:39:12,492 --> 00:39:14,551 pa si se morao vratiti ovamo i baciti ostala tijela. 700 00:39:26,740 --> 00:39:29,072 Nisam je tamo bacio, zar ne? 701 00:39:34,448 --> 00:39:36,746 Ona ti nešto znači, zar ne? 702 00:39:36,883 --> 00:39:39,511 Svi su oni posebni za mene, Blake. 703 00:39:39,653 --> 00:39:42,486 Ako je se ne možeš sjetiti, možemo samo nastaviti. 704 00:39:42,622 --> 00:39:43,816 Sjećam je se. 705 00:39:43,957 --> 00:39:46,619 Želite znati, agente Morgan, 706 00:39:46,760 --> 00:39:49,320 za kojim je zavapila neposredno prije Natjerao sam je da sama sebi prereže grkljan? 707 00:39:50,964 --> 00:39:53,728 Samo naprijed. reci mi 708 00:39:55,168 --> 00:39:56,499 Vas. 709 00:39:56,636 --> 00:39:58,695 Ona je vapila za tobom. 710 00:39:59,973 --> 00:40:02,305 gdje si bio... 711 00:40:02,442 --> 00:40:05,673 kad je iskrvarila na podu mog broda? 712 00:40:09,649 --> 00:40:12,846 Ti si bolesni kurvin sin. 713 00:40:12,986 --> 00:40:14,453 Ali je nisi ubio. 714 00:40:19,759 --> 00:40:21,386 Jesam je ubio. 715 00:40:21,528 --> 00:40:24,520 Ne, nisi. 716 00:40:24,664 --> 00:40:26,791 I bio sam vrlo jasan o pravilima. 717 00:40:28,535 --> 00:40:30,196 Dogovor otpada. 718 00:40:30,337 --> 00:40:33,431 Jesam je ubio. Rekao si ti htio učiti od mene, 719 00:40:33,573 --> 00:40:34,699 a sad nećeš slušati! 720 00:40:34,841 --> 00:40:36,240 Hej, vrati se ovamo! 721 00:40:36,376 --> 00:40:38,776 Agentice Morgan! 722 00:40:38,912 --> 00:40:40,345 Ubio sam je! 723 00:40:40,480 --> 00:40:41,947 Kako ste znali? 724 00:40:42,082 --> 00:40:45,017 Zna imena svojih žrtava. 725 00:40:45,152 --> 00:40:46,642 Nije poznavao Cindino. 726 00:40:46,786 --> 00:40:49,118 Agentice Morgan, vratite se ovamo! 727 00:40:51,658 --> 00:40:53,626 Agentice Morgan! 728 00:41:11,444 --> 00:41:12,638 Jeste li je pronašli? 729 00:41:12,779 --> 00:41:15,043 Ne, teta. 730 00:41:17,851 --> 00:41:20,684 Nikada neću saznati, zar ne? 731 00:41:24,858 --> 00:41:26,758 Odabrao je njezinu sliku. 732 00:41:29,362 --> 00:41:30,920 Je li? 733 00:41:36,770 --> 00:41:39,568 Hvala. 734 00:41:39,706 --> 00:41:42,038 Hvala. 735 00:41:47,314 --> 00:41:49,680 Hvala. 736 00:41:53,620 --> 00:41:55,986 Vezani smo za ocean, 737 00:41:56,122 --> 00:41:58,454 a kad se vratimo na more, 738 00:41:58,592 --> 00:42:00,617 da li ploviti ili gledati, 739 00:42:00,760 --> 00:42:04,093 vraćamo se odakle smo i došli. 740 00:42:04,231 --> 00:42:05,596 John F. Kennedy.